Arendalstidende 20060210 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Uke 6 2006 - Fredag 10. februar - Nr. 12 - 1. ĂĽrgang

I DAG

LĂ¸ssalg kr. 20,-

NYHETER FOR DĂ&#x2DC;VBLINDE BjĂ¸rn Davidsen har vĂŚrt redaktĂ¸r i over 25 ĂĽr. Hver uke er han ansvarlig for Punktnytt og DĂ¸vblindes ukeblad. Redaksjonen ligger i Arendal. SIDE 4-5

Sikres mot ras MUSIKK FRA LOFTET Steinar Gregertsen har jobbet iherdig fra sin loftsleilighet. NĂĽ er han endelig klar med ny CD.

SIDE 20

JAKT MED BUE De liker ĂĽ jakte. Men bare med pil og bue. Vi ble med Per Inge Sekkenes pĂĽ fasanjakt i Danmark.

SIDE 9

AIK SIKRES: Ole Johan Lillegaard hĂĽper sikringen er begynnelsen pĂĽ et godt samarbeid med kommunen.

Et takras med is og snĂ¸ fĂ¸rte til at en ansatt ved Regnbuen barnehage ble hardt skadet. Etter Arendal Tidendes oppslag onsdag tar kommunen affĂŚre. NĂĽ sikres Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK) pĂĽ Gamle byen skole. Driftsleder Ole Johan Lillegaard er fornĂ¸yd med arbeidet som endelig er gjort. Side 3

PĂĽ kino i kveld? Terje De Groot har lenge hatt en sterk lidenskap for klokker. NĂĽ utdanner han seg som campanolog. Han blir klokkespesialist.

$5 54&/2$2%3I U 4KA), I MĂ&#x152;NEDER GRATIS 4 SKJORTE

s SYKLING EN GANG ING IVASJON VILJEv s PERSONLIG VEILEDN TTO ,AURITZEN v-OT / AG $ ED M G RA s FORED KKEN MAI YPA PĂ&#x152; $Â&#x2019;LEMOTRĂ&#x152; LÂ&#x2019; M TRI Ă&#x152; P TA EL $ -Âą, 3PENST !RENDAL

Kinoprogrammet stĂĽr pĂĽ side

side 23

0Âą-%,$).'

Âş UKMpmdqtMb

KLAR FOR KLOKKER

"--& )"3 &/ 4:,,&

SIDE 10-11

Samarbeid, hĂĽndverk og tradisjon Arendals Tidende - Stor nok til ĂĽ vĂŚre nĂŚr deg!

6I Â&#x2019;NSKER OSS VER Ă?R UTRENTE DAMER O

WWW SPENST NO LF

AVEIEN !2%.$!, 4 30%.34 !2%.$!, 3TO

Kontoradresse: StrĂ¸msbusletta 9b, 4847 Arendal Telefon 37 00 21 00 - Telefaks 37 02 77 17 www.lillesandshus.no www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Søppel i frysa?

Mors kjøttkaker mest populære Det er ingen tvil om hva som er den beste oppskriften på kjøttkaker, det er mors. I en undersøkelse gjort av Research International for Opplysningskontoret for kjøtt sier nesten av 80 prosent av alle nordmenn at mors kjøttkaker er best. De fleste av oss spiser kjøttkaker mer enn en gang i måneden. For dem som vil lage kjøttkaker på morsdagen, bringer vi deg en oppskrift til fire porsjoner. 400 g kjøttdeig 1 ½ ts salt ¼ ts pepper ¼ ts malt muskat ¼ ts malt ingefær 2 ss potetmel 1 ½ dl vann eller melk 2 ss smør til steking 6 dl vann 1 stk. kjøttbuljongterning

Nå som brøytinga har vært så dårlig, har renovasjonsselskapene kommet med råd om hvordan folk kan bli kvitt søppelproblemet. Et av dem har vært å putte matsøpla i frysa. Dette reagerer Kari fra Bjorbekk sterkt på. Hun synes søppel i frysa ikke hører noe sted hjemme. - Tenk på alle bakteriene som formerer seg i matsøppelet. Og de blir jo ikke drept av litt kulde. Urenslig og ekkelt. Hvordan er det mulig å komme med et slikt råd?, utbryter hun.

Så fikk mi sjiføre aligevel. Æ leste i Ændals Tidende at de fineste løypene lå på Øynaheia, men jøss å fint mi hær det her au. Nå kommå jo heile OL, så då bler det vel te å sidde å se på fjænsyne. Æ ska i værtfall følle me når de tri fra Ændal ska ud å sjøyte. Æ ska krysse både bein å æmå. Jitt om æ ska hyle a glede om mi klærå gull. Da ska æ flagge her ude i Viga. Bære ikkje mi får så møe snø ijen at den brekkå ner treår åvå strømlinjene våre. Då må vel folka fra Kraftværke ud i ei dridfært å reparere ijen. Æ reinå med at de kraftkærene au e inntresert i OL. Æ syns de sleid så møe sist når lyse jikk her, at de fortjenår å se heile OL - til å me i æbeistia. Så te slutt vil æ håbe rådmannen å våre politikkere finnår pengår te et aggregat i Kulturhuse. Det e dises jobb å klære den bøygen – før lyse går ein gang te der. Dere kan tro det va ikkje bære å sidde i mørke å se på Øystein Sunde i ovår ein time, på rad seks, å ikkje høre ein drid. Æ hadde ikkje me mæ høreapperate den kvellen. Men da hær æ fått oppleve Sunde ”inn laiv” å blant masse starinlys på senen. Mi krysså fingrene for lide snø her, å masse medaljå i Torino, de kommene daår.

Hjelp til Burundi-feiring

Slik gjør du: 1. Det enkleste er å bruke en food-processor. Ha alle ingrediensene i bollen og kjør ca. 10-20 sekunder til farsen er jevn og fin. Eller lag farsen for hånd: Rør saltet godt inn i kjøttdeigen, rør inn krydder og potetmel og spe med melk eller vann, litt av gangen. 2. Form farsen til runde kaker ved hjelp av en skje, hånden din, og kaldt vann. 3. Stek kakene i middels varm panne i smør i ca. 5 minutter på hver side til de har fått en fin bruning. 4. Ha kakene over i en gryte med 6 dl vann og en buljongterning og la dem trekke i ca. 10 minutter, eller ha kakene rett i brun saus.

Vår språkpraktikant Espérance Kaneza fra Bujumbura i Burundi forteller at den 5. februar feirer man” Fête de l’Unité” i hjemlandet. Denne dagen kommer hele nasjonen sammen for å feire menneskelige relasjoner, og presidenten setter søkelyset på fred. Nå håper hun at arendalitter har lyst til å adoptere denne feiringen og hjelpe henne å arrangere en lignende feiring til neste år. - Dette hadde vært en unik mulighet til å skape bånd mellom forskjellige nasjonaliteter og innbyggere i Arendal, forklarer hun.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Ef. Te.

Hjelp til Burundi-feiring Tirsdag 14. februar er det duket for romantikk. Og selv om nordmenn ikke er kjent for å være det meste romantiske folkeferd, har likevel Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Organisasjonsnummer: 988 847 755

den 14. februar blitt en kjær dag i Norge. Mange har tatt opp tradisjonen med å sende hjerteformede kort og gi små gaver til våre hjertes utvalgte. Dagen gir oss et godt påskudd å vise oppmerksomhet til den vi holder kjær. Kristine fra Fevik oppfordrer andre til å tenke på de man er glade i på denne dagen. Selv skal hun diske opp men en romantisk middag for kjæresten på tirsdag... - Det trenger ikke være så overdrevet: en blomst eller et kort er nok til å glede, sier hun på mail til Arendals Tidende. Annonser: Ta kontakt for pristilbud. Vi tilpasser enkeltinnrykk eller sereannonser etter ditt ønske. Vi har også meget hyggelige priser for lag og foreninger. Ring oss for avtale!

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Kommunen sikrer AIK Arendals Tidende fortalte onsdag om den tragiske ulykken hvor en barnehageansatt ble hardt skadet etter et takras på AIK. Nå har kommunen sikret byg get og lover montering av nye snøfangere.

LILLESAND: «Gabriel Scotts by»? Grimstad kaller seg dikternes by, hvorfor kan ikke Lillesand kalle seg Gabriel Scotts by? Spør Magne Songvoll i Gabriel Scott Selskabet. - Grimstad har sine Hamsun- og Ibsenselskaper, og bidrar med ikke ubetydelige midler til drift av disse. De er til gjengjeld sentrale i promoteringen av Grimstad som «Dikternes by». Kanskje kunne vi gjøre noe lignende også i Lillesand? Det skriver Magne Songvoll, styremedlem i Gabriel Scott Selskabet i et brev til kulturavdelingen i Lillesand kommune. Dette melder Fædrelandsvennen.

Av Camilla Glad Mitic´ Etter gjennomført sam rådsmøte sendte overingeniør, Petter Norberg et brev til driftsansvarlig, Ole Johan Lil legaard ved Arendal Internas jonale Kultursenter (AIK). Nye snøfangere I brevet bekrefter Byggnett verket at det vil bli montert nye snøfangere på tak og over inngangsparti og på tak mot oppkjørsel: ”Dette vil bli gjen nomført for Byggnettverkets vedlikeholdsmidler, og vil således ikke belaste de små midler dere er tildelt”, skriver Norberg i brevet. Videre står det at ”[…] tiltaket vil bli gjennomført så snart som praktisk mulig. Jobb og ma teriell skal bestilles og det må også være tilstrekkelig sikker het for håndverkerne som skal gjennomføre jobben og få fraktet opp utstyr […]. Det er avklart at Byggnettverket ikke har driftsmessig ansvar for arbeidsledelsen og ei heller blitt tildelt økonomiske midler til vedlikehold av Gamlebyen skole”, skriver Norberg. Han forklarer at dette er et tema som må avklares i andre fora. Ønsker løsning Ole Johan Lillegaard er fornøyd med kommunens tiltak. - Byggnettverket har nå sikret området med sperrebånd og satt opp en portal med stillas over inngangspartiet. Bygge

RISØR: 38 leiligheter og båthavn Med 38 leiligheter fordelt i bygg på to og tre etasjer, ny stor privat båthavn, og gangvei langs sjøen, vil Hødnebøs planer for Risør Brygge I sette et markant preg på området. Hovedutvalget vil ventelig vedta å legge planen ut på høring, skriver Aust Agder Blad.

BEDRE SIKRING: Driftsleder, Ole Johan Lillegaard er fornøyd med den gode sikringen av AIK. gjerde er også montert opp etter forslag fra mine henven delser, sier Lillegaard. Han mener kommunen har gjort et skritt i riktig retning ved å innfri ett av de nødv

Barnehage bør flyttes Barna i Regnbuen barnehage har vært inne i seks dager. Ledelsen har fryktet flere takras. Nå vil de ansatte bytte lokale og er på husjakt. Av Camilla Glad Mitic´ De ansatte er fortsatt i sjokk etter ulykken og forteller om tøffe dager ved barnehagen. - Det er ikke lett å holde barna inne, men vi følte det var nødvendig sier pedagogisk leder, Hege Ribe Bredvold til Arendals Tidende.

Uegnet for drift De ansatte er glade for at huset nå er sikkert for både store og små, men de gir ingen ros til kommunen. - Det skulle bare mangle, vi trenger ikke å vise takknem lighet for at sikkerheten ivaretas. Det burde være en selvfølge, utbryter Bredvold. Enhetsleder Sigrun Lundberg forteller at bygningen ikke er egnet for drift av barnehage. Grunnlaget for drift var anner ledes den gangen barnehagen ble opprettet, sier hun. Ønsker nytt lokale - Det er på tide å flytte. Uansett om kommunen pusser

endigste tiltakene ved senteret. - Ulykken som skjedde var tra gisk, men det er nå sikkert for alle å ferdes ut og inn av AIK, understreker driftslederen. Han håper nå at kommunen og

AIK kan komme frem til en god løsning for begge parter. - Jeg ønsker ikke å lage noe mer bråk om dette, men det er viktig å ta sikkerheten på alvor, avslutter han.

LITE EGNET LOKALE: (F.v.) Pedagogisk leder på Regnbuen, Hege Ribe Bredvold og enhetsleder i kommunen, Sigrun Lund berg mener huset er forfallent. Dessuten er bygget svært lite egnet til drift av barnehage. opp fasaden vil det være sentrum på grunn av brukerne. umulig for oss å være her De legger til at en uteplass for mens bygningsarbeidet pågår. barna er nødvendig. - Hvis noen ønsker å melde sin Vi er nå på husjakt, bekrefter Lundberg. interesse er det bare å ringe, De to kommunearbeiderne for legger enhetslederen til med et teller at de trenger et lokale i håpefullt smil.

TVEDESTRAND: Kostbar tilbringer tjeneste Konkurransen innen kollektivtrafikken hardner til, og selskapene setter inn kostnadsbesparende tiltak. Det rammer blant annet passasjerer som skal med buss, og er avhengig av tilbringertjenesten. Dersom du har planlagt å reise med bussen Sørlandsekspressen fra Fiansvingen til Oslo en grytidlig morgen, må du belage deg på en ekstrakostnad om du ikke kommer deg til Fiansvingen for egen maskin, skriver Tvedestrandsposten. GRIMSTAD: Halve skoleklasser syke Nå er det travle tider for virus og bakterier. Barne- og ungdomsskolene i Grimstad melder om stort sykefravær. På det meste har halve klasser vært syke. Nå meldes det at sesongens store influensavirus er på vei. Årets utgave heter Shanghai-viruset og er av influensa type B. Type B influensa rammer mildere enn type A. Enkelte skoler og klasser er mer rammet enn andre, og i barnetrinnet ved Fjære skole har det vært ille. Ifølge avdelingsleder Erik Aalvik Evensen opplevde noen lærere tidligere denne uken at halve klassen var syk, skriver Grimstad Adressetidende.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

25 år med n

PRESSEMANN: Bjørn Davidsen er en original med ordet i sin makt.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

nyheter for døvblinde Bjørn Davidsen har vært redaktør i over 25 år. Hver uke blir fem utgivelser av Punktnytt og en utgave av Døvblindes ukeblad produsert fra redaksjonen i Arendal.

avisnyheter. Ukebladet derimot, omhandler døvblindestoff, politiske og historiske artikler samt ukebladstoff, legger han til. - Jeg er avismann i hjertet,

ikke ser eller hører. Vårt viktigste mål er at stoffet er tilpasset målgruppen. Vi er totalleverandør, og det er rammen for vårt arbeid, forklarer han.

Av Camilla Glad Mitic´

Davidsen forteller at det ikke alltid har vært populært å gå imot et fagmiljø, men mener det er viktig å få miljøet til å tenke som døvblinde. - Vi setter døvblindes behov i sentrum og får meget gode tilbakemeldinger fra leserne, sier han.

Nyhetsavisen Punktnytt og Døvblindes ukeblad er et tiltak som er iverksatt av Foreningen Norges døvblinde. Formålet er å kompensere for tap av de nyheter og annen informasjon som oppstår når man helt eller delvis mister hørsel eller syn. - Realiteten er at syns- eller hørselshemmede ikke har tilgang på samme informasjon som ikke-funksjonshemmede. Vi kan fritt velge hva vi ønsker å lese, se eller høre. Slik er det ikke for døvblinde, sier han engasjert.

Bjørn forteller arbeidsplassen er trivelig og han skryter av sine medarbeidere. Gjennomtrekket av medarbeidere har vært liten de siste årene. Likevel innrømmer han at produksjonen er ganske sær og noe konservativ. - Hvorfor forandre det som fungerer? Vi har velfungerende produkter, og selv om programmene er gamle, må nye ansatte lære seg disse.

