Arendalstidende 20060127 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 4 2006 - Fredag 27. januar - Nr. 8 - 1. årgang

I DAG

Løssalg kr. 20,-

LIVET PÅ PLANKEMYRA Plankemyra bo- og omsorgssenter har en visjon om å være et sted for alle. Der skal dagen til brukerne gis et innhold, hverdagen skal ha et mangfold og gode sosiale tilbud. Vi tok en tur innom senteret. SIDE 12-13

Skaper storstue IKT-SATSING Bystyret vedtok i fjor en storsatsing på IKT for barn og unge. Onsdag ble de første bærbare overrakt

SIDE 5

MUSIKK MED ESPEN Espen Larsen vil at folk skal tørke støv av gamle skiver

SIDE 8

SPREKE FRIVILLIGE: En kaffepause er fortjent etter tre ukers hardt arbeid. (Foran) Ragnvald Ugland. (Bak f.v) Haldis Fossnes, Sverre Fossnes, leder Brit Eva Blekasaune og Birger Øygarden

Hisøy Frivillighetssentral pusser opp 150 kvadratmeter med lokaler på Elim. Nå skal et av distriktets største seniorkaféer gjøres klar til åpning i mars. 150. 000 kroner fra Ruth Olsens legat har gitt prosjektet et skikkelig løft. Og hjelpen fra tre aktive karer i sin beste alder. Bevæpnet med kost og hvit maling. Side 3

Livs glade gutter VANN SOM LINDRER Sørlandet sykehus Arendal har hatt varmtvannsbasseng i mer enn 20 år. Vi har møtt tre kvinner i aksjon i vannet.

SIDE 4

Ikke alle kvinner har sin egen gutteklubb. Men det har Liv Olsen. Med hele 45 gutter i mannfolkklubben LOGG. Les om gjengen som møtes en gang i måneden til lunsj og sosialt samvær i menighetshuset ved Stokken kirke. Stemning blir det når prest Steinar Nilsen tar frem sin gitar. En god hensikt har de også utover hygge og trivsel. HOVEDAKTØR: Foran f.v. prest Steinar Nilsen, hovedaktør

Side 20 Liv Olsen og kirketjener Gjert Gjertsen i LOGG -gjengen.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 27. JANUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Oppskrifter Gamle bøker Et eldre ektepar fra Nyli etterlyser gamle bøker fra 50 og 60 tallet. Men det er ikke hvilke som helst bøker. Ekteparet forteller at de skal ha vært importert fra Amerika og inneholde oppskrifter til å lage alt fra papirfly til fuglekasser. Bøkene eller heftene pleide å være på omtrent 50 sider forteller de. Navnet på bøkene kan de ikke huske, men de ønsker å få tak i noen eksemplarer slik at de kan lage ting sammen med barnebarna og håper at noen i Arendal kanskje har noen på loftet eller i kjelleren.

Sverre Larsen etterlyser gammeldags dessertoppskrifter. Han lurer på om det er noen som har samlet på kokebøker fra sin mor eller oldermor. Stordalen ønsker å få greie på hva som var typiske dessert i Arendal før krigen.

Leppestift Farlige trapper ved Kilden Snøryddingen på offentlige steder er dårlig i Arendal. Onsdag skulle mange barnehagebarn opp til Kilden for å se en forestilling, og de ble møtt av tilsnødde og isete trapper. - Burde ikke kommunen ordne opp i dette?, sier Per fra Saltrød.

Pupper på kafé I morgen klokken 14 avdukes puppe-maleriene til Øystein Øyen. Stedet er Strand Kafé. Har noen interesse av å se kvinnelige bryst i et annet perspektiv, er det bare å ta turen innom, oppfordrer en leser.

Maria forteller at hennes venninne som er flyvertinne har gitt henne mange leppestifter for en tid tilbake. Nå lurer hun på om det er en bestemt holdbarhetsdato på leppestifter og i så fall hva som gjør at de blir dårlige. De har aldri vært åpnet, forklarer hun, men hun vil nødig reagere allergisk på sminken. Samtidig lurer hun på om det er farlig å bruke gammel sminke og om dette kan medføre hudproblemer, spør Maria i sin mail til Øyeblikk.

Tissetrengte i Arendal - Jeg lurer på om Arendal snart skal få plass i Guinness Rekordbok, for å være den regionhovedstad, som gjennom flest år har klart seg uten offentlig toalett til tissetrengte på nattetid?, spør Torhild fra Barbu. Hun forteller at siden den på Torvet ble nedlagt for over tretti år siden har det ikke vært noe offentlig toalett i Arendal. - Dette er ikke bra, sier hun.

Vær og vind

Farlige veier Berit fra Barbu synes veiene i sentrum er for dårlig brøyta. Vegvesenet må bruke brøytebiler som skraper veien og ikke bare ploger bort det verste, sier hun. Det blir bulkete og farlig å ferdes på veiene. Det er rett og slett uframkommelig og mange biler setter seg fast, sier hun. Nå lurer Berit på hvorfor ikke Vegvesenet prioriterer å få veiene skikkelig skrapet. Hun legger til at hun også som gående er misfornøyd med brøytingen på gangveiene.

Klær til veldedighet Er det noen som vet hvor containere for klær til Redd Barna eller Røde Kors står, spør Tone fra Fevik. Hun lurer også på om det er andre organisasjoner som har utplassert containere der man har muligheten til å donere tøy. Det hadde vært fint å få en oversikt over hvor disse befinner seg, slik at man ikke trenger å kjøre rundt å lete, forklarer hun i sitt brev til Øyeblikk.

Isbane på Kanalplassen

Søppel

En leser lurer på om det er en filial av skøytebanen som er plassert på Kanalplassen? For han har sett mange passerende som ufrivillig har slått møllehjul der. - Men dette er kanskje kommunal grunn, og for dem gjelder kanskje ikke kravet om strøing…, sier en forarget fotgjenger. Han presiserer at i Trondheim har parkeringsvaktene begynt å skrive ut bøter om folk glemmer å strø på glatta.

Hvem er det som har ansvaret for å rydde opp i byen etter helgen er over, spør damen fra Nyli på telefon til Øyeblikk. Hun mener det er farlig for barn og ferdes i høy snø når det ligger knuste flasker under snømassene. - De kan jo skade seg og noen må ordne opp, forlanger hun.

Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Turid har sendt en e-mail til Øyeblikk. Hun etterlyser en forklaring på det massive snøfallet vi har hatt i det siste. Hun lurer på om det var så mye snø før i tiden eller om dette har noe med klimaet og ozonlaget å gjøre. Hun legger til at hun synes gamle kjerringråd er morsomme, men ettersom hun har lært at mye rognebær gir mye snø, etterlyser hun nå andre ”værkjerringråd”, fordi i år stemte dette ikke, avslutter hun.

Ring vår øyeblikk-redaksjon

37 00 25 00

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

FREdag 27. JANUAR 2006

Pusser opp Hisøys nye storstue Bevæpnet med kost og hvit maling har tre menn i sin beste alder pusset opp lokaler på Elim. Der skal en av Arendals største seniorkaféer ligge. Av Rita Bartolomei Nå skal Hisøy få sin egen seniorkafé og storstue. Hisøy Frivillighetssentral har regi en. 150 kvadratmeter skal gjøres klar til åpningen 29. mars. Storstuen er historisk. Og de tre frivillige som har vært hovedpersonene bak den knallharde oppussingen er Ragnvald Ugland, Sverre Fossnes og Birger Øygarden. - Det er deilig å være så godt som ferdige med arbeidet, sier Ragnvald, og setter seg ned med kaffekoppen. Han tar en god slurk og smiler. Penger fra legat Oppussingen har ikke akkurat vært billig, men Hisøy Frivil lighetssentral fikk dugelig støtte fra et privat legat. Ma ling og oppussingsutstyr fikk de fra kommunen. - Ruth Olsens legat donerte oss 150. 000 kroner, og det dekker blant annet møbler og gardiner. Nå får vi tre salonger inn her, forteller leder Brit Eva Blekasaune. Seniorkaféen vil få plass til rundt 100 mennesker, og ha enkel matservering. Og til og med bredbånd. - Vi har planer om å få opp

MALING MED SMIL: (F.v) Birger Øygarden og Sverre Fossnes har vært flinke til å pusse opp nedslitte lokaler på Elim. Nå skal lokalene bli seniorkafé. en flatskjerm, slik at vi kan ha filmkvelder her etter hvert, tilføyer Blekasaune. De tre musketerer I nesten tre uker har de tre mennene ryddet, sandpusset, sparklet og malt til svetten silte og gammel maling føyk. - Vi har vel vært her alt fra to til fire ganger i uken, sier Birger. Men ingen klager. Selv om det har vært harde tak. Både kona til Sverre og et par andre har bidratt med muskelkrefter,

men det er de ”tre musketerer fra Hisøy” som har hoppet i kjeledressen flest ganger. - Er det hardt? Ja det er det, men vi gjør det med frivil lighet og glede, sier en munter Ragnvald. - Det tyngste var å male opp under taket - det tok på, innskyter Birger. Da er det bra at alle har bred og variert erfaring fra tidligere dugnadsarbeid. I sommer var de også i full sving med malingen… - Vi malte hele Hisøy kirke og

kappell i fjor, forklarer Birger. Variert tilbud I tillegg til vanlig seniorkafé, vil frivillighetssentralen arrangere en rekke kurs og aktiviteter i den nye storstua. - Her skal det bli dansekvelder, musikkvelder, bridgekvelder og mye, mye mer, sier Brit Eva entusiastisk. Hun presiserer at yngre ikke må føle seg skremt fra å komme innom. - Det blir jo som sagt ikke bare en seniorkafé. Vi vil ska

pe en storstue for nærmiljøet, tilføyer hun. Planen er å kunne ha åpent mer enn en gang i uken. Kanskje så mye som tre til fire ganger i uken. Men det kom mer så klart an på midler og frivillig hjelp. - Dessuten kan det også være aktuelt å leie ut lokalet til foreninger og lag som kan trenge et møtelokale. Slik kan vi få litt mer penger i kassa, sier hun.

ALLE FOR EN: Og en for alle. (F.v) Ragnvald Ugland, Sverre Fossnes og Birger Øygarden har virkelig stått på med oppussingen.

Hisøy Frivillighetssentral Grunnlagt i 1991 med hjelp av midler fra sosialdepartementet. Hisøy Frivillighetssentral var en av 94 sentraler i Norge som fikk støtte til oppstart. Hovedformålet er å være en formidler av frivillig innsats, og et knutepunkt i nærmiljøet. Brit Eva Blekasaune ble ny leder i juli 2005, og tidligere leder var Torhild Raddum. Frivillighetssentralen har rundt 80 medlemmer. Arrangerer angstring en gang i uken. I tillegg har frivillighetssentralen iverksatt avlastningstilbudet ”Mykje lys og mykje varme” for døende og syke, og prosjektet ”Kvinnene ved vannposten” for kvinner med kronisk syke hjemme.

GLEDER SEG: Leder for Hisøy Frivillighetssentral, Brit Eva Blekasaune, gleder seg til Hisøys nye storstue åpner i mars.

fredag 27 JANUAR 2006

Svingende svart gospel Barbu kirke fylles med svart gospel til lørdag. Et felleskor, Ytre Suløens Jassensemble og Triccia Boutté fra New Orleans fremfører salmer slik det gjøres i hjembyen. Søndag gjestes Grimstad kirke. Av Stein Bay Styrvold Det er med andre ord duket for en sjelden musikkopplevelse. Kantor Per Inge Almås i Grimstad har øvd inn kjente salmer med Barbu kantori og Grimstad kirkekor. - Vi får besøk av gode venner når Ytre Suløens Jassensemble skal spille sammen med koret av modne mennesker. Solist Triccia Boutté er et av de hot-

teste navn innen svart gospel fortiden, sier Almås. Hun var her for halvannet år siden under Canal Street, og opptrådte også da sammen Ytre Suløen. Boutté kom hjem til et rasert New Orleans og hadde mistet alt hun eide.

rynket på nesen til slik musikk for om lag 20 år siden. Sangen og musikken var ikke stueren, men nå har mange oppdaget at sjangeren er en opplevelse

å lytte til. I Barbu kirke starter konserten klokken 18.00 lørdag, i Grimstad kirke klokken 19.00 søndag.

- Vår egen solist, organist Kirsti Pedersen Hauge på Fevik, blir med. Hun er en utrolig flott musiker og synger utrolig bra. Hun har fått Prøysen-pris, forteller Almås. - Kan du røpe noe fra program met? - Det blir salmer fra New Orleans, deriblant «Hvilken venn vi har i Jesus, Amazing Graze og Klippe du som brast for meg». Alt synges på engelsk i amerikansk bedehustradisjon, svarer han. Per Inge Almås sier flere

INTENS ØVELSE: Felleskoret på rundt 50 øver for fullt foran helgens konserter under ledelse av kantor Per Inge Almås ved flygelet i Barbu kirke.

Bevegelse i vann gir lindring Sørlandets sykehus Arendal har hatt varmt vannsbasseng i mer enn 20 år. Et populært tilbud – der ventelist ene er lange.

Reduserte medisiner I bassenget bak oss er Nils Langaard, Monica Thorsen, Thor Halvorsen, Else Thorsen og Ragnhild Espeland i full gang med treningen. Vann spruten slår opp på gulvet foran oss. Noen i treningsgruppa er hofteopererte, andre venter på operasjon.

Invasive pneumokokkinfeksjoner rammer først og fremst spedbarn og eldre. Risikoen er særlig høy for barn under to år. Konjugatvaksine mot pneumokokker er utviklet spesielt med tanke på spedbarn. Den inneholder de syv pneumokokktypene som hyppigst er årsak til invasive pneumokokkinfeksjoner hos barn i de første to leveårene. I Norge vil den dekke ca. 70 % av invasive infeksjoner i denne aldersgruppen.Vaksinen har god effekt og lite bivirkninger. Det må gis tre doser til barn i første leveår og to doser til barn mellom 1 og 2 år. Over to års alder er sykdommen mye sjeldnere, og en større andel av tilfellene forårsakes av serotyper som ikke inngår i vaksinen. Det arbeides nå for å få pneumokokk konjugatvaksine inn i barnevaksinasjonprogrammet allerede i løpet av 2006. Hvis foreldre til barn under to år ønsker å kjøpe vaksinen til sine barn allerede nå, må vaksinen bestilles av lege. På samme måte som for andre vaksiner som ikke inngår i det offentlige vaksinasjonsprogrammet, må det avgjøres lokalt om vaksinasjonen skal utføres i regi av helsestasjonen eller hos egen lege, skriver Folkehelseinstituttet. Helsestasjoner i Arendal vil trolig innføre barnevaksinasjonsprogrammet, i august 2006, sier helsesøster, Wigdis Trollnes ved Sentrum Helsestasjon.

