Arendalstidende 20060217 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

37 00 49 00 www.sparekassen.no

Uke 7 2006 - Fredag 17. februar - Nr. 14 - 1. årgang

I DAG

Løssalg kr. 20,-

EN SJØVANT KJENDIS MF Trau er et kjent syn i Arendals skjærgård. Og turistene synes den har en forunderlig utforming. Familien til Olaf Chr. Knudsen har drevet MF Trau i tre generasjoner. SIDE 11

Svaner med virus KUTTER KJØTT Vi var med på Sørlandsmesterskapet i kjøttskjæring. Det gikk hett for seg. Og lærlingene svettet.

SIDE 5

SOLO-KORIST Jorunn Hauge har koret under både Spelemannsprisen og Grand Prix. Vi møtte henne like før premieren på hennes første soloforestilling i Kulturhuset.

SIDE 8

SVANEKJENNER: Økolog Christian Frøstrup kjenner fuglenes trekkveier – og sier det vil komme hundrevis av svaner til sørlandet. FOTO: Nils Petter Vigerstøl

I løpet av februar og april vil et større antall svaner komme til Sørlandet fra kysten av Sverige og Danmark. Dette er farvann hvor det nå er registrert fugleinfluensa. Økolog Christian Frøstrup sier svanene fra disse områdene vil blande seg med sørlandske svaner. – Men det er umulig å vite om fugleinfluensaen vil kunne mutere og smitte mennesker, sier han. Side 4

På kino i kveld? FRUKTELIG MORO Denne varig tilrettelagte arbeidsplassen har slått seg på frukt. Hver uke pakker og kjører arbeiderne ut 160 fruktkurver til sunne arendalitter.

Kinoprogrammet står på

side 19 PIT

SIDE 9

Samarbeid, håndverk og tradisjon Arendals Tidende - Stor nok til å være nær deg!

S TO

Kontoradresse: Strømsbusletta 9b, 4847 Arendal Telefon 37 00 21 00 - Telefaks 37 02 77 17 www.lillesandhus.no www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Hvem kjenner folkene her? Dette bildet er fra gamle Eydehavn skole, trolig fotografert i 1922 eller -23. Det eneste kjente fjeset er Albertine Deila. Bildet er utlånt av Bjarne Deila, og er nå arkivert i Stokken historielag. Nå ønsker historielagets Sven Magne Walle flest mulig opplysninger om personer på bildet. Han kan kontaktes på telefon 91178806. Han er ute etter flere skolebilder fra Saltrød og Eydehavn, også bilder fra Moland ungdomsskole.

Basketball for jenter Evelyne Nkurunziza lurer på om noen jenter er interesserte i å starte opp et basketballag bare for jenter. Hun synes det ville være kjempefint å få til et jentelag i Arendal, siden hun har spilt i flere år i hjemlandet. Om noen er interesserte er det bare å ringe henne på 90209819. Sosiale aktiviteter

GRATULERER! SVEIN SLOKVIK FYLLER 50 ÅR. Takk for at du er slik en snill og god sønn! Håper du får en flott dag. Varme klemmer og gratulasjoner fra Mamma

Gratis trommeworkshop I kveld blir det afrikansk tromme-workshop på Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK) klokken 17.00. Ring Ole Johan Lillegaard på 90507649 for å bli med.

Bernice fra Stoa har skrevet et brev til oss i Øyeblikk. Hun lurer på om det foregår noen sosiale aktiviteter i Arendal, der man kan bli kjent med andre mennesker med forskjellig bakgrunn. - Det hadde vært meget interessant å ta del i det multinasjonale samfunnet her i Arendal, skriver hun.

Max Havelaar-kaffe

Et dukkehjem Hild-Tove Aslaksen på Engefjell har dilla på alt som er smått. Hennes siste store prosjekt er å lage et fullt innredet dukkehus. Hun har sendt oss noen foto av ”jenterommet” i dukkehuset; komplett med bokhyller, pult og lister på gulvet. Kanskje det kan være til inspirasjon for andre som lager dukkehus? Øye blikk bringer et av fotoene videre til våre lesere.

En av våre lesere har fulgt med i debatten i bystyret om Max Havelaar-kaffe. Nå lurer den eldre kvinnen på hvor man kan få tak i denne kaffetypen. Siden Gjermund Røysland i Ap var den som tok opp saken via en interpellasjon, vet sikkert han hvor den blir kjøpt. Men hvorfor gå over bekken etter vann når Øyeblikk selv vet råd? Flere i redaksjonen har kjøpt denne kaffen på både Rema 1000 og Meny. Og den er sikkert å få flere andre steder også.

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no www.at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Hær ein føsst fått smage skrivekløebassillen, så e ankje go å bli kvitt, så her e æ ijenn, å æ ve føsst få låv å ta ein opprydding omkring mitt navn. A.V.! Æ e ikje enig i din forklæring på åffå æ heder Slengen te mellomnavn. Att æ skulle ha slengt rundt me min unevnelie på Sentral i ongdommen, nei, deh får vere grenså! Navne mitt kommer fra udenlansk. Det kom me ein olderfær på mi mors side, som va innom Frisøya på ei seilskude å henta plankå te digene i Hollann. Deh va visst ikje lenge hann va her, men lenge nokk te å legge fra sæ navne. Deh blei føsst skreven Schjlengen ellå noe sånn, men så hær mi fornåska det ettåvætt som mi tokk deh i brug, mi mor å æ. Å ho e jo vandra nå, så deh e bære mæ ijen me navne her i lannet. Hær forræsten tenkt litt på å få me han Tore på Spore for å sjekke om æ hær familie neri Hollann. Æ kann jo vere æving te litt a vært uden å vide det. Å om der va noe å hale, så skulle mi vell komme frem te ein avtale om å dele litt på det, ein Schjlengen-avtale kunne mi jo kalle den. I ongdåmmen hette æ jo bære Olsen, med deh hette jo Gud å væmann au, å deh passa så bra me Slengen navnet på mæ, å æ blei jo faktisk litt mobba for navne au, før æ tokk deh offissiellt. Føsst va de han sure grinebideren a ein nabo mi hadde i Bæbu, deh e jo der æ e føtt. ”Å edde du går her å slengår ettå!” sa hann bære æ viste mæ udenfårr huse, han hadde jo ein så nydelig dattå mi gikk å sjeila ettå. Så vadde di slengboksene æ kjøppte, fire parr me fiskebeinsmønstår. Mi va jo noe økkonomiske hoss oss å handla helst på salg, men deh som va dommt va at da æ endeli fikk de bokksene me sleng i , så va jo den moden fårbi, å di skulle vere trange i beina! Deh tokk sine tåll år å slide ud fire parr bokser me sleng, å æ slapp jokje unna ein del bagsnakk, nei. Ja å så va deh den historia fra Tørnhallen. Han derre Kårneliussen hadde fått mæ me, for ingen va så spræge somm mæ dengangen æ va spræg, værken på den eine sida a Bæbuelva ellå på den andre. Æ vakje dårli værken i frigymnastikken ellå i ringene, men i svingstanga gikk det galt. Der e noe som hedår åverhandsgreb å unnårhandsgreb, å nå kankje æ huske vikket æ tokk, men det va deh gale. I tillegg tørnte æ ettå han som va så svett i hennene bestandi, å mitt i kjempeslengen gikk deh galt. Tage glapp, æ sveiv ud a grebe, sa di som foresto sæ på deh, å gikk rett i ribbeveggen. Der gikk fem ribbå i Tørnhallen i det smelle, tri a mine å to a Tørnhallens. Me hollansk hilsen Jens Kjempeslengen-Olsen Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,HALVÅR: kr. 395,3 MND.: kr. 198.Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnummer: 988 847 755

Annonser: Ta kontakt for pristilbud. Vi tilpasser enkeltinnrykk eller serieannonser etter ditt ønske. Vi har også meget hyggelige priser for lag og foreninger. Ring oss for avtale!

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Nærmere Kunnskapshavn

Vil ha folk opp i heiene Privatkonsulent Ove Gjesdal var hentet inn til fylkestinget i Aust-Agder for å fortelle om innovasjon knyttet til fjellturisme under møtet tirsdag. Sentralt for foredraget var 15 statlige kroner som står til rådighet i et prosjekt om å øke ”energien i norsk fjellturisme”. Hovden,Vrådal og Rauland er med i prosjektet. Det konkurreres mot Åre Sverige og Alpe-landsbyer. I diskusjonen etter foredraget innoverte flere av de folkevalgte en tanke om at den overnattingskapasiteten som ligger langs kysten kan brukes som et springbrett til å sende tyskere og dansker på pakketur i heiene våre.