Davidsen forteller at mennesker som mister denne muligheten får kompensasjon i form av deres blader i punktskrift, storskrift eller lydkassetter. 25 hektiske år Det er 25 år siden Bjørn kom inn i bedriften. Redaksjonen ble flyttet til Arendal i 1981. - Den gangen var jeg alene, men nå er vi tre som jobber i redaksjonen. De siste årene har det vært en jevn produksjon. Innholdet i både Døvblindes ukeblad og Punktnytt har variert en del siden redaksjonen ble flyttet. Og redaksjonsmøte avholdes kun en gang per halvår. - Møter er noe svineri, bortkastet tid og den største u-tingen som noensinne er oppfunnet, utbryter han lattermildt. Men den arbeidsomme redaktøren liker jobben sin. Han forteller at arbeidet i redaksjonen er variert, og gir muligheter til å dekke de fleste sjangere innen journalistikk. - Skiftordningene gjør at jobben ikke blir for ensformig, innskyter han.

LEST INN PÅ KASSETT: Redaktøren forteller at alt stoff daglig leses inn på kassetter og sendes per post. Systemet innebærer at kassettene blir sendt tilbake til redaksjonen for avmagnetisering og gjenbruk. Redaksjonen skifter over til det nye DAISY-systemet i løpet av året. DAISY er en forkortelse for Digital Accessible Information System. - Skiftet fra kassett til CD resulterer trolig i enveis sending av lydmaterialet til brukerne, forklarer Davidsen.

Norges døvblinde

Journalistiske prinsipper Innenfor gruppen av døvblinde finnes mennesker med varier ende grad av funksjonshemming. Derfor er det vanskelig å definere hvor mange som er døvblinde i Norge. - Det er umulig å definere hvor grensen går, og derfor ønsker jeg ikke å gå ut med et eksakt tall, men det er noen hundre. Uansett, så lenge det eksisterer døvblinde vil det alltid være et behov for våre blad, legger han til.

Redaksjon: Arendal Redaktør: Bjørn Davidsen Trykk: Designtrykkeriet AS - Bergen Døvblindes Ukeblad, stiftet i 1957, utgis en gang i uken. Punktnytt, stiftet i 1977, utgis fem ganger i uken Opplag: Ukjent Statlig bevilgning: ca 4 millioner. Foreningen Norges døvblinde var en undergruppe av Norges Blindeforbund, til den brøt ut og ble selvstendig i 1978. Internettadresse: www.fndb.no Tlf: 370 21147

Bjørn sier at hans egen stilling kun er en jobb på lik linje med andres - grunnlagt på journalistiske prinsipper. - Man kan ha ulike hatter på til forskjellige anledninger som pressemann. Det er likevel essensielt å vite hvilken hatt man har på til enhver tid. Vi i redaksjonen klarer å skille mellom hodeplaggene, hevder

Punktnytt publiserer typiske

redaktøren. Utfordringen til redaksjonen er å kaste lys på meningsforskjellene mellom fagmiljøet og selve gruppen døvblinde, forklarer han. - Fagmiljøet har ofte andre holdninger til hvordan tiltakene skal bygges opp. Vi er på de døvblindes side og redaksjonen vil fortsette å være et talerør for saker som er viktig.

i sjelen og hele døgnet! Jeg jobber gjerne om natten for at leserne skal få sine nyheter, sier han og biter i brillestengene. Davidsen har en lang fortid som avismann, både som freelancer i BA (Bergensavisa) og medarbeider i båtbladet Sjøsport og Gula Tidend, som var lokalavis i Bergen. - Jeg jobber som profesjonell journalist for en gruppe som

I forhold til andre aviser er forskjellen at de ikke må ta hensyn til reklame eller bilder. - Hos oss er det kun tekst som eksiterer. Bokstaver og rammer er konstant og det er ikke rom for endring, legger han til. Redaksjonen skriver fortsatt i DOS. Likevel var det sannsynligvis Bjørn som dro med seg den første bærbare PCen til Arendal. Pensjonisttilværelse på Askøy Han har ingen favorittkategori å skrive i, men liker historiske artikler. - Det er dagsmoduset som legger agendaen for dagen. Min inspirasjon innfinner seg gjerne med jobben, forklarer han. Men Davidsen hevder redaksjonen er for profesjonell til at han trenger å styre med jernhånd. - Likevel, til trykkeriet hender det jeg må kremte, legger han til og smiler lurt. På fritiden driver redaktøren med slektsgranskning og historiegraving. Han er ”vaktmester” på en del eiendommer som trenger sårt til vedlikehold og har et bein innenfor Øyestadrevyen som PR-mann. Dessuten har han to døtre som synes det er kjekt å se sin far innimellom. Pensjonisttilværelsen ønsker han å tilbringe i huset på Askøy. Skue mot solnedgangen, fiske pale og lage fiskesuppe. - Etter 40 år i pressen er det greit å fiske litt, smiler avismannen i skjegget.

Nordisk mestermøte i Tvedestrand Edvard Hoem (bildet) og tre andre nordiske forfattere kommer til Nordisk mestermøte i Tvedestrand mandag 13. februar. De andre forfatterne er Claus Beck-Nielsen, Audur Jónsdóttir og Fredrik Lång. Bokbyen ved Skagerrak har sikret seg fire av Nordens ledende forfattere, og lager Nordisk mestermøte både i Tvedestrand, i Göteborg og i København. Det er klart for en festkveld i Tvedestrand rådhus denne mandagen, for tredje gang. Tolv av de fremste forfatterne i Norden er nominert til Nordisk råds litteraturpris, den gjeveste litteraturprisen en nordisk forfatter kan få, nest etter Nobelprisen. Møt fire av dem i Bokbyen ved Skagerrak, i Tvedestrand rådhus. Fredag 24. februar blir det avgjort hvem som får prisen. Kanskje blir det en av disse? Bokbyen ved Skagerrak, etablert i 2003, har over 20 bruktboksalg og antikvariater midt i sentrum av Tvedestrand. For mer informasjon kan du klikke deg inn på www. bokbyen-skagerrak.no Bokbyen har godt over 200. 000 bøker og mange arrangementer året rundt.

25 mill. til global innsats Norge gir 25 millioner kroner over utviklingsministerens budsjett for å støtte fattige lands arbeid med å redusere bruk og utslipp av farlige kjemikalier. Etter harde forhandlinger ble det natt til tirsdag enighet i Dubai om en global kjemikalieavtale.

FREDAG 10. FEBRUAR 2006

EU-motstand

- et europeisk fenomen

Tanker om lokale partilag

Et tilbakeblikk på 2005 viser at motstanden mot den europeiske union ikke er spesielt for Norge. I de fleste land der folks standpunkt til EU blir kjent, enten ved avstemninger eller meningsmålinger, viser det seg at den norske Nei-sida har mange meningsfeller over hele Europa. Det er kanskje på tide å legge av seg oppfatningen at det norske nei til EU er resultat av sterk nasjonalisme eller egoisme?

Tidligere Høyre-leder i Arendal, Peder Gjetmundsen, stiller spørsmålet om de kommunevise partilagene er for små, slik samfunnet har endret seg. Dersom man skal ha reell politisk innflytelse fra grasrota og bedre forståelse for politisk arbeid i lokalmiljøet, for tror han kommunegrensene blir for snevre. Gjetmundsen har også en formening om at det er vanskelig, og blir stadig vanskeligere, å finne ressurspersoner som vil bruke tid og krefter på de lokale partilagene.

Avstemningene om EUs grunnlovstraktat i Frankrike og Nederland er gode eksempler på at EU-prosjektet møter motbør. Videre viser danske undersøkelser at nesten halvparten av befolkningen i de nye EU-landene sier nei til euroen.

Tankene til Gjetmundsen er vel verd å tygge på. Politikk handler blant annet om å styre samfunnet i en ønsket retning. Det vi i dag ser rundt oss, er en omorganisering på de aller fleste plan. Innen skole, primærhelsetjenesten, vann- kloakk og andre infrastrukturtiltak og en lang rekke andre kommunale tjenester, utvides kommunesamarbeidet. Arendal har felles brannvesen med Tvedestrand og andre kommuner, Arendal har vannverk sammen med Grimstad, gjenvinningsanlegg i Heftingsdalen for å nevne bare litt. Kanskje skal to eller flere kommuner også gå sammen om badeland, idrettspark og storidrettshall. Eldreomsorg og institusjonsplasser er et like naturlig område, det samme er utbygging av bolig- og næringsområder i grensetrakter.

Arbeidsplasser trues EU-motstanden har flere årsaker. Sentralt står folks opplevelse av at arbeidsplassene trues. Den frie konkurransen er en EUs fire grunnleggende friheter. Det skaper sterke reaksjoner når folk selv opplever konsekvensene på kroppen. En skal følge særdeles dårlig med hvis en tror at det bare gjelder norske håndverkere eller bønder. Dette gjelder ikke minst i mange EU-land hvor arbeidsledigheten er langt større enn i Norge.

Det vi har sett så langt i denne utviklingen, er ikke bare den beste siden av demokratiet. I kjølvannet av mange prosesser ligger dårlige resultater, havarerte prosjekter og saker som aldri kommer videre. Årsakene er nok mange, men det som oftest synes å komme til uttrykk i by- og kommunestyrer er skepsis, prestisje, misforståelser og ikke minst, følelser. Som et konkret eksempel, det kan være riktig, og det kan være galt av Arendal å bruke 12 millioner kroner til badeland i Froland. Men det som med sikkerhet blir galt, er når slike prosjekter vokser fram på ordfører og eller tjenestemannsplan, uten at folk gjennom vanlige politiske prosesser får delta fra ide, gjennom debatt og fram til endelig avgjørelse. Det ser vi blant annet i det høytknirkende 8K-samarbeidet, der Grimstad, Arendal, Froland, Åmli, Vegårshei, Tvedestrand, Risør og Gjerstad kommuner prøver å finne hverandre og være en motor i vår del av fylket, en kraftregion i Agder. Når det sjeldent kommer til enighet der om saker som kan være et felles landbrukskontor eller andre saker man aldri er blitt enige om, så ligger det ikke et lokalpolitisk håndverk bak de mange forslagene som kommer på bordet. I en slik tenking, i et samfunn som utvikler seg og arbeider på tvers av alle grenser – også kommunegrenser - er det naturlig at vi får en politikk nedenfra som er lokal, men som også rekker lenger enn nesetippen. En hverdag for lokalpolitisk interesserte mennesker, som kan være med på å forme den lokalregionen man tilhører vil gjøre arbeidet mer spennende, oppgavene blir mer meningsfylte – og ikke minst, det vil kunne bringe utviklingen mellom to eller flere kommuner fremover der løsningen blir de beste, og forankret i god politisk vilje. Kanskje burde partiene organisere seg med lokallag etter den lokalregion man arbeider i?

Sosial dumping virker kanskje ikke så truende på oss så

lenge det bare fører til at vi kommer rimelig unna flisleggingen på badet eller garasjebygget koster en brøkdel i arbeidspenger eller eplene i butikken koster halvparten av norske epler. Annerledes blir det når onkelen din blir sagt opp hos byggmesteren fordi underbetalte snekkere fra ØstEuropa gjør jobben eller når din svoger må selge lastebilen sin og melde seg arbeidsledig fordi utenlandske transportfirmaer påtar seg transportoppdrag i Norge til priser som ikke gir sjåførene anstendig

lønn. De eksempler som er blitt avdekket i den senere tid, er nok bare forsmak på hva som kan komme til å skje med det norske arbeidsmarkedet i årene som kommer. Beskytte mot trusler Å beskytte seg mot trusler ligger dypt i menneskenaturen, enten det kommer til uttrykk gjennom det enkelte menneskes handlinger eller gjennom politiske vedtak. Ønsket om beskyttelse tar ikke nødvendigvis form av ren egoisme, det er mulig å ha to tanker i hodet samtidig. Norge har tradisjoner for i praktisk handling å vise solidaritet, men samtidig kan vi satse på selvstendighet og ivareta våre interesser.

Det mye omtalte tjenestedirektivet skal behandles i EUparlamentet denne måneden. En av de fire frihetene i EU, er fri flyt av tjenester. Det vil i prinsippet si at en polsk murer eller hjemmehjelp kan tilby sine tjenester i Norge til polsk lønn, på polske arbeidsvilkår og med polsk kontroll. Alle norske krav til tjenesten blir sett på som konkurransehindringer og skal bort. Vi kan sitte igjen med noen få krav som vi må bevise er av tvingende offentlig interesse og søke EU om å få beholde dem. Som EØS-medlem er Norge også omfattet av EUs fire friheter og må følge de vedtak EU-parlamentet vedtar. Faktum er at det fortsatt er en bit igjen av “annerledeslandet”. Vi har i EØS-avtalen er reservasjonsrett. Med denne kan vi påvirke en rekke beslutninger. Soria-Moria-erklæringen krever da også et tjenestedirektiv uten sosial dumping og åpner for bruk av veto. Ved å bruke norsk veto, gir vi samtidig et håndslag og støtte til en samlet europeisk fagbevegelse som også går mot tjenestedirektivet. Igjen et bevis på at norsk EU-skepsis ikke er enestående. Johnny Hermansen Fylkessekretær Aust-Agder Nei til EU

Sørlandets litteraturpris 2006 Årets kandidater til Sørlandets litteraturpris blir offentliggjort på pressekonferanse i Arendal blbiotek torsdag 16. februar 2006 kl. 11.00. Målsettingen for Sørlandets litteraturpris er å stimulere leselyst, øke oppmerksomheten om litteratur i vår landsdel, og å hjelpe frem nye og gryende forfatterskap fra Sørlandet Juryen har arbeidet ut ifra følgende mandat: - Forfatteren må bo på, eller ha naturlig tilknytting til Agder. - Boken må være utgitt det foregående kalenderåret innenfor genrene skjønn- eller faglitteratur for barn, ungdom eller voksne. - Boken nomineres på grunnlag av litterære kvaliteter

og kvaliteter i et samspill mellom tekst og bilde når bilder er en del av det litterære prosjektet.

å møte forfatterne på arrangementer enkelte steder på Agder i løpet av samme periode.

Juryen velger ut fem bøker som publikum kan stemme på fra og med 16.februar til og med 6.april. Stemmesedler vil ligge hos bokhandlere og bibliotek i Agder. Det kan stemmes via internett på www.sorlandetslitteraturpris.no eller via nettsidene til NRK Sørlandet - www.nrk. no/sorlandet, Fædrelandsvennen - www.fedrelandsvennen. no og Agderposten - www. agderposten.no .Nytt i år er at man også kan stemme via sms. NRK Sørlandet kommer til å presentere de nominerte forfatterne i radiosendinger i løpet av avstemningsperioden. Det vil også bli anledning til

Prisen er i 2006 økt til 20 000 Bak Sørlandets litteraturpris står bokhandlere og folkebibliotek i Agder, Agder Bokhandlerforening, Aust-Agder bibliotek og kulturformidling, Regional bibliotek- og formidlingstjeneste. ABM Vest-Agder, Arendal bibliotek, Kristiansand folkebibliotek og Norsk bibliotekforening, avdeling Aust- og Vest-Agder. Spareskillingsbanken, Kristiansand , Rica Hotel Norge, Kristiansand og Arendal og omegns sparekasse står som sponsor av prisen. Eli Søyland

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Arendal er ikke Arendal Fylkesmann Hjalmar I. Sunde

Sunde om internasjonal skole

Del VII Et torv bør være firkantet fordi firkant betyr trygghet. Det er ikke helt på samme måten med sirkler eller trekanter. Hvem tør uten videre nærme seg toppunktet i trekanten, eller bryte ut av sirkelen? Begge klemmer de sitt innhold mer sammen; det blir vanskeligere å tro på muligheten av når som helst å kunne trå utenfor. Et firkantet rom inngir en sterkere følelse av både kontroll og frihet. Torvet i Arendal har en slik form. I tillegg er den vesle plassen velsignet med et annet fortrinn. Mye av hemmeligheten ligger i forholdet mellom antall innfartsårer på den ene siden og torvets form og størrelse på den andre. Og det er her vi ser det: Torvet har 6 - seks - tilførsler eller utganger. Du kan skli ned Bendiksklev, sprenge deg ut av tunnellen, krysse inn fra Strandgaten, promenere via Torvgaten, dultes frem av strømmen i Tollbodgaten eller snuse deg mot mål ved hjelp av duften der Havnegaten når Torvet mellom to bakeriers målstenger. Duften! For mennesket lever ikke av trygghet alene. Eiendommelig nok kan Torvet, i tillegg il seg selv som knutepunkt, by på resten av det vi trenger også.