Av Camilla Glad Mitic´ Bassenget er åpent for alle, men man må ha rekvisisjon fra lege til fysioterapi for å hoppe uti, sier Marit Nicolaisen. Hun arbeider ved fysioterapiavdelingen, som det populære varmtvannsbassenget sorterer under. Vannet i bassenget holder 36 grader. Oppdriften gir økt bevegelsesfrihet, samtidig som varmen virker smertedempende. - Øvelser som er for smertefulle på land blir lettere i vann, sier Nicolaisen til Arendals Tidende. Hun forteller at Helse Sør prioriterer kronikere. Det gir brukerne muligheten til å holde funksjonaliteten i gang, og dermed livskvaliteten oppe. Andre grupper bruker bassenget som terapi, og viser god fremgang og gode resultater, - ja noen blir helt friske, forteller Nicolaisen fornøyd.

Program for barnevaksine

Klager over brøytingen FLOTT GJENG: Monica Thorsen(t.h.foran) Ragnhild Espeland(t.v.foran) Nils Langaard(bak.t.v) Else Torstensen(t.h.bak) Thor Halvorsen(bak) har det både gøy og sosialt under treningsøkten i bassenget. - Dette er et fantastisk tilbud, istemmer de fem deltagerne fra bassenget. De er alle enige om at tilbudet har bedret livskvaliteten deres, og forteller de har redusert inntak av smertestillende tabletter som et resultat av treningsøktene. Svetter i vannet Deltagerne trener to ganger i uka, og de ser frem til hver trening. Vanligvis er de flere, men denne gangen har mange av dem snødd inne. - Spark opp med bena mot baken mens dere prater. Nå må dere ikke bli slappe, utbryter instruktør Fredrik Matre med et smil. Deltagerne ler og forklarer at

GLADE JENTER: Monica Thorsen(t.h.) Ragnhild Espeland (midten) og Else Torstensen (t.v) er glade over det flotte tilbudet ved sykehuset. instruktørene er toppen, noen ganger får de oss til å svette

i vannet, kommer det fra de spreke deltakerne.

Lastebileiere reagerer kraftig på det de kaller uforsvarlig dårlig brøyting av Agderveiene de siste dagene. Fortsatt, tre døgn etter det store snøfallet, er det mange vegstrekninger som ikke har tilfredsstillende standard. Særlig reagerer lastebileierne på dårlig brøytede veikryss og manglende høvling av veibanen. Distriktssjef for Lastebileierforbundet i Agder og Rogaland, Karl Strandvik, kaller situasjonen på veiene uforsvarlig. - Det er på grensen til å være fullstendig uforsvarlig og kaotisk.Våre medlemmer melder om uforsvarlig dårlig veivedlikehold, og da reagerer vi kraftig.Vi vil at Statens Vegvesen gjør jobben sin selv om det kommer mye snø, sier Strandvik. Norges Lastebileier-forbund vil nå be Statens Vegvesen om et møte, skriver NRK Sørlandet.

fredag 27. JANUAR 2006

Stor IKT-satsing

Dame kjørt hjem

Arendal bystyre ved tok i fjor et ambisiøst prosjekt for å øke sat sningen på IKT i barne hager og grunnskolen. Onsdag kunne Arendal kommune, IKT-Agder og Østereng overrekke de første bærbare. pc-ene til lærerne ved Myra skole.

Knuste inventar Politiet ble onsdag tilkalt til Torungen i Rossedalen. Her hadde en person knust inventar. 26-åringen ble tatt med til arresten og roet ned.

Ville ødelegge

Av Kristin Styrvold I fjor satset Arendal kommune 3.3 millioner kroner på det nye IKT-prosjektet for å heve standarden og den digitale kompetansen i skolen. I år brukes 10.7 millioner kr, og for fremtidige år er det avsatt 16 millioner kr til driften. Kommunen har inngått et aktivt samarbeid med IKTAgder, som står for drift stjenesten. Fra Østereng leies det ut pc-er. Pilotprosjekt i særklasse - Det satses nå aktivt på dette pilotprosjektet som er helt i særklasse i Norge, forteller Yngvar Ellingsen, prosjektled er for ”IKT i skolen” i Arendal Kommune. - Til sammen skal det deles ut 2100 nye enheter, der tanken er fire elever per pc i skolen og 10 barn per pc i barnehager. Nye projektorer er også utdelt i undervisningsøyemed, sier han. Første skole til å ta i bruk tilbudet er Myra skole.

Seint onsdag kveld måtte politiet rykke ut til et bolig hus på Tromøy. En mann hadde kommet til boligen og ville ødelegge ting. Han ble tatt med til arresten.

FIKK PC-ER: Lærerne Lisbeth Handegard (f.v.), Gun Wroldsen, Liv-Ulla Walstrøm, Thor Birger Pedersen og Øystein Kristensen ved Myra skole har akkurat fått utdelt sine bærbare PC-er. Rektor Wenche Strømsland har vært meget positiv og velvillig innstilt, i en fase hvor skolen i flere måneder har fungert som testplass for det nye utstyret.

første som får utdelt hver sin pc, før elever og barn kom mer i neste omgang, forteller Øyvind Haugmoen som er IKT-rådgiver og initiativtager for satsningen.

Viktig pedagogisk verktøy - Det viktige i skolesatsnin gen fremover er at lærerne i skolen skal bruke pc-er som en pedagogisk ramme i un dervisningen. De er derfor de

Onsdag fikk hver enkelt lærer ved Myra, som de første, utdelt 21 pc-er der de skal lære seg å ta i bruk de nye hjelpemidlene for å kunne undervise elevene med hjelp

av data. - Mangel på pc-er i skolen skaper sosiale skiller, i og med at ikke alle foreldre har råd til å følge med i den teknologiske fremgangen som samfunnet er inne i, sier Haugmoen. Pros jektet kommunen nå er involv ert i er et treårs prosjekt, hvor samtlige skoler vil få fornyet utstyr hvert tredje år, for hele tiden å være oppdatert.

Kurs for rullestolbrukere Det svingte som aldri før når åtte rullestol brukere fra Team Dance bød opp til dans ved DDD`s dansestudio i Tvedestrand. Av Camilla Glad Mitic´ Team Dance, rullestolbruker nes aktivitetsgruppe i Tvedes trand og omegn har gått i gang med et nytt kurs i rulles toldans. En datters ønske Team Dance startet for ett år siden. Kasserer og mor til en av deltagerne, Wenche Rønningen forklarer at det var hennes datters ønske som satt i gang det hele. Eli Ann Rønningen lærte rullestoldans under sin rehabilitering ved Cato Senteret i Son.

Onsdag ettermiddag ble en beruset kvinne observert utenfor Thons hotell. Hun ble funnet av politiet og kjørt hjem.

- Aktivitøren ved Cato Sen teret var meget flink til å ta Eli Ann med på rullestoldans og da hun kom hjem til Tvede strand var dette et savnet tilbud, sier Wenche. Nytt tilbud I samarbeid med Idrettskret sen i Arendal og Tvedestrand kommune fikk vi til et møte med Martha Hansen ved DDD`s dansestudio. De fant plass til oss, og med instruktør Tore Mosebekk var vi i gang, forteller Wenche. Ved forrige kurs var det elleve deltagere fra både Arendal, Risør og Tvedestrand. Oppfordrer til påmelding Denne gangen møtte åtte frem til dans, men Wenche oppfor drer til videre påmelding. - Vi ønsker flere rullestol brukere til å komme og danse med sine ledsagere, og det er ikke for sent å bli med, smiler

Person med kniv Natt til torsdag dukket en person opp ved gamle Rømmekollen. Mannen (27) begynte å snakke ved et soveromsvindu. Husets beboere ble engstelig og varslet politiet. Det viste seg at mannen også bar kniv, noe han blir anmeldt for. Politiet opplyser at 27-åringen tilfeldigvis kom til stedet.

Tisset ved politiporten En dame urinerte utenfor politiets kjøreport natt til torsdag. Det var ikke så lurt. Hun blir ilagt et forelegg.

Bråk ved Natthjemmet Seint natt til torsdag oppstod bråk uten for Natthjemmet i Arendal. En person ville inn, men var ikke ønsket. Etter tidligere episoder har institusjonen gode rutiner for å håndtere slike tilfeller.

Rød scooter stjålet TEAM DANCE: Fremførte rullestoldans på Frivillighetsdagen i 2005. FOTO: Finn Thorstensen hun. Rønningen forteller at Team Dance er som en stor familie, og det er gleden ved bevegelse som vektlegges, ikke selve dansen, forklarer hun.

- Jeg vet det er mange som har uttalt at de har fått et nytt liv etter at de kom inn i danse gruppa, og vi har alle stor glede av å være der, under streker hun.

Politiet melder at det er stjålet en rød Suzuki scooter i Arendal. Denne har kjenne tegn PE-2407.

FREDAG 27. JANUAR 2006

Ribuvatn, -annerledes tolkning av navnet

En prest som valgte å gå Olav Andreas Dovland har tjent Den norske kirke som prest i 39 år. I 10 år var han sogneprest på Tromøy. Bakgrunnen for at han onsdag valgte å melde seg ut av statskirken, er den at han ikke vil tilhøre et kirkesamfunn som etter hans oppfatning tolker Bibelens ord slik det måtte passe inn i de rådende samfunnsforholdene. Det er på en måte debatten om velsignelse av homofile par, som gir sterke signaler fra både kirkens Lærenemnd og flere biskoper i liberal retning, som gjorde at Dovland takker for seg. Uten å gå inn på verken dette, eller andre konkrete forhold knyttet til Bibelens ord, er det lett å forstå frustrasjonen. Hva som er rett og hva som måtte være galt, får bli det enkelte mennesket selv å avgjøre. Men at prester, som i sin rolle også som kirkens lærere over for sine menigheter, har en dyp forankring i den skriften de bygger sin tro og sin livsgjerning på, kommer i et dilemma er lett å forstå. For det er på en måte ikke gudstroen som sitter i førersetet i den utviklingen som statskirken er inne i. Det er sterke krefter utenfra som bestemmer kursen og farten på det som nå skjer i Den norske kirke. At kirken, både Den norske og andre kristne kirkesamfunn gjennomlever utvikling i tråd med samfunnsutviklingen for øvrig, er det nok ingen som er uenig i både nødvendigheten og riktigheten av. Men det blir galt når kirken, menighetene og prestene parkeres såpass ettertrykkelig som tilfellet er. Det er i alle fall lett å forstå at noe – eller noen blir overkjørt. Når prester oppfatter at det er Bibelens ord som kjøres over, er det voksent gjort av en mann som Dovland å ta konsekvensene. Han pakker stille og pent ned sitt arbeidsverktøy for statskirken, og tar med seg sin tro ut i den verden han tror på. Hvorfor det blir slik at verden utenfor har overtatt rattet i statskirken, er det ikke så vanskelig å få øye på. Kirken har en posisjon i samfunnet, som det er viktig å ha kontroll over. En slags speilvending av middelalderens tilstander da kirken var maktmiddelet til å kontrollere menneskene. Men med det sterke følelsesengasjementet som ligger til tro, nært koblet til de sterkeste elementene i oss, liv og død. Der er det så uhyre vanskelig å debattere et tema som statskirkelig reform, på samme måte som helsereformer, skolereformer og andre omveltninger som snur opp ned på mye i dagens samfunn. Derfor kan det være vel verd å lytte til prester som Dovland, de har også noe å fortelle oss, enten man måtte være enig eller uenig.

I Arendals Tidende for 18. januar har Thoralf Bergwitz ein artikkel “Um Stadnamngransking”. Der nemner han at stadnamna “Ribuvatn”, “Ribuåsen” og “Ribulia” er omdøypte til “Ribber-” av Arendal bystyre. Vi har prata om dette før Thoralf og eg, og her legg eg fram opplysningar som eg har samla om namneendringane. Og eg skulle ha eit visst grunnlag for å ta det opp, for eg var nabo med Alice Thommssen i 14 år, og ho var fødd og oppvaksen i Ribulia tidleg på 1900-talet. Ho fortalde mange gonger om den handsaminga familien fekk av Arendal kommune da dei oreigna barndomsheimen og arrogant sette nytt namn på eigedomen. Det var i 1982 at Arendal kommune oreigna eigedomen Ribulia, gnr. 7, bnr. 194 og endra namnet til ”Ribberlia” og Ribuvatn vart til ”Ribbervatn” og det nye byggjefeltet fekk namnet ”Ribberåsen”. Familien, ved Valborg og Alice Thommassen, protesterte mot endringa av namnet på barndomsheimen. I brev av 7.05.1982 har dei vist til ein lang tradisjon der både gard og innsjø berre har hatt forstavinga ”Ribu-”, brukt både av brukarane og det offentlege. Dei opplyser at ”eiendommens betegnelse i grunnboken er oppført med Rebulien fra tidspunktet for utskillelsen fra matr. nr. 145 i 1882”. Vidare opplysningar i brevet om namna på gard og innsjø er: ”- oppmålingsdokument fra 1902 med Ribulien - Ribuvandet - skjøte fra 1905 - Rebulia - plan til senking av Rebuvandene fra 1907 med gårdsbetegnelsen Rebuli - obligasjon fra 1908 med Rebulien - utskrift av Arendal bys konduktørprotokoll fra 1908 med betegnelse Rebuvandet - skjøte fra 1908 der Rebulien overdras Jens Anton Tomassen (skal vera Thomassen med ”h”) - beskikkelse fra byfogden i Arendal fra 1909 der navnet Ribuvand er benyttet

- skjøte fra 1913 der det framgår at Jens Anton Thomassen bor på Rebulien - skjøte med betegnelse Ribulia, datert juli 1962 - Adressekart for Arendal utarbeidet før Nyli-utbyggingen, Ribuvann, Ribuås og Ribulia - situasjonskart datert den 9. november 1981 fra Arendal kommune med Ribulia - Arendalskartet 1981 tegnet av Kjell Westermark Mørck med Ribuvann Ribuås.” Sitata er ordna kronologisk

her. I tillegg kjem nyare kart over området: - topografisk kartblad ARENDAL 1611-IV i M711-serien oppdatert 1973 med namna Ribuli og Ribuvatna - økonomisk kartblad RIBUVANN BR 012-5-4 frå 1972 med namna Ribulia, St. Ribuvann, Lille Ribuvann og Ribuåsen I tillegg til dette kan det nemnast eit par andre historiske opplysningar. I AustAgder Museets årbok 1956 finn ein eit dokument datert ”Barbo 15. Nov. 1576” der namnet på Ribuvatn da er skrivi ”Ribouwattnit”. Vel 325 år seinare gav professor Amund Helland ut ”Nedenes amt” i serien ”Norges land og folk – topografisk-statistisk beskrevet” (1903). Her skriv han at grensa mellom Arendal og Austre Moland bl.a. går til sørenden av Jovatn ”og derpaa gjennem den nordre del af Søndre Rebuvatn, tager herfra mod nordnordøst paa østsiden af Nordre Rebuvatn til nordenden af Piletjern, ….” I mellom dette lange tidsspennet finst det sikkert mange dokument og kart som kan stadfeste ”Ribu”-namnet. Men ikkje ein einaste plass har eg funne opplysing(ar) om ”Ribber-” som forlekk. Dessutan er det i Institutt for namnegransking, Universitetet i Oslo ei oppskrift av Alv Muri frå 1958 med uttalen ”re`bbulía” (Botolv Helleland i brev av 24.09.1985). Utifrå denne opplysninga kunne

dette ”tilseia at ein skreiv det beint fram Rebbulia, eventuelt Ribbulia,” skriv Helleland. Eit vesentleg moment i den retninga er at NGO-kartet har namna ”Ribuli” og ”Ribuvatna”, og desse formene er i prinsippet godkjende av namnekonsulentane. Som grunnlag for namnet Ribuvatn ligg det såleis ein over 430 år gamal tradisjon. I tillegg har vi den 96 år lang familietradisjon knytt direkte til familien Thommassen, frå Jens Anton Thommassen kjøpte Ribulia i 1902 til dottera Alice Thommassen døde i 1998, på at namnet på innsjø, gard og åsen bak ber forlekken ”Ribu-”. På internettsidene til Arendal kommune kan ein logge seg inn på vignetten “Kulturvern”, der ein finn “Stedsnavnkomitéen”. Der står det at “stedsnavn som benyttes i offentlig bruk er regulert i en egen lov. Formålet med denne loven er å ta vare på gamle stedsnavn og lokal talemåte/dialekter. Samtidig ønsker man å sikre at et navn blir skrevet på samme måte i all offentlig bruk som på kart, skilter i registre o.l. Når nye kommunale veier eller nye bo-områder skal navngis, blir dette behandlet i Stedsnavnkomiteen.” (Uthevinga er gjort av meg). Namneendringa frå “Ribu-” til “Ribber-” skuldast sannsynlegvis ein fiks ide frå ein nå avdød person. Vedkomande var i alle fall i Ribulia hjå Sigurd Thomassen, fortalde systera Alice Thomassen meg. Men han ville ikkje høyre på det Sigurd fortalde var dei rette namna på innsjøen, bruket og åsen. Eg har vore i arkivet til Arendal kommune for å leite etter grunnlaget for desse namneendringane, men eg fann ingen ting. Det er mogleg andre kan vera flinkare til å leite enn eg, men det ser ut til at grunnlaget for namneendringane har vore svært spinkelt eller at det rett og slett manglar. Her ligg det ei sak for namnekomiteen. Einar Kleiven