I ARBEID: Den politisk oppnevnte styringsgruppen for Arendal kunnskapshavn består av kommunalsjefene Kjell Sjursen (f.v.) og Geir Skjævesland, tidligere arendalsordfører Alf-Eivind Ljøstad, næringslivsrepresentant Are Skindlo, overarkitekt Michael FullerGee fra Husbanken og næringssjef Trond Hansen.

Arendals planer om utbygging av en Kunnskapshavn i Barbu sammen med næringslivet skyter fart. Suksess-bedriften APL vil være med på spleiselaget. Av Nils P. Vigerstøl Det børsnoterte Arendalsselskapet APL ekspanderer og vil være med i utbyggingen av Arendal kunnskapshavn. Dette er ment som et nytt senter for etter- og videreutdanning lagt til Barbu. Dersom de planene man nå har oversikt over kan realiseres, vil et første bygge

trinn kunne omfatte opp til 30.000 kvadratmeter.

delbar”, heter det videre i pressemeldingen.

Selskapet Advanced Production and Loading AS, APL, ønsker å inngå en intensjons avtale med Arendal kommune om et nybygg, i følge pressemeldingen som Arendal Kunnskapshavn ved Arendal kommune sendte ut torsdag.

6. mars vil Arendal kommune invitere til et symposium hvor

I pressemeldingen antydes det at behovet kan være på 10.000 kvadratmeter i første omgang, og med mulighet til ytterligere utvidelse.

COACHING-SKOLEN Starter i Arendal 8. – 9. mars

Inspirerende coaching ™ er basert på et menneske- og verdisyn som gir eierskap og ansvar til ideer løsninger og arbeidsoppgaver.

Bjørn Ringom,100% leder Faglige spørsmål mob: 90 50 02 52

”Med en intensjonsavtale om utbygging for APL vil arbeidet med Arendal Kunnskapshavn kunne settes i gang umid-

målet er å fokusere på hvordan Arendal Kunnskapshavn kan utvikles. Saken skal til behand ling i bystyret 30. mars.

Vår kommunikasjonsmodell basert på følelser, verdier, erfaringer og holdninger er en unik modell for å forstå og inspirere mennesker til økt trivsel.

Ring: 37 14 81 40 ringom@ringom.no www.ringom.no

Veien inn i pinsebevegelsen gikk via Frelsesarmeen og veien inn i Arbeiderpartiet gikk via SV. Noe av det han har tatt med seg via disse omveiene er ikke minst respekt for at ting kan ses på forskjellige måter. Kanskje lå det et lite ungdomsopprør også i tida både i Armeen og SV. Etter at han kom inn i folden både religiøst og politisk, kan han kalle seg tredje generasjons pinsevenn og andre generasjons partimedlem. På det ideologiske området

er han opptatt av den bibelske forvaltertanken, og som konsekvens av dette er han en sterk motstander av privatisering av fellesskapstjenester. Han har en lang merittliste fra parti og fagbevegelse: Medlem av Arendal bystyre i åtte år, medlem av formann skapet i fire år, gruppeleder i Arendal bystyre, fylkesleder for Aust-Agder Arbeiderparti i sju år, medlem av Arbeiderpartiets landsstyre like lenge, medlem av AOF sitt fylkesutvalg i seks år og medlem av hovedstyret i Norsk Bibliotekforening i sju år. I det gamle Norsk Kommuneforbund hadde han diverse tillitsverv i 20 år, blant annet som hoved

Av Odd Lunde

Krever penger til kalking Arne Austenå fikk fylkesårsmøtet i Aust-Agder med seg på en resolusjon om å kreve nødvendige penger av miljøvernministeren til kalking av Nidelva. Dette slik at staten oppfyller sin del av den inngåtte avtalen om drift av det nybygde kalkdoserings anlegget på Bøylefoss.

tillitsvalgt i fylkeskommunen, vært ansvarlig for yrkesrettet opplæring i fylkesorganisa sjon og ansvarlig for lederopp læring. Også i Forbundet Kristne Arbeidere har han hatt en rekke verv, både i Sørlandet krets og sentralt. Siden 1999 har han vært leder i forbundet.

- For å få opp en stabil lakse stamme i Nidelva er det i løpet av 2005 bygd en kaldoseringsstasjon på Bøylefoss i Froland. Stasjonen er bygd for statlige midler, men med noe lokalt tilskudd. Forutsetningen har hele tiden vært at staten skulle betale hoveddelen av driften, noe det også er inngått skriftlig avtale med fylkesmannen om, sa Austenå. Han viste til at da statsbudsjettet for 2006 ble vedtatt, var bevilgningen til kalking redusert.

For tiden arbeider han som rådgiver i Fagforbundet, etter at han i de senere årene i hovedsak har arbeidet med etableringen av nytt forbund og utredninger omkring dette. Dessuten har han i mange år vært pastor i pinsemenigheten Filadelfia i Arendal.

- Miljøverndepartementet har da strøket Nidelva fra listen over prosjekter som får statsstøtte. Resultatet er at på Bøylefoss står landets mest moderne kalkdoserings anlegg ubrukt, mens lakse stammen i elva fortsatt er på et minimumsnivå, sa han.

Jan Rudy Kristensen 50 år Han kaller seg “sosialist og pinsevenn” – Jan Rudy Kristensen, rådgiver i Fagforbundet og leder for Kristne Arbeidere. Lørdag 18. februar fyller han 50 år.

Fylkesvaraordfører Laila Øygarden, Ap, så for seg en mulighet for at det kunne utvikles et sammenhengende ”heiprosjekt” mellom Vestlandet og Agder. Dette etter modell av det såkalte fjellprosjektet i Sør-Norge som blant annet omfatter Hardangervidda.

Det er en mangfoldig person som i disse dager runder

Jan Rudy Kristensen 50-årsmerket, og som gratuler es av kamerater og andre bekjente over hele landet. Nils-Petter Enstad

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Venter hundrevis av svaner I løpet av februar og april vil hundrevis av svaner være på vei til Sørlandskysten. De kommer fra områder i utlandet hvor det nå er registrert fugleinfluensa.

Onsdag kveld ble det ringt inn en klage til politiet om høymusikk i et hus i Klevgaten i Arendal. En patrulje kjørte til oppgitt adresse. Saken ble ordnet greit opp på muntlig vis.

Innbrudd på His skole

Av Nils P. Vigerstøl

Det ble meldt om innbrudd på His skole sent onsdag kveld. En person hadde tatt vare på to gutter av i alt fem som var observert. Da politipatruljen kom frem, hadde også de to klart å stikke av. To vinduer var knust. Politiet har fått gode signalementer.

Økolog Christian Frøstrup i Arendal har gjennom mange år forsket på knoppsvaner. Han har også gitt ut boken ”Kongsfuglen- knoppsvanens liv og historie”, samt flere fagrapporter. Trekker sørover Han forteller til Arendals Tidende at store deler av knoppsvanebestanden som hekker langs Sørlandskysten, trekker sørover om vinteren. De slår seg som oftest ned på kysten av Sverige mellom Strømstad og Gøteborg, og i danske farvann. Men bare unntaksvis trekker fugl fra Norge også lenger sør. - Bare én gang har en svane merket i Norge blitt gjenfunnet utenfor kysten av Tyskland, innskyter han. Christian Frøstrup kan ikke si noe om hvorvidt svaner er mer utsatt for fuglevirus enn andre arter. Derimot kan det være fuglens størrelse, som er årsaken at man finner så mange døde svaner i motsetning til mindre fugler. Store bestander Under vinteroppholdet mener Frøstrup norske svaner blander seg med fugl fra virusrammede områder. Dette fordi disse svanene også trekker, og en del av disse trekkene går til de norske svanenes vinter kvarterer. Bestanden av hekkende knoppsvanepar i Aust-Agder er anslått til 600, og sammen med ungfugl teller den totale bestanden cirka 1. 000 individer. I tillegg til svanene som returnerer fra vinteropphold utenfor landet, trekker det også annen fugl inn i våre norske områder: - Unge svaner tvinges ut av etablerte revirer, og må trekke bort. Merkeforsøk viser at ungsvaner fra særlig Danmark og vestkysten av Sverige tvinges til å trekke ut, og en del av disse finner ledige hekkeområder langs Sør landet, sier Frøstrup. En del sangsvaner har et kortere opphold på Sørlands kysten under trekket videre nordover. Sangsvanene holder da gjerne til på større åpne innlandsvann og elver, som Nidelva.