Det er altdekkende som mors liv. Du går ut på denne plassen og får det slik inni deg som folk må ha kjent det når de satte foten innenfor døren i en kolonialforretning anno 1900 og straks var som hjemme. Så hva trenger mennesket; hva lærte det seg en gang i middelalderen å søke på torvet og senere i kolonialen? Brød, selvfølgelig. Mennesket trenger brød. Det trenger melk, fisk, kjøtt og grønt og kan skaffe seg alt sammen her på brosteinene mellom fjell og sund. Mennesket trenger varme. Den er tilgjengelig her, den også. Du kan bli bekledd med alt fra truser til pels. Vi trenger vask og do og urolog og naprapat og plaster eller hva det måtte være. Torvet har det. Mennesket trenger penger la oss ikke være skinnhellige - så sterkt trenger vi dem at to banker ligger her med tredve meter mellom seg. Mennesket trenger føling med historien, sies det. Javel, her finnes en butikk i kjelleren à la København og et ekte vakttårn i syningen mot nordvest. Mennesket trenger ånd, sier de. Javel, Torvet brysker seg: Her er tyve meter mellom bokkjøp og boklån. Mennesket trenger noen å leve for. Javisst. I enden opp mot

Torvgaten står en mann eller dame og selger blomster. Og om sommeren sitter det en eldre herre og tilbyr Kiwanislodd på en liten hytte. Vi tar lodd hvert år. Til slutt må da også vi vinne? Hvis du nå ikke skulle ha klart å se alt det vi ser, finnes her hjelp å få med lys fra lampebutikken og briller fra optikeren. De ligger der, de også. På kjøpet får man sinnsbevegelse og spenning. Vil man ergre seg, står Torvet parat. Om sommeren kan det by på en strøm av tilreisende landsmenn som roper uforståelig og støyende rundt en kolossal rutsjebane som noen kaller Sodoma og andre Gomorra. Om vinteren er det issvullene - eldredansen og lårhalsbruddene her, 78 meter fra det elektroniske Rådhuset som administrerer brøytingen, overgår skøytingen på Karl Johans ”Spikersuppe” når de sprøyter i hovedstaden. Til overmål er her glede og spenning til salgs. Torvet mangler kirke, men noen har latt bygge et butikkhus med en rosett som ligner på den i Notre Dame. Spenningen ligger latent i reisebyrået på et av hjørnene, men her må vi gjøre en reservasjon: Det er og blir en selvmotsigelse at et torv som dette huser et symbol på

lengten vekk. Venner, vi må passe på alt dette - det er ikke selvsagt eller garantert evig liv. Et vond omen meldte seg etter jul, da det ble klart at Haldor Karlsen skulle nedlegges. Hvor skal nå sjenerte og hjelpeløse bukseprøvere over 40 med livvidde 115 sette sine plattføtter? Torvet, denne vår verdenskolonial, ble således en høvding fattigere i januar 2006. Sa vi kolonial? Vi skulle sagt noe annet i stedet. Smørøye, skulle vi ha sagt. Torvet gir oss som skriver dårlig samvittighet, for denne plassen stemmer ikke med tittelen på vår avisspalte. For der, på Torvet, - der er jo Arendal Arendal. Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Fylkesmannen har ikke sagt nei til Arendals planer. Jeg har heller ikke mottatt noen søknad fra kommunen skriver fylkesmann Hjalmar I Sunde. Ifølge Agderposten og NRK har Fylkesmannen sagt nei til Arendals planer om å etablere en internasjonal skole i byen. Dette må bero på en misforståelse av sakens realiteter. Fylkesmannen har ikke sagt nei til Arendals planer. Jeg har heller ikke mottatt noen søknad fra kommunen i denne forbindelse. Basert på samtaler mellom fylkesmannen og Arendal kommune, regner jeg med at søknad snart vil komme. Det er jeg som er gitt myndighet til å godkjenne søknader om pedagogiske forsøk etter opplæringsloven. Før slik godkjennelse gis, må jeg selvsagt sørge for at den ligger innenfor de lover og retningslinjer som gjelder. Opplæringsloven pålegger kommunene å sørge for grunnskoleopplæring for alle som er bosatt i kommunen. All slik opplæring skal følge reglene i loven og dens forskrifter, inklusive læreplaner og fag- og timefordeling. Det en forutsetning at opplæringen foregår på norsk, bokmål eller nynorsk. Engelsk er ikke noe opplæringsspråk i henhold til reglene i gjeldende opplæringslov. Der er flere internasjonale skoler i Norge i privat eie, enten som friskoler med offentlig støtte eller som private skoler uten offentlig støtte. Disse er godkjent av departementet eller Utdanningsdirektoratet. Arendal kommune ønsker å starte en offentlig skole hvor opplæringen skal foregå på engelsk i alle fag. Dette innebærer avvik fra lov og forskrift. Derfor må kommunen sende en skriftlig søknad. Avvik fra lovkrav krever at vi er ganske formelle i slike situasjoner. Jeg antar at det var denne type informasjon kommunen fikk i Oslo. Hvis kommunen i denne prosess har behov for ytterligere informasjon, står jeg til disposisjon. På det nåværende tidspunkt stiller jeg meg åpen til Arendals ønsker om å etablere en internasjonal skole. Hjalmar I. Sunde

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Dialogkommunen Arendal Kongsvinger kommune har lenge visst at Aren dal er en foregangs kommune. Nå ville de finne ut hvordan Arendal kom seg ut av økonomisk uføre.

Fedme blant barn og unge er et økende problem. Det er en gjennomgående trend at dagens unge utvikler helseskadelig overvekt. Overvekt har uheldige konsekvenser for den en kelte, men er også et stort samfunnsmessig problem. Forbrukerrådet har sam men med den europeiske forbrukerbevegelsen (BEUC) gitt uttrykk for at det bør innføres restrik sjoner på reklame som retter seg mot barn, skriver nettstedet Forbrukerpor talen.

Av Stein Bay Styrvold 20 politikere, administrative ledere og fagforeningsfolk fra Hedmarkskommunen besøkte Arendal før helgen. Assisterende rådmann i Kongsvinger Lars Ole Saugnes, sier han er inspirert. Og han følte seg særdeles godt mottatt av kommunen i Arendal. - Noe av det viktigste vi lærte er at tydelig ledelse er avgjørende. Vi merket oss kommunens ”drømmeprosjekt”, rådhuset, og at produksjonskostnadene har gått ned, meddeler Saugnes til Arendals Tidende. Samarbeid viktig Saugnes sier dialogen fungerer godt i Arendal. Han fremhever at kommunen tar hovedavtalen på alvor, og det har ført til god samstemthet mellom politisk ledelse, administrasjon og tillitsvalgte. - Slik settes kommunen i stand til både å ta beslutninger og gjennomføre dem, legger assisterende rådmann til. Han sier det er en fordel at enhetsledere styrer selv og blir ansvarliggjort. - I Arendal tar politikerne seg mer av overordnet styring som utvikling og strategi enn av detaljer, sier han. - Hvordan lære av dette?

Prisavslag i barnehage

PÅ ARENDALSBESØK: Hjelpepleier Patric Carlsson (f.v.), assisterende rådmann Lars Ole Saugnes, fagkoordinator Anne Chr. Ringstad, fagkoordinator Anne Chr. Ringstad, hovedtillitsvalgt Anne M. Moshølen fra Norsk Sykepleierforbund, gruppeleder Hans Chr. Korslund (FrP), Stig Holm (Ap), rådgiver Eva Gunnarsbråten, Otto Skogheim (Ap), Jens Njøsen (H), tillittsvalgt Kari Torp i Fagforbundet, varaordfører Steinar Amundsen (SV), rådgiver Øivind Græsmo, Randi Ryan (Ap) og Frode Sørhus fra Utdanningsforbundet er godt fornøyd etter å ha lært om Arendal kommune. - Vi tar med oss måten politik- gjøre ting på en annen måte. nært kontorfellesskap med erne har organisert seg på med - Jeg er imponert over det nye kommunen med en unik saksordførere. Å være tydelig rådhuset, over motet over å få mulighet til utvikling. Like så på fremtidsmål er viktig. sier det reist samt de muligheter til at de var med i hele prosessen, han. samhandling som ligger her. påvirket, deltok i medbestemJobben blir ikke så ”privat” melse og tok konsekvensen Skryter av kommunen lenger. En del uro blir det, av det. - Vi kommer tilbake Det gjorde inntrykk at admen det fins også stille rom, i mai på Arendals-konferministrasjonen i Arendal tør å sier Saugnes. ansen. Byen er trivelig, og endre ting kontinuerlig. Man - Hovedtillitsvalgtes rolle snømengden imponerer, sier rir ikke prinsipper og man tør overrasker positivt. De har Saugnes med et smil.

Jernskrot fra landbruket hentes gratis Startskuddet er gått for en nasjonal rydde dugnad for å gjøre det ryddigere og triveligere på bygda. Nå i febru ar utvides tilbudet til Agder-fylkene. Av Rita Bartolomei - Alle som har metallskrot stående, inviteres til å ringe det nasjonale kampanjenummeret: 800 33 330. Der kan en bestille henting av skrotet hjemme på gården. Hvis en ønsker det, kan en kvitte seg med farlig avfall samtidig, mot betaling av de vanlige gebyrene, forteller Peter Sundt, kampanjeleder i Hold Norge rent.

Ønsker restriksjoner

Sundt sier at tilbudet i første omgang gikk til gardbrukere i Østfold, Vestfold og Akershus. - Her fikk vi stor respons, totalt fikk vi 1825 henvendelser på fem uker i 2005 og pågang en er fortsatt stor. Men hele landet skal ryddes for skrot og farlig avfall. Sundt viser til at det står mye utbrukt landbruksutstyr rundt om på gårdene og i bygdene. - Dette er skjemmende for nærmiljøet, det kan være risikabelt for folk og dyr, og det er definitivt dårlig reklame overfor tilreisende. Dessuten er det dårlig ressursbruk, når vi vet at metall er en ettertraktet vare for gjenvinning, forklarer han. ”Hold Norge rent” samarbeider med en lang rekke organisasjoner og myndigheter innenfor landbruk, reiseliv og

Vi har i dag gode og klare rettigheter ved kjøp av mobiltelefon, men står uten lovgivning som kan gi fore ldre krav på prisavslag når barnehagen mangler leke utstyr eller førskolelærer. Forbrukerrådet vil ha regler som gir rett til både retting, prisavslag og erstatning når tilbudet i barnehagen er for dårlig, skriver nettstedet Forbrukerportalen.

Edens hage Forskere har oppdaget en hittil skjult skatt på Ny Guinea i Indonesia i form av et stykke enestående uberørt natur med mange nye dyre- og plantearter. - Dette er det nærmeste man kommer Edens hage på jorden, forteller ameri kaneren Bruce Beehler, som har oppdaget området i selskap med kolleger fra In donesia og Australia, skriver Jyllands-posten på nett.

Personbiler kolliderte Søndag tørnet to biler sammen i krysset Rv 42 og veien inn mot Myra. Føreren i bilen som kom på riksveien ble sittende fast, men fort frigjort. Den andre bilen kom ut fra Myraveien. I følge politiet opp det heldigvis ikke al vorlige personskader.

kommune-Norge om den store innsamlingen. Det gjelder f.eks. Norges Bondelag, Norsk Bonde- og Småbrukarlag,

Norges Bygdekvinnelag og Reiselivsbedriftenes Landsforening, så vel som Landbruks- og Matdepartementet.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

På buejakt i Danmark Per Inge Sekkenes går på jakt med pil og bue. Men det er ikke tillatt i Norge. Derfor dro buejegeren til Danmark for å jakte på vilt. Utbyttet ble en fasan.

Arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen vil pålegge direktørene i de heleide statlige virksomhetene å kalle inn minimum en kvalifisert person med innvandrerbakgrunn til jobbintervju.

Fugleinfluensa - liten fare

Av Stein Bay Styrvold Turen ga ikke det helt store jaktutbyttet, men ble likevel spennende og innholdsrik. - Jeg fikk en fasan. Det var en fantastisk opplevelse. Det ble med denne ene fasanen, forteller han. Det er strenge regler for å drive buejakt. Du må ha vanlig jegereksamen først. I og med at buejakt ikke er tillatt i Norge, må buejegereksamen avlegges utenlands. Sekkenes har både dansk og internasjonal buejegereksamen. En pil kan gå flere hundre meter. Derfor stryker man til eksamen om buen spennes over vannrett. Skytteren skal alltid vite hvor pila lander.

Innvandrere til intervju

Sannsynligheten for at fugleinfluensa skal komme til Norge via vårtrekket 2006 vurderes som lav på grunn av det lave antallet trekkfugler som kommer til Norge fra områder med pågående utbrudd av høypatogen (sykdomsfremkallende) fugleinfluensa. Dette slår Veterinærinstituttet fast i en risikovurdering de har laget på oppdrag for Mattilsynet.

Skades uten refleks JAKTPARADE: Per Inge Sekkenes (f.v.) har vært på buejakt i Danmark sammen med jaktkameratene Johnny Marthinsen og Kåre Harveland. Bildet er tatt under den høytidelige paraden som avslutter jakten.

Mye skytetrening - Det kreves mye skytetrening dansker. Totalt skjøt de 13 for å bli godkjent. De etiske holdningene er helt klare. Dyr fasaner, en hare og en rev. - Miljøet er bra. Vi koser oss kan kun skytes på treffsikkert i skogen hold. De og snakker fleste felles mye om på om lag etiske 20 meter, regler. Ved sier bueskadeskyjegeren. ting skal - Hva er en få tak tiltalende i hund ved buefor å lete jakt? etter viltet. - Det er TRENINGSFIGURER: Det kreves at Jeg håper spenen treffer fem av disse seks figurene for aldri jeg nende og krevende. å bestå eksamen. I forkant må svarene opplever Buejakt er på 18 av 20 eksamensspørsmål være skadeskyhelt riktige. ting, sier jegerens Sekkenes. svar på fluefiske. Buejakt i Norge Utfordringene teller og ikke I Finland har det alltid vært matauken, svarer han. lov å jakte med pil og bue. I Danmark ble buejakt gjeninHuman jakt nført for fire-fem år siden. Sekkenes forklarer at buejakt I Sverige har de skutt på er like humant som jakt med dispensasjon i noen år. Norges rifle. Dessuten slipper man å buejegerforbund jobber intenst bruke hørselvern. Nå forefor gjeninnføring av buetrekker han slik jakt som ikke jakt i Norge. Slik jakt var lov forstyrrer freden i skogen. På frem til 1930-tallet. Per Inge danmarksturen deltok fem Sekkenes synes denne formen nordmenn, en svenske og fire

for jakt er helt fantastisk. På landsbasis er det om lag 300 medlemmer i dette forbundet, derav 20-30 på Sørlandet. Medlemstallet øker.

nesket. Vi er bundet til de tradisjoner som var for tusenvis av år siden, sier Per Inge Sekkenes engasjert.