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo.Telefon: 22 40 50 40.Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 27. JANUAR 2006

Arendal er ikke Arendal

Tilskudd til Torungen Fylkesrådmannen innstiller på at stiftelsen Lille Torungen Fyr & Lille Torungens Venner gis et tilskudd fra fylkeskommunen på inntil 100.000 kroner. Pengene skal gå til investeringer på Store Torungen fyrstasjon. Bevilgningen gis ut fra et samlet investeringsbudsjett på 600.000 kroner.

Hummer på havbeite Det skal gjøres forsøk med ”hummer på havbeite” flere steder langs Sørlandskysten. Blant annet i farvannet utenfor Flødevigen. Prosjektet skal gå over en fire års periode, og har en kostnadsramme på 2,4 millioner kroner. Hummerbeitet skal anlegges på kunstige rev under anlegg for produksjon av blåskjell. Fylkesrådmannen anbefaler fylkesutvalget om å delta over en tre års periode, med et tilskudd på 150.000 kroner i år.

(Ill.: Camilla Glad Mitic´)

Del V ”Vi står på Torvet.” Det lyder så enkelt - ja, som en selvfølge. Helt siden før stedet ble by, sto man på Torvet som på sitt eget tun. Torvet har ingen strandlinje og ingen gjerder. Det er ditt og mitt; det er allemannseiet som enhver bare må ha, så vel sladderhønene og sladderhanene som 17. mai-taleren. Det er stedet for de overraskelsesgapende munner, for de oppsperrede øyebrun og de rynkede panner. Det er stedet for strålende, nedslåtte eller skrå blikk, alt ettersom. Det er stedet for naturlige lyder, det vil si slike som kommer ut av alminnelig transpirerende mennesker med dialekt og ikke fra stivpynta meningspersoner som gjør seg til for deg via en fjernsynsskjerm. Det er kort og godt stedet for å kjenne og å vise at man er til - med hele kroppen og ikke bare med det antiseptiske samkvemssurrogatet som heter SMS. Man kan leve aldeles utmerket uten Tine, TV2 og Telenor. Men man kan ikke leve uten torv; det ville være som å prøve å se seg i speilet uten speil. Derfor må Torvet ikke tas som en selvfølge. Men det må heller ikke være for stort. Det må kunne gå an å stå på ett

hjørne og oppdage at en nabo såmenn for tredje dag på rad nærmest løper inn i biblioteket på et annet hjørne. Hva skal han nå der? Han, eller alle de andre som strømmer ut og inn? Det er all grunn til å reflektere over dette. Ex- P.M. Danielsen, som også tilhører Torvet, og alle de andre bokhandlerne i Norge skryter av at salget bare øker og øker. Men hvorfor strømmer det da lånere ut og inn av biblioteket? Minst tre forklaringer synes rimelige. Årsaken kan være at det nå leses så mye i landet at hverken bokhandel eller bibliotek alene strekker til. Denne forklaringen fester vi ingen lit til. Vi vanker personlig med flere lånere, men ingenting tyder på at de har lest og lært av bøker de har kjøpt eller lånt. De husker titlene. Men deres åndelige habitus ser ikke ut til å ha skiftet leie eller nivå. Det kan se ut som om bøkene er blitt liggende over helga sammen med rundstykkene og det harske smøret. En annen forklaring kan være at det bare er en viss del av befolkningen, et mindretall, som har råd til å gå til Ex- P.M. Danielsen. Mens flertallet er pent nødt til å låne. Dette er ingen dårlig forklaring når vi

tenker på klasseforskjellene i Arendal. I et annet hjørne, mellom de to bakeriene med brød som smaker likt, der står to eldre kvinner arm i arm og lytter til en russer som spiller trekkspill og synger Stenka Rasin. Den som kjenner damene, vet at den ene har dobbelt så mye i pensjon som venninnen. Prekemennene som daglig opptrer for oss på skjermene, har sikkert en god forklaring på dette. Men her på Torvet synes dette forholdet forkastelig, selv om vi vet at den fattige av dem jo kan låne. Selvfølgelig vil vi heller ikke underslå det faktum at man intet kan ta med seg når man reiser fra Torvet og verden. Så hvilken rolle spiller det da om én olding tilbringer sine siste år på tremannsrom eller i korridoren, mens kameraten ligger på enerom? Denne forskjellen vil de jo ha lært seg å akseptere i god tid før alderdommen - den fattige trente seg opp som omsorgsarbeider, mens den velstående svindlet med for eksempel aksjer eller eiendom. Sannsynligvis er vår tredje forklaring, som har med kultur å gjøre, den rette. Biblioteket i Arendal er i overveldende grad blitt en del av Torvet, det vil si

av byens hjerte. Det er et innetorv, et sted for husmødre, disponenter, studenter, fotografer, landeveisrøvere, forfattere, pensjonister, prester, fjortiser, innvandrere, leger, løsgjengere og kriminelle. Alle vandrer de mykt mellom reolene og samtaler stille innimellom de tallrike foredrag og opplesninger som finner sted. Biblioteket er et kulturhus. Altså: ”Vi står på Torvet.” Så hva er det egentlig vi ser, når vi begynner å snu oss for alvor? Vi ser mye, - svært mye. Ja, vi ser så mye at inntrykkene må fordøyes, bearbeides og organiseres. Vi trekker oss nå tilbake og avsetter en uke til prosessen. Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Abel-statue I Froland Ved Abel-senteret i Froland ønsker man å få ferdig en påbegynt statue av Nils Henrik Abel. Fylkesrådmannen anbefaler fylkesutvalget å bevilge 50.000 kroner til Frolands Verk Kultursenter for å få statuen ferdigstøpt i bronse.

Støtte til 8K-prosjekt Sammenslutningen av de åtte kommunene i Arendalsregionen, 8K, ønsker å gjennomføre en næringsanalyse på tvers av kommunegrensene. Fylkesutvalget blir anbefalt å støtte gjennomføringen av analysen med 100.000 kroner.

Ikke til Vegårshei Aust-Agder fylkeskommune er bedt om å delta i en kollektiv løsning med tilbringertaxi til og fra jernbanestasjonen på Vegårshei. Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler fylkesutvalget om ikke å engasjere seg i prosjektet.

FREdag 27. JANUAR 2006

Tørker støv av gamle skiver

Bridge

Musikk behøver ikke være styrt av årstidene eller det som nylig har kommet ut på markedet. Espen Larsen synes det er få nyheter som engasjerer.

Resultater over middels 1 Per Weckhorst – Thorstein Lynne 60% 2 Eilert Sparsås – Kjetil Astrup 55% 3 Tore Bjørn Syvertsen – Bjørn Torgeir Larsen 54% 4 Ebba Laabakk – Odd-Bjørn Torjussen 50%

Resultater i Øyestad Bridgeklubb den 24.jan. 06

Sammenlagt over middels etter 4 runder m/1 stryk

Av Rita Bartolomei

1 Eilert Sparsås – Kjetil Astrup 173% 2 Tore Bjørn Syvertsen – Bjørn Torgeir Larsen 165% 3 Eilert Larsen – Gunnar Nilsen 162% 4 Kåre Fugelsnes – Helge Brynildsen 162% 5 Ebba Laabakk – Odd-Bjørn Torjussen 157% 6 Per Weckhorst – Thorstein Lynne 156%

- Det blir spydd ut så mye svada og spekulativt materiale fra de store plateselskapene. Hvorfor ikke tenke nytt, og grave fram noe gammelt, sier Larsen med et lurt smil. Gamle slagere Men hva er det som er mest populært blant hans kunder nå i januar? Selv er han ikke typen til å høre så mye på gammel punkrock, men Espen Larsen sier at det er akkurat gamle travere i trange jeans og skinnjakker som virkelig slår an. - Ramones på vinyl selger jeg så det «kost etter», forteller Larsen. Espen lar seg gripe av nostal-

GAMLE SLAGERE: Espen Larsen har ikke noe imot å grave fram gamle helter til kundene. gien, og nevner skiva ”Waltz for Debby” med Monica Zetterlund og Bill Evans. Zetterlund ble verdenskjent på 1960-tallet, etter samarbeid med blant annet jazzpianisten Evans og Thad Jones.

En gang i måneden vil Arendals Tidende ta en prat med Espen Larsen om musikk. Dette vil være en smakebit på musikk du ikke finner på hitlistene.Vi vil være innom alt fra jazz, rock, blues, world-music og heavy-metal – til visesang og elekstronisk musikk.

- Denne plata fra 1961 blir betegnet som en klassiker, og Monica var bare 18 år da hun sang med ham, sier Espen med jazzstjerner i øynene. World, jazz og rock Kamerunske Richard Bona er en av Espens store worldmusic favoritter. På artistens femte plate “Tiki” kombinerer Bona afrikansk musikk med jazz, og trekker linjer til brasil iansk musikk. - Nå kan det jo være at han kommer til Canal Street til sommeren. Jeg har i alle fall spurt om det kan ordnes, innskyter han. Larsen elsker jazz, derfor er

det kanskje ikke så rart at han også anbefaler Keith Jarretts gamle 1977-produksjon ”My song”. Jarretts spill kjenne tegnes særlig av soloimprovisasjoner, med elementer ikke bare fra jazz men også fra andre musikksjangere. - Særlig gospel, klassisk musikk, blues og etnisk musikk, forklarer Espen. Han nevner rockebandet Clawfingers kombinerte CD/DVD ”Hate yourself with style”. Der gitaristen som kjent er arendalsgutten Bård Torstensen. - Folk skryter stort av DVDen, sier han.

Gubben og katten på Kilden Av Henning Høholt Onsdag formiddag var Kilden full av flere hundre glade barnehagebarn som moret seg og gledet seg over Askeladden Friteater som gjestet med forestillingen Gubben og Katten. Forestillingen som bygger på Sven Nordqvists elleville typer og skikkelser og er kjent av barna gjennom de mange bøkene om Gubben Pettersen og Katten Findus. Dramatisert av Bjørn Warud, som også har skrevet musikken til stykket, og spiller rollen som Gubben. Ærlig publikum Til Arendals Tidende sier Katten Øystein Kausrud: Barna er det mest ærlige publikum, de er mest levende, mest responderende, det er inspirerende å spille for dem og godt å spille på en slik intim scene som her på Kilden. Det gir nær kontakt

med publikum. Gubben og Katten handler om de to hovedpersonene, som får en hane til deres lille hønsehus. Hanen får ganske snart navnet Jan Werner, den synger opera for alle barna innimellom hanegalene. Barna var meget begeistret, dette var en suksess med gode skuespillere, som inspirerer til gjentagelse. Spesielt ansvar Sølvi Haraldstad Christensen fra Kultur og ungdom i Arendal Kommunesier at barnehagene kke er inkludert i den kulturelle skolesekken, så derfor føler de et spesielt ansvar. Vi prøver å gi et godt tilbud til barna, og er blant annet opptatt av at barna skal få oppleve riktig teater, som en kontrast til data, tv og media for øvrig.

Barnehagene kjøper billetter til forestillingen, som er sterkt subsidierte.

Til denne forestilingen koster de kr. 30. Dermed kan alle få råd til å delta.

Shakespeare på biblioteket 30 januar: William Shakespeare - Mannen bak masken og figuren. Foredragsholder: Roy Eriksen Hensikten med foredraget er å presentere en mulig forklaring på Shakespeares såkalt uutgrunnelighet, det vil si hans omtalte mesterskap i å skjule hva han selv egentlig mente om de temata og hendelser vi ser i hans drama og leser om i hans dikt, for å måle denne mot de sosio-kulturelle realitetene i tiden. Spesielt forskningen rundt Shakespeares ”tapte år” og hans familie i Standford-upon-Avon, åpner nye vyer som lar oss ane en noe mer kompleks bakgrunn for dikterens nødvendige maske. Foredraget vil omfatte diskusjoner av eksempler fra hans dramatikk og hans eneste ”mystiske” dikt- som viser oss hvordan hans katolske bakgrunn slår ut i full blomst.

Bildebokstund i bibliotekhulen

SKUESPILLERNE: fv. Trond Dagsland Holgersen som Hanespetaklet, Bjørn Warud som Gubben Pettersen og Øystein Kausrud som katten Findus.

Det blir bildebokstund hver tirsdag fra kl. 10.00 til 11.00 i Eventyrhulen på biblopteket i Arendal. Den første halvtimen er for de aller minste, og den siste halvtimen for barn fra fire år og oppover. Arendal kulturskole, avdeling billedkunst viser utstillingen “Fra Montezuma til Sitting Bull”. Elevarbeider med inspirasjon fra indianerkulturer i Sør- og Nord-Amerika. Grafikk, tegninger, skulpturer og andre gjenstander. Omvisning for alle, onsdager etter 12.00, hvor Dag Martin Sørensen forteller om utstillingen.

