Arendalstidende 20060208 000 00 00

37 00 49 00 www.sparekassen.no

Uke 6 2006 - Onsdag 8. februar - Nr. 11 - 1. årgang

I DAG

Løssalg kr. 20,-

ØSTERENG BLIR STØRRE Østereng-Gruppen har kjøpt selskapet Kontorgrossisten i Arendal, som representerer Wittusen & Jensen i Agder, med kontorer både i Arendal og Kristiansand.

SIDE 8

Skadet av isras ÅPNING MED OPERA Årets Griegfestival ble åpnet med en forrykende spenstig opera.

Elisabeth Nordberg-Schulz var en av de store stjernene på scenen.

SIDE 10-11

KUN FOR MENN M-Klubb er det nyeste i Arendal frikirke. På første møte lærte 40 menn å lage vannbakkels.

SIDE 9

TRAGISK UHELL: Pedagogisk leder Hege Ribe Bredvold (t.v) og tospråklig assistent Makfie Kasali på ulykkesstedet.

Kollegene er sjokkerte over den tragiske hendelsen.

En ansatt ved Regnbuen barnehage ble alvorlig skadet på arbeidsplassen etter et takras. Nå mener andre ved Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK) at kommunen har ansvaret for ulykken.

Nå ber de kommunen ta affære før det skjer flere ulykker.

Side 3

Historisk ung leder

DOBBELT GLEDE I toppetasjen var fargerike malerier. I underetasjen var Arendals Tidende en del av kunstverket.

Selv om den ble tråkket på.

SIDE 8

På kino i kveld?

Se programmet på side 18

Gjermund Bjørndahl Røysland (26) er den yngste lederen i Arendal Arbeiderpartis historie. Under årsmøtet mandag kveld vant han kandidatvalget med 33 stemmer.

Side 12 BLE VALGT: Gjermund Bjørndahl Røysland er nyvalgt leder av Arendal Arbeiderparti.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker.

Til denne siden kan du også sende inn fødselsdagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

St. Hans i februar

Hege Storhaug bryter på en vakker dialekt. Forrige tirsdag stod hun foran en blå bakgrunn og sa sin mening i et debattprogram. Det satt fem menn i studio og snakket rundt grøten. Grøten var så varm at den i skrivende stund har brent opp noen flagg og et par ambassader. Jesus sa vi skulle tilgi 490 ganger, men har vi så mange ambassader og redaktører?

Ayaan Hirsi Ali dukket opp på frokost-TV en torsdagsmorgen. Selv om hun var mild og vakker som et eventyr fra 1001 natt, så mente hun med fare for sitt eget liv at vi ikke skulle legge oss flate. Hun mener at de som truer oss

med død og lemlestelse er for primitive til å forstå den norske taktikken med å gi de som fornærmer oss penger. Men hun tar feil, for de krenkede leser ei blekke som jeg aldri har hørt navnet på.

Og trykkefriheten er så mye.

I ei avis som har klart seg gjennom skiftende tider så er annonseprisen redusert til det halve det siste året. Og enda gir de ut flere gratisaviser.

Min kollega i Vårt Land synes det er for mye glitter og fjas i Grand Prix. Da så hun ikke dressen til Tor Endresen og rompa til Synnøve Svabø. ”Alvedansen” hette sangen

Av Odd Milton Lunde

Nye verdensborgere med Anne Kristine Dehli

som vant. Den liknet på en slager av Karoline Krüger. Kate hadde mer trykk en Kristine Guldbransen. Men vi får poeng fra svenskene for de skriver våre sanger for tida. Men hun bør vel dekke til håret?

Toppen Bech skal slutte med programmet ”Herskapelig”.

Lurer på hva slags program hun har i tankene? Det har vært verd å se hennes programmer. Bare det ikke er en protest fra et oljeland mot et annet.

TV 2 har truffet med ”Skal vi danse”. Men det går best med par der mannen fører. Således skulle en tro at selskapsdans står sterkt i enkelte land.

01.02.06 ble Leif Petter Strøm Deila født. Han var 51 cm og veide 3100 gram da han kom til verden. Stolt mamma og pappa er Tanya Todorova Deila og Leif Jarle Strøm Deila, som bor på Barbugårdsjordet i Arendal.

Ane Ingeborg og Ludvig ble storesøsken til lille “frøken Volden” 31.01.06. Hun veide 3250 gram og var 49 cm lang da hun ble født. Stolt mamma og pappa er Unni Omholt Volden og Arvid Stiansen Volden, som bor på Staubø.

Liv og Sofie kom til verden 30.01.06. Begge var 45 cm lange, og de veide 2,19 og 2,54 gram da de ble født.

Stolt mamma og pappa er Eva Selmer-Olsen og David Eslahi, som bor i Songebakken i Arendal.

Lille Oscar Elias ble født den 29.01.06. Han var 46 cm lang og veide 3150 gram da han kom til verden. Stolt mamma og pappa er Kari Anne Gundersen og Jan-Petter Kristiansen, som bor i Bjorkjendalen på Sundebru.

03.01.06 fikk Kjell Inge Røed og Tone Haaland ei lita jente.

Hun var 50 cm lang og veide 3844 gram da hun kom til verden. Familien bor i Grimstad.

Marie ble født 04.02.06. Hun var 52 cm lang og veide 3920 gram da hun kom til verden.

Stolt mamma og pappa er Inger Lise Haugen og Andreas Brachel fra Arendal.

Gratulerer med 40 års jubileum Den 06.03.06 hadde Aud Brit Johansen 40 års jubileum som kokk ved Thon Hotel Arendal. Restaurantbransjen er tøff, med mye utbyttinger og gjennomtrekk. Derfor synes vi innsatsen er helt unik og mener hun fortjener litt oppmerksomhet. Hotellet har byttet navn, direktører, kjøkkensjefer, men Brit er her enda. Hun pleier å skrøne med at hun har tatt knekken på mer enn èn kjøkkensjef.

Hun har også vært med på alle forandringene ved hotellet, slik som ombygginger, arbeidsmiljø og et mer moderne kjøkken med gourmetmeny. Brit forteller oss ofte hvordan det var

i gode gamle dager med god gammeldags husmannskostmeny. Sin første arbeidsdag ved hotellet husker hun klart og alle årene som har gått. Brit er veldig pliktoppfyllende i jobben sin og hun er alltid blid. Hun er positivt innstilt og er alltid tidlig på jobb for som hun sier; ”jeg må beregne uforutsette hendelser og ikke minst været”. Hun spøker og vitser, synger og traller hver eneste dag. Humor har hun nok av og latteren hennes høres langt ut i restauranten. Tenk hvor mange kokker, lærlinger, servitører som har vært innom dette hotellet gjennom disse 40 årene, vi tror alle husker Brit. Til slutt

Jubileums- og gratulasjonshilsener i Arendals Tidende: post@at-avis eller bruk denne kupongen.

Annonsene må være redaksjonen i hende innen kl. 10.00 mandag for onsdagsutgaven, kl. 10.00 onsdag for fredagsutgaven. bilder kan hentes i Ønsket innrykk: Onsdag ___/___ Innsendte redaksjonen innen 14 dager Fredag ___/___ etter innrykk.

må vi jo ikke glemme at hun er en sportsidiot av de store!

Hvem andre enn henne tar seg ferie når det foregår store sportsarrangementer på TV??

Gratulerer så mye med 40 år som en helstøpt kokk og en kjempefin kollega, Brit!

Hilsen og stor klem fra alle dine venner på Thon Hotel Arendal.

Porto

Ring vår Øyeblikk-redaksjon

Tekst:

Myreneveien 35 4847 Arendal 37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Sentralbord: Telefax: ePost: Internett:

37 00 25 00 post@at-avis.no

Annonsepriser per modul: Annonseside: kr 390.Tekstside: kr 590.Side 3 og siste: kr 790.Side 1: kr 1.000.Fargetillegg: kr 150.Stilling ledig: kr 300.Tittelannonser 75 mm br. x 40 mm h.: Side 1: kr 1.000.Siste side: kr 750.Alle priser er eks. mva.

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

3

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Ansatt skadet av takras

En ansatt ved Regn­ buen barne­hage ble alvorlig skadet på arbeidsplassen etter et takras. Nå mener flere ved Arendal Inter­ nasjonale Kultursenter (AIK) at kommunen har ansvaret.

Av Camilla Glad Mitic´ Spesialfagarbeider Kristin Johnsen ble innlagt på sykehuset etter israset. Ulykken resulterte i indre blødninger og skader på milt og nyre. Makfie Kasali, som er tospråklig assistent ved barnehagen, var vitne til ulykken som inntraff tirsdag formiddag i forrige uke.

Sperret av området - Johnsen bøyde seg ned for å hente et akebrett, isklumpen falt ned fra taket og traff henne i siden. Hun mistet pusten og falt sammen. Barna ble urolige, de skjønte noe var galt.

Vi sperret av området og holdt barna inne, forklarer Kasali.

Hun stiller seg uforstående til at kommunen ikke vil oppruste bygget de eier.

- Kommunen tenker mer på penger enn menneskers sikkerhet, sier hun opprørt.

Hun forteller de fleste av foreldrene til barna ved barnehagen er utenlandske.

- Det er vanskelig for foreldre som ikke behersker språket eller kjenner lovverket å vite hvordan man skal klage inn en sak for kommunen, sier hun.

Pedagogisk leder ved barnehagen, Hege Ribe Bredvold mener kommunen opptrer uansvarlig.

- De 18 barna måtte holdes inne i to dager, for vi turte ikke la dem gå ut.

Ribe Bredvold forteller at snøsperrene ved barnehagen er gammeldagse. I følge henne holder ikke sperrene unna snøen, og store klumper av is faller igjennom nettingen.

- Store biter av fasaden raser ned på barnevognene som er parkert. Murpuss drysser ned på ungene og noen av vinduene faller rett og slett ut når vi prøver å lufte, forklarer Hege. Før barnehagen fikk sikret deler av veggen med rottenetting, falt murstein ned fra bygningen. - Det er rart at det ikke har skjedd ulykker før, sier hun

RUINER: Fasaden viser tydelig skade over alt for mange år uten tilsyn og vedlikehold mener ansatte ved AIK. De mener kommunen nedprioriterer sikkerheten ved senteret.

Ventet på kommunen Enhetsleder Sigrun Lundberg var i Regnbuen barnehage dagen etter ulykken.

Hun kontaktet eiendomsavdelingen ved kommunen og forklarte at det hadde vært en ulykke som resultat av den dårlige taksikringen.

Hun bad

SJOKKERTE: Tospråklig assistent, Makfie Kasali (t.v) og pedagogisk leder, Hege Ribe Bredvold på ulykkesstedet. Kollegene er sjokkert over den tragiske hendelsen, og håper kommunen tar affære før det skjer flere ulykker. avdelingen iverksette tiltak bistå med byggearbeidere forholdene, sier hun. slik at barna kunne oppholde og sikringsmateriell, men seg trygt ute på området. dette faller ikke inn under Bystyret har ansvaret Dagen gikk, uten at komvårt ansvar. Kommunen er Etter at Arendals Tidende tok an­svarlig for kommunale munen kom. Torsdag morgen opp saken, sendte Petter Norkontaktet også driftansvarlig, bygg, men AIK har fått egne dberg en e-mail til driftansvarOle Johan Lillegaard ved AIK, midler til vaktmestertjeneste lig, Ole Johan Lillegaard: ”BySven Håkon Jørgensen i eienog er dermed selv ansvarlige, ggenettverket er kjent med at domsavdelingen. Lillegaard avslutter han. dere disponerer driftsmidlene etterlyste sperremateriell for å Enhetsleder Sigrun Lundberg og har ansvaret for vaktmester, lage en trygg passasje inn og tilbakeviser at barnehagen har drift og vedlikehold av AIK. I ut av bygningen. et eget budsjett for vedlikehold etterkant av denne ulykken vil - Tre mennesker fra komav barnehagen som dekker vi likevel prøve å bistå dere munen møtte opp for befaring denne type reparasjoner. med å få brakt forholdene i og klokken to samme dag Hun legger til at bygningens orden slik at uteområdene kan møtte også overingeniør Petter sikkerhet ikke bare gjelder sikres for brukerne”.

Nordberg, sier Lillegaard. barnehagens brukere, men Lillegaard bekrefter at AIK Nordberg uttaler at byggesak også resten av menneskene har midler til daglig drift. Men ikke har ansvaret for å opp­ midlene dekker ikke renova­ som benytter senteret. ruste barnehagens sikkerhet.

-Vi leier av kommunen, men sjon og sikring av bygget.

-Ansvaret ligger hos drifts­ - Det er barnehagens leder dersom det oppstår avvik, det som er ansvarlig for sikkervil si fare for sikkerhet, tar vi laget i Arendal kommune, heten til barna, forklarer han. kontakt med byggesak. Som det vil si bystyret, avslutter Vi møtte opp torsdag for å eiere må kommunen utbedre Lillegaard.

- Uansvarlig av kommunen

OPPRØRT: Turid Etterstøl er forferdet over husets bygningsmessige tilstand. Nå håper hun kommunen iverksetter tiltak som gjør huset brukervennlig og sikkert for både barn og voksne.

Daglig leder ved Kafé Munken er bekymret for rasfaren utenfor AIK. Turid Etterstøl mener kommunen opptrer uansvarlig.

- Ulykken som skjedde kunne ha vært unngått dersom bygningen hadde vært sikret på en bedre måte. Det er ikke bare taket som må renoveres, det er hele bygningen, sier hun.

Etterstøl driver en varig tilrette­ lagt arbeidsplass, som er en arbeidsplass for mennesker med forskjellige arbeidsbegrens-

ninger. Tenk om isklumpen hadde truffet en av ungene, legger hun opprørt til.

