Arendalstidende 20060111 000 00 00

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 2 2006 - Onsdag 11. januar - Nr. 3 - 1. årgang

I DAG:

Løssalg kr. 20,-

STORTINGSMANNEN FREDDY

Han overlevde en beinhard nominasjonsprosess. Deretter gjorde Freddy De Ruiter et brakvalg for Arbeiderpartiet og sendte skep-

tikerne i skammekroken. Etternavnet har han etter bestefaren fra Haag. Men 36-åringen er en vaskekte Øyestadværing.

Side 10-11

Villmarkstur nær byen SLANK MED TENNIS Milan Knezevic’ veide 113 kilo da han begynte å spille tennis.

Nå er han sprekere enn 65-åringer flest.

SIDE 8

KONSERT MED BYORKESTERET Nå jobber orkesteret på spreng foran nyttårskonserten.

Britt Hilde Våge dirigerer musikantene.

SIDE 2

KOS I VINTERSKOGEN: Sissel Brateng (f.v.), Mats Svendsen, Emile Svendsen, Marcus Svendsen, Trond Sauvik, Silje Råbu og hunden Noah, en bullmastiff, har det kjempekoselig rundt bålet under Doppedalstreffet sist søndag.

FOTO: Stein Bay Styrvold

Turgåere strømmet til det årlige Duppedalstreffet sist søndag. Åsbieskogen mellom Stoa og Strømmen er utvilsomt et av Arendals fineste naturområder. Mange setter pris på at denne naturperlen ikke ble lagt ut til industriområde slik planen var for 20 år siden. Vernegruppa for Åsbieskogen har gjennom disse årene jobbet for at skogen skal forbli friområde.

Side 15

Ny Arendals-historie SNØRET I BÅNN Slukene til Sølvkroken er litt utenom det vanlige. Vi tok en tur innom bedriften der blyet bobler og lakken skvetter.

SIDE 9

Rådmann Harald Danielsen anbefaler driftsstyret å bevilge 100. 000 kroner til forprosjekt for nytt historieverk for Arendal kommune. Arendal Tidendes styreformann, Andreas Th. Raaum, er leder av Bokkomiteen for det nye historieverket.

Side 3

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

ONSdag 11. JANUAR 2006

Øver til nyttårskonserten!

Fra tv-stolen

Søndag skal Arendal Byorkester holde sin tradisjonelle nyttårskonsert. Denne gang i Kulturhuset. Sist helg øvde korpset to dager for å kunne yte sitt aller beste til denne konserten.

Av Finn Thorstensen Tradisjonen tro skal Arendal Byorkester spille sin nyttårs­konsert, den 12. i rekken. Tidligere har de spilt i Trefoldighetskirken, men nå gleder de seg til å holde konserten i Kulturhuset for første gang. Årets høydepunkt - Nyttårskonserten er korpsets høydepunktet i året, forteller musikalske leder, Britt Hilde Våge. Også i år har vi tatt inn gjester, nemlig sangeren Kim Isaksen og pianist Leif Rino Müller som begge er kjente i Arendals gospelmiljø.

I tillegg har vi solist fra egne rekker, den unge Ingrid Sofie

ØVER TIL NYTTÅRSKONSERTEN: Musikalsk leder Britt Hilde Våge finpusset musikken i to dager sist helg.

Nygaard, som skal spille kornettsolo; Andante av Hayden, sier hun.

Mange svisker Det blir store stykker som Leichte Kavallerie og Ballet Egyptien, men også kjent nyttårsmusikk med Ohne

SOLIST: Ingrid Sofie Nygaard skal spille solo på kornett under konserten.

Nye verdensborgere

Anders Henrik Friisø og Carina Rasmussen, Saltrød, fikk en fin gutt 04.01.06. Han veide 4170 gram, og var 53 cm lang da han kom til verden. FOTO: Anne Kristine Dehli

Borten – bedre til å bære staur

Avfenhatt (schnell polka) og selvfølgelig Radetzky March.

Videre vil vi få høre første sats av Mozarts symfoni nr 40, Allegro Molto.

- I det hele tatt har vi mange svisker med på årets nyttårs­ konsert, sier Britt Hilde og mener det er lettfattelig

KORNETTREKKA KLAR: F.v. Sissel Schou, Gunn Bente Hansen, Ingrid Sofie Nygaard, Asle Bøe og Olav Christian Arnevik.

musikk som folk vil kjenne igjen.

Arendals Tidende oppfordrer alle til å komme seg ut av godstolen søndag kveld og oppleve byorkesterets nyttårskonsert i Kulturhuset á la Wien!!

DYKTIG SANGER: Kim Isaksen skal synge under årets nyttårskonsert.

Det er blitt gøy å se Dagsrevyen igjen. 3 av SV-statsrådene har gjort gedigne tabber. Og med det fjerde skal det skje. Det er vel ingen som tror at Erik Solheim står tilbake for sine kamerater.Han har mer å fare med enn noen skarve Jaffa-appelsiner. Jens kan nok bære staur, men jeg tror bonden Per Borten var bedre.

I TVA torsdag så lot programlederen politikerne adjunkt de Ruiter og fysioteraput Voie Duesund få snakke ut. Det kom nok litt bardus på våre folkevalgte. Så Freddy han sa at han skulle snakke med en Lande i Grimstad om hvordan man kunne dele ut tusenlapper.

Og Åse Gunhild hun mente at Universitet i Kristiansand var bra for Aust Agder.

Redaktør Stein Gauslå humret mildt, men så kom det; Begge folkevalgte var for en større region enn Agder, og programmet ebbet ut uten at Agderposten tok til motmæle. Modig talt politikere.

Alle som har barn har kjent den isende redslen det er å tro at et barn er borte.

Dette fikk den norske filmskaperen Eva Isaksen fram i dramatiseringen av en Karin Fossum roman. Hun hadde et uvant perspektiv for en krimføljetong. Men det var glimrende drama og gode skuespillere over hele linja.

Anbefales til alle over 16 år de to neste torsdager.

Odd Milton Lunde

Med Anne Kristine Dehli

Matilde Sollesnes Ekhougen ble født 03.01.06. Hun veide 4520 gram og var 52 cm da hun kom til verden. Stolt mamma og pappa er Vanja K. Sollesnes og Anders T. Ekhougen, His. FOTO: Anne Kristine Dehli

Arve Øie og Ann Mari Hojem fikk en gutt 03.01.06. Han var 52 cm lang og veide 4040 gram da han kom til verden. FOTO: Anne Kristine Dehli

Anna Carine Olsen og Svein Erik Axelsen, Arendal, har fått en datter, 7. januar 2005.

Christoffer og Leander har fått en søster. Hun veide 3028 gram og var 48 cm lang. FOTO: Stein Bay Styrvold Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Marte Bragvin Evenstad og Geir Magnus Evenstad, Grimstad, har fått en datter 8. januar 2005, som heter Andrea. Hun veide 2500 gram og var 45 cm lang. FOTO: Stein Bay Styrvold Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

3

ONSdag 11. JANUAR 2006

Ny Arendals-historie Rådmann Harald Danielsen anbefaler driftsstyret å bevilge 100.000 kroner til forprosjekt for et nytt historieverk for Arendal kommune.

Av Nils P. Vigerstøl Allerede i 2003 ble det nedsatt en egen bokkomite for å utarbeide forslag til et historisk verk som omfatter hele Arendal. I denne komiteen sitter historiker Andreas Raaum, tidligere amanuensis ved Universitetet i Oslo, lokalhistoriker Øyvind Rosenvinge og Nils H. Thommesen.

Meningen er å arbeide frem det nye historiske verket til Arendals 300 års jubileum i 2023. Som et ledd i den satsingen inngår også etableringen av Arendals Tidende som en del av Bokkomiteens langsikt­ ige strategier. Målsettingen er at avisen skal romme mye lokalhistorisk stoff og inspirere den lokalhistoriske interessen i kommunen. Raaum er direkte knyttet til produksjonen av det lokalhistoriske stoffet i Arendals Tidende.

Positivt I rådmannens vurderinger heter det at det er lenge siden det ble utgitt en byhistorie fra Arendal: Den siste som ble utgitt var ”Arendal fra fortid og nåtid” utgitt i 1923. Før det var det verket til Fridhjof Foss – ”Arendals byes historie”, utgitt i 1893, nyutgave i 1998 utgitt av Arendal historielag.

Boka til Foss omhandler hus/bygninger i byen med tilhørende historie.

I mellomtida har det blitt utgitt bygdebøker i tidligere nabokommuner, blant annet i Øyestad, samt en del lokalhistoriske skrifter og hefter. Det

Får ikke fradeling Administrasjonen i Arendal kommune har tidligere avslått fradeling av en parsell på 240 kvm fra Karen Herlofsen, Strømsbu gård, til Jon E. Mosvold.

Avslaget er påklaget, men rådmannen ber driftsstyret opprettholde administrasjonens vurdering.

En av flere årsaker til avslag er at den omsøkte parseller ligger i et område som nylig er regulert til offentlig friområde, øremerket parkformål, i reguleringsplanen Kittels­ bukt/Ormvika.

Overskudd på utbygging Vann- og kloakkutbyggingen Kittelsbukt - Sanden Malmbryggen ble ferdig våren 2003. Nå foreligger sluttregnskapet for arbeidene som var budsjettert til 11,2 millioner kroner, som viser at prisen ble 11,026 millioner, 174.000 kroner spart for kommunen.

Utlipp av svovel øker

FAGHISTORIKER: Leder av Bokkomiteen for nytt historieverk om Arendal, tidligere amanuensis ved Universitetet i Oslo og nå styreformann i Arendals Tidende som inngår i Bokkomiteens langsiktige planer for å stimulere den lokalhistoriske interessen fram mot byjubileet i 2023, Andreas Raaum. er imidlertid ikke skrevet noe Vår tid er preget av hurtig rederihistorie for flere av teknologisk utvikling, tradi­ verk som omfatter hele komrederiene i distriktet, samt munen slik den er i dag. sjoner som forsvinner og et Aust-Agders rederihistorie. samfunn i stadig endring.

Tveite blir regnet for å være Det har skjedd mye siden Dette medfører for mange en en av landets fremste kapatidligere bøker ble utgitt, og fremmedgjøring i sin egen siteter når det gjelder det er på tide å få en komsamtid. Kunnskap om lokalkildeinnsamling/kildebelegg munehistorie fra Arendal som historie og kulturell identitet av historisk materiale til eldre vil få stadig økende betydning. sjøfartshistorie. er aktuell opp til vår egen tid.

Bokkomiteen 2023 sin ide om å utarbeide kommunehistorie Identitet Bokkomiteen er positiv til at etter tema er svært interessant. Kunnskap om historien er en kommunen kan ha en obHvert av de ulike temaene forutsetning å forstå sin egen servatør i komiteen. Rådman- skipsfart/bygging, gruvehissamtid. Det er viktig å komme nen finner at det bør være en torie og tømmer/trelasthani gang med dette prosjektet forutsetning dersom komdel/kraft ogindustribygging forholdsvis raskt. Det er svært munen bevilger tilskudd som er helt sentrale i kommungunstig at to svært anerkjente omsøkt. ens utvikling frem til i dag. faghistorikere med spesiell Skipsfarten, for eksempel, interesse for skipsfartshistorie Dette er en flott anledning for Arendal til å få en ny komomfattet hele kommunen. Et har sagt seg villig til å skrive verk om skipsfartshistorien vil forprosjektet om skipsfartshis- munehistorie - med et verk selvfølgelig belyse skipsfartorien/skipsbyggingen. Sætra som omfatter de mest sentrale tens betydning i hele storkom- har jobbet mye med nettopp emner i hele kommunens i munen/regionen, ikke bare skipsfarts/rederihistorie. utvikling. byen.

Han har blant annet skrevet

Byggeplan for Høyåshei I 2002 ble boligområdet Høyåshei på Tromøy vedtatt i Arendal bystyre. I reguleringsplanen er det knyttet krav om at det utarbeides bebyggelsesplan for fem av boligområdene.

Av Camilla Glad Mitic´ I 2002 ble boligområdet Høy­åshei på Tromøy vedtatt i Arendal bystyre. I reguleringsplanen er det knyttet krav om at det utarbeides beby-

ggelsesplan for fem av boligområdene. Nå foreligger slik plan for felt B8, som utgjør ca 9 da og ligger ved Kongshavn, rett vest for Sandnes skole.

I denne bebyggelsesplanen som nå skal til behandling i driftsstyret torsdag, er det foreslått fire firemannsboliger og fire tomannsboliger, i alt 24 leiligheter. I tillegg til byggeområdet for boliger er det foreslått regulering av offentlig trafikkområder inkludert parkering og friområder.

Planen har vært til vurdering hos alle relevante faginstanser, som for det vesentligste girs tilslutning til de foreslåtte løsningene. Politiet bemerker

imidlertid at området må opparbeides slik at det blir trygt å ferdes for myke trafikanter, blant annet med fysiske hindringer i vegbanen og gang- og sykkelvei. Samt at lekeområder for barn må anlegges skjermet eller unna de trafikkerte veiene.

Rådmannen mener det er tatt alle de hensyn som påpekes, og han anbefaler driftsstyret å legge bebyggelsesplanen ut til offentlig ettersyn i samsvar med plan og bygningslovens bestemmelser.

