Arendalstidende 20060203 000 00 00

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Uke 5 2006 - Fredag 3. februar - Nr. 10 - 1. årgang

I DAG

Løssalg kr. 20,-

HJEM FOR GRIEG Gitarist Espen Jensen vender hjem fra USA for å spille på Griegfestivalen.

Også med eget materiale. Mandag opptrer han i Kulturhuset for første gang.

Han gleder seg.

SIDE 5

Skuffet etter strømbrudd STJAL FRA ASYLSØKERE Asylsøkere og ansatte fortviler. To nye PCer har blitt stjålet fra kafeens internettrom. Kun to gamle står igjen.

SIDE 3

RØYKESLUTT FOR GRAVIDE Hisøy Helsestasjon hjelper de svangre å slutte. Lene Yasmin er en av de 20 som nå skal stumpe røyken.

SIDE 15

URETTFERDIG BEHANDLING: Hilde Riber (t.v.) og Anne Beate Auestad er sjokkerte over forskjellsbehandlingen de har fått fra Kulturhuset.

I minuttene før Øystein Sunde skulle i gang med konsert i Kulturhuset, gikk strømmen.

700 forventningsfulle mennesker satt i salen. Konserten kom likevel i gang uten ventilasjon og lys.

Nødaggregat kom på, men de tekniske anleggene fungerte dårlig og noen falt ut. Sunde fremførte sine viser med stearinlys på scenen. Luften ble etter hvert så dårlig at enkelte fikk problemer. Nå får kun rad 10 til 20 igjen pengene. Resten får ingenting.

Side 18

Bjørns verden FART MED RADIO Tre Nedenes-gutter har vært med på å starte elevbedriften Elefun.net. Nå selger de radiostyrte biler, båter, fly og helikoptre over nettet. Jobben er fartsfylt.

Kapellmesteren fra Arendal begynte å spille kornett i skolemusikken som fem-åring. I dag har han spillejobber over hele verden.

Side 10-11

SIDE 9

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

KJENT MUSIKER: Bjørn Jørgensen er en musiker av internasjonalt format.

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

FREdag 03. febrUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon

37 00 25 00

Dette er siden for deg og dine hver­dagstanker.

Til denne siden kan du også sende inn fødsels­ dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Fredrik! Det måtte bli det navne, ja. På skolen måtte mi lære å strikke å ein da va det sjerf på timeplanen. Fredrik skilte sæ ud å la pinnene opp te et knøttlide et. Åffå det, ville frk.Pedåsen vide.-Det e fårr Lille-Fredrik, sa Fredrik å så sæ ront i klassen fårr å få abbelaus. Mi va heilt førpinte a latter fårr frøken va ei streng ei. – A nei! sa geida å slo hørna sammens: -Hær Fredrik fått en lillebror? Då brølte mi, sidde ijenn ellå ikkje sidde ijenn.

Brennetid I utgave seks fikk vi inn et spørsmål til Øyeblikk fra Torbjørn, Eydehavn. Han lurte på hva stearinlys egentlig er laget av. Inger fra Fevik har laget lys på hjemmebasis lenge og hun vet en del om temaet. Hun forteller at det er først og fremst kvaliteten på råvarene som er avgjørende for kvaliteten på stearinlyset, De fleste stearinlys som selges i Norge inneholder ikke bare stearin. Men har en blanding av stearin og parafin, og noen består utelukkende av parafin, forklarer Inger.

Blandingslysene kombinerer stearinlysets holdbarhet og jevne flamme, med det er parafinen som gjør at lyset tåler mer. Forholdet mellom mengden parafin og stearin kan variere. Dimensjonen på veken i forhold til lyset er også avgjørende for at lyset skal brenne jevnt, og ikke dryppe, legger hun til.

Hundebæsj En hundeglad leser forteller hun alltid plukker opp bæsjen etter hunden sin. Men har full forståelse for frustrasjonen til den anonyme turelskeren i vår Øyeblikk-spalte onsdag 25. januar. Hun ba hundeiere slutte å la de firbente legge fra seg sin last i snøen…

- Jeg har selv tråkket oppi hundebæsj i snøen, og det er ikke spesielt hyggelig, sier Kari fra Nedenes til Øyeblikk.

Lefser I utgave åtte, etterlyste Sverre Larsen gammeldags dessertoppskrifter. En av Øyeblikks lesere, Layla fra Hisøy forteller at hun har funnet en fin side på nettet der hun blant annet fant oppskrift på gammel­ dagse lefser. Layla forteller at lefsene ble nydelige og sendte over oppskriften på mail. ½ kopp sirup ½ kopp sukker 5 dl kefir eller kulturmelk 1 kg hvetemel (ca 15 leiver) Bland sirup, sukker, melk og hornsalt og tilsett mel til deigen er passe fast til å kunne kjevles. Kjevle ut tynne lefser.

Stek lefsene på takke over middels varme på den ene siden. Legg lefsene under et fuktig klede oppå hverandre etter hvert som de stekes. De skal ligge oppå hverandre slik: stekt side mot stekt side.

Ustekt side mot ustekt side.

Lag en smurning av sukker, smør og kanel og smør dette på den ustekte lefsesiden.

Dryss over revet ekte geitost og brett lefsen sammen i tre mot midten. Klipp de smurte lefsene i passe biter

Leppestift Stylist og Make-up Artist, Camilla Glad Mitic`, som også jobber som journalist for oss i Arendals Tidende ­ønsker å svare Maria på hennes spørsmål om holdbarheten til leppestifter, trykket i utgave åtte.

Camilla forteller at siden mars i fjor, skal alle kosmetikkprodukter være påført en anbefalt holdbarhetsdato.

Hygiene er svært viktig når man håndterer kosmetikk.

Hvis ikke blandes mikroorganismer fra luften, hendene eller leppene dine seg med kremene-og bakteriene får ideelle oppvekstvilkår. Gammel sminke kan nemlig være en bakteriebombe, og dersom produktene ikke konserveres riktig, kan det føre til allergi, forklarer Stylisten.

Leppestift er best før: 812 mnd. Kan vare lenger.

Alders­tegn: Den smelter, blir vanskelig å påføre og lukter harskt. Tips: Bruk aldri leppestift hvis du har munnsår. Ikke lån andres leppestift. Bruker du pensel, bør du vaske denne en gang i uken. Dersom leppe­stiften er uåpnet og opp­bevares kjølig, øker hold­barheten forklarer Camilla.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Mi trodde at det skolle bli noe stort a Fredrik, men det blei det ikkje – uden at e ska gå i detaljå. Men så! Somm tråll opp a aske stigå ein ny Fredrik, Fredrik Næss Thomassen, den 18. i famelierekka, fram. Han hær mange førslag, Fredrik den 18., å blir di satt ud i live, blir Nørge ikkje lengå det samme.

Men pytt, pytt! Hans tallbror, Ludvig den 18. sa at ittå åss kommå syndefloden, å det konne i og før sæ vere gøi å se va somm kåmm ittå Fredrik!

E tar bære et par a innspilla hanses. Resten må synke inn, å e kankje låve som Røytå at e tær di over bordet, hellå onner.

Statsmonopol fårr all fysjom fysjom ska vere samla på et sted! (Det e bra/synn at Venstre ikkje lengå e i regjeringa fårr di støttå di små næringsdrivene som Fredrik nå vil slakte ang mass.) Ska det nye vere ittå mønstå a Vinmonopolet, må det natølivis vere et rigelig udvalg å selvbetjening. Æ ser alt førr mæ Slengen, vandrenne millom blaer å duppedingså. Nei, skolle du ha sett på magen! E det ikkje min gamle lærer, Ole Lerkenes, slavedriveren fra Blaudekjerr? Litt sammenkrøben kansje, men Lerkenesen go som gull! – Å synes du om den her, Lerkenes, vil Slengen vide, å hållå fram ein liden julvisp (?). –Håll monn! E heidå ikkje Lerkenes, å e e ikkje her!!

Kondomå på automat. Det saglie e litt ubegribeli. Hær mi fårr mange ongå ellå fårr få ongå her i landet? Blir det fleir eller færre med sånne automatå? E hær fokus på det gøiale! Ein oppløben guttonge me spærepengå, siddene på skoldrene te kamraten fårr å rekke opp. Sjelvenne guttenævå!

Nå kommå den! Å fram med di medbragte kolaflaskene fulle a vann. Guttene e på rekørdjakt. Den førje sprakk på seks å ein hall flaske me fru Halvårsen som tilskuer: (-E ska sei det te foreldrene deres!)

All reklame e go reklame, e det noen somm seiå. Så da får du ha takk, Fredrik, fårr å ha brakt Ærndal på kærte igjen. Lofta hær jo fårr lengst gått ud a rifla påmmfri!

A.V. Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

3

FREdag 03. febrUAR 2006

Stjal fra asylsøkere Asylsøkere og ansatte på Hove asylmottak fortviler. Natt til tirsdag ble to nye PC-er stjålet fra kafeens internettrom. To gamle står igjen.

Av Stein Bay Styrvold - Dette er fryktelig synd. Vi håper maskinene kommer tilbake på et eller annet vis.

Beboerne trenger dem for å finne informasjon og kommunisere med hjemlandet, sier fungerende daglig leder Marianne Løge Hedman ved Hove asylmottak.

Ahmed Said Mohamed fra Somalia er ansvarlig for internettrommet.

- Jeg låste mandag kl. 18. Da jeg åpnet kl. 11 tirsdag var et vindu knust og maskinene borte. Jeg er ikke ansvarlig om natten, men føler meg berørt siden jeg har ansvar for rommet. Vi har foreløpig stanset internett, sier Ahmed.

Han poengterer at de må finne en løsning da to maskiner ikke er nok til lå dekke behovet.

Ikke råd til nye PC-er Fungerende daglig leder legger til at politiet var svært behjelpelige og at saken er anmeldt.

- Egenandelen er så stor at vi enda ikke vet om det lønner seg å bruke forsikringen. Om noen har en brukbar PC eller to, som de selv ikke bruker, tar vi i mot med stor takk. Vi har ikke økonomi til å kjøpe nye, sier Marianne Løge Hedman.

To PC-er på 100 brukere For få måneder siden ble de kjøpt for 40.000 kroner av brukernes velferdsmidler.

100 asylsøkere har nå bare to gamle PC-er å dele på. De hadde jobbet hardt for å få alt i orden.

INNBRUDD: Ansvarlig for internettrommet på Hove asylmottak, Ahmed Said Mohamed, viser hvor innbruddstyven(e) tok seg inn i bygningen ved å knuse et vindu.

Ny stor REMA 1000 butikk på His En ny REMA 1000butikk åpnet dørene på Hisøy i går. Arendal har dermed fått 750 nye kvadratmeter med dagligvaretilbud.

Tyveri fra spisesteder I den senere tiden har politiet i Arendal merket en økning i antall tyverier fra restauranter og kaféer. Folk oppfordres til å være nøye med hvor de legger fra seg private gjenstander som mobiltelefoner og lommebøker.

Telefoner må en ikke legge fra seg på bord.Vesker må ikke henges på stolrygger.

Buss og bil kolliderte Tidlig onsdag ettermiddag kolliderte en buss og en personbil på RV 409 ved Hefte på Tromøy. De to ble kjørt i ambulanser til Sørlandets Sykehus Arendal, hvor sjåføren ble behandlet for omfattende bruddskader.

Passasjeren kom fra ulykken med mindre fysiske skader.

Personbilen fikk store materielle skader.

Nettbuss-klage på parkering Nettbuss hadde onsdag problemer på Trommestadveien på Hisøy. Biler sto parkert langs veien like ved en akebakke, noe som gjorde det vanskelig for bussene å passere. Politiet ble kontaktet. En patrulje fikk enkelt og greit foreldrene til å flytte bilen.

Av Stein Bay Styrvold Det var full aktivitet i lokalene da Arendals Tidende var innom dagen før åpningen.

Butikksjef Bent Harald Bentsen gleder seg over oppstarten.

Han ser frem til å bli kjent med nærmiljøet. Onsdagen gikk med til siste finpuss før kundene kunne slippe til.

Marked for ny butikk - Er det behov for en slik ny butikk?

- Jeg tror det er marked for en REMA-butikk på His. Nå er vi tre butikker på Hisøy. Det blir tøft for alle, men sjefen – kundene – avgjør hvor de vil handle, svare han.

Nybygde lokaler Etter et halvt år i daglig­ varekjeden, er han klar for å lede nybutikken med 3.500 vareslag i hyllene. Butikken ligger i et nytt tilbygg til His galleri, og lokalene til det tidligere postkontoret. Lokalene leies av byggherre Lloyd Kleivene fra Grimstad. At det finnes galleri, helsestasjon og frisør her ser han på som en fordel. Butikken får ti ansatte.

BUTIKKSJEFEN: Bent Harald Bentsen håper å bidra positivt i dagligvaremarkedet med den nye REMA 1000-butikken på Hisøy.

Elendig snørydding Et mye omtalt tema i Arendal for tiden er manglende fjerning av is og snø fra gater og veier. Det begynner å bli noen dager etter siste snøfall. Mange undrer seg derfor over at det ikke blir ryddet.

En mann i Klevgaten sier til Arendals Tidende at han synes dette er kritikkverdige forhold. Han er oppgitt overforholdene i denne gaten.

NYTT TILBUD: REMA-butikken som ble åpnet på His i går ligger like ved der det gamle postkontoret var.

FOTO: Espérance Kaneza

4

FREdag 03. febrUAR 2006

WEEKEND TILBUD!

Ã…pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

5

FREdag 03. febrUAR 2006

Spiller Grieg på gitar PROGRAM

Mandag har han sin debut i Kulturhuset.

Vi tok en prat med klassisk gitarist Espen Jensen. Han vender snuten hjemover for å være med på årets Griegfestival.

3. februar: Åpningskonserten blir holdt i Kulturhuset kl. 19.00 med sopran Elisabeth Nordberg Schulz og Peter Jablonski på klaver sammen med Kristiansand symfoniorkester.

Dirigent er Bjarte Engeset.

4. februar: Festivalutstiller er Margareth Myhre. Utstillingen åpner på Clarion Hotell Tyholmen kl.

11. Konsert kl. 12 med Wolfgang Plagge (klaver) og Annar Follesø (fiolin) og barneforestilling om J.S. Bach med Minken Fossheim kl. 14.00 i Kulturhuset. Kirkekonsert i Trefoldighetskirken med Ulf Larsen (orgel) og Georg Reiss (klarinett, tarogato, sopran og altsaxofon) kl 18.

Kl. 21 går festen videre på Kjerka kulturverksted med Magnolia Jazzband.

Av Rita Bartolomei Det er duket for en ”hellokal” musikkaften til mandag. En uke inn i den 14. Griegfestivalen, holder Espen sin konsert klokken 19. 30 i Lille Torungen. Han kommer til å fremføre musikk av arendalittene Vidar Kristensen og Kjell Marcussen. Men også egne komposisjoner. Han gleder seg.

Debut i Kulturhuset Espen Jensen er bosatt i Indiana, USA, og har ikke vært hjemme på et år. Nå jobber han som gjesteforeleser på Indiana University School of Music, og tar sin doktorgrad i klassisk gitarspill. En av urfremførelsene under konserten blir Vidar Kristensens ”Fantasia”. I tillegg til musikk av Bach og Piazzola, kommer han til å fremføre sin egen Hommage à Grieg. Her vil publikum høre hvordan noen av Griegs kjennemerker kan få ny form og mening ved hjelp av minimalistisk gitarspill.

- Dette er faktisk første gang jeg spiller på Griegfestivalen, og ja, jeg gleder meg veldig til å spille i Arendal igjen, siden det har blitt noen år siden sist, forteller Espen.

Men han har ikke mer nerver enn normalt, selv om det er hans første opptreden i Kulturhuset.