- Buejakt blir en bekreftelse på at en duger. Bue er et sikkert skytevåpen når det blir brukt riktig. Det er like sikkert å skyte med pil og bue på 25 meter som å skyte med rifle på 100 meter. Alle sanser er i spenn, sier han.

Han er regionskontakt for Norges Buejegerforbund i Aust-Agder. Interesserte kan kontakte ham for informasjon om kurs med mer. Nettsiden til forbundet finnes på www. nbjf.net.

Har du noe på hjertet? Ring eller skriv til oss!

Vi venter på deg!

Støvlettsak i Høyesterett Høyesterett tok tirsdag stilling til om kundene har rett til å velge mellom omlevering eller reparasjon når varen har vesentlig mangel. Eidsivating lagmannrett slo i april i fjor fast, i en sak om et par støvletter der hælen falt av etter kort tid, at forbrukerne kan kreve ny vare, og at det derfor skal en del til for at selgerne kan nekte og i stedet tilby reparasjon. Dom i saken ventes å falle i løpet av to-tre uker, skriver Forbrukerrådets nettside Forbrukerportalen.

Fire meter fra rådyr Han hadde et rådyr på fire meters avstand, men på grunn av noe kvist og greiner, senket han bue selv om han var fristet til å skyte. Buejakt er gutteturer. Få kvinner driver med denne form for jakt, men flere har begynt å komme med. - Jakt er det mest opprinnelige og naturlige for men-

Siden tusenårsskiftet er 60 refleksløse fotgjengere drept og 13 varig skadd i ulykker langs helt eller delvis mørklagte veier i Norge. Nesten 850 er skadd. Det reelle tallet er sannsynligvis langt større, sier trafikkdirektør Finn Harald Amundsen i Statens vegvesen Vegdirektoratet til Vegen og vi..

VÅPEN OG BYTTE: Fasanen, som Sekkenes skjøt, veide 1,2 kg. Pilen øverst har treningsspiss og pilen nederst jaktspiss

E-Post: post@at-avis.no Tlf. 37 00 25 00

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

Gutter truet hverandre Politiet ble onsdag etter middag bedt om assistanse fra en ungdomsinstitusjon i Arendal. To gutter på henholdsvis 16 og 17 år truet hverandre med kniv og brannslokningsapparat. Politiet fikk situa sjonen under kontroll. Begge ble pågrepet og satt i arresten. Ingen skader oppstod.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Lever ut barndommens k

Terje de Groot ser frem til å bli landets eneste fulltids campanolo OSLO: Først var han fire år på Slottet. Som Slottsknekt og Lakei. Så bestemte han seg for å prøve noe nytt. Det ble campanologi. Læren om klokker. Av Stein Bay Styrvold Møtet med Flosta kirke som seksåring satte uutslettelige spor. Den gamle kirken rørte ved noe dypt i barnesinnet – ikke minst kirkeklokken. - Omvisningen gjorde veldig inntrykk, særlig kirkerommet og kirkeklokken appellerte til meg. Den gamle kirkeklokken fyller faktisk 500 år i år, fortell er han. Søndagskolen fikk avgjørende betydning fra 1984. Siden da har Terje vært fascinert av lokal historie, kirkeliv og religion. Han undrer seg over den gamle klokken i barndomskirken. Den har ringt for hans forfedre i generasjoner. Man vet lite om klokkens første tid, men det er svært sannsynlig at den er et resultat av en handel mellom sjøfarende. Gavekirken - Flosta kirke har alltid vært sjømenns kirke. Den fikk store

inntekter fra dem. Kirken er en votivkirke, en gavekirke. Om noen i havsnød berget livet, var det vanlig å gi en gave, sier han. Interessen for kirken, og særlig kirkeklokken, vokste raskt. Han ble bitt av basillen. Det gikk slag i slag. Hver søndag kom han. Først var det søndagskolen som dro, men så fikk han god kontakt med kirketjener Bjørg Sørensen. Den interesserte gutten trengte flere utfordringer. - Bjørg lot meg være medhjelper i tolv år fra jeg var seks. Alenevikar var jeg fra begynnelsen av 1990-tallet. Jeg er enormt takknemlig for at hun lot meg slippe til så mye, sier Terje. Ringte som tolvåring Ikke noe annet fascinerte gutten mer enn å få ringe med klokken fra han var rundt tolv år. Denne særegne interessen beror på flere ting. Kirkeklokken ble støpt i Nederland i 1506 mens vi fremdeles var i senmiddel alderen. - Klokken er en håndgripelig gammel gjenstand med mektig klang. Til alle tider gjennom århundrene har samme klang lydt, påpeker han. - Hva legger du i det? - Mine forfedre hørte det. Denne historiske susen fascineres jeg veldig av, sier han.

VED OSLO DOMKIRKE: Terje de Groot fra Kilsund har fra seksårsalderen fattet stor interesse for kirker o Ved tett kontakt med kirken vokste det frem en bevissthet om tilhørighet til elementene i kirken. Konsekvensen ble konvertering fra Den norske Kirke til Den katolske kirke i 1998. - Hvorfor? - Av dyp overbevisning, men svaret er ikke enkelt. Det beror på kulturelle, historiske og teologiske grunner – spesielt de to siste. Ikke minst det at Flosta kirke har røtter i katolisismen har vært medvirkende. Jeg grodde fast, svarer Terje.

TRIVES I KIRKETÅRN: Terje de Groot er så interessert i kirkeklokker at han tar to års utdannelse i faget som har det spesielle navnet campanologi.

Studerte Luther Han tar ikke lett på noe. En nøye studie av hva Martin Luther stod for, måtte til. Luther var selve symbolet på det som skjedde. Terje er

grunnleggende uenig i noen av reformatorens læresetninger som lå til grunn for opprøret mot den katolske kirke. - Nevn et punkt? - Troen alene. Luther hevder at den enkeltes tro er øverste ledesnor. Jeg tror det finnes en autoritet utenfor en selv som er retningsgivende og objektiv, svarer han. - Paven? - Det er ikke så enkelt. - Den Hellige Ånd fyller hele den katolske kirkes læremyndighet. Så er det opp til hver enkelt i hvilken grad man klarer å leve troen. Alle har sine kors å bære i livet, sier han. Ikke minst tiltales han av objektiviteten i det katolske natt verdssyn meg med den faktiske

forvandlingen av vin og brød til Jesu legeme og blod. Læretiden hos nå avdøde sogneprest Alan Littlewood i St. Franciskus, betydde enormt mye. Han opplevde en voldsom modingstid i møte med kirkens lære som har blitt hjørnestein i hans liv. Livsglad katolikk - Katolisismen omfatter hele livet. Den er en livsstil. Kirkegang står sentralt. Den er faktisk påbudt en gang i uken, noe jeg er glad for. Det blir et lite spark bak, humrer den livsglade katolikken. Han meldte seg ut av Den norske Kirke i 1996 før læretiden

FREdag 10. FEBRUAR 2006

klokkedrøm som voksen

og - klokkespesialist

og kirkeklokker. på ett år tok til, men økumenikk er viktig for ham. - Vi er forpliktet av Kirkens Herre til å drive økumenisk arbeid slik at vi til slutt kan samles om samme nattverdsbord. Derfor er det ikke vanskelig for meg å samarbeide med Den norske Kirke og menneskene der. - Gjør du noen tjenester i St. Olav domkirke? - En sjelden gang er jeg ministrant (kortjener) som bærer røkelse og vievann med mer, men trives best på bakerste benk, svarer han. Veien har vært litt krunglete. Den bevisste karen gjør ingenting som ikke er gjennomtenkt.

Etter gymnaset begynte han å jobbe i 1996 innen dagligvare og som vekter. Det ble en mellomfase med yrkesfundering. Terje var bevisst på hva han skulle studere. Sommeren 2000 fikk han jobb som vekter i Oslo. Gjennom denne fikk han jobb på Slottet. Slottsknekt og Lakei - Jeg fikk et årsvikariat som Slottsknekt hele 2002. Det er en resepsjonsmedarbeider som har en seremoniell rolle ved å ha ansvar for selve Hovedporten. Jeg hadde overoppsyn med å åpne og lukke for de kongelige, en praktisk vaktrolle, forteller den tidligere Slottsknekten. Det ble mer å gjøre på Slottet.

I tre år frem til siste årsskifte hadde Terje engasjementer som Lakei. Det ble en enorm opp levelse. - En Lakei har en butlerrolle. Den går ut på å hjelpe de kongelige i alle praktiske gjøremål. De fire årene på Det Kongelige Slott er jeg veldig takknemlig for, sier Terje. Han kunne fortsatt som Lakei, men hadde da trolig blitt på Slottet livet ut. - Jeg hadde to valg, fortsette som Lakei eller studere. Lakei er ingen 9-16 jobb, men en livsstil. Jeg valgte utdannelse i klokkefag, sier studenten. Studerer klokkelæren Med velvilje fra Slottet startet han campanologistudiet i

STORE URSKIVER: Terje de Groot blir ganske liten i forhold til de fire urskivene i tårnet til Oslo domkirke august 2005. Å studere læren I dag hører en ofte ikke store om klokker tar to år i Danforskjellen grunnet teknologisk mark på Den Skandinaviske utvikling, men ønsker vi en Klokkenistskole i Løgumkutvikling med maskintjenester i kirken? Det hender at kirke loster på Sønderjylland. Han lærer alt om klokkenes teknitjenerne nekter å gå i tårnet. Da ske utvikling, støpeteknikker kan menigheten få ungdom, gjennom 3.500 år samt det foreninger, menighetslemmer religiøse og kulturhistoriske. I og historielag til å ringe på Norge finnes ingen stilling som rundgang, svarer den ivrige campanolog. ringeren som ringer manuelt i Uranienborg kirke. - Hvorfor gjør du dette da? - Hvis jeg skulle studere med Han setter manuell ringing mulighet for å få lett jobb, høyest. Ringing er en liturgisk burde jeg ikke gjort dette. Det tjeneste. I Norge har vi en er harde fakta, men det ligger 1000-årig tradisjon med å ringe an til konsulentvirksomhet for med kirkeklokker. Riksantikvaren og Kirkelig - Manuell ringing levendegjør liturgien med nyanser i ringing fellesråd i Oslo, svarer han. Norge ligger etter på fagomen. Ved maskinringing brytes rådet i forhold til andre land i en gammel tradisjon. Jeg mener Europa. I Danmark og andre det må være siste utvei, legger EU-land finnes det opp til flere han til. klokkekonsulenter. Ofte har hvert bispedømme egen campa- Tau eller trykknapp Terje har bidratt til at Uranien nolog. borg kirke har gjeninnført - Jeg har lyst til å jobbe med manuell ringing etter å ha brukt klokker. Lidenskapen fra sekringemaskiner. Nå kan begge sårsalderen har utviklet seg. ringemåter brukes, tau eller - Hva forventes av utdannelsen? trykknapp. - Jeg håper å få orden på - Jeg tror ikke mange tjenesten i Norge, og at utdanmenigheter er klar over at nelsen kan gi meg et yrke i nye ringemaskiner åpner for en kirkelig institusjon eller en muligheten til å veksle mellom kulturbevaringsinstans. manuell eller elektrisk ringing. Så oppfordringen til alle Ønsker manuell ringing menigheter med gamle ringe- Maskinell eller manuell ringmaskiner må være å anskaffe ing? nye maskiner, avslutter han.

- KJEMPEUTSIKT: Fra tårnet i Oslo domkirke

FREdag 10. FEBRUAR 2006

HUSK MORSDAGEN - GI MOR DEN

895.-

Hvitt gullanheng m/ diamanter 0,010 ct. og rhodinert sÃ¸lvkjede

Duftene finner du hos

Kampanjepris

Oscar bamboo 60ml Kun 299.-

FREdag 10. FEBRUAR 2006

OPPMERKSOMHET HUN TRENGER La ikke rosene gå i vasken

Fra

TORVET, ARENDAL - TLF. 37 00 35 60

Gled mor to ganger i uka hele året!

Stikk innom Krøgenes Blomster Tlf. 37 08 86 46

Hva med å gi et stylistgavekort i morsdagspresang eller valentinsgave? Make-up & hårtime kr 400.Make-up kurs Stylistdag i byen Fargeanalyse www.stylisten.no Velkommen

Gi et gaveabonnement på Arendals Tidende 37 00 25 00 - post@at-avis.no

Make-up, hair Artist/Stylist Camilla Glad Mitic´ Tlf. 45 29 67 60

FREdag 10. FEBRUAR 2006

WEEKEND TILBUD! Prisene gjelder Harebakken t.o.m. 11/2 Uke 06.

MØRNET INDREFILET Av okse, hel, pr. kg

NYKVERNET KJØTTDEIG Uten salt og vann, pr kg

199;

STOR NYGRILLET KYLLING Rå vekt ca 1050 g, pr. stk

Vær og fangstforbehold

GRILLPØLSER Gilde, 600 g, pr. pk. 33,17/kg

FERSKE REKER Pr. kg

Overrask mor med deilig kake!

90 pr hg

SMÅGODT I løsvekt, Candyking, 79,–/kg

RØDE EPLER Pr. kg • 2 stereo høyttalere • bass booster • programmerbar CD spiller med repetisjon • Kan brukes med batterier

Selges kun i 6 pk til 41,40 +pant

+pant

COCA-COLA Vanlig/light, 6 x 1,5 liter, 4,60/liter

Vår konditor dekorerer kaken for deg mens du ser på! Lørdag kl 9.00 til 16.00

299;

MORSDAGSKAKE Pr. stk

CD–/RADIO–/KASSETTSPILLER Pr. stk.

Her finner du oss!

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. Vi tar imot kasserte el. produkter. Kontakt betjeningen

ICA MAXI HAREBAKKEN Langsæveien 5, Tlf: 37 05 83 00 09:00–21:00 (09:00–19:00)

Åpningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREdag 10. FEBRUAR 2006

DIN TOTALLEVERANDØR

...stor nok til å være nær deg! Eneforhandler av Scan 50 peisovn

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Den runde formen gir alternative plasserings- og utnyttelsesmuligheter.

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Ovnen fåes med dreiesokkel slik at du kan nyte peiskosen fra alle steder i rommet! Velkommen innom til en hyggelig peisprat!

Ønsker du å gå ned i vekt, eller inn en til to størrelser i klær? Vil du ha strammet opp hud og løse muskler?

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

Du kan minske i omfang og redusere vekten uten å følge en streng diett. Alt skjer mens du slapper av i et av våre koselige kabinetter.

Stoaveien 27 - bak Midtsølbygget Tlf. 37 02 20 13

La Bailine gi deg et realistisk mål for din kroppsvekt, bedre humør og friskere form.

Din første behandlingen er gratis.

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Mer enn 30 originaler av Europas fremste marinemaler

Har du noe på hjertet?

Carl B. Hestman

Ring eller skriv til oss!

Du tar ingen sjanser, det eneste du kan tape er vekt og centimeter.

utstilt til enhver tid.

Åpent: Mandag - torsdag kl 09 - 18 Fredag stengt

Vi venter på deg!

Hestman er innkjøpt av bl.a Sjøkrigsskolen i Bergen Rådhuset i Tønsberg Rådhuset i Arendal Cambre de Commerce i Paris Rådhuset i Tolouse FN-bygningen i New York

Ring I DAG for GRATIS prøvetime!

E-Post: post@at-avis.no Tlf. 37 00 2500

Åpent fra kl. 12.00 mandag - torsdag - fredag - lørdag.

Bailine Arendal - Eva Katrine Bai - Tlf 37 02 03 00 Myreneveien 26b - Arendal

Klevgata 1 / Inngang Vestregate

Tlf. 90 90 95 08

Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

SERVICETORGET ADVOKATER:

SOLSKJERMING:

FRISØRER:

UTLEIE:

petit FRISØR Myreneveien 26B, 4847 Arendal

Tlf. 37 02 41 90

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no ELEKTRO:

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 RØRLEGGERE:

Åpningstider: Tirsdag - Torsdag: 13 - 20 Onsdag - Fredag: 09 - 16 Lørdag: 09 - 15 Mandag: stengt.