Gjennom de siste 20 årene har norske svovelutslipp til luft gått tilbake. Men nå øker svovelforurensingen igjen, med 10 prosent i 2004 og økningen var enda kraftigere i fjor. Økningen skyldes i hovedsak mer utslipp fra industrien.

Tallene fremkommer fra Statistisk sentralbyrå og Statens forurensingstilsyn.

Med den betydelige økningen er det langt igjen til Norge når sine forpliktelser etter Gøteborgprotokollen om å komme ned på maksimum 22.000 tonn årlig innen 2010.

Mister sexlysten P-piller kan ha alvorlige bivirkninger. Enkelte kvinner kan miste sexlysten for godt, viser en ny studie utført av Boston University Medical Center i USA. Tidligere studier har vist at kvinner kan miste sexlysten mens de bruker P-piller, men at lysten kommer tilbake etter at kvinnen slutter å ta dem. Den nye studien viser imidlertid noe annet. Årsaken er at de fleste p-piller reduserer nivået av testosteron i kroppen, et hormon som er sentralt for både mannens og kvinnens seksualdrift, skriver det nettbaserte helse- og livsstilmagasinet Mozon.

Jazzhistorie i lyd og bilde Foredraget finner sted på Kulturkaféen kommende lørdag ettermiddag, og holdes ved Reino Ilkama. Ilkama foreleser årlig i jazzhistorie ved norsk jazzforums sommerstevne i Søgne. Han er multiinstrumentalist, og underviser daglig ved Agder folkehøyskole i samspill, improvisasjon og jazzteori.

Arendal Jazzklubb og Canal Street er arrangørerer.

4

ONSdag 11. JANUAR 2006

5

ONSdag 11. JANUAR 2006

Grunnløs kritikk I følge avisen Fædrelandsvennen er hjertesenteret i Arendal for dårlig. I artikkelen heter det at sykehuset i Kristiansand ikke sender pasienter direkte til Arendal, samt at Telemark velger Rikshospitalet.

- Fremstillingen i Fædrelandsvennen er på en måte snudd opp ned. Når avisen skriver at behandlingskapasiteten er for dårlig, er virkeligheten den at vi fram til nå har hatt 20 prosent større aktivitet enn hva som var budsjettert, og antall behandlinger ligger 30 prosent høyere, sier Olsen og Gundersen til Arendals Tidende.

I fjor ble det foretatt 1.381 såkalte kontrastundersøkelser, og av disse ble det gitt behandling ved utblokking etter PCI-metoden til 600 pasienter.

Vel 40 prosent av undersøkelsene og behandlingen var øyeblikkelig hjelp.

Arendal bystyre vedtok under budsjettbehandlingen i møte 15. desember, skattesatser, gebyrer, avgifter, og betalingssatser for kommunale tjenester.

GODT FORNØYDE: Avdelingsoverlege Torstein Gundersen, ovedrlege Micael Uchto og sykehusdirektør Jan Roger Olsen er meget godt fornøyd med resultatene fra det nye hjertesenteret i Arendal.

FOTO: Stein Bay Styrvold I følge Fædrelandsvennen vises det til ventetider på seks måneder ved PCI-senteret i Arendal, noe Torstein Gundersen fastslår ikke har rot i virkeligheten. Han sier at man ikke er fornøyd med ventetiden, som kan være opp til tre-fire måneder.

- Men vi ser at ventetiden stadig går ned, sier Gundersen.

Avisen retter også en alvorlig kritikk mot hjertesenteret i Arendal ved å antyde at Rikshospitalet er kritisk til kvaliteten på den jobben som gjøres i Arendal.

- Saken er tvert om den at Riks­

hospitalet, som vi har et nært og tett arbeid med, roser oss for den jobben som gjøres av fagmiljøet ved hjertesenteret i Arendal, sier sykehusdirektør Olsen.

Problemene i så måte er knyttet til om man også i fremtiden vil lykkes med å rekruttere spesialister: - Det er en utfordring, men den problemstillingen ville vi hatt uansett hvor senteret var lokalisert, sier Olsen.

I følge Fædrelandsvennen er det bare 30 pasienter fra Telemark som er gitt behandling

ved PCI-senteret i Arendal.

- Det tallet er riktig. Bakgrunnen er den at etter som vi har behandlet så mange som tilfellet er, har det åpnet for ledig kapasitet ved både Rikshospitalet og Feiringklinikken.

Samtidig som vi, uten at vi kjenner grunnen eksakt, har hatt uforholdsmessig mange pasienter fra Aust-Agder. Om dette skyldes et oppakkumulert behov, vet vi ikke, men vi regner med at dette vil normalisere seg og da vil naturlig nok pasienter fra Telemark også få tilbud i Arendal i større grad, sier Gundersen.

Tror hjertesenteret blir bygd ut

TOG TIL ARENDAL: Helge Andreassen, avdelingsleder ved NSB i Arendal.

Punktlig Arendalsbane Nå er det målt nitti prosents punktlighet på Norges togtrafikk. Det betyr at ni av ti tog er i rute. Arendalsbanen hadde 93 prosent punktlighet i fjor. - Det er lite klager på at toget kommer for sent i Arendal, og togene hit er som oftest i rute. I tillegg er punktlighet ofte avhengig av Sørlandsbanen, sier avdelingsleder på Arendal togstasjon, Helge Andreassen.

Sørlandsbanen hadde 90 prosent punktlighet (88 prosent i 2004), mens Arendalsbanen hadde 93 prosent punktlighet mot 95 prosent i 2004. I godstrafikken var togene på

Tre sørlendinger er tatt ut til europamesterskapet i håndball. Steinar Ege, Songdalen, Preben Vildalen, Kristiansand og Andre Jørgensen skal kjempe for norsk seier.

Mesterskapet starter i Sveits 26. januar.

Nye gebyrer og betalingssatser

Av Nils P. Vigerstøl Kritikken mot hjertesenteret i Arendal som ble etablert i 2004, tilbakevises på det sterkeste av sykehusdirektør Jan Roger Olsen og avdelingsoverlege ved hjertesenteret, Torstein Gundersen.

Sørlendinger til håndball-EM

Nordlandssbanen og Sørlandsbanen de mest punktlige i 2005 med rundt 90 prosent.

- Jernbaneverkets høye fokus på sikkerhet, punktlighet og målrettet vedlikehold er sammen med togselskapenes innsats de viktigste faktorene bak de gode tallene, sier jernbanedirektør Steinar Killi.

Togene regnes i rute når de ankommer endestasjonen innenfor en tidsmargin på tre minutter for lokaltog og mellomdistansetog og fem minutter for langdistansetog.

Jernbaneverket forteller de havnet på tredjeplass i Europa på punktlighet i 2004.

Leder av stiftelsen Sørlandet Sykehus Arendal i Våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, er overgitt over det han oppfatter som feilinformasjon fra Fædrelandsvennen: - Jeg skjønner ikke behovet for å mistenkeliggjøre PCI-senteri i Arendal. De ser ut til å være en slags trang i enkelte miljøer til å prøve å svekke plasseringen av hjertesenteret, etter at Kristiansand tapte i spørsmålet om lokalisering. Nå ble det Arendal, og da forstår jeg ikke at man ikke heller positivt prøver å være med på at dette skal være 100 prosent vellykket hjertesenter for Sørlandet, noe det etter mine oppfatninger også er, sier han.

Alf-Eivind Ljøstad viser til at dette bekreftes også av fagmiljøet og den administrative ledelsen ved sykehuset.

- Derfor vil jeg bare formidle til alle glade givere som var med å skaffe de ti millioner kronene og få realisert sentret, at dette går veldig, veldig bra.

Samt at pengene som er gitt virkelig har vært en suksess.

Derfor blir jeg lei meg over at enkelte vil stikke kjepper i hjulene på en slik måte, sier Ljøstad. Han mener å ha arbeidet så tett og nært mot både fagmiljøet og den administrative sykehusledelsen, at han tror det er lagt et så godt grunnlag for hjertesenteret i Arendal at det nå går mot en utvidelse av aktiviteten.

Endringer i gebyrer Med virkning fra 1. januar ble det vedtatt endringer i gebyrer for vann, kloakk, renovasjon, slamtømming, feiing, endring i betalingssatser i kulturskolen, for omsorgstjenester og kommunale barnehager.

Høye satser Bystyret har vedtatt å bruke høyest lovlige satser for inntekts- og formueskatt.

Satsen for eiendomsskatt for boliger, fritidsboliger og næringseiendommer for 2006 er fastsatt til 7 promille. Bunnfradraget for boliger og fritidsboliger er satt til kr. 235.000.Satsen for eiendomsskatt for verker og bruk er fastsatt til 7 promille.

Forliksrådet til politistasjonen Etter nyttår har staten ved politiet overtatt ansvaret for de kommunale forliksrådene.

Arendal forliksråd har nå sine kontorer i Arendal politistasjon, Kirkegaten 2.

Brannvern­ opplæring Sosial- og helsedirektoratet, Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap og Norsk brannvernforening har utarbeidet et gratis undervisningsopplegg om brannvern for ansatte i kommunens hjemmetjeneste.

SKUFFET: Alf-Eivind Ljøstad, leder av Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter forstår ikke angrepene på hjertesenteret.

Kommunene har et ansvar for å forebygge skader blant befolkningen, og dette undervisningsopplegget er et verktøy som kommunen kan bruke for å styrke brannsikkerheten for en sårbar gruppe i lokalsamfunnet. Undervisningsopplegget lanseres nå i januar 2006.

6

ONSdag 11. JANUAR 2006

Um Arendal og Arendals Tidende Trafikksikkerhet Opplysningsskiltet ”Gangfelt” får ny utforming. I henhold til ny skiltforskrift, som settes i verk 1. juni i år, skal mannen med hatt erstattes med en ”kjønnsnøytral” figur.

Dette må åpenbart være en viktig sak for norske myndigheter.

Det nye skiltet viser en ”kjønnsnøytral” skapning med kulehode uten hender og føtter. Det har i det minste mannen med hatt.

Hvem eller hva er et kjønnsnøytralt menneske? Så mange finnes det neppe, men et EU-direktiv er til for å følges?

Om vi får mer likestilling og kanskje større kvinnefrigjøring av endringen, er vel heller tvilsomt. Men kulehode-mennesket koster penger. Er det riktig ressursbruk å pøse ut kroner på tiltaket?

Statens vegvesen bygger i økende grad flere strekninger med firefelts motorveg, midtdeler og gang- og sykkelveier. Dette er viktige sikkerhetstiltak som virker.

Nå skal man altså bruke penger på å produsere, distribuere og montere nye skilt for å få hatten av mannen. Det blir i alle fall ikke mer trafikksikkerhet av slikt tull og tøys. Men kanskje pengene slettes ikke kommer fra veibevilgningene, kanskje fra fagstatsråden for likestilling? Det ville vært naturlig, for da ville det utvilsomt blitt mer til nytte for brukere av vei om pengene var brukt annerledes.

Onsdag 18. september 1985 åpnet motorveien Sørsvann – Rannekleiv. Økt trafikksikkerhet og nedgang i ulykker var nøkkelord den gang. Slik gikk det ikke. På få år skjedde flere dødsulykker. Etter 15 år med 90 km/t satte vegdirektoratet fartsgrensen ned til 80 km/t i 2000.

Flere, blant annet politimesteren og NAF, protesterte, men det viste seg å virke. Antall alvorlige ulykker er redusert. Det samme skjedde ved å redusere tillatt hastighet fra 80 km/t til 70 km/t på farlige veier. Mange protesterte på dette også, men resultatet er en gledelig og positiv trend med færre drepte og skadde.

I 2005 ble 223 mennesker drept i trafikken. En må helt tilbake til 1955 med 215 omkomne for å finne et år med lavere antall trafikkdrepte, sier direktør Leif Agnar Ellevset i Trygg Trafikk.

Det er likevel et betydelig nederlag, at det virkemiddelet vegdirektoratet har å sette inn mot Stortingets nullvisjon, er reduserte fartsgrenser i takt med økt trafikk. Der vi for 50 år siden kunne kjøre i 80 km/t, er det nå 60 og 70 km/t.

Sammen med bedre og sikrere biler, har man altså latt trafikken snegle seg fram, i stedet for rasjonell bygging av veier med midtdelere, flere firefeltsveier og andre tiltak.

Først nå, 20 år etterpå, utvides parsellen Stoa og Rannekleiv fra to til tre felt med midtdeler. Det vil redusere risikoen for alvorlige ulykker ytterligere, men hvorfor ikke anlegge fire felt? At vi i 2006 får en ny trefeltsvei på stamveinettet mellom Kristiansand og Oslo, som Stortinget allerede har sagt skal ha som mål å bli firefelts vei, er ubegripelig. Dette virker rett og slett molboaktig. En slik ”halvløsning” fikk også Rannekleiv – Temse ved åpningen høsten 2000. Da nektet vegdirektoratet å montere midtdelere, som var et sterkt lokalt ønske, også fra daværende Aust-Agder Vegvesen. Nå kommer midtdelerne, til en ganske annen og høyere pris. Vegdirektoratet har omsider funnet ut det ganske mange visste. Trefeltsveier uten midtdelere er de farligste veiene vi har.

Mon tro om ikke pengene som nå går til å bytte ut skilt, selv om beløpene blir symbolske, med fordel kunne blitt brukt til å fjerne dødsfare ved noen flere meter med midtdelere.

