Arendalstidende 20060113 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 2 2006 - Fredag 13. januar - Nr. 4 - 1. årgang

I DAG

BEST I SØR

Løssalg kr. 20,-

DRAMATISK KUNST

TOPPINSTRUKTØR

Utstillingen på Bomullsfabriken byr på svevende svaner. Og nonfigurative menn i armyklær. Kunsten er ung, mørk og dramatisk. Side 8

Forrige helg var Torungen Storband på seminar. Her var noen av landets beste instruktører. Blant annet arendalsgutten Bjørn Jørgensen. Side 8

Historie på flaske

De er kåret til selskapets beste stasjon på Sørlandet. Og Hydro Texaco Torsbudalen ble nummer to i Norge.

SIDE 4

RENSERI MÅ STENGE ”Rens på Flekken” er det siste renseriet i Arendal. Nå har eierne fått siste oppsigelse av kommunen.

SIDE 3

DET FLASKER SEG: Kjell Birkeland har laget alt fra bambusflåter til fullriggere. Utfordringen er å få dem lirket inn gjennom en flaskehals.

BLÅ JUBILANTER

En gang var Arendal en stor sjøfartsby. Nå er storhetstiden konservert på flasker. Kjell Birkeland har gjennom 25 år laget over 2000 flaskeskip. Han tilbyr nå en samling på 352 flaskeskuter til Arendal kommune. Ordfører Torill Rolstad Larsen er meget glad for den unike samlingen Side 10-11

Arendal Bluesklubb feirer seg selv i kveld. I fjor så klubben dagens lys.

SIDE 2

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Nyttårskonsert! Arendal byorkester inviterer til nyttårskonsert i Arendal kulturhus, Store Torungen søndag 15. januar klokken 19.30. Konserten inneholder blant annet klassiske svisker fra vår norske musikkarv og musikk som gjenkjennes fra nyttårskonserten i Wien. Årets sangsolist er Kim Isaksen med akkompagnør Leif - Rino Müller på piano. Billettpriser: Voksne: kr 110,- Barn kr 60,Medlemmer av skolekorps kommer gratis inn.

VELKOMMEN! Annonsen er sponset Agenda kurs + reiser AS

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 13. JANUAR 2006

Blues-jubilanter I kveld skal de feire. Begivenheten er Aren dal Bluesklubbs ettårs jubileum. Nå vil de ha fatt i flere bluesentusi aster.

500 på konsertene Siden starten har klubben arrangert ni konserter, og styret har som mål å gi Arendal og omegn gode musikkopplevelser. Konsertstedet blues klubben valgte var den nye musikkpuben Kulturcafèen i sentrum. Eierne har siden starten vært en av sponsorene sammen med Doorway og Heimdal Chokolade. - I løpet av det første året har vi hatt 500 inne på våre konserter, noe som vi synes er bra til å være første året, sier en entusiastisk Pettersen.

Norges innsats i freds prosesser er et viktig bidrag til internasjonal fred og sikkerhet. Regjeringen ønsker å styrke denne innsatsen og vi ønsker å innrette oss slik at vi unngår å komme i en situasjon som vanskeliggjør kontakt med parter i en konflikt, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre til nett stedet Odin.

Kompetanse i arbeidslivet

Av Rita Bartolomei - Canal Street viste at interessen for blues er svært stor her i distriktet, sier formann Unni Pettersen. Og denne festivalen var faktisk den første spiren til det som nå er Arendal Bluesklubb. En gruppe musikkelskere kom derfor sammen og stiftet klubben. - Allerede første året fikk Bluesklubben over 100 medlemmer så det er tydelig at det er behov for klubben i byen, tilføyer Ole Johan Lillegaard i styret. I dag eksisterer det 70 bluesklubber tilknyttet Norges Bluesunion, hvor Arendals klubben er en av dem.

EU-samarbeid

GLADE I BLUES: Styret i Bluesklubben: (F.v.) Pål Asperheim, formann Unni Pettersen, daglig leder på Kulturcaféen Jan Røed, Ole Johan Lillegaard og Nils Erik Goderstad. Varierte musikkopplevelser I følge medlemmene i styret har de beste musikkopp levelsene vært gitt av Bob Broznan, som er rangert som en av verdens beste på lapsteel gitar, Square One fra Tvedestrand, og Bluesjammen med Lars Rune Rebbestad som vert. - Denne siste kvelden gav oss et lite innblikk i kvaliteten på sørlandets mange bluesmusikere, sier Lillegaard. Klubben ønsker fortsatt nye medlemmer, og håper enda flere vil støtte opp om konsertene nå i det nye året. - Ja nye medlemmer er alltid ønsket, innskyter Pettersen.

Blues Da afrikanske slaver ble hentet til Amerika på 1600–1800-tallet, oppstod blues som en ny musikkform. Sjangeren er en blanding av deres egen, atonale sang og den europeiske musikktradisjon. Selve bluesformen med “call and responce” kan trolig spores tilbake til vestafrikanske stammekulturer som brukte formen “rop og svar” fra en jakt eller religiøs seremoni. Musikken var sterkt påvirket av slavenes dårlige sosiale og arbeidsmessige forhold. Det var ikke tillatt å snakke sammen, men da det tydeligvis ga en bedre arbeidsmoral, aksepterte man at slavene sang

Regjeringen vil bruke 24,5 millioner kroner for at flere voksne skal kunne lære seg grunnleggende ferdigheter i lesing, skriving og regning. Dette er nødvendig for blant annet å kunne mestre krav og omstilling i arbeidslivet. Lavt utdannede deltar mindre i videreutdanning enn høyt utdannede, viser Fafos Lærevilkårsmonitor 2005. Lavt utdannede har også sjeldnere en type arbeid som stimulerer til daglig læring. Noe av forklaringen på den lave læringsintensiteten er svake krav og forventninger til læring i jobben, skriver nettstedet Odin.

Auka avisporto Regjeringa vil for 2006 auke pressestøtta til dei avisene som vert hardast råka av portoauken som Posten Norge AS har vedteke frå 1. januar neste år. Dette opp lyser samferdselsminister Liv Signe Navarsete og kulturog kyrkjeminister Trond Giske til nettstedet Odin

Bildedag på Eydehavn Tirsdag er det dag for historiske bilder på Eydehavn. Da inviterer Kuben Senter og Sven Magne Walle til vis ning og identifisering av gamle fotos.

og meningen er at folk med kunnskap om lokalmiljøet på Eydehavn og Saltrød kan bidra med opplysninger, sier Walle.

Av Nils P. Vigerstøl -Vi vil vise en god del gamle bilder som tilhører Eydehavnsmuseet og Stokken historielag. Dette skal vises på storskjerm,

-Vi er interessert i alle slags bilder, både nye og gamle. Selv vil jeg kunne tilby scanning av bildene på stedet, slik at de som kan tenke seg

Han oppfordrer også folk til å ta med seg gamle bilder fra både Eydehavn, Saltrød og Strengereid.

å overlate bildene til oss, får originalen med seg tilbake med det samme, sier han. Deretter legger han til at navnene på eierne vil bli registrert som givere. Walle forteller at arrangementet begynner klokken 10.30 og vil vare så lenge det er folk. -Jeg regner med at dette er et tiltak vi kommer til å gjenta. Jeg sitter med rundt 1000 bilder som det er mangelfulle opplysninger om, sier han.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

IDENTIFISERING: Bilde av Solvang Hotell på Hotellheia på Eydehavn, fotografert før brannen i 1931. Nå har Eydehavnsmuseet og Stokken historielag rundt 1000 bilder som de ønsker mer opplysninger om, og inviterer til ”Bildedag” på Kuben Senter. Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

FREdag 13. JANUAR 2006

Renseri må stenge

Taxi-klage hjalp Fredag 6. januar skrev vi om Wenche Tønnesen fra Eydehavn, som desperat prøvde å få tak i syketransport til Arendal. Nå kan hun likevel ringe lokalt. Fra 1. januar ble alle syketransport-bookinger i AustAgder samkjørt via kjørekontoret i Kristiansand. Tønnesen ønsket å få tilbake muligheten til å ringe sin lokale drosjesentral i Tvedestrand. Nå er ønsket oppfylt. - Jeg er meget takknemlig for avgjørelsen, forteller en glad og lettet Wenche. Bedre service Daglig leder ved Tvede strand drosjesentral, Kai. Å. Andersen bekrefter at alle kunder som trenger syke transport innen kommunen nå kan ringe til dem.

GIR OPP: Kristine Eriksen, daglig leder for ”Rens på Flekken” i Arendal legger opp bedriften etter siste oppsigelse fra kommunen. (Bak) Tone Terjesen

”Rens på Flekken” er Arendals eneste renseri. Nå har eierne fått leiekontrakten oppsagt av kommunen. – Vi har ikke råd til å flytte, sier daglig leder Kristine Eriksen. Av Rita Bartolomei Bedriften begynte å leie i et av kommunens lokaler i Nedre Tyholmsvei så tidlig som i 1991. De siste årene har framtiden vært usikker for Eriksen og hennes to ansatte. Hvert halvår i fire år har kommunen varslet dem om at leiekontrakten vil utgå. Renseriet må finne seg et annet sted fra slutten av august. - For noen år tilbake fikk vi

beskjed om at det var den tidligere kultursjefen som skulle ha lokalene, nå har det vært snakk om en form for kulturverksted, sier Kristine Eriksen. Umulig å flytte Hun stiller seg uforstående til at kommunen ikke kan finne et annet lokale til sine aktiviteter. Siden Kulturhuset nå er på plass, synes hun det er merkelig at kommunen ikke kan finne et passende rom der. - Dette lokalet er kun på rundt 100 kvadratmeter om alle veggene slås ut, og vi fikk vel kulturhuset for en grunn, sier hun oppgitt. Å flytte renseriet vil bli en altfor dyr prosess for Kristine Eriksen. Maskinparken må skiftes ut, og ingen andre steder tilbyr leieavtaler som

bedriften har økonomi til å betjene. En belastning - Det vil fort koste rundt 200 000 kr å kjøpe et nytt rense system, og når vi da i tillegg får belastningen med å finne et nytt sted, vil det bli altfor kost bart, sier Eriksen til Arendals Tidende. Hun tilføyer at utgiftene til elektriker og rørlegger ved et nytt sted vil utgjøre en uholdbar økonomisk byrde for bedriften. - Rør - og elektriske anlegg må tilpasses et renseri, og det er få leiesteder som er egnet til vår type drift, sier Kristine Eriksen. Siste vaskeriet Både Kristine Eriksen, datteren Linda Eriksen og deltidsansatt Tone Terjesen er

skuffet over behandlingen de har fått av kommunen. - Jurist Anfinsen har vært svært hyggelig med oss, men generelt sett føler vi fortsatt at kulturnettverket har vært lite samarbeidsvillige, sier Linda Eriksen. Nå er det kroken på døra for det eneste renseriet i Arendal. Men også det eneste renseriet på kjemisk i Aust-Agder, etter at City Rens gikk konkurs. Mange av hotellene i området er faste kunder av ”Rens på Flekken”. - De tre store hotellene i sentrum er kunder av oss, og de er bekymret over at vi nå må stenge dørene, sier Linda Eriksen. Nå må arendalitter helt til Kristiansand eller Skien for å få renset en dress eller kjole. - Vi ser ingen annen løsning, sier Eriksen.

- Oppsigelse eneste mulighet Kommunen skal bruke lokalene som hovedbase for AIKs flerkulturelle aktiviteter. Det er ikke lenger mulig å leie ut til renseriet. Anne Lise Halvorsen i Kultur nettverket i kommunen forteller lokalene skal brukes som hovedbase for de flerkulturelle aktivitetene til Arendal Inter-

nasjonale Kultursenter (AIK). - Det er uansett ikke plass til denne typen møterom på kulturhuset, som først og fremst er et visningshus, sier hun. Behov for lokalene - Jeg har ingen problemer med å se hennes problemstilling, men kommunen har behov for disse lokalene, forteller Halvorsen. Jurist for Arendal kommune, Karsten Anfinsen, bekrefter at det har vært uheldig for ”Rens

på Flekken” å forholde seg til de kortsiktige leieavtalene. - Bedriften har levd på lånt tid i en god stund nå, og vi har forstått at de hele tiden har ønsket å drive videre på samme sted, sier Karsten Anfinsen. Kortsiktig leie Anne Lise Halvorsen sier hun har full forståelse for renseriets bekymringer. Likevel mener hun at eierne lenge har visst at leieavtalen aldri har vært langsiktig.

- Det blir lettere for oss å yte den servicen kundene fortjener, sier Andersen. Videre hevder han at kunder som klager er det eneste som hjelper for at systemet skal forandre seg til det bedre. Midlertidig løsning Direktør ved kjørekontoret i Kristiansand, Widar Nord gaard forteller til Arendals Tidende at forandringen er en midlertidig løsning. - Volumet på henvendelser av syketransport innen kommunen har vært formidabel. Sist mandag hadde vi 1292 inngående samtaler til kjørekontoret. Derfor har kjørekontoret i samråd med Sørlandet sykehus og transportørene bestemt at kundene midlertidig kan ringe sine lokale sentraler. Mer til behandling Direktøren opplyser om at ordningen ikke gjelder for Kristiansand, Søgne, Sogndalen og Vennesla. - Vår målsetting er å få mer overføring av penger fra transport til behandling, vi vil på et senere tidspunkt avgjøre om dagens løsning blir permanent, legger Nord gaard til.