Støyende høy musikk

Stjålet bil og narkobeslag Natt til torsdag oppdaget politiet en uregistrert Audi på Bjorbekk. Bilen var trolig stjålet dag tenningen var koplet. Politipatruljen pågrep to gamle kjenninger på henholdsvis 37 og 40 år. En UP-patrulje bistod ved pågripelsen. Begge ble innbrakt til stasjonen. Noen gram hasj og tre-fire gram amfetamin ble beslaglagt.

Ubuden nattegjest Grytidlig torsdag meldte en kvinne at en ukjent mann hadde tatt seg inn i hennes leilighet på Bjorbekktunet. Mannen, som var i 20-30 årsalderen, hadde tatt seg inn gjennom et åpent vindu. Han ble kastet ut betjeningen.

Naskeri på Torvet SVANEKJENNER: Økolog Christian Frøstrup ledet i 70- og 80-årene en vitenskapelig undersøkelse om svaner. Han kjenner fuglenes trekkveier – og sier det vil komme hundrevis av svaner til sørlandet. - Derfor er det snakk om et betydelig antall fugl vi kan vente inn til kysten utover våren, sier Frøstrup. Merkeforsøk Frøstrup ledet en stor vitenskapelig undersøkelse av svaner, som blant annet omfatter merking av fuglene fra 1970-årene og godt ut på 1980-tallet. - Disse merkeforsøkene lærte oss svært mye om svanenes trekk, om oppholdssteder, dødsårsaker, levealder og atferd for øvrig. Dette er

kunnskap som er av stor verdi i forbindelse med den trusselen som nå ligger i utbredelse

av fugleinfluensaviruset, sier han.

Fugleinfluensa Fugleinfluensa er en sykdom forårsaket av et influensavirus av typen A.Viruset finnes hos fugler og kan i svært sjeldne tilfeller smitte over på mennesker. Selve fugleinfluensa-viruset eksisterer, men viruset man frykter - nemlig ett nytt virus som kan smitte mellom mennesker har ikke oppstått. Fugleinfluensaviruset tilhører A-familien og en subgruppe som kalles H5N1. Et virus er en liten partikkel som kun kan overleve inne i andre celler som en slags parasitt. Det finnes tre typer influensavirus som smitter til mennesker: Type A, B og C.

Ved halvtitiden torsdag formiddag meldte en butikk på Torvet at en kvinne hadde bedrevet naskeri. Da politiet kom, kunne den mistenkte ikke vise ID-kort. 39-åringen fra Arendal oppga falsk navn og fødselsdato. Nå blir hun bøtelagt både for dette forhold og anmeldt for naskeri.

Stjålet biltilhenger En biltilhenger ble meldt stjålet fra Vestheia i Arendal torsdag. Den er av merket Tredal og har registreringsnummer PE 3037.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

De kniver om seier Arendal Maritime skole var arena for Sørlandsmesterskapet i kjøttskjæring. Vi møtte lærlingene i nervøse minutter før dommen falt. Hvem får være med til Norgesmesterskapet i Ålesund…? Av Camilla Glad Mitic´ - Dette går fint, vi går for gull, ler Anne Christine Wigand, lærling ved Meny på Saltrød mat. Wigland er nesten ferdig med å beine ut svinelåret anatomisk.for dedretter å bruke kniven i en oksemørbrand. Med sikre hender fører hun den skarpe kniven og treffer med millimeters presisjon der snittet skal gjøres. - Det er vanskelig, men jeg synes det gikk ganske greit i dag, sier hun. Det er like før bjella ringer ”game over”. Anne Christine tar et siste blikk på bordet før hun konkluderer med at hun virkelig er ferdig. Dommerne tar frem blokkene sine og begynner å notere. - Det hadde vært supert å kvalifisere seg til norgesmesterskapet i Ålesund, man vet aldri sier hun spent. Kriterier Hovedommer, Per Kristian Olse, tilhører elitelaget som er kjøttbransjens svar på kokkelandslaget. Elitelaget består av ti medlemmer. Olsen mener det er høy vanskelighetsgrad ved årets mesterskap, men har store forhåpninger til de fremtidige butikkslakterne. - De er vel så bra som svennene, ja, rett og slett meget dyktige, kommer det imponert fra dommeren. Etter kjøttskjæringen skal produktet presenteres på tallerkenene foran arbeidsbenken. I denne delen av konkurransen har kreativiteten fritt spillerom. Per Kristian forteller lærlingene vil bli bedømt på vanskelighetsgrad, hygiene, kreativitet, økonomi, teknikk, salgbarhet og orden. En kunstgren - Det er mange ting som skal klaffe før du scorer full pott. Det er også nervepirrende å stå foran så mange mennesker å vise hva du duger til, men det er en del av gamet, legger Olsen til. Han forteller det hender lærlingene kutter seg under konkurransen. Selv har han erfart gjennom årenes løp at det er fort gjort at en finger-

Carte Blanche i kveld Koregrafen Ohad Naharin skaper magi på scenen med denne forestillingen i kveld klokken 19.30 på Kulturhuset. Det kan alle skrive under på som for to år siden opplevde forestillingen Minus2/dans - Carte Blanches største suksess noen sinne. Dansere fra hele verden drømmer om å få arbeide med Naharin, og nå er denne verdensberømte koreografen tilbake i Norge. Sist var forestillingen en kavalkade av høydepunkter fra alt han har skapt. Nå går Naharin mer i dybden, og vil i kveld presentere to lengre verk. Her blir det mye varme, humor og energi.

BEDØMMING: Anne Christine Wigand har gjort sitt beste med kniven. Hun forteller at hun har et svært spesiellt forhold til den skarpe eggen.- Det blir full krig dersom noen rører kniven min,ler hun. Nå venter hun spent på hva sjefsdommer Per Kristian Olsen skriver på karakterarket. tupp får svi. Hoveddommeren legger til at det ikke blir trekk dersom lærlingene er uheldige med kniven på seg selv. Derimot får de svi, hvis det er kjøttet som får unngjelde. - Skjærer du en millimeter feil, går du igjennom hinna på kjøttet og da blir det trekk. Å skjære kjøtt riktig er en kunst, sier han med et smil. Høyt nivå Det ble ikke Wigland som fikk første plassene i mesterskapet denne gangen, likevel endte hun på en respektabel tredje plass. Det var Lars Pedersen fra Meny på Saltrød som stakk av gårde med tittelen. Han fikk hele 273,6 poeng fra dommerpanelet. Andre plassen gikk til Stian Gundersen, som også jobber som lærling ved Meny på Saltrød. Åse Mari Hykkerud, arrangementsleder fra opplysningskontoret Oskar, forteller at juryen var overbegeistret for resultatene til gruppa. - Det skilte bare 50 poeng fra første til siste plass og det sier noe om det høye nivået, legger hun fornøyd til.

FØRSTEPRIS: Den gjeve pokalen gikk til Lars Pedersen.

Ny respekt?

PRESISJONSARBEID: Det er et tidkrevende og nøyaktig arbeid som ligger til grunn for et perfekt resultat.

For litt over to år siden bestemte Riksadvokaten at Otto Jespersen ikke skulle tiltales for å ha brent et amerikansk flagg på TV2. Så godt som alle aviser var enige om at det var en riktig avgjørelse. Nå er alle rasende for at norske flagg brennes. Og TV2 stanser et innslag der Otto Jespersen harselerer med karikaturene av Muhammed, skriver Vårt Land på lederplass.

Mekling etter tyveri Det oppsto en amper stemning utenfor Club Paparazzi ved rundt halv tre natt til søndag. En lommebok var stjålet og krangel oppstod. En politipatrulje kom til stedet. Politiet meklet og partene ble forlikte.

Minister på E39-befaring

HÅPEFULLE: F.h.: Tone M. Moy, gullvinner Lars Pedersen og bronsevinner Anne Christine Wigand.

Fredag 10. februar var samferdselsministeren på befaring i Kristiansand. Spørsmålet står om E39 skal gå i bro eller tunnel ut av byen. Ministeren kunne love en rask avgjørelse. Saken skal avgjøres av miljøvernminister Helen Bjørnøy. Men, først skal samferdselsminister Liv Signe Navarsete gi henne sin anbefaling.