Det virker som det er noe galt i tenkingen hos de veiansvarlige.

Det nytter ikke å gjemme seg bak ”det er de pengene vi får fra Stortinget”. Det bare forteller at det fagområdet som i dag har ansvaret for vei må underlegges en langt mer og sterkere direkte politisk styring.

Fyrst ynskjer eg til lukke med det nye bladet – og ikkje minst med det fyremålet som er lagt til grunn for dette bladet.

Fyremålet skal vera: større rom for ytringsfridom, og bladet vil spela på lag med alle gode samfunnsbyggjarar med den målsetnaden at Arendal skal verta ein best mogleg stad å bu i og å leva i.

Dette er grunnsolide fyremål å byggje eit bladtiltak på.

Grunnfest Sjølve namnet ”Tidende” er rotfest heilt attende i gamalnorsk tungemål der det vart skrivi ”tidindi”, og soleis grunnfest i gamle mor Noreg.

Kva so med sjølve namnet Arendal – kvar hev det sitt upphav – og kva tyder namnet ”Arendal” ?

Det er komne heller fåe framlegg til tydingar av namnet på denne byen eller tettstaden gjenom åri. Store Norske Leksikon er heller varsam i so måte. Der vert det sagt at namnet hev ”usikker tolking” ; ”Arnardalr” – fyrste lekkjen kan koma av elvenamnet ”Arna”, ”ørneelva”, segjer leksikonet. Grunnlaget for denne gissing er tilvising til ei utsegn av Peder Andreas Munch (1810-1863) i hans månadskrift nr 3, 14. Bak­ grunnen for denne utsegni kann vera at ”ørn” heiter på islandsk ”arn”, medan fuglen på gamalnorsk heiter ”ørn”.

Når det er slik uvisse ikring tydingen av namnet – kunde det vera verd å dryfte ein mog­ leg tryggare tyding enn den leksikonet kann gjeva. ”Ørnedalen” Det kan vera verd å minne um

at ”arena” er latin og tyder sand og var namnet på den sandstrødde stridsplassen i amfiteatret i Rom, i overført tyding reint ålment - ein strids­ plass.

Dette lovar ikkje berre godt for namnet ”Arendal”. Ein liten rokkering av berre tvo bokstavar i eit ord, kann umskiple tydingen av ordet (namnet) totalt.

No er det ingen ting i soga – so langt som me veit – at Arendal nokon gong skulde ha vori ein stridsplass, so når det ikkje finst grunnlag for noko slikt, so vil det vera rimeleg å vurdere andre alternativ.

Me veit at det finst berre ein annan stad i landet (i Vestfold)

som heiter Arendal som me kann samanlikne med – elles finn me berre slike namn som Arna, Arnar-, Arnadal, Arnardal, Arnarfjord, Arnarvåg, Arnøy. Og skulde me freiste oss med ”Ørnedalen”, so kjem bokstavane framleis i galen rekkefylje.

Det kann vera gjævt å vera einsmall med namnet sitt, men dersom det namnet skulde hava som årsak ei misskriving eller ein uttalefeil, so var det ikkje lenger so gjævt med det einslege namnet – ikkje minst – dersom namnet speglar attende på noko som ikkje er sant – og heller ikkje noko som er til å briske seg av.

Fiskerik elv Kann det tenkjast at det rett og slett var ein uttalefeil ein gong i soga, som fekk autorisasjon.

Det er kjendt - av målgranskarar – at namnet hev vori uttala

ån´dal i bygdene ikring.

Me ser her at både r-en og e-en er falne ut. Dersom dette skulde vera ein form for uttalefeil, so er denne uttalefeilen temmeleg grov.

Reint ålment er det kjendt at bygdemålsuttalen er det som faktisk er mest å feste lit til når ein søkjer etter tyding av gamle ord og namn. Det er difor urimeleg å tru at både r-en og e-en er falne ut. Den apostrofen millom n-en og d-en kann dessutan syne til ein bokstav, slik at dei hev havt ein e i tankjen – slik at dei hev tenkt at namnet i røyndi var Arne-dal – og ikkje Aren-dal.

Stadnamngranskaren EIVIND VÅGSLID hev funne fram at namnet frå det gamalnorske ordet ARNARDALR er eigeform avleidt av elvenavnet ORN – funne i Norske Gårdnavne VI 199 – avleidt frå det gamalnorske ordet ”ORR” som tyder gjevmild (eller gavmild) som i sin tur tyder fiskerik elv.

Dette høver som hand i handske for byen ARENDAL. Byen (dalen) hev namn etter den fiskerike Nidelv – der fossen stengjer for laksen og auren som vil upp i elvi for å gyte – og derved vert elvi sers rik på fisk nedanfor fossen.

Det rette namnet på byen er difor visseleg ARNEDAL. Det er – utan tvil – det rette namnet på byen – som tyder staden der det er godt å bu – der det er godt å leva. Der du ikkje vert hundsa um du talar eller skriv på eit gamalvori sætesdalsmål eller - um det so var – på telemål.

Thoralf Bergwitz

Hell i uhell da henger løsnet Sjåføren av vogntoget hadde flaks tidlig mandag morgen.

Den lange hengeren løsnet fra trekkvognen og var i ferd med å skli ut. Til alt hell kom det ingen biler i mot da føreren måtte styre det flere tonn tunge kjøretøyet over i sin venstre kjørebane på grunn av situasjonen som oppstod.

Uhellet skjedde like etter at traileren hadde svingt av fra riksvei 42 mot rundkjøringen ved 1-2-3-stasjonen på Stoa.

Farten var derfor svært lav.

Vogntoget fikk etter hvert hjelp av en større kranbil.

(FOTO: Stein Bay Styrvold)

7

ONSdag 11. JANUAR 2006

Smått fra Sør LILLESAND: Populære næringstomter Ni bedrifter har sikret seg tomter på Storemyr alle­rede før Heldal Entreprenør AS har rukket å legge området ut for salg.

- Om lag halvparten av arealet ble solgt ut i løpet av november og desember, selv om vi ennå ikke har kommet i gang med å annonsere, sier Kurt Palm i Heldal Entreprenør AS, skriver Fædrelandsvennen.

KRISTIANSAND:Tre Start-spillere til USA Åge Hareide tar med seg 22 spillere på turneen.

Norge spiller mot Mexico i San Francisco 25. januar og mot USA i Los Angeles fire dager senere. Navnet på de tre Startspillerne er Bård Borgersen, Kristofer Hæstad og Alex Valencia, skriver NRK Sørlandet.

Tanker fra fyret...

STORE TORUNGEN: Slik tegnet fyrvokterdatteren Bodil Norgren (nå Raudsandmoen) sitt barndomssted som 22-åring i 1948.

Jeg sitter ute på fyret og tenk­ er. Det har skjedd så mye det siste året. Er det viktig alt det som har skjedd, eller glemmer vi det når noe nytt skjer. Leste Dagbladet i dag om lyktestol­ pejournalistene som haster av sted til der hvor det lyser sterkest. Den lokale kjendisen ” Kjutta ” i Kristiansand lette etter en 5- kroning han hadde mistet. Han visste at den ikke lå der han lette, men der var det i hvert fall lyst!

Jeg har en katt på fyret. Den svarer hver gang jeg snakker til den, med et mjaau. Den er som regel enig med meg i et og alt, så han er en fin venn.

Jeg satt og leste avisa om alle kvinnene som skal inn i sty­ rene i norske bedrifter. Vi er to hankjønn her ute og kunne nok tenkt oss å kvoteregulere et

par hokjønn ut hit, men er det lov? Jeg spurte Sir James, for det er det katten heter, om han var enig. Et langt lite mjaaaau.

Altså ikke så viktig for ham.

Jeg tenkte videre.

Jeg synes vi burde kvotere alle menn og kvinner til å bo sam­ men med barna sine. 50 – 50.

Jeg nevner dette for Sr. James.

Han ruller seg over på ryggen med et kort og bestemt mjau. Altså er vi enige og sender den videre til Karita Bekkemellom. Hun er vel den som kan få det til.

I dag er det tanketid. Tenke­ boksen er full aktivitet. Fyret er tent. Det er mørkt ute. Lyset sender sine stråler hvert 30. sekund ut over havet. Alt ok.

Jeg spør Sir James om ikke

vi like godt skulle be Karita kvotere like mange mannlige lærere som kvinnelige lærere i grunnskolen, ja hvorfor ikke helt fra barnehagen og oppi­ gjennom. Sir James har satt seg opp og skyter rygg. Det er tydelig at dette er noe han er spesielt opptatt av. Han har hatt besøk av mange barn ute på fyret. De hadde mange damer med seg! Igjen svarer han bekreftende når jeg spør. Jo, vi må nevne også dette for hun Bekkemel­ lom. Sr. James setter seg på halen og stirrer på meg. Da vet jeg at det er noe spesielt han vil jeg skal ta opp. Han er virkelig blitt revet med av all denne kvoteringen. Vi har nemlig hatt besøk av marinen

med bare mannfolk ombord.

Det likte ikke Sir James. Han liker nemlig kvinner, for de koser så med ham. Nå skyter han rygg, strekker seg så lang han er, og lang er han ikke, men dette er noe som opptar han og meg, etter at vi leste Dagbladet. Han gjesper så kjeften er større enn hodet, og svarer nesten som et hyl når han lukker munnen. MMJJAA­ UU. Mer vil han ikke ut med denne dagen. Temaet er ferdig debattert. Vi stoler på politi­ kerne, så når Karita, vi er ikke helt sikre på etternavnet, leser dette, forandrer selvfølgelig hun på alle de gode ideene vi har tenkt ut i fellesskapet her ute på fyret.

Sir James Store Torungen

Reservater for hummer Fiskeridirektoratet, Region Sør, har kommet med forslag om å opprette såkalte hum­ merrreservater på Skagerrak­ kysten. Det foreslås opprettet fire verneområder, hvorav to ligger i Aust-Agder og ett i hvert av fylkene Østfold og Vestfold.

Områdene i Aust-Agder ligger utenfor Flødevigen på

Hisøy i Arendal kommune og utenfor Risør by i Risør kom­ mune. Det foreslås å verne områdene inntil 10 år med mulighet for forlengelse.

Hovedmålsettingen er å styrke hummerbestanden ved å skaffe seg kunnskap om effekten av marine frednings­ tiltak.

FLØDEVIGEN: Farvannet utenfor Flødevigen i Arendal fore­ slås fredet som hummerreservat.

RISØR:Villvins Kafé uten skjenkebevilling Få har fått så mye skryt for kafédrift som radarparet Leif Åkeson og Ole Vangs­ nes. I sommer var kaféen i bakgården til Villvin fylt til randen av krydrede deli­ katesser og sommerglade gjester. Men to viktige ting manglet:Virksomheten var ikke registrert som firma, og kaféen hadde heller ikke skjenkebevilling, skriver Aust Agder Blad.

GJERSTAD:Tredje verste på likestilling 19. desember la Statistisk Sentralbyrå (SSB) fram likestillingsindeksen for 2005. Den viste at det står riktig dårlig til med likestil­ lingen i Gjerstad.

Bare Vanylven i Møre og Romsdal og Drangedal i Telemark kommer dårligere ut. Av fylkene ligger dessuten både Aust- og Vest-Agder på bunn i stati­ stikken, skriver Aust Agder Blad.

VEGÅRSHEI: Færsnes Gjestegård utvider Stian Mo Færsnes planla tre utvidelser allerede da han startet gjestegården for fem år siden. Nå vil han gjennomføre den første tilveksten. - Jeg satser på å reise et 30 meter langt nybygg med en grunnflate på 240 kvadratmeter i løpet av 2006.

Bygget skal inneholde produksjonkjøkken, restaurant- og konferanserom og fire gjesteværelser, sier Stian Mo Færsnes til Tvedestrandsposten.

8

ONSdag 11. JANUAR 2006

Sprek med tennis Milan Knezevic’ (65) veide 113 kilo da han som 30-åring ble anbefalt å begynne med tennis.

Av Rita Bartolomei - De kalte meg bare kvadratet, fordi jeg var så stor og firkantet, sier Milan lattermildt, og slår en tennisball i lufta.

Det tidligere ”kvadratet” er alt annet enn firkantet nå på sine eldre dager. Takket være tennisen. Hva er det med tennis som fenger så voldsomt?

Draget med tennis Milan smiler, og forklarer spøkefullt at han virkelig fikk draget på jenter gjennom tennisspilling.

- Dessuten, følelsen man får når man treffer ballen med racketen er fantastisk. Det er en stor fornøyelse å spille, sier han.

I tillegg til å være trener for Arendal Tennisklubb, har han jobb som frilans kameramann for NRK Sørlandet. Men Milan har helt klart en egen evne til å slå til med flere aktiviteter enn bare tennis. I oktober var han med i senior tennis-VM i Tyrkia, og endte opp på 12. plass. I november var han aktuell som filmskuespiller i spillefilmen ”Carlos” av Stephan Aleksander Hergel.

Her hadde han en av hoved­ rollene.

- Men som skuespiller fikk jeg faktisk prøvd meg allerede som 25-åring, da jeg jobbet for skjult kamera for TV-Sarajevo på 60-tallet, innskyter han.