Etterstøl forteller det er mellom 100-200 personer som går ut og inn av bygningen daglig og at både ansatte og gjester viser bekymring for rasfaren ved senteret - Det minste kommunen kan gjøre er å sørge for å ivareta sikkerheten ved senteret slik at mennesker ikke trenger å være redde for å komme og gå, utbryter hun.

4

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Mesta vokter vinterveiene I disse tider skal de fleste av oss ut å kjøre på vinterveiene. Folk fra Mesta er ute hver natt og vurderer situa­ sjonen og iverksetter tiltak for at veiene skal være best mulig for oss alle.

Siste ukes hendelser hvor et kraftig snøfall la mer eller mindre hele linjenettet i store deler av Aust-Agder flatt, og mange var uten strøm og telefon i 4-5 døgn, må ikke få lov til å gjenta seg.

Det er nærliggende å tro at denne og lignende hendelser de siste årene, er et resultat av at generelt vedlikehold og opprustning av kraftnettet, samt linjerydding, ikke er prioriterte områder for de ansvarlige i kraftselskapet Agder-Energi.

Av Finn Thorstensen Vest i Aust-Agder er Mesta ansvarlig for at alle riks- og fylkesveiene, i tillegg til E-18, er godt farbare og fremkommelige hele døgnet. De har egne folk som må ut hver natt for å vurdere hva som skal gjøres; salting, strøing eller om det er nødvendig med brøytebil.

Arendals Tidende fikk være med Mestas Jan Sandberg en natt. Turen startet på Tromøy kl. 0230 med pluss to grader Celsius og oppholdsvær. Så snart vi kom på riksveien hadde saltbilen allerede gjort jobben sin. Her lå hvite saltkuler og etter hvert ble veien fuktig. Turen gikk videre opp til Froland, gjennom kommunene Åmli, Birkenes, Lillesand, Grimstad og tilbake til Arendal. Mange sjekkpunkter skulle vi innom og bremse­ prøver gjennomføres.

Værkart Det var en godt forberedt med­ arbeider i Mesta som skulle på vakt denne natta.

- Jeg vil vite hva slags vær jeg kan vente meg og har tatt ut et meteogram (værkart) over distriktet jeg skal kjøre. Dette forteller temperatur, vindforhold, nedbør og ikke minst tidene nedbøren er ventet inn, forteller Sandberg.

Godt utstyrt med måleinstrumenter i arbeidsbilen, som for eksempel friksjonsmåler.

Resultatet av bremseprøvene

APPARATENE KLARE: Jan Sandberg i Mesta følger nøye med på utslag i de oppstilte apparatene ved bremseprøver. og utslaget på måleren indiketter at veiene er ryddet for var veiene fri for snø. E-18 var erer om det skal strøes, enten snø, sier Sandberg. Dette var våt etter salting. Det begynte punktvis i svinger eller langsbegynnelsen til et stort snøfall å bli dag. Trafikken økte og med hele veistrekninger. som ble liggende over hele bilene vi møtte var nok på vei Sørlandet. til en ny arbeidsdag på trygge, På veg nordover etter Frolands vedlikeholdte vinterveier.

Verk, var det slutt på salta Steinras veier. Her ble veiene tørre og Turen gikk ned mot kysten Vel hjemme kl. 0730 takket fine, men det var ikke langt vi igjen. Sandberg hadde samvit- jeg for turen og vi ønsket kjørte før et pudderlag med tighetsfullt lagt turen innom hverandre ”god natt”. Etter snø møtte oss. Bremseprøver alle sjekkpunktene han hadde noen timers søvn gikk Sandble foretatt og til tross for et på listen. I tillegg til veiberg på vakt igjen kl. 1500, mindre snølag på veien, viste forholdene, oppdaget han også og til ny natt på veiene fra kl. friksjonsmåleren 0,32. mindre steinras i fjellskrånin0230. Slik hadde han det sju - Fortsatt godt feste, slo Sand- ger. Han rapporterte alle sine netter på rad – for oss veiberg fast og vi var kommet til observasjoner til vegstasjonen. farendes skyld.

Mjåvatn. Etter hvert ble det fyk av snø og gradestokken kom ned i en halv plussgrad.

- I følge værkartet skal det komme kraftig nedbør kl.

0400 på E-18 ved Vik, fortalte Sandberg.

Snø i vente Også en kollega ringte til Sandberg og kunne fortelle om et kraftig snøvær som var ventet inn. Det ville komme sju til ti cm snø i timen! Og snøen møtte vi, med størst tett­ het kl. 0510.

- Det er ikke aktuelt å kalle ut verken saltbil eller strøbil.

Her må brøytebil først ut, så får salt- og strøbil komme

TETT SNØVÆR: Vinterveier og tett snødrev møtte oss i Åmli kl. 0510. Dette var begynnelsen på et større snøfall som kom over hele Sørlandet.

RESULTATENE SKAL LOGGFØRES: Jan Sandberg noterte resultatene på bremseprøvene under turen.

Da vi nærmet oss Lillesand,

Vil stanse nedlegging av trafikkstasjonar Årsmøtet i Aust-Agder Senterparti vil seie statsråd Navarsete stor takk for at nedlegginga av trafikkstasjonane i distrikta blei stansa for at departementet kan gjennomføre konsekvensanalyse.

Det er tungt å halde oppe og utvikle næringsliv og tenestetilbod i distrikta.

Motkreftene er sterke og det kjem heile tida nye sentraliseringstiltak. Transportnæringa er ein sentral del av næringsstrukturen også utan-

Sp ut mot kraftverket

for dei store tettstadane. Ei sentralisering av trafikkstasjonane vil auke utgiftene og svekke servicetilbodet både for private, for transportnæringa og for næringslivet i distrikta. Trafikkstasjonen på Evje, til dømes, har årleg hatt 800 – 1000 oppkøyringar og vore ein sentral base, kanskje særleg for tunge køyretøy.

Det kviler ei plikt på styresmaktene, og ikkje minst på Senterpartiet i regjeringsposisjon, om å halde oppe og utvikle servicetilbodet også i

distrikta for såleis å gjere at heile landet blir teke i bruk.

Talet på trafikkstasjonar må ikkje einsidig vurderast bedriftsøkonomisk sett frå Vegvesenet si side. Å rasere ei rad trafikkstasjonar i distrikta, slik det var bestemd, kan vere fornuftig bedriftsøkonomisk, Men samfunnsøkonomisk er det uklokt, og det ville ha vore eit bidrag til ein forsterka næringslivskonsentrasjon rundt sentra som frå før har pressproblem.

Aust-Agder Senterparti vil : • På det sterkaste be om at den planlagde nedlegginga og sentraliseringa av trafikkstasjonar som var bestemd, ikkje blir gjennomførd.

• Peike på kor mykje det betyr for private, transportnæring og næringsliv generelt, at trafikkstasjonane i distrikta blir teke vare på.

Aust-Agder Senterparti mener at: • Linjenetteierne må pålegges å ruste opp linjenett og kraftgater, slik at stabil strømforsyning sikres til næringsliv og private forbrukere.

Norge har en lang historie der kraftpolitikken la grunnlaget for velferdsstaten.

Billig kraft til industri og innbyggere, la grunnlaget for industrivekst og velferd for alle. Klimaet i Norge gjør at vi er avhengig av rimelig energi til boligformål.

Senterpartiet foreslo i 2003, etter strømkrisen vinteren 2002/2003, å innføre et toprissystem på strøm, som skulle sørge for at normalforbruket til husholdningene og industrien skulle prises lavere enn typisk luksusforbruk.

Aust Agder Senterparti forventer at: • Olje- og energiminister Enoksen tar fram Senterpartiets forslag om toprissystem, og arbeider for at det blir gjennomført.

• Det også satses på alternative energikilder og ENØK.

Internasjonal skole Næringslivet i kommuner opplever at det er vanskelig å skaffe høyt kvalifisert utenlandsk arbeidskraft, dette med bakgrunn i totaltilbudet til familiene.

Aust-Agder Senterparti mener at: • Det er viktig med et internasjonalt skoletilbud, slik at det blir lettere for næringslivet å kunne trekke til seg engelskspråklige medarbeidere.

• Statsråd Djupedal bør utrede muligheten for at kommunene kan opprette et engelskspråklig internasjonalt skoletilbud med norsk pensum, parallelt med og delvis integrert i eksisterende skoler.

5

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Vil legge ned lokale partilag Tidligere leder av Arendal Høyre, Peder Gjetmundsen, vil legge ned de lokale partilagene i hver enkelt kommune.

Av Nils P. Vigerstøl - Det partipolitiske arbeidet blir rett og slett for smått og puslete i de enkelte lokal­ lagene, sier Peder Gjetmundsen til Arendals Tidende.

Nytenking Han mener det allerede i lang tid har vært vanskelig å rekruttere ressurspersoner til lokallagene. Noe av vanskeligheten tror han ligger i at alle mennesker er så presset på tid, og når et arbeid blir såpass betydningsløst som tilfellet er i lokallagene, prioriteres lokallagsarbeidet ned.

- Dessuten lever vi i en annen tid med bedre kommunikasjon og mobilitet på alle måter enn fra den tiden da de små lokale partilagene vokste fram. Det i seg selv gjør at vi bør tenke nytt og annerledes i organisering av det politiske organisa­

sjonsarbeidet, sier han.

Veibiten mellom Harebakken og Myrakrysset som Odd Longum har fått fortgang i etter sin interpellasjon i bystyret, er nok ikke fire kilometer lang som vi skrev.

Det er snarere snakk om 400 meter.

Han mener også at i de aller fleste tilfellene har lokallagene en liten grad av styring over for partienes representanter i by- og kommunestyrer. De folkevalgte representantene føler at de er mer personlig knyttet til by- og kommunestyrer, fordi de er valgt av folket, selv om partilagene har nominert dem.

For fremtiden Gjetmundsen tror at felles lokallag for flere kommuner som hører naturlig sammen i regioner, som Arendalsregionen, bør ha større nytte av å samarbeide om lokale politiske saker, fremfor å sitte på hver sin tue. Dette blant annet som en naturlig del av utviklingen som stadig går i retning av mer og mer inter­ kommunalt samarbeid og på stadig nye samfunnsområder som ligger under politisk styring og til det politiske nivå for øvrig. Et alternativ for Gjetmundsen er å kutte ut alt av lokalpolitiske lag og kun samle fylkesvise partilag.

- Da kommer vi litt inn i den

Bygging i strandsonen FOR SMÅTT: Peder Gjetmundsen, tidligere leder av Arendal Høyre, mener de politiske lokallagene rundt om i kommunene har utspilt sin rolle. regionialiseringsdebatten som om ikke lokale partilag bør vi er inne i. Det går mot større ha størrelser på opp mot de fylkeskommunale enheter, og fylkesnivåene vi kjenner i dag, da må partiorganisasjonene ta sier Peder Gjetmundsen. konsekvensen av dette. I den settingen tror jeg bestemt et Han føler at en slik måte å organisere partiorganisa­ Aust- og Vest-Agder blir for lite, vi må i det minste ha med sjonene på, vil gi represenet fylke som Telemark. Vi må tantene i kommunestyrene slå sammen for fremtiden, større bakgrunn for å ta sine ikke for dagens situasjon. Og beslutninger. Han tror ikke det da blir et sammenslått Agder skal være noe problem å kjøre landets desidert minste region gode nominasjonsprosesser og ikke tilpasset den fremtifor kommunevalg i en slik ny den de øvrige regionene tar organisasjonsmodell. mål av seg til å håndtere. Da er vi straks inne i spørsmålet

Norges største blokkfløyteorkester På Tromøy finnes Norges største blokkfløyteorkester. Hele 90% av elevene i sjuende klasse på Roligheten skole er med og spiller.

Av Finn Thorstensen I noen år har lærer Thorleif Overhalden tatt initiativ overfor klasser på Roligheten skole til å spille blokkfløyte.

Flere ganger har han lykkes og elevene er blitt så flinke at de har underholdt flere steder rundt på øya og under skolens arrangementer.

Tidlig sist høst gikk Over­ halden ut til sjuende klassene på skolen for å tilrettelegge musikktimene mer praktisk. I tillegg til teori om musikere, komponister og musikkhistorie, får elevene tilbud om å spille blokkfløyte.

- Det er på denne måten vi kan levendegjøre musikken. Jeg håpet å få med 15 elever, men hele 40 ble med. Dette er fantastisk og det gleder meg at så mange er med. Dette er unikt i landet, sier Overhalden.

Opptreden - Gruppen som jeg nå driver

aktivt med, holdt konsert i Tromøy kirke før jul. De opptrådte da samtidig med Maxi­ Sing, Mandskoret Kvad og Anne Liv Fredriksen. Kirken var stappfull og foreldrene stilte opp. Det var mange av dem som ble imponert over sine barn som var så flinke til å spille, smiler Overhalden.

Kjente melodier De spiller musikk som folk liker å høre. Repertoaret er kjente melodier som velges til de forskjellige anledninger. De lærer ikke bare å blåse, men de skal høre, få god klang og spille rent. De spiller flerstemt.

- Dette er moro og jeg har aldri opplevd maken, sier Overhalden fornøyd.

Fornøyde elever Espen Hindar Tvedt forteller han har spilt fløyte noen år, men liker bedre å spille håndball og fotball. Jens Bror spiller mest fotball, men synes det er gøy å spille blokkfløyte også.

- Vi har en snill lærer som er veldig dyktig, sier Jens.

Noen av elevene spiller også i Tromøy Skolemusikkorps.

Helene Simonsen og Solveig Marie Lynghaug spiller kornett, mens Camilla Carlsen spiller trompet. Disse har spilt fem år i skolemusikken og tre

Rettelse om veiutbedring

Det kan bli vanskeligere å få bygge hus, hytte eller naust i strandsonen på Sørlandet.

Regjeringen varsler strengere lover som regulerer bygging i 100-metersbeltet.