FREDAG 17. FEBRUAR 2006

Agder Teater, Arendal og Venstre En bit indrefilet Barbu står foran en stor utbygging. Gjennom mange år er Barbubukta utfylt meter for meter og stabilisert nettopp med tanke på at Arendal skal få en sentrumsutvidelse her. Samtidig har tiden løpt fra havna, Tollboden og aktivitetene som ligger mellom Barbu og Langbrygga. At området skal bygges ut, er både riktig og viktig. Men som den siste indrefilet av det sentrumsnære Arendal med sjølinje, må man tenke seg om både grundig og vel. Det er ikke blitt gjort. Mange har hatt tanker, ønsker og ideer om hva Barbu skal romme og hvordan de to bydelene, det gamle sentrum og Barbu, skal henge sammen. Opp gjennom årene er det også utarbeidet flere skisser for utvikling og utbygging av området. Likevel, den grundige debatten og gjennomtenkte strategien for hva man vil med Barbu og området sjøveis til sentrum, er uteblitt. Av flere årsaker. Kanskje har man manglet vyer og fantasi, ikke hatt mot til å ta opp temaet som berører den veletablerte og den gamle bebyggelsen i området og kryssende interesser for øvrig. Og det heller kalde forholdet mellom havnevesenet og Arendals øvrige politiske og administrative ledelse, samt bruksområde fra ferge- og nyttehavn, til annen kommersiell utnyttelse og til park, bystrand og ellers en full allmenn tilgjengelig sjøkant. Nå er omsider en del av tidligere kontroverser borte, den viktigste er kanskje at havnespørsmålet er løst ved at ny havn anlegges på Eydehavn. Samt politisk enighet om at Barbu skal utbygges. Det må være både ønskelig og riktig at Arendal nå kan bli med på den positive bølgen som kan gi lokalsamfunnet et stort dytt forover. Det forutsetter imidlertid en politisk enighet om veien fremover. Vi har dessverre sett før at høy temperatur, ambisiøse planer og stor iver har buklandet fordi utviklingen ikke har vært godt nok forankret i demokratiske prosesser. Derfor skulle man nok hatt sterkere politiske føringer for utviklingen i Barbu-området enn det som til nå foreligger av reguleringsplaner. I tillegg er det debatter som går om alternativ bruk knyttet til kystlinja Barbu og området til gamle sentrum, der ”kulturisme” er ett av innspillene. Dette er Arendal sentrums kanskje siste sjanse til å få trukket veksler på sin maritime historie lagt til sjø og tilknyttet storsatsingen Aust-Agder kulturhistoriske senter Langsæ. Det er lett å løpe etter stor kapital og i flokk. Men som Ibsen sa det: ”De der tenker likt tenker lite”. Det kan være bryet verd å tenke ferdig tanken: Hva vil vi med Barbuområdet?

Venstre i Arendal har støtta rådmannens forslag om å kjøpe aksjer i Agder Teater og å yte et årlig driftstilskudd på kr 500.000, og vi støtter også forutsetningen fra rådmannen om at dette skal være nye friske midler som skal komme i tillegg til den aksjekapital og de driftstilskudd Agder Teater har fra før. Dette har vært en holdning fra Arendal Venstre lenge, og vi ble meget overrasket da det viste seg at det bare var Venstre og få andre som gikk inn for dette i Komiteen for kultur og samfunn. Vi håpet at flertallet anført av Arbeiderpartiet og Fremskrittspartiet ville snu fram til bystyrebehandling. Men heller

ikke der hadde fakta om Agder Teaters arbeid og holdningene til å styrke teatertilbudet på Sørlandet OG I ARENDAL endra seg fra komitebehandlinga.

Teatersjef Alex Scherpf har et leserinnlegg i flere aviserr der han redegjør for hva Agder Teater har gjort i Arendal. La oss bare legge til at dette er vi i Arendal Venstre strålende fornøyde med. Vi er også fornøyde med hva Agder Teater gjør i Grimstad, Kristiansand, Lindesnes og på Evje (Jørgen Løvland-spillet).

Har du noe på hjertet?

Vi venter på deg! Ring eller skriv til oss! Hvem skal vekke byråkratene? En gang måtte jeg gå gjennom ”Arendal by”, på den ene siden var det en hangar, kulturhus, på den andre siden et kjøpesenter, et monument for kapitalismen – alt velsignet og viet av ypperstepresten Danielsen og hans lakeier. Hva gjorde jeg i Arendal? som gjorde at jeg måtte gå mellom disse skammens betongmurer. Ca 90 prosent av oss utenfor stemte nei til sammenslåing med Arendal kommune, det kalles visst demokrati. I Kalvøsund, hvor jeg tilhører, er det sprengt i stykker natur. Derpå satt opp en betongmur, derpå en bygning som strider mot all estetikk og kommunale tilsagn. Det hele er også meget synlig fra skjærgårdsparken. Hvem skal gi bygg og plan det befriende oppvåknende TORNEROSEKYSS. Erik Lundberg Kalvøsund

Det vi IKKE er så fornøyde med, er størrelsen på statstilskuddet til Agder teater. det vil vi også arbeide for å få høyere, slik Venstre har fremmet ved flere anledninger. Arendal Venstre vil fortsette arbeidet for å få Agder Teater i en stadig mer aktiv rolle i Arendal og hele landsdelen, og vi vil fremme dette også i kommende budsjettbehandlinger i Arendal bystyre. Arendal Venstre Marianne S. Lyngvi, gruppeleder og Jan Kløvstad, lokallagsleder

E-Post: post@at-avis.no Tlf. 37 00 25 00

...Stor nok til å være nær deg!

Styremøte i Helse Sør HF Den nye styret i Helse Sør RHF møtes for første gang på Klækken Hotell onsdag 15. februar. På sakslisten står blant annet driftsbudsjett og investeringsbudsjett for 2006, lokalsykehusfunksjone i Helse Sør og styringssignaler til helseforetakene.

Dette er første møte etter at Stortinget endret styresammensetningen for at representanter fra det politiske miljø skal inn i helseforetakenes styrer. Eyolf Bakke, Frp, fra Grimstad er nytt styremedlem.

Vil ha en bit av oljefondet Fremskrittspartiet i AustAgder vil ha en bit av det statlige oljefondet. I en resolusjon vedtatt på fylkesårsmøtet heter det at oljeinntektene må ses på som et ”allemannseie”, og noe som også kommunene må kunne dra nytte av. ”Derfor bør det arbeides for

en formel for fordeling av oljeinntektene til både stat og kommune, slik at en større del av samfunnet kan dra nytte av disse fellesinntektene. Dette vil gi kommunene en større grad av forutsigbarhet og stabilitet i sin økonomi og handlefrihet,” heter det i resolusjonen.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Arendal er ikke Arendal Petter Ross

Kritiske til kraftforsyning Fylkesårsmøtet til Fremskrittspartiet vedtok enstemmig en resolusjon fremmet av Birkenes Frp om kraftforsyningen. Det var Petter Ross som la fram saken, og viste til at man i vinter har sett hvor sårbare samfunnet er når kraftforsyningen faller ut. - Det å klare seg uten strøm en time eller to går bra, men når det går over flere dager blir det verre. Både næringslivet og det private står da ganske maktesløse, sa Ross.

Ill: Camilla Glad Mitic’

Del VIII Våkne lesere vil ha bemerket at vi forrige uke sto på byens torv og trivdes. Vi skrøt av Torvet i Arendal fremfor andre byers torv. Det gjorde vi med full rett. Måtte vi få beholde denne brokethet - med ulike bygninger i alle regnbuens farger, med serveringsmuligheter som spenner fra overklassens steinbit til folkets burgere og med lyder og rop strømmende fra mobiler, lommeradioer, MP3’er, butikkhøyttalere, bilhorn, duer, takras, bortkomne barn, isskraper, parkeringsautomatknepp, måker, tikkende lightere ved bibliotekinngangen, forkomne hunder og en musikant på hørnet. Måtte dette vitnesbyrd om opprinnelighet få bestå; det finnes ikke mange slike igjen i en storkommune på vei mot verdensrekord i endringsvilje. Måtte Torvet leve, så våre etterkommere fremdeles, til og med så lenge som ti år frem i tiden, kan foreta ekskursjoner tilbake til dette samtidsmuséet og peke og klappe i hendene og si: - Se! Se, sånn var det en gang, på våre kanter! Imidlertid går det antakelig ikke an å gi seg til på Torvet for godt. Den som kommer for å se - riktig se Arendal - han må jo videre.