Ble kameramann Og det var gjennom denne nystartede TV-kanalen i hjembyen Sarajevo, at Milan Knezevic’ fikk pangstarten på en allsidig karriere. Milan var med i en studentteatergruppe ved universitetet, da kanalen trengte ansatte.

- De trente meg opp til å bli kameramann. Jeg jobbet nesten 24 timer i døgnet, forteller han.

På den tiden trivdes han mer som skuespiller enn student, så jobbtilbudet var etterlengtet.

- Jeg fant aldri helt ut av hva jeg skulle gjøre, og hoppet fra medisinstudier, til jusstudier og til økonomiske studier, men da jeg fikk en TV-jobb var det noe jeg trivdes med, sier Milan.

Krigen i tidligere Jugoslavia, førte ham til Arendal i 1993.

Hans to døtre og tidligere kone, er også bosatt her nå.

- Jeg hadde mange mareritt om krigen i begynnelsen, men nå er heldigvis det meste bearbeidet, sier Knezevic’.

Nordmenn klager Han har sansen for AustAgder. Også fordi det topografisk sett ligner på hjemlandet.

- Når man drar fra Arendal til Froland, er naturen rundt akkurat som om jeg drar fra Sarajevo og ut av sentrum, innskyter han med et smil.

Selv om han trives i sitt nye hjemland, trives han ikke med alle særnorske vaner. I følge ham er vi nordmenn verdensmestere i klaging.

- I forhold til mange andre

Soldater fra Tromøy på sørstatenes side i borgerkrigen Flere fra Tromøy deltok i den amerikanske borgerkrigen på sørstatssiden. Det fremgår av den nye boken ”Nordmenn i dødsleirene” av Torbjørn Greipsland, utgitt på Emigrantforlaget.

Blant disse var Peter Olsen Songe, født 27. februar 1843 på Tromøy. Han deserterte våren 1864, avgav ed til Unionen og sa seg villig til å tjenestegjøre i unionsarmeen, det vil si nordstatene.

Videre var disse to, som muligens var brødre, med i krigen: Even Jensen Oddersland og Christopher Jensen Oddersland, født henholdsvis i 1843 og 1840 på Tromøy. Sistnevnte deserterte 19. mars 1865 og dro muligens til Mexico. Han døde 12. april 1915 i Bosque county, der så mange austegder hadde slått seg ned. Alle tre deltok i

regimenter fra Texas.

- Mange fra Aust-Agder hadde på 1840-tallet emigrert til Bosque county i Texas, og måtte av den grunn delta på sørstatssiden. Brev og andre opplysninger tyder på at de aller fleste nordmennene bare deltok på sørstatssiden fordi de bodde i en av disse statene. Av flere brev gjengitt i boken fremgår det klart, forteller Greipsland.

Dødsleirene Den nye boken er først og fremst viet nordmenn som kom i de grusomme dødsleirene, leire som både sørstatene og nordstatene hadde. Bare i Andersonville-leiren i Georgia døde 4.000 på én måned. Omkring 120 nordmenn satt i denne leiren. Nærmere hundre av dem døde. Forfatteren oppgir navn på alle disse.

I boken er gjengitt beretninger som Ole Steensland fra Hjelmeland og Bjørn Aslakson

Kitron-ansatte med hjertelag De ansatte ved Kitrons to fabrikker i Arendal kommune, Kilsund og Hisøy, har etter en intern innsamlings­ runde gitt 15.000 kroner til jordskjelvrammede i Pakistan. Bedriftsledelsen doblet beløpet, slik at 30.000 kroner kunne oversendes til Flyktningehjelpen.

Det var 8. oktober i fjor at millioner av mennesker mistet hjemmene sine, og fortsatt er mer enn 50.000 barn hjemløse. Antall døds­ ofre etter katastrofen er nå passert 87.000. Og nå i vinter står flere hundre tusen mennesker i fare for å dø av kulde og matmangel.

Privateksamen meldes over nettet

SPREKING: Kameramann Milan Knezevic’ har blitt skikkelig sprek med tennis. land, lever nordmenn i paradiset her i Norge. Men nordmenn er flinke til å klage på det meste, sier han og fekter engasjert med tennisracketen.

- Tenk på all tiden folk bruker på å klage på reklame i posten for eksempel? Fra postkassa til søppelbøtta er det bare noen få skritt, innskyter han.

fra Rauland har skrevet om det pinefulle oppholdet i kulde og hete, der de levde halvnakne og nesten uten å få mat.

Men også nordstatene hadde sine dødsleirer. Og i en av disse, Douglas ved Chicago, satt en tid 30 norske sørstatssoldater.

- Vi vet ikke navnene på dem, men det er svært sannsynlig at flere av disse var fra AustAgder, som hadde den største kontingenten av norske sørstatssoldater.

rad hvis fangevokterne mente han hadde gjort noe galt. Hver dag, så lenge straffen varte, måtte han sitte der to timer hvis han ikke falt ned før, besvimt.

- Du skriver i boken at dette er fortiet i sentrale norskamerikanske bøker om nordmenn i USA? - Ja, det kan enhver konstatere ved å lese bøkene til professorene Ingrid Semmingsen og Odd Lovoll. At dette er godtatt av forlag som Aschehoug og Universitetsforlaget og historikerne, er umulig å forstå.

Om torturredskapet trebukken i Douglas-leiren, heter det blant annet: Den var bygd etter mønster av de som tømmermennene bruker. Trebukken var 14-15 fot høy. Beina var spikret til bukken sånn at en av de skarpe kantene på planken vendte oppover, noe som gjorde det veldig smertefullt og ukomfortabelt for den stakkars fyren som skulle sitte der. Spesielt var det tilfellet når fangen i tillegg fikk tunge vekter festet til føttene, og noen ganger også fikk noe tungt å holde i hendene. Ved siden stod en fangevokter med ladd pistol. Denne staffen kunne den samme fange få flere dager på

Et par kjærlighetshistorier - Er det bare krig og død i boken?

- Det meste er det, men også et par gode kjærlighetshistorier er med. Dette er en del av vår egen historie. Jeg synes det er en plikt å ta det fram av hensyn til de som led og familiene som satt tilbake uten forsørger i en tid de skulle etablere seg i et nytt land. Drømmen var blitt til mareritt. Hadde de som skriver om Norge i 2. verdenskrig ikke tatt med stoff om fangeleirene Grini og Falstad og de tyske konsentrasjonsleirene, ville det blitt ramaskrik. Men når død-

Fra og med våren 2006 vil all oppmelding til privatisteksamen og tverrfaglig eksamen for praksiskandidater og lærlinger skje via internett.

Det betyr at det ikke lenger er mulig å melde seg opp på vanlig oppmeldingsskjema.

Privatistweben åpnes for oppmelding 5. januar 2006.

sleirene utelates i norske bøker om nordmenn i USA, ser det ut som det godtas. Kanskje fordi de som burde vite ikke vet, sier Greipsland og nevner at norske leksika ikke har med noe om dette. Knut Djupedal, direktør ved Norsk Utvandrermuseum, har skrevet et forord i boken.

(Torbjørn Greipsland var politisk redaktør i Sørlandske Tidende i årene 1966-67)

FORFATTER: Torbjørn Greipsland har skrevet bok om nordmenn i USA. Han har før utgitt ”Drøm og dramatikk i det norske Amerika ” og ”Aloha fra glemte nordmenn på Hawaii”.

9

ONSdag 11. JANUAR 2006

Sluk eller smykke?

Konkurransen er beinhard og kineserne slåss om å kopiere dem. Vi besøkte Sølvkroken der blyet bobler og lakken skvetter.

Av Camilla Glad Mitic´ Bjørn Erik Aastveit, direktør ved Sølvkroken, er ingen storfisker, men på kontorveggen hans henger det likevel en ”utstoppet” laks på 18 kilo.

- Produktene skal både overbevise fiskeren og fisken. Det har vi klart i 76 år nå, forteller en fornøyd direktør.

Sølvkroken går godt og de vil ekspandere igjen. Stolte er de også av skolestangprosjektet.

- I samarbeid med Norges Jeger og Fiskeforbund og Statskog har vi delt ut over 100.000 sett med gratis fiskeutstyr til skolene de siste fire år, legger Aastveit til.

Bly, lakk og trykk Jonny Helgesen, produktan­ svarlig ved Sølvkroken, tar meg med på en reise. Første stopp er i blystøperiet der former av en spesialtype gummi blir fylt med boblende bly.

- De støpte emnene blir sendt til sliping og pussing, videre til vasketrommelen og inn til de forskjellige badene der forniklingsprosessen starter.

Sluker som skal i ferskvann forsølves, mens saltvanns­ sluker fornikles, forklarer Helgesen entusiastisk.

Tam­pong­trykk er metoden som påfører mønster og farge ved hjelp av en trykkmaskin.

Men det brukes også hånd­­ sprøyte, og mange av fiske­ øynene blir påført slukene for hånd.

- Et par lag med klarlakk og så sendes de ut på montasjeavdelingen, innskyter Helgesen.

Falck ga bort hjertestarter Falck Arendal og Norsk Luftambulanse ga sammen med idrettslag og noen lokale bedrifter en hjerte­ starter til Arendal Kulturog Rådhus like før jul.

- Som en oppfølging av gaven vil vi holde et førstehjelpskurs for de ansatte 10. og 11. januar, sier daglig leder Tor Pet­ tersen.

Selve hjertestarteren kos­ter rundt 25.000 kroner, og med kursene som følger har gaven en samlet pris på nærmere 50.000 kroner. Pettersen sier at Kulturhuset, med både kulturhusdelen og de aktivitetene som hører inn under dette og rådhu­ set med sine ansatte og besøkende, gjør at det er svært mange mennesker samlet her store deler av døgnet.

FANTASTISK: Anita Oland, sprøytelakkerer ved Sølvkroken viser utvalg fra den fargerike og lekre kolleksjonen for 2006.

Dyr sport hansker med garanti for finnbydende på arbeids­ben­kene.

Det ligger ferdig stansede Jonny viser stolt frem presengermerker, ler Jonny. sluker i store kasser, de blinker tasjonen av produktene. Utvalsom gull når vi går forbi. get er for sportsfiskere, men Revehår og fuglefjær samt for de mest lidenskapelige er Sølvkroken startet syntetiske materialer blir det ingen billig sport. Han fori Skien i 1930. brukt når montasjeavdelingen teller at en Hardy-snelle kan Grunnlegger er legger siste hånd på verket. koste opp til 30.000 kroner.

Bjarne Zacharias­ Fargesprakende og glinsende - Men da leveres den også sen. ligger de små kunstverkene in- i et sett sammen med hvite

Er ledende totalleve­ randør av nød­ vendig utstyr innen sportsfiske. Rundt 50 ansatte.

- Dette var bakgrunnen for at vi valgte å gi en slik gave. Der mange men­ nesker samles er sjansene størst for at noe kan skje.

Ved hjerteforstyrrelser er det tiden som avgjør utfallet, og med en hjerte­ starter og mennesker som både kan betjene den og er til stede, øker sjansene for å redde liv betraktelig, sier Pettersen. Han legger til at apparatet også kan brukes til førstehjelp også i tilfeller der det ikke er snakk om hjertestans alene.

Hjertestarteren er såpass avansert at det gis auto­ matisk veileding som følge av ny teknologi.

Spesial nr. 40 ble lansert som første sluk og er fortsatt en av de best solgte slukene.

Sølvkroken har utviklet et miljøvennlig stoff som kan brukes alternativt til bly. Stoffet har hemmelig oppskrift og er noe let­ tere enn bly.

I Danmark ble det for­ budt å bruke bly for over et år siden. Det er ennå mulig å støpe med bly i Norge.

FIKK HJERTESTARTER: Daglig leder Tor Pettersen (t.h.) i Falck Arendal, og vekter John Inge Olimstad fra Falck med hjertestart­ eren som Kultur- og Rådhuset fikk i gave – sam­ men med førstehjelpskurs.

Olimstad har fast tjeneste i bygget.

FOTO: Stein Bay Styrvold

10

ONSdag 11. JANUAR 2006

Freddy: - ”Brødpolitikere” Han overlevde en bein­ hard nominasjonspro­ sess. Deretter gjorde 36-åringen fra Øyestad et brakvalg for Arbei­ derpartiet og sendte skeptikerne i skamme­ kroken. Han seiret på sin frittalenhet – men det kunne like fort ha blitt hans nederlag.

– Uansett, jeg er in­ gen brødpolitiker, sier Freddy de Ruiter som lar det briste eller bære når han entrer taler­ stoler.

Av Nils P. Vigerstøl 15 år gammel stakk Freddy de Ruiter hodet inn i politikken.

Han gjorde seg bemerket allerede i AUF, og han kom etter hvert inn i Arendal bystyre og har nå flere år bak seg i fylkestinget. Bare 24 år gammel tok han også plass som varamann på Stortinget for et halvt år.

Han har sin egen stil, får en si, den gode Freddy. Som politiker har han vel fått mer kjeft enn de fleste, naturlig nok fra sine politiske motstandere – men også fra sine egne. På den annen side er det vel få som har satt såpass politiske spor etter seg gjennom samfunnslandskapet som urokråka som nå har slått seg ned i Stortinget.