- Jeg har faktisk ikke sett Kulturhuset ferdig bygget før nå. Og å spille for et hjemmepublikum gir meg ikke noe mer nerver egentlig, siden man konsentrerer seg om fremførelsen. Oppladningen blir nok heller litt spesiell, siden jeg befinner meg på hjemlige trakter et par dager i forveien, sier han.

5. februar: Kl. 11 er det festivalguds­ tjeneste i Barbu Kirke. Kl. 19 blir det folkemusikk fra Balkan med Ljiljana Buttler og Mostar Sevdha Reunion i Kjerka kulturverksted.

VENDER HJEM: Klassisk gitarist Espen Jensen vender hjem, for å spille under den 14. Griegfestivalen.

Ville synge Å samkjøre alt dette på ett Han ser fram til å spille Egentlig hadde ikke Espen instrument med seks strenger musikk av sørlandske komet målbevisst ønske om å bli er en viss utfordring. Gleden ponister, og spesielt urfremgitarist, da han som niåring ligger nok i at det innenfor førelsen av Vidar Kristensens hadde sine første spilletimer klassisk gitar finnes en hel verk. hos Bengt Martiniussen. Han rekke stilarter. Slik som latin­ - Jeg har fulgt dette stykket fra ville synge. amerikansk, spansk, barokk Kristensen begynte å skrive - Jeg tenkte nok ikke så veldig og renessanse. Blant disse stil­ det, og jeg er nå veldig begeismye på stilarter og gitartyper artene kan finne både veldig tret for å spille det for første da jeg begynte. Men husker kjent og populær musikk samt gang. jeg hadde veldig lyst til å mer ukjent, men kanskje inter- De to har kjent hverandre synge, og jeg tenkte at gitar essant musikk, forklarer han siden de gikk på musikklinja var det perfekte instrumentet å engasjert. ved Dahlske i Grimstad. Etter synge til. det studerte Espen og Vidar Likevel, klassisk gitarspill ble Sørlands-prosjekt sammen på konservatoriet i en lidenskap. Dessuten skryter Sammen med Vidar KrisKristiansand. han stort av sin tidligere gitensen, er Espen Jensen for - Vidar har hatt stor interesse tarlærer. Den største utfordrin- tiden i full gang med et nytt av å skrive for gitar og det gen og gleden ved akkurat musikkprosjekt. Fokuset er passer utrolig fint med min denne stilarten er i følge Sørlandet. I nær framtid vil interesse av å finne nytt mateEspen det faktum at man på også en CD gis ut. riale for instrumentet, sier giklassisk gitar stort sett spiller - Nå som Sørlandet er satt på taristen, som under konserten solo. kartet som en landsdel som også kan by på smakebiter - Man står selv for alle ele­ virkelig stimulerer kulturlivet, fra sin siste CD “Elogio de la mentene i musikken. Både ville vi gjerne markere dette, Danza y la Canción ”. melodi, harmoni og rytme. forteller Espen.

Tankevekker fra Teaterets venner Hedmark Teater presenterer i samarbeid med Teaterets Venner Arendal ”Dødsfresh” av Pauline Goldsmith.

Dette er en forførende, humoristisk og vemodig forestilling om døden.

Den forfengelige og tillitsfulle frisøren Ellen inviterer på en likvake i sin egen stue. Frisk og forførende viser hun oss praktiske klær og lure sminkegrep for de døde, mens hun omsorgsfull sørger for kaffe og noe sterkt i glasset. Med varme og humor lar hun oss bli kjent med familiemedlemmer som har gått bort, og

vi undrer oss sammen med henne: hvorfor kommer døden så ubeleilig? Hvorfor glemmer vi så ofte å ta vare på de gode øyeblikkene? Hvorfor forteller vi ikke dem vi er glad i hvor mye de betyr for oss?

For livet ikke er noe som kommer. Livet er nå! Dette er hovedbudskapet i fore­ stillingen, som dermed er en

sjelden og viktig forestilling til ettertanke. ”Et bisart mesterstykke!

Provoserende, satirisk og fornøyelig. En strålende gjennomført forestilling!”, skrev Hamar Arbeiderblad.

Forestillingen vises på Kilden 25. februar kl. 19.30.

6. februar: Kirkekonsert i Bjorbekk kirke kl. 18 med Anna Margrethe Haugland (fiolin) og Sergei Ttatsorin (orgel).

7. februar: Folkekomedien ”Hemsøboerne” av August Strindberg fremføres kl. 10 i Kulturhuset, Store Torungen. Kl. 21 er det folkemusikk med Majorstuen i Kjerka kulturverksted.

8. februar: Musikalsk foredrag om Mozart med Kjell Hillved kl. 12 på Clarion Hotel Tyholmen.

Finalekonserten med ”Unge talenter på Sørlandet 2006” holdes i Kulturhuset kl. 19.

9. februar: Frokostforedrag kl. 10 i Kulturhuset med ”Flirosof” Arthur Arntzen. Kristiansand Blåseensemble spiller kl. 19. i Kjerka Kulturverksted. Ketil Bjørnstad (piano) holder konsert i samarbeid med Arendal Jazzklubb kl 20.30 i Kulturhuset.

10. februar: Danseforestilling med Peter Schaufuss Balletten kl 18. i Kulturhuset.

11. februar: TrondheimSolistene opptrer kl 19. 00 i Kulturhuset. Dirigent er Øyvind Gimse, mens Isa Gericke og Håvard Gimse er solister.

12. februar: Kringastingsorkesterets Atle Sponberg har samlet favorittmusikerne sine i ”Atle Live” på Kulturhuset kl. 19.

6

FREDAG 03. FEBRUAR 2006

Folkeavstemning om folkekirka!

Lillesands samling av Agder Lillesand Arbeiderparti slår til lyd for å samle fylkeslagene i Aust- og Vest-Agder i ett partilag.

Forslaget kommer noe uventet, og har ikke falt i god jord rundt om i Aust-Agder. Særlig har Arendal Arbeiderparti signalisert sterk avstand fra forslaget.

Beveggrunnen for utspillet er den tilhørigheten Lillesand har til Kristiansands-regionen, som både er forståelig og naturlig. Det uheldige ligger i at Lillesand ikke aksepterer at Arendalsregionen også ønsker å tilhøre Sørlandet på en fullverdig måte.

For det ligger ganske mange politiske understrømmer med elementer av strategi, manipulering, makt og ikke minst en viss sårhet bak forslaget.

Det ligger også en viss porsjon selvhevdelse bak, som skriver seg fra stortingsvalget sist høst. Lillesand Arbeiderparti mislikte meget sterkt at deres egen kandidat, tidligere statssekretær Solveig Solbakken, ikke fikk førsteplassen på valglista. At Freddy de Ruiter – fra Arendal – tok den bomsikre førsteplassen, var nok til at Solbakken takket nei. Nå holdt den andreplassen til representasjon på Stortinget så det holdt – de Ruiter gjorde et brakvalg som viser at nominasjonen var riktig over for velgerne.

I demokratiets navn burde også Lillesand Arbeiderparti i det minste ha forståelse for det, og akseptere den lista Aust-Agder Arbeiderparti gikk til valg på.

Et annet moment er den regiondebatten som Norge er midt inne i, og som i første omgang stoppet både folkeavstemning og andre prosesser knyttet til en sammenslåing av Agder til ett fylke.

Dette i påvente av de forskjellige utredningene som nå pågår, og som skal presenteres utover året. Det kan, og med stor sannsynlighet blir det ett Agder, men det kan også bli en større region der også Telemark er med. Skulle de to Agderfylkene komme i en større region, hva vil man da ha oppnådd med å slå sammen partiorganisasjoner for to av fylkene? Svaret gir seg selv, når det ene fylket er dobbelt så stort i antall mennesker som det andre, ville den minste enheten risikere å få bortimot null innflytelse.

Det virker også som om Lillesand Arbeiderparti foregriper begivenheten ved å endre grensene til Stortingsvalg, slik at de omfatter begge fylkene.

Det skal vel ikke så veldig stor fantasi for å se at forslaget fra Lillesand er det man får kalle et forsøk på et ”dirty trick”. Det underlige er at Lillesand Arbeiderparti har funnet det hensiktsmessig å fremme et slikt utspill, nettopp med bakgrunn i valgresultatet fra i høst. Dette kan vanskelig føre til annet enn å ødelegge Arbeiderpartiet innefra.

Hadde Lillesand Arbeiderparti gjort som en del andre samarbeidende partilag, både Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti har samlet sine fylkeslag på ett kontor og med felles partisekretær for sine respektive fylker, ville det vært et konstruktivt tiltak.

Lillesands utspill signaliserer sterkt en skjult agenda.

Gjønnes-utvalget har nå lagt frem sin innstilling om statskirka. Senterungdommen har klar preken: Behold statskirka!

Hvis situasjonen tilspisser seg vil Senterungdommen starte en underskriftskampanje for statskirka. Senterungdommen mener at flertallsinnstillinga ikke er statskirke-light, men en trussel mot kirkas posisjon, som en inkluderende og romslig folkekirke.

- Hvis stortingsflertallet sier nei til folkeavstemning om statskirka så skal vi presse fram en avstemning gjennom en underskriftskampanje og folkelig mobilisering for folkeavstemning, sier fylkesleder i Aust-Agder og sentralstyremedlem i Senterungdommen, Kåre Gunnar Fløystad (18). - Vi er for statskirka, og også for folkeavstemning. Å bevare statskirka blir en av våre viktigste saker i 2006.

Senterungdommen er eneste ungdomsparti som er for statskirka, og ønsker å bygge videre på den, men er ikke redd for å gå inn i kampen. -Jeg

MOBILISERER FOR STATSKIRKEORDNINGEN: Kåre Gunnar Fløystad fra Senterungdommen er klar til å mobilisere en underskriftskampanje til støtte for statskirka dersom stortinget skiller stat og kirke uten folkeavstemning. skjønner ikke hvorfor de andre ungdomspartiene er mot. Når enspora humanetikere og dypt konservative kristne er enige, er det tydelig at noe er alvorlig galt. Er det fordi de vil svekke kristendommen og kirkens posisjon? Eller ønsker de en smal og trang sti? Senterungdommen vil gjøre døren høy og porten vid!

- Vi sier et klart ja, fordi det er en tolerant og inkluderende ordning som alle føler

seg hjemme i. 85 prosent av alle nordmenn er medlemmer, så ingen kan si annet enn at kristendommen er den viktigste religionen. Dette må respekteres. Med en statskirke er vi alle sikret å kunne gå til kirka i spesielle livssituasjoner, uten å ha egenandel på tro og fellesskapsopplevelser som fødsel og død, sier Fløystad. – Et skille tvinger seg frem som et eliteprosjekt mot folkeviljen.

Venstremøte i havgapet I morgen holder Aust-Agder Venstre sitt årsmøte ute i havgapet, nærmere bestemt Bjellandstrand på Tromøy. Selv om Venstre gjorde et svært godt stortingsvalg, skal partiet nå se fremover og arbeide for videre vekst og tilslutning til de sosialliberale verdiene.

Fylkespartiets leder, Line Øvernes Mørch, fastslår: «Etter stortingsvalget er Venstre i opposisjon, og vi kan lettere flagge vår egen politikk nå enn da vi satt i regjering. Med våre 10 stortingsrepresentanter vil Venstre legge vekt på sosialt ansvar, natur- og miljøvern og utdannings- og næringspolitikk. Spesielt tror vi at Venstres forslag om borgerlønn, (garantert minsteinntekt til alle), vil kunne revolusjonere sosialpolitikken».

Omkring 40 gode venstrefolk fra hele fylket samles på Bjellandstrand for å drøfte veien videre. Det blir innlegg ved Vest-Agder Venstres nyvalgte stortingsrepresentant

Anne Margrethe Larsen, og Kjell Sjursen skal snakke om «Samfunnsbyggingsprosjektet i Arendal».

Valget blir spesielt på dette årsmøtet, da hele styret i Aust-Agder Venstre skal på

valg. Line Øvernes Mørch har bare sittet som leder i ett år og de fleste håper på at hun tar gjenvalg. Hun er selvstendig næringsdrivende og har hatt en heldig hånd med ledelsen av partiet gjennom valgåret.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

7

FREdag 03. febrUAR 2006

Arendal er ikke Arendal

13 omkom på veiene i januar 13 personer har mistet livet i trafikken i årets første måned. Det er seks færre enn i samme måned i fjor.

Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for trafikkdrepte i januar 2006 er 13. I samme måned i 2005 var det foreløpige tallet 19.

Dette ble også det endelige tallet for trafikkdrepte i januartrafikken 2005.

I gjennomsnitt de foregående fem år er 23 personer omkommet i veitrafikkulykker i januar måned.

Tallene i januar fordeler seg med 10 bilførere, en bilpassasjer og to fotgjengere.

Av de 11 som omkom i bilulykker ble syv drept i kollisjon med annet motorkjøretøy og fire drept i utforkjøring.

Av de 13 som omkom i trafikken i januar var 11 menn og to kvinner.

Morten Wasstøl politisk rådgiver

Del VI Vi står på byens torv og tenker; det er det beste vi har gjort på en stund.

Alle har vel hørt om torvet i middelalderbyen Siena. Dit strømmer det hundretusener for å se et bestemt hesteveddeløp. Men sesongen varer hele året. I snitt befinner det seg syv og en halv arendalitt her daglig - ja, det finnes dem blant våre sambygdinger som har reist dit for å gifte seg på plassen. Det overgår på en måte alle disse fotoene som Agderposten bringer av nygifte som faller om i gresset eller sitter på grener i trærne eller balanserer i smoking og hvitt på kanten av Spornes.

I Siena blir det dog for mye av det gode. Antakelig er dette for tiden Europas best besøkte torv, og dermed blir det automatisk degradert til en turistpøl. Hvis du, kjære venninne, ønsker en hårdt tiltrengt pause fra ektemannen, er det bare å ta ham med til Sienas torv.

Der kommer dere garantert bort fra hverandre.

Men torvene i Paris, da, det er vel stas? Nei, du tenker feil. Det finnes mange lokale markedsfelt med vogner som selger ost og tøfler, men disse står ikke på skikkelige torvplasser. Dén tradisjonen

ivaretas i Paris langs sterkt trafikkerte gater.

Men Grimstad, da?

Nei, de har ikke noe torv. De har parkeringsplass.

Men Risør, da, eller Tvede­ strand? Vi husker ikke presist, men er det ikke slik der at havna er en eneste avlang passasje, hvoretter husene tetter igjen enhver åpning inntil man omsider når opp i høyden og kan sette kursen mot fylkes­ hovedstadens åpne landskap?

Mot byen som har torv.

Akkurat der er det vi nå står og ser og ser, slik rogalendingen Sigbjørn Obstfelder en gang sto og stirret rundt seg på torvet i Kristiania: ”Jeg ser på de velklædte herrer, jeg ser på de smilende damer, jeg ser på de ludende heste”.

Nå er det riktignok ikke så mange velkledde menn lenger, damene hojer mer enn de smiler på gaten, og hestene er gjerrige med sine besøk. Vi ser derfor annerledes enn dikteren, og vi ser andre ting.

Vi ser en en mann uten jeans, men med strikkelue og terylenebukse. Vi vet at han trenger sin daglige tur hit for å ”holde dampen oppe”, som han sier.

Det kan virke som skryt, for han beveger seg uhyre langsomt (enkelte sier og skriver treigt, men det er feil. Det heter langsomt). Forklaringen ligger imidlertid snublende nær. Han går så langsomt for at det skal bli lettere å stoppe når kjentfolk krysser hans spor. Videre vet vi om denne mannen at han ikke spiser piller. Torvet besørger den daglige dosen med mentalhygienisk pleie.

Vi ser mange som vi kjenner.

Vi ser flere mennesker enn biler og mener at det nå blir stadig færre norske torv som kan oppvise en slik fordeling.