Men i så fall hvorhen? Her er jo så mange utganger. Valget er ikke uten betydning. Den som for eksempel tar fatt på tunnelen, tenker for snevert. Han er vennlig mot sine føtter, det er så, for her er fortauene tørre. Ikke engang sekstiåringer brekker ryggen. Han tenker på hjertet sitt - minnes en og annen kjenning som har prøvd seg på Bendiksklev, men som enten rullet ned igjen eller ble fraktet videre til korridorene på Klinkenberg. Eller han velger den vel belyste sjakten for ikke å slite ut synet i svakere gatebelysningen. Og det skal innrømmes: Et Barbu i solbad, med en av landets mest harmoniske NSB-bygninger kneisende ved foten, er verdier som kan forsvare turen gjennom tunnellen. Men nei! Dette er og blir likevel vekk-steder, det er ikke Byen. Tunnellgjengeren, som tar alle mulige hensyn til sitt bortskjemte legeme, velger altså galt. Det er jo en fluktrute han følger. Han burde imidlertid huske at ingen noensinne har flyktet fra, eller flyttet fra, denne byen. Det er noe galt med dem som velger å forlate stedet selv i krigstid. Ja, endog de som tilbringer natten på Nyli, Tromøy eller His, fjerner

seg farlig langt fra Byen. Her i bykjernen, her i kjernebyen, her har folketallet ligget konstant på 11 852 personer helt siden kong Harald ble født. Det består en mystisk balanse mellom fødsel og naturlig avgang. Når en forblindet sjel en sjelden gang forlater stedet, trer nærmest automatisk en like uforklarlig som pålitelig kraft i sving. Det døgnet en eller annen tulling som ikke vet sitt eget beste forsvinner, fødes det straks én mer enn det dør. En opphøyet styrelse synes å omslutte innbyggertallet med statistisk velsignelse. Egentlig skulle alle bo rundt Torvet. Ja, ved nærmere ettertanke blir det vanskelig å skjønne hvorfor vi ikke gjør det. Det er jo god plass til alle kommunens andre 40 000 i tillegg til de 11 852. Hvem har nå egentlig sagt at barna skal ha egne rom, at far skal ha garasje, at mor skal ha PCkrok, at ikke noen kan sove i stuen, at arendalitter trenger hvert sitt garderobeskap, at ikke oldefar kan ligge på gulvet sammen med bestemor og bestefar, at ikke Tyholmen hotell kan bruke seksmannsrom. Eller hvem har sagt at kjøkkenet skal være stort som en salong - og hva skal vi nå egentlig med salong? Eller med kjøkken - det finnes da kokeplater! Som igjen frigjør plass til sengebenker.

Hvorfor bygger vi i det hele tatt alle disse nye husene når folketallet er konstant og vi vitterlig har plass nok? Om sommeren har vi dessuten balkongene, og om vinteren snøfonnene. I Gudmund Hernes’ læreplan fra 1997 sto det at alle skulle lære å bygge bivuakk. Dér er løsningen - så snart dagens kunnskapsminister rekker å få forklart oss hva slags bønner vi skal be i friluft. Bah! Så kom vi ikke ut av Torvet denne gangen heller. Neste uke er imidlertid turen kommet til å gjøre et forsøk på å finne den rette veien ut av Torvet og trenge inn, enda mer inn, i Byen. Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Han minnet om at samtidig som kraftforsyningen blir dårligere, prioriterer kraftprodusentene og eierne overskudd fremfor fornyelse av linjenettet og linjerydding. - Dette er kortsiktig politikk som verken gagner samfunnet eller kraftprodusentene. Det ironiske i denne kortsiktige politikken er at eierne i stor grad består av kommunene, altså oss selv lokalt, sa Petter Ross. Han ba derfor om støtte – og fikk enstemmig tilslutning til det – for aktivt arbeid slik at kommunene som møter i generalforsamlingen til Agder Energi, pålegger selskapet å investere av overskuddet i bedre linjerydding og fornyelse av nettet. Dette for å motvirke langvarig strømbrudd. Avslutningsvis i resolusjonen presiseres det at investeringene skal gå på bekostning av overskuddet, slik at regningen ikke sendes brukere som allerede betaler skyhøye avgifter i form av nettleie.

Skadet av fyrverkeri I årets nyttårsfeiring ble det i Norge registrert 153 personskader mot 119 året før. I Aust-Agder var det registrert fem ilfeller av personskader, en betydelig nedgang fra året før da 11 ble skadet.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

RISØR: Silisium kan gi arbeid Siden sommeren 2005 har Risør kommune jobbet med å få firmaet Isosilicon AS til å etablere seg i Risør. Dersom man lykkes, kan det på sikt bety 200 nye arbeidsplasser i byen.

PÅ HJEMMEBANE: Jorunn Hauge poserer her i rosa 80 talls dynejakke, en av rekvisittene fra showet. For anledningen har hun gnidd håret opp i pigg og påført seg mengder av rosa gloss.

Fra kulisser til midtpunkt Arendalsjenta Jorunn Hauge har koret under både Spellemannsprisen og Grand Prix. Vi møtte henne like før premieren på hennes første soloforestilling i Kulturhuset. Av Camilla Glad Mitic´ - Alle disse årene bak kulissene har skapt lysten til å satse selv, sier Hauge engasjert til Arendals Tidende. Forestillingen bærer navnet; to skritt bak-mitt liv som kordame. For det er kordame Jorunn har vært ”der ute”, nå søker hun rampelyset ”her hjemme”. Lettfattelig kabaret Det er fra Rannekleiv hun kommer. Men Jorunn dro fra hjembyen etter gymnaset og

har siden blitt en gjenganger i showbuisness miljøet i Oslo. Den aktive 29 åringen har rukket å være kordame på store show som, Klassefesten, Spellemannsprisen, Grand Prix og Idol turneen. Med dialekten i behold forteller Hauge det blir stas å fremføre sin første soloforestilling i barndomsbyen. - Alle har vel gått rundt med en drøm om å være pop stjerne i magen og selv om nervene begynner å komme snikende, gleder jeg meg sinnsykt til å ”få det ut”, sier hun. Forestillingen er fylt med musikk, tekst, noen trinn og humor. Og Budskapet har hun klart for seg. - Det er viktig å følge sin drøm, utfordringen er å gjøre sitt beste for å nå den, legger hun til. Hun tror publikum vil kjenne seg igjen i forestillingen. Og beskriver kabareten som

Lav tillit til helsevesenet Fastlegen er den eneste aktøren i helse-Norge som kan si seg fornøyd med folkets tillit. 2 av 3 har stor tillit til fastlegen sin. Det utgjør 67 prosent. For både offentlige, frivillige, private og politiske aktører for øvrig er resultatene nedslående. Lavest tillit får helsepolitikerne. Dette dokumenteres i en stor undersøkelse gjennomført av Norstat på vegne av Pfizer.

- Det har vært til dels omfattende kritikk av fastlegeordningen etter at den ble innført, men denne undersøkelsen viser i hvert fall at det bør gis honnør til fastlegen selv. Ingen i helse-Norge har tilnærmet lik tillit i befolkningen, sier Grethe Aasved, direktør for samfunnskontakt i Pfizer. Ingen andre aktører i helse-

lettfattelig og morsom. Komisk talent Liv Marie Skaare Baden har koreografi og regi, men er også en god venninne av Hauge. - Hun eier ikke tålmodighet og er et rotehode. Men hun er målbevist, synger bra og ikke minst er hun i besittelse av et komisk talent, innskyter venninnen. Jorunn forteller at forestillingen leder gjesten gjennom ulike tidsepoker. Fra hun gikk i femte klasse og frem til i dag. - Jeg tror mange kan identifisere seg med historiene jeg fremfører på scenen, og jeg vil påstå at det finnes en korist i oss alle, ler hun. Fremtiden tar hun en dag av gangen, men håpet er å leve av det hun liker best, nemmelig å opptre. - Etter denne forestillingen Norge oppnår tillit fra et flertall i befolkningen. 49 prosent har tillit til offentlige sykehus, 39 prosent til sykepleiere og 37 prosent til pasientorganisa sjoner. Private sykehus og apoteker får henholdsvis 36 prosent og 32 prosent. Deretter er det et langt fall ned til alternativ medisin med 10 prosent og legemiddelfirmaer med 7 prosent. Mistilliten understrekes av at 22 prosent av de som har fått legebehandling de siste fem årene

skal jeg kore på Alvedans i Athen den 20. mai når Gran Prix går av stabelen. Tiden vil vise hvor veien svinger seg etter det, men i denne bransjen gjelder det å ha is i magen, avslutter hun håpefullt.