Der har han for øvrig fått den ærefulle tittelen ”Stortingets nummer en”. For etter som Aust-Agder kommer først i alfabetisk fylkesrekke, skal denne egden sitte på stortingsbenk nummer en. Den representanten fra Aust-Agder som kommer inn med flest stemmer i ryggen, får dermed benk nummer en – postboks nummer en, og ikke minst, nummer en skal holde stortingsklubba når stortinget settes.

- Det var en litt spesiell opp­ levelse å sitte der med klubba som ”nybegynner” da Stortinget ble satt i høst og alle de gamle og kjente veteranene kom inn, smiler Freddy.

Ingen ”brødpolitiker” Freddy med sitt utenlandsk­ klingende navn kom til verden i Øyestad i 1969. Etternavnet bærer han etter sin bestefar som kom fra Haag. Den nybakte stortingsmannen bor fortsatt i Øyestad, og har en datter på 8.

Gjennom de siste seks årene

NYTTÅRSLØFTER: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter, Ap, har to nyttårsløfter. Han lover å tale de svakes sak i Stortinget, og han vil stå nært enkeltmenneskene som trenger politisk hjelp. har han pendlet til lærerjobb ved Åmli videregående skole, der han blant annet underviser i historie og samfunnslære.

Før den tid var han ansatt ved Blakstad videregående skole.

Freddy gikk nokså raskt ut i politikk og arbeidsliv, men har nå fem og et halvt år bak seg fra universitet og høgskole.

Han har tittelen cand. mag, og mesteparten av studiene tok han i voksen alder og fikk på den måten ikke med seg det vanlige studentlivet.

- Jeg så relativt raskt at jeg måtte ha utdannelse for ikke å bli avhengig av politikken. En politiker må være økonomisk uavhengig av politikken. Uten å ha noe å falle tilbake på, ville jeg bli en såkalt brødpolitiker. De er livsfarlige.

Brødpolitikere må tilpasse seg alt og alle, de tør ikke ta konflikter og si hva de måtte mene av frykt for å komme på

kant med folk, som igjen kan ramme dem ved no­minasjoner og valg. Derfor måtte jeg skaffe meg en utdannelse, mitt bevisste valg var å ikke ha politikk som eneste levevei, sier han til Arendals Tidende.

Veien fram 15 år gammel meldte Freddy seg inn i AUF Arendal. Noe senere ble han leder og var det gjennom tre år, og han satt tre år som fylkesleder av AUF Aust-Agder. Han gjorde seg raskt bemerket og kom inn i lands­styret for AUF og endte opp som medlem av sentralstyret.

18 år gammel begynte han for alvor å engasjere seg i Arbeiderpartiet, og 22 år gammel ble han valgt inn i Arendal bystyre i 1991. Det første bystyret etter kommunesammenslåingen.

Han satt der en periode, og

kom over i fylkespolitikken i 1995 – og hvor han ennå sitter i fylkestinget. Etter at han ble valgt inn på Stortinget i høst har han permisjon fra fylkespolitikken.

Da han i høst tok sete i na­ sjonal­forsamlingen, hadde han snust litt på livet som stortingsmann som 24-åring. Da var han innkalt som vararepresentant for Brit Hoel for seks måneder.

- En ting var Stortinget som sådan, men den gang havnet jeg rett i utenrikskomiteen og fikk nærmest kultursjokk. For det var i denne komiteen alle de ”tunge” politikerne satt, og det var ikke bare for en ungdom å plutselig havne der, sier Freddy.

Nå har han havnet i Kirke-, utdannings- og forsknings­ komiteen, og det var akkurat som bestilt for meg, sier lær-

eren Freddy de Ruiter.

Han mener Norge er nødt for å bygge samfunnets fremtid på kunnskap: - Enten vi måtte like det eller ikke, så ligger fremtiden i utvikling av kunnskap og kompetanse. Vi må satse maksimalt på alt fra grunnskole og helt opp til doktorgrader ved universiteter og forskning. Om vi lykkes eller mislykkes med denne innsatsen, vil avgjøre om vi også i fremtiden kan bli et godt velferdssamfunn.

Derfor er det så kjempespennende med de planene Arendal holder på med i forbindelse med kunnskaps­havna. Det er et arbeid jeg fra mitt ståsted på Stortinget skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe til med, sier han. Ønsket og uønsket Freddy hadde en knallhard nominasjonskamp.

11

ONSdag 11. JANUAR 2006

” er livsfarlige

har Freddy talt de svakes sak.

Der ligger et dypt og inderlig engasjement hos ham – og som han vil la blomstre i Stortinget. For er det en stol ikke Freddy frykter, så er det talerstoler. Arendals Tidende spår nok ikke så altfor feil når vi antyder at han kommer til å bli den Aust-Agder-representanten som kommer til å få sammenlagt mest taletid derfra gjennom tidene.

- Vel, jeg ser ikke bort fra at jeg vil bli oppfattet som et gnagsår på Stortinget etter hvert, men det kan vise seg å være nød­vendig, smiler han.

FOTO: Rita Bartolomei - Ja, den var steinhard, sier han med sine egne ord. For Freddy måtte slåss både mot en del etablerte politikere i eget parti, der også mange hadde et ønske om kvinnelig representasjon. Flere kommunelag ønsket tidligere statssekretær Solveig Solbakken øverst på lista. Det hardnet så til, at da ikke Solbakken fikk sikker førsteplass, trakk hun seg fra Aps stortingsliste, mens Inger Løyte fra Gjerstad takket ja til andreplassen etter Freddy.

Det gjorde hun lurt i, det sikret henne fast plass på Løvebakken.

- En del av mine egne fant meg vel også for radikal, sier Freddy, vel vitende om at han nok oppfattes som en urokråke av en del også i eget parti.

Svakes talsmann Helt siden han begynte å gjøre seg bemerket i politikken,

Derfor signaliserer han to nytt­ årsløfter for sin lokalavis: - Det ene er at jeg vil bidra til å prioritere velferd fremfor andre tiltak. Det betyr vektlegging av skole, omsorg og helse. Det har for så vidt mange politikere, for ikke å si de fleste, sagt før meg. Men jeg har tenkt å engasjere meg enda sterkere og på en annen måte sette fokus på dette i Stortinget. Og da med stor tyngde på lokale og andre ikke-sentrale prosjekter, men som samlet sett må utgjøre sentrale satsingsområder. Jeg har allerede her lokalt hatt møte med gateprest Olav Lande, for å konkretisere det jeg mener. Det er den type prosjekter han har erfaring med som jeg vil gi oppbacking og sørge for at blir gitt størst mulig oppmerksomhet, sier Freddy. Han legger til at han i det minste vil forsøke: - For det er jo slik i politikken, at noen saker kommer en i mål med, i andre møter man veggen. Men uansett er det slik at jeg vil være tilstede og være tilgjengelig for både enkeltpersoner i fylket, organisasjoner og næringsliv. Jeg vil ha stor nærhet til skoleverket og andre som har behov for politisk oppmerksomhet, sier han.

Litt snill gutt Freddy de Ruiter har for lengst forstått at det ikke nytter å gå på tvers av alt, dersom man skal i mål: - Særlig så lenge en sitter i posisjon, som vi nå gjør med regjeringsmakta, er det viktig å støtte opp om hovedlinjene.

Ellers er det bortimot umulig å få gjennomslag. Men ut over det, forbeholder jeg meg retten til å si fra internt, noe jeg allerede har gjort flere ganger.

Jobber jeg med hjertesakene mine, som de svake, ja, da sitter jeg gjerne på ryggen til statsråder og statssekretærer til jeg enten har fått den aktuelle saken i havn eller forstår at jeg er ved veis ende, smiler han

stridslystent.

Han legger til at han har et prinsipp om aldri å love resultater: - Når folk kommer til meg med en sak som det må være riktig å arbeide videre med, er det viktig for meg å understreke at selv om jeg hjelper til, så er det umulig å gi løfter for utfallet. Da ville jeg være en såkalt populistisk politiker, noe jeg avgjort ikke verken er eller ønsker å være. Jeg oppfatter meg selv bare som et engasjert menneske som har et ønske om å hjelpe, sier han.

Glad i Arendal Freddy de Ruiter er glad i Arendal, men pendlerlivet til og fra hovedstaden trives han også med.

- Jeg trives også i Oslo og med mitt politiske arbeid der.

Det er også slik at når jeg er hjemme, har jeg god tid sammen med datteren min. Det trives jeg godt med, sier han.

Om den lokale arena Arendal kommune, er han både stolt og glad for den fine utviklingen som man er inne i: - Først og fremst er jeg glad for at Arendal får mer penger i 2006, ca 25 millioner kroner mer enn det som lå i regjeringen Bondeviks forslag.

Kommunen lå nesten med brukket rygg som følge av alt for trange økonomiske rammer over tid. Det er flott at kommunen i en slik vanskelig tid har vært både innovativ og nyskapende, og det må de fortsatt være. Men kommunen må samtidig være veldig oppmerksom på at det trengs mer penger i både eldreomsorgen og skolen. Her er det resursmangel. Vårt parti på Stortinget skal gjøre vårt beste i å skaffe mer penger til kommuner som Arendal. Men vi må ha to tanker i hodet på en gang, noe som Arendal har vist seg å ha. Vi snakker så mye om velferdssamfunnet.

Men det handler like mye om å skape velferdskommuner.

Da må det også inntekter til, som skapes i kommunene.

Det betyr at vi også må ha et vel fungerende næringsliv. For Arendals del var det helt riktig å satse på kulturhus, kunstisbane og andre slike tiltak, fordi det igjen sti­mulerer til næringsetablering etter som Arendal blir et bedre og mer trivelig sted å etablere seg og bo. Det nytter for eksempel ikke å bygge ut aldershjem og eldreomsorg alene, uten tanke for tilrettelegging for også inn­ tektsbringende tiltak. Derfor må vi ha flere tanker i hodet på en gang, slik at vi både kan gå og tygge tyggegummi samtidig, smiler stortingsmannen.

Overskudd på utbygging Vann- og kloakkutbyggingen Kittelsbukt - Sanden Malm­ bryggen ble ferdig våren 2003.

Nå foreligger slutt­regnskapet for arbeidene som var budsjet-

tert til 11,2 millioner kroner, som viser at prisen ble 11,026 millioner, 174.000 kroner spart for kommunen.

Dyrere skjenkebevillinger Rådmann Harald Danielsen ber driftsstyret torsdag om å øke skjenkebevillingen. Han vil følge lovens anbefaling, og ber om at ambulerende bevilling skal koste 250 kroner per gang, og at engangsbevillinger settes til 500 kroner.

Fra 1. januar trådte en rekke endringer i alkoholloven i kraft, der blant annet minstegebyrene øker fra 1000 til 1200 kroner for salgsbevilling og fra 3000 til 3500 for skjenkebevilling. Også omsetningsge­byrene knyttet til volum går opp.

Vet hvor de skal spørre Åtte av ti nordmenn mener de vet hvor de skal hen­vende seg hvis de får akutte psykiske problemer. Dette kommer frem i en undersøkelse utført av TNS Gallup, på vegne av Sosial- og helsedirektoratet.

De fleste (69 prosent) ville kontaktet lege dersom de hadde spørsmål knyttet til psykisk helse. Andelen som ville kontaktet andre instanser er veldig lav (11 prosent eller lavere).

Yngre mennesker Unge mennesker ville i mindre grad kontaktet lege enn andre (48 prosent).

Andelen som ikke vet hvor de skal henvende seg dersom de selv eller noen de kjenner får psykiske problemer (21 prosent), har gått ned med 4 prosent fra 2002 til 2005. I 2002 svarte 25 prosent at de ikke visste hvor de skulle henvende seg.

Fastlegen viktig Fastlegen er et naturlig sted å henvende seg med psykiske lidelser, og kan henvise videre til spesialist.Ved akutte hendelser, vil også legevakt eller betje­ning på nødnummer 113 kunne hjelpe.

Ungdomstiltak i bysamfunn I fjor kom Arendal med på statens tilskuddsliste for ungdomstiltak i større bysamfunn.

Da mottok kommunen 550.000 kroner, som gikk med 300.000 kroner til ”Smelteverket ungdomspro­sjekt” og 250.000 kroner til ferieopphold for barn og unge i regi av Aust-Agder Røde Kors.

Tilskuddsordningen er et virkemiddel for å bedre oppvekst- og levekår for ungdom i større bysamfunn, der ungdom i alder 12 til 15 år er målgruppe.

Tilskuddene skal settes inn i tiltak og prosjekter som retter seg mot ungdom med spesielle behov, og utsatte ungdomsgrupper og ungdomsmiljøer. For i år fremmer Arendal kommune to søknader om ungdomstiltak med i alt 785.000 kroner, og tre tiltak mot fattigdom blant barn,

unge og familier med 493.400 kroner.

Kommunens Barne- og ung­ domsforum har mottatt sju søknader for støttemidlene for 2006. I den foreløpige prioriteringen som legges fram for driftsstyret, er det tenkt 370.000 kroner i tilskudd til videre drift av ”Smelteverket ungdomspro­ sjekt og 415.000 til oppstart av prosjektet ”Havgapet” i regi av Hisøy oppvekstforum.

Av den andre potten på 493.400 kroner er det foreløpig gitt prioritet til ferieopp­legg for barn og ungdom i regi av Aust-Agder Røde Kors, tilskudd til ferieturer for ungdom i regi av Utekontakten med 93.400 kroner og støtte til ”Sommerjobb-prosjektet” ved Kilden på 150.000 kroner.