Hilsen Line

BYGGMESTERE:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

Vi har det meste til bilen til hyggelige priser

www.bema.no

BILUTSTYR:

Vi har verktøy / utstyr til leie for: Snørydding Arbeid i høyden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stålbearbeiding Gjør jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

37 06 03 00

MURBYGG:

MURHUS?

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

BILUTSTYR:

www.altoutleie.no

MURERE:

ENDESTAD MURERSERVICE

B.O. Sandbakk logo Tlf. 41 51 87 37 murhus alliansen Grimstad

BRØNNBORING:

Agder Brønn & Spesialboring A/S

Stoaveien 5c, 4848 Arendal Dypvåg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325

Tlf. 37 09 85 07 Vi borer etter vann til alle formål

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Gamle Arena rives

Dødsfall

Denne uken startet rivingen av gamle Arena Senter.

Arna Solaas, Gjerstad. 22. mars 1919 – 4. februar 2006.

Av Stein Bay Styrvold

________

Tirsdag startet rivingen av det gamle Arenasenteret som nå plukkes fra hverandre, for deretter og jevnes med jorden. Neste steg blir å reise et nytt byggverk i tilknytning til det nye AMFI Arena.

Olav Håvorsen, Fiane. 6. juli 1949 – 4. februar 2006.

________

Tora Digernes, Songe. 26. januar 1920 – 4. februar 2006.

Nyåpning - Vi er veldig glade for at dette prosjektet nå er startet og at vi kan se frem til ny senteråpning i 2007, sier Sørbø. Når det nye senteret står ferdig vil AMFI Arena til sammen inneholde mellom 50 og 60 butikker. - I tillegg til at en del allerede eksisterende butikker skal få utvidet sine lokaler, kommer det også til nye i form av tekstilog elektroforretninger. Vi

________

Unni Lockert, Songe. 20. mars 1945 – 5. februar 2006.

________

Ingeborg Andrea Loftskjær, Bjelland. 11. juni 1921 – 5. februar 2006.

________

Randi Knutsen, Tromøy. 18. oktober 1920 – 5. februar 2006.

Henning Antoni Andersen, Strengereid. 27. februar 1921 – 5. februar 2006.

Program

________

Onsdag 15.02.06: 17.30-19.00 Refleks/Korvett på Dalen misjonhus 19.30-21.30 Inspirasjonssamling i Stokken kirkesenter for ansatte og frivillige medarbeidere i prestegjeldet.

Olav Buflaten, Fevik. 15. juli 1941 – 4. februar 2006.

________

Torsdag 16.02.06: 09.00 Skolegudstjeneste på Myra skole 11.15 Andakt på Saltrød bo og omsorgssenter 12.15 LOGG-lunsj i Stokken kirkesenter 19.00-21.00 Folkets Aften i Flosta kirke

Gerd Emma Berg, Grimstad. 6. mars 1946 – 2. februar 2006.

________

T AN R U TA LGS S RE IL SA T

Olaf Gundersen, Libru. 1.mai 1938 – 7. februar 2006.

Husleie 5.500,Bra beliggenhet Pris diskuteres Tlf. 37 16 65 03

Fredag 17.02.06: 19.30 Biskopen deltar på ungdomsklubben Alfred i Stokken kirkesenter. Søndag 19.02.06: 11.00 Visitasgudstjeneste i Austre Moland kirke Kirkemiddag på Dalen misjonshus etter gudstjenesten. Utfyllende program på agderkirken.no

STILLING LEDIG

Enhet: Mestring og rehabilitering Fast, 100%. Tiltredelse 01.09.2006 eller etter avtale. Kontaktperson: Ragnhild Vignes, Tlf. 37 06 59 64 / 901 12 216.

Fagkonsulent tjenestekontoret Enhet: Rådhuset Fast, 100%. Tiltredelse 01.05.2006. Kontaktperson: Karin Pettersen, Tlf. 37 01 36 85 / 913 51 056 eller Ragnhild Vignes, Tlf. 901 12 216.

Parkeringsløsning Det nye senteret får også ny parkeringsløsning. P-hus Vest, som i dag har plass til om lag 400 biler, skal utvides med en ny fjellhall for til sammen å kunne romme rundt 750 biler. I tillegg til innkjøring fra Vestregate, opprettes også ny innkjøring bak det gamle Arenasenteret ved trappene til Turnhallen.

Bispevisitas Austre Moland prestegjeld 15. -19. februar

________

Teamleder Asdal bo- og dagtilbud

RIVES: Senterleder Marianne Sørbø foran gamle Arena. skal også utvide tilbudet for bespisning i og med at vi nå kun har en kafé, sier hun.

KUNNGJØRINGER Sykepleier

Miljøterapeut

Enhet: Omsorg sør Vikariat, 61,38% Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Solveig Arneberg Aamli, Tlf. 37 06 53 04

p.t. ved Hauene Enhet: Miljøarbeidertjenesten Fast, 100%. Tiltredelse etter avtale. Kontaktperson: Eldar Aas, Tlf. 37 01 32 29 / 984 24 138

Søknadsfristen for stillingene er: 03.03.2006

Avdelingsleder (bibliotekar) barneavdeling, Arendal bibliotek Fast, 100%. Tiltredelse 01.09.2006. Kontaktperson: Guri Erlandsen, Tlf. 37 01 39 17.

Trenger du informasjon om kommunes pleie- og omsorgstjenester? Kontakt kommunes Servicesenter eller Tjenestekontoret Tlf: 37 01 30 00.

Søknadsfristen for stillingene er: 24.03.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Sitater fra verden

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 10:

”Når jeg ser hva Zinedine Zidane kan gjøre med en fotball, opplever jeg at håret reiser seg på hodet mitt. Jeg føler omtrent det samme som når jeg hører et soloparti av John Coltrane.” Jan Garbarek, saksofonist

Kjell Solberg, Øyestad

Torild Bjerkenes Lien, Kjenna Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HAR ØYNA HEIA

SVIMLE

Ø R E

ANFALL

F R NYTT BÅTIM PORT FIRMA

TALL UTHUS

Tidendes Sudoku

5 2 9 4 6 7 1 3 8

6 3 4 1 8 2 5 7 9

KORRI GERTE

AV LUKKE SKJUL

B U

ROVDYR

STOFF

URO

FISK PRO NOMEN

Å L

FJÆRE

PIKE NAVN

PRO NOMEN

D E

GUD RETNING

UTHOL DENHET

HAST

INSTRUMENT

VENT LEVE

R O E

E T PRO NOMEN

Gunnar Grimstad

KJØRE TØYET

M E N

VIDDE

UTHUS MÅLE ENHET

L U E R

T O G

SAMDE MÅL

E N

SANG ERE

TALL

S A N N

K O R

DRETTE BRONSEVINNERE

I MANN FOLK KLUBB

UTROP

TUNISIA HELLIG

T N

SLAG TEVLING

YTRE TING

BEVE GELSE PIKE NAVN

S M A S H HA TIL HENSIKT DRIKK

A K T E

TONE

VRINSKE NYN. PRON.

L Y S BLOND

K N E G G E

Ø S E L P

FREDS SYMBOL RABATT

SKJEL VING

T R E M O R

D U E

DEN ELDRE

S R

ROR

R A T T

A R V

MÅL TALL

H L

GAVE

GUMMI SKYVER OBLAT

VENDE LEDD

S N U

450

DENGE

BER SERK RØRES

N A L HVOR DAN

Sudoku

KJEDE LIG FARTØY

8 1 5 9 3 4 2 6

2 1 3 6 4 9 7 8 5

9 4 6 8 7 5 3 1 2

B A S

N Y S S

KRANG LE

E G L E

PARA DIS

E D E N

R E TIL LATER

DUFTEN

L A R

S A H A R A

ØRKEN

SEL SKAP FUGL

PLUGG

3550

SVÆR

G O L

A S

T Ø R T

M SMERTE ROP PREPO SISJON

Å S S E N

GRIS

R Å N E

8 7 5 3 2 1 6 9 4

1 7 4 5 6 3

8 3 2 4 9 7

3 5 8 9 1 4 2 6 7

4 9 6 5 1 8 2

3 4 8 1 7 2 9

2 6 9 7 3 5 4

4 9 7 2 3 6 8 5 1

7 2 5 3 6 1 8

ARVE RETT

HAR HATT INN BRUDD

VISNER PRO NOMEN

FOR GRAVIDE PÅ HISØY

MORD

LUKE JAMRE

BYG NING

JENTE HVIL

TOPP UVÆRS BOLK LAVVOEN

HOLMER KIKKET

5 3 1 8 9 7 6

ORDNE ER DET NÅ

TEN DERE DYR

SIKT TELE

ELEVUT STILLING

ARTE

SKUE ELV

SEGL

REKKER

VIRK NING

REKKE FØLGE

BUKSER

ETTER LATT

NORGE

PIRRER

Espen Jensen

STJELE

TALL MÅL

HVILTE YTRE

ÅTE SVI

DYR

BOL

AKSJO NERE

PAR TIKKEL

DVERG VEKST

PIKE NAVN

PREPO SISJON

SNOR

KORT SPILL

ANFALL PUSSER

SPØK

PIKE NAVN KASTE

DÅRLIGE

MANN

SKOG GUD

BRA

SIDE

STOKK

SMERTE TIDSROM

OST BELEGG

ADVERB SLEMME

A U

O P E L

TAUENE

TUTE

L E D E R

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

NYLIG

ORDNE HOVED STAD

PURKE

GUTTE NAVN

BIL MERKE

Sudoku er et tallspill som går ut på å plassere sifre i rutemønstre. Rutemønsteret består av 9×9 ruter som igjen er delt inn ni mindre bokser på 3×3 ruter. Oppgaven går ut på å plassere sifrene 1 til 9 slik at alle de loddrette og vannrette radene inneholder sifrene en gang (slik at også hver 3×3-boks inneholder alle sifrene én gang).

A M O K

L D

K L U S S E

S E G L

MAMMA

I M E

E A

FUGLEN

NAFTA

SJEF AVTAR

De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

I BAK ERST

REKKE FØLGE

STEMME GREI

S T A L L

G E

Tidendes premiekryssord

E R

Ø K E

LÆRE LANG

RUSSISK ØY

R Y

LEVER GUTTE NAVN

T R O M Ø Y

L E M U R E R

G O L F

20-ÅRS JUBI LANT

HALV APER

PREPO SISJON

SVULM

A L E G

B Ø

SKREM MEORD

RYKTE TONE

S L A M

SKRIKE

G H E T E R

E S T E R EKTE MANN

STIGE

S U

PUSSER OPP PÅ ELIM

B O D Ø

HODE PLAGG

REKKE

MERK

SPORT

FORSAMLINGER ØDE

KLOKKE

FRANSK ELV

ARTIK KEL

O B O PIKE NAVN

DEMPE

E R O S

U T

M A R

G U B B E N

TEATERFORE STILLING

N Ø T T

SKOG GUD ABER

D S V E R D E N

T R E

KÅSERI GÅTE

ROTE

”Selv om Nobel-prisen har gitt meg flere muligheter internasjonalt, så har den på ingen måte gjort mitt arbeid i Iran lettere.” Shirin Ebadi, Nobelprisvinner 2003, Iransk advokat

T A L E

F E M

”Bush-regjeringens utenrikspolitikk er som en maskin som produserer radikale islamister som står klare til å komme til vårt land for å drepe så mange uskyldige sivile som mulig. Dette er skremmende – og det må opphøre.” John Edwards, visepresidentkandidat i USA

Tidendes Sudoku fra nr 11

”Hvis dere leser revisorrapportene, vil dere se at USA på uærlig vis har tilegnet seg en stor del av Iraks oljeinntekter etter at de okkuperte landet.” George Soros, amerikansk milliardær og filantrop

Helga Ausland, Myra

6 5 2 9 8 4 1

EROT

LEVER HINNA HULE GUTTE NAVN

2 7 5 8 9 4 3

KERA MIKER

UTGI

INSTRU DEMPER MENT

LAKKE

6 3

GLOSE

GUTTE NAVN MYNTEN

MÅL TAFLET

4 2

VENNLIG

MÅL

9 7

STILIG

HIMMEL PUNKT

FORMER PREST

VEMME LIGE

1 6

SVAR

PIKE NAVN

STEMME

APP LAU DERER

PADLE FOR BILDET FARGE DRAR

OFTE

DYR

OM GANGER

SVENSK SKANSE TANGE

RÅTTEN

3810

SLIPE MIDDEL TRE

STRØM FISK

OPP SLAG

HUS

TING

FISKE FARTØY

RESPEKTEN

SKRED FASE

TIL SKUER

LEDD

FUGL TALL

INTRI GENE

FOT DELER

Navn:________________________________________________________ Postnr./Sted:_ _________________________________________________ Tlf.:_ ________________________________________________________ E-post:_______________________________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 15.02 kl. 12.00.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

Et handelshus som sto på m Jeg avslutter i dag historien om Anders og Hans Dedekam, grunnleggere og eiere av det store handels huset i Arendal som var byens tyngste etter napoleonskrigene og fram til midten av 1800-tallet. Av Andreas Th. Raaum Dessverre fins det ingen undersøkelse om hvordan de kunne bli så rike, ei heller noen undersøkelse som viser hvordan det var å være den ”lille mann og kone” i Dedekamenes by. Det huset Hans Dedekam lot bygge på Langbrygga ca 1800, var ikke bare hans hjem, for der befant seg også kontoret til firmaet ”Anders & Hans Dedekam”. Om personalet der skriver Schwach bl.a.: ”Brevvexlingen og Bogførelsen (…) udførtes av Mads Christian Foss (en onkel til den tidligere omtalte Wilhelm Foss, anm.). Han var en udmærket dyktig, dannet og honnet Mand. Man tillagde ham, uvist om med Rette, en særdeles fortrolig Forbindelse

med A. Dedekams Kone. Visst er det at Foss var Pebersvend. Da hans eldre broder (…) døde og etterlod Enke med flere Børn i smaae Kaar, etablerede sig Mads Christian, som i sin vellønnede Stilling som Dedekams Factotum havde erhvervet sig Formue, og tog Broderens Enke og hele Familien til sig som deres Forsørger. Han nød ikke længe denne Pietetens Glæde. Allerede i 1846 el. 47 bortreves han af Døden.” Huset lenger ut Lenger ut enn tomta Anders Dedekam kom til å bygge på – og helt ytterst på Langbrygga lå tomta som vi forbinder med Grand Hotell. Der ble oppført hus så tidlig som i siste del av 1600-tallet, og stedet ble i noen generasjoner eid av familien Tysch – fra Rægevig. Det var en stor og lang bygning i 3 etasjer som gikk ut av familiens eie etter auksjon i 1763. Noen år senere ble huset kjøpt av Søren Andersen Dedekam (1745 – 1789), altså far til ”våre” brødre. Mens Søren døde i 1789, kom kona Margrethe Hansdatter Ellefsen, gift Dedekam til å leve helt til 1826. Hun ble kalt ”Gamlemor” i familien, og etter henne fikk hjørnehuset på Langbrygga navnet

HANS ELLEFSEN DEDEKAM: Levde fra 1772 til 1848.