Lille Torungen Fredag: 17.02, klokken 20.00 Lørdag:18.02, klokken 20.00 Pianist: Bjørge Verbaan Koreografi og regi: Liv Marie Skaare Baden Tekstforfattere: Halvor Haukerud, Ingvild Nielsen, Liv Marie Skaare Baden og Jorunn Hauge.

ikke er trygge på at de har fått tilfredsstillende behandling.

–Det er riktig at vi vurderer Risør som et alternativ for etableringssted, sier daglig leder i Isosilicon AS, Roald Støle. Selskapet jobber med å utvikle en ny type superren silisium, til bruk i elektronikk, skriver Aust Agder Blad. GJERSTAD: “Brøyte-budsjettet” snart oppbrukt I løpet av en måneds tid har brøyteregningene strømmet inn til Gjerstad kommune. Så langt i år er mellom 150 000 og 200 000 kroner betalt ut av et vinter veivedlikeholdsbudsjett på 260 000 kroner. Snart begynner man å tære på penger som er satt av til sommerens veivedlikehold, skriver Aust Agder Blad. TVEDESTRAND: Bokby blir business Mandag 27. mars blir en merkedag i bokbyens historie. Da stiftes aksjeselskapet Bokbyen Forlag med en aksjekapital på rundt 300.000 kroner. - Et stort skritt for Bokbyen ved Skagerrak, mener Solveig Røvik, styreleder og økonomisk ansvarlig i bokbyens stiftelse. For første gang tar bokbyen et finansielt skritt ut i forretningslivet og vil gi ut bøker med økonomisk gevinst i sikte, skriver Tvedestrandsposten. KRISTIANSAND: Første HiA-doktor I fire år har Rune Røsstad fra Søgne jobbet med sin doktoravhandling om sørlandske dialekter. Lørdag i forrige uke forsvarte har arbeidet i en fire timer lang muntlig eksamen, skriver Fædrelandsvennen. LILLESAND: Får mer fritid Flere fridager og en bonus på 12.000 kroner året er gulroten som skal få eldre ansatte til å bli i jobben i Lillesand kommune. Fra 1. januar har kommunen nemlig innført tiltak for å få eldre arbeidstakere til å bli i jobben lenger. Tiltakene gjelder fra fylte 60 år, skriver

Fædrelandsvennen.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Lokalnavn i Arendal

Hisøy Av Per Haakstad Samme rot finnes i Hisingen ved Göteborg og Hisarøy ved Gulen ved munningen av Sognefjorden. Kanskje også Hitra og Hinnøy er i slekt? Språkhistorisk er dette eldgamle navn fra en tid da det var langt mindre forskjell på de indoeuropeiske språkene. Navnet kan settes i sammenheng med latin ”cisus” (uttales ”kisus”), der k-lyden er svekket til ”kh” og senere til ”h”.

SJÅFØRENE: På Proflex elsker de å kjøre bil og de er stolte av å kunne levere kvalitetsfrukt til sine kunder. (Bak), Bjørn-Ove Larsen, Jan Magne Bø og (foran), Knut Svalesen.

Mennesket i sentrum Arendals Tidende tok turen til Proflex, en varig tilrettelagt arbeidsplass. Hver uke pakker og kjører arbeiderne ved bedriften 160 fruktkurver ut til ”sunne” arendalitter. Av Camilla Glad Mitic´ - Det er topp å pakke frukt, og vi har det gøy alle sammen, utbryter Monica Børresen, som jobber på den nyetablerte Fruktavdelingen. Daglig leder Sven John Walle forteller at nettopp fruktbransjen, inneholder mange gode elementer for læring. Både telling, pakking, kjøring og kundebehandling skaper muligheter til å utfolde seg i forskjellige roller. - Vi lærer mye om de forskjellige fruktene og kurvene ser flotte ut, innskyter Else Marie Larsen muntert. Miljøet utenfor Walle forteller det ofte er miljøet ”der ute” som skaper funksjonshemmingen og virker ekskluderende i seg selv. - På Proflex ønsker vi å fremme kvalitetene den enkelte arbeider har. Derfor gir vi oppgaver som kan mestres, sier han. Bedriften jobber kontinuerlig med å kartlegge de genuine kvalitetene til arbeiderne ved firmaet. - Utfordringen er å forstå hvilke tiltak og læringsprosesser som er nødvendige for den enkelte arbeider, dermed kan vi tilrettelegge læringsprogrammer som gir økt kompe tanse. Proflex sitt valgspråk er å sette mennesket i sentrum og

lederen legger ikke skjul på at mange ansatte har behov for hjelp, når de kommer til firmaet. - Proflex etablerer et nettverk rundt arbeiderne i samarbeid med kommunale aktører. På den måten aktiviseres de nødvendige instanser, forteller Walle. Men Proflex pakker ikke bare frukt, de har også en montasje, trevare og mekanisk avdeling. Og har både Sølvkroken og Norsafe på firmalista. Arbeidsleder utvikler hjelpeverktøy for de ulike avdelingene. På denne måten får alle hjelp til å mestre oppgavene. Lekre fruktkurver Tirsdager er det pakking av skolefrukt, onsdager kjøres frukten ut til bedriftene. - Alle kan bestille abonnement til bedrifter eller private husholdninger, sier Turid Skjævestad, fruktsjef og selvutnevnt sjefspakker. Walle forteller at den første kurven er gratis og levering skjer en gang i uka, eller hver fjortende dag. - Vi setter service høyt, derfor er det kunden som bestemmer, ler han. Den glade gjengen har det morsomt på arbeidsplassen og humorfaktoren er høy. De liker å komme ut og ikke minst ser mange frem til vareleveringen.

- Når det gjelder kjøring har Proflex truffet spikeren på hodet når det gjelder meg, utbryter sjåfør, Jon Magne Bø spontant. Alle sjåførene forteller at de liker å kjøre bil og sier det er spesielt trivelig å møte kundene. - Det hender musikken blir litt høy i bilen, men jeg kjører forsiktig med frukten, smiler Knut Svalesen. Daglig leder forteller at 6000 kurver med frukt distribueres hver uke fra de 44 bedriftene i Norge. Fra Proflex i Arendal kjøres det ut 160 kurver i uka. Men de ønsker seg større kundekrets og håper nå flere har lyst på frukt i arbeidstiden.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole.

Denne formen er perfektum Han er utdannet cand.philol. og partisipp av ”cidere” som har i mange år vært interessert i betyr ”skjære av” eller ”skille etymologi, blant annet i tolkning fra”. Samme rot finner vi i av stedsnavn. stammen i ord som ”precise”, ”incision”, decision”, ”concise” og i ”scissors”, som alle kan føres tilbake til ”cisus” i betydningen ”skjære av” og ”skille ut”. Dette ser man best når man konsekvent uttaler ”c” som ”k”, som jo var den opprinnelige uttalen. Hisøy betyr altså ”den avskårne øya”, noe man ser klart både i Natvigstrømmen og ved Strømbrua, der topografi og geologi tyder på at Hisøya en gang må ha hengt sammen med fastlandet, men er blitt skåret ut av Nidelva.

HISØY: Navnet Hisøy kan ha sin opprinnelse i ”den avskårne øye”, mener etymologen.

Lang ventetid for unge

FRUKTPAKKER: Else Marie Børresen er trofast fruktpakker ved Proflex. Hun synes det er gøy å sette sammen de bugnende bruktkurvene.

Proflex • Proflex ble etablert i 1990 og er et aksjeselskap som eies av kommunene Åmli, Froland og Arendal. Sistnevnte eier 83 prosent av aksjene. • Firmaet sysselsetter mellom 55 til 60 personer og har 2000 kvadratmeter med produksjonsareale.