Bevillingssøknader Café Lindvedske Hus søker om serverings- og skjenkebevilling etter endring i eiersammensetningen. Rådmannen anbefaler å gi Nina Myhren som styrer og André Fjellseth som stedfortreder bevillingene. Begge har avlagt kunnskapsprøve i alkoholloven, og det er ingen bemerkninger fra andre myndigheter som skal gi uttalelser. Det blir også anbefalt å gi salgsbevilling for alkohol, gruppe1, til Øyvind

Løvdal som har overtatt Rema 1000 på Stoa.

Rådmannen anbefaler også driftsstyret gi serveringsbevilling til Lars Erik Roskifte for Cafékoz på Harebakken, etter som alle formaliteter er i orden.

Bernt Harald Bernt­sen skal åpne ny dagligvare­handel på His, Rema 1000 His, 2. februar.

Rådmannen anbefaler at det gis salgsbevilling for alkohol, gr. 1.

12

ONSDAG 11. JANUAR 2006

De nye spennende Fransk stengods

– 30% nå

Z.P.A - Grytesettet som Trond Moy bruker, får du hos oss!

37 02 61 50

SALG

SALG

SALG

-10 - 50% SALG

SALG

LYSHUSET 37 02 12 82

Masse gode tilbud på senteret

13

ONSDAG 11. JANUAR 2006

butikkene på Maxis Velkommen til oss!

Gratis parkering rett utenfor inngangsdøren og på taket

3

Pynt opp med et lekkert sengeteppe fra Chicas & venner

Karoline Ringstad Klausen lager sine egne design.

Alle varer er håndlaget. I tillegg til at hun henter smykker fra produsenter på Bali, hun produserer også mye av varene selv.

40 45 18 56

Før 1129,-

Nå 790,37 00 10 22

Sko til hele familien

Str 18 – 47

SALG

Opptil 50% Rabatt 37 09 95 20

Fame Parfymeri 37 02 82 90

14

ONSdag 11. JANUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc.

Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

15

ONSdag 11. JANUAR 2006

Verneverdig naturperle Doppedalstreffet sist helg samlet mange turgåere. Vernegruppa for Åsbieskogen har bidratt til at skogen i dag er friområde. Politikere ville ha industriområde her for 20 år siden.

Tradisjonen tro er Musikkens Venner i Arendal oppegående og presenterer et utsøkt program for våren for sine mange trofaste tilhørere. I år også i et nært samarbeid mellom Arendal og Grimstad. Med så korte avstander, fungerer Grimstad jo nesten som en liten forstad til fylkeshovedstaden Arendal, dette er positivt for musikkmiljøene.

Av Stein Bay Styrvold Folk strømmet til Doppedalen søndag. I lett snøvær kom folk fra Bie, Stoa, Strømmen, Klodeborg og Solborg.

Det fine er at en kan komme hit fra alle kanter. Åsbieskogen er blant Arendals fineste naturområder. Ved et bål treffer vi Silje Råbu.

- Åsbieskogen betyr mye for meg. Jeg er her flere ganger i uka. Om sommeren går jeg tur hver dag med hunden. Det er viktig å ha turområder som du kan nå ved å gå ut av døren uten å måtte bruke bil, sier Silje til Arendals Tidende.

Viktig å ha turområder Første helg i januar er det Doppedalstreff, forteller Bent Albrechtsen i Vernegruppa.

- Vi arbeider for å gjøre folk oppmerksom på det fine turterrenget. Desto flere som bruker området, desto lettere er det å få bevart Åsbieskogen, sier Albrechtsen.

Den tidligere kommuneplanen sa at hele skogen skulle bli industriområde. Dette ble omgjort slik at dagens plan slår fast at området nå er fri­ luftsområde.

Kulturminner - Her finnes kulturminner som gruver og husmannsplasser.

De er vel verdt å ta vare på.

Området er en kulturhistorisk helhet hvor alt er veldig viktig, sier han.

”- Vi håper dette samarbeide skal bli til felles glede for både Grimstads og Arendals musikkinteresserte publikum.” sier David Steel fra Musikkens Venners styre til Arendals Tidende.

ILDSJELER: Bent Albrechtsen (f.v.), Tommy Olsen og Atle Hindar utgjør Vernegruppa for Åsbieskogen sammen med Ragna Myhren Gundersen og Kjell Helge Røste (ikke til stede da bildet ble tatt). Gapahuken er bekostet og oppsatt av Arendal kommune etter søknad fra vernegruppa.

På grunn av dette er Åsmed Åsbieskogen. inntil adkomstveiene. bieskogen velegnet for turer - Departementet har gjort - En del slike grønne korrikombinert med litt historie. Da undersøkelser. 80 prosent av dorer er ødelagt. Dette til tross vernegruppa ble etablert for befolkningen bruker næromfor at departementets bestemnøyaktig 20 år siden, var det råder til rekreasjon. Slike melse er at det skal være et industri som truet skogen. I områder betyr mye for folk og urørt område på 15 meter dag er boligbygging i randsoer svært viktig for psykisk og fra veien ut til begge sider. nen i ferd med å ødelegge noe fysisk helse, sier han.

Nå er det bygget helt inntil av skogens særpreg. korridorene som er en del av Adkomster delvis ødelagt friområdet. Det virker som om Støyfri atmosfære Noen adkomster har de siste at man ikke bryr seg om dette, Begrunnelsen er at området på årene blir delvis ødelagt ved at hevder han og henviser til Bie1000 dekar fungerer som en boligtomter har blitt lagt helt feltet eller Bieveien. helhet med fugle- og dyreliv i en nærmest støyfri­ atmosfære.

- I følge Miljøverndepartementet er 1000 dekar minimumsareal for at et slik område kan fungere som helhet. Forståelse for bevaring har øket. Tiden jobber for oss i takt med økt utbygging, legger han til.

Mange bruker nærområder Han mener det er viktig med et nærområde for rekreasjon i gangavstand fra flere av Arendals tetteste befolkningskonsentrasjoner. Det er tilfelle

GODT BESØKT: Bent Albrechtsen gleder seg over godt besøk på årets Doppedaltreff.

Trauma tapte toppkamp HÅNDBALL Kampfakta 3.divisjon menn: Søgne – Trauma 36-29 (19-11) Traumas lag: Dan Robert Stensrud, Simen Rasmussen, Tore Abrahamsen 2, John Ove Gundersen 8, Stian Nygård 6, Asbjørn Hornnes 6, Kim Remi Thomsen 3, Lars Erik Isaksen 1, Peder Vetaas 1, Thomas Jacobsen, Espen Andersen 2 og Stein Erik Tangstad.

Tilskuere: 100

Musikkens venner

Traumas håndballherrer i 3.divisjon har så langt denne sesongen gjort det bedre enn forventet. Etter opprykket fra den lokale 4.divisjonen, hadde laget satt seg mål om å overleve i debutsesongen i regionsserien.

Søndag spilte laget toppkamp borte mot opprykksrival Søgne. Revansjen for tapet hjemme mot samme lag kom imidlertid ikke søndag, til det hadde vertene et gir ekstra.

Etter en jevnspilt åpning av kampen, dro Søgne ifra og

gikk til pause med 19-11 ledelse. Ny forsvarstaktikk etter hvilen hjalp noe, men ikke nok. Søgne holdt stand og vant tilslutt 36-29.

Traumas trener Tore Abrahamsen mener forsvarsspillet må ta sin del av skylden for at toppkampen ikke endte i Tromøy-lagets favør. – Vi fikk aldri i gang det vi har vært best på denne sesongen, og dermed fikk Søgne-spillerne en relativ lett jobb med å lage mål på oss. Når verken forsvar eller målvaktsspillet fungerer, så er vi ikke et topplag i denne divisjonen. Samtidig så begynner angrepsspillet å sitte og vi har scoret over 30 mål i snitt de siste kampene

og det gleder. Hadde vi likevel satt inn 7-8 100% sjanser, så kunne kampen endt annerledes, sier han.

John Ove Gundersen, Asbjørn Hornnes og Stian Nygård blir trekt frem som Traumas beste spillere søndag.

Nå venter en tre ukers spillepause før Randesund venter på den andre banehalvdelen hjemme i Tromøyhallen. – Vi skal bruke de neste ukene godt for å forberede oss til denne kampen. Vinner vi den og holder samme nivå som vi har vist tidligere denne sesongen, så kan vi ende opp med en 3.plass når vi teller opp poengene etter siste kamp, tror Trauma-treneren.

Happy Birthday Amadeus Med regi og idé av Marianne Leikanger blir januars høydepunkt feiringen av Mozarts fødselsdag 27. januar, med nesten alt som kan krabbe og gå av Arendals mange dyktige klassiske amatører og profesjonelle om hverandre.

I februar under Griegfestivalen gjester Atle Sponberg, som er konsertmester i Kringkastingsorkesteret Arendal, sammen med blant annet sangerinnen Live Marie Roggen. Cellisten Truls Mørk og pianisten Sigurd Slåttebrek er gjester i Grimstad Rådhus i mars.

Truls Mørk Foto: Tomas Bagackas Flaggermusen Operettenes operette Flaggermusen av Johann Strauss oppføres Arendal Kulturhus i en praktoppsetning 29. mars. I april er sopranen Bente Marcussen gjest på en cafékonsert på Tyholmen Hotell, med sanger fra opera, operette og musikal, samt romanser med Ibsentekster Hardanger Musikkfest Vårens tur legger Musikkens Venner til en av Norges fineste festivaler, hvor kunstnerisk leder er Stig Nilsson, Oslo Filharmoniens konsertmester, og Åse Kleveland for øvrig er styreleder. I år feirer man blant annet Sjostakovitsj, Sinding og Mozarts jubileer, henholdsvis, 100, 150 og 250 år.

16

ONSdag 11. JANUAR 2006

Husk Granerevyen!

Vi bare minner om at et av lyspunktene mellom jul og nyttår var Granerevyen – 255 skritt mot nord. Hvor ”Liffe” på nytt har samlet et strålende hold med

revytalenter og eksperter, og fremfører et revyshow som det står respekt av.

Dette var moro.Vi bare nevner noen av høydepunktene. Eli Anne Tønnesen i West side Stoa. Spielers liste – et blinkskudd. Tone Winther i Baronens seng, Da Vinci-koden, Halleluja Sørebø i Mammons Tempel. Knut Elvik som både fyllik, engel og operasangeren. De som enda

ikke har vært på Granerevyen i år, bør komme seg ut av godstolen foran TV´en, for dette må de ikke gå glipp av.

Heldigvis blir det nye muligheter til å få billetter 13. og 14. januar. Skynd dere.

Per Jetlund Jørgensen og Tone Winther.

Foto: Tomas Bagackas

Griegfestivalens program et musikalsk foredrag på Tyholmen Hotell, og Flirosofen Arthur Arntzen ha morgenforedrag om ”Det latterlige alvor” i Kulturhusets store sal.

Den verdensberømte sopranen Elisabeth Norberg Schulz er sammen med dirigenten Bjarte Engeset, barytonen Haavard Stensvold, pianisten Håvard Gimse, sopranen Isa Kathrine Gericke og Peter Schaufuss Balletten blant hovedattraksjonene i årets festivalprogram.

Barytonen Håvard Stensvold foredrar Grieg og Percy Grainger sammen med Kristiansand Blåseensemble, dirigert av Ole Kristian Ruud. Trondhjemssolistene dirigert av Øystein Gimse, med Håvard Gimse ved klaveret, spiller både Klaus Egges klaverkonsert og en Mozart klaverkonsert, og sopranen Isa Kathrine Gericke som solist fremfører norske sanger.

Av Tomas Bagackas Åpningskonserten blir sikkert et høydepunkt med Mozart arier med Elisabeth Norberg Schulz som solist, innrammet av Beethoven først og sist, henholdsvis hans Coriolan ouverture og Peter Jablonskly som solist i Beethovens klaverkonsert no 4 i G-dur. Bjarte Engeset er dirigent for Kristiansand Symfoniorkester.

Wolfgang Plagge, piano og Annar Follesø, fiolin skal spille Mozart, Brahms, Schubert og Wieniawski i Bystyresalen i Kulturhuset. Kjell Hillveg skal ha

En populær gjest blant barna er Minken Fossheim, i år med Even-

Under Griegfestivalen arrangeres konkurranse for unge musikktalenter fra Sørlandet innen klassisk musikk og folkemusikk.

Annbjørg Lien, kjent hardingfelespiller, Tore Dingstad, pianist og solistsjef ved Den Norske Opera, konsertmester Adam Grüchot ved Kristiansand Symfoniorkester, og Tore Fosseli, pianist, distriktsmusiker i Telemark.

Av Tomas Bagackas

10 finalister, 5 fra hver klasse 1118 og 19-25 år er gått videre til finalekonserten i Arendal Kulturhus, Lille Torungen, 8. februar.

Der vil finalistene konkurrere om pengepremier, heder og ære.

Fagjuryen består av Annbjørg Lien, Lars Anders Tomter, Audun Kayser og Hilde Haraldsen Sveen.

46 talenter har vært gjennom en audition. Fagjuryen har bestått av Konkurransen er utvidet og profesjonalisert i forhold til tidligere år. Denne gangen i samarbeid med Høgskolen i Agder og med støtte fra næringslivet.