- De har hatt ganske mange år på å skaffe seg andre lokaliteter. Dessuten vil vi fortsatt være behjelpelige med å hjelpe dem i finne et annet sted å være, forklarer Halvorsen. Anfinsen tilføyer at kommunen i det lengste har prøvd å gi dem en mulighet til å fortsette. - Men dette er dessverre ikke mulig lenger, sier Anfinsen. Wenche Tønnesen

FREdag 13. JANUAR 2006

Beste stasjon i 2005 Hydro Texaco Torsbudalen er kåret til selskapets beste stasjon i Sør-Norge i 2005. Med knappest mulig margin, kom stasjonen på andreplass i hele landet.

Alt sjekkes - Han spør om hjelp til ulike ting, ser etter søppel og om det er ryddig og reint. Utearealet vurderes. Det sjekkes om det er godt med varer i hyllene, ja, til og med om pølsene ligger riktig, sier daglig leder. I tillegg kontrolleres belysning ute og inne. Ingen lyspærer skal være mørke. Riktige tilbudsplakater skal være rett plassert. Nye DVD-filmer skal

VANT PRIS: Hydro Texaco Torsbudalen ble kåret til selskapets beste bensinstasjon i 2005 i markedsområde sør. være på plass i hyllene. I følge Haslemo har stasjonen aldri før vært i nærheten av å vinne denne ettertraktede prisen. - Vi hadde ran sist høst. Det er bra at de ansatte på tross av dette klarte å vise en generelt god service overfor vår kunder. Jeg er veldig stolt av prisen og svært godt fornøyd med mine sju-åtte deltidsansatte, legger han til. Internt har han gitt litt påskjønnelse i form av gavekort for godt utført jobb. Gode rutiner - Hvordan har der klart dette? - Det har noe med rutiner å gjøre. Alt i butikken er med på å sette kunden i fokus. Vi ønsker å vise at kunden betyr noe for oss. Trenger kunden hjelp, skal vi alltid prøve å

Lederen i Norges Blindeforbund Aust-Agder er helt avhengig av punktmaskinen. Han kan takke blindeskriftens far, Louis Braille, for alfabetet. Braille døde 6. januar for 154 år siden. - Blindeskriften kan illustreres med en eggkartong. Kombinasjoner av seks prikker, utgjør bokstavene, sier Tor Inge som ble totalt blind av en øyesykdom.

som for andre blinde og sterkt svaksynte. Blindeskriften og tilleggsutstyr for PC med mer, åpner nye arbeidsmuligheter, sier Arntsen. Blindeskrift og stor skrift er til hjelp for mange. Han nevner Hove med stier tilrettelagt for blinde med informasjon i stor skrift. Blinde og svaksynte har problemer med å finne frem i byggninger. Derfor jobber fylkeslaget av Norges Blindeforbund med å få punktskrift og syntetisk tale i heisanlegg. - Etter innspill fra oss har Arendal kulturog rådhus fått syntetisk tale som sier hvilken etasje en er i. Mange bygg i Norge mangler slikt, sier han og legger til at så mange som 2-3 prosent av befolkningen har synsproblemer.

Måtte lære alt på nytt Raskt skrives huskelapper eller et foredrag. Tor Inge måtte lære alt på nytt da han ble blind. - De var trasig, men punktskriften ble til stor hjelp og betyr veldig mye for meg

Vanskelige hinder Trapper er et vanskelig hinder. Trinn bør markeres. Uhell skjer. Folk ramler. Gjennomsiktig glass i ansiktshøyde kan være livsfarlige uten markering. Punktskrift ønskes på medisiner.

Av Stein Bay Styrvold

Stadig flere skiller seg Tallene for separasjon og skilsmisse viser markert økning for Aust-Agder i fjor. Mens tallet på antall skilsmisser i 2004 var 271, viser statistikken for 2005, 292 skilsmisser. Antall separasjoner gikk opp fra 310 i 2004 til 348 i fjor.

Klar for skøyte-EM STOLTE MEDARBEIDERE: Anne Røyneland (f.v.), Vibeke Kapersen, Adele Tønnesen, Arnulf Haslemo (daglig leder) og Anja Haslemo kan glede seg over sjekk på 10.000 etter å blitt kåret til Sør-Norges beste og fineste Hydro Texaco stasjon. Butikk ansvarlig Eli Sofie Rasmussen (i bakgrunnen) betjener en kunde hjelpe om det gjelder skifting av lyspærer, vindusviskere eller olje, svarer butikkansvarlig

Eli Sofie Rasmussen. Prisen på 10.000 kroner skal brukes til velferdsformål i bedriften.

Punktmaskin som penn Tor Inge Arntsen (38) ble blind som 21-åring. Penn måtte byttes ut med punktmaskin, bokstaver med blindeskrift.

I løpet av de kommende ukene skal det hogges og ryddes i verneområdene på Hoveodden. Det vil også bli ryddet og brent hogstavfall nedenfor Tromøy kirke i uke de siste par ukene av januar. Tiltakene er en oppfølging av “Forvaltningsplan for Raet landskapsvernområde”. Arbeidet utføres av AgderTelemark Skogeierforening

Av Stein Bay Styrvold - Dette var gøy. Denne hederen deler jeg med betjeningen som står her hver dag, sier en fornøyd daglig leder Arnulf Haslemo om seieren i konkurransen ”Ukjent kunde 2005”. Grunnlaget for prisen legges gjennom flere besøk av en person utsendt fra selskapet sentralt. Denne er helt ukjent for betjeningen og opptrer som en helt vanlig kunde. Kontrollpersonen vurderer alle forhold ved bensinstasjonen.

Rydding på Tromøy-Raet

- Tar det lang tid å lære blindeskrift? - Ganske så forskjellig ut fra følsomhet i fingrene. Yngre lærer lettest. Fingrene bør være i orden. Ikke for å skryte for mye – jeg brukte en god måned, smiler den blide karen. Et liv uten hjelpemidler ville vært tungvint for Tor Inge Arntsen. Da måtte han hatt hjelp til å se i programbladet, skrive foredrag og artikler til

medlemsbladet. Det kommer ut hver 14. dag i punktskrift, tale og stor skrift. Til slutt kommer han med et lite hjertesukk til arbeidsgivere. - Vi håper flere vil ta sjansen på å slippe til blinde og svaksynte. Mange tør ikke satse og er redde for å forsøke. Mange blinde og svaksynte har god kompetanse på flere felt. Jeg er i arbeidslivet på et elektronisk verksted, avslutter Arntsen.

Skøyteløperen Øystein Grødum fra Arendal er tatt ut til å gå europamesterskapet til helgen. Norges skøyteforbund har også tatt ut søstrene Annette og Hedvig Bjelkevik fra Arendal til EM på Hamar kommende helg.

Franskmannen Louis Braille • Skapte blindeskriften som nå benyttes over hele verden. • Ble født i Coupvray på den franske landsbygda 4. januar 1809 og døde 6. januar 1852. • Ble blind på grunn av en ulykke i farens salmakerverksted da han var tre år. • Skape det første fullt brukbare blindeskriftsystem i verden ut fra en firkant med 6 punkter, med punktene i to loddrette rekker, hver på 3 punkter. • Oppfant et system av disse seks punktene med 63 kombinasjoner, som dekker alle skrivetegn man har bruk for.

FYLKESLEDEREN: Leder Tor Inge Arntsen i Norges Blindeforbund Aust-Agder, bruker blindeskrift og punktmaskin daglig

(Kilde: Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek (NLB) www.nlb.no)

FREdag 13. JANUAR 2006

Nytt mestringssenter Et nytt ”Lærings- og mestringssenter” (LMS) etableres på sykehuset i Arendal. Kurset ”Å leve et friskere liv” blir arrangert for mennesker med forskjellige sykdomstilstander, funksjonshemminger og deres pårørende. Av Finn Thorstensen - Det første kurset begynner allerede onsdag 18. januar. Dette er et 15-timers program som går over 6 uker med 2,5 time pr gang. Selvhjelpsprogrammet er beregnet som et tilbud for mennesker med forskjellige sykdomstilstander/ funksjonshemninger og er et tillegg til behandling og sykdomsspesifikk opplæring. Andre som ikke nødvendigvis har noen diagnose, som for eksempel sliter med tretthet, spente muskler og hodepine og liknende kan delta, forteller senterets leder Turid Vålandsmyr. - Pårørende vil også kunne ha glede av å være deltaker med fokus på sin situasjon som pårørende. Målet er å gi deltakerne et redskap til bedre å kunne mestre problemer i hverdagen som følge av lidelsen/funksjonshemningen og gjennom dette øke sin livskvalitet. Deltakerne er

KLARE TIL FØRSTE KURS: (F.v.) spesialkonsulent Turid Vålandsmyr, instruktørene Astrid Landro og Solveig Damgaard aktive selvhjelpere i en gruppe på ca 12 personer. Kurset ledes av to personer som har gjennomført lederopplæring der minst en selv er syk eller pårørende, sier de to brukerne og instruktørene Astrid Landro og Solveig Damgaard. Innhold Kurset tar for seg å gjenkjenne forskjellige symptomer, avspenning, sette mål og delmål for den enkelte, lære problemløsningsteknikk, kommunikasjon, medisinbruk,

mestring av tretthet, ernæring og samarbeid med helsepersonell. Tilsvarende kurs har gått i Kristiansand i fem år og nå er det bestemt fra sentralt hold at tilbudet også skal gis i Arendal. Her lærer brukerne å endre det negative til noe positivt. Temadager - Utover våren starter vi også opp med temadager som belyser forskjellige langvarige sykdommer som øyesykdommen aldersrelat-

ert maculadegenrasjon og tarmsykdommene ulcerøs colitt og morbus crohn. Det er bare å ta kontakt, kvinner og menn fra Aust-Agder, dersom du trenger informasjon og opplæring om disse sykdommene. Her vil både helsepersonell og mennesker som selv har sykdommen undervise. Om det blir fullt på de første kursene, kjører vi flere etter behov og kapasitet, forteller Vålandsmyr.

- Interesserte kan henvende seg til Sørlandets sykehus i Arendal Telefon 37014220 eller på mail til lms@sshf.no

Arendalitter til landslagssamling Håndballspillerne Åsmund Strat og Simen Aanjesen er tatt ut til å delta på landslagsamling i Mjøndalen 16. – 18. januar.

satser på, så har vi sjansen til å komme på landslaget, sier Åsmund. Trener Tor Larsen forteller at Simen og Åsmund har trent hardt for å komme så langt. Hele fire til fem ganger per uke trener de.

Av Stein Bay Styrvold

- Dette er det yngste landslaget. Vi har to spillere til, Tor Ivar Harnes og Christoffer Næss, som vurderes som aktuelle for neste runde, opplyser treneren. Han legger til at landslagsledelsen har en del talentspeidere som reiser rundt på kamper for å oppdage nye talenter.

Guttene ser frem til å møte spillere fra hele landet, noe som de ser på som en positiv forandring. Begge to tror at det kommer til å bli både spennende og gøy å få prøvd ut sine ferdigheter mot de beste spillerne i landet på samme alder som dem selv. Simen forteller at samlingen er den første av flere for det såkalte LUM 90-laget, det vil si for gutter født i 1990. Av totalt 43 deltakere, skal det plukkes ut om lag 20 spillere. Satser på landslagsplass - Hvis vi går videre, noe vi

God keeper og høyreback Når de to skal beskrive hverandre som håndballspillere tar de en liten tenkepause før Simen bryter stillheten: - Åsmund er en god keeper. Han vinner mye på høyden sin

Resultater skyting Resultatene fra samlagsmesterskapet i skyting den 11.01.06. Stevnet ble arrangert i Stueneshallen 15 meter miniatyr av Ugland skytterlag. Samlagsstevnet 15m 11.01.06 Arrangør Ugland skytterlag i Stueneshallen Klasse A: 1. Åsmund Tveit Ugland 230, 2. Åsmund Thaule Rise&Løddesøl 225, 3. Alexander Kristiansen Rise&Løddesøl 210, 4. Rikki Rydningen Rise&Løddesøl 209, 5 .Tor Håkon Nilsen Rise&Løddesøl 206, 6. Kristian Hansen Rise&Løddesøl 194. Klasse R. 1. Terje Kristian Jørgensen Ugland 222, 2. Sondre Siring Ugland 143. Klasse ER. 1. Olav Askildsen Rise&Løddesøl, 240, 2. Reidar Thaule Rise&Løddesøl 221, 3. Chris Knutsen Rise&Løddesøl 215. Klasse J. 1. Espen Langemyr Vegårshei 239, 2.Vegard Siring Ugland 218. Klasse 2. 1. Odd Hesthag Ugland 222, 2. Arne Vallheim Mykland 216, 3. Lene Thorsen Ugland 209. Klasse 4. 1. Knut Aas Herefoss 242, 2. Inge Storenes Imenes 233, 3. Karl Haslestad Ugland 227, 4. Håvard Forsdal Rise&Løddesøl 218. Klasse 5. 1. Trond Glidje Vegårshei 241 (17), 2. Trygve Thaule Rise&Løddesøl 241 (16), 3. Anders Metveit Imenes 237. Klasse V55. 1. Per Storenes Imenes 247, 2. Arild Håkedal Dølemo 244, 3. Dagfinn Olsen Froland 239, 4. Paul Notto Mikkelsen Imenes 236, 5. Aslak Lonebu Imenes 236. Klasse V65. 1. Johan Sandland Imenes 247, 2. Anders Aas Vegårshei 244. Klasse V73. 1. Kåre Nesbru Imenes 237. Samlagsmester 1. Knut Aas Herefoss 242. 2. Trond Glidje Vegårshei 241. 3. Trygve Thaule Rise&Løddesøl 241.