Piazza di Siena dukker på ny opp for vårt indre blikk - den er nærmest oval. Dermed river vi av oss en liten hånlatter ved fontenen. Der, hvor kanalen en gang kunne by de innfødte, som var de eneste, et vannspeil, - der er det akkurat denne dagen rikelig plass, ser vi, til representanter for så mye som fire forskjellige nasjoner. Det er plass her til å møtes, og luft nok til å snakke i.

Vi ser på de fire inn­vandrerne og minnes kultursjokket som rammet en del av byens befolkning for nøyaktig førti år siden. Da dukket det opp

en farget mannsperson (en ”neger” sa de den gangen) på Barbugårdsjordet - en blid og kjekk kar som skulle selge leksikon. Det var første gang et menneske med slik hud ble observert i vår by.

Telefonsamtalene begynte umiddelbart å dure mellom de tre blokkene. Flere hadde ikke telefon den gangen, men de åpnet vinduene og kalte på hverandre. Det fortelles om en hvit kvinne i nummer tolv at hun ikke gikk ut på tre dager.

Ting er annerledes nå, og vi tror det har noe med torv å gjøre.

Lurte du på hvorfor vi lo av det ovale torv i Siena?

Det er fordi et ordentlig torv er firkantet, slik Torvet i Arendal er det. Hvorfor dette er så viktig, vil vi forklare neste uke.

Birger B. Birger B er et pseudonym.

Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Morten Wasstøl, Arendal, er ansatt som politisk rådgiver for miljøvernminister Helen Bjørnøy.

Morten Wasstøl er 33 år gammel, og kommer fra en stilling ved UNEP/GRIDArendal. Han har vært medlem av SVs landsstyre og leder av partiets miljøpolitiske utvalg siden i fjor.

Wasstøl er Master of Science fra London School of Economics i 1999, i by- og regionalplanlegging.

Ikke gaupejakt i Aust-Agder nå Totalkvoten under årets gaupejakt er seks dyr i region to, som omfatter fylkene Buskerud,Vestfold, Telemark og Aust-Agder.

Avskytingen skal fordeles med tre dyr i Buskerud, to i Telemark, og en restkvote på ett dyr. Det blir dermed ingen tildeling i Aust-Agder når jakta innledes.

Kveldsåpent på Rv 410 I flere måneder har Kyst­ veien, Rv 410 mellom Arendal og Eydehavn, vært stengt om natten ved Dyvika, som følge av de pågående anleggsarbeidene med ny vei.

Det har vært omkjøring over E-18 og Dalen. Nå er veien åpnet igjen for døgntrafikk.

8

FREdag 03. febrUAR 2006

Rikspolitiske bystyre-toner Lokalpolitikerne i Arendal braket sam­ men og synliggjorde frontene i sine politiske syn under høringen av endringer i friskole­ loven. – Det skal ikke være like lett å beg­ ynne med skole som å åpne pølsebod, sa AP´s Gjermund Røysland.

FROLAND: Miljøvennlig fyrings-frieri Agder Miljøenergi er den eneste bedriften i Agder som lager flisfyringsanlegg. Nå inviterer bedriften Froland kommune med i en energibasert vinn-vinn-situasjon.

Kommunen har gitt uttrykk for at et flisfyringsanlegg kan være interessant med tanke på utbygninger og et eventuelt badeland på Mjølhusmoen, skriver Frolendingen.

Av Nils P. Vigerstøl Den rødgrønne regjeringen har instruert direktoratet om å stoppe behandlingen om godkjenning av nye friskoler og gi loven tilbakevirkende kraft.

Tendensiøst Saksordfører Anders Kylland, (Frp) pådro seg umiddelbart Rune Sævres, (SV) vrede, etter som han formulerte seg med ord som ”skrekk og gru” med adresse til den nye ­departementsledelsen.

- Dette er tendensiøst, vi må få sakene seriøst fremlagt av saksordfører, sa Sævre - Som saksordfører må jeg få referere det som blir sagt under komitebehandlingen, repliserte Kylland.

Gjermund Røysland (Ap) var i komiteens mindretall som forsvarte forslaget til lovendring. Han gikk hardt ut: - Under valget sist høst fikk vi velgernes tillit på at vi skal ha en god, offentlig skole. Folk i departementet vil smile av komiteens flertall om å gå imot dette nå. Det er heller ikke grunnlovstridig å endre loven som foreslått av departementet. Men for meg må gjerne de borgerlige politi­ kerne opptre som hobbyjurister, sa Røysland.

HØSTET STORM: Gjermund Røysland (Ap) høster mer eller mindre storm da han i bystyret forsvarte sin rødgrønne regjerings forslag om å gi lov om friskoler tilbakevirkende kraft.

Skole og pølsebod Han advarte videre mot at man skal tjene penger på å drive skole: - Vi skal ikke ha det slik i Norge at det skal være like lett å starte opp en skole som en pølsebod, sa han. Røysland fyrte også av en salve mot Kristelig Folkeparti, der han sa at han var overrasket og skuffet, og at KrF kunne støtte den forrige regjeringens friskolelov.

- Men jeg skjønner det, for de var et gissel for Høyre i regjeringen, sa han.

Tone Helen Strat (KrF) kom raskt med replikk og tilbakeviste at KrF på noe tidspunkt har vært gissel i regjeringen.

- En skal ikke fare med løgn, sa hun.

Arroganse Det manglet heller ikke på andre kommentarer etter Røyslands innlegg. Unni Holthe Svensen (H) sa at Røyslands innlegg var arroganse av ver-

ste slag, mens Arne Bergersen (KrF) ønsket at Røysland kunne lese. I så fall ville han ha kunnet se hva som virkelig var KrFs grunnsyn og politikk.

Bergersen fikk selv på pukkelen, etter som hans innlegg var det mest arrogante Nils Johannes Nilsen (Ap) noen gang hadde hørt fra bystyrets talerstol.

Kristen Bjormyr (Sp) viste til at gode offentlige skoler er prioritet nummer en, og at friskoler fort kan konkurrere ut grendeskoler. Men han ville ikke være med på å gi lov­endringer tilbakevirkende kraft.

- Dette har med forutsigbarhet å gjøre, vi må kunne stole på lovlig fattede vedtak. Dette gjør jeg av overbevisning, selv om kanskje Aslaug Haga synes jeg gjør noe dumt i kveld, sa han.

Djupedals røde Jan Erland Olsen, (Frp) sa at han aldri noen gang tidligere

hadde hørt et slikt innlegg som Røyslands.

- Jeg lurer på hva vi får gjøre selv her i landet når vi har ministere som Øystein Djupedal. Vi kan vel vente oss en liten rød Djupedals-bok, sa Erland Olsen.

Det fikk statsrådens partikollega Nils Løge (SV) frem på talerstolen, som viste til at Fremskrittspartiet uttalte seg mot demokratiet.

- Her sitter en flertallsregjering og bestemmer, men det er altså Frp imot, sa Løge.

Cato Norman (H) likte ikke at talerstolen i Arendal bystyre ble gjort til noe rikspolitisk.

- Så kan man ellers mene hva man vil om disse friskolene, men det som ikke er greit er dette å gi lovendringer tilbakevirkende kraft, sa Norman.

Uttalelsen som dermed går fra Arendal, blir et ja til lov­ endringen fra mindretallet SV og Ap, mens de øvrige partiene sa tydelig nei.

Godt fornøyde busskunder Aust-Agder fylkeskommune har sammen med OpinionAS for tredje gang gjennomført kvalitetsmålinger blant busspassasjerene i AustAgder. Resultatene viser at passasjerene er godt fornøyd med busstilbudet.

Busspassasjerene i AustAgder er alt i alt middels til godt fornøyd med busstil­ budet. ­Passasjerene er bedt om å rangere 15 ulike kva­ litetsfaktorer på en skala fra 1 til 6 hvor 6 er best. Gjennomsnittsskår for alle selskapene for målingen i 2005 er på 4,6.

Omtrent 1900 skjema er delt ut på bussene hos alle de syv selskapene som kjører for Aust-Agder fylkeskommune.

Av disse kom ca 1100 inn

igjen, noe som gir en svarprosent på 58.

- Det er gledelig for oss nok en gang å få bekreftet at buss­passasjerene jevnt over er godt fornøyde med de rute­ tjenestene fylkeskommunen kjøper. Vi er tilfredse med selskapene, sier Kjell Arild Eidet, leder for kollektivtran­ sportseksjonen ved AustAgder fylkeskommune.

Kundene er mest fornøyde med sjåførens service og opptreden, mens de er minst fornøyde med billettprisen.

- Det er interessant å se at de forhold som selskapene i stor grad har kontroll over selv er de forholdene som skårer høyest. De forholdene som selskap­ene i mindre eller

ingen grad har kontroll med er kundene minst fornøyde med, sier Kjell Arild Eidet.

Kundene som besvarte spørreskjemaene fikk også mulighet til å beskrive med egne ord opplevelsen av busstilbudet i fylket. Her er et lite utdrag: - For få avganger. Må bruke mye privatbil på grunn av dette.

- Det burde være rutetabeller på busstoppene. Jeg vet aldri når den går når jeg er på busstoppet. Burde vært billigere.

- Flere avganger fra Birkeland - Det er fint å ta buss. Du kjem der du vil. Sjåførene er koselige.

- Alltid hyggelige sjåfører. Kos med bussen!

- Det går greit, fort og enkelt å komme seg fra sted til sted.

Har bodd i Vest-Agder, og mener at Aust-Agder har bedre busstilbud enn Vest-Agder.

- Enda litt billigere så ville jeg tatt bussen enda litt oftere og ikke bare til skolen.

- Frekvens, punktlighet, kjøretid og pris er avgjørende for oss som bruker bussen til og fra arbeid.

- Generelt positivt inntrykk av kollektivtrafikken i AustAgder. Ønsker større utbred­ else utenfor de mest sentrale områdene.

- Mer penger til å kjøre i distriktene! Vi trenger også busser, ikke bare i byene!

TVEDESTRAND: Kapret Bondevik­domene Kjell Magne Bondevik sitter i klørne på Tvedestrand Sjørøverforening som har vært ute og røvet Oslosenterets norske domenenavn.

Den tidligere statsministeren er innstilt på å møte opp til forhandlinger på Den Sorte Ravn - han må bare får unna et møte med Bill Clinton og Kofi Annan først. Nå skal det sies at domener er vanskelig å omsette i sjørøvermiljøet, og etter noen kraftige kjølhalinger er alle i Tvedestrand Sjørøverforening enige om å gi domenet tilbake, skriver Tvedestrandsposten.

GRIMSTAD: HiA-avtale med Ugland Et enstemmig styre ved Høgskolen i Agder har vedtatt å inngå leieavtale med skipsreder Ugland om å plassere sykepleie- og teknologiutdanningen i Teknologiparken i Grimstad.

Leieavtalen er på 30 år, og 2500 studenter skal sammen med 250 ansatte bruke fasilitetene. Årlig husleie blir på 30 millioner kroner.

Alternativet til Teknologiparken var å utvide og bruke Statsbyggs bygning i Grimstad. Med dette vedtaket har HiA-styret bestemt å samle både sykepleierutdanningen og teknologiutdanningen på et sted, skriver Fædrelandsvennen.

RISØR: Planlegger fiskebåtbrygge Behovet for mer plass til fiskebåtene i Hasalen og ved fiskemottaket er økende. Et forslag til bedring av forholdene går ut på å utbedre brygga i Hasalen.Ved teknisk etat utreder man nå ulike alternativer for å finne plass til det økende antall fiskebåter som benytter Risør som hjemmehavn, skriver Aust Agder Blad.

9

FREdag 03. febrUAR 2006

Elevbedrift med racerfart Grusen spruter når guttene fra Elefun.net testkjører radiostyrte biler. Lufta dirrer av lyd og bremsene skriker. Det som begynte som elevbedrift kan bli deres virkeligere jobb.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved ­Tyholmen videregående skole.

I denne spalten vil jeg forsøke å forklare en del stedsnavn i Arendal og omegn.

Noen stedsnavn har en helt opplagt betydning og trenger ingen forklaring. Jeg vil ta for meg en del navn av mer dunkel opprin­ nelse, navn som går meget langt tilbake i tid, og som det kan være uenighet om.

Det jeg kan bidra med er forsøk på å belyse problemer. Noen av mine tolkninger vil sikkert vekke diskusjon. Det kan bli interes­ sant. Enkelte vil kanskje ha bedre tolkninger enn mine egne.

Men om jeg greier å vekke interesse og tankevirksomhet rundt stedsnavn, er en viktig hensikt oppnådd.

Min bakgrunn er at jeg er utdannet cand.philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av steds­ navn.

Etymologi er læren om ords opprinnelige og egentlige betydning, og baserer seg på fonetikk (lydlære) og historiske fakta. Mange ord forandrer betydning gjennom tidene og studiet av denne prosessen gir ofte informasjon av kulturhistorisk interesse. Det er meningen at spalten skal bli å finne hver fredag på dette sted i avisen, kanskje ett år fremover.

Elefun.net driver internettsalg av radiostyrte biler, båter, fly og helikoptre. I dag sper­ rer snøen for de fleste akti­ viteter, men fotballbanen ved Nedenes ungdomsskole er måket og preparert. Derfor la de testkjøringen av de kjappe bilene hit.

Det første stedsnavnet jeg vil ta for meg er selvsagt ARENDAL.

RÅ SAK: Roger Mo viser Thunder Tiger MTA4, S28, er en av de nyeste radio­styrte bilene på markedet. Bilen er produsert av et Taiwansk firma som har fabrikk i Kina. Den bråker noe helt vanvittig, men så når den også svimlende 70 km i timen.

Bråker og går fort - Alt er kult, så lenge det bråker og går fort, innskyter Mo. Han forteller det er viktig å testkjøre de nye produktene.

- Det er viktig å vite hva du selger, og det er en fordel å forstå hvordan de ulike me­ kanismene fungerer i praksis, legger han til.

Jon Peder Saxe og Øyvind Nebdal er testkjørere. De har vært med siden begynnelsen, og med vante hender trikser de fjernkontrollene. De får Monstertrucken og Monster­ beetelen til å adlyde hvert minste støt av spakene.

Det råeste Den siste bilen på dagens testkjøring er under oppvarm­ ing, og den bærer det klin­ gende navnet Thunder Tiger.

- Denne er rå og er det nyeste av det nye, innskyter Roger.

Kjerra går ikke på bensin som de andre firhjulingene, men på en blanding av nitro, olje og metanol. - Blandingen av drivstoff gjør at bilen kan få mer effekt av lite volum, forklarer Mo. Bilen har 35000 omdreininger i minuttet, har to

Av Per Haakstad

Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i ­etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn.

Av Camilla Glad Mitic´

Målrettet bedrift Daglig leder Roger Mo, fortel­ ler at Elefun.net startet for to år siden. Guttene fant fort ut at dette var noe de ville.

- Det blir mye jobbing, men vi studerer også. I hvert fall innimellom, kremter Mo humoristisk. Elefun.net var opprinnelig en studentbedrift og består av tre gutter fra Nedenes og en daglig leder fra Volda, nå bosatt i Grimstad.

Studentene går femte året på Informasjon- og kommunikas­ jonslinja på HIA i Grimstad.

Til sommeren er de ferdige, og da blir det full satsing på bedriften.

Lokale stedsnavn

Det er mange som tror at den opprinnelige formen var ”arnar dalr”, som er gammelnorsk og betyr ørnenes dal. Andre mulige tolkninger er ”Arnes dal”, og også ”Orredal”.

Ordet ”dal” er jo av indoeuropeisk opprinnelse og finnes på alle skandinaviske språk, og dessuten på nederlandsk og flamsk.

I denne formen går betegnelsen ”dal” helt tilbake til gotisk.

Dessuten finnes den på engelsk i formen ”dale” i sammensatte stedsnavn, som for eks. Arundale og Rochdale i England . Tysk­ erne har formen ”Tal” og på slaviske språk har man ”dolu” som betyr en grop eller fordypning. I dag har man formen ”dolina” som er ”dal” på russisk.