HOTELL FØR BRANNEN I 1868: I cirka 90 år var dette huset, ytterst på Langbrygga i familien Dedekams eie, men ved midten av 1800-tallet ble det solgt til Anthoni Günther Sandberg (hans far hadde vært veverimester ved et linveveri - byens første større industribedrift - i det som senere ble hetende Arken, på Tyholmen) som innredet huset til hotell, det senere så velkjente, men nå nedlagte Grand Hotell. ”Gamlemors Hjørne.” I 1827 – året etter Gamlemors død kjøpte firmaet Anders & Hans Dedekam huset, men hadde,

skulle jeg tro, åpenbart ingen annen plan med kjøpet enn å forhindre at noen andre skulle få nabotomta. Omkring 1850 ble huset imidlertid solgt til Anthoni Günther Sandberg som innredet det til hotell – ”Sandbergs Hotel”. I 1859 solgte Sandberg hotellet til J.E. Schnurbusch, født i Tyskland i 1829, og hotellet skiftet navn. Under storbrannen i 1868 strøk Schnurbusch’s hotell med – som alle de andre bygningene på Langbrygga, men Schnurbusch’en bygget det opp igjen – i mur. Etter hans død i 1878 drev kona hotellet videre til hun solgte det i 1890. Uten å ta med alle eiendomsoverdragelsene: I 1934 ble hotellet kjøpt av Hans Michaelsen, og i begynnelsen av 1970-åra ble hotelldriften avsluttet.(Jeg har sagt det før: E du bærnefydd i Ærndal, riskerå du å møde”historien” heile tida! Datter til Michaelsen gikk jeg i klasse med. Sandberg? Günther? Det e jo broren te oldefær te AlfMartin på Gærd! Ser du?) Store forretninger og penger Både Anders og Hans var sjømenn så lenge faren levde, blant annet drev denne et skipsrederi, men da han døde ”var hans Affærer temmelig derangerede. (…) men ved Driftighed, Paapasselighed og en overordentlig Lykke i alle Foretagender”(Foss) kom de

seg til topps i Arendal. Deres virksomhet fikk mange bein å stå på. Selve handelshuset ble opprettet i 1803, men den økonomiske aktiviteten hadde pågått før den tid. Alt i 1799 hadde de to brødrene inngått avtale om å drive trelasthandel på England. Og trelasthandel ble en av pillarene. Etter å ha kjøpt sin første båt i 1804, var flåten på det meste cirka 20 skip. De gjorde store penger som havarikommisjonærer, og lånte ut store summer mot pant i fast eiendom. De eide gårdene Asdal og Bie utenfor Arendal, og på Tromøya – i tillegg til det som allerede er nevnt – Bratteklev. De hadde arbeidet seg opp, men rikdom lå i familien. Deres bestefar, Anders Andersen Dedekam d.y. (1699-1777) hadde vært Arendals største skatte yter. Det var han som – ved giftemål – sikret slekten det huset på Friholmen/i Kirkegaten som vi forbinder med Anders Dedekam Også en historie Jeg tror jeg tar med historien om hvordan bestefaren, Anders Andersen Dedekam d.y. ble huseier på Friholmen.. Han var en svært driftig kar – med mange veier til rikdom. Som enkemann – og i en alder av 44 år – gjorde han sine hoser grønne hos en ung datter av den rike, men avdøde Søren Pedersen som var sønnesønn

FREdag 10. FEBRUAR 2006

mange bein

”De få utvalgte” Sandberg druknet i 1772 i Dyvika (ved Krøgenes) hvor han eide et sagbruk. Foto: Aust-Agder kulturhistoriske senter.

til den legendariske Ellef Gunlegsen på Havsøya. Kona til Søren overtok ledelsen av Sørens forretninger etter dennes død i 1728, gjorde det bra, og hadde holdt på i 14 år da Anders Andersen Dedekam d.y kom inn i hennes – via datterens - liv. Han ble nemlig gift med datteren, flyttet inn, og det tok ikke lang tid før han overtok ledelsen av morens forretninger. Huset overtok han i 1755, men så døde han i 1777, og enken, den en gang så fagre, unge brud arvet huset. Hun satt med det til like før sin død. I 1798 solgte hun det til sitt barnebarn, Anders Sørensen Dedekam, ”vår” Anders, den eldste av de to firmasjefene. (La det være sagt: Å få orden i slektskapsforhold via Frithjof Foss er ikke det letteste, men jeg gjør så godt jeg kan). Etterkommerne Det er kanskje ikke noe særlig format over etterkommerne til de to brødrene, kanskje med unntak av sønnen til Anders, med det samme navnet som bestefaren, Søren Andersen Dedekam, født 1804. Det var han som fullførte oppbygningen på tomta etter brannen i 1840. Faren, Anders kom aldri til å bo der, han døde i et hus på Tyholmen som han hadde flyttet til etter at huset hans på Friholmen brant ned. Huset til Søren ble et flott treetasjes

trehus – med 7 vinduer i hver etasje, altså det huset som vi presenterte i et tidligere nummer av AT, men feilaktig sa det var huset til Morten S. Dedekam og at det lå i bunnen av Bendikskleiv. Dette nye huset gikk med i storbrannen i 1868 – akkurat som Dedekamhuset/ene på Langbrygga. Etter brannen lot Søren oppføre en steinbygning som i slutten av 1880-åra ble solgt til Agdesidens Bank – og snipp snapp snute, så var Dedekamene ute – i hvert fall der. Jeg må fortelle at min bestefar i sin tid hadde aksjer i den banken, og etter at den ble avviklet i 1922, ble bestefar sittende igjen med tap. Til gjengjeld tapetserte han kontoret med aksjene, fra gulv til tak, og i håp at hans sønn, min far, aldri skulle spekulere i aksjer. Det ble ingen effektiv advarsel.

Norsk Biografisk Leksikon er et verk av stor nytteverdi for forskere og andre. Det gir grundige og velfunderte artikler om kjente nordmenn og deres verk - i fortid og nåtid. En utgave i ti bind, påbegynt i 1995 ble fullført i 2005. Av Andreas Th. Raaum Dette er arvtakeren etter en serie som ble gitt ut i årene etter 1.verdenskrig – i 19 bind. En ny serie har lenge vært sårt trengt, dels fordi et stadig økende antall artikler måtte skrives om og ajourføres. Til dels også fordi personer som ble vurdert som uaktuelle måtte tas ut. Viktigst har

kanskje vært behovet for å gi biografiske data og opplysninger om personer som er ”kommet til” siden forrige serie ble utgitt. Dem har det blitt flere av for hvert år. Et lokalt eksempel i så måte kan være Harald Noreng fra Hisøy, født i 1913, litteraturforsker og leksikograf. Det er veldig mange nykommere (men mange nok?), men også veldig mange som er luket bort i forhold til tidligere utgave (for mange?). Et lokalt eksempel på det siste tør være Christian Stray ”Agderposten-Stray”, men både hans kone, Sigrid Stray og deres datter, Signe Marie Stray Ryssdal er med – og sistnevntes fetter Svenn Stray (utenriksministeren). Selvfølgelig har det vært lagt tidsbestemte føringer for utarbeidelsen av det biografiske leksikonet. Det er tydelig at

personer som har vært viktige for kvinnesak og kvinners frammarsj har hatt et fortrinn ved utvelgelsen, naturlig nok i vår tid. For å belyse poenget siterer jeg fra presentasjonen av Else Bugge Fougner, født i 1944, en person uten tilknytning til Arendal: ” Else Bugge Fougner er en av de fremste representanter for den generasjon av kvinnelige jurister som fra begynnelsen av 1970-årene i stadig økende antall gikk ut fra de juridiske fakultetene i Oslo og Berge. Hennes raske karriere i en mannsdominert advokatstand viste veien for yngre kolleger.” Etter hvert skal vi se nærmere på personer fra Arendal (byen og kommunen) som er funnet ”verdige” til spalteplass i Norsk Biografisk Leksikon.

Hvem er disse konfirmantene?

Stokken Historielag sitter på dette konfirmasjonsbilde tatt i Stokken kirke 1942. Nå ønsker Sven Magne Walle at leserne av Arendals Tidende hjelper til med navn. Det er svært sparsomt med opplysninger om hvem konfirmantene er. De som kan hjelpe ham kan ringe telefon 91178806. - Dessuten er historielaget interessert i flere konfirmasjonsbiler fra Stokken, sier Walle.

FREdag 10. FEBRUAR 2006

CD fra hjemmestudio Hjertebarnet har sett dagens lys. Steinar Gregertsen gir ut CDen ”Southern Moon - Northern Lights”. Og lapsteel-gitaren er sentral i lydbildet.

Biskop Olav Skjevesland skal besøke Flosta kirke til torsdag, der det legges opp til ”Folkets aften”.

Flosta-folk møter biskopen

Av Rita Bartolomei

Biskop Olav Skjevesland skal besøke Flosta kirke kommende torsdag. Da er det lagt opp til et svært så folkelig møte. - Vi har lagt opp kvelden som en ”folkets aften”, sier Vigdis Thorbjørnsen til Arendals Tidende. Hun forteller at menighetsrådet har ønsket å vise biskopen en del av mang foldet i menigheten, og alle samarbeidspartnerne knyttet som er knyttet til kirken på forskjellig vis. - Vi vil at folket skal møte biskopen og biskopen folket, sier hun.

I slutten av februar er skiva å få kjøpt på hans egen hjemmeside, på Musikkhjørnet og kaffebaren No9. Opplaget er på 1000 CD-er. Farlig fotarbeid De siste månedene har Steinar så godt som vært en del av inventaret i hjemmestudioet i Blødekjær. Det har blitt mange lange netter. - Denne har jeg puslet med noen år i rykk og napp. Har ikke hatt noe hastverk. Jeg er for gammal til å bli rocke stjerne, og det må være bra før det gis ut, sier han. Noen timers arbeid har gått tapt underveis. Blant annet den gangen han slo av computeren med foten. Ved et uhell vel og merke. - Ja, ja. Jeg presterte å miste tre timer med arbeid når jeg trampa takta, og klarte å slå av bryteren på computeren med foten, sier han. Blues-inspirert I hans 47-årige liv, har musikk vært ekstremt viktig for musikeren. Som tittelen antyder har CDen elementer av både nordisk musikktradisjon á la Rypdal – og amerikansk blues. Om han kunne velge mellom å bo under sørstatenes fullmåne, eller under nordlyset, er valget likevel klart. - Jeg har det ganske bra her jeg bor, og har ikke råd til de

MED LAPSTEEL: Steinar under en av sine konserter på hjemmebane i 2005. FOTO: Per Harald Beck Stabell. sykeforsikringene de har borte i USA, sier han med et smil. Steinar er kjent for å ha spilt mye Jimi Hendrix-inpirert rock, men han beskriver sin nyeste plate som ukomplisert og med en del ballader. Er han kanskje litt romantisk anlagt? - Hehe, det blir uansett litt svevende musikk. Sjangeren er vanskelig å beskrive, men det blir ikke ekstremt eksperimentelt. Her blir det også litt friske oppegående rockelåter, forklarer han.

Ingen hawaii-musikk CD-en har åtte låter som er instrumentale, mens de tre andre også har sang. Lapsteelen har blitt Steinars nye yndlingsinstrument, derfor har den en fremtredende plass i lydbildet. - Lapsteelen erstatter en ganske skrøpelig sangstemme, innskyter han lattermildt. På skiva spiller Steinar alle instrumenter, men Alf Emil Eik spiller synth på en låt. - Jeg har skjært ned til trommer, perkusjon, visper, bass,

gitar og lapsteel. Lapsteelen er et utrolig uttrykksfullt og vokalt instrument, sier Steinar. Det meste av materialet er egenkomponert, men det blir også noen coverlåter av Wilson Picket, Beach Boys og Creedence.Vil du vite mer om Steinar, og høre lydspor fra CD-en er det bare å klikke seg inn på www.gregertsen.com.

Derfor blir det ikke noen gudstjeneste, men en mønstring av mange av de aktivitetene som drives i lokalsamfunnet Flosta. Det blir sang av Minicum og Tvedestrand mannskor, og prestene i sognet skal underholde med eget band. Den lokale sjømannsforening en og Flosta historielag skal forteller litt om historikken knyttet til kirkens historie, og speiderne skal bidra med sitt. -Vi legger opp til et sosialt samvær i menighetessalen etter hovedarrangementet i kirken. Der blir det også anledning til en prat med biskopen, sier Thorbjørnsen. Biskopen skal i løpet av denne uken også besøke Austre Moland og Stokken kirker. I Flosta begynner torsdag 16. februar kl 19.00.

Vinnerplakaten En jordklode. Med glidelås på midten. Nora Scheel (15) og Malin Woie (15) fikk i går premie for sin miljøplakat. Av Rita Bartolomei 76 elever fra 10. klassene på Stinta skole deltok i konkurransen, men det var Nora og Malins plakat som vant fram hos juryen. I går ble alle de plakatene vist på biblioteket, og premien på 500 kroner til vinnerne ble donert av DnB Nor. - Det var kjempehyggelig å vinne, sier Nora til Arendals Tidende. Brukes av GRID Nå skal alle plakatene brukes av det FN-baserte miljønet-

tverket UNEP, via GRID i Arendal. Og ”Please close the zip, the world is falling apart!” var den slående teksten på vinner-plakaten til Nora og Malin. Glidelåsen, som symboliserte det stadig revnende miljøet på jorda, kombinert med budskapet om å stoppe før det er før sent, imponerte stort. - Vi ville gjerne få fram akkurat det; at man må stoppe med all forurensningen og miljøskadene i tide, sier Nora engasjert. Kommer de to til å bruke premien på noe miljøbevisst? - Hva vi skal bruke pengene på vet vi ikke ennå. Bare det at vi vant kom jo litt brått på, sier Malin.

Plakater til Nairobi Etter utstillingsperioden på biblioteket skal plakaten sendes til GRID i Nairobi, og brukes i holdningsskapende miljøarbeid. - Det er viktig for oss å få unge til å forstå miljøproblematikken, forklarer Steinar Sørensen, sjef for GRID i Arendal. Han hadde svært sansen for måten jentene hadde laget sin plakat ved hjelp av et satellittbilde av jordkloden. Etterpå hadde jentene tegnet en glidelås som de limte over utskriften av kloden. Det ferdige resultatet ble så scannet. - Jentene hadde et laget en kreativ plakat, som virkelig hadde et slående budskap, sier han.