FREdag 27. JANUAR 2006

Fint kjøkken

Amfi Hvitbeiset Kontakt en av våre interiørkonsulenter og vi kommer hjem til deg for å ta mål, kommer med ideer og løsninger. Dette gjør vi helt uforpliktende, uten noen kostnad for deg. Karen-Elise Boye og Rolf Gunnar Jacobsen

Tine Berge

Sigdal Kjøkkensenter, Sørsvannveien 1, 4848 Arendal. Telefon 370 97 790 - Faks 370 23 863

www.sigdal.com

FREdag 27. JANUAR 2006

”Bildedagen” på Eydehavn Av Nils P. Vigerstøl Arrangementet på Eydehavn med innsamling av gamle bilder sist uke ble en suksess. - Vi fikk inn over 100 nye bilder fra gamle Stokken, sier Svenn Magne Walle til Arendals Tidende. Helt fra morgenen av og utover ettermiddagen kom

folk med spennende bilder fra lokalhistoriene, samtidig som kreftene bak, fikk mange nye opplysninger om bilder man allerede har i samlingen. - Vi fant denne bildedagen så vellykket at vi vil gjenta dette. Da vil vi også prøve å få to arrangementer på henholdsvis dag og kveldstid, sier Walle. Han forteller at man til og

med fikk inn et bilde fra gamle Saltrød Smelteri, tatt ca 1930. Det er nå blant sjeldenhetene i samlingen. I tillegg til bildene har man fått inn en del åtte mm smalfilm, med spennende opptak. Nå skal man forsøke å få dette over på video eller DVD.

UNIKT: Et av de unike bildene som kom inn under ”Bildedagen” på Eydehavn sist uke, Saltrød Smelteri anno 1913. Prisene gjelder Harebakken t.o.m. 28/1 Uke 04.

Vær- og fangstforbehold

FERSKE REKER Pr. kg

119;

LETTSALTET TORSK Pr. kg

pr. hg

HUSETS SVINESTEK 129,–/kg

ENTRECOTE Av okse, hel, mørnet, pr. kg

pr. hg

HUSETS ROASTBEEF 169,–/kg

2 18; 9

for

FRIELE KAFFE Kok-/filtermalt, 2 x 250 g, 36,–/kg, ord pris 15,90/pk.

POTETER 2 KG Pr. pose, 4,95/kg

KJØTTDEIG Gilde, 400 g, 49,75/kg

PARTIVARE

3 55; for

PIZZA GRANDIOSA Stabburet, original/kjøttdeig & løk/pepperoni/taco, ord pris 26,00–29,90/pk.

Fra

Her finner du oss!

ICA MAXI HAREBAKKEN Langsæveien 5, Tlf: 37 05 83 00 09:00–21:00 (09:00–19:00)

49;

RUNDE KURVER 3 størrelser

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. Vi tar imot kasserte el. produkter. Kontakt betjeningen

FREdag 27. JANUAR 2006

Plankemyra - det handle

GODE VENNINER: Irene Sauvik 80 år fra venstre, Lillian Kjølsrud, 83 år midten og Lillian Stålesen, 83 år til høyre.

Plankemyra Bo-og omsorgssenter har en visjon om å være et sted for alle. Der skal dagen til brukerne gis et innhold, hverdagen skal ha mangfold og gode sosiale tilbud. Av Camilla Glad Mitic´ - Plankemyra er ikke bare en plass for pleie og omsorg. Det er også et sted for kreative og stimulerende tilbud, forklarer senterleder ved bo og-omsorgsenteret, Inger Sørlie. - Eldre og ensomme er alltid velkomne. Venner, bekjente og familie stikker ofte innom og det er denne kombinasjonen av mennesker som gjør Plankemyra til et godt sted å være, legger hun til.

BAKEEKSPERTER: Unni Salvesen (t.v), miljøarbeider på Plankemyra er brødbakemester og Laila Vatne, frivillig, er bolledeigansvarlig på omsorgssenteret.

Trivsel er nøkkelordet Inger forteller at de ønsker et levende senter, der trivsel er nøkkelordet. Plankemyra har mange aktivitetstilbud. De har både bibliotek, systue og snekkerverksted. - Jeg er sikker på at det finnes mange menn som vil ha glede av snekkerverkstedet og vi håper flere menn vil komme, oppfordrer lederen. Hver onsdag holder bakeriet

åpent med kaffekos, nybakte boller og brød. Deretter er det tid for trim. Det er også mulighet for å delta på engelsk samtale senere på dagen. Et vell av aktiviteter foregår på Plankemyra, bingo, lesegrupper, strikkeklubb, erindringsgrupper, frik kvelder med frikirka og andakt er bare noen av tilbudene brukerne kan ta del i. Planlegger grillplass Kulturskolen kommer til senteret en gang i måneden og Kokkeskolen arrangerer fest fem ganger i året for de som ønsker det. Det er også dans annen hver torsdag. - Sist gang vi hadde dans her, kom det 80. Du kan tro det svingte her da, utbryter Inger. Ledelsen har også kjøpt inn en mengde spill og planlegger nå spilledager for de som synes det er gøy. På et grønt areal nedenfor senteret har ledelsen planer om å bygge en grillplass. Beboerne kan grille pølser og området kan tas i bruk av lokale barnehager som ønsker det, forteller Inger. - Kanskje vi til og med bygger en lavvo, legger Sørlie entusiastisk til. Nystekte boller og brød Inger viser meg nedover gangen. Lukten av nystekte boller og brød forteller oss hvor vi

skal. Det er deilig varmt i rommet. Rundt bordene sitter beboere og besøkende med kaffekopper i hendene og med nystekte boller på tallerkenene. Praten går flittig og smilene er mange. Unni Salvesen, miljøarbeider ved omsorgssenteret kommer småløpende inn i rommet med hendene fulle av nystekte brød. Rett etter følger Laila Vatne, frivillig arbeider ved Plankemyra. - Det er vi som er bollebrødbakerne, ler de blide damene. Unni og Laila, forteller at det er en glede å jobbe ved senteret, og de tar gjerne en trall mens de jobber. - Arrangementer som dette er med på å skape trivsel, samhold og en rikere hverdag. Vi er som en stor familie her på Plankemyra og vi har fått gode venner. Vi holder åpent hus og hvem som helst kan stikke innom for en bollesmak og en prat, smiler de sprudlende. Ikke ensomme Latteren fyller lokalet. Ved et av bordene sitter en venninne gjeng på tre. Irene Sauvik, Lillian Kjølsrud og Lillian Stålesen er flittige brukere av senteret. Det er bare Stålesen som bor på omsorgsboligene. Venninnene bor på Strømsbuneset, tar turen til plankemyra for litt kos og trim

FREdag 27. JANUAR 2006

er om å leve

Smått fra Sør VEGÅRSHEI/ TVEDESTRAND: Ekstraordinær båndtvang Samtlige hunder i Tvede strand og på Vegårshei skal nå holdes i bånd eller være forsvarlig innestengt eller inngjerdet. Forskriften om ekstraordinær båndtvang trer i kraft av hensyn til viltbestanden som nå sliter. Både rådyr og elg strever nå med ekstremt vanskelige forhold, sier Helge Sines, skogbrukssjef i Tvedestrand og Vegårshei, samt sekretær for Vegårshei Viltnemd. Det voldsomme snøfallet de siste døgn gjør at dyrene trekker mot veier, skispor og andre steder hvor det er enkelt å ferdes, skriver Tvedestrands posten. RISØR: Rekordlavt fødselstall I fjor ble det bare født 48 barn i Risør, noe som er det nest laveste fødselstal let noensinne. 2006 ser til gjengjeld ut til å bli et svært fruktbart år. På Søndeled ble det født 10 barn, på Hope kom 5 nye barn til. I følge jordbor Inger Urfjell på Asdal Helsestasjon svikter innbyggerne i sentrum med barneforøkelsen, skriver Aust Agder Blad.

FLERKULTURELT: Laila Al-gazzi fra Irak (f.v) har praksis i 1 uke på Plankemyra. Mireille Mulonda fra Kongo, (midten) er hjelpepleierelev fra Dahlske videregående. Eugenie Ngayibwiko fra Rwanda, (t.h) har praksisplass fra voksenopplæringen. Edith Johansen på 89 (foran) er veldig fornøyd med det utenlandske tilskuddet ved omsorgssenteret. hver onsdag. - Vi hører mye om de ensomme som sitter alene og er glad vi har et sted å gå til. Vi gleder oss til denne dagen og setter stor pris på den sosiale verdien av et slikt tilbud, istemmer gjengen med kaffekoppen i hånden.

Blåss på været Både bollene og servicen skryter de opp i været og forteller at samtaleemnene er meget varierte på dager som denne, men været har de sluttet å snakke om for lenge siden. - Blåss på været, det kan ikke

nytte og gjøre noe med likevel og det er jo så mye annet gøy å prate om, slik som gamle dager, sier alle tre. Likevel mener de at snø og sludd ikke er ønskelig for gamle damer som vil ut å gå. Men de kunne ikke tenke seg å

bo noe annet sted enn Norge. - Vi får bare akseptere at Norge er et vinterland, det handler om å leve livet der du er, ler de spreke ”gamle” damene mens de beveger seg mot trimrommet.

PLANKEMYRA BO- OG OMSORGSSENTER FOTO: Stein Bay Styrvold

Plankemyra Bo-og omsorgssenter 

Det er over 200 ansatte ved Plankemyra Bo-og om sorgssenter, inkludert hjemmesykepleien.



Det er 67 plasser ved Plankemyra, i tillegg har om sorgsboligene 42 leiligheter.



50 registrerte frivillige aktører er tilknyttet Omsorgs senteret.

JUKEBOX: Inger Sørlie, senterleder ved Plankemyra Bo-og omsorgssenter, er som beboerne en flittig bruker av den sjarme rende jukeboxen som står i kaféen. På dekslet står det skrevet med håndskrift: Ikke slå på meg, jeg er gammel. Sørli slipper en femmer i hullet og ut strømmer tonene fra Seeman, med sangen Lolita.

TVEDESTRAND: Opera på Borøy Den Norske Operas orkester, operakor og solister, totalt 130 aktører, legger sommeren 2007 ut på en turné. Blant annet er det klart at musikerne skal fremføre konsertversjonen av Richard Wagners opera «Den flyvende Hollender» i Dalarna i Sverige. Opera sjef Bjørn Simensen vil også gjerne plotte operaens fødested, Sandvika på Borøy, inn i turnéprogrammet. Idéen ble lansert på et møte i Kristiansand 12. januar, der representanter fra Den Norske Opera, Opera Sør, Agder Teater, Kristiansand Symfoniorkester og Stiftelsen Den flyvende Hollender i Tvedestrand var invitert, skriver Tvedestrandsposten. GRIMSTAD: Skaper internettside over foreninger I samarbeid med Grimstad kommune skal Folkehelsen lage en informasjonsside på internett om det varierte kultur og aktivitetstilbudet i Grimstad kommune. Ønsket er å samle en mest mulig fullstendig oversikt over hva som skjer i kommunen, slik at det blir lettere for folk å finne frem til en aktivitet som passer for dem, og det blir lettere for lag og fore ninger å komme i kontakt med nye medlemmer, melder Grimstad kommune på sine nettsider.

FREdag 27. JANUAR 2006

Dødsfall Milda Pedersen, Treungen. 18. mai 1911 – 23. januar 2006. Anna Torine Askeland, Dølemo. 8. november 1917 – 23. januar 2006. Klara Marie Heia, Birkenes sykehjem. 1917 – 23. januar 2006. Arne Magnus Skrove, Bråstad. 21. august 1921 – 23. januar 2006. Ingrid Tveit, Grimstad. 13. november 1921 – 22. januar 2006. Peter Scheel, Arendal. 25. januar 1942 – 22. januar 2006. Jørgen Kittelsen, Froland. 12. 1 – 1949 – 24. januar 2006. John Arthur Svensson, Gjøvdal. 12. juni 1926 – 8. desember 2005.

Arne Magnus Skrove er død 84 år gammel Arne Magnus Skrove blei født i Verdal i Nord Trøndelag. Der vaks han opp som yngstemann i ein søskenflokk på seks. Han søkte landbruksfagleg utdanning, og fekk yrkestittel som landbruksteknikar. Som nyutdanna fekk han stilling ved Jordskifteverket med kontor i Arendal, og busatte seg på Bråstad. Gjennom sitt ivrige engasjement i det frilynte ungdomslagsarbeidet, traff han Marit Nybø, som blei kona hans. Saman fekk dei tre barn, og Arne fekk oppleve sju barnebarn og to oldebarn. Det var nettopp i miljøet knytt til ungdomslagsarbeidet Arne Skrove likte seg så godt og blomstra. I årrekker var han knytt til styra i både Austegdelaget og Aust-Agder Ungdomslag, i tillegg til mange andre tillitsverv i dei same laga. Han var også ein ivrig målmann, og sat i mange år i styret for Aust-Agder mållag. Han var ein språkmektig mann, samtidig som han hadde en god lyrisk åre. Arne rakk å gi ut to samlingar med prologar og dikt, som også viste eit stort samfunnsengasjement på mange hald. Særleg var han viden kjent som prologforfattar og han var etterspurt og brukt i alt fra private sammenkomster, organisasjoner

og lag, i næringslivet og offentlig forvaltning. Hans prologar var fylt av vidd og visdom, meiningsfylte setningar som også romma humor og varme. Eit par generasjonar vil aldri gløyme Arnes prologar under Austegdelagets Jolegilde på gamle Arendal Rådhus. Det var blant høydepunkta. Og når alvorligere saker sto på dagsordenen, som marker inga av formannskapslovene, var det Arne som med sitt kvalitetsstempel blei henta som prologforfattar. Arne var også ein ivrig friluftsmann, alltid på farta i skog og fjell. Der henta han også mykje av inspirasjonen til alt han festa på papiret. Han pensjonerte seg 65 år gammel, og fekk eit rikt og langt pensjonistliv. Da dyrka han skrivinga og friluftslivet som aldri før, og spesielt godt trivdes han når han kunne kombinere utelivet med noe nyttig. Derfor brukte han mykje av dagane til å hjelpe skogeigarar med å rydde, hogge ved - og ikkje minst plante. Skogreising ved planting var eit tema som han var opptatt av heilt til det siste. Det er mange menneske både i lokalsamfunnet Arendal og langt ut over kommunens grenser som vil hugse Arne Skrove for den han var, og det han betydde for dei.

KUNNGJØRINGER Til dere som ønsker å være sommervikarer hos oss! Velkommen til åpen dag med informasjon om våre forskjellige deltjenester. Vi sees tirsdag 7. og onsdag 8. februar Kl. 14.00 – 17.00 i kafeen? Kom å besøk oss, vi byr på en kaffekopp og en pizzabit. Omsorg vest Plankemyra bo og omsorgssenter Strømsbuneset 1 - 4839 Arendal Folkemøte på Tromøy Skole, barnehage, lag og foreninger Sammen for barn og unges oppvekstmiljø. ONSDAG 1. FEBRUAR KL. 18.30-21.00 Tema: Fysisk aktivitet, kosthold og trivsel Sted: Menighetshuset, Tybakken Alle velkomne Vannavstenging I forbindelse med trykkprøving og rengjøring av hovedvannledningsnett på strekningen Vestre Saltrød – Dyvika, blir det vannavstenging på ovennevnte strekning fredag 27. januar i tiden kl. 09.00 – ca. 13.00. Det må påregnes noe misfarget vann på nettet etter at vannforsyningen er reetablert. Forslag til reguleringsplan: Stoa næringsområde, Skrubbedalsveien. Driftsstyret vedtok i møte 12.01.2006, sak

Nils P. Vigerstøl

VARSEL OM OPPSTART REGULERINGSPLANARBEID FOR DEL AV VOLLENE, EIENDOM 507/405, ARENDAL KOMMUNE I henhold til plan-og bygningsloven § 27-1.1 kunngjøres herved varsel om oppstart av reguleringsplanarbeid. På oppdrag fra CoreBis AS v/ Eivind Buckner skal det utarbeides forslag til flatereguleringsplan for eiendommen 507/405 m.fl, samt atkomstveg med frisiktsoner. Planområdet ligger like sør for tidligere Vollene sykehjem, Arendal kommune. Hensikten med planarbeidet er å tilrettelegge for oppføring av boligbebyggelse. Området er i kommuneplanen avsatt til boligformål. Området er uregulert. Eventuelle spørsmål rettes til siv. ark MNAL Even H. Olaisen på tlf. 370 73 110 / 97 40 80 80. Merknader/kommentarer sendes skriftlig til A7 Arkitekter AS Kirkegaten 5, 4836 Arendal innen 25. februar 2006.