Når det så gjelder det mer mystiske førsteleddet, så er det kommet frem nye opplysninger i det tyske tidsskriftet ”Wissen­ schaftliches Spectrum”. I en artikkel skrevet av to fremstående tyske språkforskere nevnes nettopp Arendal som et eksempel på et stedsnavn som delvis er av baskisk opprinnelse. Det bask­ iske ordet for ”dal” er nemlig ”arun” og dette var den betegnelsen som de baskiske innbyggerne i førindoeuropeisk tid ga til Barbudalen.

(Kan det være ordet ”arun” som skimtes inne i ordet b-AR-b-U(N)?)

Navnet Arendal finnes ellers nord for Göteborg og som nevnt har man Arundale i England.

Man vet i dag at baskerne var Vest-Europas urinnbyggere, og at de dels ble fordrevet i tidlig bronsealder og dels oppblandet med indoeuropeerne ”vår egen stamme”. Dette synet støttes både av tysk stedsnavnforskning og av biologiske fakta.

Indoeuropeerne hørte vel ordet ”arun” og så tilføyde de sin egen betegnelse ”dal”, uten å skjønne at dette ble ”smør på flesk”.

TESTKJØRERE MED TRØKK: FG-32, Monstertruck (rød), og Monsterbeetle (blå), går begge på bensin og er produsert i Tyskland. Jon Peder Saxe og Øyvind Nebdal testkjører bilene så hardt at lukten av svidd gummi brer seg over banen. gir, revers, og kan nå en has­ tighet på 60 til 70 km i timen.

- Dette er en sport for folk som liker fart. Heldigvis er det mange som gjør det, derfor

går det greit å drive butikk, smiler Mo. Han ruser motoren på Thunder Tigeren og lar den suse av gårde på banen sam­ men med de andre.

ARENDAL: Det første lokalnavnet som tolkes er Arendal. Har navnet en baskisk opprinnelse?

10

FREdag 03. febrUAR 2006

Lærer om lovverket Ekspeditører skal kjenne lovverket. Det er ikke alltid tilfelle.

Derfor stiller forbrukerrådet opp og holder kurs.

Av Stein Bay Styrvold Regionsjef Ole Asbjørn Lie ved Forbrukerrådet i Austog Vest-Agder holdt nylig kurs i Arendal for fremtidige ekspeditører som er elever ved Strømsbu videregående skole.

May-Linn Omland og Linda Halvorsen er lærlinger hos Elkjøp. De er veldig fornøyde med å få med seg kurset.

- Kurset vil gjøre det lettere for oss å kunne svare kundene, sier May-Linn.

- Dette er veldig bra. Mange kunder påstår ganske mye rart, legger Linda til.

- Som for eksempel?

- En toåring hadde kastet et produkt fra verandaen ned i hagen. Kunden ville ha erstatning, svarer hun.

Viktig å kunne lovene Elevene lærte om Forbruker­ kjøpsloven, Avtaleloven, reklamasjonsrett og garanti med mer.

- Hvor viktig er det at ekspeditører kan regelverket?

- Det er enormt viktig. Hvis de ikke kan reglene, oppstår masse konflikter og misfornøyde kunder. I noen tilfelle kjenner ikke ekspeditørene reglene, svarer Lie. Mange tenker ikke så mye på avtaleinngåelse. Har selger lovt noe så er det avtalt, om det er positivt eller negativt. Er montering er avtalt, bør en be om det skriftlig.

Et daglig problem er feil

KRISTIANSAND: Det kan bli aktuelt med gassbusser og gassterminal i Kristiansand, til tross for at fylkespolitikerne tidligere har vendt tommelen ned. Kristiansand kan likevel få gassdrevne busser. Det mener fylkesordfører Thore Westermoen i Vest-Agder, etter at fylkespolitikerne tidligere har sagt nei til å betale for gassbusser. Westermoen, som også er leder for Agder Gassforum, tror overgang til gassdrevne busser kan føre til at det også blir etablert en terminal for naturgass i Kristiansand, melder NRK Sørlandet.

Forstyrrer vannspeilet LYTTER OG SKRIVER: I forgrunnen følger Linda Halvorsen (t.v.) og May-Linn Omland interessert med for å lære hva norsk lovverk sier om forbrukeres og selgeres rettigheter og plikter. og mangelfull informa­sjon om mobilabonnement.

Kontoret i Kristiansand har landsdekkende ansvar for telesektoren. En viss bedring har Lie merket.

-Vi har mange henvendelser fra butikker og bransjer som spør om regelverket. De betyr at den vanlige borger er blitt oppmerksom på rettigheter.

Derfor må forretningene vite, sier han, ikke bare rettigheter, men også plikter som både kunde og selger har.

garanti etter loven må være bedre enn reklamasjonsretten kunden har etter forbrukerkjøpsloven.. Reklamasjons­ retten er minst to år, men fem år på varer som er tenkt å vare vesentlig lenger enn 2 år, svarer regionsjefen.

Han sier forskjellen ikke alltid er like lett å se. Derfor er det viktig at folk leser hva som gjelder, særlig i bruktbilmarkedet. Her er forbeholdene ofte så mange at garantien er lite verdt.

Angrerett Noen lurer på angrerett. Det har en aldri i butikk, bare ved fjernsalg, messer og homeparty.

Reklamasjonsrett - Reklamasjonsretten på en ny bil er fem år ved forbrukerkjøp. Varer som er ment å vare mer enn to år, har reklamasjonsfrist på fem år, slår Ole Asbjørn Lie fast.

- Vet dere hvor godt butikkpersonalet kan lovverket?

- Det er gjort noen enkle undersøkelser som er veldig varierende. For et år siden var det flere som ikke visste at en

Forbrukerrådet gir hjelp Forbrukerrådet yter hjelp.

For det første påvirker de myndigheter og næringsdrivende. Målsettingen er å få så gunstige og enkle betingelser som mulig for forbrukerne.

- Vi tenker hele tiden forbrukerens beste når vi driver påvirkningsarbeid. Derimot er vi nøytrale når vi behandler enkeltsaker mellom selger og kjøper, samt når vi gir råd over for eksempel vår felles telefon 815 58200. For det andre driver vi med ren informasjon, blant annet på vår hjemmeside www.forbrukerportalen. no. Her finner en dokumenter, blant annet kontrakter, sier regionsjef Ole Asbjørn Lie og legger til at de informerer på skoler og i næringslivet.

For det tredje hjelpes publikum direkte. Etter hvert

Gassdrevne busser

har denne hjelpen blitt mer selvhjelp. Lie medgir at verden er blitt komplisert, ikke minst innenfor IT-teknologi.

Han mener kunden i mange tilfeller hadde tjent på å ha en leverandør til PC, ruter, ADSL, IP-telefon o.s.v. Da ville problemet med hvem som hadde ansvaret for feilen ofte vært ryddet av veien.

For to år siden ble for­ brukerkontoret for Aust-Agder i Arendal slått sammen med kontoret i Vest-Agder og flyttet til Kristiansand, men austegdene bruker det like mye som før flyttingen. I forhold til folketallet bruker austegder kontoret mer enn vestegder unntatt ved personlige henvendelser.

- Hvilke holdninger møter publikum ved reklamasjoner?

- Det er veldig forskjellig fra firma til firma. Å analysere

service ved reklamasjoner, er vanskelig. Mange fokuserer på pris. Det kan være lurt å betale litt mer hos et firma du vet håndterer ting greit, svarer Lie og legger til at en ting er å ha rett, en annen å få rett.

Han kjenner til at en del firmaer ordner opp kanskje uten å behøve det rent juridisk.

REGIONSJEFEN: Ole Asbjørn Lie ved Forbrukerrådet i Aust- og Vest-Agder.

Tror Agder Energi vil stige i verdi Agder Energi kommer til å stige i verdi de neste årene. Det tror kommunene på Agder, som eier 55 prosent av selskapet.

Statkraft, som eier 45 prosent av aksjene i Agder Energi, vil kjøpe en større andel, men eierkommunene sier foreløpig nei til salg av kraftaksjene.

De tror kraftselskapet kommer til å bli verdt mer enn omlag 18 milliarder kroner, som verdien er vurdert til i dag. Det sier leder av strategiutvalet, Grimstad-ordfører Svein Harberg.

- Alt tyder på at vår nærmere tilknytning til det europeiske kraftmarkedet vil resultere i bedre inntjening i selskapet. Det vil kunne gi Agder Energi større verdi og muligens større utbytte, sier Harberg. Men for stømabonnentene vil tilknytningen til det europeiske kraftmarkedet trolig bety høyere strømpris, melder NRK Sørlandet.

Fylkesmannen krever at Arendal flytter gjestehavna vekk fra plassen utenfor det gamle rådhuset på Tyholmen.

Rådhuset må få speile seg i sjøen. Arendal kommune får ikke lenger ha gjestehavn utenfor det gamle rådhuset på Tyholmen. Det har fylkesmannen i Aust-Agder bestemt, etter at Riksantikvaren påklaget kommunens avgjørelse. Ordfører Torill Rolstad Larsen i Arendal sier at hun er oppgitt over å bli overprøvd av fylkesmannen. Fylkesmannen i Aust-Agder har dermed tatt Riksantikvarens parti i striden med Arendal kommune om plasseringen av gjestehavna. Riksantikvaren mener vannspeilet foran det gamle rådhuset er så viktig at Arendal havnevesen ikke skal få dispensasjon fra reguleringsplanen for Tyholmen, melder NRK Sørlandet.

Dersom fylkesmannens avgjørelse blir stående må Arendal flytte hele gjestehavna sier Rolstad Larsen. Men Arendal kommune kommer ikke til å gi seg uten videre.

Ordføreren sier kommunen vil prøve alle ankemuligheter i denne saken. Slik beskriver Turistkontoret i Arendal bygningen på sine nettsider: “Arendal Rådhus ble bygget som privatbolig i årene 1812 - 1815. Huset er bygd i empirestil, og er Norges høyeste og nest største trebygning. Bygningen ble oppført av den velstående skipsreder og handelsmann Morten Michael Kallevig.

Huset har vært byens rådhus siden 1844. Rådhuset er det første hus i Arendalsområdet som vi med sikkerhet vet ble planlagt og tegnet av bygningsinspektøren Peder Bonsach Jessen, som var opp­ vokst i Arendal.

Salene rommer et av landets største portrettgallerier.

11

FREdag 03. febrUAR 2006

Med familien i sentrum Annenhver tirsdag samles barn og voksne til familiehygge i Metodistkirken i Arendal. Arendals Tidende møtte en gjeng med høyt aktivitetsnivå og mye godt humør.

Av Kristin Styrvold Det er tirsdag ettermiddag.

Vi befinner oss i Metodistkirken, der rundt 50-60 barn og voksne er samlet. Felles spiser de middag og har andakt, før barna ivrig inntar kirkerommet for korøvelse mens de voksne slapper av med kake og kaffe.

Dugnadsprosjekt - Tanken er å samle familien om noe. Tilstellingene går på rundgang. To familier har ansvar for å ordne i stand til

middag og kaffekos, sier en engasjert pastor Michael Davey. I tillegg til kirkens egne medlemmer, inviteres også venner og familie med på de trivelige sammenkomstene.

- Vi har også om lag 30 mennesker fra Kongo, som tidligere var med i Metodistkirken i eget hjemland, men som nå er med i menigheten her i Arendal, legger han til.

Barnekoret ”Happy” Høsten 2005 startet Solfrid Jonasen og Anne-Britt Isaksen det nye barnekoret ”Happy” med 11 små sangfugler. Førstnevnte startet også koret ”Happyness” i sin tid. - Barna er veldig glade i å synge og koret er veldig populært, sier en smilende Michael. - Antall medlemmer har raskt økt og vi har nå rundt 35 barn fra fireårsalder og oppover med i flokken, forteller Solfrid.

HØHOLTHUS GJESTEHUS Byens flotteste beliggenhet og beste pris.

BELIGGENHET - ATMOSFÆRE - ØKONOMI Verter: Henning og Tomas Bagackas Høholt Høholthus Gjestehus - www.kulturkompasset.com - Rådhusgaten 6 4836 Arendal Tlf. 92836390

KAKEMOMSER: Doris (t.v.), Sara og Esther (t.h.) fikk servert kake og drikke av Solfrid Jonassen.

- Vi har plass til flere. Derfor ønsker vi alle store og små hjertelig velkommen til Metodistkirken, sier Davey.

OVERRASKET: Pastor Michael Davey ble paff og rødmet etter å ha fått et kyss på hvert kinn av Benedicte Nilsen (t.v.) og Katrine Larsen. (t.h.)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

OLAV BEISLAND HELSEKOST

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Pikasol Omega-3 180 kapsler

ØNSKER DU Å BLI NY?

Før

281.-

NÅ

DET KOSTER MINDRE ENN DU TROR!

Ta deg en tur til min nye salong i Østregate 10 (vis á vis Høyer Bokhandel)

Timebestilling eller drop-in Dame og herrefrisør Stil og fargeveiledning Make-up CMB Brudepynting

Noni juice 100% ren

ÅPENT

10-20 10-16

Før

Senteret i hjertet av Stoa!

Variert utvalg av fotorammer Salg av plakater - akvarell - oljemaleri Lerret

NÅ

289.-

Myreneveien 26d - tlf. 900 27 610

249.-

NÅ

179.-

Gjelder så lenge beholdningen rekker

Bli abonnent på Arendals Tidende!

PORTO

Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Arendals Tidende Myreneveien 35 4847 Arendal

Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Klipp ut og send inn!

Rammegalleriet

Klipp ut og send inn!

Profesjonell innramming til fornuftig pris

Åpningstider: Man-fre 10-16.30 Torsdag 10-17 Lørdag 11-14

369.-

Kanelkapsler -godt for blodsukkernivået Før

Tlf. 37 02 31 72 - 93 87 25 85

229.-

12

FREdag 03. febrUAR 2006

Kapellmester fra Arendal med

KAPELLMESTER BJØRN JØRGENSEN: Alt virker så enkelt når Bjørn setter seg til et instrument. En utrolig dyktig musiker!

Arendalsgutten Bjørn Jørgensen begynte å spille kornett i Froland Skolemusikkorps som fem-åring. I dag har han spillejobber over hele verden.

Av Finn Thorstensen Bjørn Jørgensen driver i dag sitt eget orkester. I tillegg har han stiftet sitt eget selskap, Penny Lane Media AS, som er et produksjonsselskap for lyd og bilde. De var blant de første i landet som laget reklame­ musikk – før reklamen kom!

Her har han tittelen kreativ direktør.

Gutten viste store musikalske evner fra sine første leveår.

Bjørn Werner Werring Jør­ gensen fikk være med sin far,

William W. W. Jørgensen, som var dirigent i Froland skole­ musikkorps på øvelsene. Der spilte han kornett. Senere beg­ ynte han å spille i Stinta skole­ korps, Hisøy Speidermusikk og Arendal Ungdomsmusikkorps.

Pop orkester Det var hele tiden poporkester han hadde mest interesse av. Av den grunn startet han et lokalt orkester, Melody Makers.

- Dette ble det første orkester fra Sørlandet som fikk opptre på TV, nemlig i Falkeklub­ ben. Orkesteret ble til og med sponset av Coca Cola. Dette var i 1968, og jeg var bare 14 år.

Det var litt rart å måtte ha forel­ drene med på jobb, ler Bjørn.

inn på Musikkonservatoriet i Kristiansand. Der studerte han kirkemusikk.

I 1975, som 21-åring, ble han proffmusiker og begynte å reise. Da spilte han med Albatross og ble kjent med sangerinne og solist, Ingrid Elisabeth Rebbestad. Hun er nå flyttet til Arendal og synger i dag sammen med Torungen Storband.

Heretter ble det mer kjente poporkestre. Han begynte å spille i Terje Fjærns orkester sammen med Gro Anita Schønn, Ellen Nicholaysen og Stein Inge­ brigtsen.