BEVAR KLODEN: Malin Woie (15) og Nora Scheel (15) på Stinta skole vant miljø-plakatkonkurransen med denne originale jordkloden. Samarbeidsprosjekt og på Stinta skole. Senere ”Green Thinking Poster skal plakatene trykkes i en Challenge” har vært et kalender, som kommer til å samarbeidsprosjekt mellom distribueres lokalt, og trolig UNEP/GRID-Arendal og også internasjonalt. Stinta skole, og utstillingen - Det er viktig at flest mulig på Arendal bibliotek vil vare i får med seg budskapet ved perioden 8. til 14. februar. Ko- å se disse plakatene, tilføyer pier av bildene vil siden stilles Sørensen. ut hos GRID Arendal

FREdag 10. FEBRUAR 2006

VERDENS “RÅESTE”

- Italiensk Nytelse med norsk Media Center -

Windows Media Center LCD-TV WMC 40” LCD fra kr 39.900.WMC 46” LCD fra kr 49.900.Italiensk designet LCD-TV med integrert Windows Media Center PC Vinner av Microsofts “Green Button Award” Pc’en er oppgraderbar DVD-brenner - Harddisk - Minnekortleser etc. Kommer snart - KUN hos flatskjermer.no - din Tv -og databutikk på nettet!

www.flatskjermer.no 815 35 510

FREdag 10. FEBRUAR 2006

19.30: OL-studio NRK1 tirsdag 14. februar

22.10: Senkveld med Thomas og Harald TV 2 fredag 10. februar

20.40: Store Studio NRK2 lørdag 11. februar

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 13. februar

20.00: Du er hva du spiser... TV3 torsdag 16. februar

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r) 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, 21.00: Dansefeber Sporten og Været 18.15 BymagaTVNorge 13. februar sinet 18.30mandag Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

A R E N D A L

FREDAG 10. FEBRUAR

17.30 Cæsar (r) Thomas og Harald 22.10:Hotel Senkveld med 18.00 underholdning TV 2 Absolutt fredag 10. februar 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar (r) 06.25 20.00 God Idol morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! 21.00 Nyhetene (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 21.20 Væretand Away (r) 13.35 Home and 13.05 Home 21.25(r)Sporten Away 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver Home and Away 16.10 Mal21.40 Idol(r)–15.40 resultater colm (r) 16.35 Venner for (r) 22.10i midten Senkveld med Thomas oglivet Harald 17.00 That 70's Show (r) 23.10 Hope and Faith 17.30 Hotel Cæsar (r) 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 18.00 It`s Absolutt underholdning 24.00 all about love 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen 18.20 Været (r) 02.40 Sporten 02.50-03.00 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar (r) 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.20 Været Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare 21.25 for moroSporten skyld 12.05 60 Minutes (r) 12.55 60 21.40 Idol – resultater Minutes (r) 13.45 60 Minutes (r) 14.35 Søndagsåpent (r) 15.05 TV Thomas 2 hjelperog degHarald (r) 15.35 22.10 Senkveld med Reflektor: Denand tyske hemmeligheten (r) 16.30 23.10 Hope Faith

FREDAG 10. FEBRUAR

LØRDAG 11. FEBRUAR

(22:25) Br. dramaserie. Den pensjonerte politimannen og tidligere kollegaen til Alf Ventress, Harry Hawkswell, kommer på besøk til landsbyen. Men han blir særlig 08.00 Pysjpopbaluba husvarm på politistasjonen, noe som gjør at 10.00 OL Torino stemningen ikke2006 er på topp blant politifolke17.00 ne i Barne-TV: Aidensfield.Barnas Supershow (ttv)

God kveld, Norgeog – Spesial 17.00 Skal vi 23.35 Nyhetene sporten(r) 23.50 Været danse (r) 24.00 It`s all about love 01.45 Rikets røst med 18.30 Nyhetene Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten 02.50-03.00 Været Magasinet 18.45

19.10 Sporten 19.20 Været

LØRDAG 11. FEBRUAR 19.30 Holms (r)

17.30 Torino direkte: Skøyter, 23.00 OL Kveldsnytt 5000 m menn med sport. 18.30 Avd. Barn (ttv) 23.15 OL-studio 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 24.00 Rally Norway: NM-runde fra Hamar 19.45 Lotto-trekning 00.10-01.30 En tidlig start på livet 19.55 This OL-studio Little Life. Br. drama fra 2003. 22.15 Med hjartet på rette staden (t)

(22:25) Br. dramaserie. Den pensjonerte politimannen og tidligere kollegaen til Alf Ventress, Harry Hawkswell, kommer på besøk til landsbyen. Men han blir særlig husvarm på politistasjonen, noe som gjør at stemningen 08.00 Stå opp!ikke er på topp blant politifolkene i Aidensfield.

20.00 Alle mot en 07.00 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.00 TV Nyhetene Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare 21.10 for moroVæret skyld 12.05 60 Minutes (r) 12.55 60 21.15 Sporten Minutes (r) 13.45 60 Minutes (r) 14.35 Søn21.35 OL-studio dagsåpent (r) 15.05 TV 2 hjelper deg (r) 15.35 Reflektor: Den Hevnens tyske hemmeligheten (r) 16.30 21.55 Beck: pris (r) God kveld, Norge Spesial (r) 17.00 Skal vi 22.50 God kveld,– Norge danse (r) 23.20 Tin Cup 18.30 Senkveld Nyhetenemed Thomas og Harald (r) 01.35 18.45 Alle Magasinet 02.35 elsker Raymond (r) 03.00 Magasinet (r) 03.30 Sporten (r) 03.45 OL-studio (r) 04.0519.10 Sporten 04.15 Været 19.20 Været(r) 19.30 Holms (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 TV Været 07.00 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.15 Sporten Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare 21.35 for moroOL-studio skyld 12.00 Love Song 13.30 Dansebandfestival 14.30 God kveld, 21.55 Beck:(r)Hevnens pris (r) Norge – Spesial (r) 15.00 Idol (r)Norge 16.00 Idol – resultater (r) 22.50 God kveld, 16.30 Idol (r) 23.20 Tin Cup 17.30 Senkveld Idol – resultater (r) og Harald (r) 01.35 med Thomas 02.35 elsker Raymond (r) 03.00 Magasinet 18.00 Alle TV-pastoren (r) 03.30 Sporten (r) OL-studio (r) 04.0518.30 Nyhetene og 03.45 sporten 04.15 18.50 Været Været(r) 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 TV Været 07.00 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.25 Sporten Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Bare for moro skyld 12.00 Love Song 13.30 Danse21.45 OL-studio bandfestival (r) 14.30 Godbarn kveld, Norge – Spe22.05 Mamma, pappa, sial (r) 15.00 Idol (r) 16.00 Idol – resultater (r) 23.50 God kveld, Norge (r) 16.30 Idol (r) 00.20 Filmstriper 17.30 – resultater 00.40 Idol White Collar Blue(r)(r) 18.00 01.25 TV-pastoren Sporten (r) 18.30 Nyhetene og sporten 01.45 OL-studio (r) 18.50 Været Været (r) 02.00-02.10 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 God Sporten 06.25 morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 21.45 Frokostquiz OL-studio 10.05 God morgen, Norge! 09.40 22.05 Mamma, pappa, (r) 12.05 Fredag (r) 12.35barn Hotel Cæsar (r) 13.05 (r) 13.35 Home 23.50 Cheers God kveld, Norge (r) and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver 00.20 Filmstriper (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i mid00.40 WhiteVenner Collar for Blue (r)(r) ten (r) 16.35 livet 01.25 17.00 Sporten That 70's(r)Show (r) 01.45 (r) (r) 17.30 OL-studio Hotel Cæsar 02.00-02.10 Været (r) 18.00 Absolutt underholdning

SØNDAG 12. FEBRUAR

09.30 OL Torino 2006 23.00 17.00 Kveldsnytt Barne-TV: Emil i Lønneberget (r) med sport. 17.30 OL Torino 2006 23.15 19.05 OL-studio OL Torino direkte: Hopp, normal 24.00 Rally Norway: NM-runde fra Hamar bakke 00.10-01.30 2. omgang. En tidlig start på livet This Søndagsrevyen Little Life. Br. drama fra 2003. 20.00 med sport.

20.45 OL-studio

med bl.a. medaljeutdeling.

SØNDAG 12. FEBRUAR

22.10 Djengis Khan (t) Br. dokumentar.

08.00 opp! 23.00 Stå Kveldsnytt 09.30 Torino 2006 medOL sport. 17.00 23.15 Barne-TV: OL-studio Emil i Lønneberget (r) 17.30 Torino 2006 23.45 OL Rally Norway: NM-runde fra Hamar 19.05 Torinostørste direkte: Hopp, normal 00.15 OL Verdens havseilas: Volvo bakke Ocean Race (t) (r) 2. omgang. 00.40-01.10 Når hjernen spiller deg et puss 20.00 Søndagsrevyen (t) (r) med sport.

20.45 OL-studio

med bl.a. medaljeutdeling.

22.10 Djengis Khan (t)

MANDAG 13. FEBRUAR

Br. dokumentar.

23.00 Kveldsnytt

06.25 09.30 OL-studio: Foran medFrokost-TV sport. dagens OL-studio øvelser 09.55 OL Torino direkte 10.00 23.15 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte forts 11.00 23.45 Rally Norway: NM-runde Hamar Siste nytt 11.05 OL Torino direkte fra forts 11.45 00.15 Verdens havseilas: Volvo OL Torino direkte:største Skiskyting 15 km, kvinner Ocean Race (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Ski00.40-01.10 hjernen puss skyting 15 km,Når kvinner fortsspiller 13.00 deg Sisteetnytt (t) (r) 13.05 OL Torino direkte: Skiskyting 15 km, kvinner forts 13.50 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner forts 14.25 OL-studio 14.35 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, kvinner forts 15.10 OL-studio 15.25 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 16.00 Siste nytt 16.03 OLstudio 16.20 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 16.50 OL-studio 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.30 OL Torino direkte: Skøyter 500 m, menn 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-høydepunkter 19.45 OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krøniken (t) 22.30 Ansikt til ansikt 23.00 Kveldsnytt 23.10 OL-studio 24.00-01.15 Detektiv Jack Frost (t) (r)

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sporten OL-studio Criminal Minds

22.45 Reflektor: Sugata – han som valgte den lykkelige veien 23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Frustrerte fruer (r) 00.50 Spesialavsnittet (r) 01.40 Sporten (r) 01.50 OLstudio (r) 02.10-06.25 Været (r)

14.05 Urørt 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Geparder i hundre mot friheten (t) (r)

17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV 20.40:David StoreLetterman-show Studio 18.45 NRK2 (t) lørdag 11. februar 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Urørt Solens matRedaksjon (t) 14.05 15.40 EN 21.30 Jazztrioen 'n spicy (r) 16.10 GeparderHot i hundre mot (t) (t) (r) friheten 22.25 VG-lista Dagens Dobbel 17.00 Topp 20 22.35 Kulturnytt Verdens største hav17.55 (r) seilas: Volvo 18.00 Siste nyttOcean Race 23.00 Sammendrag David Letterman-show 18.10 av (t) (r) Frokost-TV 23.45 David MAD tv (t) (r) 18.45 Letterman-show 00.25 (t) Country jukeboks 02.00-06.00 Svisj 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Drømmehjemmet (t) (r) 21.00 Solens mat (t) 21.30 Jazztrioen Hot 'n spicy (t) OL Torino direkte: Utfortre11.50 22.25menn Dagens Dobbel ning, 13.30 OL Torino 2006: hopp 14.55 22.35 Kombinert Verdens største hav- OL Torino direkte: Fristil kulekjøring, seilas: Volvo Ocean Race kvinner 23.00 David Letterman-show 16.30 OL Torino 2006: (t) (r) Kombinert 23.45 MAD tvlangrenn (t) (r) 15 km 17.15 V75jukeboks 00.25 Trav: Country 18.00 Barne-TV: 02.00-06.00 SvisjBarnas supershow (ttv) (r) 18.30 OL Torino direkte: Hopp kvalifisering, liten bakke 19.45 Når naturen viser krefter (t) (r) 11.50 Torino 20.00 OL Siste nyttdirekte: Utfortrening, 13.30 OL365 Torino 20.10menn Hurtigruten (ttv) 2006: Kombinert hopp 14.55 OL (r) Torino direkte: Fristil kulekjøring, 20.40 Store Studio (r) kvinner 21.20 16.30 Mandag OL Torinomorgen 2006: (t) 23.25 Lydverket (r) Kombinert langrenn 15 km 24.00 Trav: LouiseV75 Campbell på 17.15 nært hold (t) 18.00 Barne-TV: Barnas 00.25 Danseband supershow (ttv)jukeboks (r) 04.00-06.00 Svisj 18.30 OL Torino direkte: Hopp kvalifisering, liten bakke 19.45 Når naturen viser krefter (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Hurtigruten 365 (ttv) 09.55 (r) OL Torino direkte: Snøbrett halfpipe, menn 11.30 OL Torino 20.40 OL-studio Store Studio (r) OL Tor2006: (r) 12.50 21.20 Mandag morgen (t)menn ino 2006: Skøyter 5000 m, 23.25 Lydverket (r) 13.55 OL Torino(r) direkte: Snøbrett 15.30påOL 24.00halfpipe, Louise menn Campbell Torino 2006: kortpronært holdKunstløp (t) gram, (r) 16.30 OL Torino 00.25par Danseband jukeboks direkte: Skøyter 3000 m, kvinner 04.00-06.00 Svisj 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Erkebispegården Museum (ttv) 18.00 Barne-TV: Emil i Lønneberget (t) (r)

18.30 OL Torino 2006: Skøyter 3000 m, kvinner 09.55 Snøbrett 19.25 OL OL Torino Torinodirekte: direkte: halfpipe, Aking,menn menn11.30 OL Torino 2006: OL-studio (r) 12.50 OL Tor20.00 Siste nytt 5000 m, menn ino 2006: Skøyter 20.10 Krøniken (t)direkte: (r) (r) 13.55 OL Torino Snøbrett menn 15.30 OL 21.05halfpipe, Hovedscenen: Gustav Torino 2006: Kunstløp Mahler Symfoni nr.kortpro7 gram, (r) 16.30 22.25 par Utsyn: Irak – OL en Torino hær i stødirekte: 3000 m, kvinner peskjeenSkøyter (t) 23.15 Dagens Dob17.30 Åpen Aftensang bel 23.20 Frahimmel: fastfood til fest (t) fra Erkebispegården (ttv) (r) 23.45 Miami ViceMuseum (t) (r) 00.3018.00 Emil i Lønneber06.00 Barne-TV: Svisj get (t) (r)

18.30 OL Torino 2006: Skøyter 3000 m, kvinner 19.25 OL Torino direkte: 09.00 OL Torino Aking, menn direkte: Curling Norge USA, nytt menn 12.00 OL Tor20.00–Siste ino 2006: OL-studio 20.10 Krøniken (t) (r) (r)13.25 OL Torino 2006: Skøyter kortbane (r) 21.05 Hovedscenen: Gustav 14.00 OL Torino direkte: Mahler Symfoni nr. 7 CurlingUtsyn: NorgeIrak – USA, 22.25 – en kvinner hær i stø17.00 OL(t)Torino Ishocpeskjeen 23.152006: Dagens DobRussland – Canada, bel key 23.20 Fra fastfood til fest (t) kvinner (r) 23.45 Miami Vice (t) (r) 00.3018.00 Svisj Siste nytt 06.00 18.10 OL Torino 2006: Ishockey Russland – Canada, kvinner forts 19.00 OL Torino 2006: Aking 2. omgang, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 Strange Days 23.45 Dagens Dobbel 23.50 David Letterman-show (t) 00.35-06.00 Svisj

19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Eksplosiv vitenskap 21.00 Flyplassen 07.05 Interaktiv frokost 11.00 Eli21.30 English midate Johnny 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour 12.50 Glamour 22.30 Aktuelt,(r) Sporten og 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 Været McLeods døtre English 15.10 One Tree 22.50 Johnny forts Hill (r) 16.00 Tyra Banks 23.30 Lokale The sendinger 24.00 Show 17.00 Familietrøbbel Kjøpt fri til kjærlighet 00.50(r) 17.25 Dansefeber Spesial Sannhetens øyeblikk 01.4017.30 AktuLokale sendinger 18.00 Aktuelt, elt, Sporten og Været 02.00 Sporten og Været 18.15 Sannhetens øyeblikk fortsBymaga02.45sinet Lokale 07.0518.30 Mess-TV nattsendinger 18.55 Dansefeber Spesial

19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Eksplosiv vitenskap 21.00 Flyplassen 21.30 Johnny English 22.30 Aktuelt, frokost Sporten10.30 og Eli07.05 Interaktiv Været midate 11.00 Slå på tråden 22.50 Johnnyog English forts 12.00 Cooper gjengen (r) 23.30 sendinger 24.00 12.30 Lokale Liv og røre (r) 13.00 MoesKjøpt til kjærlighet 00.50 (r) ha (r) fri 13.30 På hjemmebane Sannhetens 01.40 14.00 What øyeblikk I Like About YouAktu(r) elt, Sporten Været 14.30 Will &og Grace (r) 02.00 15.00 Sannhetens øyeblikk forts Jesse (r) 15.30 Dharma & 02.45Greg 07.05 Mess-TV natt Clueless (r) (r) 16.00 Eve 16.30 17.00 The War at Home (p) 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r)