Tidendes 12.1. Lansering IBSEN Aschehoug. Historisk kommentert utgave av alle Ibsens skrifter.

Dette er det største forskningsprosjekt innen humaniora i Norge noensinne. Når alle bokbindene er gitt ut vil

tyret om Bach. Magnolia Jazzband spiller to kvelder på Kjerka, og avslutningskonserten er i år med fiolinisten Atle Sponberg sammen med Live Marie Roggen, sang og piano ved Sveinung Bjelland.

Festivalen arrangeres i 2006 for 14. gang, med i alt 28 programpunkter.

utgaven gjøres elektronisk tilgjengelig på internett.

13.1. 1883: En Folkefiende, uroppføres på Christiania Theater.

17.1. 1887: Rosmersholm urfremføres på Den Nationale Scene, Bergen

ARENDAL KOMMUNE SØKER HAVNEFOGD Siden vår havnefogd trekker seg tilbake 30.06.06 for å tiltre i pensjonistenes rekker, søker Arendal havne­ vesen KF hans etterfølger.

Arendal kommune har ca 40.000 innbyggere, er fylkes­ hovedstad i Aust­Agder og kan tilby god kommuni­ kasjon, gode skoletilbud, gode private/offentlige servicetilbud og god barnehagedekning. Kommunen har et spennende nærings­ og kulturliv i sterk ekspan­ sjon. Kommunen har en unik skjærgård som byr på mange sjørelaterte fritidssysler. Kort avstand til ski­og vintersport.

Arendal havnevesen KF er organisert som kommunalt foretak etter Kommunelovens § 11 med eget styre be­ stående av 7 medlemmer. Havnevesenet har 5 ansatte pr. i dag, et driftsbudsjett for 2006 på 6,8 mill. og god økonomi. Det planlegges bygging av ny havn med store arealer i Arendals nye havne ­og industriområde på Eydehavn.

Peter Schaufuss Balletten fra Holstebro i Danmark gjester med danseforestillingen Kjærlighetens språk; en ballett om tre av verdens største stjerner, Judy Garland, Marlene Dietrich og Edith Piaf. Balletten tar utgangspunkt i de tre kvinneskikkelsenes kunstneriske utfoldelse og i bestrebelsene på å vise kvinnenes individualitet og forskjellighet.

Musikkonkurranse

12.1. 1895. Lille Eyolf, uroppføres på Deutsches Teater Berlin.

STILLING LEDIG

Elisabeth Norberg Schulz Foto: Tomas Bagackas Sørlandssolistene?

Finalistene vil under finalekonserten få anledning til å spille sammen med et studentorkester fra HiA under ledelse av Jan Bjøranger.

Orkesteret består av både nåværende og tidligere studenter, deriblant kjente musikere som Lars Anders Tomter og Øyvind Bjøra, som også vil være solister under konserten. Øyvind Bjøra er for øvrig konsertmester ved Den Norske Opera, etter å ha innehatt samme posisjon ved bl.a. Bergen Filharmoniske Orkester. Denne nydannelsen av studentorkestret fra HiA kan være starten på et fremtidig Sørlandssolistene, inspirert av Trondhjemssolistene.

14.1. Åpning av Ibsen året i Oslo Rådhus: Fem kortfilmer av tre minutters varighet om Ibsens liv og diktning. Musikk av Håkon Berge. Spilt av Oslo Filharmoniske Orkester.

Mottar Ibsen-pris.

Bibi Andersson, Isabella Huppert, Glenda Jackson, Ghita Nørby, Saoli Mitra,Vanessa Redgrave, Natalja M.Tenjakov, Liv Ullmann og Angela Win-

Ønskede kvalifikasjoner: • Relevant maritim høyskoleutdanning og kompe­ tanse innenfor transport og logistikk.

• Gode lederegenskaper.

• Eksamen innen driftsøkonomi.

• Det stilles krav til gode samarbeidsevner og evne til å jobbe selvstendig.

• Gode språkkunnskaper i engelsk og tysk.

• Evne til å sette seg inn i offentlig forvaltning samt plan og prosjektarbeid.

Arendal havnevesen KF tilbyr en utfordrende og interessant lederstilling i en bedrift med meget gode utviklingsmuligheter. Lønn etter avtale. Kommunal pensjonsordning.

Interesserte søkere kan sende sin skriftlige søknad vedlagt CV samt kopi av bekreftede attester, vitnemål og referanser til: Arendal havnestyre, Postboks 33, 4801 Arendal.

Havnefogden kan treffes på tlf 37 01 31 47 for eventuelle spørsmål.

Søknadsfrist 10.02.2006

Ta kontakt for avtale om annonsering

37 00 25 00

kler, samt selvsagt to av de fremste norske Ibsen tolkere Wenche Foss og Lise Fjeldstad. Programmet sendes på TV både lørdag og søndag.

Kunstneriske innslag: De kunstneriske innslagene vitner om Ibsens betydning som inspirator for nye sceniske uttrykk i dag. ”Hedda Gabler” som opera fra Shanghai. Komponisten Alfred Schnittkes musikk

til ”Peer Gynt” i John Neumeiers koreografi fra Kungliga Operan i Stockholm.

Nyskrevet ballett bygget på ”Gjengangere” fra Royal Opera House, London. ”Peer Gynt” fremført av stand-up komikere, rappere og en tryllekunstner fra Betty Nansen Teatret i København.

En gruppe sangere og musikerte fra Zanzibar med sine versjoner av Ibsens romanser i Griegs tonedrakt, m.m.

17

ONSdag 11. JANUAR 2006

Dødsfall Jørgen Ettestøl, Vegårshei 28. apr. 1914 – 4. jan. 2006.

Olav Larsen, Bie 10. aug. 1924 – 1. jan. 2006.

Signy Barland, Sannidal 15. nov. 1938 – 4. jan.

2006.

Esther Mørck, født Halvorsen, Arendal, Hønefoss 30. aug. 1918 – 30. des.

2005.

Ruth Gelius, Arendal 8. nov. 1912 – 6. jan.

2006.

Gudrun Elisabeth Johannesen, Arendal 19. feb. 1910 – 4. jan.

2006.

Byens flotteste beliggenhet og beste pris.

BELIGGENHET - ATMOSFÆRE - ØKONOMI Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt Høholthus Gjestehus - www.kulturkompasset.com - Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

Anna Gjeruldsen, Arendal 12. nov. 1918 – 5. jan.

2005.

Inga Johanne Bjerkholt, Arendal 15. okt. 1914 – 7. jan.

2006.

Kom vinterkulden i forkjøpet

Astrid Jaksholt Økland, 18. juni 1952 – 5. jan.

2006.

Harald Falkenberg Kristiansen, Røed/Vrengen. 1. okt.

1907 – 6. jan. 2006.

Agnes Elfrida Skuggestøl, Frivolltun 1928 – 7. jan. 2006.

Eva Ekløff, Eydehavn 30. okt. 1917 – 7. jan.

2006.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Se våre kampanjer på www.foma.no Landsdekkende forhandlernett.

ÅPENT

Randi og Knut R. Byglands

Be om pristilb ud

BEGRAVELSESBYRÅER

10-20 10-16

Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse AVFUKTER XRC 55

Kontakt distriktsansvarlig BYGGVARMER POWERHEATER 28

Helje Pauline Lindal, Strannasenteret 25. feb. 1925 – 5. jan.

2006.

Kjell Manshaus, Arendal 1937 – 4. jan. 2006.

HØHOLTHUS GJESTEHUS

Be om ud pristilb

Olav Myhren, Arendal 11. juli 1914 – 5. jan.

2006.

Håkon Mørland Tlf. 90 88 19 04 h.morland@foma.no

- Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Foma Norge AS Regnbueveien 6, 1405 Langhus Tlf. 64 91 70 00 - Fax. 64 91 70 25 - e-post: info@foma.no

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

Senteret i hjertet av Stoa!

JOBZONE bemanner Sørlandskysten På grunn av etterspørselen i markedet, ønsker vi kontakt med personer innen følgende fagområder: • • • • • • • •

Account Manager IT Forsikringsselgere Telefonselgere Ingeniør/Siv.ingeniører Butikkbetjening Kafémedarbeidere Teknisk IT-konsulent Optiker

Daglig leder: Geir Christoffersen Mob: 95 24 07 95 Tlf: 37 00 55 67 E-post: geir@jobzone.no Partner: Berit Halvorsen Mob: 93 09 70 03 Tlf: 37 00 55 68 E-post: berit@jobzone.no

Personalkonsulent: Torunn E. Svardal Tlf: 37 00 55 66 E-post: torunn@jobzone.no

Kom gjerne innom for en hyggelig jobbsamtale, eller ring oss på tlf 37 00 55 66!

Jobzone Arendal Vestregate 3 Postboks 262, 4802 ARENDAL www.jobzone.no

Engasjert bemanningspartner – med lokal forankring

18

ONSdag 11. JANUAR 2006

20.45: Herskapelig: Utstein kloster NRK1 søndag 15. januar

20.00: Otto – stolt, hvit og vanskelig TV 2 onsdag 11. januar

21.25: Monster's Ball…

NRK2 torsdag 12. januar

20.30: Showgirl: Kylie live TVNorge lørdag 14. januar

21.30: Human Trafficking TV3 tirsdag 17. januar

ONSDAG 11. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Mellom nytelse og smerte: Mat (ttv) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Avd. Barn (ttv) (r) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

22.30 Migrapolis (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 60 Minutes 00.55 Smittejegerne (r) 01.40 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.00

Forbrukerinspektørene (ttv) Svalbardopplevelser Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Veien til Torino Krimvakta (ttv)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Otto – stolt, hvit og vanskelig (r) Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten

14.05 Svisj 15.35 Standpunkt (r) 16.20 Ansikt til ansikt (ttv) (r) 16.50 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.35 Kulturnytt (r) 17.40 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Clara Sheller 20.55 Absolutt fabelaktig (t) (r) 21.25 Brød og sirkus 22.55 Hytta i raudt, kvitt og blått (ttv) (r) 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

22.50 The Closer 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 The Sweetest Thing 23.10 Kongen av Queens (r) 23.40 Seinfeld (r) 00.15 Seinfeld (r) 00.45 Noen å dø for 02.35 Dr. Phil (r) 03.20 Dr. Phil (r) 04.05-05.00 Familien Walton (r)

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Bolig til salgs 20.30 Internatet U.K. 2 21.40 5 Days to Midnight 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

TORSDAG 12. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Etter tsunamien (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Brød og sirkus (ttv) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Brød og sirkus forts 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter fra Hedmark og Oppland 14.20 VM skiflyging 2006: Kvalifisering 15.00 Siste nytt 15.05 VM skiflyging 2006: Kvalifisering forts 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 V-cup skiskyting: Stafett, menn 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Schrödingers katt (ttv) Hurtigruten 365 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer – Svarte sekunder (t) Berserk til Valhall (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse (r) Hos Martin (r) Nyhetene Været Sporten Den som frykter ulven Spesialavsnittet Nyhetene og sporten

23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 24.00 Angel 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj 15.25 Perspektiv (ttv) (r) 15.45 Guttekoret Cantores Minores (r) 16.15 Redaksjon EN (r) 16.45 Kar for sin kilt (t) (r)

17.40 V-cup skiskyting: Stafett, menn 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, menn forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (r) 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Monster's Ball – Skjebnedansen 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) (r) 00.05 Drømmen om Burundi (t) (r) 00.35-06.10 Svisj

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 SOS hundehjelpen 20.30 The Apprentice III 21.30 Sykelig sint 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: Miami

23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race Alle elsker Raymond (r) Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Boston Legal

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 Arrested Development 02.00 Dødelige løfter 03.30 Oz – livet bak murene (r) 04.3005.25 Familien Walton (r)

FREDAG 13. JANUAR

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Alta (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t) 00.05 Historien om Bangladesh-konserten 1971 00.55-01.25 Little Britain (t) (r)

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Hele historien: Lene Nystrøm Frodes musikalske reise (r) Hope and Faith

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 SportsXtra: Rally Dakar 00.05 Været (r) 00.15 Open Your Eyes 02.15 Sporten 02.25-02.35 Været

14.05 Urørt 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Den amerikanske presidenten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Mette Horn på nært hold 21.30 Jazz: Africa Live! (t) 22.20 Dagens Dobbel 22.30 Verdens største havseilas 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 02.00-06.10 Svisj

En dag i livet Gubben og Legenden om Narnia katten og Ons/Tor Kl. 17.00 / 20.00 (11)(2562) 2t30m) Ons/Tor (s.d.Tors) Kl. 18.30 (11) nisse(2582) maskinen Drama med Robert Ons/Tor Kl.17.15 (s.d.Tors) (alle) (2557) (1t25m)

Distr.: BVI Norway

www.bvi.no

Redford,Morgan Freeman, Jennifer Lopez(1t55m)

King Kong

Ons/Tor Kl.19.00 (11)(2518) (Fra­ rådes u.11 år) Oscarvinner Peter Jackson (Ringenes herre trilogien) reg­ isserer dramaeven­ tyret. (3t10m)

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow 21.00 Dødelig våpen 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Dødelig våpen forts 23.25 Lokale sendinger

23.55 5 Days to Midnight (r) 00.45 Wildcats 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Wildcats forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

Domino

Ons/Tor Kl. 20.45 (s.d.Tors) (15) (2579) Eventyr, action, spen­ ning og krydret med svart humor, med Keira Knightley,Chris.