- Dette var stort den gang og jeg spilte da keybord og orgel, sier han smilende.

Bjørn gikk ut 9. klasse i Aren­ dal, men på ordinære skoler i byen skulle han ikke.

Som 16-åring søkte han og kom

NRK I 1976 flyttet Bjørn hjem til Arendal igjen. Her bodde han i to år og var veldig aktiv i det

lokale musikklivet. Han ble dirigent i Arendal Ungdoms­ musikkorps og i Nesheim skolemusikk, ble musikklærer på Arendal gymnas, han dan­ net sitt eget storband innen ungdomskorpset og drev egen musikkskole med 80 elever. I tillegg spilte han i eget sørlands­ orkester, Carmens, med base i musikere fra Arendal. De reiste rundt på spillejobber i ett år og i etterkant ble folkene som sluttet, byttet ut med proffe musikere.

I 1981 og 1982 jobbet han mye med Wenche Myhre i Norge og Sverige. Deretter dro han til verdens største musikku­ niversitet, nemlig Berkeley, Boston i USA, for å ta full musikkutdannelse. Der studerte han hovedfag i arrangering og til slutt mottok han sitt vit­ nemål, iført firkanthatt og sort

STOLT AV SIN DATTER: Bjørns datter, Martine Dahl Jørgensen (12), synger og spiller bl.a. på Det Norske Teater.

13

FREdag 03. febrUAR 2006

verden som arbeidssted referanser. Flere ganger har han spilt med sitt orkester ved større begivenheter på Det Kongelige Slott. Orkesteret har også spilt ved VM i Latin-amerikansk dans. I tillegg har de vært på turné i Karibien sammen med bl. a. Wenche Myhre, Lill Babs og Torhild Sivertsen.

1985 ble Bjørn engasjert som kapellmester på verdensturnèen til Bobbysocks som avsluttet i Australia i oktober.

- En fantastisk opplevelse, sier Bjørn, med politieskorte til mange jobber i Skandinavia og virkelig følelsen av å være popstjerne, I 2004 fylte Bjørn 50 år. Fra scenen ble jubilanten hyllet av sitt eget storband og Norges fremste sangere; Wenche Myhre, Hanne Krogh, Elisabeth Andreasson, Jorun Erdal, Mariann Aas Hansen, Kari Iveland, Torhild Sivertsen, Dag Spantell, Kåre Konradi og Per Müller.

Alle har vært vokalister og gjeste­artister i Bjørns orkester.

- Jeg har jobbet som kapell­ mester på over 200 programmer i NRK og TV og reist jorden rundt med artister som Wenche Myhre, Lillbabs, Bobbysocks og mitt eget orkester, ikke minst, forteller Bjørn til Arendals Tidende.

kappe, av den verdenskjente jazz­pianisten Oscar Peterson.

Dette var stort! Her dannet han like godt sitt eget amerikanske storband, BJ Band. Orkesteret ble også invitert til Norge av NRK for å spille inn flere store programmer sammen med orkesterets faste vokalister, men også mange norske kjente navn.

Dette ble også avskjedskonsertene til Bjørns amerikanske storband da han skulle slå seg ned i Norge igjen.

Bjørn Jørgensens Orkester Like etter at hans amerikanske musikkvenner reiste tilbake til USA, dannet han et nytt orkester, kun basert på proffe musikere. Det var i 1984. Orkesteret har i dag 17 medlemmer og er regnet som den beste musikktoppen i sitt slag i Norge. Bjørn viser, i all beskjedenhet, til en rekke

Penny Lane Media AS I 1986 stiftet han sitt første produksjonsselskap, som siden ble Penny Lane Media AS. Nå produserer de radioreklame, 3D-animasjoner, reklamefilmproduksjon, jingles og musikk.

De var en av de første som produserte radioreklame, jungle og musikk til reklamefilm og andre TV-produksjoner. Siden 1986 har de produsert ca 1800 reklamespots for radio. De er størst i landet på dette området.

I tillegg har de produsert en rekke reklamefilmer, lydlagt ca.

600 reklamefilmer og noen TVproduksjoner i tillegg til 200 egenproduserte reklamefilmer for TV og kino.

- Vi laget reklamemusikk lenge før reklamen kom på TV. Daglig spilles tre til fire spotter av vår musikk/film på TVkanalene, forteller han.

Han har en travel hverdag og er på jobb hver dag kl. 08.30.

Etter en normal arbeidsdag, fortsetter ofte konsertene utover kveldene.

Han er stolt av sin 12 år gamle datter, Martine Dahl Jørgensen.

- Hun går litt i pappas fotspor idet hun danser, synger og spiller teater. Hun har allerede spilt flere roller på Det Norske Teater og er stadig med meg på

Penger til Female Future Prosjektet ”Female Future” på Agder, som blant annet skal stimulere unge kvinner til å studere realfag, vil koste 1,9 millioner kroner samlet for 2006 og 2007.

Fylkesrådmannen anbefaler at Aust-Agder fylkeskommune deltar i prosjektet med inntil 100.000 kroner i hvert av disse årene.

En million til Ibsenfeiring UNIVERSITETSUTDANNELSE I USA: Vitnemålet fikk Bjørn utdelt av den verdenskjente jazzpianisten Oscar Peterson. Et stort øyeblikk for den da unge Arendalsgutten. passende jobber. Det er bra for oss begge, sier en stolt pappa.

Glad i Arendal - Selv om jeg bor i Oslo, er jeg glad i Arendal og er stadig på besøk hos min 80 år gamle mor. For en tid siden var jeg på Tromøy og instruerte Torungen Storband i tre dager. Da hadde jeg med meg tre profesjonelle musikere også. Litt dugnads­ jobber må gjøres av og til, og det er spesielt hyggelig i Arendal, smiler Bjørn.

Det blir flere turer til Arendal i sommerhalvåret. Byen gjør seg bedre da enn vinterstid. I tillegg benytter jeg et sted litt lengre øst av Arendal en god del om sommeren, sier han forventningsfull.

- Hva synes du om Musikkpaviljongen i forhold til den flytende scenen i Pollen?

- Den hadde vært gøy å få opp igjen, men selvfølgelig i større utgave enn den gamle. Jeg har mange minner fra Musikkpaviljongen, kan du tro. Først var jeg der når min far dirigerte korps, så har jeg spilt der selv og senere har jeg dirigert korps der. Du skal vite at jeg har hatt mange noter som er blåst på sjøen derfra, ler Bjørn godt.

- Jeg håper virkelig at Arendal får opp en ny musikkpaviljong i Pollen. Det er et fantastisk sted.

Ingen andre byer har en så fin arena som i det området rundt Pollen og sentrum av Arendal, påstår han. Ønsket på Slottet Som nevnt tidligere har Bjørns orkester hatt flere spillejobber på Slottet. Men hans første spillejobb for en kongelig, nemlig Kong Olav, gjorde han allerede som 15 åring. Det var under Kongebesøket i 1969, i anledning Arendal bys 250 års jubileum, hvor han spilte på Arendal Rådhus. Det var flygel som var hans instrument den gangen, han hadde pianoundervisning og ønsket å bli pianist.

Senere, da de Kongelige skulle feire noen av sine begivenheter

på Slottet, ble Bjørn kontaktet.

Her har hans orkester gitt de kongelige og deres gjester den beste musikk.

- Det var til daværende kronprinsesse Sonjas 50-års dag, og til prinsesse Märtha Louises 18-års dag. Da vi spilte under kronprins Håkon Magnus’ 18årsdag, var det den første store anledning på slottet hvor Kong Olav ikke var tilstede. Det var litt rart uten han, sier Bjørn tankefullt.

- I ettertid har vi spilt under kongeparets sølvbryllupsfeiring. Den gang ”gavesang” Märtha Louise og Håkon Magnus spilte gitar sammen med mitt orkester. I tillegg utvidet jeg orkesteret, nemlig med Oslo Gospel choir, under samme opptreden. Veldig artig å tenke tilbake på, sier Bjørn.

Hobby Hva har en så aktiv mann igjen av fritid, spør Arendals Tidende.

- Fritid? Det var noe jeg opp­ daget etter fylte 40, og fant da ut at kroppen måtte ha litt service med full ”smøring og oljeskift”. Derfor har jeg sluttet å røyke og spiller golf så ofte jeg kan - hele året!, forteller Bjørn ivrig.

En gang Arendals Tidende ringte opp Bjørn, fant vi han på en golfbane i Sør-Afrika.

- Jeg må imidlertid innrømme at den idylliske 18-hulls-banen på Nes er en av mine absolutte favorittbaner, og her bruker jeg mye tid om sommeren, forteller Bjørn smilende.

Fylkesrådmann Arild Eielsen anbefaler fylkesutvalget om å bevilge inntil en million kroner på forskjellige tiltak knyttet opp mot Ibsen-året i Grimstad.

Han anbefaler at filskuddsmidlene fordeles med 400.000 kroner til oppsettingen av ”Brand” i Fjæreheia, 200.000 kroner til gjenåpning av Ibsen-museet, 150.000 kroner til Hamsun/Ibsen for ungdom, 150.000 kroner til Hamsun/Ibsen-dagene og en samlepott på 100.000 kroner til diverse utgiftsposter tilknyttet arrangementene.

Gamle byen Skole Bystyre nedsatte i sist møte et politisk arbeidsutvalg som skal utrede hva som skal skje med Gamle byen skole.

Mandatet er å se nærmere på alternative bruksområder, samt å vurdere konsekvenser ved salg. Utvalget har også i oppgave å innhente kostnads­ overslag for renovering, samt utrede hva årlige driftskostnader vil beløpe seg til.

Rådmannen nedsetter samtidig en tverrfaglig administrativ gruppe som sekretariat.

Arbeidsutvalget skal levere innstillingen senest 1. juni i år.

Det var full enighet i bystyret sist torsdag om å nedsette utvalget.

Enkelte signaliserte også at skolen skal bevares i kommunalt eie. Eldrup Hansen (Ap) var en av dem som ga uttrykk for det, noe også Ingrid D. Skårmo gjorde ved å si: - Vi må vurdere alvorlig å ta vare på denne gamle bygningen. Skolen ligger ligger midt i smørøyet og har mange aktuelle aktiviteter.

La gamlebyen skole leve, sa hun.

14

FREdag 03. febrUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc.

Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

15

FREdag 03. febrUAR 2006

En helsenyttig møteplass Alle foreldre kommer i kontakt med Helsesta­ sjonen. Det er både en møteplass, og et sted for veiledning.

Av Camilla Glad Mitic´ Wigdis Trollnes jobber ved Sentrum Helsestasjon i Arendal og påstår hun har verdens beste jobb. Trollnes har jobbet som helsesøster i 14 år og kjenner de fleste - både store og små.

- Jobben er allsidig, trivelig, sosial og det er et arbeid som gir utallige muligheter, hevder Wigdis.

I dag er det firemåneders kontroll av noen små krabater som står på plakaten.

Mamma for første gang Ute på helsestasjonen høres små klynk, en liten gutt ligger og spreller lekent med bena på stellebordet. Marit Mo Grimdalen ble for fire måneder siden mamma for første gang, til Eivind Andreas Klæbo.

- Det er ikke sikkert du får så mye fornuftig ut av meg. Ammetåke, sier Marit og ler.

Grimdalen forklarer at hun ofte benytter helsestasjonen når hun er i sentrum. Noen ganger for å amme, andre ganger for å skifte bleie.

Det er også godt å ha et sted å bli kjent med andre foreldre, dele erfaringer og i tillegg ha

LYKKELIG KRABAT: Mamma, Marit Mo Grimdalen (t.v) holder sin sjarmerende sønn, Eivind Andreas Klæbo. Helsesøster, Wigdis Trollnes (t.h) gir råd og veiledning til mor og sønn. mulighet til å få råd om egen helse, legger hun til.

Født for tidlig Grimdalen forteller Eivind

ble født en måned for tidlig og sønnen veide derfor bare 2,1 kg.

- Det er trygt og godt å ha en helsestasjon. I vår situa­

sjon var det spesielt fint å ha tilgang til fagpersonell, som fulgte opp både vekt og utvikling til vår sønn, forklarer hun.

Han veier nå 5,2­ kg, og har en fin utvikling, bekrefter helsesøster Wigdis mens hun rister ranglen foran en interessert Eivind Andreas.

Sentrum helsestasjon

Røykeslutt for gravide

Sentrum helsestasjon holder til i Havnegata 2, men flytter denne høsten inn i Gridbygget på Tyholmen. I tillegg finnes det helsestasjoner på Eydehavn, Hisøy og Tromøy.

Gravide trenger også hjelp til å stumpe røyken. Nå hjelper Hisøy Helsestasjon de svangre å slutte.

På helsestasjonen arbeider helsesøster, lege, psykolog, psykiatrisk sykepleier, fysio­ terapeut, assistent, merkantil og jordmor. Det arrangeres svangerskapskurs, røyke­ sluttkurs for gravide og babymassasje. Tilbud for individuelle og gruppekonsultasjoner.

Helsestasjonstjenesten skal drive forebyggende helsearbeid blant barn, og fremme barns fysiske, psykiske og sosiale helse.

Av Camilla Glad Mitic´

Arendal Familiesenter er en forebyggende psykisk helsetjeneste for barn og ungdom, deres familier og øvrige nettverk. Senteret er et lavterskeltilbud og man trenger ikke henvis­ning fra lege for å ta kontakt.

Tjenesten er gratis.

Smugrøykere Mange av Lenes venner har fortalt henne at de ikke turte røyke ute blant folk når de var gravide. Likevel smugrøykte de hjemme.

- Jeg ønsker å slutte, ikke begynne med smugrøyking. Men jeg trenger hjelp, ­forklarer

Lene Yasmin Moberg er en av de tjue deltagerne som går på røykesluttkurs for gravide på Hisøy helsestasjon.

- Jeg tok kontakt med helsestasjonen og nærmest bønnfalt dem om å hjelpe meg, forklarer Moberg.

Hun legger til at gravide røykere har mye større vanskeligheter med å få bukt med uvanen enn folk tror.

Lene. På kurset blir motivasjon og inspirasjon stimulert, og sammen støtter deltagerne hverandre når de har det vanskelig.

- Ingen på helsestasjonen dømmer meg, de vet at jeg prøver og de er fantastiske, utbryter Moberg.

Humørsvingninger Lene er nå i femte måned av svangerskapet. Hun anser seg som heldig, uten en eneste fysisk plage. I tillegg har hun en støttende og ikke-røykende kjæreste.

- Likevel har jeg fått dobbelt opp med hormoner og dermed humørsvingninger som kan gjøre det vanvittig tøft for alle og enhver, legger hun til med en klingende latter. Da er det godt å ha kurset som støtte, avslutter hun.

Dem som vil ha råd og veiledning kan også ringe Røyketelefonen på 800 400 85.

MOTIVERT: Lene Yasmin Moberg (24) er en av deltagerne på røykesluttkurset for gravide, på Hisøy helsestasjon.

www.toyota.no

Vi inviterer til

Ta med familien og opplev nye Yaris, nye RAV4, nye supertilbud og årets bilfest!

Gratis 5. punkts sjekk av bilen din Gjelder alle merker

Gode bilnyheter for alle!

2006 blir et merkeår for Norges største bilmerke.

Under hele Åpent Hus-helgen kan du prøvesitte nyhetene Yaris og RAV4 og mange flere modeller - og snakke bil, finansiering og kjøreglede med oss.

Kom enten du har tenkt å kjøpe deg bil, eller bare er bilinteressert, for her blir det bilprat, gode tilbud, lett servering og mye å få med seg for barn og voksne.

Velkommen til alle!

Torsdag til kl 19.00, fredag til kl 16.00 og lørdag til kl 15.00

Skarpnesvn 3, 4854 Nedenes Tel: 37058000 Fax: 37058001 eMail:post.arendal@toyota.no URL: arendal.toyota.no

* Nye Yaris 1,01,0 l fral fra kr. kr. xxx.xxx,-.