20.30 Big Brother 07.05 Interaktiv frokost Eli21.30 Lara Croft: Tomb10.30 Raider midate 11.00 Slå på tråden 22.30 Aktuelt, 12.00 Cooper ogSporten gjengen og (r) Været 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moes22.50 Lara Croft: Tomb Raider ha (r) 13.30 På hjemmebane (r) forts 14.00 What I Like About You (r) 23.40 Will Big Brother Europe14.30 & Grace00.40 (r) 15.00 an Poker Tour 01.45 Love, Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg Honour 02.30 Aktuelt, (r) 16.00and EveObey 16.30 Clueless (r) Sporten og War Været 02.50 (p) Love, 17.00 The at Home HonourMTV and Pimp Obey my forts 03.5017.30 Ride 18.00 07.55 Aktuelt,Mess-TV Sportennatt og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 SOS hundehjelpen (r) 19.00 Dansefeber (r)

20.30 Big Brother 21.30 Lara Croft: Tomb Raider 22.30 Aktuelt, frokost Sporten10.30 og Eli07.05 Interaktiv Været midate 11.00 Slå på tråden 22.50 Lara Croft: Tomb (r) Raider 12.00 Cooper og gjengen forts 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moes23.40 Big Brother 00.40 Europeha (r) 13.30 På hjemmebane (r) an Poker TourI Like 01.45 Love, 14.00 What About You (r) Honour and&Obey 02.30 Aktuelt, 14.30 Will Grace (r) 15.00 Sporten Været 02.50 Love, Jesse (r) og 15.30 Royal League: Honour and16.00 Obey forts Magasinet Royal03.50League: 07.55 Mess-TV natt FC København – Lillestrøm

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Slankekrigen USA 07.05 Interaktiv frokost 10.30 Elimidate Big 11.00 Slå påDirekte tråden 21.00 Brother 12.00 Cooper og gjengen (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og 12.30 Liv og røre (r) 13.00 MoesVæret ha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 22.45 Judas (r) 14.00 What I Like About You (r) 23.15 Lokal-TV /Caesars 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Palace (r) Royal League: Jesse (r) 15.30 23.45 Big Brother Direkte (r) Magasinet 16.00 Royal League: 01.15 Jenifers –skjebne 01.45 FC København Lillestrøm Aktuelt, Sporten og Været 02.05

18.00 og JenifersAktuelt, skjebne Sporten forts 03.10Været 06.55 Mess-TV natt 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Big Brother Direkte 07.05 Interaktiv frokost 11.00 Eli22.30 og midate Aktuelt, (r) 11.30 Sporten Slå på tråden Været 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 22.45 Judas (r) McLeods døtre 15.10 One Tree 23.15 Lokal-TV /Caesars HillPalace (r) 16.00 (r)The Tyra Banks Show 23.45 Big Brother Direkte (r) 17.00 Familietrøbbel 01.15 Jenifers skjebne (r) 01.45 Aktuelt,Lokale Sportensendinger og Været 02.05 17.30 Jenifers skjebne forts 03.1018.00 Aktuelt, Sporten og 06.55 Mess-TV natt Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother 01.05 Aktuelt, Sporten og Været

01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

17.00 Simple Rules (r) 20.00:8 Du er hva du spiser... 17.30 Alle elsker TV3 torsdag 16. Raymond februar (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 06.30 TV-shop 20.30 Barnetreern Fear Factor08.30 USA (r) 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 21.30 Above the Law Dr. Phil 10.45 Akutten (r) 11.35 23.25 Prison (r) dager (r) (r) 12.30 I godeBreak og onde 00.25 IBehind Walls – BHS 13.20 gode ogthe onde dager Prison Break (r) 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Sabrina (r) 16.00 00.55 Heksen Frequency – Livsfarlig Beverly Hills 90210 (r) frekvens 17.00 Simple Rules (r) 03.05 8 Tatt på fersken 03.30 – En Raymond skuddsikker 17.30 Nadine Alle elsker (r) kjærlighet 04.55-05.45 18.00 Simpsons (r) The Guardian 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Above the Law 06.30 23.25 Barnetreern Prison Break (r) 08.15 00.25 TV-shop Behind the Walls – BHS 09.45 Muppets Prison Break på (r) Manhattan 11.25 Frequency The Ellen Show (r) 00.55 – Livsfarlig 11.50 George Lopez (r) frekvens 12.15 Tatt Oncepå and Again (r) 03.05 fersken 03.30 En skuddsikker 13.10 Nadine Dr. Phil– (r) kjærlighet The Guar14.05 Dr. 04.55-05.45 Phil (r) dian 15.00 Doktor Cassidy 15.55 Roccos restaurant (r) 16.45 Helt sykt 17.15 Idioter bak rattet (r) 17.45 Presidio Med 06.30 18.40 Barnetreern Missing 08.15 19.40 TV-shop Turner & Hooch 09.45 på Manhattan 21.30 Muppets Lucky Numbers 11.25 Show (r) 23.30 The Alle Ellen de vakre hestene 11.50 (r) 01.50 George SingellivLopez i Hamptons 12.15 Once and Again (r) 02.25 Gorgeous 13.10 Dr. PhilFarlig (r) reise 04.05-05.35 14.05 Dr. Phil (r) Am. Criminal Hearts. 15.00 Doktor Cassidy actionthriller fra 1995. 15.55 Roccos restaurant (r) 16.45 Helt sykt 17.15 Idioter bak rattet (r) 17.45 Presidio Med 18.40 Missing 19.40 & Hooch 06.30 Turner Barnetreern 21.30 Numbers 08.15 Lucky TV-shop 23.30 deRich vakre– hestene 09.45 Alle Richie Gullgutten 01.50 Hamptons 11.25 Singelliv The Elleni Show (r) 02.25 11.55 Gorgeous The Ellen Show (r) 04.05-05.35 12.25 GeorgeFarlig Lopezreise (r) Criminal Hearts. Am. 12.55 Once and Again (r) actionthriller fra 1995. 13.50 Dr. Phil (r) 14.45 Dr. Phil (r) 15.40 Pamela Anderson – den nakne sannhet (r) 16.40 Top Model USA (r) 17.35 The Mountain 06.30 18.35 Barnetreern Everwood 08.15 19.30 TV-shop Se, han snakker! 09.45 21.20 Richie NottingRich Hill – Gullgutten 11.25 Ellen Show 23.40 The My Name Is Earl(r) (r) 11.55 Ellen Show (r) 00.10 The Familiens overhode 12.25 George Lopez (r) 00.40 Auto Focus 12.55 and Again 02.45 Once The Agency (r) (r) 13.50 Dr. PhilMannen (r) 03.35-05.25 fra havet 14.45 Dr. Phil (r) 15.40 Pamela Anderson – den nakne sannhet (r) 16.40 Top Model USA (r) 17.35 The Mountain 18.35 Everwood 06.30 08.30 TV-shop 19.30 Barnetreern Se, han snakker! 09.30 (r) Hill 10.20 Nanny (r) 21.20 Oprah Notting 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 23.40 MyI gode NameogIsonde Earldager (r) (r) (r) 12.30 00.10 IFamiliens overhode 13.20 gode og onde dager 00.40 Oprah Auto Focus 14.10 15.00 Reba (r) 15.30 Sabrina 02.45 Heksen The Agency (r)(r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) fra havet 03.35-05.25 Mannen 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Playboyjentene 23.00 Playboyjentene 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.05 Alias (r)

02.05 Lov og orden 02.55 Oppover ørene forelsket 04.30-05.25 Familien Walton (r)

TIRSDAG 14. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.45 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag 10.00 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag forts 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte: Langrenn sprint, lag forts 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Utfor komb. menn 13.00 Siste nytt 13.05 OL-studio 13.20 OL Torino direkte: Skiskyting 10 km, menn 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Skiskyting 10 km, menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 OL-studio 15.45 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn 16.00 Siste nytt 16.03 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn forts 16.50 OL Torino direkte: Slalåm komb. menn, 1. omgang 17.40 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-studio

20.55 21.00 21.10 22.00 22.45

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21: Siste nytt OL-studio Standpunkt Extra-trekning (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 OLstudio 24.00 Africa Live (t) (r) 00.50-01.15 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.45 23.15

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten OL-studio Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Philly 00.50 Talismanen (r) 01.45 Sporten (r) 01.55 OL-studio (r) 02.15-02.25 Været

09.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sverige, kvinner 12.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 13.10 OL Torino 2006: Kunstløp friløp, par (r) 14.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, menn

17.00 OL Torino 2006: Skøyter 500 m, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 OL Torino 2006: Skøyter 500 m, kvinner forts 19.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Sveits, kvinner 20.00 Siste nytt 20.05 OL Torino direkte: Curling Norge-Sveits, kvinner forts 22.00 Bokseringens største øyeblikk (t) 22.50 Dagens Dobbel 22.55 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r) 23.25 David Letterman-show (t) 00.10 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.35 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah

15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 Behind Enemy Lines 23.25 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Naked City 2 02.50 Doktor Cassidy (r) 03.40 Familien Walton (r) 04.30-04.55 Ku og kylling (r)

ONSDAG 15. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 10.00 Siste nytt 10.05 OL-studio: Foran dagens øvelser forts 10.20 OL Torino direkte: Kombinert hopp, lag 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte: Kombinert hopp, lag forts 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte:

09.00 OL Torino direkte: Curling Sverige – Norge, menn 12.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 13.25 OL Torino 2006: Kunstløp kortprogram, menn (r) 14.00 OL Torino direkte: Curling Japan – Norge,

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 McLeods døtre 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Lille kylling

Fre Kl. 16.55 Lør/søn Kl. 14.00/16.55 Man. Kl. 16.30 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

Walk the line

Fre. Kl. 20.30 Lør/søn Kl. 14.00/20.30 Man Kl. 21.00 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash. (2t25m)

www.olsenbanden.no

Olsenbanden Jr. på cirkus

Fre Kl. 16.30/18.30 Lør/søn Kl. 14.25/16.30/18.30 Man Kl. 1700/19.00 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene. (1t40m)

Legenden om narnia

©Universum

15.55 i landsbyen (t) (r) 19.30:Panikk OL-studio 16.00 nytt14. februar NRK1Siste tirsdag 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 06.25 09.30 Født på solsiden (t) (r) 17.55 Frokost-TV Nyheter på tegnspråk 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) 18.00 Barne-TV (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 18.40 Distriktsnyheter 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 19.00 Siste Dagsrevyen (ttv) 12.00 nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste 14.00 Siste 19.30nytt OL13.05 TorinoDistriktsnyheter 2006 nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 20.00 OL Torino 2006: Åpningsseremonien 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 23.00 Kveldsnytt 15.55 Panikk landsbyen (r)Norway: NM23.15 Seks fot iunder 24.00 (t) Rally 16.00fra Siste nytt00.10 Mord i tankene (t) runde Hamar 01.00-01.30 Little Britain 16.03 VG-lista Topp 20 (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 08.00 18.40 Pysjpopbaluba Distriktsnyheter 10.00 Torino 2006 19.00 OL Dagsrevyen (ttv) 17.00 Barnas Supershow (ttv) 19.30 Barne-TV: OL Torino 2006 17.30 OL OL Torino Torino direkte: Skøyter, 20.00 2006: Åpningsseremonien 5000 m menn 23.00 Kveldsnytt 18.30 Avd. Barn (ttv) 23.15 Seks fot under 24.00 Rally Norway: NM19.00fra Lørdagsrevyen runde Hamar 00.10 (ttv) Mord i tankene (t) 19.45 Lotto-trekning 01.00-01.30 Little Britain (t) (r) 19.55 OL-studio 22.15 Med hjartet på rette staden (t)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r)

Fre/lør Kl. 16.55 Søn Kl. 16.00 Man Kl. 16.30 (11) (2562) Fire søsken trer inn i verdenen Narnia gjennom et magisk klesskap. (2t30m)

Pingvinenes marsj

Fre/lør/søn. Kl. 16.55 Man. Kl 16.30 (7) (2600) Dokumentarfilm om keiserpingvinenes årlige reise fra havet til hekkeplassen i Antarktis.(1t35m)

06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t)

Fre/lør/søn Kl. 18.50 Man Kl. 18.30 (7)(2591) Ingen kvinne kunne motstå Casanovas amorøse sjarm. Før nå. (2t)

Fun with Dick and Jane

Fre/lør/søn Kl. 18.50 Man Kl. 18.30 (11) (2586) Komedie med Jim Carrey, Tea Leoni og Alec Baldwin (1t40m)

Kiss kiss bang bang

Fre/lør Kl. 19.45 Søn/man Kl. 19.00 (15) (2588) Småtyv blir tilfeldigvis gitt en rolle i en Hollywoodfilm. (1t50m)

Stolthet og fordom

Fre/lør/søn Kl. 21.15 Søn Kl. 20.45 (11) (2576) Jane Austens fantastiske verden fylt av romantikk, intelligens og sterke følelser. (2t15m)

Munchen

Fre/lør/søn Kl. 21.15 Søn Kl. 20.45 (15) (2584) Tragedien under OL i München i 1972. Regi:Steven Spielberg (2t50m)

Ryktet går

Fre/lør Kl. 22.00 Søn/man Kl. 21.15 (alle) (2605) En lidenskapelig historie basert på et sant rykte. (1t45m)

En høyst uvanlig mann

Lør Kl. 14.00 Søn. Kl. 13.30 (alle) (2606) Burt Munro fra New Zealand som håper å få sin guttedrøm oppfylt. (2t10m)

TIPS oss!

37 00 25 00

Myreneveien 35 • 4847 Arendal Tlf. 37 07 35 70 • Fax 37 02 18 30 www.konsmohus.no

Torungen akkurat nå

Lørdag

Dag -2OC

Dag 2OC

Søndag

Mandag

Dag 0OC

Natt -5OC

Natt 0OC

Natt -2OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 08.18

2,8 oC 6,6 oC 8,1 oC

Sol

Ned: Kl 17.07

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 100 cm. 90 cm Nysnø: 17 cm Nysnø: 10 cm Åpne heiser: 7 av 7.

I en bildeserie skal vi presentere foto fra Torungen akkurat nå. De er tatt av Knut Mørland. Kos dere!

Hovden: Snødybde: 50 cm Nysnø: 5 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 100 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Piggar Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Piggar og Piggis fikk noen fine dager. Varmen kom og all snøen forsvant. Katten hjalp dem å fange mus de første dagene, så begynte de å finne massevis av fine beitemark igjen. En kveld kom Piggar ut av hiet alene. Katten til Olsen satt på trammen og skakket på hodet. Den synes det var rart. I nettene som fulgte jaktet stort sett Piggar alene, men dro med seg både markmus, en og annen stålorm og beitemark med seg hjem til Piggis. Tidlig en morgen før sola ennå var stått opp,

skjønte katten hva som var skjedd. Ut av piggsvinhiet kom Piggis - med åtte bitte små piggsvinunger på slep. De gikk etter hverandre som perler på en snor. Aller bakerst kom en stolt pappa Piggar. Etter den dagen begynte en ny tid for piggsvindyrene i hagen til Olsen. Menneskefolkene kom langveis fra for å titte på de små søte piggsvinene. Det var særlig morsomt å se på når Piggis veltet seg over på siden, og alle de små nøstene skulle ha melk. De kravlet ivrig over magen hennes, men de måtte være svært så forsiktige. Kom de for langt bak, eller fram stakk de seg på piggene og gryntet såret.

Fakta om fødsel: Svangerskapets avslutning, fosteret forlater livmoren. Fødsel inntrer hos mennesket ca. 280 dager etter menstruasjons første dag og innledes med sammentrekninger av livmoren, veer, som etter hvert blir hyppige og regelmessige og driver fosteret gjennom livmormunnen ned i skjeden. Denne åpningsfasen, avløses av utdrivningsfasen, da kraftige trykkveer, hjulpet av den fødende, driver fosteret ut. (Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´