Det behandles stadig flere barn og unge for psykiske lidelser. Nye tall fra Norsk pasientregister viser en kraftig økning i antall nyhenviste barn og unge til landets barne og ungdomspsykiatriske poliklinikker (BUP). I 2004 var det 39 000 barn og unge som fikk hjelp i spesialisthelsetjenesten, det er 19 000 flere enn i 1999. Parallelt med kapasitetsøkningen, øker også henvisningene. Det var 6100 barn og unge som ble henvist, mens 3639 ventet på å få hjelp. 22 personer har ventet over ett år på å få hjelp. Får lite hjelp - Barn og unge med psykiske lidelser har i mange år ikke fått tilstrekkelig hjelp. Det er fortsatt en utfordring å få

tak i dem med problemer og vansker på et tidlig nok tidspunkt og få satt i gang tiltak, sier seniorrådgiver Freja Ulvestad Kärki i Sosial- og helsedirektoratet. Antall barn og unge som venter lenge (over 6 måneder) har gått ned. Gjennomsnittlig ventetid er 80 dager. - Det er alvorlig at barn og unge ikke får hjelp når de trenger det. Det er en utfordring å få tjenestene organisert slik at vi kan gi raskere hjelp til barn og unge med psykiske lidelser, sier Kärki. Flere nyansatte I Opptrappingsplanen for psykisk helse var planen 400 nye årsverk til barne- og ungdomspsykiatrien. I 2004 var antallet steget til 530.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Kjendis i Arendals skjærgård Et kjent syn i Arendals skjærgård er passasjer båten MF Trau. Året rundt frakter den folk mellom Arendal, Sand viga, Torjusholmen, Revesand og Merdø. Av Finn Thorstensen Vi som er vant til MF Trau synes den hører med i bybildet. Turistene derimot, sperrer opp øynene, kanskje mest pga dens utforming. Båten er fast skole- og arbeidsbåt for de som bor på Merdø og den benyttes daglig som postbåt. Det er Olaf Chr. Knudsen fra Tromøy som er eier og driver ”rederiet” i 3. generasjon. De siste år har også familiens 4. generasjon blitt med i rederiet/ firmaet, Svenn Einar, sønn til Olaf Chr. - I løpet av 90 år har min farfar, far og jeg drevet båttrafikk og vi har ikke hatt et eneste uhell, forteller Knudsen fornøyd. - Det var hele ti båter av denne typen i Arendal den gang. Min far kjøpte båten i 1947 og den så ut som en åpen lekter. Den gang rodde de båten med tre roere på hver side. Først på 1950-tallet fikk vi motor i båten som var luksus på den tid. Koksforhandler I stedet for å bruke biler, ble MF Trau brukt til å frakte utstyr til hus og hytter langs Arendals skjærgård i mange år. Særlig bygningsmaterialer, sand og sement er fraktet i tonnevis til Tromøy, Hisøy

og Merdø. I tillegg til å være skipsreder, driver Knudsen firmaet Olaf Knudsen & Co på Skilsø og selger ved, koks, parafin, maling og jernvarer. Lastebiltransport er også en viktig del av firmaet. - Jeg er en av de få koksforhandlerne som er igjen i distriktet. Kalde vintere selger jeg 60 tonn, sier Knudsen. MF Trau Ble bygget i 1943 og var opprinnelig 10,07 meter lang. Nåværende båt ble ombygd i 1980, slik den ser ut i dag. Samtidig ble den plastbelagt og modernisert til privat turbåt. På 80-tallet brukte Knudsen båten til sin familie og de reiste flere ganger på tur til svenskekysten. - I 1984 var jeg i Hirtshals med båten, vi brukte 9 timer hver vei, smiler Knudsen. Siden 1993 er den sertifisert som passasjerbåt i ”Farvann I”, dvs. indre havn. Båten tar 21 personer. - Når vi skal frakte materialer eller større gjenstander, fjerner jeg hele salongen og da blir båten helt åpen fra styrhuset og frem til baugen. Salongen løfter jeg opp med lastebilkran og det fungerer utmerket, sier Knudsen fornøyd. - Da jeg bygde om båten i 1980, ble den kappet med ti cm og er nå 9,97 meter lang. Dermed sparer jeg tusenvis av kroner. Jeg betaler 2.800 kroner i året for å ha den sertifisert, men hadde den vært over 10 meter i lengde, måtte jeg ut med 9.000 i året, sier Knudsen. Offentlig støtte Båten mottar offentlig støtte

I LAND: Per Alexander Steinberg, fastboende på Merdø, går i land etter sin daglige tur med MF Trau.

MF TRAU: I fast rute hele året mellom Merdø og Arendal. for å frakte folk fra Revesand til Merdø. Fylket yter 70%, mens kommunen yter 30%. Alle turene fra Arendal, innom brygger på Hisøy og Tromøy, tar Knudsen på egen regning. - Jeg har ført statistikk i år og hittil har MF Trau transportert 22 – 26 passasjerer hver uke. I tillegg har vi taxiturer for privatpersoner og firmaer flere ganger i uka. Sommerstid eksploderer passasjerantallet. Sesongen er kort og hektisk, men rimelig god. Til sammen kjører MF Trau 1000 turer i året, forteller Knudsen.

I sommer kjørte vi også til Hove og Tallaverabrygga ved handicapstranda. Dette var populært for folk i leir på Hove og gjester fra Breida blikk, så vi tar opp denne ruten til sommeren igjen. Det er snart 50 år siden det gikk ferge til denne brygga! Hver dag kl 1600 går båten med post fra Arendal til Merdø. Nå legger jeg posten i en felleskasse, men om sommeren fordeler jeg den i postkassene også, smiler båtpostbudet.

POSTEN SKAL FRAM: Olaf Chr. Knudsen leverer daglig post til beboerne på Merdø.

Fast passasjer Mellom Revesand og Merdø er Per Alexander Steinberg daglig passasjer. Han bor fast på Merdø hele året og jobber på Vindholmen. - Vi er 4 personer som bor fast på Merdø nå. Det er stille i nabolaget. Jeg setter stor pris på MF Trau som kan frakte meg til og fra Revesand hver dag. Her har jeg garasje og bruker bilen til byen, forteller Steinberg fornøyd. Pelle - Folk snakker mye om Pelle

INN MOT POLLEN: MF Trau med kurs mot sitt fergeleie i Pollen.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

STOA

SENTER ÅPENT

10:20 10-16

som gikk den samme ruten. Pelle gikk 3 ganger daglig i 80 år. Den sluttet sent i 1950årene. MF Trau startet fast skolerute i 1993 og har siden vært et fast innslag på Arendal havn. Før det, var den fast transportør mellom fastlandet og øyene, og har nok kjørt like mange turer til Merdø som Pelle, påstår Knudsen. Sikkerhet - Vi har 28 redningsvester, en flåte til 30 personer, to bøyer og tre håndbluss. Nå har vi fått nye krav fra Sjøfartsdirektoratet at i løpet av våren skal håndblussene erstattes med nødraketter. Fra 2008 må vi ha 2 flåter og 4 bøyer. I tillegg må skipperne minst ha kystskippersertifikat, sikkerhetskurs og anti terrorkurs. Til tross for at båten kun går i indre havn, blir MF Trau nærmest pålagt de samme krav som SS Norway, sukker Knudsen. - Direktoratet krever ekstra utdannelse for skippere som har ført skip over hele verden kanskje i 30 år. De har ikke en gang lov til å kjøre en liten

passasjerferge under 10 meter i indre havn. Forstå det den som kan, sier Knudsen irritert.

internasjonale regler. Dette er jo morsomt, ler Knudsen.

- I 2002 måtte jeg også søke Passasjerlister om å få kjøre fortere enn 5 I 2000 ble Knudsen pålagt knop her langs kysten. Det å skrive passasjerlister. Her fikk jeg, og har nå lov til å måtte han oppgi passasjerens kjøre 7 knop. Det skal ikke navn, fødselsdato, adresse, tele være enkelt å drive ferge her, fon og nærmeste pårørende. sukker Knudsen. Listen måtte leveres rederi kontoret innen 30 minutter før avgang. - Jeg søkte straks om dispensasjon for MF Trau. Heldigvis fikk jeg dispensasjon fra Sjøfartsdirektoratet om å føre passasjerlister, men jeg må telle passasjerene. I samme brev opplyser direktoratet at deres vedtak kan omgjøres av EFTA i Brussel innen 6 måneder og henviser til VINTERSTEMNING: Det er stille på Merdøbrygga vinterstid.

Senteret i hjertet av Stoa!

FREdag 17. FEBRUAR 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq

~,s,n, \} Okb Ä,

]% § s rm s r nqu {p 6

54KLA4 K4A4K Hy, kd

9OL4NL 46E4 54KLA4 A.K0GE.24A.A4K Hy, kd

L~sy~ r kysqby{ n^ykba 5 ll stt

0K4B4NN }Ær d Ár \kd

B4R4KHGLN4; } rr d Ær \kd

B.L.6E4 Aqsyy }rr d Ær \kd

K AN A? NNH BL4 5hq{_y/~bq }µr d ¥ Áµ\kd

AVLN4EL 5;LA46K.N4E6 5hqa { ÁÆr d }} }}\kd

NGKG LOHH4K .{{sy~by~ ty ts{b

HGCC4L 5K;N4L 9scc µrr d µ µÄ\kd

C.;LAGKE L S } ¥Ár d Á Ä\kd

9by chqqby a s{{

5KOAN VG69OKN Nhqb ^{{, Á }Æ d }r \kd

HGN4NB R Ahn{ ^{{, ÄÆ d Æ} Á\kd

424N NG.B4NNH.H;K C^ h Á y llby

LG5NB.E N VCVAE4K Ærr nl }r \lh~by

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyh ^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~y kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ bhbq Æ NlcJ ¥Ä rÆ ¥ rr r¦Jrr }Jrr r¦Jrr ¦Jrr

Åpningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Alt av kunst

His Galleri Ønsker å vise Norsk kvalitetskunst. Denne gangen er det kunstneren Egil Røed som pryder veggene i galleriet. Utstillingen åpnet 5 februar og vil henge til 5 mars.