NyeNye RAV4 diesel D-4D fra fra kr. kr. xxx.xxx,-.

Inkluderer frakt-, leveringsog og registreringsomkostninger kr x.xxx,-.

Nye Yaris/RAV4 med Toyota Eurocare * Nye Yaris 171.900,-.

RAV4 diesel D-4D 383.900,-.

Inkluderer frakt-, leveringsregistreringsomkostninger .Nye Yaris/RAV4 leveres leveres med Toyota Eurocare inkludert inkludert i prisen.

Vi hargunstig også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Financial Toyota Financial Importør: ToyotaAS, Norge AS, Drammen. modell er med ekstrautstyr. i prisen.

Vi har også tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Services.Services.

Importør: Toyota Norge Drammen.

AvbildetAvbildet modell er med ekstrautstyr.

Nye Yaris Nye1,0 Yaris 1,0 l: blandet kjøring 0,54 l/mil.

Utslipp CO : 127g/km.

Nye Yaris 1,4 diesel: blandet kjøring 0,45 l/mil.

Utslipp CO : 119 g/km.

Nye RAV4 diesel D-4D: blandet kjøring 0,66 l/mil.

2 2 l: blandet kjøring 0,54 l/mil. Utslipp CO2: 127g/km.

Nye Yaris 1,4 diesel: blandet kjøring 0,45 l/mil. Utslipp CO2: 119 g/km.

Nye RAV4 diesel D-4D: blandet kjøring 0,66 l/mil. Utslipp Utslipp 2: 173g/km.

CO2:CO 173g/km.

FREdag 03. febrUAR 2006

17

”En høist indskrænked Mand” Handelshuset Anders & Hans Dedekam var det største handelshus i Arendal i tiårene etter Napoleonskrigene og fram mot midten av 1800-tallet. Forrige gang gikk jeg nokså nøye inn på Anders (Sørensen) Dedekam (1771-1843).

I dag møter vi hans bror Hans Ellefsen Dedekam (1772-1848), den andre sjefen i det store handelshuset. Det blir litt tid til omtale av noen av deres søsken, og faren, Søren Dedekam (1745-89) må ikke glemmes!

Av Andreas Th. Raaum Jeg benyttet meg forrige gang mye av ”Erindringene” til Conrad Nicolai Schwachs, og slik blir det nok også denne gang, men noe mer vil bli tatt fra ”Arendals Byes Historie” av Frithjof Foss. I de fleste år av sitt arendalsopphold bodd Schwach i et hus som ble eid av Anders og Hans Dedekam.

Men da eldste sønn til Anders giftet seg i 1828, måtte Schwach ut på leiemarkedet.

Det ser ikke ut til at han hadde lykken med seg. For spartansk og for avsides! Den siste tiden bodde han i Blødekjær, like ved bygrensen, så nær at mens våningshuset lå innenfor, lå uthusene og doene udtenfor. Da oppstod den ifølge Schwach så bisarre situasjon at ”jeg fyldte min Mave i Byen og tømte den paa Landet.” Dårlige boforhold var neppe den eneste grunn til at Schwach i 1830 forlot Arendal, men det skulle vise seg at gresset slett ikke var grønnere på den annen side. ”Erindringene” slutter med at Schwach forlater Arendal, men det skulle gå mange og triste år før han forlot livet.

Han etterlot seg et manus med personkarakteristikker av et slikt slag at vi har forståelse for at de ikke var ment for allmennheten, i hvert fall ikke i hans levetid. ”afmaalt og kold” ”I sit Væsen var han meget afmaalt og kold, kun naar Vinen begyndte at virke, blev han litt munter, og da sang han en svensk Vise som anbefalede Maadehold i Nydelser, og som han jamerligt radbrækkede”, skriver Schwach om Hans Dedekam. Som

DEDEKAMS HUS: ”Huset som Hans Dedekam lot oppføre på begynnelsen av 1800-tallet. Det er lett gjenkjennelig ved at det er bygget med en sjøbod som vegg mot nord. Huset var ikke bare privatboligen til Hans og hans familie, men også kontor for firmaet ”Anders & Hans Dedekam”. Det lå nesten ytterst på Langbrygga, og gikk med under brannen i 1868.”

(Foto: Aust Agder Kulturhistoriske senter.)

Deres søsken en slags hovedkarakteristikk mannen til utlandet og lot ikke med den gamle sjøboden. Foss De to hadde en yngre bror, sier Schwach et han var ”en mer høre fra seg. skriver at ”denne statelige Peder, som dessuten døde høist indskrænket Mand, Bygning, der i sin Tid var tidlig, født i 1774 og død i og meget sparsommelig.”

En myndig fader Langbryggens største Pryd, 1818, 43 år gammel. Han han- Barnas far het Søren Andersen og ligesom Anders Dedekams Han giftet seg med datter av dlet fra en sjøbod han bodde i Christopher Fûrst (den eldste Dedekam, og er så vidt nevnt Bolig på Friholmen, indrettet på Langbrygga, og var sjelden ovenfor. Han var født i 1745 kjøpmann i byen i min tid”, med engelske Vinduer, havde ute. Han etterlot seg et anselig og døde i 1789. Han drev forskriver Schwach) og som ble den Særegenhed at den havde bibliotek, og leste nok mer enn retninger som kjøpmann og medeier i den første skuta de sin nordre Væg fælles med sine mer suksessrike brødre. to brødrene kjøpte – i 1805. trelasthandler, og var eier av Jacob Thues Søbod.” (Foss) Han var blitt utsatt for en ulOm datteren til Fürst og kona 3-4 skip. Jeg skal ikke gå i de- - og dermed er bygningen til Hans har han mindre pent å ykke i 1813, og dette forkortet talj om ”brødrenes fader”, men lett gjenkjennelig! Utenfor si, ”et huslig og sædeligt, men nok hans liv. Det var uår og nøye meg med å sitere Foss bygningen var en brygge som mangel på korn. Folk fra land- som sier at ”Søren Dedekam meget simpelt Fruentimmer.” var ”noget aparte, idet den var distriktene invaderte byen, og Nå er det slik at den samme ikke var nogen behagelig bredere enn noget andet Parti Schwach er meget rundhåndet tok seg til rette i jakten på mat. Mand i Forretningssager, og at af Langbryggen og vedligei negative omtaler av det annet Foss skriver at ”Dedekam, der han i saadane opptrådte baade holdt i den propre Stand, som kjønn. Når han ikke er det, går formodentlig har villet hindre kranglet og despotisk.” På man kunde vente, naar den Hobens Indtrængen i sit Hus, han til den motsatte ytterden tid var det mye krangling skulle være Promenadeplads siges at være bleven klemt lighet. Han uttalte seg positivt og uenighet mellom arendalfor Firmaets to Indehavere.” nesten tildøde af den ophidom en av døtrene til Hans skjøpmennene og bøndene om Ved bryggen lå ofte briggen – Margarethe som ble gift trelastleveranser, og Foss ser ”Fritimen” fortøyet. På med en Kallevig, hun var ikke bort fra at noe av skylden Tromøya eide Hans ”gården ”smuk”. – mens Schwach lå hos bøndene, men at det Roligheten” med ”Styrssede Pøbel idet en Port blev husker den yngste av døtrene også var åpenbart ”at Bymanvigen”, og navnet Pusnes til Hans bare som barn, og ”da sprængt, og Hoben sprang den behandlede ham (d.e. kommer ofte opp i eiersamforbi ham.” Det er, så vidt jeg saae ud til at blive overmaade bonden)med en høi Grad af menheng. kan skjønne, denne pakkboden Hovmodighed og Brutalitet.” tåbelig.” Schwach hadde go(forts. neste fredagsutgave.) som noe seinere (under eier dord å si om presten-, han var Mens Anders hadde sin bolig Isaac Kallevig) skulle bli utvilsomt ”en Ven av Bordets blant husene langs Pollen utlånt til Arendals Turnforenog Selskabslivets Glæder, – det som i dag heter Kirkeing, og ble arendalturnernes syntes godt om min Muntergaten – holdt Hans til ute på treningslokale. Da er vi komhed i de selskabelige Kredse.

Langbrygga, nesten ute ved met til 1857. Foruten tre søn”Men kona? Hun var ”et ubedet senere Grand. Det begner hadde Søren Dedekam tre tydelig Fruentimmer.” Mens ynte med at Anders Andersen døtre, og i hvert fall to av dem Dedekam d.y (1699-1777) Anders hadde tatt del i byens fikk en ublid skjebne. Den eld- kom i besittelse av tomta rundt offentlige anliggender, var ste het Dorothea, født i 1769 det ikke noe for broder Hans. midten av 1700-tallet, og han og 17 år gammel ble hun gift Han var engelsk konsul og lot bygge en større sjøbod der. kaptein i Borgerkorpset, mens med amtmannen i Stavanger, Halvparten av tomta inkludert Anders hadde vært medlem av Friedrich Scheel. Faren hennes halvdelen av sjøboden solgte levde ennå da, og syntes åpen- enken, Cathrine Elisabeth i kommunebestyrelsen, forlikskommisær og overformynder bart at det var et godt parti for 1796. Om det var fordi den – og amerikansk visekonsul og datteren. Han var død da hun samme enken solgte resten til tok livet sitt under et julebesøk barnebarnet Hans Dedekam premierløytnant i Borgergarhos familien i Arendal i 1796. den.. Det må ikke glemmes at eller om den kom i hans besitDorothea forsvant på selveste ”imellom Brødrene indbyrdes telse i forbindelse med arveopjulekvelden, og ble funnet herskede et særdeles godt og pgjøret etter henne – hun døde død i isvannet utenfor huset kjærligt Forhold, og i Alt”, i 1799 – vet jeg ikke. I begyn- SENIOR: Anders Sørensen Dedekam, 1771-1843, den eld1.juledags morgen. En annen skriver Foss. Det hendte at en nelsen av 1800-tallet lot i alle ste av de to sjefene i firmaet søster ble også ulykkelig gift, sønn til en enkelt av dem, ble fall Hans Dedekam bygge ”Anders & Hans Dedekam”. men plutselig en dag forsvant omtalt som ”vor søn”. et staselig hus – vegg i vegg

18

FREdag 03. febrUAR 2006

Undres over erstatning Fem minutter før Øystein Sunde åpnet konserten i Kulturhuset, gikk strømmen med 700 publikummere i salen. Konserten fortsatte uten ventilasjon eller lys. Nå får rad ti til tjue igjen pengene, resten får ingenting.

Av Camilla Glad Mitic´ På rad to, satt Hilde Riber.

Anne Beate Auestad satt på rad seksten. Nå får Auestad returnert de 360 kronene som billetten kostet, Riber for ingenting.

De to damene forteller konserten fortonet seg som et mareritt. Klokken 21.15 gikk strømmen og nødaggregatet kom på.

- Vi trodde konserten skulle bli avlyst, men arrangements­ leder, Dag Tynes, fortalte at Øystein Sunde ønsket å fullføre konserten.

Dårlig luft Med stearinlys på scenen framførte Sunde en akustisk versjon av sine sanger.

- Jeg hørte ingenting, og kjøpte ikke billetten for å sitte i mørket, utbryter Auestad oppgitt.

Lufteanlegget sluttet å virke som et resultat av strømbruddet og etter en stund ble det uholdbart å puste i konsertsalen. Auestad forteller at det tok lang tid før vaktene åpnet dørene.

- Jeg ble kvalm og svimmel, derfor valgte jeg å gå, forteller Anne Beate.

SJOKKERTE: (f.v) Hilde Riber og Anne Beate Auestad er sjokkerte over forskjellsbehandlingen fra Kulturhuset.

Hun hevder at minst femti kelig at ikke Kulturhuset har dekket beløpet for billettene publikummere gikk før henne. opplyst gjennom pressen at fra rad ti til tjue. Jeg fikk publikummere kunne få penblankt avslag på min klage Uforsvarlig å fortsette gene tilbake. over telefonen, forklarer Riber Riber satt foran og frøs. Under - Informasjonen har foregått skuffet. konserten var hun iført både på folkemunnet, det var lue, hansker og jakke. tilfeldig at vi fikk vite det, sier Dårlig kundebehandling - Selv om jeg satt på rad to, de.

Hilde og Anne Beate, stiller måtte jeg konsentrere meg Hilde synes det var urettferdig seg undrende til forskjells­ for å høre melodien. Hele at bare noen skulle få kompen- behandlingen og lurer nå på episoden var ubehagelig, for­ sasjon. Derfor kontaktet hun hvem som har ansvaret. De klarer hun.

Kulturhuset. mener Kulturhuset prøver å Klokken 22.45 kom lysman- Jeg leverte billetten med en feie et problem under tepnen inn på scenen. Riber klage til billettkontoret og pet, for å unngå pengetap. De overhørte at han fortalte Sunde fikk beskjed at den ville bli stiller også spørsmål om det det ville være uforsvarlig å behandlet innen en uke, fortel- var ansvarlig av Kulturhuset fortsette konserten. ler Riber. å la konserten fortsette og - Øystein Sunde takket for seg hevder taklingen av problemet og vi som var igjen, gikk gjen- Fikk ikke svar på klage vitner om liten respekt for nom mørket og ut, forteller Det gikk en uke, men Hilde betalende gjester.

Hilde. fikk ikke svar fra Kulturhuset.

- Uansett forhold, det er Dagen etter ringte hun Gunnar urimelig å behandle folk på Forskjellsbehandling Grimstad. denne måten. Det er ikke pengene­ det handler om. Det - Mamma overhørte på bussen - Han fortalte det var Øysat publikummere fra rad ti til tein Sunde som hadde leid er måten ledelsen ved Kultjue kunne få refundert penlokalet av Kulturhuset og at turhuset har taklet affæren gene, forklarer Riber. han dermed var ansvarlig for på som får oss til å reagere, Kvinnene synes det er mertap. Det var derfor Sunde som istemmer de to irritert.

Kulturhusleder beklager strømbrudd Kulturhusleder Gunnar Grimstad beklager strømbruddet under Øystein Sunde konserten for to uker siden. Han understreker at det ikke var fare for liv og helse.

Av Camilla Glad Mitic´ - Vi hadde gjennomført en konsert tidligere på dagen der strømmen uteble en kort tid.

Og håpet at dette også var tilfelle under Øystein Sunde konserten , sier Grimstad.

Under strømstansen i Kultur­ huset var tretten vakter på plass og alle rømningsveier ble kontrollert før konserten begynte.

- Det var ikke fare for liv og helse under konserten,

nødstrømmen og brannalarmen var intakt, sier kulturhus­ lederen.

Grimstad ønsker ikke å kommentere hvem som bør holdes ansvarlig for strømbruddet.

Ikke ansvarlig - Kommunen jobber nå med å få tak i et større nødaggregat som vil bli fraktet inn dersom strømmen blir borte. Dette vil være en nødløsning for kortere strømstanser forklarer han.

- Øystein Sundes management leide konsertsalen av Kultur­ huset og er dermed ansvarlig for tap, forklarer Grimstad.

Kulturhusleder forklarer at de som har levert inn billetter fra rad ti til tjue, vil få tilbake pengene.

- Fristen for klage var satt til forrige fredag og pengene er under utbetaling i disse dager,

KULTURHUSLEDEREN: Gunnar Grimstad beklager strømbruddet.

FOTO:Stein Bay Styrvold legger han til. Kulturhuset vil sine rutiner. ikke påta seg ansvaret for res- Dersom vi hadde visst terende rader og øvrige klager utfallet av denne situasjonen vil få avslag. ville konserten blitt avlyst. Nå ble det en konsert og da er vi Beklager hendelsen tvunget til å forholde oss til de Grimstad synes episoden er retningslinjene som er avtalt svært beklagelig og forteller i kontrakten med Øystein at Kulturhuset nå foretar en Sundes management, avslutter evaluering og går igjennom han.