Det vurderes å frata lokal­ politikere i enkelte områder muligheten til å gi dispensasjoner i strandsonen, sier statssekretær i Miljøverndepartementet, Henriette Westhrin (SV).

- Mange miljøvernministere før oss, også Børge Brende (H) og Knut Arild Hareide (KrF), har vært bekymret for en for liberal praksis med dispensasjoner. De har bedt kommunene om å skjerpe seg, noe kommunene ikke har gjort. Da spørs det etter hvert hvor mange andre virkemidler vi har igjen, sier hun. Statssekretæren sier at de nå vurderer en innskjerping av bygningsloven.

Grane Games søndag Søndag arrangerer Grane igjen det årlige Grane Games. Over 100 deltakere er ventet til stevnet som starter kl 11 i Granehallen. Arrangementet er det største arrangementet innendørs.

Tilbringer­ tjeneste NORGES STØRSTE BLOKKFLØYTEGRUPPE: Hele 40 elever fra sjuende klasse på Roligheten skole deltar med blokkfløytespilling under ledelse av Thorleif Overhalden.

Fylkesutvalget vedtok med fem mot fire stemmer å bevilge 350.000 kr. til et prosjekt med tilbringertjeneste til og fra Vegårshei stasjon.

Hensikten med det omsøkte prosjektet er å øke trafikken over Vegårshei stasjon og dermed sikre fortsatt togstopp på stasjonen.

Pågrepet med narkotika KONSENTRASJON: F.v. Marina Skjævestad, Jenny Guldal, Anne Liv Løvhaug, Jens Hopstock, Espen Hindar Tvedt og Vetle Høvik år blokkfløyte på skolen som de synes er gøy.

- Vi kunne jo noter fra før så

vi hjelper de andre elevene litt.

Vi kan til og med noter bedre enn vår lærer, ler de.

En tydelig beruset person ble mandag observert med en barnsykkel ved Songe torg. Politiet ble varslet.Ved nærmere sjekk viste det seg at personen var i besittelse av narkotika. 24-åringen ble anholdt og innbrakt til avhør.

6

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Hva saken gjelder

Et nummer for stort…?

For et par år siden nedsatte fylkeskommunene et eget utvalg sammen med næringslivet og enkelte kommuner for å utrede hvordan man kunne demme opp for handelslekkasje ut av Agder.

Det omsettes varer og tjenester på Agder for et betydelig milliardbeløp til det offentlige. Spørsmålet den gang var hvordan det offentlige selv kunne bidra til større lokalt kjøp. Undersøkelser viste at utfordringene ikke nødvendigvis var tilgangen på varer og tjenester til konkurransedyktige pris og kvalitet. Men tilgjengeligheten for leverandører og tjenesteytere inn i de offentlige systemene.

Før utvalget og det arbeidet som ble forsøkt gjort kokte bort i kålen, var en av konklusjonene at det offentlige måtte bli flinkere til å tilrettelegge sine anbud slik at også lokale, små og mellomstore bedrifter kunne gis en sjanse til å henge med. Det innebar blant annet en betydelig forenkling i anbudsdokumentene og rutiner for øvrig.

Slik har det ikke gått. Det er blitt verre enn noen gang. Mens daværende Aust-Agder Sentralsjukehus under lokalt eierskap av fylkeskommunen fritt kunne gå ut å forhandle lokale innkjøp, er alt til helse-Norge sentralisert. Det betyr at når sykehuset i Arendal – eller hvor som helst – skal kjøpe kopimaskiner, sengetøy, gardiner eller hva det nå enn måtte være, så skal det ut på samlede anbud for hele kongeriket.

Når selv Østereng-Gruppen, som er Agders største innen sitt produktspekter, blir for små til å forhandle anbud med sykehusene, er det et faresignal. De håndterer utfordringen ved å bli enda større, ved å samarbeide med storaktøren Wittusen & Jensen blir de i stand til å møte også helse-Norges anbud.

All ære til Østereng-Gruppen, de gjør jobben sin. Men er dette en ønsket og heldig utvikling at små og mellomstore virksomheter stenges ute? Det handler også om å stenge distrikts Norge ute fra en viktig arena. Så lenge de fleste partiene – og langt fra bare Senterpartiet – er enige i at vi skal ta i bruk hele landet, så må også det offentlige ta konsekvensene og være en samarbeidspartner.

Hadde det vært spørsmålet om å kjøpe lokalt og dyrt, ville saken vært annerledes. Men dette ved de stadig mer sentrale og sentraliserte innkjøpsordningene i offentlig forvaltning, minner mer om byråkratiske øvelser. Ordninger der ikke engang mangfoldet av aktørene slipper til, slik at man bare blir sittende tilbake med de aller største nasjonale selskapene. De mindre har rett og slett ikke tid, råd og anledning til å etterkomme alle forlangende i anbudene, ikke minst kravene til dokumentasjon slik de forlanges, og de blir heller ikke gjort fortløpende kjent med hva som etterspørres av varer og tjenester.

Dagens praksis kan ikke være sunn og god for samfunnsregnskapet. Dessuten er den innkjøpsordningen som praktiseres fra det offentlige i dag rett og slett distriktsfiendtlig.

Det er blitt mye ståhei etter at Jyllandsposten og senere det norske Magazinet har offentliggjort karikaturtegninger av profeten Muhammed.

Men er det bare ”tegninger” av Profeten muslimer verden over reagerer så heftig på? Det kan bare de mene som ikke kjenner islams sanne vesen. Ekte muslimer tåler ikke at det i det hele tatt rettes kritikk mot Profeten og den gudsåpenbaring han formidlet, slik vi finner den i Koranen. Den som drister seg til å komme med kritikk av muntlig og skriftlig art, må det ifølge muslimsk oppfatning reageres kraftig mot.

Moderate muslimer vil gjerne at islam skal fremstå med et ansikt som utstråler barmhjer-

tighet. Men mildheten gjelder bare dem som tror. ”De vantro” som ikke godtar Profeten og de åpenbaringer han påberoper seg, blir bannlyst, bekjempet og straffet, i verste fall med døden. Islam og straff

hører uatskillelig sammen.

Ikke for ingen ting er islam kalt ”sverdets religion”.

Sharia følger i islams spor: Lover som foreskriver straff for slike som bryter Koranens påbud. Og nå vil altså ledende muslimer i dagens situasjon at sharia-mentaliteten også skal gjøres gjeldende for oss i den

vestlige kulturkrets: Endog myndigheter vil de ha til å beklage at ytringsfriheten blir praktisert.

Blasfemiske ytringer er selvsagt ikke ønskelige. Men kritiske merknader til den religion en tilhører, må tåles – av kristne så vel som muslimer.

Men nettopp her kommer forskjellen mellom sann kristendom og ekte islam tydelig fram: Den mentalitet eventuelle kritiske ytringer blir møtt med. Dette er hva saken dypest sett gjelder.

Andreas Skollevoll

Hvem skal vi stole på?

Sitter med ARENDALS TIDENDE datert 25. januar 2006. Her finner man ”Årsmelding for 2005 fra Aps bystyregruppe” undertegnet av Atle Svendal. I meldingen står det å lese: Det politiske samarbeidet med SV, KrF, Sp og V har fungert godt også i 2005. ( Regner med at V står for venstre).

I Agderposten 19. januar 2006 skriver Gjermund Bjørndahl Røysland, representant for det samme AP i Arendal bystyre: Jeg registrerer at også Venstres representant i driftstyret hengte seg på høyresidens råkjør mot AP-representanten.

Dette er svært beklagelig for samarbeidet innad i posisjonen. At Venstre som et posi-

sjonsparti, opptrer som et parti i opposisjon, anser jeg som alvorlig, og jeg anser ikke lenger denne representanten som en del av posisjonen. Vi greier oss fint uten mikropartiet Venstre. Sitat slutt.

Skal vi stole på Svendal eller Bjørndahl Røysland ?

Arne Austenå

Gass til Grenland - et industri-sesam En gassrørledning fra Kårstø til Grenland vil kraftig styrke konkurransekraften til industrien i Sørøst Norge, skape nye industrielle muligheter i stort omfang i tillegg til at regionen får en ny energibærer.

Alle vyene skal debatteres under Mulighetskonferansen i Tønsberg 13. og 14. februar.

Det ventes stor deltagere fra industrien, næringsorganisasjonene og myndighetene.

Det har vært arbeidet med planene siden i fjor vår da Stortinget ønsket en utredning om en ny 435 km lang gassrørledning som kan stå ferdig i 2010. Gassco, som har ansvaret for transport av gass fra Norge til Europa, anslår at man fra starten kan frakte 3 mrd. kubikkmeter gass i året til Grenland. Hvis rørledningen utvides til Østfold og Sverige kan gassvolumet mer enn fordobles i 2015.

direkte tilgang på gass både for direkte bruk og som energi. Gassrør til Østlandet kan også gi grunnlag for fremtidig gassproduksjon der, noe som gjør at leveringssikkerheten øker. Man slipper bl.a. å bygge nye overføringslinjer.

Milliardbeløp kan spares.

Er rørledningen først lagt til Grenland, vil det være enkelt å utvide den innover Oslofjorden.

Legger man alt dette sammen, blir det et viktig nytt gassmarked. Ikke minst siden så mange store industribedrifter vil være gasskunder, gir det god økonomi i prosjektet fra første dag. Da gassen kom til Rogaland måtte man begynne på bar bakke, men den har gitt næringslivet i fylket en kraftig stimulans. NHO mener det vil være spennende når alle

brukerne i Norge og Sverige skal inngå gassavtaler. Summen av dem vil bestemme dimensjonen og kapasiteten på gassrørledningen. Britene mottok den første gassen fra Nordsjøen for nær 40 år siden, og sentrale aktører fra britiske myndigheter og næringsliv vil dele sin erfaring under en egen sesjon på konferansen.

Gassco legger frem sine tekniske og økonomiske vurderinger om gassrørledningen i 3. kvartal. Arbeidet finansieres av 18 industri-og energiselskaper i Norge og internasjonalt. Det anslås at legging av en gassrørledning vil ha en prislapp på rundt tre milliarder kroner.

Ytterligere opplysninger : www.innovasjonnorge.no/mulighetskonferansen

Strategisk viktig Ifølge NHO vil gassrørledningen være strategisk viktig fordi den sikrer norsk industri Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

7

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Å ikke se tegninga Rita Bartolomei, redaksjonsleder Arendals Tidende

Manglende forståelse For å bruke et sterkt uttrykk, mener jeg tegningene grenset til etnosentrert propaganda. I sosiologien er etnosentrisme beskrevet som et samfunns tolkning av en annen kultur – farget av egne innprentede fordommer og normer. Trolig burde flere journalister hatt bedre kunnskaper om sosiologi, sosialantropologi og internasjonal politikk.

De medier som så tankeløst valgte å trykke tegningene, burde ha intelligens nok til å forstå hva slags ringvirkninger som kunne spre seg.

Og hvordan tegningenes betydning kunne brukes som et verktøy for mobben. Med makt følger ansvar, og det gjelder også for mediene.

KOMMENTAR De vestlige medier som nasjonalt og internasjonalt har publisert karikaturtegningene av Muhammed, banker seg høylydt på brystet i pressefrihetens og ytringsfrihetens navn. Men som med mange ytringer, bør også ytringsfriheten brukes med intelligens, ettertanke og fornuft. I dette tilfellet var ikke medieytringene spesielt intelligente. Selv om tegningene ikke var straffbare etter lovverket, betyr ikke det at de bidro til å skape en sunn, moden og produktiv debatt om islam og andre kulturer.

Hånende stereotyper Ingen av disse mediene trykket undersøkende, journalistiske reportasjer om aspekter ved islamsk kultur som ville avdekket menneskerettslig krenkende tradisjoner.

I et slikt tilfelle kunne man argumentert med at dette ble gjort i pressefrihetens navn; for å avdekke og for å skape debatt. Men undersøkende journalistikk har jo blitt gjort før… Derfor ville man kanskje prøve noe ”nytt”? For å skape storm. Med karikaturtegninger som i beste fall er tankeløse, forflatede og barnslige. I verste fall har de en klar likhet til nazistenes propagandategninger av eksempelvis jøder for over 60 år siden. Nytenkende?

Nei, det tror jeg neppe. Mediene har tatt i bruk det enkleste og mest loslitte virkemiddelet for å skape blest om sitt eget medium: Provokasjon. Man bruker provokasjonen i sin simpleste og mest stereotype form.

Karikaturer kan også være satt på spissen på intelligent og innovativt vis. Her har man derimot menget seg med stereotyper om en hel religion og en hel kultur. Gjennom en av karikaturtegningene ser man det som kan ligne på stereotypen av en ekstrem islamist med håndgranat i turbanen.

Den demonske araber personifisert. Hvordan er tegningene med på å bryte ned barrierer mellom muslimer og ikkemuslimer? I min mening symboliserte ikke tegningene noe konstruktivt. I tillegg var de lite respektfulle, spesielt når man vet at muslimer ser det som tabubelagt å avbilde profeten Muhammed. Det burde utenlandske og norske medier tatt hensyn til.

n, Aftenposte Faksimiler: bruar 2006 fe torsdag 2.

Muslimer flest vil ta klart avstand fra tegningene, men de vil også ta enda klarere avstand fra de militante reaksjonene fra ekstreme islamister. Likevel må også muslimer flest lide for vestlige mediers tankeløshet og sensasjonshunger. Kanskje jeg skal være frittalende nok å kalle det korttenkt idioti av flere av disse redaktørene.

Mange vil også beskrive disse handlingene som blodig urettferdige mot alle de mennesker som ikke hadde noe med publiseringen av tegningene å gjøre. Likevel må både brenning av flagg, påtenningen av ambassader, boikott og trusler ses i sammenheng med den politiske situasjonen. Og med den sosioøkonomiske situasjonen i flere land i midtøsten.