Nettsted for undervisning

SATSER STERKT: Simen Aanjesen (t.v.) og Åsmund Strat er plukket ut til landslagsamling for LUM-90-laget i håndball kommende uke. ettersom han er hele 195cm, sier Simen som er 193 cm høy. - Simen er en utrolig god høyreback. Etter min mening en av de to beste i landet i sin

posisjon. Han har en utrolig solid venstrearm, avslutter landslagsaktuelle Åsmund Strat.

Fylkeskommunene, KS og Utdanningsdirektoratet har gått sammen om å etablere en ny informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring. Målgruppene for denne tjenesten er ungdom og voksne som skal søke videregående opplæring samt rådgivere, yrkesveiledere og foreldre. Navnet på det nye nettstedet er www.vilbli.no.

FREdag 13. JANUAR 2006

Staubo-brygga må bli offentlig ”Staubo-brygga” har tjent lokalbefolkningen, sommergjester, næringsliv, entreprenører, Flosta Motorbåtforening, sightseeingope ratører, redningstjenesten og andre som har hatt behov for ei tidsmessig brygge i Kilsund i over 30 år. Er det ikke på tide at kommunen tar ansvar og sørger for at dette tilbudet også vil være tilgjengelig for kommunens innbyggere i østregionen i årene som kommer?

En uverdig omkamp Kampen om og mellom sykehusene på Sørlandet fortsetter. Da Arendal ble valgt som senter for behandling av hjertelidelser etter den såkalte PCI-metoden i 2004, ble det atskillig støy i sykehusmiljøet i Kristiansand. Sjeldent har det vært lobbet og jobbet så mye på tvers av fagmiljøer, politikere og organisasjoner. Man fant seg ikke i at utposten Arendal skulle få hjertesenteret for landsdelen. Da saken var til behandling i styret for Sørlandet sykehus HF, etter at helseregionen Helse Sør hadde gjort sitt valg, ville man fortsatt ikke slippe Arendal til. Styret hadde da ingen penger å legge i hjertesenteret, som de da ønsket å skyve inn i fremtiden. En slik utsettelse ville ikke lokalbefolkningen i Arendal være med på. Aust-Agder fylkeskommune og Arendal kommune signaliserte at de ville forskuttere nødvendige penger for å etablere hjertesenteret som planlagt. Det tiltaket ble også avvist, med en underlig, men sikkert korrekt juridisk betraktning, om at helseforetaker ikke har anledning til å ta opp lån, som forskutteringen i realiteten kunne anses som. Derfor gikk man ut og samlet inn 10 millioner kroner for å investere i nødvendig utstyr, som en ren folkegave. På dette grunnlaget, og etter et voldsomt lokalt press, ble hjertesenteret åpnet i Arendal. På det driftsåret senteret i Arendal har bak seg, er det undersøkt 1.381 pasienter, av disse ble det utført 600 utblokkinger etter PCI metoden. Rundt 40 prosent av undersøkelsene og behandlingene var øyeblikkelig hjelp. Det hører også med til helheten at virksomheten ved senteret ligger 20 prosent over forventet aktivitet. Fagmiljøet ved Rikshospitalet og Feiringklinikken har engasjert seg sterkt i arbeidet med å bygge opp kompetansen ved PCI-senteret i Arendal, som nå har en topp kvalifisert stab med spesialister.

For alle gode og samfunnsbyggende krefter som vil ha en sterk og livskraftig Agder-region, må det være skuffende å få denne type utspill gang på gang. For slik undergravende muldvarpvirksomhet truer ikke bare sykehus-samarbeidet, men sprer mistenksomhet og splid også til andre viktige områder som skal videreutvikles i fellesskap.

en offentlig brygge være en nødvendighet.

”Gamle” Flosta har vel ikke blitt favorisert med midler til infrastruktur og miljøfremmende tiltak i storkommunen Arendal etter sammen slåingen? Tverdalsøyas Vel setter sin lit til at kommunens politikere vil fatte de nødvendige beslutnin-

ger slik at administrasjonen i Arendal kommune kan arbeide raskt videre med å sikre en offentlig brygge for lokalsamfunnet i Kilsund-området. Det står om å sikre ”utkant Arendal”, en bit av infrastrukturen som er en selvfølgelighet for dem som bor i Sentrum! Styret i Tverdalsøya Vel Helga Lydersen Erik Hult Ole Peder Tverdal Tore Mosebekk Harald Svendsen

Rød-grønn skatt på sykdom Den rød-grønne regjeringen er blitt kritisert for skattelettelser til de rike. En konsekvens av statsbudsjettet som ikke har fått fokus, er en ny skatt på sykdom.

Min datter har Down syndrom og leddgikt, og er uføretrygdet. Hun er helt avhengig av ukentlig fysikalsk behandling. Dette har frem til nyttår ikke kostet henne noe. Etter nyttår må hun betale kr. 50 pr. behandling – som ikke kan føres på det vanlige egenanKlipp ut og send inn!

Når så avisen Fædrelandsvennen – som har vært fanebærer for at alt som har med spesialisttjenester å gjøre skal legges til Kristiansand – hevder at hjertesenteret i Arendal er for dårlig, må dette være motivert ut fra ønske om en omkamp. Et ønske som nok har sitt utspring i et engere miljø ved sykehuset i Kristiansand og en gruppe lokale politikere i Kristiansand.

Med det fokus som det er på å bevare tilkomst til sjø og strandsonen for ”hvermansen” i dag, vil det være et stort tap for lokal miljøet i området hvis denne bryg gen kommer på private hender og blir stengt. Med avviklingen av Kitrons avdeling i Kilsund, vil det være en prioritert oppgave å få ny næringsvirksomhet til området. Da er det viktig å bevare og styrke den infrastrukturen som finnes her i dag. Også for satsing på turisme, fiske og friluftsliv vil

delskortet. Beløpet kan føres på egenandelskort 2, men dette har et tak på kr. 2.500. Min datter har derfor med en rød-grønn regjering fått den tvilsomme gleden av å betale en ekstra skatt på sin sykdom på kr. 2.500 pr. år! Dette er usosialt, og det er en rød-grønn regjering uverdig. Jeg må jo tro dette ikke er tilsiktet. Derfor kan jeg jo håpe på at regelverket kan endres! Petter Wold

Statsminister Jens Stoltenberg

PORTO

Bli abonnent på Arendals Tidende! Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no

Navn: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Myreneveien 35 4847 Arendal

Klipp ut og send inn!

Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende

FREdag 13. JANUAR 2006

Arendal er ikke Arendal

Hjelp Pakistan, nå! Noreg må gi den hjelpa Pakistan treng for i første omgong å kome gjennom vinteren! Noreg, som eitt av dei rikaste landa i verda, må sørgje for at Pakistan får den hjelpa dei treng for å kome gjennom vinteren. Om ikkje vi får andre land med oss, så må vi gje det som trengst, om det så er milliardar. Vi kan ikkje sjå på at våre medmenneske stryk med av snø og kulde, fordi verdssamfunnet ikkje bryr seg nok. Venstre veit at Noreg har gitt mykje, men mykje er ikkje nok. Det har vi høyrt frå representantar for FN og hjelpeorganisasjonane. I tillegg til at det er vår humanitære plikt å hjelpe folk i naud, er hjelp til våre muslimske sysken, ei god hjelp i kampen mot terror. Muslimar over heile verda vil sjå at eit kristent, humanistisk og vestleg land som Noreg, gir så det monar i Statsbudsjettet/Pensjonsfondet. Arendal Venstres årsmøte 2006 ber om at Venstres representantar på Stortinget gjer framlegg i tråd med viljen til årsmøtet vårt.

Del III Dette er en fersk spalte i en ny avis. Da skulle man tro at det gjaldt å te seg litt kvikt. Slik har det dessverre ikke vært. Vi, som skulle trenge inn i nye Arendal på røde rappen, vi ble siste uke hengende igjen i Froland. Der satt vi i Osedalen og dagdrømte om Gullknapp. Mens vi forlengst burde ha landet på Sam Eydes plass! Her er det viktig å skyte inn at vi ikke tilhører den rå kjernegruppen av arendalit ter som gir seg til å le høyt og støyende straks noen uttaler ordet frolending. Vi har aldri skjønt moroskapen i dette å navngi naboer fra en så avansert kommune. Riktignok skal det medgis at folkene i samme veldrevne kommune er litt utkanttafatte. De skryter nødig av sin effektivitet og sine betydelige prestasjoner. De er rent ut sagt analfabeter når det gjelder å formulere seg så elegant som ledere og kolleger nede i storbyen. Der har man, i team etter team, møysommelig strevd seg frem til et nivå med styrke og varia sjon i egenkarakteristikkene. Arendal er endelig på banen, sier de. Arendal er kommet på kulturkartet, sier de. Arendal er et arbeidsmiljømønster, sier de. Arendal er budsjett

vinner, sier de. Arendal er et multidialogisk modell forum, sier de. Arendal har et servicerettet system for individuell planlegging med tilpasset etablerersenter, sier de. Arendal står for målrettet kreativ innovasjon, sier de. Arendal står for administrativ fleksibilitet, sier de - eller for fleksibel administrativitet, det vil si det samme. Og strate gidialog, og samrådsvarme! Og Arendal ligger på norsk toppen angående interhuman itær brukerkjærlighet, kan de fastslå. Sånne ord støter de ut få av i Froland; det er ikke deres greie. Men skal vi le av bøndene i nabobygda for det? En gang hadde vi en bekjent der inne fra skogene. Det var noe uekte med ham, for han spilte tennis. Senere ble han professor. Under en togreise betrodde han oss deler av en språkteori som han hadde utarbeidet på hobbybasis. Han forklarte at selv om man produserte nyord for en ny virkelighet, trengte ikke dette bety at en tilsvarende virke lighet innfant seg. Vi fikk ikke tak i alt han sa - han nyttet sin for oss urbanarendalitter noe komiske dialekt - men vi har hele tiden hatt en følelse av at mannen var inne på noe viktig.

Nok av det! Endelig var det på tide å bryte opp fra Liens konditori og sette kursen mot havet (sundet). Det vil si at følgende spørsmål måtte stilles: Hvilken er den beste måte å nærme seg byen på? Er tog bedre enn buss eller bil; bør man komme fra nord, øst, sør eller vest - er det best med kart og guide, eller uten? Er det lurest å utforske stedet på egen hånd eller å slå følge med andre? Vi, som skulle reise alene og dessuten kjente byen som vår egen bukselomme, var ikke i tvil om valget av transport middel. Helt siden den gang Norge opplevde at bilen kom på banen (unnskyld!) har vi foretrukket noe annet. Ikke båt, for havet er dessverre ikke vår greie (unnskyld igjen!). Den praktiske og alltid hyggelige bussen er også utelukket, iallfall inntil videre. Vi har enda ikke rukket å an skaffe bærbar PC med innlagt nettverkskort og har derfor ikke tilgang til rutetidene når vi beveger oss langs ukjente veier. Nei. Det skal være tog. Tog skal det være, og tog skal det forbli. Den som aldri har tatt toget fra Blakstad til Arendal, er et fattigere menneske enn den

som har fått oppleve turen. Vårt skeptiske sinnelag og vår kontinentale arendalittone forbyr en slik naturskildring som denne reisen fortjener. Etter fallene fra Nelaug, når man har passert Froland stasjon og linjen gjør den store sving om Blakstad, duver den togreisende langs Nidelven landets mildeste storelv - og stopper helst ved Rise stasjon, som takket være Nelaugban ens venner er et velholdt under av en bygning. Det er vakkert, ja, det er vakkert hele veien. Så opphører Froland. Stoa folder seg ut slik industri skal folde seg ut ved innfarten til enhver storby. Et hull dukker opp. En tunnell. Gjennom dette svarte hullet er det vi senere skal komme til Arendal. Birger B

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Arendal 9. januar, 2006 Jan Kløvstad leiar i Arendal Venstre

Godt tilbod til landbruket Ei ny ordning med risikolån til landbruksformål gjer det lettare å finansiere gode prosjekt knytta til både primærproduksjon og nye næringar. - Dette inneber at det kan takast større risiko enn det som er mogleg for kommersielle låneordningar. For landbruksformål er ordninga særleg aktuell for samdrifts fjøs og anna næringsutvikling der pantegrunnlaget er anstrengt eller der ein ynskjer å behalde moglegheit for utvikling av enkeltbruka gjennom fortsatt “ledig” pant, fortel Kjell Bruvoll direktør i Innovasjon Norge. For Innovasjon Norge betyr dette ein låneportefølgje der det vert foretatt avsetningar til tapsfond for å møte framtidige kalkulerte tap. Ordninga med risikolån til landbruksformål vart vedtatt i jordbruksforhandlingane i 2005, og byggjer på ordningar Innovasjon Norge har for anna næringsliv.