Klagesaken om gjestehavna Fylkesmannens avgjørelse i klagesaken om gjestehavn foran det gamle rådhus har vakt oppsikt, jf Agderposten. Det kan derfor være aktuelt med en nærmere redegjørelse.

I 1997 reiste Riksantikvaren innsigelse mot gjestehavna foran det gamle rådhus fordi den kom i konflikt med kulturmiljøet langs Rådhusgata som nasjonal kulturminneinteresse. I slike situasjoner trer fylkesmannen inn som mekler mellom innsigelsesmyndighet og kommunen. Det ble også gjort i dette tilfelle. Mekling ble gjennomført i februar 1998. Jeg ledet selv meklingen. Foruten Riksantikvarens representanter møtte kommunen med politisk og administrativ toppledelse samt nødvendige saksbehandlere.

Meklingen lyktes. Vi var enige om at med de forslag som Riksantikvaren la frem, skulle det greit la seg gjøre at innsigelsen ble frafalt. Kort sagt skulle kommunen få bygge ut gjestehavn på vestre del av Tyholmen i et betydelig omfang. Det ble tillatt å legge til med båter langs bryggen foran rådhuset. Her ble det også akseptert en inndeling av kaifronten med 6-7 m lange utriggere og innbyrdes avstand 7-8 meter. Kommunen forpliktet seg til å fjerne gjestehavna foran det gamle rådhuset. Da dette anlegget ennå ikke var nedbetalt, gikk Riksantikvaren med på å la det få ligge ut 2004 da det var antatt nedbetalt.

I etterkant ser vi at kommunen har bygget ut anlegget på vestre Tyholmen slik Riksantikvaren godkjente. Imidlertid har de ikke overholdt sin del av avtalen om å fjerne gjestehavna foran rådhuset som jo var grunnlaget for innsigelsen. Det er dette som er innklagd til fylkesmannen.

Når det foretas meklinger, er det forutsatt at man forholder seg til meklingsresultatet. Det har kommunen ikke gjort i dette tilfellet. Dette er bakgrunnen for Riksantikvarens uttalelse om at det forutsettes at en kommune og en havnesjef i slike tilfeller er ansvarlige avtalepartnere og holder de avtaler som inngås. Om det skal være gjestehavn eller ikke, må Riksantikvaren svare for. Fylkesmannen er imidlertid innstilt på at det skal være ryddighet i de prosesser som foregår, og at avtaler holdes. De grunner som kommunen har vektlagt for å dispensere fra planen, er ikke tilstrekkelig tungtveiende i forhold til de mothensyn som gjør seg gjeldende. Det skal sterke grunner og nye momenter til for å dispensere seg bort fra en innsigelse. Slike grunner har kommunen ikke fremlagt. Når det i leserinnlegg i Agderposten ønskes at Sunde må snu, så blir dette feil. I så måte er Riksantikvaren den rette adressat.

Hvis Arendal kommune ønsker å beholde gjestehavna foran det gamle rådhuset, må kommunen fremme ny reguleringsplan hvor en slik havn ligger inne. Riksantikvaren sier at en slik plan vil måtte forventes å bli møtt med innsigelse fra kulturminnemyndighet. For å komme frem til en avgjørelse, vil det antakelig igjen bli mekling. Hvis denne ikke lykkes, vil Arendal kunne bringe saken inn for Miljødepartementet som foretar den endelige avgjørelse.

Vennlig hilsen Hjalmar I. Sunde

19

FREdag 03. febrUAR 2006

Tidendes premiekryssord

VINNERE AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 8: Gudrun B.Vindheim - Sentrum Torild. B. Lien - Kjenna Marit Ulven - Saltrød Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Navn:____________________________________________ Postnr./Sted:_ _____________________________________ Tlf.:_____________________________________________ E-post:___________________________________________

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HAR ØYNA HEIA

ANFALL

SVIMLE

KORRI GERTE

AV LUKKE SKJUL

ROVDYR

STOFF

URO

FISK PRO NOMEN

FJÆRE

PIKE NAVN

PUSSER OPP PÅ ELIM

SKOG GUD ABER

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no - løsningen må være oss i hende innen onsdag 25.01 kl. 09.00.

SKRIKE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

NYTT BÅTIM PORT FIRMA

TALL UTHUS

KLOKKE

VENT LEVE

SKREM MEORD

MERK

TEATERFORE STILLING KÅSERI GÅTE

RYKTE TONE

DEMPE

STIRRE VILT

Ø

HAR FÅTT NAVNET MERDØ

N Y T T

FRANSK ELV

SPORT

GUD RETNING

LEVER GUTTE NAVN

STIGE

Gunnar Grimstad

HAST

ARTIK KEL

TYSK BY ROT

KJØRE TØYET

VIDDE

UTHUS MÅLE ENHET

L

B

MANN FOLK KLUBB

EKTE MANN

SANG ERE

OSEAN

FOTO APPA RATET ARTIS TERI

HA TIL HENSIKT DRIKK

LÆRE LANG

REKKE FØLGE

TONE

KRANG LE

MAMMA

RUSSISK ØY

STEMME GREI

FREDS SYMBOL RABATT

DEN ELDRE

BER SERK RØRES

GAVE

3550

SVÆR

450

VENDE LEDD

PLUGG

DENGE

SEL SKAP FUGL

TUTE SMERTE ROP PREPO SISJON

KJEDE LIG FARTØY

ROTE

GUMMI SKYVER OBLAT

BIL MERKE

HVOR DAN

GRIS

Y

G

U T

N E PEPRER NYBE GYNNER

I

E

DANSK AVIS

HAREMSVOKTER

MERKE KOS

URAN

U

AULA

S A L

BARE MERKET

V

L URO NEON

Y R KLOVN

E

O R A N

PIKE NAVN

S

I

R

I

GRUNN STOFF

J E R N

EKSI STERER

E R

DUST

UTLØP POLITIAVDELING

VIE

G

O S

T U F S

KALD VÆSKE

GODE LØPE

I

R

P R E STRØM

1351

E L SÅRER

S

E V N U K K SØKE SMERTE ROP

A N D R A

A N E

K U N

LEDD VERN

PLATE GUTTE ANVN

E P

K N E

DYR

USSELT

L Å K T

K R Y D R E R

MYLDRE

Y R E

R A K APPA RAT PRO NOMEN

KROPPSDELER LEVER

FRI FOR NEDBØR

U T E N SPØK UTROP

ENDE PUNKT

DRIKK

I

NAVN PÅ STORM

MÅLE ENHET TONE

R

KOLD BRANN

E R G OBLAT

PIKE NAVN

A

T Ø N N E S E N HERME

BLANDE UT

S P A S

D R O I

A R M E R

R E L E

R A D A R

PREPO SISJON

B T

JUNIOR

L KLOKKE

FISK

A

U R

DYR

LEVE RER FINNES

E L G G

I

R

O P P L E V E L S E BEVEGE

L E E

ORDNER

R E R

MAN

E N

Prøv en annonse du også!

ØRKEN

MÅL TALL

FONN

K A M E R A E T FORMID LINGS - RETNING FASE PRO SJEKT

L E

TIL LATER

PURKE

ROR

DUFTEN

D

D A

R A N D

H E T T E G E N S E R TONER

SØRLENDING

BY I ALGERIE

A S K

L Y R

PLAGG GLI

E

KANT

UTBYGG

FISK OKSE

D U

MÅLE INSTRU MENT

HALTE HUMRE

ORDNE HOVED STAD

I

P S

H

PRO NOMEN SPØRREORD

S N Ø

PARA DIS

SKJEL VING

G R

I DET BYGE

NEDBØR PLAGG

STJERT

E B B E

L E M

NYLIG

HALV APER

FUGLEN

RETT LUKE

NORGE

I

E U

LAV VANN

E D

SJEF AVTAR

NAFTA

VRINSKE NYN. PRON.

BLOND

KNIKSE BØNN

GUTTE NAVN

BAKKE

E L A N

K U N S T

20-ÅRS JUBI LANT

ER STINTA SKOLE MED PÅ

S L O

H A V

SLAG TEVLING

DRETTE BRONSEVINNERE

S

ENDRER FASADE

SÅNNE

S P J E L D

A S K FLUKT DEILIGE

TALL

ETTER SKRIFT

K L O K

S

R A S K E

FRIST

B E

BEVE GELSE PIKE NAVN

SAMDE MÅL

TALL

DASKET TRYGLE

YTRE TING

SVULM

O G

Adele Abusdal S E N Tønnesen S T U A

M A L BAK ERST

REKKE

E M D E N

LUFT REGU LATOR

GRUNN STOFF

MØN STER

HODE PLAGG

E

S Y T E R

VIS

FORSAMLINGER ØDE

PIKE NAVN

ARTIK KEL

KLAGER

ROMMET

50

L O K A L L A G

Å K

ØYNE

TUNISIA HELLIG

PRO NOMEN

KJÆR SYMBOL LIGHETSMÅLTID

HURTIGE

FARGE

TRE ESKE

INSTRUMENT

A

H U M U S

5

UTROP

SANG ERNE

R Ø D

MOLD JORD

PREPO SISJON

UTHOL DENHET

STEDS NAVN BAMSE

BINDE ORD

BYRDE

PRO NOMEN

S

R E T R E T T TIL BAKE TOG

BY

EK STERNE

37 00 25 00 annonser@at-avis.no

20

FREdag 03. febrUAR 2006

BLI ABONNENT DU OGSÅ!

Ring eller send oss en e-post 37 00 25 00 - post@at-avis.no Abonnementspriser Helårs: 690.Halvårs: 395.3 mnd.: 198.Prøv en annonse hos oss: annonser@at-avis.no

Stor nok til å være nær deg!

21

FREdag 03. febrUAR 2006

Dødsfall

INFORMASJONSMØTE med lokale leverandører Aust-Agder og Vest-Agder fylkeskommune, kommuner på Agder og NHO, Statens vegvesen, Sørlandets sykehus HF samt IKON prosjektet inviterer til årlig INFORMASJONSMØTE vedrørende offentlige innkjøp.

Møtene vil bli arrangert:

Kurs - og Ressurssenteret er en integrert del av Blakstad videregående skole som er en sertifisert virksomhet.

Vårt mål er å være regionens kurs og ressurssenter i våre kjerneområder som er mekanisk, bygg, anlegg og transportfag.

Onsdag 8. februar kl. 0900 – kl. 1100 i Arendal nye rådhus og Torsdag 9. februar kl. 0900 – kl. 1100 i Mandal rådhus

KURS VÅREN 2006

UKE

32t sikkerhetskurs anleggmaskinfører 06 Lær å sveise 10 Hellelegging 10 Tørrmuring 10 Sprenging kl. A/B 10 ADK -1 10 Løyve (Økonomi og ledelse) 14 Lastebilkran G8 14 Truckfører 14 Traverskran G4 14 Arbeidsvarsling og skilting 14 Personløfter 14 ADR 14 Sveisesertifisering Kontinuerlig

FROLAND KOMMUNE

Valgerd Gundersen Risøy, Arendal.

21. oktober 1918 – 30. januar 2006.

Sigrunn Ranid Strand, Arendal.

20. mai 1938 – 20. januar 2006.

John Johansen, Solborg.

12. desember 1919 – 28. januar 2006.

Carl Torgeir Løvø Våland, f. i Tvedestrand.

18. desember 1914 – 28. januar 2006.

Jenny Marizita Arnesen, Oslo.

20. oktober 1950 – 26. januar 2006.

Ta kontakt!

Påmelding: tlf. 372 35300 fax 372 35301 e-post: blakstad@blakstad.vgs.no Besøk vår hjemmeside: www.blakstad.vgs.no Kursene startes forutsatt nok deltakere (bindende påmelding en uke før kursstart)

Sørlandet sykehus HF

Frank Olsen, Tromøy.

23. august 1915 – 30. januar 2006.

Agder Begravelsesbyrå Kjell Arne Sjaavaag Morland

Vi ønsker å bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse.

Blomster til alle anledninger Gravmonumenter Stell av gravsteder Tlf. 37 02 02 18 - hele døgnet

Byggtørkere, avfuktere og utstyr for bygging til leie hos ALTO ULEIE AS Tlf 370 60 300 - www.altoutleie.no

KUNNGJØRINGER

STILLING LEDIG - SOMMERVIKARER

STILLING LEDIG

Årets barnehageopptak i private og kommunale barne-hager.

Trenger du sommerjobb i 2006?

Mestring og rehabilitering: 37 05 50 48 og 37 05 00 60 Søknadsfrist 17. februar.

Miljøterapeut

Skal du søke barnehageplass i Arendal? Gå inn på: www.arendal.kommune.no

Da trenger vi deg!

Ledig stilling som sommerjobb 2006 i

For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes.

Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no.

Alle søknader må sendes elektronisk.

Arendal kommune har internettløsning hvor søkere legger inn en søknad per barn, med de barnehagealternativene som ønskes. Det kan søkes tre barnehager.

Søknaden blir deretter automatisk lagt inn i kommunens database. Derfra blir søknadene fordelt til den barnehagen søker har som første ønske. Søker vil få en bekreftelse på at søknaden er mottatt. Her vil også brukernavn og passord være oppgitt. Med brukernavn og passord kan søker logge seg på for å se søknaden og eventuelt gjøre endringer.

Søknadsfrist er 15. mars 2006.

Alle som har søkt barnehageplass før 01.12.05, og ikke fått et tilbud, må søke på nytt. Når det er søkt om barnehageplass skal alle søkere få tilsendt en bekreftelse på at søknaden er mottatt. Utsendelse av disse brevene starter i uke 4.

Dersom søkere ikke har tilgang til internett, vil servicesenteret i Arendal Kultur og Rådhus være til hjelp.

Søkere kan også ta kontakt med den enkelte barnehage og be om hjelp.

For å få mer informasjon om den enkelte barnehage, kan du gå inn på barnehageportalen hvor det søkes om barnehageplass.

Lykke til med å søke barnehageplass i Arendal.

Dans på Plankemyra

Torsdag 9.februar kl. 19.00 Levende musikk.

Velkommen til en hyggelig kveld.

OMSORGSENHETENE OG MESTRING OG REHABILITERING Arendal kommune har 4 omsorgssenheter, samt enhet for mestring og rehabilitering. Vi har et omfattende tilbud til eldre, syke/pleietrengende og funksjonshemmede. I ferietiden trenger vi mange vikarer. Dette er en utfordring for deg som er glad i mennesker og som ikke er redd for å ta ansvar. For å jobbe i hjemmetjensten og boveiledertjenesten må du ha førerkort. Aldersgrense er 18 år (noen avdelinger høyere) Vi ber deg i søknaden om å spesifisere/prioritere hvor du ønsker å jobbe.

Vi søker etter sykepleiere, vernepleiere, hjelpepleiere, omsorgsarbeidere og andre som har interesse for å jobbe med og for mennesker.

Tiltredelse fra ca. uke 26 til ca. uke 32 Se full oversikt over hvilke stillinger den enkelte omsorgsenhet har behov for på: www. arendal.kommune.no Eller ta kontakt med: Omsorg sør : tlf. 37 01 38 60 Omsorg nord: tlf. 37 05 50 00 Omsorg vest: tlf. 37 06 59 00 Omsorg øst: tlf. 37 06 23 00/ 37 01 85 10

Dere som ønsker å være sommervikarer i Omsorg Vest Velkommen til åpen dag med informasjon om våre forskjellige deltjenester.

Vi sees tirsdag 7. og onsdag 8. februar Kl. 14.00 – 17.00 i kafeen.

Kom å besøk oss, vi byr på en kaffekopp og en pizzabit.

Omsorg vest, Plankemyra bo og omsorgssenter Strømsbuneset 1, 4839 Arendal

Fast, 100% natt. Tiltredelse etter avtale.

Arbeidssted p.t. Hauene Kontakt: Miljøarbeidertjenesten v/ Eldar Aas, Tlf. 37 01 32 29 / 984 24 138

Vernepleier Vikariat, 100%. Tiltredelse etter avtale. Arbeidssted Røedtunet avlastningshjem.