STILLING LEDIG 28/06, å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn. Planområdet ligger langs østsiden av Skrubbedalsveien, mellom Klodeborg gruver og Stoaområdet og er på ca 30 da. Området er foreslått regulert til: Kombinert formål: Forretning/Kontor/Lager/Industri og Spesialområde: Parkbelte i industriområde. Målsetting med planen er å legge til rette for nye næringstomter. Dette gjøres ved å først fjerne ca. 600.000 m3 masse som i hovedsak består av fjell. Etter at fjellet er tatt ut kles fjellskjæringen med stedlige løsmasser. Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, samt på Servicesenteret på rådhuset. Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 01.03.2006. Ekstraordinær båndtvang i Arendal kommune Arendal kommune har vedtatt følgende forskrift med hjemmel i § 6 f) i Lov om hundehold av 4.juli 2003 nr. 74: I: På grunn av store snømengder og av hensyn til viltet innføres ekstraordinær båndtvang gjeldende for hele Arendal kommune. Dette innebærer at hunder skal holdes i bånd eller forvarlig innestengt eller inngjerdet. II: Forskriften trer i kraft straks.

SOMMERJOBBER 2006 Mestring og Rehabiliering, Omsorg Nord, Sør, Øst og Vest Gå til www.arendal.kommune.no. for mer informasjon. Omsorg vest Plankemyra • Hjelpepleiere/omsorgsarbeidere, Engasjement 11,03%, 12,73%, 10,79%.Tiltredelse snarest. • Sykepleier, Engasjement, 14,44%. Tiltredelse snarest. • Sykepleier, Fast, 53%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Tewolde Petros, Tlf. 37 06 59 48 / 971 51 775 Omsorg nord Solhaug aldershjem • Sykepleier, Vikariat, 50% natt. Tiltredelse etter avtale. Kontaktperson: Ragnhild Aandal Øvensen, Tlf. 37 06 53 34 / 913 65 315 Mestring og rehabilitering Myratunet • Kommunefysioterapeut, Fast, 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Janne Gundersen, Tlf. 37 05 52 50 / 977 43 077

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

Røedtunet avlastningshjem • Miljøterapeut, Engasjement, 36,2%. Tiltredelse etter avtale. Kontaktperson: Turid Holst-Pedersen, Tlf 37 09 49 55 / 37 05 00 60 / 980 71 553 Legevakten i Arendal • Sykepleier/medisinstudent, Sommervikar, deltid/heltid. Tiltredelse medio juni -06 Kontaktperson: Eva Moe el. Thorunn L. Nærdal, Tlf 815 32 999 Bjorbekk • 2 Regnskapskontrollører/konsulenter, Fast, 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Jostein Berg, Tlf 37 01 38 21 Stuenes skole • Fagleder, Fast, 40%. Tiltredelse 01.08.06. Kontaktperson: Bente Pedersen, Tlf 37 05 89 61 / 454 23 643 Søknadsfristen for stillingene er: 17.02.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no.

FREDAG 27. JANUAR 2006

,IVET F LES BEDRE I EN

&ORNUFTIG PRIS mERBRUKSVENNLIG LUKSUSPREGET SPORTSLIGE EGENSKAPER OG NOK AV PLASS &ORNUFTIG PRIS mERBRUKSVENNLIG LUKSUSPREGET SPORTSLIGE EGEN SKAPER OG NOK AV PLASS

42!#+%2 6 4 FRA KR

4!(/% 1 3 FRA KR

0!249 "!2'% FRA KR

-!+/ FRA KR

%+3%-0%, 0± 34!.$!2$ 543492 ) %. 4!(/% 1 3 s )NTEGRERTE KJ LEBOKSER s 3OLSENG I FULL BREDDE AKTER s ,AGERROM TIL VANNSPORTUTSTYR s !- &- #$ SPILLER MED INNFELTE H YTALERE s %L ,ENSEPUMPE s 4ILHENGER M SKIVEBREMSER OG SVINGBART DRAG s +ALESJE M MYE MER

&OR MER INFORMASJON OM BÍTENE SE HTTP WWW RGBTRADING NET %KSKLUSIV IMPORT R FOR 3KANDINAVIA AV

&2)4)$36%2$%. 4LF % POST POST

RGBTRADING NET

!,&!BETA

PRIS FRA KR

FREdag 27. JANUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

FREdag 27. JANUAR 2006

Tidendes premiekryssord

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 6: Gudrun B.Vindheim, Eydehavn Marit Ulven, Saltrød Øystein Olsen Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Navn:____________________________________________ Postnr./Sted:_ _____________________________________ Tlf.:_____________________________________________ E-post:___________________________________________

De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no STIRRE VILT

STEDS NAVN BAMSE

EK STERNE

KJÆR SYMBOL LIGHETSMÅLTID

SANG ERNE

SÅNNE

TALL

I DET BYGE

SØRLENDING

HAR FÅTT NAVNET MERDØ BINDE ORD

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss i hende innen onsdag 25.01 kl. 09.00. Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

DES SERT

TIL BAKE TOG

FARGE

BYRDE

TYSK BY ROT

ARTIK KEL

HURTIGE

JUNIOR

LUFT REGU LATOR ER STINTA SKOLE MED PÅ

KLAGER

MOLD JORD

HAR UKENS KRYSS ORD GJEST

NEDBØR PLAGG

GRUNN STOFF

ETTER SKRIFT

Adele Abusdal Tønnesen

FRIST

KLOVN

TRE ESKE

BAKKE

NORGE

FLUKT DEILIGE

MØN STER

ENDRER FASADE

VIE

PRO NOMEN SPØRREORD

KALD VÆSKE

FISK OKSE

VANN VEI

HULE

SMYKKE STEIN

K A L D

ASKE

INVI TERE TRENDY

VISER BELØN NING

STRØM

1351

HAREMSVOKTER

PLATE GUTTE ANVN

MERKE KOS

BARE MERKET

URAN

FISK VAGE

DYR

PEPRER NYBE GYNNER

USSELT

KROPPSDELER LEVER

KOLD BRANN

NAVN PÅ STORM

DRIKK

OBLAT

MÅLE INSTRU MENT FRI FOR NEDBØR

ENDE PUNKT

SPØK UTROP

HERME

BLANDE UT

FISK

KLOKKE

BEVEGE

ORDNER

PIKE NAVN

GUTTE NAVN

GJØR NARR AV

STAT OG ØY GRUPPE

TALL

LEVE RER FINNES

MAN

SOBRE

E N

Kjell Birkeland

DEN ELDRE

K E T S J MÅ STENGE BAKKE

U E R LIKE

FISK

50 500

TIPS

ARVE RETT

AGURK

A S

G R E

L L A

ENEREN ARTER

T E R

STROP PER

HEISE

F Ø

TRO

PÅ EYDE HAVN 17. JAN. BYGE

E T U

E T E

KLARE

GUMMI SKYVER JOBB

PJOL TERE

DYR UKJENT

VIS SKJEBNESVAN GER

F E

E L I

A N N

T A N K

TALL

SLØVE MAN

PURKE

FISK SVEK

A S P

ELV

R Å D

BINDE ORD

KARAKTER PLANTE

O B UTLØP

O G S G URIK TIGE

GUDINNE

ÅTE

A G N

VESKE

B A G

DRETT INSTRU MENT

A L

MYNT

K O R E T

N E B B

GLAD LYNT

E N O R M E I

GUD

GRUS LØSNING

L D E D A G

E N E

D R

STORE RETNING

D E

Y T E S

U R

SANG ERNE KNIKSET

MUNN

BE HOLDER TRE

K L O K

A N T A B

PRE STERES

B O T F O R

N A L PIKE NAVN FLYR

R PRO NOMEN ELV

L E P P E R L

L E E S FRODIG FEIL

N O E N

RØYS FASE

9930

U R N A

SOMME

FISK

FOTTØY

D E T T E

RÅTTEN

Å L

R E N S MUNN DELER

S J E F

KNASTE

RAMLE

GOLV

LUFTIG BOLIG

BAS

O R D E

ARTIK KEL

M A R

T U V A L U

ØRE

E U

PIKE NAVN

A U R NØ LENDE SVAR

FRØ

D E M E N T E SMØRER

O L

N K E R

RASE

J E R A R T

Prøv en annonse du også! 37 00 25 00 annonser@at-avis.no

DYR

HALTE HUMRE

PREPO SISJON

T O K

E R

FUTTE RALENE SPISE

MÅLE ENHET TONE

APPA RAT PRO NOMEN

NASKET

KON STRU ERT LEVER

FOSTRE UTROP

MYLDRE

RETT LUKE

S E L E R

LEDD VERN

AULA

BEVE GES

B E

P U B

U F F

KNIKSE BØNN

TIDS ROM LETER

VASEN

E S S E T SØKE SMERTE ROP

DANSK AVIS

O P P B Y G D

SÅRER

FORMID LINGS - RETNING PRO FASE SJEKT

UNION

NYLIG I SEILBÅTÅSBIE TYPE SKOGEN

FARGE

ARTIS TERI

RETNING

E D

ISENDE

U D E L T

GODE LØPE

PLAGG GLI

FOTO APPA RATET

BØNN GAMLE

E G A L T

SERVE RINGS STED

URO NEON

TONER

E L V

ØDE LEGGER JEVNT

HEL

DUST

LAV VANN

S T U S S E UTLØP POLITIAVDELING

FONN

REA GERE

EKSI STERER

STJERT

B O N U S

UTBYGG

DASKET TRYGLE

OSEAN

BY I ALGERIE

GRUNN STOFF

VIS

GITT MÅL

V E R D E N S R E K O R D

S O T

PIKE NAVN

ROMMET

S K A D E R

KANT

ØYNE

1 - ÅRS JUBI LANT

FREdag 27. JANUAR 2006

Brødrene Anders og Hans Jeg vil skrive litt mer om Anders og Hans Dedekam, grunnleggerne av det en gang så kjente handelshuset ”Anders og Hans Dedekam”, som var det førende handelshuset i Arendal i tiårene etter Napoleonskrigene – og fram mot midten av 1800-tallet. Av Andreas Th. Raaum Det passer bra, men ettersom jeg henter min viten i hoved sak fra to bestemte bøker som samtidig er sentrale for vår kunnskap om deler av Aren dals historie, så kan det være dobbel grunn til å gå nærmere inn på disse bøkene og deres forfattere. Det dreier seg om ”Erindringer fra mit Liv” av Conrad Nicolai Schwach og ”Arendal Byes Historie” av Frithjof Foss. Begge bøkene er lett tilgjengelige for ordinært kjøp! Conrad Nicolai Schwach var født på Ringsaker i 1793, og kom til Arendal som jurist i 1820. Han hadde forlatt ho vedstaden i en fart da det ble klart at han skulle gifte seg. For han ønsket ikke at kona skulle slå seg ned i en by hvor de villeste historier – sanne og usanne – gikk om hennes ektemann… Han forlot Arendal i 1829 – overbevist om at de ”glade 20-årene” hadde vært de lykkeligste i hans liv så langt. Ved slutten av livets reise var han fortsatt av den mening. Boka var skrevet uten tanke på offentliggjørelse, og manuset ble funnet i et antikvariat i Oslo i 1963. Drøye tredjede len av erindringsboka handler om oppholdet i Arendal. Olaf Anton Aalholm skal huskes også(!) fordi han sikret AustAgder arkivet denne godbiten. Boka ble utgitt i 1993 med en instruktiv innledning av Arild Stubhaug som også har skre vet en stor bok om Schwach. ”Norges største poet” Schwachs erindringer kan leses på strak arm – fra første til siste side. Boka er et kulturhistorisk mesterstykke som det er vanskelig å legge fra seg. Den gir et interes sant innblikk i det sosiale liv i overklassen i Arendal i 1820årene. Jeg skal ikke gå inn på hans omfattende forfatterskap, som strakte seg fra poesi til historiske arbeider, men bare understreke at den Schwach

som var en av dominantene i det arendalske selskapsliv i 1820-årene, ”etter de flestes mening var Norges største poet, poeten med laurbærkrans om hodet og harpe og beger i hendene”, skriver Stubhaug. I Arendal trivdes Schwach som fisken i vann fordi byen kunne tilby ”et livlig kulturliv og selskapsliv i det rike handels patrisiat som hadde definitivt et internasjonalt snitt”. Hans beste venn – og svirebror? – var Morten S. Dedekam, riktignok den unge Dedekam, ikke ordføreren. De to var hjertens enig om hvem som var de fire skjønneste damene i byen. De drakk deres skål – til et kodeord som bare de to kjente. ”MALM” inne holdt den første bokstaven i damenes fornavn. Blant de fire var Dedekams kone og hennes søster, men ikke kona til Schwach. Et sted forteller Schwach at han en uke var ute i selskap hver kveld – uten kona. Hun satt hjemme, bro derte og skrev dikt. Hun ble senere sjuk og døde før man nen. Etter at Schwach hadde forlatt Arendal opplevde han mye motgang. Som dikter ble han kastet på ”historiens skraphaug” av Welhaven og dennes venner. Han ble hånet for sin poesi, og i Trondheim la han seg ut med mange. Mot slutten av sitt liv kom han tilbake til sine hjemtrakter hvor han døde glemt og bitter. Nei, det var i Arendal han hadde levd! Landets mest leste romanforfatter Jeg vet ikke om man kan si det samme om Frithjof Foss, men det var i Arendal han skapte et livsverk som er blitt stående. Hvorfor ikke sitere fra ”Aren dal Rådhus Portrettsamling?” Frithjof Foss ble født i Aren dal 9.april 1830 og var sønn av seilmaker Ole Henrik Foss. Hans navn er særlig knyttet til hans utgivelse av Arendals Byes Historie (1889-1893) hvori han med bidrag av offentlige midler etter oppbe varte protokoller, aktstykker og opptegnelser har gitt et interessant og verdifullt bidrag til belysning av det gamle Arendal, så vel topografisk som personhistorisk. Foss ble student i 1850, cand.jur. i 1855, og dro så til England. I 1859 slo han seg ned som sakfører i Arendal, og virket som sådan i mange år. Med sine sterke litterære interesser – særlig påvirket av Charles Dickens – slo han seg på noveller og romaner, og utga på Cappelens forlag en rekke slike. De kom i store op plag, og Foss var i disse årene