Walken,Mickey Rourke (2t15m)

Drapet

Ons/Tor kl.

18.30 (s.d.Tors) (15) (2572) (1t50m)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r)

10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Half Past Dead 23.30 Prison Break (r) 00.25 Urban Legend 2 02.15 Tatt på fersken 02.50 Hvileløse hjerter 04.55-05.45 Dr. Phil (r)

Transporter 2

Ons/Tor Kl. 21.00 (s.d.Tors) (15) (2573) Action (1t35m)

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup alpint: Utfor, menn 13.00 Siste nytt 13.05 VM skiflyging 2006: 1. omgang 14.30 V-cup alpint: Slalåm superkombinasjonen, menn 14.55 VM skiflyging 2006: 2. omgang forts. 15.00 Siste nytt 15.05 VM skiflyging 2006: 2. omgang forts. 15.40 Vcup skiskyting: Sprint, kvinner 16.00 Siste nytt 16.03 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Are og Odin – Da by og sau knytta tau 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

19

ONSdag 11. JANUAR 2006

LØRDAG 14. JANUAR 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) Avd. Barn (ttv) Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Riksarkivet (ttv) Tore på sporet

I kveld er den populære TV-serien Tore på sporet endelig tilbake på NRK1. Programmet feirer i år 10-årsjubileum, og siden starten har programleder Tore Strømøy reist verden rundt mange ganger sammen med mennesker som har et sterkt ønske og behov for å finne tilbake til sine røtter og finne igjen forsvunne familiemedlemmer.

21.30 Med hjartet på rette staden (t) 22.15 Ibsen 2006 23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Mickey Blue Eyes

Am. romantisk dramakomedie fra 1999. (15 år)

01.00-01.25 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 60 Minutes (r) 12.15 TV-pastoren (r) 12.45 Liz og Bobby (r) 13.10 Bare for moro skyld 13.30 Skal vi danse (r) 14.00 Idol (r) 15.00 Vil du bli millionær? 16.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Norge – Quatar 16.50 SportsXtra: Nyheter 17.00 SportsXtra: Håndball: Norge – Quatar 17.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 18.00 SportsXtra: Håndball

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.35 23.05 23.20

Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Frk. Norge Finale Nyhetene Været Sporten Frk. Norge Finale – forts.

God kveld, Norge SportsXtra: Rally Dakar Vanilla Sky

01.35 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Magasinet (r) 02.30 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

12.20 V-cup alpint: Utfor, menn 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 15.45 Snøugla (ttv) (r) 16.10 Geparder i hundre mot friheten (t) (r) 17.00 Der vinteren er velstand (t) (r) 18.00 Trav: V75 18.45 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 19.15 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Georg – bit for bit (ttv) (r) 21.05 Ariel 22.15 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Alta (ttv) 23.15 Først & sist (r) med Fredrik Skavlan.

00.05 Jeg er Barbie (ttv) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-06.10 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r)

17.00 Date My Mom (r) 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Showgirl: Kylie live 21.30 First Blood – Rambo 1 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 First Blood – Rambo 1 forts 23.30 European Poker Tour 00.35 Once Upon a Time in America 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Once Upon a Time in America forts 04.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 Stor og hårete 11.00 George Lopez 11.30 Once and Again (r) 12.25 Dr. Phil (r) 13.20 Dr. Phil 14.15 Doktor Cassidy 15.10 Roccos restaurant (r) 16.00 Helt sykt 16.30 Presidio Med 17.25 Missing 18.25 N.C.I.S. 19.25 I fleste laget 21.30 America's Sweethearts 23.30 Frekke forretninger 01.30 Carrie 2

Am. grøsserdrama fra 1999.

03.20 Oz – livet bak murene (r) 04.20-04.40 Ku og kylling (r)

SØNDAG 15. JANUAR 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00

Stå opp!

NRKs sportssøndag Barne-TV: Emil i Lønneberget (t) (r) Newton (ttv) Søndagsrevyen

med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge (ttv)

(6:11) Norsk dokumentarserie.

20.45 Herskapelig: Utstein kloster (t)

(3:6) Dokumentarserie. Herskapelig og Toppen Beck har lagt kursen vestover og banker på hos tiende generasjon i Schanke-familien.

Det ligger et skimmer av middelalderfantasier over Utstein kloster. Den grønne øya byr på drama og storhet i fortid og nåtid.

21.15 Livet lyse side (t)

As good as it gets. Am. romantisk dramakomedie fra 1997.

23.30 Kveldsnytt med sport.

23.45 NM Rally 00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45-01.15 Verdens største havseilas (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Cuba danser 11.55 Frk. Norge Finale (r) 13.50 Bare for moro skyld 14.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 14.10 SportsXtra: Håndball: Larvik – Viborg 14.50 SportsXtra: Nyheter 15.00 SportsXtra: Håndball: Larvik – Viborg 15.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 16.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Norge – Island 16.50 SportsXtra: Nyheter

17.00 17.45 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 21.00 21.20 21.25 21.45

SportsXtra: Håndball: Norge – Island SportsXtra: Håndball – etter kampen TV-pastoren Nyhetene og sporten Været Dyreriket (r) Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Bruce Almighty

23.30 God kveld, Norge (r) 24.00 SportsXtra: Rally Dakar 00.15 The District 01.00 White Collar Blue (r) 01.50 Sporten (r)

02.05-02.15 Været (r)

09.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 12.10 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.55 V-cup langrenn: Stafett, menn 14.25 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 15.20 Kunsten å plystre 16.20 Tore på sporet 17.30 Åpen himmel: Jazzvesper i Grefsen kirke 18.00 Modern Times 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Lovisa og Carl Michael (t) (r) 21.10 Hovedscenen: Ibsen 2006 22.40 Utsyn: Hevnen over flygelederen (t) 23.40 Dagens Dobbel 23.45 Miami Vice (t) (r) 00.30-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 What I Like About You (r) 14.40 Will & Grace (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg (r) 16.10 Eve 16.40 Clueless (r) 17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.20 One Tree Hill

14.05 Svisj hip hop 15.40 Hagen i Hune (t) (r) 16.10 En vill ny verden (ttv) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Lettermanshow (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Hjortejegeren (t)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

05.00-05.40 The Agency (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

00.20 Dagens Dobbel 00.25-06.00 Svisj

23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Bortført av far (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.5506.55 Mess-TV natt

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 Sunset strip 04.2005.10 Doktor Cassidy (r)

19.10 Jack & Bobby 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Airline 21.30 FBI Files 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.45 Judas (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace

23.45 The Apprentice III (r) 00.45 Den farlige sønnen 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Den farlige sønnen forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.10 TV-shop 09.35 Redningshunden Rusty 11.15 The Ellen Show (r) 11.45 George Lopez 12.15 Once and Again (r) 13.10 Dr. Phil (r) 14.05 Dr. Phil (r) 15.00 Joan of Arcadia 15.55 Top Model USA (r) 16.50 The Mountain 17.50 Everwood 18.50 Karate Kid – Sannhetens øyeblikk 21.20 Evolution 23.20 My Name Is Earl (r) 23.55 Familiens overhode 00.25 American Movie: The Making of Northwestern 02.25 13. etasje 04.10-05.00 Doktor Cassidy (r)

MANDAG 16. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: På sporet av tog (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Ung, men skeptisk (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Indokina (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Jazzvesper i Grefsen kirke (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Ung Popat 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv: Májjá ja Sujujajja (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Faktor: GT-Sara – en reisende i glede Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken (t) Vendepunkt Kveldsnytt Store Studio

23.55-01.35 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Criminal Minds 22.30 Reflektor: Hvor lykkelig går det an å bli?

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 The District (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

Am. actiondrama fra 1978.

(18 år)

18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn 21.00 Dansefeber 22.00 Evig ung i Hollywood 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Cold Case

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Girls of the Playboy Mansion 23.00 Girls of the Playboy Mansion

TIRSDAG 17. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 På skråplanet (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: GTSara – en reisende i glede (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Gubben mot strømmen (ttv) 19.55 Walkabout: Irland rundt på 80 kroner (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00

Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 01.00-01.20 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar (r) Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Seks som oss Kongen av Queens (r) Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 White Collar Blue 00.35 Talismanen (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Globen under kontroll (t) (r) 16.40 Tower i London (t) (r)

17.30 Perspektiv (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Det ville Europa (ttv) (r) 20.55 Monty Pythons flygende sirkus (t) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.10 Silke og aske (t) (r) 23.00 Berserk til Valhall (ttv) (r) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) (r) 00.20 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 N.Y. – bak fasaden 20.35 Nytt rom 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: N.Y. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Pappas sexslave (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 23.25

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race (r) Alle elsker Raymond (r) Homsepatruljen USA Human Trafficking Kongen av Queens (r)

23.55 Seinfeld (r) 00.25 Seinfeld (r) 00.55 Ondskapens uniform

02.35 Familien Walton (r) 03.30 Ku og kylling (r) 03.55 Ku og kylling (r) 04.20-05.10 Familien Walton (r)

TIPS oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal.

Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Malerinne på Munken

Været i dag

Eli Berge maler kraftfullt og kunstneren selv karakteriserer sin egen utstilling som magisk, nær og dyp

Dag 5OC

Torsdag

Av Camilla Glad Mitic´ Kunstneren Eli Berge gjester Kafe Munken med sin utstilling, et møte. De 20 bildene vil henge ut februar. - Utstillingen er en opplevelse for alle og beskueren kan selv velge om de vil bruke den indre eller den yrte reisen, forklarer Berge.

Dag 3OC

Åndelige dimensjoner De hastige, kastende penselstrøkene vitner om sterke

Natt 1OC

Fredag

Et møte med følelser - Jeg inviterer til et møte, der du som beskuer møter mine følelser som kunstner, smiler hun.

Det er svingninger i Berges utstilling. Bildene er ru i kantene, men bevegelsene stormfulle og betagende. Det smaker sødme av inntrykket, men også av ro.

- Jeg ønsker at publikum skal ha en opplevelse av å reise inn i bildet, forteller Eli.

Natt 3OC

Dag 1OC

Natt -1OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

ANNERLEDES: Kunstneren Eli Berge stiller ut sine bilder akkompagnerte av dikt. Bildet over har ingen tittel, men diktet heter: Møte med illusjonens evne. Dens hemmelighet ligger i å kunne vise sine virkelige farger, og mot til å kjenne virkelighetens tonevibrasjoner.

1m 19 m 75 m

følelser og muligens et snev av utålmodighet. Det er spredning i uttrykket, men likevel en tråd.

Opp: Kl 09.09

Barnas Bok

Piggar og Piggis reiser fra Frøya Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

Det hendte at både Piggar og Piggis krøp sultene inn i hiet når morgensola sendte de første strålene fra fjellet på fastlandet i øst.

I slike stunder lengtet Piggar tilbake til hiet sitt bak utedoen til Olsen i Langsæ. Han glemte heller ikke de feite beitemarka i den svarte jorda under brenneslene der. Selv den sure minken under fossen i Barbuelva tenkte han på, han ville heller

Eli er opptatt av dimensjoner og det åndelige, det vises også i bildene.

- Inspirasjonen henter jeg fra

treffe den enn otrene her på øya. De var snille og ville leke hele tiden, men otrene var så store at Piggar var redd.

Noen riktige skøyere var de. Piggis sa de var helt ufarlige, det trodde ikke Piggar noe på, for en av dem nappet ham stadig etter halen, som var kort nok som den var!

De bestemte seg for å dra fra Frøya!

Piggar hadde ingen idé om hvor utedoen til Olsen og Langsæ lå. Først

mitt indre og fra naturen, forklarer hun med gestikulerende hender.

4,0 oC 6,2 oC 8,6 oC

Sol

Ned: Kl 16.02

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” lurte han på om de skulle gå. Men han torde ikke bruke fergebåten, og slettes ikke ville han gå over den lange brua.

-Vi kommer nok aldri herfra, det er nok derfor det er så mange av oss her, sa Piggis. Så en dag satt de ved siden av hverandre på kaia og ventet på at sola skulle gå ned så de kunne rusle ut og grave mark. Sultne var de, for de hadde bare spist en beitemark på deling natten før. Da

svingte en diger trailer inn foran lagerbua på kaia. Piggar satte snuten rett opp og været. En kjent lukt av jordbær og fisk.

-Det var derfra jeg kom, hvisket Piggar til Piggis og pekte med labben mot bilen. Og sa at siden han hadde kommet hit til Frøya med den bilen, så kunne nok bilen finne veien hjem til Olsens utedo også.

Etter hvert som det ble mørkere snek de seg helt fram til bilen.

Men hvordan skulle de komme seg opp og inn der bak på lasteplanet?

Løsningen kom med det samme.

Da sjåføren løftet en hel stabel fiskekasser med trucken sin, veltet hele stabelen. Det ble nesten som trapper!

Fakta om dvale: Langvarig, søvnlignende tilstand der alle kroppsfunksjonene går langsomt og stoffskiftet er meget svakt. Hos pattedyr som ligger i dvale om vinteren, hibernerer, kan kroppstemperaturen synke til noen få grader over frysepunktet.

Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´