Kontakt: Mestring og rehabilitering v/ Turid Holst-Pedersen, Tlf 37 09 49 55 / 37 05 00 60 / 980 71 553

Sykepleier Vikariat, 32,27% Tiltredelse snarest, omsorg sør Kontakt: Kari-Anne Johnsen, Tlf. 37 06 22 55 / 907 47 973

Teamleder Vikariat, 100% fra 0104 – 011106, omsorg vest.

Kontakt: Per Øyvind Larsen, Tlf. 37 06 59 65 / 994 60 765 Søknadsfristen for stillingene er: 17.02.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www. arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

22

FREdag 03. febrUAR 2006

19.55: Walkabout: India, i maharajaenes…

NRK1 tirsdag 7. februar

22.15: Senkveld med Thomas og Harald TV 2 fredag 3. februar

21.10: Fru Jones og jeg NRK2 lørdag 4. februar

22.50: Cold Case TVNorge mandag 6. februar

21.30: Prison Break TV3 torsdag 9. februar

FREDAG 3. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup alpint: Utfor superkombinasjonen, menn 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup alpint: Slalåm superkombinasjonen, menn 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko 15.30 Lyoko 15.55 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 BarneTV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Melodi Grand Prix 2006: Siste sjansen 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under (t)

24.00 Madrugada – live fra Oslo Spektrum 00.45-01.15 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten

18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45

Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten EM-studio Hele historien

22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Hope and Faith 23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Chuck and Buck 01.40 Sporten (r) 01.55 EM-studio (r) 02.00-02.10 Været (r)

14.05 Urørt 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Fiender til evig tid (ttv) (r)

17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Solens mat (t) 21.30 Buena Vista Social Club presenterer: Omara Portuondo (t) 22.30 Dagens Dobbel 22.40 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.10 David Letterman-show (t) (r) 23.55 MAD tv (t) (r) 00.35 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Dansefeber (r) 20.30 En ny verden 21.30 En herlig røre 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 En herlig røre forts 23.30 Lokale sendinger 24.00 Kjøpt fri til kjærlighet (r) 00.50 Bruce Lee – Dragens forbannelse 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Bruce Lee – Dragens forbannelse forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r)

10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA 21.30 Den siste actionhelten 24.00 Prison Break (r) 01.00 Ready to Rumble 03.00 Tatt på fersken 03.25-05.15 Whatever

LØRDAG 4. FEBRUAR 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) Avd. Barn (ttv) Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Riksarkivet (ttv)

- det beste fra Robert Stoltenberg.

20.25 Melodi Grand Prix 2006 Underholdningsprogram.

22.20 Med hjartet på rette staden (t)

(21:25) Br. dramaserie. David får seg en støkk i livet da en mann blir kastet av toget og lander rett foran bilen hans. Etterforskingen til Merton kommer opp med en fyr, Tommy, som har et lovbrudd på samvittigheten. Ventress bruker fritiden sin til å sørge for at karene på politistasjonen får te.

23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Nettet (t)

The Net. Am. thriller fra 1995. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Idol (r) 13.00 Idol (r) 14.00 EM-studio – før kampen 14.10 HåndballEM: Semifinale 14.50 EM-studio 15.00 Håndball-EM: Semifinale 15.45 EM-studio 16.30 Smågodt (r) 17.00 Skal vi danse (r)

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.30 23.00

Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Virkelighetens frustrerte fruer Nyhetene Været Sporten Beck: Hevnens pris (r) God kveld, Norge Losing Isaiah

00.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.45 Alle elsker Raymond (r) 02.10 Magasinet (r) 02.40 Sporten (r) 02.55-03.05 Været (r)

01.10-01.30 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

14.05 Lydverket live jukeboks 15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga 17.30 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 18.00 Trav: V75 18.45 Melodi Grand Prix 2006: Siste sjansen (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r) 17.00 Date My Mom (r) 17.30 MTV Pimp my Ride

Underholdningsprogram.

19.45 Snurre Sprett (ttv) (r) Am. tegnefilm.

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Big Brother 21.30 Rock Star 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Rock Star forts

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Daniel Barenboims fredsorkester (t) Ty. dokumentar.

21.10 Fru Jones og jeg (t) Me & Mrs Jones. Br./am. dramakomedie fra 2002.

22.50 Først & sist (r)

Am. drama fra 1999. (11 år)

23.45 Big Brother (r) 00.45 European Poker Tour 01.50 Bowfinger 02.30 Aktuelt, Sporten og Været 02.50 Bowfinger forts 03.5007.55 Mess-TV natt

med Fredrik Skavlan.

23.40 Store Studio (r) 00.20-06.00 Danseband jukeboks

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.45 Sammen er vi mektige 11.40 George Lopez (r) 12.10 Once and Again (r) 13.05 Dr. Phil (r) 14.00 Dr. Phil (r) 14.55 Doktor Cassidy 15.50 Roccos restaurant (r) 16.40 Helt sykt 17.10 Idioter bak rattet (r) 17.40 Presidio Med 18.35 Missing 19.35 Jumanji 21.30 Woman on Top 23.10 Kjærlighet ved andre blikk 01.15 Singelliv i Hamptons 01.45 Limbo 04.00-04.50 The Guardian

08.00 Stå opp!

10.00 NRKs sportssøndag 17.00 Med hjerte for sport (ttv) 17.30 Åpen himmel: Gudsteneste frå Vangskyrkja på Voss 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (r) 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge: Folkekongen (ttv) 20.45 Herskapelig 21.15 8 Mile (t) Am. drama fra 2002. (15 år)

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30 Profil: James Dean (t) 00.25 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.55-01.25 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Vil du bli millionær? (r) 13.00 EM-studio – før kampen 13.20 HåndballEM: Bronsefinale 14.05 EM-studio 14.15 Håndball-EM: Bronsefinale 15.00 EM-studio 15.30 EM-studio – før kampen 15.50 Håndball-EM: Finale 16.35 EM-studio 16.45 Håndball-EM: Finale

17.30 EM-studio 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 The Score 23.50 God kveld, Norge (r) 00.20 White Collar Blue (r) 01.05 Sporten (r) 01.25-01.35 Været (r)

Lille kylling Fun with Fre Kl. 16.30 Dick and Løs/Søn. Kl. Jane A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

14.30/16.30 Søn.

Kl. 17.30 (7) (2581) Norsk versjon.

Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

Fre/Man Kl. 18.50 Lør/Søn 15.00/18.50 (11) (2586) Komedie med Jim Carrey, Tea Leoni og Alec Baldwin (1t40m)

Walk the line

Fre Kl. 18.30/21.15 Lør/Søn 15.00/18.30/21.15 Man. Kl. 19.30 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash. (2t25m)

14.05 Svisj 15.25 Melodi Grand Prix 2006 (r) 17.25 4·4·2 Tysk Bundesliga 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Krøniken (t) (r) 21.10 Hovedscenen: Fredskonsert fra Ramallah

Daniel Barenboim og orkesteret West-Eastern Divan Orchestra har gjennom flere år arbeidet for fred. West-Eastern Divan Orchestra er et symfoniorkester bestående av unge israelske og arabiske musikere.

22.35 Dagens Dobbel 22.40 Utsyn: Enron - de smarteste gutta i klassen (t) (r) Am. dokumentar.

00.25-06.00 Svisj

Legenden om narnia

Fre/Man Kl. 16.30 Lør/Søn Kl. 16.00 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap.

(2t30m)

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Din for alltid (r) 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 What I Like About You (r) 14.40 Will & Grace (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg (r) 16.10 Eve 16.40 Clueless (r)

17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Big Brother 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Judas (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace (r)

23.45 Big Brother (r) 01.15 Farlige rykter 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Farlige rykter forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

Pingvinenes marsj

Fre Kl. 17.00/19.20 Lør/Søn Kl. 17.00/18.50 Man Kl. 17.00/19.15 (7) (2600) Dokumentarfilm om keiserpingvinenes årlige reise fra havet til hekkeplassen i Antarktis.(1t35m)

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.50 Batman: Mystery of the Batwoman 11.15 The Ellen Show (r) 11.45 George Lopez 12.15 Once and Again (r) 13.10 Dr. Phil (r) 14.05 Dr. Phil (r) 15.00 Born Rich (r) 16.00 Joan of Arcadia 16.55 Top Model USA (r) 17.50 The Mountain 18.50 Everwood 19.50 Stuart Little 2 21.20 Unbreakable 23.25 My Name Is Earl (r) 23.55 Familiens overhode 00.25 Still Crazy 02.15 The Agency (r) 03.00 I Guds hender 04.35-05.30 Familien Walton (r)

Stolthet Munchen Jarhead Kl. 20.50 og fordom Kl. 20.30 Kl. 18.00 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser.

(2t15m)

(15)(2584) Tragedien under OL i München i 1972.Regi: Steven Spielberg (2t50m)

(15)(2580) Del av den militære styrken som skulle utkjempe den første Gulf-krigen.

(2t10m)

©Universum

SØNDAG 5. FEBRUAR

En dag uten krig

Kl. 21.15 (11)(2604) En jul under første verdenskrig ble helt forskjellig fra alle andre..

(2t5m)

23

FREdag 03. febrUAR 2006

MANDAG 6. FEBRUAR 06.28 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Helse i hver dråpe (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Forelsket i familien (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Der vinteren er velstand (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 13.30 Villmark – Oppdageren: Mye mer, Kerala! (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Gudsteneste frå Vangskyrkja på Voss (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Unge Popat 16.30 Se det! (ttv) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Faktor: Bobfantomet (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Krøniken (t) Ansikt til ansikt

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5001.05 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sporten Criminal Minds Reflektor: Den tyske hemmeligheten Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer – spesial (r) 00.35 The District 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.40 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 16.10 Huleboerne kommer (ttv) (r)

17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) (r) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber: Posh Nosh (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 Driven (t) 23.20 Med hjerte for sport (ttv) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.10-14.05 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været

01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.00 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Top Model USA Akutten Playboyjentene Playboyjentene

23.35 Kongen av Queens (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.05 Alias (r) 02.05 Lov og orden 02.55 1941 – unnskyld hvor er Hollywood?

04.45-05.40 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 7. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Globen under kontroll (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Bobfantomet (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Portrett av et lavtrykk (ttv)

19.55 Walkabout: India, i maharajaenes rike (ttv) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Bokprogrammet (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Irak – en hær i støpeskjeen (ttv) 00.05 Africa Live (t) (r) 00.55-01.15 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r)

18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 White Collar Blue 00.35 Talismanen (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Globen under kontroll (t) 16.40 Tower i London (t) (r) 17.30 Perspektiv (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) (r) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 4·4·2 Tysk Bundesliga 21.55 Lov og orden: New York (t) 22.35 Bokseringens største øyeblikk (t) 23.25 Berserk til Valhall (r) 23.55 Dagens Dobbel 24.00 David Letterman-show (t) (r) 00.40 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show

14.05 Svisj 15.35 Standpunkt (r) 16.20 De utviste (t) (r) 17.10 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) (r)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r)

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r)

03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager

14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 Black Hawk Down 00.05 Kongen av Queens (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.05 Seinfeld (r) 01.35 Historien om en soldat 03.30 Dr. Phil (r) 04.15-05.05 Familien Walton (r)

ONSDAG 8. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Uten bremser (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.16 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Avd. Barn (ttv) (r) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hvilket liv! (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.00 22.30

Forbrukerinspektørene (ttv) Riksarkivet (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Veien til Torino Krimvakta (ttv) Migrapolis: Far og sønn

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.05

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Holmgang Vakuum

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Smittejegerne (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjest: Jim Carrey.

19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 4·4·2 Tysk Bundesliga Direktesending.

21.55 Øst for Eden (t)

Am. drama fra 1955. (15 år)

23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.30 Galskapens Messias 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Galskapens Messias forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

05.05-05.35 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Ekstrem oppussing USA Jeg, meg og Irene

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r)

00.40 Seinfeld (r) 01.10 Black Scorpion II 02.55 JAG 03.40 Dr. Phil (r) 04.30-05.20 Familien Walton (r)

TORSDAG 9. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Perspektiv: Familien i forandring (ttv) (r) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv)

20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Sejer – se deg ikke tilbake: Skjulte spor (ttv) (r) 22.30 OL Torino 2006: Dagen før dagen 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 10-8 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Perspektiv (ttv) (r) 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 Kar for sin kilt (t) (r) 17.30 Et ømt punkt 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix (ttv) 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (t) (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Filmplaneten (t) 22.15 Historias mínimas (t)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r)

23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35-06.00 Svisj

23.55 Big Brother (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 Touching Evil (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

Argentinsk-sp. drama fra 2002.

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Big Brother 21.30 Stjålet fra mors liv 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Royal League: Highlights 23.25 Lokale sendinger

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Behind the Walls – BHS Prison Break 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Arrested Development 01.30 Når vi snakker om sex 03.20 Familien Walton (r) 04.10-04.35 Ku og kylling (r)

TIPS oss!

Stilren og moderne utstilling ...du får det litt bedre hos Kjøkkenforum Kystveien 3, 4841 Arendal.

Tlf. 37 02 62 37 / 37 02 76 43 Fax 37 09 83 26 www.hth.no

37 00 25 00

Torungen akkurat nå

Lørdag

Dag -4OC

Dag -1OC

Søndag

Mandag

Dag 0OC

Natt -7OC

Natt -3OC

Natt -2OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 08.33

2,1 oC 4,3 oC 7,9 oC

Sol

Ned: Kl 16.50

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 100 cm.

85 cm Åpne heiser: 7 av 7.

I EN BILDESERIE SKAL VI PRESENTERE FOTO FRA TORUNGEN AKKURAT NÅ. DE ER TATT AV KNUT MØRLAND. VELBEKOMME!

Hovden: Snødybde: 45 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 60 cm Åpne heiser: 1 av 1 Silkeføre!

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Den store vintersøvnen Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

En dag lå det et tynt lag av hvit nysnø over hele hagen til Olsen da de krabbet ut. Og Olsen kom stampende fra skogen med et digert fange granbar som han la over hiet.

Da Piggar og Piggis så det, krabbet de likegodt inn i varmen igjen, og så at Olsen la en tett grankvist foran åpningen. Så lå de og smågryntet litt sammen, tok hverandre i labbene og sovnet. Det ble en lang søvn.

Den store vintersøvnen. De to små nøstene sov uten å vite at det snødde i mange dager, så lenge at selv Olsen måtte måke seg vei ut for å

handle. Sener ble det så kaldt at det knaket fra granleggene som sto borti skogkanten. Men de to sov. Sove gjorde de også når Olsen og katten

feira jul med lutefisk. De sov da nyttårsrakettene lyste opp hele Arendal med Langsæ og hele utedoen til Olsen badet i lyset fra fyrverkeriet.

De sov da noen barn gikk på ski over hiet deres, og de sov da sola begynte å varme og smelte snøen til små bekker som rant og rant til de møttes i Barbuelva på vei ned mot sjøen. Da sov de ikke så mye lenger.

Piggis våknet først av den lange vintersøvnen. Da hun gryntende begynte å røre på seg, begynte også Piggar å glippe litt med øynene. De forsøkte å reise seg, men sjanglet og kantet over på siden. Å så støle og lemstre de var. Men etter å ha krabbet litt rundt omkring inn i hiet ble de mer stødige på de korte beina sine.

Fakta om Grantre:

Picea, slekt av furufamilien, omfatter bartrær med flerårige blad(nåler) som sitter enkeltvis på små, opphøyde puter. Kan bli opptil 40 meter høy, mens rotsystemet sjelden går dypere enn en meter. Hann og hunnblomster sitter på samme individ.

Pollinering skjer ved vindens hjelp og utvikling av modne kongler skjer samme år. Kan bli 400 år gammelt. Gran er vårt viktigste skogstre, brukes til byggematerialer, råstoff for tremasse, papir og sulfittcellulose.

(Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´