landets mest leste og populære romanforfatter. Han skrev under psevdonymet ”Israel Dehn”. Plutselig stoppet han opp i sin litterære produksjon og slo seg på journalistikken. Han ble redaktør i Christiania av det tidligere ”Dagbladet”, og stiftet og redigerte i 186672 ”Norsk Handelstidende”. Omkring 1872 dro han til Finland – opprinnelig for å innlede handelsforbindelser mellom Norge, Russland og Finland. Oppholdet i Finland ble lengre enn beregnet – han slo seg ned som agent og ble der i hele 9 år, da lengselen til fødebyen igjen brakte ham til Arendal. Her utgav han i 1885 ”Arendals Avis” og utarbeidet sine populære opptegnelser om Arendals bys historie. Nevnes bør også at Foss i 1861 utgav verket ”For halvannet Hundre Aar siden”, hvor han i novelleform gav et interessant tidsbilde av Aren dal i 1704 med kong Fredrik IV’s besøk som bakgrunn. Sine siste år tilbrakte han i Christiania hvor han døde 26.august 1899. Rike-Foss og Fattig-Foss Jeg skal med en gang gjøre rede for Frithjof Foss’ slekts bånd til byens rikeste mann i en periode, Wilhelm Foss (1816-1876). Denne etterfulgte Morten S. Dedekam som ordfører, fungerte bare en kort periode, og han satt på Stortinget i 1859-60 og i 1864. Han startet som handelsmann, men solgte i 1863 forretningen og satset fullt og helt som skipsreder. Wilhelm og Frithjof var fet tere. Deres fedre var sønner av seilmaker Willum Foss (1741-1831) på Stranden (bak vårt nåværende kulturhus). De hadde det til felles at de begge kom til å bo på Havstad i en periode. Wilhelm Foss kjøpte det stedet som senere ble hetende Nystuen og flyttet dit i 1875. Han hadde fått nok av bybrannene! Fetteren Frithjof bodde litt lenger ute – 2-300 meter i luftlinje, på Havstad sletta, tvers over veien for det som en gang var Havstad Gård. Dette var i mitt nærmiljø som gutt – og noen ganger blir historien veldig nær. Jeg har et avisutklipp hvor det står at jeg som 5-åring deltok i en redningsaksjon og forhindret at min fetter en kald 1.juledag druknet i vannbassenget til Nystuen. Der hvor Frithjof Foss hadde holdt til, bodde min klassekamerat Petter Lundgren. Kort sagt: Når det gjelder Fossene, føler jeg meg på hjemmebane! Far sa at de to ble kalt henholdsvis ”RikeFoss” og ”Fattigfoss”.

DEDEKAMS HUS FØR BRANNEN: Dette viser et parti (det vestre) av huse i 1868. Dedekams hus til høyre i bildet. Det er imidlertid ikke det huset som Foss at ”det Huus, hvori han (A. Dedekam, anm) boede i indtil Branden i 18 og bidrog væsentlig til at give Omgivelsene et gammeldags og aristokratisk P Tag, belagt med blaa Tegl og forsynet med en stor Kvist”. Frithjof Foss 1830-1860 (Øverst) Conrad Nicolai Schwach 1793 - 1860 (Nederst) F Et enestående historieverk ”Arendals Byes Historie” er en fantastisk bok, og man kan bare beklage at den ikke har fått en ”oppfølger”. Tenk om vi hadde hatt en tilsvarende bok fra mellomkrigstidas Arendal! Utgaven fra 1893 er tilnærmet uleselig med sine gotiske bokstaver. Derfor var det en kjempebragd at folk med tilknytning til Aren dals historielag, Bymuseet, Aust-Agderarkivet og Agder posten tok på seg å gjøre boka tilgjengelig for dagens – og morgendagens – lesere. Rent faglig var det Kjell-Olav Mas dalen som gjorde hovedarbei det, men alle skal berømmes! Nå er det riktignok en bok som må leses ”porsjonsvis”, gjerne med et konkret utgangs punkt, helst et matrikkel nummer! Den gir et vell av opplysninger – og mange personkarakteristikker hvor forfatteren gjennomgående er ”snillere” enn Schwach. Det er i hovedsak de to oven for nevnte bøkene jeg legger til grunn for min presentasjon

av brødrene Anders og Hans Dedekam. Schwarz kjente dem personlig fra sitt opphold i Arendal, og da spesielt An ders som han både festet med (pleiet festlig Omgang med, het det den gang) og lånte hus og penger av. De to var godt voksne da Frithjof Foss ble født, og han var blitt nesten 13 år da den eldste og 18 da den yngste døde. Han må ha hørt mye om de to, men for historikeren Foss var doku mentariske kilder, ikke minst skjøter, hovedsaken. Et hjertesukk før jeg tar fatt på presentasjonen. Det vi faglig virkelig mangler, er studier som viser hvordan det gikk an å bli så (ufattelig) rik som mange mennesker ble i Arendal på 1800-tallet – Wil helm Foss, Lauritz Christian Stephansen (1801-1863) for å nevne et par stykker. Et detaljert forskningsverk om kapitalakkumulasjonen i Aren dal på 1800-tallet står høyt på lista over arbeider vi savner!

FREdag 27. JANUAR 2006

Dedekam mer om Ellefsenslekten. Ellefsen og Brinch var de mektige arendalsslektene på 1700-tallet, mens det ble langt flere i det øvre sjikt i hundreåret etter. Sjenerøs i sitt privatliv Schwach beskriver Anders Dedekam som en svært selskapelig anlagt person med ”naturlig god Forstand, meget Munterhed og et eiegodt Hjerte” – i forhold til den lånesøkende Schwach særdeles sjenerøs. Som forretningsmann tok han imidlertid tøffe priser på de varene han solgte bøndene som han kjøpte trelast av – trolig billig, skulle jeg tro. Schwach skriver at det ”under en Justitssag i Raabygdelauget skulde settes taxt paa et stjaalet Tørklæde, og Eieren anførte at han havde givet 1 Speciedaler derfor paa Regning hos Dedekam, erklærte Laugretten eenstemmelig, at Tørklædet ei kunde være meer enn høist 2 Ort verd” ( 1 ort = 1/5 specie daler).

ene ved Pollen, nå Kirkegata, før brannen brant ned i 1840. Om det skriver Frithjof 840 var en af Byens smukkeste Bygninger Præg. Det var et lysegrønt Huus med høit

FOTO: Aust-Agder Kulturhistoriske senter. Tre brødre Egentlig var de tre brødre. Peder het den tredje. Ifølge Schwach var han en ”Sonderling” som bodde på et værelse i et av pakkhusene til handelsfirmaet på Langbryggen, og han forlot sjelden sitt krypinn. Når han ble født og når han døde, vet jeg ikke, men om hans to suksessfulle brødre foreligger sikre data: Anders Dedekam var født 18.mars 1771, død 27.mars 1843. Hans Ellefsen Dedekam var et drøyt år yngre, født 1772 og døde 9. juli 1848. Deres ”stamfar” var Anders Andersen Dedekam (ca 1660 – ca 1740), slik at Dedekambrødrene og Morten S. Dedekam blir tremenninger. Det interessante er mellomnavnet som Hans Dedekam tok, Ellefsen. Brødrenes mor var nemlig en Ellefsen, og det betydde at de var knyttet til 1700-tallets mektige familien Ellefsen fra Havsøya. Historie laget på Hisøy utga for noen år siden en interessant bok om Havsøya, og der kan man lese

Men forretning var en ting, privatliv en annen. ”Mig havde han fattet særdeles Godhet for, og foruden at jeg overmåde tit var hans Gjæst, laanede han mig ofte, naar jeg var i Forlegenhed, Penge; dette skede da stedse med den Formaning, at jeg ikke skulde lade Broren hans vide det. Det var hans Skyld, at jeg i flere Aar havde fri Bolig i Compagniets Gaard; og da jeg skulde forlade Arendal og gikk hen paa Contoiret, for at bede om Henstand med hva jeg efterhaanden var bleven skyldig (et Beløb af over 100 Sp) kom Anders mig imøde, og forsikrede mig, at jeg skyldte Intet. Han fremtog Hovedbogen og viste mig, at min Debet var utstrøgen som betalt… Saaledes handler kuns en godhjertet Mand”. En franskmann og en polakk Schwach har en artig historie fra selskapslivet, hvor Anders som oftest var i toppslag. Riktignok omtaler Schwach det som en anektode, men det han personlig kunne innestå for, var at Anders Dedekam uttalte ”fremmede navne ravgalt og skrev dem, om mulig, endnu galere”. Det lille intermesso fant sted like etter at Schwach hadde forlatt byen: ”I et Selskap hos ham, hvor Julirevolutionen og Polakkenes Frihedskamp meget levende ble omtalt, reiste Anders sig og udbragte en skål for Lafitte (fransk bankier og aktiv i revolusjonen i 1830, anm.), uden Tanke om en double sens, men

... te hanses minne:

saaledes accentueret, at Ordet maatte vække Bibegrebet om det kvindelige Kjønslem. Doctor Møller (Alexander Møller 1762-1847, lege og Eidsvoldsmann, en uhyre sentral person i Arendals historie i første del av 1800-tallet, døde i sitt hjem på… Havstad! Anm.), som en af Gjæsterne, optog Dobbeltmeningen, reiste sig og sagde: ”Kunde vi ikke med det Samme drikke en Skaal for den heltemodige Polak Chlopicki hvilket Navn han a la Dedekam radbrækkede og omgjorde til ”Klaapik”. Og saaledes ble Skaalen virkelig drukken. Damerne saae forlegne paa hinanden men vilde naturligviis ikke lade sig mærke med at de forstod Ordspillene. At han talede fremmede Sprog ravgalt, er efter det Anførte naturlig. En dag, da han converserede nogle Engelsmænd, gjorde han sin Kone, som var tilstede en Undskyldning for at han i hendes Overvær talte et Sprog som hun ei forstod. Men Konen svarte meget kvikt: ”Aa Gud give at Engellsmændene forstode Dig Halvparten saa godt som jeg”. Schwach har en avsluttende kommentar: ”Saadan var Anders Dedekam i intellectuell Henseende”. Sophienlund Anders Dedekam hadde et landsted på Tromøy – mot Tromøysund (og rett overfor, på landsiden, ligger H…) - og som het Ødegården. Det ble omdøpt til Sophienlund – fordi kona het Sophie (Carisius). Hun ble født i Vest-India med en innfødt som mor og en nordmann som far. Denne Sophie var forlovet med en sjømann da Anders kom inn i hennes liv. Mens hennes forlovede var ”ude paa Søereise, havde den muntre Dedekam insinueret sig hos den frodige, livslystne Pige og – besvangret hende”. Det ble intet lykkelig ekteskap, begge var utro på sin kant – han ”ganske vist”, om henne ”ymtedes” det, skriver Schwach og fortsetter: ” Hun kunde være overmaade behagelig (…). Men hun kunde ogsaa, naar de slette Luner overkom hende, være i høieste Grad bizarre og ufordragelig; og jeg har været Vidne til mange uhyg gelige Optrin under saadan hendes Stemning”. Sophie Carisius Dedekam døde i juli 1840 – noen måneder etter at hennes og hans hjem var blitt flammenes bytte under den tredje av de store bybrannene i Arendal. (Fortsettes i neste fredagsutgave).

E kommå tebage te Sleng’n – onnskyll – Jens Slengen Olsen. Det e en himmlanes ærti kær, å snært ska mi på byen fårr å feire at mi begge e blitt pennekenktå. Vem konne ha gjette det då mi flau i lofta ud fra Central. Mi hær fårresten bestemt at mi ska mødes nettopp på Central. Ikkje noe å frykte, Uglann! Mi ska bære ha det moro. Det hadde mi den gang au, men det eineste mi ska vise fram på det herre evennemanget e kredittkørt. En liden sjalabais, styrke 3 må kunne tåleres! Mi kommå heilt sikkårt te å snakke om Grane- allså Grane i gamle daer då di trente å spærka for klubb å by – å sellfølgeli ellårs i fullt ærbei, på brannstasjonen, i bagerie ellå i Vestlendingen. Det va guttå det, heilt uden primadånnanykkå. Mange gamle glemmå ikkje da mi banka Pædøbis på grusen. Det sjekkiske mesterlaget hadde slått alle di traff, - bylag å sammensatte lag, men da di møtte ekte granegutter va det åver å ud – den julidaen i 1939. Da va Skydebanen omtrent nettopp blitt udvia. Det va i 1932. Det va det åre di skaud sæ inn i fjelle fårr å få plass te kørnerflagg. Åpningskampen blei en traggedie, mi tapte 2-0, - to null mod fisefine hovedstadsguttå. Dei fra Lyn hær e sia alldri tålet tryne på! Sell ikkje i da. Rektinåkk e det ikkje osloguttå ijenn på laget, men di hær hålt fast ved tradisjonen å fylt åpp med hovedstadsguttå ront forbi i væden – a alle færvå. E e ikkje rassist, men to null, lie før puberteten, hær satt sine agg i min særte sjel. Det må fram vem som skåra!! At det ikkje e byste a den mannen e reint for gale – men fårr seint e det ikkje. Birgå Nilsen heid han. Han løb inn 1-0 og sia slåsst di som gale. Det var folk au. Di skreig ”blekk te!” så sant en granegutt va på skuddhåll – å helst før det. Sell Ivar Bø var blaud som ei kråke. William Rose valsa ront på vingen med en bekk som ble så førtomla at han til slutt ikkje visste å han var henne. På grusen på Skydebanen, Ærndal, Norway for svingenne!! Birgå bodde i Kuviga – i det vide huse lie før tunnelen. På den andre sia a veien bodde Meidel Reimo, kjybmann inne i byen, og værdensberømt i Ærndal itter at han hadde aventert med: Prøv min nyrøkte lange! Men Birgå... Han va pollti, hadde polltibil ståene udenfor døra slig at mi trodde at huse va en udrykningsstasjon. En russeavis va frekk nåkk te å døbe han Birger Bil, og det navne blei faktisk hengenne. Kanskje va det difårr han ikkje hær fått byste?? Birgå hadde i vafall tø brødre. En va Nils å han va sjef fårr alle trygdeudbetalingene i Ærndal. Han bodde åsså i Kuviga, granegutt på sin hals, og han jikk te byen mens broren ratta sæ fram. Den tredje broren heidå Leif, still going, kuviging på sin hals. Han va i granrevyen å i Redningsselskabe, åsså han en flåttenes kær. Ja, Leif ! - han me di umaulie guttongene, ein i vest, ein i øst, ein i Krinkastningshuse, ein på Vålerenga, ein me nyheder te faste klåkkeslett, ein me desslie når du minst ante det. Hei, du på Krinken! Ein ting e å sørge for udsigten te noen gamle kjerringå. Va me å skaffe onkel Birgå en byste? Seett i gang! Det e ikkje noe å kokkelure på! A.V.