Nå har resultatet blitt at flere muslimer og ikke-muslimer ser hverandre i lys av unyanserte, negative stereotyper.

I ettertid sitter redaktørene i henholdsvis Magazinet og Jyllandsposten på sine høye hester, og nærmest sutrer over konsekvensene av sine handlinger. ”Dette hadde de aldri trodd ville skjedd”. De har tydeligvis ikke fulgt med i timen. De så tydeligvis ikke tegninga…

Vår egen sivilisasjon Vold og terrorhandlinger er så klart ikke akseptabelt – uansett hvem som er ansvarlige for dem. Men med den spente situasjonen som over flere år har bygget seg opp, er det vel ikke nødvendig å kaste tennvæske på et allerede overtent bål? Skal man påberope seg respekt for egne handlinger og meninger, må man også vise at man kan ha respekt for andre.

Vi i vestlige land er så stolte av vår sivilisasjon og av våre demokratier. Men når forutsetningene er der, tyr vi selv til lynsjing, trusler og mobbing.

Det har historien vist i mange tilfeller. Det er ikke lenge siden vi hadde en blasfemilov i Norge. Har vi kommet like langt på alle punkter i våre vestlige samfunn?

Hovedformålet med tegningene var helt klart ikke å få fram uenigheter i verdisyn og verdensbilde på en konstruktiv måte. Provokasjon var som sagt hovedformålet.

Redaktør Vebjørn K. Selbekk i Magazinet har blant annet argumentert med at tegningene fra Jyllandsposten ble trykket i deres magasin også fordi ” […] det finnes en del ting i islam som vi må debattere […] ” (Sitat fra Aftenposten 31. januar 2006).

Men med den allerede høyt spente situasjonen som nå foreligger mellom vesten og muslimske, ikke-vestlige land, kan man jo spørre seg selv om disse tegningene var nødvendige å publisere. Sett med vestlige øyne er nok reaksjonene fra en rekke muslimske grupper ganske ekstreme.

I USA lever dødsstraffen i beste velgående i en rekke stater, og fortsatt bomber vestlige militære dem man fordømmer for de samme handlingene.

Alt i demokratiets navn. Mord som er skremmende likt religiøst betingede æresdrap blir også utført av norsk-etniske.

Selv om mediene ofte kaller dette for sjalusidrap. Like etter angrepene i New York og Washington i 2001, ytret president George. W. Bush at krigen mot terror var ”et

korstog” mot ”ondskapens akse”. Han hadde helt klart rett til å si dette i ytringsfrihetens navn – men det betyr ikke at uttalelsen var spesielt intelligent eller taktfull.

Kulturredaktør Per Anders Madsen i Aftenposten har et tankevekkende innspill i debatten: ” […] folk som går rundt med en permanent opplevelse av å bli tråkket på, av å være ydmyket, slik palestinere og mange andre muslimer gjør, vil også være på konstant jakt etter tegn og bevis på at denne opplevelsen er berettiget […] (Aftenposten, 2. februar. 2006).

Der skoen trykker Kanskje burde mediene gå i seg selv, og tenke over sin egen rolle i debatten om religion, kultur og politikk. Hva med å slå på ”logikk-knappen” og spørre seg selv om hvilke ytringer som er nødvendige, hvilke ytringer som er viktige og hvilke ytringer som faktisk er fullstendig ”bak mål”. For å bruke et folkelig uttrykk.

Uenigheter vil alltid være tilstede mellom forskjellige samfunn og religioner. Uenigheter vil alltid være del av en sunn debatt. Og debatter må være tilstede, som del av et samfunn i utvikling. Men noen ganger er det også viktig å kjenne etter hvor skoen trykker – hos andre enn kun seg selv.

Ellers kan man regne med å få et skikkelig spark bak.

Så det svir.

Melder Magazinet til PFU Vest-Agder Sosialistisk Ungdom melder Magazinet inn til PFU, skriver ANB. Ungsosialistene mener avisa har begått et etisk overtramp mot et livssyn.

Vest-Agder SU klaget i dag den kristne avisen Magazinet inn for Pressens Faglige Utvalg. De viser til at avisa med viten og vilje har begått et etisk overtramp mot et livssyn, og mener PFU bør behandle saken. - Vi har den hele og fulle forståelse at myndighetenes hender i stor grad er bundet. Slik vi ser det er dette heller ikke en sak for rettsstaten Norge, men for den etiske staten Norge, melder ungdomspartiet i en begrunnelse.

De mener derfor at PFU, som «er blitt opprettet nettopp for å belyse det etiske rundt de skriverier og trykk som har stått i norske medier», er rette adressat,

Splid om friskolelov Fylkesutvalget behandlet en høringsuttalelse til regjeringens forslag om midlertidig endring i friskoleloven og gjorde med fem mot fire stemmer følgende vedtak: 1. Fylkeskommunen er enig i at det er behov for å justere gjeldende lov om frittstående skoler.

2. Fylkeskommunen er uenig i at det innføres en midlertidig stopp i godkjenningen av alle nye frittstående skoler, særlig fordi dette vil ramme skoler som bygger sin søknad på alternativ pedagogikk og eller livssyn.

Slike skoler kan utgjøre et viktig alternativ til den offentlige skole, og må kunne godkjennes for å ivareta hensynet til foreldreretten og trosfrihet.

3. Fylkeskommunen stiller seg på prinsipielt grunnlag svært kritisk til at godkjenninger som er gitt på lovlig måte må annulleres ved å gi en lovbestemmelse tilbakevirkende kraft.

4. Fylkeskommunen vil understreke at en justert lov om frittstående skoler må sikre skoler basert på livssyn og alternativ pedagogikk reell frihet til å etablere seg og drive, gjennom et tydelig lovverk og realistiske økonomiske ordninger.

5. Fylkesutvalget støtter forslaget om endring i fagskoleloven for å avklare forholdet mellom friskoler og fagskoler.

8

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Østereng-Gruppen vokser Østereng-Gruppen har kjøpt selskapet Kontorgrossisten i Arendal, som representerer Wittusen & Jensen i Agder med kontorer både i Arendal og Kristiansand.

Av Nils P. Vigerstøl - Vi får med dette helt nye produktgrupper inn i vårt system, med profilerings- og reklameartikler og volumvarer innen grafiske områder, sier Trond Østereng til Arendals Tidende.

Han viser til at ØsterengGruppen ved å legge all satsing innenfor produktgruppene kontorrekvisita, datarekvisita og AV-utstyr sammen med de nye produktene som en del av Wittusen & Jensen-systemet,

får en betydelig styrking i markedet.

- For oss er dette en måte å møte de stadig større utfordringene som ligger i endrede anbudssystemer. Som eksempel, før forhandlet vi anbud med daværende AustAgder Sentralsykehus, mens slike innkjøp i dag forhandles på sentrale anbud for alle sykehusene i Norge. Ved å representere også Wittusen & Jensen, blir vi en stor nok aktør til å håndtere også anbud av slike størrelser, sier Østereng.

Konkurransedyktige Han viser også til den betydningen det er for varesortiment og logistikk, å bli mer konkurransedyktige og lev­ eringsdyktige. Samt at de nye produktgruppene i seg selv vil styrke Østereng-Gruppen.

Petter Høst har eid og drevet selskapet Kontorgrossisten AS, som gjennom de siste

åtte årene har representert Wittusen & Jensen i Agder.

Han driver også virksomheten Copy-Shop.

- Jeg fant det nå hensiktsmessig å videreføre den delen av virksomheten min, som blant annet går på profileringsartikler til næringslivet. Dette selskapet skal drives videre under navnet Arendal Profil­ ering AS, og blant annet være underleverandør til Wittusen & Jensen, sier Petter Høst.

Endrer navn Rent formelt vil navnet Kontorgrossisten AS endre navn til Østereng & Benestad Supplies AS, og det er gjennom dette selskapet det er tegnet en langsiktig samarbeidsavtale med Wittusen & Jensen.

- Derfor er det under navnet Wittusen & Jensen virksomheten skal profileres under utad av eksisterende virksom-

NYE PRODUKTER: Trond Østereng (t.v.) i Østergeng-Gruppen utvider varespekteret vesentlig ved å kjøpe opp deler av Petter Høsts virksomhet i Arendal og Kristiansand. Med på handelen følger en samarbeidsavtale med storselskapet Wittusen & Jensen som Østereng nå skal representere. het hos oss og innen disse produktene som kommer fra Petter Høsts virksomhet, sier Trond Østereng.

Fire ansatte fra Petters Høsts selskap blir med over i Øster-

eng. Men etter som dette nye varesortimentet legges under flere andre produktgrupper i Østereng-systemet, fører til at den salgsstaben som før var fire personer, nå ivaretas av en selgerstab på ti personer.

Dobbelt kunst­ opplevelse I toppetasjen var fargerike malerier. I underetasjen hadde en installasjon sett dagens lys. Vår egen avis var del av kunstverket. Selv om den ble tråkket på.

Av Rita Bartolomei - Jeg har lest litt kulturstoff når jeg har trengt en pause, sier Øyvind Pål Farstad, om de hundrevis av Arendals Tidende som nå dekker det 80 kvadratmeter store gulvet i kjelleren i

Det Lindvedske Hus. Lokalavis som kunst Aviser var ikke hovedpoenget for installasjonen til Farstad.

Men det var likevel originalt at Arendals befolkning fikk være del av et kunstverk, i form av personene som de siste ukene har blitt intervjuet av vår avis.

- Når folk blir lei av resten av kunstverket, kan de jo lese avisene på gulvet, innskyter en smilende Farstad.

Redaktør Nils Petter Vigerstøl synes det er hyggelig å være med på å skape et kunstverk.

- Gjenkjennelsesverdien blir jo stor hos alle de lokale folk som kommer innom, uttaler Vigerstøl.

SKARP SVING: Øyvind Pål Farstad midt i sitt eget kunstverk, med Arendals Tidende på gulvet.

Og skarpe svinger på veggen.

Skarpe svinger Lørdag åpnet Arendal Kunstforening sin utstilling. Som alltid kunne foreningen da by på to kunstnere. I kjelleren hadde Pål Farstad slått seg løs med installasjonen ”Skarp høyre/skarp venstre”. Farstad er kjent for å lage kunstverk i byrom, der hovedpoenget er å skape ”forvirring” over hva

KOMPOST: Bente Bøyesen stiller ut malerier inspirert av nedbrytning og liv.

som er kunst og hva som er virkelighet. I denne installa­ sjonen hadde han malt rett på veggene, og stilt opp skiltmalerier som var mistenkelig like Vegvesenets originaler.

- Jeg ville skape en gjenkjennelsesverdi i skiltene, og også skape en følelse av et rom under oppussing, sier han.

Fargerik kompost Bente Bøyesen stilte ut tolv malerier under tittelen ”Humus” i toppetasjen. De var fargerike, delvis abstrakte kunstverk i olje og akryl.

Fokus i Bøyesens malerier ligger i bruken av natur som form, farge og idé. Elementer som referer til elementene sol, luft og vann er klart til stede i hennes kunst. Kompost som symbol på nedbrytning og gjenoppstandelse i naturen, kommer godt fram i denne utstillingen. Bøyesen viser at søppel kan være vakkert.

- Jeg er opptatt av å vise både nedbrytningen, og livet som naturen gjenskaper etterpå, sier hun.

Utstillingene kan oppleves fram til 19. februar.

9

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Klubb bare for menn

M-klubb er det siste i Arendal frikirke. Kvinners dominans i nær­ mest kjønnsrene samlinger er over. På første møte lærte 40 menn å bruke vannbakkels til mer enn kremfyll og melisdryss.

GJERSTAD:Tomt for leger?

Nå går det på helsa løs ved Gjerstad legekontor, og den før så stabile legesituasjonen har blitt snudd opp ned. To faste leger og en vikar forlot bygda i november. Nå er folk oppgitte over situasjonen.

Fra 1. mars frykter man at det ikke vil være leger igjen i kommunen, skriver Aust Agder Blad.

Av Stein Bay Styrvold Menn, Mat og Myhren er tema. Et delikat bord med ulike lekre retter står klar, tilberedt av menighetens fagkokk, Leif Myhren.

- Jeg prøvde å finne mat som kunne være interessant for menn. Så tenkte jeg at vannbakkelsen har fått for liten oppmerksomhet. Den forbindes vanligvis med krem, melis og luft, sier han.

RISØR: Sprenger vei for leiligheter

POPULÆRE KOKKER: Kokkene John Santos (t.v.) og Leif Myhren fikk mye skryt for sine kokkeferdigheter. Med vannbakkelsen som grunnelement og mye annet som fyll, gjorde de stor suksess. aubergine, sjampinjong, paprika, løk, tomat og olje, sier Myhren mens mennene forsyner seg av de fargerike rettene. Det smakte godt, sier mange.

KUNSTFERDIG: Kokkene hadde brukt fantasien skikkelig når de lagde til kveldens meny, her en vann­ bakkels formet som en svane.

Lot krem være krem Kokken lot krem være krem og valgte andre råvarer til fyll.

Den luftige kaken kan utmerket stekes med havsalt på toppen eller garneres med sesamfrø eller dekkes med pizzaost.

En lekker grønnsakragu passer ypperlig som fyll.

- Raguen består av squash,

- Jeg var litt skeptisk da jeg hørte om M-klubben. Det virket litt sært, men forventningen er innfridd, sier Halvdan Mørland.

- Det er bra med et mannsalternativ til alle kvinnesamlingene, sier Tonni Lindebæk, nyeste medlem.

Humor og alvor Med humor og alvor skal menn samles månedlig frem til sommeren.

- Kvinnene har i mer enn 100 år dominert forenings- og menighetsliv. Hvorfor ikke

noe for bare menn? Vi vil prøve å danne en mannsfor­ ening, sier Olav Steinar Myhren.