FREdag 13. JANUAR 2006

Storbandseminar med landets beste

instruktører Torungen Storband spiller musikk på høyt nivå. Sist helg gjennomførte de seminar på Tromøy med noen av Norges beste instruktører, blant dem Arendals kjente musiker og kapellmester, Bjørn Jørgensen. Av Finn Thorstensen - Storbandet trenger å komme videre i en ny fase, sier Torungen Storbands musikalske leder, Karl Alfredsen. Det er viktig med profesjonelt bidrag i denne prosessen. Jeg er imponert over hele gjengen og alle har ”løftet seg” mye i løpet av denne helgen, sier Karl fornøyd. - Vi har mange opptredener fremover, men vi øver ikke på eget program denne helgen. Bjørn Jørgensen hadde egne notemapper med 40 – 50 arrangementer som han bruker i sine storband, sier Karl.

Mange oppdrag Torungen Storband ble startet høsten 2002 med Karl Alfredsen som musikalsk leder. Da var de langt fra storbandsbesetning, men gikk etter hvert i samarbeid med Gjerstad Storband. I dag har bandet 19 aktive utøvere. - Medlemmene øver vannvittig mye, og storbandet er derfor i stand til å spille ved de fleste anledninger. Vi har mange spilleoppdrag som gir oss kjærkomne inntekter til dyrt utstyr. Sist år spilte vi, i løpet av en kveld, for 1.200 mennesker i Kulturhuset. Da var jeg virkelig stolt av gjengen, forteller Karl ivrig. Torungen Storband har mange planer til 5 års jubileet i 2007. - Vi har allerede vært i kontakt med noen av de beste musikere her i landet som skal opptre sammen med oss, avslutter Karl. ”Heim te Ændal” Bjørn Jørgensen hørte Torungen Storband sist som-

ELITEINSTRUKTØRER: Arendalsgutten Bjørn Jørgensen ledet eliteinstruksjonene for Torungen Storband i helgen. mer ved kaffebaren Nr 9 i fra dem, avslutter Bjørn. Arendal. Han ble imponert og de fikk en avtale om å bruke Godt fornøyd han som instruktør i løpet av Georg Andersen er en aktiv vinteren. Bjørn tok med seg musiker i Arendal. I Storbantre andre yrkesmusikere fra det spiller han baryton-saks Oslo, nemlig Fred Nøddelund som er ”grumgutten” av (trompetist), Harald Halvorsen instrumentene. (trombonist) og Fredrik Øye - Dette var helt supert med Jensen (saksofonist). så proffe instruktører. De har - Jeg synes det er hyggelig å tilført oss mye, her var det komme hjem til Arendal, sier bare å suge til seg kunnskap, Bjørn, som mener Torungen forteller Georg. De øvrige Storband gjør en fin jobb og er musikantene kunne ikke annet godt fornøyd med seminaret i enn å være enige; instrukGODT FORNØYD: Georg helgen. tørene var eliten av eliten, Andersen (50) synes helgens - Vi har gitt dem lærdom og vi påstod de. seminar var helt supert. har også fått lærdom tilbake

Dramatisk kunst Utstoppede svaner. Hengende over svanemadrasser. Putekastende, halvnakne skikkelser. Og menn i armyklær som demonstrerer drapsteknikker. Av Rita Bartolomei Alt dette er del av Bomuldsfabrikens to nye utstillinger som åpner i morgen. Morten Slettemeås og Per Christian Brown utstiller da for første gang i Arendal. De har sansen for utstillingslokalet. - Det er sjelden man finner så monumentale utstillingsrom i Norge, sier Brown. Ikke bare motsetninger Brown synes det er spennende å kunne utstille sine fotografier og installasjoner sammen med nonfigurative malerier. - Nå håper vi det kommer en del folk på lørdag, innskyter Slettemeås. Billedverdenen hos Slettemeås og Brown virker kanskje som totale motsetninger. Men hos begge visualiseres anspente følelser. Om følelser på ytterkanten. Begges kunst har

elementer av samfunnskritikk. Og begge kombinerer gammelt og nytt. - Brown kler gamle kunsthistoriske referanser inn i nye teknikker som foto og installasjoner, mens Slettemeås drar nåtiden inn i en tradisjonell kunstnerisk maleteknikk, forklarer produsent Ahnikee Østreng på Bomuldsfabriken Kunsthall. Manisk uttrykk Slettemeås’ oljemalerier på lerret kan ved første øyekast se ut som estetiske fargesymfonier, for i neste øyeblikk å forvandle seg til groteske henrettelser. Bildene er makabre, forstyrrende og urovekkende. - Maleriene forteller blant annet noe om de mørke sidene hos mennesket man sjelden ønsker å se, forklarer kunstneren selv. Brown er interessert i det maniske i mennesket. I sine fotografier bruker han også kontrastfylte natur- og mekanikkmotiver som metaforer for følelser. - På dette fotoet har jeg hengt en kassettape med operaen ”Tristan og Isolde” av Wagner opp i to trær. Det symboliserer både ulykkelig kjærlighet, og lengsel, forklarer Brown

DRAMATISK KUNST: (F.v.) Morten Slettemeås med et av sine tittelløse malerier. (Bak) Fotokunstner Per Christian Brown. og peker på et av sine fotografier. Under utstillingen vil han også ta i bruk musikk for å understreke stemningen i kunstverkene. Utstillingen åpner klokken 13.00 lørdag 14. januar, og varer fram til 19. februar

På Bomuldsfabriken ● 1. etasje: Her vises de unge kunstnerne Morten Slettemeås (malerier) og Per Christian Brown med fotokunst og installasjonsserien ”Nocturnal Visions”. ● 2. etasje: Her vises den faste utstillingen av Per Maning ”Now You See Me, Now You Don`t.”. Per Maning (f. 1943), en av Norges viktigste kunstnere, og har siden begynnelsen av sin kunstneriske karriere blant annet arbeidet med avbildinger av dyr.

FREdag 13. JANUAR 2006

STØRST PÅ VVS VVS Går du med planer om å kjøpe hus, bygge nytt eller renovere/ modernisere? TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

KONTAKT DISTRIKTETS LEDENDE RØRLEGGERFIRMA!

Vi er spesialister på: - vannbåren gulvvarme - varmepumper

VÅR fagkunnskap DIN Trygghet!

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av: baderom - dusjkabinett dusjvegger - sanitær porselen - boblekar badekar m.m.

Vi har utvendig & innvendig sanitæranlegg - sentralstøvsugere - renseanlegg

Kvalitet til konkurransedyktige priser.

BEST på service!

FREdag 13. JANUAR 2006

Verdensrekord i antall flaskeskip Kjell Birkeland i Barbu har for lengst slått verdensrekorden i antall bygde flaskeskip. Nå ønsker han å donere den unike samlingen til Arendal kommune. Av Camilla Glad Mitic´ Han har laget 2000 flaskeskip. En gang var Arendal en av verdens største skipsfartsbyer, nå er storhetstiden konservert på flasker. Museum i Arendal? Birkeland vil donere 352 flaskeskuter til Arendal kommune. Det er 600 skip fordelt på 352 flasker. Nøyaktig dobbelt så mange som de har utstilt i sjøfartsmuseet i Æreskjøbing, Danmark, forteller han. Museet i Danmark har 20.000 besøkende hvert år og Birkeland ser ingen grunn for at det ikke skulle være et marked i Arendal også. Gjennom 25 år har Kjell, med tålmodighet, flid, presisjon og humor produsert det som

i dag trolig er verdens største samling. Drømmen til Birkeland er at samlingen som nå er pakket og katalogisert i kasser skal få en plass på museum i bykjernen. - Jeg håper at samlingen kan interessere og bli til nytte for både fastboende og turister, barn og voksne, forteller han. Kurs på gamlebyen skole - Det hele begynte med et kurs og læreren Ants Lepson på Gamlebyen skole for over 25 år siden. Lepson er ekspert på båt og det var han som lærte meg grunnteknikken. Birkeland beskriver sin lærer som en meget inspirerende mann som ga fantasien en stor oppblomstring. Siden den gang er flaskekorkene blitt mange og mastene ennå flere. Nå, 25 år etter, har Birkeland utviklet nye teknikker, der han stadig utfordrer grensene til størrelse og utforming på de gjenstandene han ønsker å få ned i flaskehalsen. - Det er nesten som forskning, der man gjennom prøving og feiling kommer opp med nye metoder og løsninger. Når jeg finner ut noe helt nytt er det som om jeg gjør en

oppdagelse, det er rett og slett flott, forteller han engasjert. Snill kone Vannet i flaskeskipene er som oftest laget av kitt, riggen av bambus. Mye hobbylakk og mengder med lynlim går med når han lager bakgrunnen og miljøet i flaskene. Plassering av gjenstandene foregår ved hjelp av bøyde strikkepinner og andre finur lige redskaper. - Jeg tror det bare er meg som lager rigg med skrog som er bredere enn åpningen, folk gidder ikke, det er for komplisert, ler Kjell. Birkeland legger til at betingelsen for hobbyen er å ha en snill kone, for her er det fliser på gulvet og lakkduft ustanselig i huset, ler han. Flasker med særpreg Kjells flasker har særpreg, det er mange historiske skip, men humoren spiller en stor rolle i Birkeland sin samling. Kjell har stor glede av å arbeide med og fullføre langsiktige prosjekter. Det er bra, for bygging av flaskeskip er en særdeles tidkrevende hobby. På bordet blinker flaskene i

alle former og fasonger. Fra lange oljeglass til store conjacflasker, likører og champagneflasker. - Jeg pleier å si til venner og bekjente som reiser at de skal ta med rare flasker hjem, så betaler jeg innholdet. Det er mange som drikker for meg, innskyter han humoristisk. Ingen lønnsom hobby Penger blir det lite av, men Kjell gjør ikke dette for økonomisk vinning. Når noen bestiller et flaskeskip, ber han kunden ringe om ett år. Han ønsker ikke å ha press på seg, da forsvinner gleden for Kjell. Han forteller også at han ikke har kapasitet til å selge. For det ryktes at denne mannen gir bort det meste. Og han vil ha det som hobby, ikke som jobb. - Jeg driver ikke med denne hobbyen for å bli rik, som stats pensjonist har jeg nok penger, ler Birkeland. Nå til dags er det så mange programmer, slik som ”vil du bli millionær” og den slags. De burde kanskje heller lage et program om, hvordan bli glad. Jeg tror jeg har funnet oppskriften, smiler Kjell.

Takknemlig ordfører Ordfører Torill Rollstad Larsen sier rådhuskomiteen skal bestemme plassering av flaskeskutene i slutten av måneden. - Vi må finne en sentral plass, der samlingen kommer til sin rett, uttaler en takknemlig ordfører. Videre sier hun at den unike og flotte flaskeskutesamlingen kan gjøre seg godt i det

gamle rådhusets lokaler. - Vi vil komme tilbake med avgjørelsen når rådhuskomiteen har diskutert beliggenheten, forklarer hun.

REKORDHOLDER: Kjell Birkeland har verdensrekord i bygging av flaskeskip og båtene hans finnes over store deler av verden.

FREdag 13. JANUAR 2006

Vil ekspropriere på Tromøy Rådmannen i Arendal vil nå åpne for å ekspropriere flere tomter på Rævesandstranda på Tromøy for å sikre seg hele området. Kommunen har arbeidet i flere år med å få løst saken. Knut Nordbø, saksbehandler i Arendal kommune mener ba-

degjestene føler seg utestengt fra området. Det er fire grunneiere i tillegg til kommunen som eier stranda. Flere av grunneierne har sagt nei til et salg av stranda til kommunen, melder NRK. Driftstyret i Arendal skal behandle saken på torsdag.

Kongeørn og gaupe er verst Den høyeste rovvilt-erstatningen for 2005 går til sauebøndene i Aust-Agder. Kongeørn og gaupe tar mest sau.

Flere av bøndene i Vest-Agder fikk ikke innvilget erstatning fordi de ikke kunne dokumentere at dyrene var drept av fredet rovvilt.

Sauebøndene i Aust-Agder får nærmere en million kroner i erstatning for rovviltskader på sau og lam etter 2005. Dette er den høyeste utbetalingen på mange år.

Vest-Agder-bøndene har bare fått 160 000 kroner i erstatninger. Det er kongeørn og gaupe som tar de fleste dyrene.

Anette Bjelkevik vant NM Annette Bjelkevik vant et suverent NM-gull i sprint i helga. Arendalsjenta vant samtlige fire distanser, og dermed også sprintgullet sammenlagt i mesterskapet som gikk i

Asker, melder NRK. Bjelkevik sier at NM-tittelen ga selvtillit før Europamesterskapet på Hamar neste helg. 27- åringen henviste OL-klare Maren Haugli til sølvplassen.