FREdag 27. JANUAR 2006

Liv Olsens glade gutter Ikke alle kvinner har sin egen gutteklubb. Det har Liv Olsen, med hele 45 glade gutter i mannfolkklubben LOGG. Av Nils P. Vigerstøl De møtes en gang i måneden til lunsj og sosialt samvær i menighetshuset ved Stokken kirke, medlemmene i LOGG. Klubbnavnet står for Liv Olsens Glade Gutter. - Forklaringen er den, smiler Gjert Gjertsen, at da vi var ferdige med å innrede andre etasje i menighetshuset vårt, var kameratskapet så godt at vi ønsket å møtes jevnlig. Godt kameratskap Formann for dugnadsgjengen som ved juletider i 1997 tok fatt på arbeidet med å ferdigstille og innrede andre etasje på det nybygde menighetshuset var Einar Dalen. Etter at de fram til påske hadde fått både peisestue, grupperom, et fullt ustyrt kjøkken og et stille rom på plass, kunne de ikke skilles uten videre. - Einar fikk samlet oss mann folk til sosialt samvær, en lunsj, men etter to ganger hadde vi overskudd i kassa. Etter en liten rådslagning kom vi fram til at overskuddet ville vi gi til misjonær Liv Olsen i Brasil, forteller Gjert Gjertsen til Arendals Tidende. Dermed ble klubben innstiftet for ni år siden under navnet LOGG, med et formid dagsmøte en gang i måneden. Etter som tiden gikk ble mannfolkklubben så populær at også venner av de opprinne lige dugnadsfolkene begynte å bli med, og nå teller de 45 medlemmer.

GODT HUMØR: Brasil-misjonær Liv Olsen med sine Glade Gutter. Gjennom ni år har denne voksne mannfolkgjengen møttes en gang i måneden til lunsjmøte – og samlet inn penger til arbeidet hennes blant fattige i Brasil. God humør og godt kameratskap binder dem sammen. Ponta Grossa At overskuddet ble bestemt til nettopp misjonær Liv Olsen, var ingen tilfeldighet, etter som hun selv hører hjemme i Stokken menighet. I 1997 ble hun sendt til byen Ponta Grossa i det sørlige Brasil for Det Norske Misjonsforbundet. Der var hun i ni år ved et daghjem knyttet til de mest fattige, med 120 barn i alderen fra nyfødte til 12 år. Nå er hun vel hjemme i menigheten sin igjen, og sier at støtten fra dugnadsgjengen var både viktig og en stor oppmuntring i arbeidet i Brasil. Det ble med årene mange penger som fant veien til daghjemmet, enten i form av gjenstander og utstyr kjøpt inn direkte for daghjemmet, og penger gitt til misjonsselskapet. Selv om Liv Olsen er hjemme, finner fortsatt

pengene veien til barna ved daghjemmet i Brasil. - Det ble etter hvert ikke bare overskuddet fra lunsjmøtene våre som vi sendte ned, men også personlige og testamentariske gaver fra enkeltpersoner i miljøet tilknyttet LOGG har gitt gode bidrag, sier Gjert Gjertsen. Hyggestund og tur Prest Steinar Nilsen er en av hovedaktørene i gjengen LOGG. Da Arendals Tidende besøkte Liv Olsens Glade Gutter, underholdt han med sang og gitar, der han fremførte viser fra sin gamle studieka merat Bjørn Eidsvåg, og ”egne” viser, som han kalte det, og gode var de. Presten leste også humørfylte visdomsord og skapte god stemning. - Vi har det veldig trivelig her, og av våre 45 medlemmer er det gjerne over 30 som møter

frem hver gang, sier Nilsen. Han legger til at de også jevnlig drar på turer, de har vært både i samlet tropp til Danmark og rundt om i Norge.

PRESTEN: Kapellan Steinar Nilsen er et selvfølgelig midtpunkt i LOGG med sin gitar og sang.

Kraftig økning i miljøkriminalitet Anmeldelser fra Sta tens Naturoppsyn, SNO, er doblet siden 2004. Også antall ad varsler øker kraftig. Fylkesmannens Miljøvern avdeling setter hvert år opp en liste med tiltak de ønsker utført av SNO. Ifølge rapporten er alle oppdragene utført for 2005. SNO har besøkt mange verneområder og utført diverse oppdrag; som rydding av søppel (Bjormyr), tynning i Skiftenes og Sæveli edellauv skogreservater, ettersyn av

skilt i samtlige myrreservater. Alle sjøfuglreservatene er besøkt og skilting er supplert. SNO har også i samarbeid med politiet og skjærgårds tjenesten gjennomført en større aksjon på sjøen fra Lillesand til Grimstad i forbindelse med lakseoppsyn. Her ble det gitt to muntlige advarsler for mangelfullt merkede garn (Lillesand og Tvedestrand). I forbindelse med sjøfugljakta gjennomførte også SNO sammen med politi og skjærgårds tjenesten en større aksjon fra Arendal til Lillesand. Det ble

gitt tre muntlige advarsler for brudd på ilandstigningsforbudet i sjøfuglreservatene (Arendal). Da ble også for tidlig satte hummerteiner kontrollert. Det ble ingen anmeldelser, 2 fikk muntlig advarsel for gjenglemt våpenkort. SNO har fulgt opp Skjærgårds tjenestens 5 driftsenheter i fylket med særlig fokus på ferdselsreglene knyttet til skjærgårdsparken og andre offentlige friluftsområder. I alt ble det gitt 40 muntlige advarsler for langvarig telting på Merdø, Tromlingene og Jerken. Telting er tillatt inntil

to døgn på samme plass. Den store økningen i tallet på advarsler kan skyldes større aktivitet fra Skjærgårdstjenestens side når det gjelder ulovlig telting i forhold til året før. Når det gjelder motorferdsel i utmark foretok SNO i samarbeid med politiet 8 snøscooterkontroller, 1 iskjøringskontroll og 1 motorbåtkontroll. 1 kontroll rettet seg mot barmarkskjøring. SNO har også vært med på telling av villrein i øst-vest-trekkområdene over riksvegen i Bykle og Vinje og i Steinsbuskaret.

Stor aktivitet med turmarsj Arendal Turmarsjforening (ATMF) arrangerer i samarbeid med Flosta, Østre Tromøy og Aust-Agder BIK en del vandringer i løpet av vinteren. - Vi har to løyper av 5 kilometer hver gang, der den ene er beregnet for barnevogn. Antall deltakere ligger i snitt i underkant av hundre, men det varierer veldig etter værforholdene. Vandringene går i eget tempo, og vi har egen kafé i målområdet, sier leder i ATMF, Arne Sandvik. I tillegg arrangerer de Arendalsmarsjen med løyper på 5, 10 og 20 km andre søndagen i mai, med start fra Myra skole. - Vi har også en 11 km lang løype som heter Arendal Byvandring med start fra Thon Hotell, og som ligger ute hele året. Dere er hjertelig velkomne til Birkenlund skole førstkommende søndag, eller på en av våre senere arrangementer, sier Sandvik. Arendal Turmarsjforening er tilsluttet Norges Folkesportforbund. Han viser til at laget har følgende datoer og steder for vinterserien: 29/01-06: ATMF Birkenlund skole 05/02-06: AABIK Idrettens Hus 12/02-06: Flosta Flosta skole 19/02-06: ØTTIK Klubbhuset (v/Sandnes skole) 05/03-06: ATMF Hisøy skole 12/03-06: ØTTIK Tromøy ungdomsskole 26/03-06: Flosta Flosta skole Start foregår i tidsrommet 11.00 – 12.00 på alle arrangementene.

Miljøforurensing I følge Fylkesmannen viser undersøkelser generell forurensning av såkalte siloksaner nær tett befolkede områder i Arendal, blant annet nær kommunale renseanlegg. Siloksaner er stoffer som finnes i vanlige produkter som bensin, rengjøringsmid ler og kosmetikk. Noen typer siloksaner kan være miljøskadelige, og en ny nordisk undersøkelse påviser disse stoffene i tett befolkede områder. I undersøkelsen er det tatt prøver av luft, innsjøvann, kystvann, vann og slam fra kommunale renseanlegg, avrenning fra avfallsdeponier, sedimenter, fisk, sjøpattedyr og sjøfuglegg.

FREdag 27. JANUAR 2006

Håndlagde smykker fra Bali Stort spennende utvalg!!

Poetisk og vakkert Anmeldelse av Henning Høholt

ÅPENT

Poesien møter umiddelbart tilskueren med Per Chris tian Brown´s store instal lasjon ”Beauty´s Swan Song”, som er midtpunktet i det første rommet på Bomuldsfabriken.

10-20 10-16

Senteret i hjertet av Stoa!

ØNSKER DU Å BLI NY? DET KOSTER MINDRE ENN DU TROR!

Ta deg en tur til min nye salong i Østregate 10

Maxis Senter Tlf. 40 45 18 56 # 10069 www.modul.no

Myra Terrasse Arendal

(vis á vis Høyer Bokhandel)

Timebestilling eller drop-in Dame og herrefrisør Stil og fargeveiledning Make-up CMB Brudepynting

lørdag 28. januar 13-15 søndag 29. januar 13-15

Tlf. 37 02 31 72 - 93 87 25 85

VISNINGSHELG

Velkommen til visning hos familien Jacobsen i hustypen Venus! (Myra Terrasse nr. 16, vis à vis Myra skole, følg skilting)

www.blockwatne.no

Vi kombinerer god tradisjon og moderne teknikk med elegante beslag for enhver byggestil!

Bygg og låsesmedmester Åsbieveien 8 - Stoa - Tlf: 37 02 63 80

Block Watne AS Stoaveien 43a, 4848 Arendal Telefon: 37 03 40 80, Faks: 37 03 40 81 Kontakt: Wenche Sveum Eliassen, tlf.: 915 34 103

Profesjonell innramming til fornuftig pris Variert utvalg av fotorammer Salg av plakater - akvarell - oljemaleri Lerret

Rammegalleriet

Åpningstider: Man-fre 10-16.30 Torsdag 10-17 Myreneveien 26d - tlf. 900 27 610 Lørdag 11-14

Kvalitet til bunnpris! Pilotjakker, topp kvalitet, str: s/l/xl/xxl/xxxl: 499,KUN lørdag: 2stk for kr 699,-! Gryter, r/f stål med induksjonsbunn og glasslokk, 1,8l og 2,2l: KUN: 150,CD og DVD (til brenning): fra kr 15,-/10 pk Stort utvalg—vanvittig lave priser! Åpent: Man-fre: 10.00.17.00 Tor: 10.00-20.00 Lør: 10.00—15.00

Stoaveien 5 ”Gamle Biltema”

Med denne markerer Brown sin poetiske og dramatiske innfallsvinkel til kunsten. Han vekker våre tanker. To store svaner med fullt vingespenne svever i rommet, nebbene tar tak i hvite stoffer, som om de vil avdekke en hem melighet, eller noe skjult for oss. På veggen rundt opplever vi tankefulle fotos, en arm som kommer til en sovende gutt. Romantikk, kanskje en drøm, et skjult ønske? Neste store installasjon er et soveromsinteriør, hvor svanedun, gammel musikk og fotos av en gutt som glad hopper opp og ned i sengen spinner videre på det første poetiske møtet. Senere bilder viser en gutt, kanskje en av de vi allerede har møtt, som står og ser ut vinduet. Browns kunstverden, evne til å se og formidle detaljer i det han fotograferer, vitner om en poetisk formidlingsevne. Installas jonen gir tredimensjonale innblikk i kunsten hans. Verkene er velkomponerte, med referanser til kjente verker i kunsthistorien. Morten Slettemeås presenterer varme farge komposisjoner i glade farger i sine malerier, malt med en lett virtuos, nesten flygende grov pensel. Et budskap om nærvær til hverdagen, inklusive tegne serier og dataspill, men en hverdag som tør å vise de glade friske fargene som også finnes der. Underliggende i motiv verdenen er det antagelig temaer som berører Slet temeås’ tankeverden med en positiv direkte innfalls vinkel.

FREdag 27. JANUAR 2006

22.30: Bokprogrammet NRK1 tirsdag 31. januar

22.30: Idol TV 2 fredag 27. januar

21.05: Pauline & Paulette NRK2 lørdag 28. januar

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 30. januar

21.30: Prison Break TV3 torsdag 2. februar

FREDAG 27. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Trekning Euro 2008 12.40 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 15.50 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Bergen (ttv) 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mozart 250 år: Inspirert av Mozart 01.00-01.30 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.00 SportsXtra: Fotball-EM 2008 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været

18.30 18.55 19.30 20.00 20.10 20.50 21.00 21.45 22.00 22.20 22.30

Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Håndball-EM – før kampen Håndball-EM: Norge – Kroatia EM-studio Håndball-EM: Norge – Kroatia Håndball-EM – etter kampen Nyhetene Været Idol

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 EM-studio 00.10 Håndball-EM: Danmark – Island 00.55 Denne veien til stjernene 02.25-02.35 Været (r)

14.05 Urørt 15.50 Redaksjon EN (r) 16.20 Store Studio (r) 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Mozart 250 år: Mozart i Praha 19.15 Mozart 250 år: Festkonsert fra Salzburg 21.20 Mozart 250 år: Vi tester Mozart 22.15 Mozart 250 år: Pianisten Lang Lang i Beijing 23.15 Dagens Dobbel 23.25 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.55 David Lettermanshow (t) Am. talkshow.

00.40 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 Elimidate 16.30 Sexy i Hollywood (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow 21.00 US Marshals 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 US Marshals forts 23.35 Lokale sendinger

00.05 Selvmord på internet (r) 01.05 En fiendes ansikt 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 En fiendes ansikt forts 03.0006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r)

13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA 21.30 Commando 23.10 Prison Break (r) 00.10 Dude, Where's My Car? 01.45 Tatt på fersken 02.20 Skrik 3 04.20-05.05 Dr. Phil (r)

LØRDAG 28. JANUAR 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-tv (t) (r) 10.15 Skipper'n møter Sinbad Sjøfareren (t) (r) 10.30 Liga (r) 11.00 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) 18.30 Avd. Barn (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet (ttv) 20.20 Tore på sporet 21.30 Med hjartet på rette staden (t) 22.15 Fakta på lørdag: Short Fr. dokumentar.

23.10 Kveldsnytt med sport.

23.25 Vindauge mot bakgarden (t) (r)

Rear Window. Am. thriller fra 1954. (16 år)

01.15-01.35 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Bare for moro skyld 11.35 Idol (r) 12.35 Idol (r) 13.35 Skal vi danse (r) 15.00 Vil du bli millionær? (r) 16.00 HåndballEM – før kampen 16.10 Håndball-EM: Spania – Frankrike 16.50 EM-studio 17.00 HåndballEM: Spania – Frankrike 17.45 EM-studio – etter kampen 18.00 EM-studio

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 20.30 21.00 21.10 21.15 21.25 21.35 23.15

Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Holms (r) God kveld, Spellemann! Nyhetene Været Sporten EM-studio Spellemann 2005 God kveld, Spellemann!

14.05 Lydverket live jukeboks 16.20 Bokprogrammet (ttv) (r) (3:9) Norsk litteraturserie.

16.50 V-cup hopp 22176577 18.45 Trav: V75 30851288 19.30 Hurtigruten 365 (ttv) (r) (13:20) Norsk dokumentarserie.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Sylteagurken, Londons nye ikon (t) Sveitsisk dokumentar.