Som en gimmick har man valgt temaer som utelukkende begynner på ”M”. Skal klubben være mannsdominert, et det like godt å være konsekvent! Temaene er ”Menn og Medisin, Menn og moro, Menn og Mammon og Menn og Mosjon” som skal legge til rette for intense økter som skal utøves i kirkens umiddelbare nærhet med kart og kompass.

- Hvem fikk ideen til M-klubben?

- Gunnar Skjævestad og eldsterådet for øvrig. Ideen har vi hatt lenge, men sist høst løsnet det, svarer Olav Steinar som

er en av åtte ansvarlige for opplegget. Han forventer at mannsklubben skal bli et sted hvor menn kan ha det trivelig.

- Det skal være lav terskel. Et aktuelt tema, sosialt fellesskap og en andakt vil høre med.

M-klubben er åpen for alle, ikke bare for menighetsfolk, avslutter Olav Steinar Myhren.

FORNØYD: Halvdan Mør­ land og Tonni Lindebæk er godt fornøyd med etableringen M-klubben.

Stiftelsen Lille Torungen fyr har inngått en avtale med Kystverket om leie av Store Torungen fyrstasjon. Driften på fyret skjer i et tett samarbeid mellom stiftelsen og Arendal

og Oppland Turistforening (AOT).

Store Torungen fyrstasjon ble åpnet for allmennheten 8. juli 2005. Fyrvokterboligen ble innredet med 12 sengeplasser. Naustet ble innredet med benker, bord og grill for å kunne ta imot opptil 60 gjester. Fyrvokterboligen har fungert som en ubetjent turisthytte etter samme reglement og leiepriser som på Turistforeningens hytter i fjellet. Store Torungen fyrstasjon har hatt ca 225 gjestedøgn siden åpningen i juli. Stedet

har også vært et populært besøksmål for dagsturister.

Det er gjennomført omvisning i tårnet for i alt 1500 personer.

Det foreligger nå en søknad om tilskudd til nødvendige investeringer på Store Torungen fyrstasjon som turisthytte.

De skisserte investeringene muliggjør nødvendige opp­ gradering av Store Torungen

GRIMSTAD: Franske følelser Nøgne Ø har på ny fått en øl fast inn på Vinmonopolets utsalg. I mai kommer ølet Saison, som er fransk for sesong. Med rosa etikett og lett smak kan dette bli Grimstad-bryggeriets nye salgssuksess, skriver Grimstad Adressetidende.

VEGÅRSHEI: Leverer kontorer for 4 mill. til UDI

Fylkesstøtte til Torungen Fylkesutvalget vedtok enstemmig å bevilge Stiftelsen Lille Torungens Fyr & Lille Torungens Venner et tilskudd på inntil 100 000 kroner til investeringer på Store Torungen fyrstasjon.

Terje Larsen har investert et større beløp i kjøp av en Frydendal-eiendom. Målet er å sprenge vekk heikoll­en og bygge forretninger og leiligheter på tomta. Men politikerne må gi tillatelse til omregulering av eiendommen, skriver Aust Agder Blad.

fyrstasjon som turisthytte og bidrar til å legge bedre til rette for friluftsliv på øya. Tilrettelegging for bruk av Store Torungen fyrstasjon vil kunne være et viktig bidrag både i lokalsamfunnsutviklingen og som turistattraksjon, og vil gjennom sin attraksjonsverdi kunne føre til økt verdiskapning i opplevelsesindustrien på Sørlandet.

Tirsdag kan UDI ta i bruk 220 kontorer med nye vegg- og dørløsninger i glass og treprofiler. De eksklusive veggene er laget på Vegårshei av Nansen Produkter, som gjør det svært bra med sin tilvirkning av båtinteriør og glassvegger. Nansen Produkt­ er AS ligger diskret tilbake­ trukket på Ubergsmoen.

«Alle» vet at de lager selveste Fridtjof Nansensparken, mens langt færre er klar over at bedriften har kjempesuksess med spesialproduksjon av eksklusive båtinteriør og glassvegger, skriver Tvedestrandsposten.

KRISTIANSAND: Anders er Idol-favoritt

TV 2 Nettavisen har plukket ut kristiansandsgutten, Anders Mjaaland, som en av favorittene til å vinne Idol.

Sammen med Yolanda Myrbostad, Flavio Diaz og Maria Holand Tøsse er Mjaaland den med best sjanser i den første finalegruppen, skriver Fædrelandsvennen.

10

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

FØLELSESLADET: Operasangerinne Nordberg-Schulz i ak­sjon på scenen under åpningskonserten til årets Griegfestival.

FOTO: Henning Høholt.

Oppskrift på suksess Elisabeth NordbergSchulz, Peter Jablonski og Kristiansand symfoniorkester, ispedd en engasjert Bjarte Engeset er oppskriften på suksess.

Av Rita Bartolomei For åpningskonserten til den 14. Griegfestivalen, var virkelig en storslått opp­ levelse. De 750 menneskene som fylte Store Torungen til randen fredag kveld, fikk en musikalsk åpenbaring utenom det vanlige. Selv befant Aren­ dals Tidende seg på midterste rad, men fikk alt annet enn en middels konsertopplevelse.

Kjente arier Først slo et særdeles opplagt orkester og dirigent seg løs med Coriolan ouverturen, opus 62. Vakkert og gåsehudfrembringende. Man trenger helt klart ikke være en klas­ sisk kjenner for å la seg rive

med av musikken. Deretter entret Schulz scenen med en ro forbeholdt en internasjonal operastjerne. Vi fikk smake­ biter på noen av Mozarts tjuetalls operaer. Hun åpnet med arien fra operaen Il re Pastore. Dette var dyptfølt og engasjert. Operaen er løst basert på historien om Alex­ ander den Stores frigjøring av Sidon fra despoten Stra­ ton. Så fremførte hun noen av Mozarts mest kjente og respekterte operaer, slik som arier fra Tryllefløyten, Idome­ neo og Don Giovanni. Her var både Mozarts ungdomsverk, høysangene og komponistens avskjed med operasjangeren representert.

Svensk avslutning Etter andre akt var det klart for den svenske pianisten Peter Jablonski, som tok klaveret fatt med klaverkonsert nr. 4 i G-dur, opus 58, av Ludwig van Beethoven. Klaverkon­ sertens begynnelse har blitt beskrevet som en av de mest

FESTSTEMTE: Alf-Eivind Ljøstad, fylkesordfører Hjalmar Sunde, Margrethe Sunde, banksjef Hans A. Iversen, Åse Iversen og fylkesvaraordfører Laila Øygarden. originale og vakre åpninger hos Beethoven. Jablonski -sammen med symfoniorkes­ teret og dirigent Bjarte Enge­ seth – utgjorde en fantastisk dynamisk treenighet. Publi­

kum var så begeistret at de ikke ville la pianisten avslutte med denne klaverkonserten.

Etter høylytt applaus, gikk han på scenen igjen. I dette ekstranummeret fikk vi servert

både Mozarts klaverkonsert nr. 21, og også en mazurka av Chopin. Ledelsen for årets Griegfestival må være alt annet enn misfornøyde med 2006 - åpningen.

11

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Sjelden kirkekonsert Det ble en kirkekonsert av de sjeldne i Trefoldighetskirken lørdag da Ulf Nilsen og Georg Reiss spilte under Griegfestivalen.

Av Stein Bay Styrvold Biskop Olav Skjevesland ønsket velkommen med å si at det var en ganske spesiell kon­ sert som publikum skulle få høre denne kvelden. Biskopen fikk rett.

Ulf Nilsen på orgel og Georg Reiss, hovedsakelig på klari­ nett, leverte en stemningsfull konsert. Nærmest i en trolsk stemning dro de konserten i gang med en rolig folketone.

Nilsen bevegde seg fra orgelet helt frem på høyre galleri mens tonene ljomet ut i det store kirkerommet. I koret var det satt opp storskjerm hvor bilder fra orgelgalleriet ble overført.

Spesiell atmosfære Dette skapte en spesiell atmosfære, særlig når Gunnar Reiss fra det kjente Magnolia Jazzband, befant seg like ved skjermen. Dermed ga tonene fra blåseinstrument og orgel et stykke unna en spesiell klang i den store steinkirken. Deres evne til improvisasjon impo­ nerte.

Mye var rolig musikk. Deres felles tolkning av den kjente ” I Don’t Know How to Love Him” av Andrew Lloyd Web­ ber, kanskje best kjent fra fil­ men “Jesus Christ superstar”,

SAMSTEMT: Ulf Nilsen på orgel og Georg Reiss på ulike blåseinstrumenter, ga en annerledes og variert konsert i Trefoldighetskirken lørdag kveld. ble trolig et høydepunkt for mange.

Det manglet heller ikke på raske melodier som det svingte av. Organist Ulf Nilsen viste med iver hvilken hurtighet han er god for på tangentene. Samspillet mellom de to var tett og godt.

applauderte etter hvert stykke.

Applausen ville ikke ta slutt etter siste nummer. Musikerne ga så et ekstranummer. Georg Reiss introduserte ”I Surren­ der All” som en nydelig gos­ pelmelodi. Dermed satte de et verdig punktum med Winfield Scott Weedens komposisjon fra 1896.

Fornøyd publikum Et fornøyd publikum, med blant annet fylkesmann Hjal­ mar I. Sunde og prost Sissel Hasleholm blant tilhørerne,

Ekstraforestilling av ”Læreren” Udhavn Teater med Knut Walle har gjestet Agder Teater med 10 forestillinger av “Lærer­ en – er også menneske!” i uke 8 og 9, og det er så godt som utsolgt, bortsett fra noen ledige billetter førstkommende lørdag.

Det legges ut tre ekstra fore­ stillinger: tirsdag 7, onsdag 8 og torsdag 9.februar.

Knut Walle er kjent for mange kristiansandere gjennom sen­ trale og kritikerroste roller på Agder Teater som blant andre Jeppe i Jeppe på Berget, Viel­ geschrei i Den stundesløse, Dr. Dussel i Anne Franks dagbok og Pastor Manders i Ibsens Gjengangere.

KLARE FOR ÅPNINGEN: Gunnar Grimstad og Per Reidar Spieler

De siste årene har han hver sommer, med stort hell, satt opp små forestillinger i det gamle skolehuset i NyHellesund, men ønsker i år å ta forestillingen inn i teatret i

tillegg for å gi flere publikum­ mere mulighet til å oppleve den svarte komedien “Lærer­ en” som med hele 40 fores­ tillinger hadde stor suksess i Ny-Hellesund sommeren 2005.

En fange med håndjern trer inn på scenen. Han er for­ henværende lærer og Moli­ ere-elsker, dømt for mord på bortimot en hel klasse. En dag fikk han nok, den stakkars litteraturlæreren, av uinteres­ serte og likegyldige tyggistygg­ ende råfrekke elever. Han bestemmer seg for å gjøre slutt på lidelsene og tar med seg maskinpistol i stedet for litteraturbok i skolevesken.

Plaffer ned hele klassen og blir arrestert og dømt. Senere blir dommen omgjort - og han blir i stedet dømt til å fortelle om hva han har gjort og det skal være på teaterscenen.

Den har en avslutning der skuespilleren trer ut av rollen

og gir oss refleksjoner rundt hva et menneske er. Hva gjør noen mislykkede og andre vellykkede, hva skal vi tåle av motgang og hvor går grensen for hva som er utholdelig.

Hvorfor går noen mennesker i vranglås og blir til et monster til tross for høye idealer og gode forbilder. Hvorfor ble denne læreren, hvis far mente lærerne var guder kommet ned til jorden og hvis datter ville bli lærer av typen gud vendt ned til jorden, - hvorfor ble han selv en djevel?

Dramatisert av: Jean-Pierre Dopagne Oversatt av: René Bjerke og Knut Walle Scenograf: Audun Rossvoll Regikonsulent: Pjotr Cholodzinsky

12

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Historisk ung Ap-leder Årsmøtet i Arendal Arbeiderparti ble avviklet mandag. Gjermund Bjørndahl Røysland (26) er nå den yngste lederen i Arendal Arbeiderpartis historie.

Artisten Jamie Cullum er klar for Canal Street bluesog jazzfestival i Arendal i juli.

Engelskmannen er den største stjernen festivalen har hatt besøk av noen gang - og den dyreste.

Honoraret til Cullum er tre ganger den tidligere rekorden i honorar for Canal Street blues- og jazz festival.

Mats Aronsen i festivalledelsen sier til Agderposten at de fremdeles arbeider med å få flere internasjonale artister til Canal Street.

Canal Street arrangeres i år fra 25. til 30. juli. Jamie Cullum holder sin konsert på festivalens siste dag, skriver NRK Sørlandet.

Av Finn Thorstensen - Dette er et ganske stort verv å få, og jeg hadde satt meg som mål å vinne. Nå må jeg vise at jeg har fortjent denne tilliten, sier han.

Det var to kandidater til lederjobben. Atle Svendal fikk 18 stemmer, mens Gjermund Bjørndahl Røysland vant med 33 stemmer. Den nye lederen takket for stemmene og hadde klare mål. Han ville vinne valget i 2007, få ordføreren i fire nye år, få flere ungdommer med, og være en synlig leder.

- Det har ikke alltid vært like lett for unge mennesker å komme til viktige posisjoner i Arbeiderpartiet før, men denne trenden har snudd den siste tida, sier han.

Mange møtte opp Rundt 60 personer hadde møtt opp på Folkets Hus, Eydehavn i anledning partiets årsmøte.

I spissen møtte stortingsrepresentantene Inger Løite og Freddy de Ruiter, men også tolv ungdommer fra Arendal AUF. Stortingsrepresentant Inger Løite holdt hilsningstalen.

Kveldens dirigent, Laila Øygarden, ledet møtet, mens Ole

Cullum til Canal Street

Penger til Abel-statue

NY HISTORISK UNG LEDER: Gjermund Bjørndahl Røysland (26) er den yngste leder i Arbeiderpartiets historie.