Arendal bibliotek utvider åpningstidene Fra 9.1.05 utvidet biblioteket i Arendal sine åpningstider. Mandag – torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-16.00 Lørdag: 10.00-15.00

Åpningstid ved avdeling Eydehavn: Tirsdag og onsdag: 14.0019.00 Torsdag: 11.00-15.00

Nye regler for VG-lista IFPI Norge, som representerer de multinasjonale plateselskapene, vil innføre nye regler for å styrke troverdigheten til VG-lista, skriver Dagens Næringsliv. Ifølge avisa vil IFPI iverksette flere strakstiltak for å redde monopolstillingen til lista. Men det er også flere enn de fire store plateselskapene som skal trekkes inn i arbeidet med å få fram faktagrunnlaget for VG-lista. I tillegg skal et uavhengig

kontrollorgan etableres, samt et sanksjonsorgan som ikke har forankring i IFPI Norge. Antall plateforretninger som skal rapportere til VG skal også økes. Flere mediebedrifter har uttrykt et ønske om å skape en konkurrent til VG-lista, og for øyeblikket jobber Konkurransetilsynet med å klarlegge om de fire største plateselskapene misbruker sin posisjon til å manipulere hit-lista.

Lidl mislykkes i Norge Den tyske billigkjeden Lidl har gjort det skuffende dårlig i Norge, mener ekspert. Ansvarlig redaktør Reidar Molthe i Dagligvarehandelen - en frittstående ukeavis for dagligvarebransjen - mener Lidl ikke har gjort det spesielt

bra i Norge. Etter sitt første hele driftsår har Lidl med sine 40 butikker en anslått markedsandel på rundt 1,5 prosent, ifølge beregninger utført av Dagligvarehandelen og markedsanalyseselskapet GFK, skriver Nettavisen.

FREdag 13. JANUAR 2006

VESKESALGET ER I FULL GANG Mengder av vesker til

VINTERTILBUD PÅ BØKER HER ER NOEN FÅ EKSEMPLER: Roald Amundsen Sydpolen

Fridtjof Nansen På ski over Grønland

Bibelens vakreste tekster

PRIS

FØR: 298.-

NÅ:

98.-

FØR: 349.NÅ:

I vår reiseavdeling har vi knallgode tilbud på bags, sekker og kofferter

Antikvitetshåndboka

129.-

Kryssordspesialisten

Hjelpe, redde, forebygge -førstehjelp i hjemmet

FØR: 398.-

FØR: 298.-

NÅ:

99.-

Fiskelykke - jorda rundt med stang og kamera

98.-

FØR: 399.NÅ:

99.-

Naken over vidda

Barn ingen hindring

FØR: 349.-

FØR: 399.-

NÅ:

99.FØR: 399.NÅ:

149.-

VESKEHUSET - BOKHANDEL Østregate 7, 4838 Arendal Tlf. 37 00 46 60 Fax. 37 02 81 88 E-post: post@hoyerbok.no

99.-

FREdag 13. JANUAR 2006

Sørlandet sykehus HF Lærings- og mestringssenteret, Arendal

Å leve et friskere liv

HØHOLTHUS GJESTEHUS Byens flotteste beliggenhet og beste pris.

BELIGGENHET - ATMOSFÆRE - ØKONOMI Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt

Et mestringskurs - og selvhjelpsprogram

Høholthus Gjestehus - www.kulturkompasset.com - Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

Målgruppe: Personer med ulike sykdomstilstander / funksjonshemminger og pårørende

Det er ikke for å mase...

Oppstart 18. januar 2006 Nærmere opplysninger og påmelding: Tlf.: 37 01 42 20, E-post: lms.ssa@sshf.no

Lærings- og mestringssenteret

Telemark Bilruter er eit av Telemarks største transportselskap og er eigd av private, andre selskap og kommunar. Vi har ei omsetning på 130 mill. kr., er 165 tilsette og har over 135 køyretøy. Vi køyrer ekspressbussar, lokalbussar og turbussar, samt langtransport over heile Sør Noreg og lokaldistribusjon i Telemark.

ÅPENT

10-20

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

10-16

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Basal slamavskiller Senteret i hjertet av Stoa!

Hovudkontor i Seljord AVDELINGAR I SKIEN, VINJE OG VRÅDAL

Vi søkjer etter:

Alt innen taksering

SJÅFØR i Arendal Telemark Bilruter søkjer etter bussjåfør i full stilling med stasjonering i Arendal. Trivast du i eit serviceyrke og likar og omgås menneske er sjåføryrket noko for deg. Som sjåfør må du vere ansvarsbevist, roleg og tålmodig i ein kvar situasjon. Vi er oppteken å ha kvalitet på våre ruter og vi set kundens behov i fokus. Arbeidet består i hovedsak å køyre kombinert person- og godsrute mellom Arendal-Åmli (-Vrådal), men og anna køyring etter behov. Vi løner etter tariff og avtale og har gruppelivs- og pensjonsforsikring. Har du spørsmål, ta kontakt med avdelingsleiar Erik Løvoll i Vrådal på tlf. 350 56 492.

Telemark Bilruter AS personalavd. 3840 Seljord Søknadsfrist: 23. januar 2006

Miljøvennlig: • Et miljøvennlig og robust produkt

av betong med lang levetid • Reduserer utslippene av organiske og kjemiske partikler og fosfor med mer enn 50 %

L L L L L

E NYH

Bolig - Næring - Fritid - Leiligheter

37 03 65 55

mob: 913 03 347 E-post:: rob.mortensen@c2i.net

ARENDAL EIENDOMSTAKSERING

HAUKELIEKSPRESSEN, TELEMARKEKSPRESSEN, GRENLANDSEKSPRESSEN, KANALBUSSEN, LOKALRUTER,GODSDISTRIBUSJON OG 15 VOGNTOG OVER HAUKELI KVAR DAG FOR LINJEGODS.

Godkjent for lånetakst, verditakst, tilstandsrapport og skadetakst

Tlf 37 06 29 99 - 4823 Nedenes

Autorisert Takstøkonom

KUNNGJØRINGER ARENDAL VOKSENOPPLÆRING - kurstilbud Nå er det de voksnes tur til å lære mer eller å fornye kunnskapen. Som en del av kompetansereformen har Arendal voksenopplæring igjen gleden av å tilby voksne opplæring på grunnskolens område i : Engelsk - tre nivåer. (tirsdag - nivå:1-2, mandag - nivå 3.) Start 16. eller 17.01. 2006 kl 18 – 2030. Matematikk – studieverksted (tirsdager) Start 17.01. kl 18-2030. Norsk – studieverksted (torsdager). Norsk kultur Et praktisk kurs over 5 kvelder. (lefse og toving m.m.) Start tirsdag 24.01.2006 kl 18.00 - 2030.

Inneklimakartlegging Boligsalgsrapport Tilstandsrapport Verditakst / lånetakst Skadetakst / skjønn

P.b. 420, 4804 Arendal - Tlf. / faks 37 03 65 55

STILLING LEDIG Word data for begynnere. (mandager eller onsdager) Start 18.01eller 23.01 SPESIALUNDERVISNING (ALLE DAGER) Påmelding og nærmere informasjon: Tlf. 37 00 65 00. Mobil: 906 72 329 E- mail: arendal.voksenopplæring@arendal. kommune.no Adresse: Skytebaneveien 3. 4841 Arendal. Undervisningen er gratis for kommunens innbyggere. RUTH OLSENS LEGAT Omsorg Sør har opprettet et legat med arvemidler etter Ruth Olsen. Legatets midler skal anvendes til beste for hjemmeboende pasienter i eldreomsorgen i ”gamle Hisøy kommune” og ansatte som yter hjelp til disse.

Det er oppnevnt et legatstyre med enhetsleder Omsorg Sør som leder, og en representant for brukere/pårørende utpekt av Frivillighetssentralen på Hisøy og en representant for ansatte i hjemmesykepleien. Legatet lyses nå ut med søknadsfrist 15. februar og kan søkes på av - hjemmeboende eldre fra ”gamle Hisøy kommune” - organisasjoner, lag mv. som gjør eller vil gjøre noe for eldre hjemmeboende i ”gamle Hisøy kommune” - enkeltansatte/grupper av ansatte i hjemmesykepleien Hisøy/Nedenes Søknad på legatmidlene sendes: Arendal kommune, Omsorg Sør Serviceboks 650, 4809 Arendal. Vi tar sikte på å behandle søknadene i legatstyret 01.03.06.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

INTERNATIONAL SCHOOL • Principal, fast, 100%. Tiltredelse 1.juni 2006 Søknadsfristen for stillingen er: 10.02.2006 • 6 lærerstillinger, fast, 100%. Tiltredelse 1. juni 2006 Søknadsfristen for stillingene er: 17.02.2006 Kontaktperson: Knut Fonneløp Storhaug, Tlf.: 37 01 36 15 el. 975 73 606 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

FREdag 13. JANUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

FREdag 13. JANUAR 2006

Tidendes premiekryssord

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR.TO: Kjell Sundberg Stigerv. 16 Øyestad, 4825 Arendal Dagny Langerød, Langerød 4849 Arendal Willy Knutsen Ulfsryggen, 4810 Eydehavn

De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Navn: Postnr./Sted: Tlf.: E-post:

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no VAN SKELIG

FOTEN

GUTTE RETNING NAVN

KVINNE

FISK VEGG TEPPE

VAGT

ART FORE NING

ARTE

Send siden til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss i hende innen onsdag 11.01 kl. 09.00.

GRØNN SAK GUTTE NAVN

SLAG MOR SOM FISKE REDSK. RUSLER

RUSTEN STOKK

REIM FERSK

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no eller lillesmurf@c2i.net HILSEN FRA OSS I AVISEN

FIKK AVISEN VÅR 4. JANUAR KAMP PLASS

HVILTE

UT TALTE

PUSSER TONE

TIDSROM KURERE

GNAG SÅR

EDEL

SKORPE

BLE AREN DALS JENTE

LAV VANN

Atle Jonsborg Pedersen

TONE

SOMME

H Y B E

VEKST

GUD

T U S

Å S

MYNT

ØY

U L GAMMEL SJØ MANN

AULA EN

GAL SKAPEN MÅL

SIVBÅT

BYRDER

HOVED STAD

FASITEN

PIKE NAVN PLAGG

ODDEN MO DERNE SAM TYKKE ELV

GODS PRO NOMEN

DRETT FORME

S M

ORGANI SASJON

STRØM EKKELT

DEN BESØK ENDE

PIKE NAVN

KASUS

LETER

YTRE

SINN

TØNNE

I ORDEN

MORO

FOR TALTE

DENGE

FRANSK ELV SVULME

PIKE NAVN

GUTTE NAVN

ELV

BLAN KETT ENE

MEN

GASS

ØY JULE MAT

DEMPET BRILLE SLANGE

S N E V

N E O N PRO NOMEN VIRK NING DANSE GRUPPE

R U

SER UT SOM

INN GANG

MAT FUGE

FNISE

ARVE RETT ENG. BY

SAGN FEIER

S O

K N

O D E KREV

F E N

F O R RÅTTEN SÅR

ALDER LEVEN

M O

SKINNE VOGN

KAOS

MONO POLET

GLI

MERKE TRYKK

A K E RØYS SMERTE ROP

U R

A N E

P U S T

R E R

BYRÅ STEM NING

SKRÅNE KALLE NAVN

N D E N

S E L

GLØDE

DIS

E S K

N E

Y R L

HVILE

L M E LEVER TARM SLYNG

E R

D O

O V A

Å R

U L

B A K D Ø R SLETTE

S E R

E X T E A M EGGE FORMET FISK

N Y E

E V E N T

O S S

G N E R

P Y T

BLÅS TEN OFRE

B B E

R O E T

ANELSE

DYR

N E I

B R E G N E

ORDNER

G U A M

E R

ÅNDE PIKE NAVN

S N E

K O B R A

A V E

ØYNER UTROP

DET ER

E G A

FARTØY

SPORT

KNIKSE ANLEGG

S T E

JEVNT

TALL

O L

PLANTE TEKKE

HÅND VERKER

BLIR PRIVAT I KIL SUND ?

STUND

FERSKE RATTET

HURTIG

FRANSK VENN

STIVNE STRØM

Helge Svendsen

HULE IVRIG

LEGE

STRAND

PIKE NAVN

SKALL DYR

R E K E

DYR PADLE

H U N D

D R E S

R O T

V A

VASSE

Kunngjøringer TONEN MI

VRINSKE TIDSROM

SPRØ TIDSROM

V E D

DAM

ER VESTEN

MYNT

FJELL

VISNE

PRO NOMEN TEAM

PLAGG

ELE GANT

A T O M

DEL

E V

A N K E

S T R A

FESTE RUIN

INSTRU MENT

A S K E T E R

BOTEN

LEM STER

SELV PINERE KRYD DER

OFRES

MIDT DEL ØVE

TRYG LET

DØDS KAMP

N R

M A

GROV

DALTE GRESK GUD

TELE DIKT

SJAU

STIVNER INNSJØ

KVINNER FASE

LEDD

EDEL GASS

MERK ENE

SE NESTE

RING BREN SEL

KÅSE RIENE BLIR STELT PÅ HÅRET

REKKE FØLGE

H E V N E

TONE

SNUT ENE

SIKT

FOR ALLTID

A R U B A

GJEN GJELDE

BRUK KET

D E T

T R E LIKE

KRAN GEL

O R K E R

STJERNE STEDS NAVN

ANKENE

E N E R G

SKRIVE RED SKAP

FUN DERT UKJENT

DANS LEVERE

KRAFT

TILLATE KAPSEL

KLARER

HUMRET

TRANGE

E R E R

BOSTED

INNBY FAST SPALTE " TALL ERKEN "

ART. OG PRON. BEVE GES

HARDT

OVER FLATEN

DEN FØRSTE

D O

FÅR NY VENTE BU

S T R E N G T

DEMRER DEILIG

PLAGG

TITTER

ADELS MANN

P O L

SLEKT

SPLIT TELSE

SVAR

BILDEDAG PÅ EYDEHAVN Tirsdag 17. januar inviteres det til bildedag på Kuben Senter, Eydehavn. En lang rekke bilder fra Eydehavn, Saltrød og Strengereid vil bli vist på storskjerm. Hensikten er at folk kan bidra med opplysninger som kan knyttes til bildene.