21.05 Pauline & Paulette (t)

Be. dramakomedie fra 2000.

22.20 Melodi Grand Prix 2006: Folkefest i Bergen (ttv) (r) Musikkonkurranse.

23.45 Hamburger Hill 01.35 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Magasinet (r) 02.30 Sporten (r) 02.40 EM-studio (r) 02.50-03.00 Været (r)

23.20 Først & sist (r)

med Fredrik Skavlan.

00.10-06.00 Danseband jukeboks

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r) 17.00 Date My Mom (r) 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 UkeAktuelt

18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.00 Brylluper i Hollywood (r) 20.30 Forrådt av mor og far (r) 21.30 Rambo 3 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Rambo 3 forts 23.40 European Poker Tour 00.45 The Beautician and the Beast 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 The Beautician and the Beast forts 02.55-06.55 Mess-TV natt

05.05-05.55 Familien Walton (r) 06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.50 Care Bears Movie II: A New Generation 11.10 George Lopez (r) 11.30 The Ellen Show 12.00 Once and Again (r) 12.50 Dr. Phil (r) 13.45 Dr. Phil 14.40 Doktor Cassidy 15.35 Roccos restaurant (r) 16.30 Helt sykt 16.55 Idioter bak rattet (r) 17.25 Presidio Med 18.20 Missing 19.20 Karate Kid III 21.30 Heksene i Eastwick 23.45 Livvakten og hespetreet 01.25 En helg i Helvete 03.00-05.00 Siste runde Br./ty. drama fra 2001.

SØNDAG 29. JANUAR 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Bare for moro skyld 11.40 TV-pastoren (r) 12.10 Prinsen av Egypt 13.50 God kveld, Spellemann! (r) 14.20 Spellemann 2005 (r) 16.00 God kveld, Spellemann! (r) 16.30 Håndball-EM – før kampen 16.55 Håndball-EM: Russland – Kroatia

17.35 17.45 18.30 18.45 18.55 19.05 19.45 19.55 20.40 21.00 21.20 21.25 21.40 21.50 23.20

EM-studio Håndball-EM: Russland – Kroatia Nyhetene Været Håndball-EM – før kampen Håndball-EM: Norge – Portugal EM-studio Håndball-EM: Norge – Portugal Håndball-EM – etter kampen Nyhetene Været Sporten EM-studio Skal vi danse SportsXtra: Fotball: Norge – USA

14.05 14.35 16.25 17.25

Svisj VG-lista Topp 20 Lydverket (r) 4·4·2 Tysk Bundesliga

Direktesending.

19.25 På flukt inn i fella (r) Ty. dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Krøniken (t) (r)

(2:5) Da. dramaserie.

21.10 Hovedscenen: Berlinfilharmoniens Mozart-galla 22.40 Tore på sporet (r)

(3:10) Bli med Tore Strømøy på jakt etter spennende historier fra det virkelige liv.

23.50 Dagens Dobbel 23.55 Miami Vice (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

01.10 The District 01.55 White Collar Blue (r) 02.45 Sporten (r) 03.00-03.10 Været (r)

Lille Kylling Fun with Dick Fre/Man Kl. and Jane A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før forste forest. Aut.bill. best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

17.00 Lør/Søn Kl. 15.00/17.00 (7)(2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 What I Like About You (r) 14.40 Will & Grace (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg (r) 16.10 Eve 16.40 Clueless (r) 17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Jack & Bobby

20.00 Slankekrigen USA 21.00 Big Brother 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Judas (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace (r)

23.45 Big Brother (r) 01.15 Incident at Deception Ridge 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Incident at Deception Ridge forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

Pingvinenes Legenden Skilpadder Stolthet og marsj om Narnia kan fly fordom

Fre/Man Kl. 19.00/21.00 Lør/Søn Kl. 16.00/19.00/ 21.15 (11) (2586) Komedie med Jim Carrey, Tea Leoni og Alec Baldwin (1t40m)

Kl. 16.30/19.30/ 21.30 (7)(2600) Dokumentarfilm om keiserpingvinenes årlige reise fra havet til hekkeplassen i Antarktis.(1t35m) www.ctn-film.no

Kl. 16.30 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap. (2t30m)

Kl. 18.30 (15)(2574) Poetisk, vakker og sterk film om små, tapre mennesker i et prøvet område av verden. (1t50m)

Fre/Lør Kl. 19.15 Søn/Man. Kl. 18.30 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser. (2t15m)

06.30 08.15 09.10 10.55 11.20 12.15 13.10 14.05 15.00 16.00 16.55

Barnetreern TV-shop Baby-genier George Lopez (r) Once and Again (r) Dr. Phil (r) Joan of Arcadia Top Model USA (r) The Mountain Everwood Onside: FA-cup

Wolverhampton - Manchester United, direkte.

18.55 Helt sykt 19.20 Big 21.20 The Siege - Under angrep 23.30 My Name Is Earl (r) 24.00 Familiens overhode 00.30 Mørkets øy 02.05 The Agency (r) 02.55 Jakten på det onde 04.30-06.00 Søvngjengere

The ice harvest

StoltHET &

FORDOM REGI: JOE WRIGHT

Kl. 20.30 (15) (2587) Fandenivoldsk morsom thriller om tunge forbrytere på tynn is. (1t40m)

Jarhead

Fre/Lør. Kl. 21.45 Søn/Man. Kl. 21.15 (15)(2580) Del av den militære styrken som skulle utkjempe den første Gulfkrigen. (2t10m)

©Universum

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-tv (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Erkebispegården Museum 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (t) (r) 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge: Den tunge arven (ttv) 20.45 Herskapelig (ttv) 21.15 Entrapment 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmplaneten (ttv) (r) 23.50 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.20 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r) 00.50-01.15 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r)

FREdag 27. JANUAR 2006

MANDAG 30. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Bare en lek? (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Drikk og bli norsk (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (r) 12.50 Skipper'n (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Moskusøya (ttv) (r) 13.30 Villmark – Oppdageren: Dødens land – håpets land (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Aftensang fra Erkebispegården Museum (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Unge Popat 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: Kjell i slaget (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.30

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken (t)

22.30 Vendepunkt 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.05 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.30 23.55 01.30 02.00

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten EM-studio Criminal Minds Reflektor: Brutte løfter

Nyhetene og sporten 23.45 Været Frustrerte fruer (r) 00.40 The District (r) Sporten (r) 01.40 EM-studio (r) 01.50Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.40 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 16.10 Huleboerne kommer (ttv) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber: Posh Nosh (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 I faresonen (t) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) (r) 00.20-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Globen under kontroll (t) (r) 16.40 Tower i London: I krig (t) (r) 17.30 Perspektiv: Helse i hver dråpe (ttv) 18.00 Siste nytt

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r)

01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-07.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.00 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Top Model USA Akutten Playboyjentene Playboyjentene

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 To tufser bak gitter

04.40-05.35 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 31. JANUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Globen under kontroll (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Kjell i slaget (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15

Ut i naturen: Magasin (ttv) Walkabout: Jerusalem (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv)

22.30 Bokprogrammet (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Enron – de smarteste gutta i klassen (t) 01.00-01.20 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været

18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.05 23.30 23.55 01.30 02.00

Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten EM-studio Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

Nyhetene og sporten 23.45 Været White Collar Blue 00.40 Talismanen (r) Sporten (r) 01.40 EM-studio (r) 01.50Været (r)

18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Det ville Europa (ttv) 20.55 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.10 The Fight (t) 23.00 Berserk til Valhall (ttv) (r) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) (r) 00.20 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.40 Svisj metall 03.0006.00 Svisj

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 From Hell 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 Seinfeld (r) 00.50 Seinfeld (r) 01.25 The Mod Squad 03.05 Dr. Phil (r) 03.50 Familien Walton (r) 04.40-05.05 Ku og kylling (r)

ONSDAG 1. FEBRUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Mellom nytelse og smerte: Framtid (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! 16.00 Siste nytt 16.03 Avd. Barn (ttv) (r) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hvilket liv! (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Bjøro Håland – countrymusikkens gentleman (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vikinglotto 21.40 Veien til Torino 22.00 Krimvakta (ttv)

22.30 Migrapolis: Forelsket i familien (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40 23.30 23.55 01.30 02.00

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten EM-studio Holmgang NYPD Blue

Nyhetene og sporten 23.45 Været 60 Minutes 00.45 Smittejegerne (r) Sporten (r) 01.40 EM-studio (r) 01.50Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Standpunkt (r) 16.15 Ulf het Annelies mann – fortsettelsen (t) 16.40 Et ømt punkt (t) 17.10 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Clara Sheller (t) 21.00 Profeten Brians liv og historie (t) 22.30 Short (t) (r) 23.20 David Letterman-show (t) (r) 00.05 Axel Riel på nært hold (t) 00.35-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

14.05 Svisj 15.25 Perspektiv: 2 x Sønstevold (ttv) (r) 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 Kar for sin kilt (t) (r) 17.30 Krumt nebb og skarpe klør (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (t) (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Filmplaneten (ttv) 22.15 Donnie Darko (t) 00.05 Dagens Dobbel

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.30 Dødelig møte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dødelig møte forts 23.25 Lokale sendinger

23.55 Big Brother (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 Touching Evil (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Den perfekte ektemann 23.25 Kongen av Queens (r) 23.55 Seinfeld (r) 00.25 Seinfeld (r) 00.55 Lyden av et skrik 02.40 JAG (r) 03.30 Dr. Phil (r) 04.15-05.10 Familien Walton (r)

TORSDAG 2. FEBRUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Perspektiv: Vintergleder i forrige århundre (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen

19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Sejer – se deg ikke tilbake: Fedre (ttv) (r) 22.30 Berserk til Valhall (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (ttv) (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

NB! Det kan bli endringer i oppsatt tablå på TV 2. Det avhenger av om håndballguttene tar seg til sluttspillet i EM. 06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten

18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.45

Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn Hos Martin Nyhetene Været Sporten EM-studio Tett på Sven Nordin Spesialavsnittet

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 10-8 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sporten (r) 01.45 EM-studio (r) 01.55-06.25 Været (r)

00.10 David Letterman-show (t) (r) 00.55-06.00 Svisj

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Big Brother 21.30 Baby Charlotte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r)

03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 24.00 00.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Seinfeld (r) Arrested Development

01.00 Druids 03.20 Familien Walton (r) 04.10-04.35 Ku og kylling (r)

TIPS oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Bygdelag fyller 20 år I kveld feirer Tromøy Bygdelag 20-års jubileum. Det har vært vanskelig å rekruttere de unge, men leder Ragnhild Mortensen (71) lyst på fremtiden. Av Rita Bartolomei - Jeg forstår at tidsklemma gjør frivillig arbeid vanskelig, men jeg tror på videre god drift av vårt bygdelag, sier Mortensen til Arendals Tidende. Nå består bygdelaget av 29 kvinner. Og én mann. Den ene mannen er en gammel sjømann som debuterte som medlem for noen år siden. - Vi holdt et vevekurs, og nå vever han både møbelstoff og åkler, forklarer Ragnhild, som er mest kjent under kallenavnet ”Lalla”. Jubileumsfesten holdes i kveld på Breidablikk. Var bondekvinnelag Laget startet opp som et bondekvinnelag i 1986, tilsluttet Norges Bondekvinnelag. Etter hvert ble bygdelaget tils-

luttet Aust-Agder og Norges Husflidslag. For det er husflid som er hovedformålet med klubben. - Egentlig er vi et husflidslag, men likevel ble den betegnelsen litt snever, derfor valgte vi å kalle oss bygdelag, forklarer Mortensen. Laget har regien på Prøysen-arrangementet på Flademoen, og sier de gjennom året har et godt samarbeid med Tromøy Historielag og Kultur og Fritid på Kommunen. - Og siden vi nå jubilerer vil jeg gjerne gi en takk til Eirik Sørsdal, for uten ham ville nok arrangementet aldri blitt en realitet, innskyter hun. Nytt blod De fleste som er med er fra femti år oppover, men laget vil gjerne ha flere og yngre medlemmer. Slik at laget kan være vitalt også i framtiden. - Unge har jo kreativitet og iver, og man kan trenge noen yngre som får litt fart på ting, sier Ragnhild med et smil. Laget arrangerer flere kurs gjennom året, blant annet innen plantefarging, veving og treskjæring. Nå ønsker de

Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Piggar lot seg ikke skremme og rygget ikke en tomme. Da åpnet ormen gapet sitt, hveste og viste de to lange, krumme huggtennene sine. Så sterk gift har huggormen at et lite bitt vil ta livet av et piggsvin. Men Piggar sto. Huggormen gled enda nærmere. Plutselig skjøt ormehodet frem så fort som et lyn for å hogge Piggar midt i trynet. Men Piggar var raskere, den skapte seg om til

Dag -2OC

Dag 0OC

Søndag

Mandag

Dag -1OC

Natt -5OC

Natt -4OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 08.47

JUBILEUMS-FEST: I kveld feirer Tromøy Bygdelag 20-års jubileum. Leder Ragnhild Mortensen vil gjerne ha flere med på laget. innspill fra de yngre, og opp- klokken 19. fordrer interesserte å møte opp - Nøkkelen er å finne kurs som på bygdelagets møter på Hove treffer ungdom, tilføyer RagnGård – en mandag i måneden hild.

Barnas Bok En kamp for livet

Lørdag

en piggete kule fortere enn det ormen kunne se, slik at ormehodet bare traff en masse sylskarpe pigger der piggsvinhodet hadde vært. Såret trakk ormen seg tilbake, men da fulgte Piggar etter og rakk å bite tvers over ormen langt bak, så hardt at den nesten bet av ormehalen. Rasende

4,5 oC 5,0 oC 7,6 oC

Sol

Ned: Kl 16.34

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 110 cm. 100 cm Åpne heiser: Silkeføre. 7 av 7. Hovden: Snødybde: 45 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 130 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

snodde huggormen seg rund, bare for å treffe enda flere pigger. Nå begynte ormen å bli redd, den kastet

seg over piggsvinet fra alle kanter, men klarte aldri å finne annet enn masse pigger. Og hver gang ormen var på vei bort fra Piggar, satte den tennene sine i ormekroppen. Da ormen nesten ikke klarte mer, satte Piggar tennene sine dypt i slangen, like bak hodet dens. Det kom et lite knekk, og ormen var død. Piggis hadde sittet og sett på den voldsomme kampen. Hun hadde aldri sett huggorm før, for de fantes ikke på Frøya. Men hun hadde fulgt godt med, og lært seg knepene av Piggar. De spiste huggormen opp sammen, men sparte hodet. For Piggar sa at det var der, i hodet, huggormen hadde giften, så det måtte hun aldri røre.

Fakta om Tenner:

Tygge og biteredskap hos de fleste virveldyr. Hos pattedyr består tennene av krone og rot. Overgangen mellom krone og rot kalles tannhals. Inne i tannen er det et hulrom som åpner seg ved rotspissen, som er fylt med nerver og blodårer. Kronens ytterste lag er emalje, det hardeste stoffet i dyreriket. Mennesket har 20 melketenner som felles og 32 tenner, inkludert visdomstennene. Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´