Tom Tjuslia var referent.

Flere ganger ble det gode valget partiet hadde høsten 2005 tatt frem. To stortingsrepresentanter fra Aust-Agder var meget bra, men ny valgkamp vil starte nå for valget i 2007.

Målet var bedre oppslutning fra velgerne. Arendal AUF

hadde hele seks forslag på dagsorden. Forslagene om kondomsalg fra automater og fjerning av monarkiet ble avvist, mens forslaget om innføring av skoleuniform først ble henvist til redaksjonskomiteen som senere foreslo saken overført til årsmøtet i Aust-Agder Arbeiderparti.

Prosjektet ble bare delvis gjennomført. Etter å ha stått utendørs er statuen nå noe medtatt, og det er igjen tatt initiativ til å få gjennomført den opprinnelige planen.

Havn engasjerte Det var flere engasjerte medlemmer på talerstolen da saken om flytting av havna fra Barbu til Eydehavn, tillitsvalgtes respekt i arbeidslivet og bemanningssituasjonen i Agder politidistrikt ble tatt opp.

ARENDAL ARBEIDERPARTI NYE STYRE: (F.v.) kvinnekontakt Vigdis Thorbjørnsen, kasserer Ole Mikalsen, leder Gjermund Bjørndahl Røysland, studieleder Atle Svendal og nestleder Inger Sigridnes. Sekretær Torgeir Kals Moen var ikke tilstede.

Siste sak ble vedtatt sendt redaksjonskomiteen som igjen foreslo saken oversendt fylkespartiet, både for å se på bemanningen, fordeling av stillinger og manglende fengselsplasser. Det ble vedtatt at sakene angående Agder Energi, kystberedskapet, bussforbindelse og matmoms skulle overføres til fylkesårsmøtet.

Frolands Verk Kultursenter KF søker om tilskudd på 50.000 kroner til ferdigstillelse av Abel-statue. Modellen er laget av billedhoggeren Gustav Lerum i 1902 som utkast til konkurransen om Abel-monument til Oslo.

Utkastet fikk 3. premie. Frolands Verk mottok modellen som gave. I forbindelse med 200-årsjubileet for Abels fødsel ble det tatt initiativ til å forstørre modellen og få støpt den i bronse.

Matematikeren Niels Henrik Abels tilknytning til Frolands Verk er velkjent, og bidrar til å sette stedet inn i en nasjonal og internasjonal ramme.

Abel er allerede minnet med en bauta med portrettrelieff foran hovedbygningen.

Realisering av en statue av Abel vil ytterligere fremheve den verdenskjente matematikerens tilknytning til stedet, og bidra til å øke interessen om kulturminnet.

HILSNINGSTALE: Stortingsrepresentant Inger Løite holdt hilsningstalen til årsmøtet.

Vi jobber med saker som interesserer deg Her kan du kontakte oss når du måtte ønske det!

Nils P. Vigerstøl 47 81 30 47 redaktor@at-avis.no

henningh@at-avis.no

Finn Thorstensen 954 09 413 finn@at-avis.no

Andreas Th. Raaum 41 32 97 35 atr@at-avis.no

Camilla Glad Mitic´ 45 29 67 60 camilla@at-avis.no

Tore Abrahamsen 975 72 101 post@at-avis.no

Anne Kristine Dehli 928 36 390

Stein Bay Styrvold 920 26 196 steinbs@at-avis.no

Henning Høholt 928 36 390

Rita Bartolomei 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no

post@at-avis.no

13

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Lokale stedsnavn krøgenes syd

Melding om planarbeid etter plan- og bygningslovens § 27-1 nr. 1

TANGEN, Arendal kommune Melding om planarbeid etter plan- og bygningslovens § 27-1 nr. 1

Av Per Haakstad ETYMOLOGI:

Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved ­Tyholmen vide­ regående skole.

Han er utdannet cand.philol. og har i mange år vært inter­ essert i ­etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn.

I denne spalten vil jeg forsøke å forklare en del steds­ navn i Arendal og omegn.

Asplan Viak AS skal på oppdrag for Arendal kommune, utarbeide forslag til bebyggelsesplan for det området som er vist på kartutsnittet. Området inngår i reguleringsplan for ”Krøgenes Syd” vedtatt av Arendal kommune 02.03.05. Nærmere opplysninger om planarbeidet fåes ved henvendelse til Asplan Viak AS v/Roar Melsom tlf. 37 03 55 60.

Asplan Viak skal på oppdrag for Odd A. Terjesens dødsbo v/bobestyrer advokat Alice Jervell, ta opp del av gjeldende reguleringsplan for ”Tangen”, Hisøy til revisjon. Området er vist på kartutsnittet. Nærmere opplysninger om planarbeidet fås ved henvendelse til Asplan Viak AS v/Roar Melsom tlf. 37 03 55 60.

Eventuelle merknader til meldingen sendes: Asplan Viak AS, serviceboks 701, 4809 Arendal innen 6. mars 2006.

Eventuelle merknader sendes: Asplan Viak AS, serviceboks 701, 4809 Arendal innen 6. mars 2006.

www.asplanviak.no

Dødsfall Frank Parnes Paulsen Arendal 24. september 1922 – 4. februar 2006.

________

Dagfinn Harry Halvorsen Arendal 12. januar 1945 – 3. februar 2006.

________

Kåre Slettene Grimstad 6. november 1930 – 3. februar 2006.

________

Knut Tveit Hovet 20. april 1931 – 1. februar 2006.

________

Karl Flaten Gjerstad 21. februar 1915 – 1. februar 2006.

www.asplanviak.no

Argentinsk tango

GRUNNKURS

Ballsalen, Arendal Internasjonale Kultursenter Munkegt. 4.

3 onsdager: 8., 15. og 22 februar. kl 18.00 - 19.30. Kr 200,Påmelding/opplysninger: Agnes: 918 47 097 Unni 481 94 296

Noen stedsnavn har en helt opplagt betydning og trenger ingen forklaring. Jeg vil ta for meg en del navn av mer dunkel opprinnelse, navn som går meget langt tilbake i tid, og som det kan være uenighet om.

Det jeg kan bidra med er forsøk på å belyse prob­ lemer. Noen av mine tolkninger vil sikkert vekke diskusjon. Det kan bli interessant. Enkelte vil kanskje ha bedre tolkninger enn mine egne.

Men om jeg greier å vekke interesse og tanke­ virksomhet rundt stedsnavn, er en viktig hensikt oppnådd.

Agder – landet med odder og nes Antakelig samme ord som det første leddet i Agdenes (ved innløpet til Trondheimsfjorden) og Agdestein på Stord. Navnet henger sannsynligvis sammen med den indoeuropeiske rota ”ak” som vi finner i latin ”acutis”, som betyr ”spiss” eller ”skarp”.

En akutt situasjon er en tilspisset situasjon. Ut fra dette skulle navnet bety ”landet med de skarpe kan­ tene” og henspiller på alle odder og nes som stikker ut i havet.

Tangoentusiastene i Arendal

T AN R U TA LGS S RE IL SA T

Husleie 5.500,Bra beliggenhet Pris diskuteres Tlf. 37 16 65 03

LASERAKUPUNKTUR AcuGraph meridiantesting er et hjelpemiddel til avlesning av kroppens energitilstand. Over tid kan ubalanser i energisystemet føre til sykdommer.

Med laserakupunktur kan balanseforholdene stabiliseres. Kroppen kan derved ha muligheten til å lege seg selv.

AGDER: Navnet Agder kan bety landet med spisse eller skarpe kanter og henspiller på alle odder og nes som stikker ut i havet.

SUDOKU

Behandlingen er smertefri og uten bivirkninger

Vanskelighetsgrad: Avansert

________

Gerd Gallagher Risør 21. mars 1950 – 1. februar 2006.

5

7

6

8

9

4

3

1

9

6

3

5

1

4

2

7

8

8

________

Gunhild Rislaa Birkeland 10. desember 1916 – 31. januar 2006.

2

Kystveien 212, 4842 Arendal Laserterapeut Cathrine Holm Timeavtale TLF 45 85 96 96

Medlem Nordisk Laser og Naturmedisinsk Collegium - Off. godkj. Sykepleier

Kontakt oss for informasjon om annonser, - du har en hyggelig overraskelse i vente!

Tlf. 37 00 25 00 - annonser@at-avis.no

1 7 4 5 6 3

1 8 3 2 4 9 7

4 9 6 5 1 8 2

3 4 8 1 7 2 9

2 6 9 7 3 5 4

7 2 5 3 6 1 8

5 3 1 8 9 7 6

6 5 2 9 8 4 1

9 7 4 6 2 3 5

14

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc.

Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

15

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Ny trafikkskole i Arendal Arild Ånonsen begynte som kjørelærer i 1972.

I fjor var han fast be­ stemt på aldri å starte igjen, men etter vikari­ ater som kjørelærer og sensor, våger han seg likevel tilbake i mane­ sjen.

Fylkesutvalget vedtok en­ stemmig å bevilge et tilskudd på inntil 150.000 kroner til prosjektet ”Hummer på havbeite i kunstige rev under blåskjell anlegg” i 2006 i regi av Norsk institutt for vann­ forskning, NIVA. Det legges opp til et tilskudd fra fylkeskommunen over en treårs periode. Hvorvidt fylkeskommunen vil bevilge tilskudd i 2007 og 2008 er avhengig av de erfaringer prosjektet høster.

Av Stein Bay Styrvold Arild har lært mange å kjøre bil. I 1983 etablerte han Arendal trafikkskole og gatekjøkkenet Salathjørnet.

Han har vært sensor i Arendal og Kristiansand. Han har solgt biler og vært verkstedleder.

Fra 2003 til 2005 var han engasjert i det internettbaserte spilleselskapet WGI. Stadig maste noen om han ikke snart kunne starte en ny kjøreskole igjen.

Blod på tann - Jeg sa nei. Som 50-modell følte jeg meg for gammel.

Men i fjor var jeg vikar som kjørelærer og sensor. Det ga blod på tann, men ikke nok til å ta steget helt ut, sier Ånonsen.

Det som fikk ham til å satse var to kjørelærere som kom i hans vei.

- Når jeg plutselig fikk to ”gullskip” i fanget, var det bare å si ja takk til begge, sier han.

Selv skal han administrere, hjelpe elever med lese- og skrivevansker og veilede foreldrene som skal øve med sine poder, samt egne lærere og være sensor på kjøretentamen. Denne gjøres så lik en oppkjøring som mulig. Slik skal elevene være best mulig forberedt på førerprøven. Det synes han både elevene og sensorene fortjener.

Sterke meninger har han om kjøreopplæringen i mer en tre tiår. Den erfarne karen var med på å introdusere trafikksikkerhetspakken overfor kjøreskolene sist på 1980-tallet.

SENTRALT BELIGGENDE: Faglig leder Arild Ånonsen (f.v.) driver PitStop trafikkskole med de to kjørelærerne Olav Vangsnes og Ingvar Andersen.

- Jeg sa opp i Statens vegvesen i 1998 fordi jeg syntes kvali­ teten til kandidatene var for dårlig, sier Ånonsen som den gang ble intervjuet av Dags­ revyen for sin kontroversielle avgjørelse.

Han synes Arbeiderpartiets velgertriks om å gjøre det billigere å ta førerkort, var fullstendig feil. Elevene overtok nesten all styring med opplæringen, hevder han.

Sensorer kjørte ofte med livet som innsats. Nå mener han pendelen slår tilbake til bedre trafikkopplæring.

Vil høyne nivået - Har nivået endret seg?

- Ikke merkbart, sier han, men legger til at ny opplæringsplan nettopp er innført. Dette er et hovedpoeng når han starter ny trafikkskole i Arendal i tillegg til den håndfull som finnes.

Han ønsker nemlig å høyne nivået med sine to unge entusiastiske kjørelærere.

Med kort vei fra bolig til jobb, vil han være lett tilgjengelig også utenom ordinær arbeidstid.

- Er det behov for en ny trafikkskole?

- Ubetinget ja ut fra mine kvalitetskrav. Jeg vil at Pitstop trafikkskole skal være et lokomotiv i Arendal. Så om det generelle nivået til alle kandidatene heretter hever seg, er det ikke noe som vil glede meg mer enn det, sier han.

Han vil at sensorene skal få en lettere hverdag ved at kandidatene tilegner seg bedre kompetanse under opplæringen. Det lovet han sensorene i avskjedstalen, noe han vil holde.

Det verste som sensor var å måtte stryke elevene, noe han vet de andre sensorene er enig i.

Høyere nivå i Kristiansand Han mener mange førerkortkandidater som oftest har et helt urealistisk forhold til egen bilførerkompetanse.

Kjøretentamen med en annen enn fast kjørelærer er et nyttig virkemiddel for å bøte på dette misforholdet, mener Ånonsen.

Nivået i Kristiansand er høyere enn i Arendal har han erfart. Han mener det er mulig å få like gode elever i Arendal.

- Det er litt interessant at lærerne som utmerket seg med de beste kandidatene forrige gang jeg var her, fremdeles hadde de beste i fjor, sier han.

Det er mye idealisme som ligger bak Pitstop trafikkskole.

Målet er å gi elevene et så godt grunnlag som mulig for å bli dyktige sjåfører ut fra den nye læreplanen som han mener er svært moderne og tidsriktig, den beste planen vegdirektoratet har laget.

- Nå er det opp til trafikkskolene å ivareta og fremme planens intensjoner. Klarer vi det, ser jeg ikke bort fra at byen etter hvert trenger flere kjørelærere. Slik kan kvali­ teten heves ved at endringer ikke bare gjenspeiler økning av timeantall på grunn av flere obligatoriske timer, men også ved at undervisningen løftes opp på et høyere kom­ petansenivå, mener han.