Det oppfordres også til å ta med både gamle og nyere bilder, som kan kopieres for arkivering. Dette gjøres på stedet slik at originalene tilbakeleveres i løpet av dagen. Arrangementet begynner kl 10.30 og varer utover dagen og kvelden. Kaffe og enkel bevertning.

Til salgs TALL

SPANIA

FERD

BØNN

BY I ITALIA

Kværenlands skålharv til salgs kr 5500,- samt toskjærs plog kr 4500,- . Tlf 90 55 90 54

Austre Moland historielag Årsskrift 2005 ”Dei gav oss ein arv! Til salgs hos Høyer og Norli, samt på tlf.: 37 03 31 49

FREdag 13. JANUAR 2006

Årsskrift fra Øyestad Historielag

Lite, men godt Anmeldt av Andreas Th. Raaum I 2005 kom nr. 37 i den lange rekken av årsskrift fra Øye stad Historielag – laget som først startet med årsskrifter av historielagene i Arendal kommune. Laget holder fast ved nøktern utgivelse med en salgspris under tredelen av det de andre koster. Hold fast ved det! Det er det skrevne ord som avgjør – og i den sammenheng greier Øyestad skriftet 2005 seg bra. For 50 kroner får man mye for pengene. Jeg likte svært godt 3-4 av artiklene som ut gjorde omtrent halvparten av sidene. Den lengste artikkelen –”Møllestua på Rise” tar ca ¼ av teksten, og hører ikke med blant mine ”favoritter”. På den annen side er den sikkert av stor interesse for mange lokalkjente, og kan være studiegrunnlag for en tur i finværet rundt St. Hans. Kaffe pausen tar man der hvor en av Møllestuas beboere hadde et verksted hvor han bygget båter og prammer. Huset stod på leid grunn, og den årlige leier var 1 krone som måtte betales Lille Julaften. Nedenes og tang Flere av artiklene finner jeg lærerike, men hva som er lærerikt for en, betyr ikke nødvendigvis at den får samme karakteristikk hos en annen. Det innledende kapitlet – ” Etter tang på Jerkerholmen” – viser tangens betydning for det stedlige jordbruket før Nedenes ble et utbyggingsområde og mange bønder ga opp. I detalj står det om hvordan tangen ble pløyd ned i jorda – tang som var hentet inn fra til delte tangplasser, fraktet med prammer med løse tofter, sistnevnte plassert øverst på tanglasset etter endt lasting – og så rodde man… Tangen var bare et av artikkelens temaer. Storgruva på Klodeborg Det fins en instruktiv tekst om ”Storgruva” på Klode borg, som har stått i et nylig utgitt firmaskrift, men det gjør ingenting! Klodeborggruvene er sammen med gruvene på Bråstad, Solborg og Lerstvedt Øyestads ”bidrag” til det viktige ”Arendalsfeltet” som strekker seg fra Tvedestrand til Grimstad, kjent for sin kvalitetsmalm. Klodeborg gruvene innstilte driften i 1976, og hører sammen med de andre gruvene hjemme

i ”historien” (skjønt hvem vet, i mange av dem er det jernmalm fortsatt, men i dagens situasjon er de ikke drivferdige, kanskje en gang i framtida…). Stykket har en tankevekkende siste setning som går på hva gruvene betydde for menneskene som jobbet der: ”Hverdagen lærte dem respekt for fellesskap og arbeid”. Pettersen og en flystyrt Bak disse to delene kommer artikkelen om Emil Albert Pettersen. Tromøygutten som ble kjøpmann med brygge i bunnen av Vrengenkleiva, drev fra 1898 til midt i 1930-åra, og som i 1938 startet per son- og smågodstrafikk med ”Nidelven”, en båt jeg svakt husker fra dens faste plass utenfor den gamle brannstas jonen. Alle historielag med respekt for seg selv har en årlig vandring. Øyestadslagets 2005-tur gikk i Bråstadtrak tene, bl.a. forbi styrtstedet til et engelsk fly. Det var i mars 1945 – kort før krigens slutt – og alle de seks unge mennene om bord ble drept. En av dem hadde deponert et brev til foreldrene, skulle gis dem hvis han kom bort. Der står bl.a.: ”Jeg innvier mine manndomsår til Gud i stedet for til meg selv,… Jeg er nå i Guds hender. (…) og jeg skal få se at Han ikke skal glemme noen av dere”. Det er en ting jeg som faghistoriker lenge har lurt på. Når kommer boka – og jeg tenker ikke på en fengselsprest erindringer – når kommer boka som viser hva kristentroen var for dem som kjempet i motstandsbe vegelsen – eller av annen grunn ble fengslet/mishandlet/ drept under siste krig? Har man et problem? Styreleder klager over at det kommer lite stoff inn til redaksjonen. Det er nok grunnen til at de har med en del ”småstoff” av begrenset interesse for meg, men trolig av større interesse for den lokale målgruppa. Men… alle artiklene handler om menn og deres handlin ger/liv, skrevet av menn og av menn som intervjuer menn. Noen kvinner kommer med som ”… gift med…”. I så vel styre som redaksjonsutvalg er det bare menn. Øyestad Historielag! Har dere et problem, eller?

En av byens stor Etter Morten S. Dedekams død i 1861 stod det i nekrologen i Den Vestlandske Tidende bl.a. dette: ”… og hans Minde vil staae gjennom Tidernes Løb i venlig Erindring i denne Kommune.” Denne artikkelen er ment som et bidrag til å forhindre at Vest landske Tidendes ord går i glemmeboken. Jeg skriver om Aren dals første ordfører etter Formannskaps loven av 1837. Av Andreas Th. Raaum Og jeg kan jo fortsette å sitere fra Den Vestlandske Tidende: ”I henved et halvhundrede Aar var han Borger af denne By, i 38 Aar det mest inflydelsesrige Medlem af denne Kommunalbestyrelse og efter al Rimelighed den eneste Privatmand her i Landet, der i en saa lang Aarrække uafbrudt har virket for en Kommune og været anbetroet saa mange Tillidshverv. Litt familiehistorie Morten Smith Dedekam var hans fulle navn. Han ble født 31. januar 1793 og døde 29. april 1861 – 68 år gammel. Han ble født inn i en kjent og aktet slekt. Mange av kvinnene ble gift med prester! Hans tippoldefar var rådmann i Kristiansand. Dennes sønn – Anders Andersen Dedekam (1665-1737) var den første i slekten som slo seg ned i Arendal. Anders hadde flere sønner, og to av dem ble grunnleggere av det kjente handelshus og rederi, handelshuset ”Anders og

BYENS FØRSTE ORD FØRER: Morten Smith Dedekam (1793-1861)

DEDEKAMS HUS: Morten S. Dedekams bolig, nederst i Bendiksklev. Kjøpt i 1829, solgt i 1861 etter hans død. Hans Dedekam”, det største handelshus og rederi i tiårene etter Napoleonskrigene. Det var imidlertid en tredje sønn, Hans Tysch Dedekam (1707-1791) som ble ”stamfaren” for den familiegrenen Morten S. Dedekam henger på. Hans Tysch var kjøpmann, godt ansett i byen, og ennå i sitt syttitredje år satt han i kommunebestyrelsen. Det var Hans Tysch som var gamle Hans Andersens favorittsønn. Han tok seg av sin gamle far på forskjellige måter til tross for at han var den minst bemidlete av sønnene. Faren skrøt av brevskrivingen til Hans Tysch ”mens de andre er ligesom der ikke fandtes papir, blech eller pennere, ia som om de maatte være ude i Ostindien”. Far og sønn Hans Tysch Dedekam d.e. hadde flere barn, blant dem sønnen Johan Collett Dedekam (1746-1812), og han ble far til Morten Smidt Dedekam. Johan var kjøpmann og reder, rik, men omstendighetene rundt hans siste år er litt uklare. Han var gift med Sophie Hedvig Smidt, derav mellomnavnet til sønnen Morten som ble født i 1793. Morten S. Dedekam giftet seg 25/6-1819 med Margrethe Sophie Ebbell (1802-1854) hvis far O. A. Falch Ebbell, som kom fra Stavanger, bodde på

Tangen gård. Familien Ebbell hadde sitt private gravsted på Tangen gård, og der kom også Morten S. Dedekam i sin tid til å bli begravd. Morten og Margrethe Dedekam fikk seks barn, to døde i ung alder, blant dem deres eneste sønn. Datteren Sophie Dedekam fikk en karriere som komponist og sangerinne – som komponist kjent for ”Når solen går til hvile”. ”Sterkt anglisert” 13 år gammel (i 1806) ble Morten Dedekam sendt til Borgerdydskolen i København Skolegangen tok imidlertid slutt i 1811, og han returnerte til Arendal uten avgangsbevis. Samme år ble han sendt til England for å få handelsutdannelse og var der året ut. Oppholdet fikk stor betydning for ham, men kanskje mer for hans kulturelle utvikling enn hans merkantile. Aalholm skriver at han ”vendte tilbake som springfyren Dedekam i korte, moderne, fargede skinn bukser og med gullkragede støvler, som en av vennene spøkefullt minnet ham om senere. Siden var han som så mange av sine bysbarn sterkt anglisert, fulgte med i engelsk litteratur og deltok ivrig i en intimere klubb, der det enkelte aftener bare skulle snakkes engelsk – andre aftener bare tysk eller bare fransk”.

FREdag 13. JANUAR 2006

re sønner det slik at etter denne loven fikk medlemmer av det øverste sjikt i lokalsamfunnet mer å si på bekostning av sentralmakten, og etter hvert ble det folkestyre. Dedekam var ordfører hele resten av sitt liv – til han døde i 1861. Han var en god forhandlingsleder, åpen og ærlig og lot alle komme til, veltalende og opptrådte alltid med hvit halsduk. Han ble aldri rikspolitiker, men både i 1836, 39, 42 og 45 ble han valgt til varamann (suppleant, sa man den gang) til Stortinget.

(FOTO: Aust-Agder Kultur historiske senter) Faren døde i 1812, kort tid etter Morten var kommet hjem fra England. Faren hadde vært en relativt velholdende mann, men inflasjonen hadde satt inn, og det var mange å dele på. I alle fall ser det ut til at Morten – som var 19 år da faren døde, i de nærmeste årene var hos noen slektninger, mens han livnærte seg som ansatt i handelsnæringen. Kommunepolitiker I 1816 - den 18. april og 23 år gammel – fikk han borgerskap som trelast, tre –og krambodhandler – og ble altså kjøpmann – som faren. Men noen reder – slik faren hadde vært – ble han ikke. Riktignok kjøpte han i 1820 – som nygift – 1/3 i ”Haabeds Anker”, men det ser ut til at det ble med det. Det var imidlertid verken som kjøpmann eller reder han satte sine spor i Arendal, - det gjorde han som ”kommune politiker”. I 1823 – i en alder av 30 år – ble han valgt til å være en av de da 4 ”eligerede” menn som utgjorde formannskapet. Det vil si personer, valgt av og blant byens prominente som bisto sentralmakten med administrasjonen. Han ble i kommunens ledelse livet ut, fra 1837 som byen første ordfører etter Formannskapsloven av 1837. Det var denne loven som innførte ”folkestyret i Norge”, sies det. I alle fall var

Mange verv I lokal sammenheng hadde han en rekke verv, lønnete og ikke lønnete. Her skal jeg nøye meg med å nevne at han var en av initiativtakerne til Arendal Sparebank (1825), og litt seinere en av grunnleggerne av Museet (1832). Han satt i flere viktige kongelig utnevnte komiteer. I begynnelsen av 1850-årene ble han utnevnt til en kommisjon som skulle befare Arendalsvassdraget av hensyn til regule ringsspørsmål. I 1857 ble han medlem av den kongelige Lånekommisjonen. Han var et aktivt medlem av Arendal Borgervæpning som hadde sin base på Skydebanen. Der var han løytnant i Jegerkorpset, og i 1838 ble han borgerkaptein og sjef for infanteriet. Sterke kulturinteresser På kulturfronten markerte han seg sterkt. Det var aldri meningen at han skulle bli kjøpmann, men omstendigheter rundt farens siste år og død førte han inn på den merkantile bane som han alltid bare kom til å bry seg så måtelig om. Han innredet en krambod i et hjørne av huset sitt ved Indre Pollen, men viste seg aldri der, og overlot ”gesjäften til en krambodpige”. Han korresponderte med flere av tidens vitenskapsmenn, særlig innen arkeologi og historie – og har samlet en rekke kilder som kanskje ellers ville ha gått tapt. Skrev gjorde han også, blant annet en viktig legatoversikt og Arendals første historie som kom ut i 1860- etter at den først hadde gått som føljetong i Den vestlandske Tidende – ”Bidrag til Kjøbstaden Arendals Historie”. I Aust-Agder kulturhistoriske senter er det en betydelig samling etter Morten Smith Dedekam, og faktisk er det slik at denne betydningsfulle mannen og hans verk ennå ikke har blitt gjenstand for seriøs historisk forskning. Kanskje det er nødvendig for