Navnet Pitstop Pitstop er der man i motorsporten fyller opp energi, får retningslinjer fra teamledelsen og korrigerer småfeil i maskineriet. Meningen er at Pitstop trafikkskole skal fylle den samme rollen for de som ønsker å ta førerkort, eller bare ønsker å holde seg oppdatert innen trafikk. - Vi er nemlig stolte av det vi driver med, sier kjørelærerveteranen Arild Ånonsen.

Voldsmenn må møte sine ofre Ungdom som står bak grov vold bør møte sine ofre, mener Konfliktrådet i Agder.

Nå vil rådet sammen med forskere fra Høgskolen i Agder, sette i gang et prøveprosjekt, som kan danne mønster for resten av landet.

Erfaringer fra andre land viser at slike samtaler på et tidlig studie i straffesaken, gir gode resultater, sier professor ved Høgskolen i Agder i Arendal,

150.000 til reservater

og mekler i Konfliktrådet i Arendal, Ida Hydle.

- Det vi vet fra forskning i USA er at tilbakefallsprosen­ ten til kriminalitet er mye mindre i den gruppa som har gått i konfliktråd, og kunne gjøre opp for seg direkte med den det har gått ut over, sier Hydle. Vold og trusler utgjør en stor del av sakene Konflikt­ rådet i Agder hadde i løpet

av fjoråret. Og i Norge settes hvert år rundt 60 ungdommer mellom 15-18 år i fengsel på grunn av grove forbrytelser.

Det er 60 for mange, mener Hydle og håper regjeringen vil støtte Konfliktrådets prøveprosjekt.

Konfliktrådet ønsker nå at poli­ tiet skal kunne henvise voldssaker til rådet, allerede mens de er under etterforskning.

For jo tidligere man får i gang samtaler mellom partene, jo bedre, mener Hydle. Konflikt­ rådet trenger nå en godkjenning av prosjektet og søker Forskningsrådet om penger.

Hydle håper at de kan komme i gang allerede til høsten. Og hun tror at prosjektet kan gi grunnlag for en ny kriminal­ politisk reform i Norge, skriver NRK Sørlandet.

Prosjektet har som hoved­ hensikt å undersøke suk­ sessen av, samt å utvikle et konsept ved å sette ut hummeryngel på hav­beite i kunstige rev under et blåskjellanlegg. Dette er et forskningsprosjekt som har til hensikt å utvikle ny kunnskap til nytte for framtidig havbeite, integrerte oppdrettsformer, og som også kan nyttes til å styrke en svekket hummerbestand.

Prosjektet drives i regi av NIVA, men er et tett samarbeid med Havforsk­ ningsinstituttet Flødevigen, og de tre bedriftene Reef Systems, Skagerak Skjellmot­ tak og Skagerak Hummer­ farm. Gjennomføringen av prosjektet skjer i konsesjons­ området for havbeite for hummer i Nordfjorden, Risør kommune.

Nærings­ analyse i 8K Fylkesutvalget vedtok med 5 mot 4 stemmer å bevilge et tilskudd på inntil 100.000 kroner til en regional nærings­analyse i 8K-kommunene.

8K er et samarbeid mel­ lom kommunene Grimstad, Arendal, Froland, Tvedes­ trand,Vegårshei, Åmli, Gjer­ stad og Risør. Kommune­ samarbeidet er organisert med en styringsgruppe der samtlige ordførere møter.

Rådmennene deltar med møte- og talerett.

Styringsgruppen i 8K-sam­ arbeidet har besluttet å gjen­ nomføre en regional næring­ sanalyse for kommunene i 8K. Begrunnelsen for å gjen­ nomføre en regional nærings­ analyse er et ønske om å få til en sterkere nærings­ utvikling i 8K-­regionen. En positiv utvikling for kom­ munene i 8K vil bidra til å skape balanse i Agderbyen, med Kristiansandsregionen som vestlig tyngdepunkt og 8K-regionen som østlig tyngdepunkt.

16

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

...stor nok til å være nær deg!

FOTO: Camilla Glad Mitic´

Bli abonnent du også!

Klipp ut og send inn!

Klipp ut og send inn!

Bli abonnent på Arendals Tidende!

PORTO

Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Myreneveien 35 4847 Arendal

Navn: Postnr./ -sted: Tlf.

Arendals Tidende

E-post:

17

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

Mini-Kjellinger i fleng Etter at Kristian Kjelling og lokalhelten Andre Jørgensen hadde gjort sitt under EM-sluttspillet for Norge i Sveits, var det fremtidens håp som entret parketten i Nedenes­hallen i helgen.

Spydspissen i Arendalsfotballen, seniorlaget i 3.divisjon, vant 3-1 over divisjonskollega Trauma i en treningskamp lørdag. FKA ledet 1-0 ved pause. Gaute Haugenes sitt mannskap spiller allerede lørdag ny treningskamp.Vindbjart er motstandere kl 1400 i Arendal Idrettspark.

Hele 20 lag i 9- og 10-års­ klassen for gutter sentret, smilte og skjøt seg gjennom en hel dag med mini-håndball.

For dem som lurer var det Kjelling som var den store helten og forbildet da vi tok en prat med noen av spillerne.

– Kjelling er bare best, mener han, og får støtte av motstander Mathias F. Petterson. Mens Trauma begynte å spille håndball forrige sesong, begynte ikke Johansen og hans lagkamerater å spille før i høst.

-Det var mamma som ville det. ØIF Arendals G10 og fremtidige 1.divisjonsspillere møtte blant annet Sørfjell under de mange kampene lørdag.

Selv om ØIF trakk det lengste

TGS vant bunnoppgjøret FORNØYDE GUTTER: ØIF Arendal sine spillere Jonatan Trondal (t.v) og Daniel Christensen. strået i oppgjøret lagene mellom, la vi merke til Sørfjells storskytter Kim Daniel Peder­ sen. Sjelden har vi sett så harde og velplasserte skudd av en 10 åring. –Det gikk greit i dag, selv om vi hadde spillere ute med sykdom, forteller storskytteren.

Skuddene kom på rekke og rad og det var bare flaks som hindret scoring på dem alle. ØIF-spiller Daniel Christensen var også fornøyd med egen innsats. – Vi har lært mye på trening, og det har vi fått bruk for idag, mener han.

Lagkamerat Jonatan Trondal stilte med den gamle Kjellingsveisen, men det var ikke hans skyld bedyrer han. – Det var mamma som ville at jeg skulle

ha en slik sveis, ler han.

Allerede neste helg skal mange av lagene i aksjon

igjen, når aktivitetsturneringen arrangeres i tre forskjellige haller.

TALENTER: Traumas G10 spillere står bak Granes spillere etter dysten dem mellom lørdag under aktivitetsturneringen i håndball.

Seier og tap for ØIF ØIF Arendal tapte en og vant en kamp i helgens runde i 1.divisjon.

Topplaget Follo ble sendt hjem med 21-22 lørdag, mens Kjelsås ble for sterke søndag og vant 27-26.

Av Tore Abrahamsen Etter lørdagens imponerende seier over gjestene fra Østlandet har Waino Aanonsen og ØIF Arendal trygg margin ned til Bodø på nedrykksplass.

Trener Kjetil Øygarden ser fremover. – Det er veldig jevnt

FK Arendals nyopprettede juniorlag skal sammen med Grane/ABK og Jerv spille i fotballens 1.divisjon for juniorer i Agder-serien kommende sesong. Dette ble klart i forrige uke.

FKA slo Trauma

Av Tore Abrahamsen

Ekte idrettsglede I kampen mellom Grane og Trauma i G10 klassen så vi en rekke detaljer fra begge lags spillere. Her ble det snappet baller i forsvar, fintet og skutt fra alle posisjoner, til målvaktenes store fortvilelse.

– Vi har vunnet alle kampene våre i dag, smiler en av artistene på banen, Granes Mathias Johansen. Han ramser opp omtrent hele den norske EMtroppen som sine forbilder, men faller til slutt ned på en spiller.

Klare for 1.divisjon

oppover på tabellen og har vi samme moral og vilje som vi viser under helgens kamper, så kommer vi til å plukke enda flere poeng fremover. Helgen sett under ett er mer enn godkjent, mener han. ØIF Arendal er i vinden og i disse dager legges slagplanen som skal sørge for at klubben skal kunne bli best i Agder i 2008.

– Vi er på tegnebrettet – men jobber raskt. Vi har lyktes med å få en større entusiasme rundt klubben allerede, noe som resulterer i at flere personer tar et tak for ØIF Arendal, avslutter spillende trener Kjetil Øygarden. Han har kontrakt ut

denne sesongen.

Avblåser lederkrisen Etter å ha slitt med å få nok tillitsvalgte i flere år, avblåser den gjenvalgte lederen Erik Smedsrud lederkrisen i ØIF Arendal etter forrige ukes positive årsmøte.

Den største håndballklubben i Aust-Agder fikk inn hele 13 nye tillitsvalgte. – Bortsett fra at jeg er både leder og økonomiansvarlig, har vi nå besatt alle rollene i styre og utvalg, forteller Smedsrud. Styret kunne legge frem et positivt resultat på ca 60.000 for 2005.

TGS Arendal vant skjebnekampen hjemme mot Hundvåg i Tromøyhallen søndag 29-23. Anført av rutinerte Aideen E. Andersson dro TGS i fra gjestene fra Rogaland etter pause og kontret inn til en fortjent og etterlengtet seier. –Den første omgangen i dag var ikke spesielt bra, men når vi fikk satt forsvaret og kontringene etter pause, vant vi fortjent, oppsummerer en fornøyd lagleder Hilde Kvifte. Nevnte Andersson ble toppscorer med 8 mål, mens målvakt Liv Marit Røisland nok en gang gjorde en god kamp i mål.

TGS gikk dermed forbi Klepp på tabellen, og har nå bare 2 poeng opp til sikker plass. Kvifte legger til at kvaliteten i troppen er såpass høy at hun tror laget vil klare å holde i seg i divisjonen.

– Vi har fått med noen av de eldste spillerne i klubben ut sesongen, og det skaper en trygghet som gjør at troen absolutt er sterk på at vi kan overleve i divisjonen, avslutter Kvifte.

TGS spiller ny kamp allerede til helgen. Topplaget Sola 2 gjester Arendal. Kampen starter kl 1400 i Tromøyhallen.

Lokaloppgjør torsdag

SER FREMOVER: ØIF Arendal trener Kjetil Øygarden er fornøyd med helgens poengfangst.

Arendals to lag i herrenes 3.divisjon i håndballl, ØIF Arendal 2 og Trauma braker sammen i Nedeneshallen i morgen torsdag. ØIF Arendal leder tabellen, mens Trauma ligger på 4.plass, to poeng bak ØIF.

18

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

20.45: OL-studio NRK1 søndag 12. februar

20.00: Idol TV 2 onsdag 8. februar

22.15: Historias mínimas NRK2 torsdag 9. februar

21.30: Lara Croft: Tomb...

TVNorge lørdag 11. februar

21.30: Behind Enemy Lines TV3 tirsdag 14. februar

ONSDAG 8. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Uten bremser (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Utenrikspolitisk redegjørelse i Stortinget 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.16 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Avd. Barn (ttv) (r) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Med hjerte for sport (ttv) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 21.40 22.00 22.30

Riksarkivet (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Veien til Torino Krimvakta (ttv) Migrapolis: Far og sønn

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.05

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Holmgang Vakuum

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Smittejegerne (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj 15.35 Standpunkt (r) 16.20 De utviste (t) (r) 17.10 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) (r) Am. talkshow.

19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 4·4·2 Tysk Bundesliga Borussia M’gladbach – Schalke 04.

21.55 Øst for Eden (t)

Am. drama fra 1955. (15 år)

23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 Bryllupsfeber (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.30 Galskapens Messias 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Galskapens Messias forts

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

05.05-05.35 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Ekstrem oppussing USA Jeg, meg og Irene

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r)

00.40 Seinfeld (r) 01.10 Black Scorpion II 02.55 JAG 03.40 Dr. Phil (r) 04.30-05.20 Familien Walton (r)

TORSDAG 9. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Perspektiv: Familien i forandring (ttv) (r) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv)

20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Sejer – se deg ikke tilbake: Skjulte spor (ttv) (r) 22.30 OL Torino 2006: Dagen før dagen 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Evig ung (t) (r) 00.55-01.20 Top Gear – Tut og kjør! (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 10-8 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Perspektiv (ttv) (r) 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 Kar for sin kilt (t) (r) 17.30 Et ømt punkt 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix (ttv) 20.00 Siste nytt 20.05 Salig soul – soulmusikkens historie (t) (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Filmplaneten (t) 22.15 Historias mínimas (t)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 Gilmore Girls (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r)

23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) (r) 00.35-06.00 Svisj

23.55 Big Brother (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været 01.15 Touching Evil (r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

Argentinsk-sp. drama fra 2002.

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 SOS hundehjelpen 20.30 Big Brother 21.30 Stjålet fra mors liv 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Royal League: Highlights 23.25 Lokale sendinger

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Behind the Walls – BHS Prison Break 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Arrested Development 01.30 Når vi snakker om sex 03.20 Familien Walton (r) 04.10-04.35 Ku og kylling (r)

FREDAG 10. FEBRUAR

Lille kylling A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Kl. 17.30 (7) (2581) Norsk versjon.

Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned!

(1t30m)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar (r) Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 It`s all about love 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten 02.50-03.00 Været

Fun with Dick and Jane

Kl. 18.50 (11) (2586) Komedie med Jim Carrey, Tea Leoni og Alec Baldwin (1t40m)

Walk the line

Kl. 19.30 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash.

(2t25m)

14.05 Urørt 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Geparder i hundre mot friheten (t) (r)

17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Solens mat (t) 21.30 Jazztrioen Hot 'n spicy (t) 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 MAD tv (t) (r) 00.25 Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r)

17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Eksplosiv vitenskap 21.00 Flyplassen 21.30 Johnny English 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Johnny English forts

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 23.25

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Fear Factor USA (r) Above the Law Prison Break (r)

00.25 Behind the Walls – BHS Prison Break (r)

23.30 Lokale sendinger 24.00 Kjøpt fri til kjærlighet 00.50 Sannhetens øyeblikk 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Sannhetens øyeblikk forts 02.4507.05 Mess-TV natt

00.55 Frequency – Livsfarlig frekvens 03.05 Tatt på fersken 03.30 Nadine – En skuddsikker kjærlighet 04.55-05.45 The Guardian

Legenden Pingvinenes Stolthet Munchen Jarhead En dag Kl. 20.50 om narnia marsj og fordom Kl. 20.30 uten krig Kl. 16.30 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap.

(2t30m)

Kl. 17.00 / 19.15 (7) (2600) Dokumentarfilm om keiserpingvinenes årlige reise fra havet til hekkeplassen i Antarktis.(1t35m)

Kl. 18.00 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser.

(2t15m)

(15)(2584) Tragedien under OL i München i 1972.

Regi: Steven Spielberg (2t50m)

(15)(2580) Del av den militære styrken som skulle utkjempe den første Gulf-krigen.

(2t10m)

Kl. 21.15 (11)(2604) En jul under første verdenskrig ble helt forskjellig fra alle andre..

(2t5m)

©Universum

15.55 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL Torino 2006 20.00 OL Torino 2006: Åpningsseremonien 23.30 Kveldsnytt 23.45 Rally Norway: NM-runde fra Hamar 23.55 Mord i tankene (t) 00.45-01.15 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

Nye bilder Fredag: “Olsenbanden jr. på cirkus” “Casanova” “Kiss kiss bang bang” “Ryktet går”

06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t)

19

ONSDAG 08. FEBRUAR 2006

LØRDAG 11. FEBRUAR 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 OL Torino 2006 17.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) 17.30 OL Torino direkte: Skøyter, 5000 m menn 18.30 Avd. Barn (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 OL-studio 22.15 Med hjartet på rette staden (t)

(22:25) Br. dramaserie. Den pensjonerte politimannen og tidligere kollegaen til Alf Ventress, Harry Hawkswell, kommer på besøk til landsbyen. Men han blir særlig husvarm på politistasjonen, noe som gjør at stemningen ikke er på topp blant politifolkene i Aidensfield.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 OL-studio 24.00 Rally Norway: NM-runde fra Hamar 00.10-01.30 En tidlig start på livet This Little Life. Br. drama fra 2003.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.05 60 Minutes (r) 12.55 60 Minutes (r) 13.45 60 Minutes (r) 14.35 TV-pastoren (r) 15.05 TV 2 hjelper deg (r) 15.35 Reflektor: Den tyske hemmeligheten (r) 16.30 God kveld, Norge – Spesial (r) 17.00 Skal vi danse (r)

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 21.55 22.50 23.20

Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Alle mot en Nyhetene Været Sporten OL-studio Beck (r) God kveld, Norge Tin Cup

01.35 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.35 Alle elsker Raymond (r) 03.00 Magasinet (r) 03.30 Sporten (r) 03.45 OL-studio (r) 04.0504.15 Været (r)

11.50 OL Torino direkte: Utfortrening, menn 13.30 OL Torino 2006: Kombinert hopp 14.55 OL Torino direkte: Fristil kulekjøring, kvinner

16.30 OL Torino 2006: Kombinert langrenn 15 km 17.15 Trav: V75 18.00 Barne-TV: Barnas supershow (ttv) (r) 18.30 OL Torino direkte: Hopp kvalifisering, liten bakke 19.45 Når naturen viser krefter (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 20.40 Store Studio (r) 21.20 Mandag morgen (t) 23.25 Lydverket (r) 24.00 Louise Campbell på nært hold (t) 00.25 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r) 17.00 The War at Home (p) 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r)

20.30 Big Brother 21.30 Lara Croft: Tomb Raider 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Lara Croft: Tomb Raider forts 23.40 Big Brother 00.40 European Poker Tour 01.45 Love, Honour and Obey 02.30 Aktuelt, Sporten og Været 02.50 Love, Honour and Obey forts 03.5007.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.45 Muppets på Manhattan 11.25 The Ellen Show (r) 11.50 George Lopez (r) 12.15 Once and Again (r) 13.10 Dr. Phil (r) 14.05 Dr. Phil (r) 15.00 Doktor Cassidy 15.55 Roccos restaurant (r) 16.45 Helt sykt 17.15 Idioter bak rattet (r) 17.45 Presidio Med 18.40 Missing 19.40 Turner & Hooch 21.30 Lucky Numbers 23.30 Alle de vakre hestene 01.50 Singelliv i Hamptons 02.25 Gorgeous 04.05-05.35 Farlig reise Criminal Hearts. Am. actionthriller fra 1995.

SØNDAG 12. FEBRUAR 08.00 Stå opp!

09.30 OL Torino 2006 17.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (r) 17.30 OL Torino 2006 19.05 OL Torino direkte: Hopp, normal bakke 2. omgang.

20.00 Søndagsrevyen med sport.

20.45 OL-studio

med bl.a. medaljeutdeling.

22.10 Djengis Khan (t) Br. dokumentar.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 OL-studio 23.45 Rally Norway: NM-runde fra Hamar 00.15 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (t) (r) 00.40-01.10 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Love Song 13.30 Dansebandfestival (r) 14.30 God kveld, Norge – Spesial (r) 15.00 Idol (r) 16.00 Idol – resultater (r)

16.30 Idol (r) 17.30 Idol – resultater (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 OL-studio 22.05 Mamma, pappa, barn 23.50 God kveld, Norge (r) 00.20 Filmstriper 00.40 White Collar Blue (r) 01.25 Sporten (r) 01.45 OL-studio (r) 02.00-02.10 Været (r)

09.55 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, menn 11.30 OL Torino 2006: OL-studio (r) 12.50 OL Torino 2006: Skøyter 5000 m, menn (r) 13.55 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, menn 15.30 OL Torino 2006: Kunstløp kortprogram, par (r) 16.30 OL Torino direkte: Skøyter 3000 m, kvinner 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Erkebispegården Museum (ttv) 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (t) (r)

18.30 OL Torino 2006: Skøyter 3000 m, kvinner 19.25 OL Torino direkte: Aking, menn 20.00 Siste nytt 20.10 Krøniken (t) (r) 21.05 Hovedscenen: Gustav Mahler Symfoni nr. 7 22.25 Utsyn: Irak – en hær i støpeskjeen (t) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 Fra fastfood til fest (t) (r) 23.45 Miami Vice (t) (r) 00.3006.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Royal League: Magasinet 16.00 Royal League: Dagens kamp

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Judas (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars Palace (r)

23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 Jenifers skjebne 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Jenifers skjebne forts 03.1006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.45 Richie Rich – Gullgutten 11.25 The Ellen Show (r) 11.55 The Ellen Show (r) 12.25 George Lopez (r) 12.55 Once and Again (r) 13.50 Dr. Phil (r) 14.45 Dr. Phil (r) 15.40 Pamela Anderson – den nakne sannhet (r) 16.40 Top Model USA (r) 17.35 The Mountain 18.35 Everwood 19.30 Se, han snakker!

21.20 Notting Hill 23.40 My Name Is Earl (r) 00.10 Familiens overhode 00.40 Auto Focus 02.45 The Agency (r) 03.35-05.25 Mannen fra havet

MANDAG 13. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.55 OL Torino direkte 10.00 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte forts 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte forts 11.45 OL Torino direkte: Skiskyting 15 km, kvinner 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Skiskyting 15 km, kvinner forts 13.00 Siste nytt 13.05 OL Torino direkte: Skiskyting 15 km, kvinner forts 13.50 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner forts 14.25 OL-studio 14.35 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner forts 15.10 OL-studio 15.25 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 16.00 Siste nytt 16.03 OLstudio 16.20 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 16.50 OL-studio 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.30 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-høydepunkter 19.45 OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krøniken (t) 22.30 Ansikt til ansikt 23.00 Kveldsnytt 23.10 OL-studio 24.00-01.15 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sporten OL-studio Criminal Minds

22.45 Reflektor: Sugata – han som valgte den lykkelige veien 23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Frustrerte fruer (r) 00.50 Spesialavsnittet (r) 01.40 Sporten (r) 01.50 OLstudio (r) 02.10-06.25 Været (r)

09.00 OL Torino direkte: Curling Norge – USA, menn 12.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 13.25 OL Torino 2006: Skøyter kortbane (r)

14.00 OL Torino direkte: Curling Norge – USA, kvinner 17.00 OL Torino 2006: Ishockey Russland – Canada, kvinner 18.00 Siste nytt 18.10 OL Torino 2006: Ishockey Russland – Canada, kvinner forts 19.00 OL Torino 2006: Aking 2. omgang, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 Strange Days 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) 00.35-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate (r) 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show

17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother 01.05 Aktuelt, Sporten og Været

01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.00 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Top Model USA Akutten Playboyjentene Playboyjentene

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.05 Alias (r)

02.05 Lov og orden 02.55 Oppover ørene forelsket 04.30-05.25 Familien Walton (r)

TIRSDAG 14. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.45 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag 10.00 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag forts 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag forts 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Utfor komb. menn 13.00 Siste nytt 13.05 OL-studio 13.20 OL Torino direkte: Skiskyting 10 km, menn 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Skiskyting 10 km, menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 OL-studio 15.45 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn 16.00 Siste nytt 16.03 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn forts 16.50 OL Torino direkte: Slalåm komb. menn, 1. omgang 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-studio

20.55 21.00 21.10 22.00 22.45

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21: Siste nytt OL-studio Standpunkt Extra-trekning (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 OLstudio 24.00 Africa Live (t) (r) 00.50-01.15 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.45 23.15

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten OL-studio Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Philly 00.50 Talismanen (r) 01.45 Sporten (r) 01.55 OL-studio (r) 02.15-02.25 Været

09.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sverige, kvinner 12.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 13.10 OL Torino 2006: Kunstløp friløp, par (r) 14.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn

17.00 OL Torino 2006: Skøyter 500 m, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 OL Torino 2006: Skøyter 500 m, kvinner forts 19.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 OL Torino direkte: Curling Norge-Sveits, kvinner forts 22.00 The Fight (t) 22.50 Dagens Dobbel 22.55 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r) 23.25 David Letterman-show (t) 00.10 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.35 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r) 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah

15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 Behind Enemy Lines 23.25 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Naked City 2 02.50 Doktor Cassidy (r) 03.40 Familien Walton (r) 04.30-04.55 Ku og kylling (r)

TIPS oss!

37 00 25 00

Skidag ved museet

I dag

Dag 1OC

Dag -2OC

Torsdag

Fredag

Dag -1OC

Natt -1OC

Natt -4OC

Natt -3OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 08.20

Lørdag arrangerte Håveheia og Håvet Velforening skidag på museumsområdet på Langsæ. Det ble konkurrert i langrenn og aking. I følge arrangementskomiteen var dette en av de største hendelsene denne vinteren. Hvis

vi ser bort fra Torino OL. Her var både godt voksne 50åringer og barn i aksjon, med premier sponset av velvillige lokale firmaer. Det startet med langrenn, hvor det utspilte seg et durabelige oppgjør. Speaker påstod at løypa var omtrent så

vanskelig som en 50 kilometer i Kollen, men noe kortere.

Løypene var velpreparerte og beintråkka. Og skiføringen var sjarmerende uryddig. Akekonkurransen ble en interessant affære, hvor mange tryna, men alle koste seg. Etter at de

sportslige sysler var ferdige, ble grillen tent og alle koste seg med mat og drikke. Så fikk noen varmet frosne fingrer. Et flott arrangement!

Av Jan Gundersen

2,0 oC 5,1 oC 7,9 oC

Sol

Ned: Kl 17.05

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 100 cm.

90 cm.

Nysnø: 12 cm Nysnø: 10 cm Åpne heiser: 7 av 7.

Hovden: Snødybde: 50 cm.

Nysnø: 5 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 70 cm.

Nysnø: 10 cm Åpne heiser: 1 av 1.

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Ut av hiet Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill).

For å komme ut av hiet måtte de stange seg gjennom granbaret Olsen hadde lagt foran åpningen før kulda og vinteren kom. Snøen hadde trykket det helt flatt og langt inn i huleåpningen. Ute i det fri så de enkelte store snøflekker hist og her, men like ved siden av hiet hilste et par vakre blåveiser dem velkommen. Også et par hvitveis nikket til dem, men de hadde ennå ikke foldet ut blomsterbladene sine. De var mest store knupper. De to piggsvina taslet ut, selv om sola ennå sto høyt

på himmelen. Begge var så veldig tørste. Nå var de så magre at de var

mest skinn og bein - og pigger. Ja, det var så piggene riktig skranglet!

Men før de kunne jakte på mat, måtte de ha vann. Masser av vann.

Borte ved en av snøflekkene hadde det samlet seg en liten vanndam av snøen som smeltet.

Piggar og Piggis drakk opp hele den lille dammen. Katten hadde kommet opp bak dem på de myke potene sine uten at de hadde merket det.

Nå satt den og slo utålmodig med halen, ivrig etter å få hilse på de to vennene sine.

Alle tre var glade over å se hverandre. Olsen så de ikke noe til, han sov vel ennå. Dessuten var det altfor tidlig til at han kunne sitte ute med fluktstolen sin. Det var vare da han var ute, Olsen, når han kunne sitte i stolen sin. Ellers var han sjelden å se.

Fakta om blåveis Flerårig art av soleiefamilien.

Har læraktige vintergrønne blad som visner om våren, samtidig som nye blad vokser frem. Blomstene er blå, sjelden hvite, frøene spres av maur. Planten er svakt giftig. Vokser i løv og barskog på næringsrik, kalkholdig mark.

(Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´