... te hanses minne:

at mannen skal få en plass i Norsk Biografisk Leksikon? Der (i den siste utgaven 1999-2005) står forresten ikke så mange arendalitter. Fra denne tid Alexander Christian Møller (1762-1874)/v Gunnar Molden , og fra litt seinere, selvfølgelig, Sam Eyde. Og Gabriel Scott … Og Strayene! Fra teater til kortspill Han forble livet ut en teaterelsker. Etter åpningen i 1811 var Morten S. en av Comediehusets viktigste støttespillere, både på scenen og nede i salen. Før han ble ordfører er det noen som har funnet ut at han spilte 160 roller fra teateret ble åpnet og fram til 1837- ofte spilte han fløyte. Særlig aktiv var han i den tid Nicolai Schwach var i byen, i 20-årene, denne mann hvis dagbok fra arendalsoppholdet er en viktig kilde til det sosiale liv i de ”høyere samfunnslag” på den tid. Ordførervervet betydde nok et skille i hans liv. Mye av det han hadde drevet med, hadde han ikke lenger tid til – eller kanskje det ikke ”sømmet seg”? Etter 37 var det slutt med personlig sceneopptreden, likeledes med den sitatboken han førte fram til 1838. Der var det sitater fra flere språk norsk, dansk, tysk, fransk, latin og engelsk. I innledningen til sitatboken står et dikt om hva boken betydde/skulle bety for ham. Diktet begynner slik: ”Naar Modgangs harde Stød mit Hierte rammer”… og avsluttes slik: ”Og dobbelt kiær Du mig blive naar hvad jeg hos diger søger, finder: Adspredelse og Trøst”. Men kort kunne en ærverdig, eldre herre spille! I sine senere år var han en ”dedikert” kortspiller. Stedet var Schlanbusch hotell (tidligere Sandbergs hotell), som gikk med under storbrannen i 1868, ble gjenoppført og det hotellet kjenner vi som ”Grang”. Etter endt arbeidsdag møttes fire herrer til et slag kort, enten det nå var Boston eller Lhombre, og på slaget 20 ble kortene lagt ned, og herrene bega seg på hjemveien. Det ble sagt at de var så punktlige at man kunne stille klokken etter dem. De fire var ingen hvem som helst! Ved siden av byens ordfører var det havnefogden, Adler Finne, underfogd Schønberg og eieren av Strømsbo og Kittelsbugt Kran, Nicolai Benjamin Herlofson, som altså regelmessig satte hverandre stevne ved kortbordet. (fortsettes neste fredagsutgave)

Hallau du Ole Vig i den nye Ændallsavisa! Ja føsst må æ få takke så møe fårr att mi hær fått ein ny avis her i byen, å derrettå fårr att Jens Rægevig hær oppstått på nytt. Æ hær føllt me i alt som e skreve hit te, å æ må bære si mæ eni i allt sammen. Veldi gøy forræsten at spalta går på vårrt eget språg, å att mi kan skrive annonymt ellå bære me genissialene. Æ e jo gammel nokk te å huske den gangen mi hadde tri aviså her i byen, å deh som va morro dengangen, va jo nårr alle tri reddaktørene blei hissa opp mod værrandre samtidi. Deh skulle jokkje mere te, enn at ein ellå aen ikkje fikk innlegge sitt på trykk i ein avis, før han fikk det inn i den neste, me reddaktørens ledå på kjøbe. Di jilleste sagene va di som fikk alle di tri reddaktørene te å vere uenie samtidi! Æ følte der va ett aldri så lide tilløb te di goe gamle daene, da den nye avisa komm ud, å reklamens magt i den derre Te Ess avisa tokk et oppjør med Aggdåpåsten, fårr at den herverendes mårraavisa ikkje heilt tålte den nye konkoransesittuasjonen her i byen. Væden må gå videre, det må au Aggdåposten fåsstå! Åsså må æ si att deh va gøy du tokk opp de gamle fottballnavna fra Granes storhedsti, æ tror deh va i prøve-avisa nommå fire. Å eia va mi der du, som di siå i jula. Deh va tiå du! Huskå di gått æ au, Fådda å Jøgensen å Sannbær å di, å æ huskå kampen du nevnte mod Sjekkia au. Deh va et lag som hette Pædøbis, va mest bære proffer alle sammen, å di va på turne og slo alle di besste laga i lanne, før de komm te Ændall å tapte ein null mod Grane. Deh va forresten i niåtreddve, deh va den sommeren Jøgen Juve va jestetrænå i Grane å skreiv om Ausjen Sannbæ i Spåtsmanden, att han va deh støsste fottballtalente Sørlanne hadde hatt! Skulle mi kåmme noe viderø, sa Juve, så måtte mi ta være på talentene, åsså måtte mi slutte me alle di fårrfædelie grusbanene våre, å hellår få åss noen gressbanå. Han sakje ett or om de herre plastikkbanene alle ska ha nå! Æ e heilt sikkå på at Pædøbis komm fra Sjekkoslovakia, fårr der gikk ein vits samtidi. Om hva deh va som lå midt i Sjekkoslovakia, å svære va jo Oslo, men deh vadde ingen her i byen som fårrsto noe a! Ein go avis må jo ikkje bære ha kjyd, den må krittiseres litt au. I den sjette prøveavisa hadde dere ein reppåtasje fra Trefolldihedskjerka, me noen flotte jentå i støvlettå å selskabsgreiår. Den likktekje æ. Sell om æ ikkje e så rellgiøs at deh gjørr noe, så hær æ min bænelerdomm, å må minne om at kjerka ekje deh samme som Arena. Husk au på, att han somm satte jula i gang, ein gang måtte rydde Temple fårr å få ud heile Handelsstannen i Jerusalem! Æ ser att han derre Dirøytå, den nye stårtingsmannen vår, vil ha bisskoppen ud a kjerka i Kristjansann, fårr å besøge åss au. Deh får jo bisskoppen gjøre somm han ve me, men bler det noe a turen, så bør han nokk sjekke han presten i Ændall iværtfall, som lær lange damebein overta heile kjerka! I den samme avisa va der forræsten ett stykke om Lilljan Møllå fra Fevig å Pleiboy-blade, ein sver sag om lett mad i jula. Åvåskrifften va: ” Kråppen min æ mitt tempel”, å ho vett å ho snakkår om, for ho hållå sæ bra å ser du som en engel i trikå! Ja, kunne mi bære fått åss ein tur i temple, så hadde mi vell gjort det, både du Ole Vig, å æ au! Me mangeslags hilsen fra Jens Slengen Olsen, ellå JSO, som genissialene mine skrivå sæ mere annonymt.

FREdag 13. JANUAR 2006

20.45: Herskapelig: Utstein kloster NRK1 søndag 15. januar

20.00: Otto – stolt, hvit og vanskelig TV 2 onsdag 11. januar

21.25: Monster's Ball… NRK2 torsdag 12. januar

20.30: Showgirl: Kylie live TVNorge lørdag 14. januar

21.30: Human Trafficking TV3 tirsdag 17. januar

ONSDAG 11. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Mellom nytelse og smerte: Mat (ttv) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Avd. Barn (ttv) (r) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

22.30 Migrapolis (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 60 Minutes 00.55 Smittejegerne (r) 01.40 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.00

Forbrukerinspektørene (ttv) Svalbardopplevelser Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Veien til Torino Krimvakta (ttv)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.25

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Otto – stolt, hvit og vanskelig (r) Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue Nyhetene og sporten

14.05 Svisj 15.35 Standpunkt (r) 16.20 Ansikt til ansikt (ttv) (r) 16.50 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.35 Kulturnytt (r) 17.40 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Clara Sheller 20.55 Absolutt fabelaktig (t) (r) 21.25 Brød og sirkus 22.55 Hytta i raudt, kvitt og blått (ttv) (r) 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Design inc 13.50 Fat Club (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

22.50 The Closer 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 American Gothic (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 The Sweetest Thing 23.10 Kongen av Queens (r) 23.40 Seinfeld (r) 00.15 Seinfeld (r) 00.45 Noen å dø for 02.35 Dr. Phil (r) 03.20 Dr. Phil (r) 04.05-05.00 Familien Walton (r)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Bolig til salgs 20.30 Internatet U.K. 2 21.40 5 Days to Midnight 22.30 Aktuelt, Været og Sporten

TORSDAG 12. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Etter tsunamien (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Brød og sirkus (ttv) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Brød og sirkus forts 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter fra Hedmark og Oppland 14.20 VM skiflyging 2006: Kvalifisering 15.00 Siste nytt 15.05 VM skiflyging 2006: Kvalifisering forts 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 V-cup skiskyting: Stafett, menn 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Schrödingers katt (ttv) Hurtigruten 365 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer – Svarte sekunder (t) Berserk til Valhall (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse (r) Hos Martin (r) Nyhetene Været Sporten Den som frykter ulven Spesialavsnittet Nyhetene og sporten

23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 24.00 Angel 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj 15.25 Perspektiv (ttv) (r) 15.45 Guttekoret Cantores Minores (r) 16.15 Redaksjon EN (r) 16.45 Kar for sin kilt (t) (r)

17.40 V-cup skiskyting: Stafett, menn 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup skiskyting: Stafett, menn forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (r) 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Monster's Ball – Skjebnedansen 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) (r) 00.05 Drømmen om Burundi (t) (r) 00.35-06.10 Svisj

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 The Apprentice III 21.30 Sykelig sint 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: Miami

23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Buffy (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race Alle elsker Raymond (r) Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Boston Legal

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 Arrested Development 02.00 Dødelige løfter 03.30 Oz – livet bak murene (r) 04.3005.25 Familien Walton (r)

FREDAG 13. JANUAR

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Alta (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t) 00.05 Historien om Bangladesh-konserten 1971 00.55-01.25 Little Britain (t) (r)

Knøttekino A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været (r) Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Hele historien: Lene Nystrøm Frodes musikalske reise (r) Hope and Faith

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 SportsXtra: Rally Dakar 00.05 Været (r) 00.15 Open Your Eyes 02.15 Sporten 02.25-02.35 Været

Gubben og Legnden om Narnia

Fre/Lør Kl. katten og 17.30 Søn/ nisseMan Kl.17.15 maskinen (alle)(2566) 6 tegKl.17.30 nefilmer for de aller (alle) (2557) minste.Beregnet på (1t25m) barn fra og med 3 år. (55min)

Fre/Lør Kl. 17.00/20.45 Søn/Man Kl. 18.00 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap. (2t30m

14.05 Urørt 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Den amerikanske presidenten (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Mette Horn på nært hold 21.30 Jazz: Africa Live! (t) 22.20 Dagens Dobbel 22.30 Verdens største havseilas 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 02.00-06.10 Svisj

King Kong

Kl.19.30 (11)(2518) Oscarvinner Peter Jackson (Ringenes herre trilogien) regisserer dramaeventyret. (3t10m)

Me and you and everyone we know

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow 21.00 Dødelig våpen 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Dødelig våpen forts 23.25 Lokale sendinger

23.55 5 Days to Midnight (r) 00.45 Wildcats 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Wildcats forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

Saw 2

Fre/Lør Kl. 20.00/22.00 Søn/ Man Kl. 21.00 Fre/Lør Kl.18.45 Søn/ Man Kl. 20.00 (11)(2585) (18) (2575) Ny Vinner av Gullkameraet runde grusomme i Cannes og Juryprisen i livet-eller-døden leker. (1t40m) Sundance.(1t40m)

Stolthet og fordom

Kl. 18.30/21.15 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser. (2t15m)

06.30 Barnetreern 08.25 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r)

10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Half Past Dead 23.30 Prison Break (r) 00.25 Urban Legend 2 02.15 Tatt på fersken 02.50 Hvileløse hjerter 04.55-05.45 Dr. Phil (r)

©Universum

06.28 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup alpint: Utfor, menn 13.00 Siste nytt 13.05 VM skiflyging 2006: 1. omgang 14.30 V-cup alpint: Slalåm superkombinasjonen, menn 14.55 VM skiflyging 2006: 2. omgang forts. 15.00 Siste nytt 15.05 VM skiflyging 2006: 2. omgang forts. 15.40 Vcup skiskyting: Sprint, kvinner 16.00 Siste nytt 16.03 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Are og Odin – Da by og sau knytta tau 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

2 Golden Globe Nominasjoner

skuespiller - keira knightley Beste film Beste kvinnelige Musikal eller komedie

Musikal eller komedie

KEIRA KNIGHTLEY

Matthew MacfaDYen Brenda Blethyn Donald Sutherland OG Judi Dench

S tolt h e t & f or d o m www.uip.no

REGI: JOE WRIGHT

wap.uip.no

FREdag 13. JANUAR 2006

LØRDAG 14. JANUAR 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) Avd. Barn (ttv) Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Riksarkivet (ttv) Tore på sporet

I kveld er den populære TV-serien Tore på sporet endelig tilbake på NRK1. Programmet feirer i år 10-årsjubileum, og siden starten har programleder Tore Strømøy reist verden rundt mange ganger sammen med mennesker som har et sterkt ønske og behov for å finne tilbake til sine røtter og finne igjen forsvunne familiemedlemmer.

21.30 Med hjartet på rette staden (t) 22.15 Ibsen 2006 23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Mickey Blue Eyes

Am. romantisk dramakomedie fra 1999. (15 år)

01.00-01.25 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 60 Minutes (r) 12.15 TV-pastoren (r) 12.45 Liz og Bobby (r) 13.10 Bare for moro skyld 13.30 Skal vi danse (r) 14.00 Idol (r) 15.00 Vil du bli millionær? 16.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Norge – Quatar 16.50 SportsXtra: Nyheter 17.00 SportsXtra: Håndball: Norge – Quatar 17.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 18.00 SportsXtra: Håndball

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.35 23.05 23.20

Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Frk. Norge Finale Nyhetene Været Sporten Frk. Norge Finale – forts. God kveld, Norge SportsXtra: Rally Dakar Vanilla Sky

01.35 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Magasinet (r) 02.30 Sporten (r) 02.45-02.55 Været (r)

12.20 V-cup alpint: Utfor, menn 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 15.45 Snøugla (ttv) (r) 16.10 Geparder i hundre mot friheten (t) (r) 17.00 Der vinteren er velstand (t) (r) 18.00 Trav: V75 18.45 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 19.15 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Georg – bit for bit (ttv) (r) 21.05 Ariel 22.15 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Alta (ttv) 23.15 Først & sist (r) med Fredrik Skavlan.

00.05 Jeg er Barbie (ttv) (r) 00.35 Danseband jukeboks 04.00-06.10 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r)

17.00 Date My Mom (r) 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Showgirl: Kylie live 21.30 First Blood – Rambo 1 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 First Blood – Rambo 1 forts 23.30 European Poker Tour 00.35 Once Upon a Time in America 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Once Upon a Time in America forts 04.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 Stor og hårete 11.00 George Lopez 11.30 Once and Again (r) 12.25 Dr. Phil (r) 13.20 Dr. Phil 14.15 Doktor Cassidy 15.10 Roccos restaurant (r) 16.00 Helt sykt 16.30 Presidio Med 17.25 Missing 18.25 N.C.I.S. 19.25 I fleste laget 21.30 America's Sweethearts 23.30 Frekke forretninger 01.30 Carrie 2

Am. grøsserdrama fra 1999.

03.20 Oz – livet bak murene (r) 04.20-04.40 Ku og kylling (r)

SØNDAG 15. JANUAR 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00

Stå opp! NRKs sportssøndag Barne-TV: Emil i Lønneberget (t) (r) Newton (ttv) Søndagsrevyen

med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge (ttv)

(6:11) Norsk dokumentarserie.

20.45 Herskapelig: Utstein kloster (t)

(3:6) Dokumentarserie. Herskapelig og Toppen Beck har lagt kursen vestover og banker på hos tiende generasjon i Schanke-familien. Det ligger et skimmer av middelalderfantasier over Utstein kloster. Den grønne øya byr på drama og storhet i fortid og nåtid.

21.15 Livet lyse side (t)

As good as it gets. Am. romantisk dramakomedie fra 1997.

23.30 Kveldsnytt med sport.

23.45 NM Rally 00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45-01.15 Verdens største havseilas (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Cuba danser 11.55 Frk. Norge Finale (r) 13.50 Bare for moro skyld 14.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 14.10 SportsXtra: Håndball: Larvik – Viborg 14.50 SportsXtra: Nyheter 15.00 SportsXtra: Håndball: Larvik – Viborg 15.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 16.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Norge – Island 16.50 SportsXtra: Nyheter

17.00 17.45 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 21.00 21.20 21.25 21.45

SportsXtra: Håndball: Norge – Island SportsXtra: Håndball – etter kampen TV-pastoren Nyhetene og sporten Været Dyreriket (r) Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Bruce Almighty

23.30 God kveld, Norge (r) 24.00 SportsXtra: Rally Dakar 00.15 The District 01.00 White Collar Blue (r) 01.50 Sporten (r)

02.05-02.15 Været (r)

09.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 12.10 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.55 V-cup langrenn: Stafett, menn 14.25 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 15.20 Kunsten å plystre 16.20 Tore på sporet 17.30 Åpen himmel: Jazzvesper i Grefsen kirke 18.00 Modern Times 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Lovisa og Carl Michael (t) (r) 21.10 Hovedscenen: Ibsen 2006 22.40 Utsyn: Hevnen over flygelederen (t) 23.40 Dagens Dobbel 23.45 Miami Vice (t) (r) 00.30-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 What I Like About You (r) 14.40 Will & Grace (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg (r) 16.10 Eve 16.40 Clueless (r) 17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.20 One Tree Hill

14.05 Svisj hip hop 15.40 Hagen i Hune (t) (r) 16.10 En vill ny verden (ttv) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Lettermanshow (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh 20.55 Hvilket liv! (t) (r) 21.25 Hjortejegeren (t)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Under samme tak (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Brudegalskap i N.Y. (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Under samme tak (r) 16.30 Så lite tid (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

05.00-05.40 The Agency (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

00.20 Dagens Dobbel 00.25-06.00 Svisj

23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Bortført av far (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.5506.55 Mess-TV natt

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 Sunset strip 04.2005.10 Doktor Cassidy (r)

19.10 Jack & Bobby 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Airline 21.30 FBI Files 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.45 Judas (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace

23.45 The Apprentice III (r) 00.45 Den farlige sønnen 01.30 Aktuelt, Været og Sporten 01.50 Den farlige sønnen forts 02.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.10 TV-shop 09.35 Redningshunden Rusty 11.15 The Ellen Show (r) 11.45 George Lopez 12.15 Once and Again (r) 13.10 Dr. Phil (r) 14.05 Dr. Phil (r) 15.00 Joan of Arcadia 15.55 Top Model USA (r) 16.50 The Mountain 17.50 Everwood 18.50 Karate Kid – Sannhetens øyeblikk 21.20 Evolution 23.20 My Name Is Earl (r) 23.55 Familiens overhode 00.25 American Movie: The Making of Northwestern 02.25 13. etasje 04.10-05.00 Doktor Cassidy (r)

MANDAG 16. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: På sporet av tog (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Ung, men skeptisk (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Indokina (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Jazzvesper i Grefsen kirke (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Ung Popat 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv: Májjá ja Sujujajja (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10

Faktor: GT-Sara – en reisende i glede Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken (t) Vendepunkt Kveldsnytt Store Studio

23.55-01.35 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.45 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Vil du bli millionær? 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Criminal Minds 22.30 Reflektor: Hvor lykkelig går det an å bli? 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 The District (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

Am. actiondrama fra 1978. (18 år)

18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Drømmekvinnen: Nerdenes hevn 21.00 Dansefeber 22.00 Evig ung i Hollywood 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 Cold Case

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Amazing Race (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Girls of the Playboy Mansion 23.00 Girls of the Playboy Mansion

TIRSDAG 17. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 På skråplanet (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: GTSara – en reisende i glede (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Gubben mot strømmen (ttv) 19.55 Walkabout: Irland rundt på 80 kroner (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00

Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 01.00-01.20 Ungkarsreiret (t) (r)

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar (r) Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Seks som oss Kongen av Queens (r) Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 White Collar Blue 00.35 Talismanen (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Globen under kontroll (t) (r) 16.40 Tower i London (t) (r)

17.30 Perspektiv (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Det ville Europa (ttv) (r) 20.55 Monty Pythons flygende sirkus (t) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.10 Silke og aske (t) (r) 23.00 Berserk til Valhall (ttv) (r) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) (r) 00.20 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Været og Sporten 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 N.Y. – bak fasaden 20.35 Nytt rom 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Været og Sporten 22.50 CSI: N.Y. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 C.S.I. (r) 00.55 Aktuelt, Været og Sporten 01.15 Pappas sexslave (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 23.25

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Amazing Race (r) Alle elsker Raymond (r) Homsepatruljen USA Human Trafficking Kongen av Queens (r)

23.55 Seinfeld (r) 00.25 Seinfeld (r) 00.55 Ondskapens uniform

02.35 Familien Walton (r) 03.30 Ku og kylling (r) 03.55 Ku og kylling (r) 04.20-05.10 Familien Walton (r)

TIPS oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Nyttige frimerker Metalbandet Bulk fra Arendal starter turneen i hjembyen. Tre verdensdeler får mulighet til å høre konserten på satellittradio.

Natt 1OC

Dag 3OC

Søndag

Dag 2OC

Natt 0OC

Mandag

Natt -2OC

Dag 0OC

Av Rita Bartolomei

Vanntemperatur fra Flødevigen 4,7 oC 7,5 oC 8,5 oC

1m 19 m 75 m

I dag er det 20. juledag. Da kaster mange den siste juleposten. Men hva med de gamle og stemplede frimerkene? Åshild Krabbesund fra Tromøy vil gjerne at flere skal sende frimerkene til den veldedige organisasjonen TUBFRIM. Til funksjonshemmede - Organisasjonen selger blant annet frimerkestartpakker til samlere, og overskuddet går til funksjonshemmede barn og unge – og til tuberkulosesaken, sier Åshild. Siden hun var ti år har hun samlet frimerker og sendt dem til TUBFRIM. - Jeg sender nok 4-5 konvolutter stappfulle med frimerker i året, og vil gjerne at flere

Lørdag

Opp: Kl 09.07

NYTTIGE FRIMERKER: Åshild Krabbesund oppfordrer Arendalitter til å sende gamle frimerker til TUBFRIM. husker på at gamle frimerker Frimerkeforretning (TUBvar å samle og omsette brukte kan komme andre til nytte, FRIM) ble opprettet på Nesby- frimerker til tuberkulosearbeid forklarer hun. en i 1928. Den eies av Nasjon- blant barn i Norge. alforeningen for Folkehelsen. - TUBFRIM har dessverre gått Lang tradisjon Postmester Ditlef Frantzen i glemmeboken hos mange, Tuberkulosearbeidets tok initiativet, og formålet tilføyer Åshild Krabbesund.

Barnas Bok Piggar og Piggis kommer til Arendal Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Før mannen kom seg ned av trucken for å plukke opp kassene med fisk og is, var Piggar og Piggis for lengst dypt inne under presenningen. Kaldt var det, svinaktig kaldt, men nå var piggsvindyrene vant til å ligge i dvale gjennom lange vintermåneder. Så Piggis og Piggar krøp så tett inntil hverandre som de kunne for

piggene, og de lå musestille helt inne i hjørnet, lengst inne på lasteplanet. Gjennom en liten sprekk kunne de så vidt se ut og ta farvel med Frøya da bilen startet med et brum og kjørte. De to små blindpassasjerene var redde og spente, men sovnet snart, bilen vugget dem i søvn. Etter at de hadde kjørt lenge og vel, gjennom både sommer og vinter, stanset den store bilen med et rykk.

Sol

Ned: Kl 16.06

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 3 0,5 m. cm Nysnø: 1 cm Nysnø: 0 cm Åpne heiser: Ingen åpne 4 av 7. løyper. Hovden: Snødybde: 35 cm Nysnø: 5 cm Åpne heiser: 3 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 13 cm Nysnø: 0 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake” Piggar kikket forsiktig ut gjennom sprekken i presenningen. Han tenkte at nå var de hjemme! Men nei. Skulle ikke bilen til Arendal? Det eneste han så var mange andre store lastebiler. Piggar lurte på om de kunne snike seg ut nå, men det kom ingen og åpnet lastelemmen bak. De to piggsvindyrene visste jo ikke at sjåføren måtte ha seg litt mat og hvile seg litt. Men langt om lenge kom menneskeman-

nen som kjørte bilen, og straks etter var de på veien igjen. Nå håpet Piggar at de kom seg hjem, og ikke havnet i enda en ny verden som han ikke hadde hørt om. Neste gang traileren stoppet hørte Piggar en fugl som sa Kai-a kaiaaa… Da skjønte han at han var i Barbu, der elva rant ut. Han kjente lyden på den måka, de hadde kranglet om småfisk mange ganger. For det hendte at fiskere glemte småabbor ved Langsævannet, som Piggar brukte å snuse seg fram til. Men det hendte han måtte dele med denne frekke måka. Nå var han likevel glad for å høre skrikingen dens, og da han igjen tittet ut av sprekken fra lastebilen, så han rett ut på den blå, fine Byfjorden.

Fakta om Måker: Laridae, familie med ca.45 middels store til store fugler med oftest hvit og svart fjærdrakt, relativt kraftig nebb med nedbøyd nebbspiss, store føtter med svømmehud. De er gode flygere. I alt er 13 arter sett i Norge, bare sju arter hekker her.

Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´