I kveld arrangerer Bomuldsfabriken Kunsthall gratis kunstaften med lokale rockere, en forfatter og en sexolog. Til og med en tryllekunstner. Av Rita Bartolomei Gjestene for kvelden som er titulert ALT.KUNST er nemlig rockebandet White Lord Jesus (med filmskaperne Thomas Robsahm fra Arendal og Arvid Skancke-Knutsen fra Risør), sexologen Esben Esther Pirelli Benestad, forfatteren Miree Abrahamsen og tryllekunstneren Vidar Kristoffer ”Stratlini” Strat. En ordlek I følge produsent Ahnikee Østreng er ALT.KUNST en liten ordlek. Navnet kan nemlig stå for alternativ kunst. Eller til og med alt av kunst. Med dette vil Bomuldsfabriken gjerne vise at kunstarter ikke er isolert til hver enkelt disiplin, men at de samarbeider og at disiplinene går i hverandre. - Vi ønsker også å vise at kulturopplevelser ikke nødvendigvis ”koster skjorta”. Happeningen er derfor gratis for publikum. White Lord Jesus Entusiaster etter alternativ, 80-talls rockemusikk, husker sikkert rockebandet White Lord Jesus som kom ut med kassetten ”Amen” i 1984. Denne utgivelsen ble av den tids musikkaviser Puls og Nye Takter kåret til årets uavhengige utgivelse. - Denne halvglemte norske undergrunnsklassikeren er nå for første gang tilgjengelig på CD, og markerer også at det er 20 år siden oppløsningen

Egil Røed er født i Eydehavn i 1932 og har sin utdanning fra Bergen Kunsthåndverkskole og Jean Clertè s atelier, Paris. Etter utdanningen hadde han flere studieopphold i blant annet København, Paris og London. Han debuterte på Statens høstutstilling i 1962. I årene som fulgte har han hatt separat utstillinger over hele Norge, på Island og i Finland. Og kollektive utstillinger i både Slovakia, USA, Tyskland, England og Jugoslavia. Røed er dessuten innkjøpt av både Nasjonalgalleriet, Norsk Kulturråd og av Riksgalleriet.

Bilfører tatt med stoff

ROCK: White Lord Jesus med Thomas Robsahm, (t.v.) og Arvid Skancke-Knutsen spiller i kveld. av bandet, forteller Ahnikee helt nye, upubliserte tekster. Østreng. Inspirasjonene til de nye tekstene har hun hentet fra reiser i Sexolog som konferansier Asia og Marokko. Esben Esther fungerer som kveldens konferansier, og vil Vidar Kristoffer ”Stratlini” ellers snakke litt løst og fast Strat har flere ganger vunnet om kultur og nytelse. Miree NM i tryllekunst for juniorer, Abrahamsen er en multikunsenest i 2005. stner som både har hatt flere - Han kommer til å forføre, utstillinger i inn- og utland, forlede og forvirre oss med samt gitt ut flere bøker og sine fingerferdigheter og diktsamlinger. På kulturhapmagiske utstråling, tilføyer PRODUSENT: Ahnikee peningen vil publikum få høre Østreng. Østreng på Bomuldsfabriken.

Jernbaneverket med nytt varselskilt Jernbaneverket har nå tatt i bruk et nytt og mer iøyenfallende varselskilt på private planoverganger. Av Rita Bartolomei Det nye varselskiltet er noe større og har fått det gamle andreaskorset integrert i skiltet. Skiltene monteres på egen

stolpe og kan også ha underskilt som varsel om ”høyspenning – livsfare” på elektrifiserte strekninger. De nye skiltene vil etter hvert komme opp på de private planovergangene, uten annen sikring enn grinder. For noen år siden ble skilt med teksten ”Stopp - Se og lytt etter tog” tatt i bruk, og det som nå kommer er en viderutvikling av dette.

Jernbaneverket planlegger i år å bruke 37 millioner kroner på planovergangsrelaterte tiltak. Dette fordeler seg på alt fra bedre skilting og siktutbedringer, til fjerning og nedleggelse av planoverganger. Det arbeides i Jernbaneverket systematisk med å fjerne planoverganger og å redusere risikoen på dem.

Det var ved årsskiftet 4265 planoverganger på det norske jernbanenettet, melder Jernbaneverket i en pressemelding.

Ved totiden natt til onsdag observerte en politipatrulje en parkert bil på Færvik. Føreren ble sjekket opp. Det viste seg at 27-åringen fra Arendal var i besittelse av ett gram hasj. Han innrømmet bruk av stoffet.

Kjørte bil ruspåvirket Onsdag formiddag stoppet politiet en bil på Eydehavn. Føreren, en 37-åring fra Tromøy, var påvirket. Han ble tatt med til utvidet prøve med mistanke om både alkohol og narkotika i blodet. En kvinne i bilen ble også tatt med da det forelå mistanke om besittelse av narkotika. Hun hadde på seg to gram hasj og formodentlig ett gram amfetamin.

Rusrekord bak rattet 3868 bilister fikk førerkortet beslaglagt på grunn av mistanke om ruskjøring i fjor. Til tross for at det har vært en marginal økning i antall kontroller, har antall beslaglagte førerkort økt kraftig siden promillegrensen ble senket fra 0,5 til 0,2 i 2001.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Tidendes premiekryssord De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! SVAR

PUSEN

TALL

STJELE

BAMSE

SØVNIG TVILSOM

KREM

DIKTENE

BLE SKADET AV TAKRAS GLEF SET

FINNES ARBEID

FLYR

Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no TAUENE

ARVE RETT

HAR HATT INN BRUDD

VISNER PRO NOMEN

NYN. PRON. JUVEL

SØRGE LIG

SLUT TET

TEN DERE DYR

ELEVUT STILLING

ENDE

DRIKK

SETET

Groot

DYRKET BØY

SENERE

ROMA NIA

VAKKER

SLEPE TITTE

FUGLEN

MÅNED

E L

PIKE NAVN

AMERI KANSK STAT LESE STOF FET

LAND

GUTTE NAVN FAG

VARSEL

RUS MIDDEL

OFRET HESTEN

OPP VAKT

HVILE STED

FRODIG KJØRE TØY JORD BRUKER

EIE PIKE NAVN

STAD

ROR

BIL MERKE TALL ORD PIKE NAVN

GUTTE NAVN HVOR DAN

TRÅ LIK

MED VIRKER

UTHOL DENHET

YTRET LEVER

VIS

FUGE HISSIG HET

BY I JORDAN

ETTER SKRIFT

RAKT

SEL SKAP KLAGE SANG

MÅLET

FORFEDRENE

ENER

BAKKE

TEGN MAS

VANE

PIKE NAVN

DYR

MYNT

UFRUKTBARE

MAT

BØNN

HUMRE

EVIGE

TITTE

NORGE

TINN

Navn:________________________________________________________ Postnr./Sted:_ _________________________________________________ Tlf.:_ ________________________________________________________ E-post:_______________________________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 22.02 kl. 12.00.

MÅL

OFTE

N SLIPE MIDDEL TRE

TING

RESPEKTEN

E N K E

S T A U R STOKK

SIDE

PREPO - ANFALL SISJON PUSSER

S S E

SNOR

KORT SPILL

SPØK

PIKE NAVN KASTE

DÅRLIGE

V E R K E

E D A M E R N

SVAR

STILIG

SMERTE TIDSROM

VENNLIG

MÅL TAFLET

KERA MIKER

A L E N UTGI

GLOSE

ADVERB SLEMME

O R D I

D A G

T T

LAKKE

STEMME

N G OM GANGER

3810

FARGE DRAR

INSTRU DEMPER MENT

T E N O R R B E

PADLE FOR BILDET

R O

G E

R A S

STRØM FISK

E L

L L A FUGL TALL

LEDD

TIL SKUER

A L K E

A G E N

R E N K E N E

T R Å L E R E

FOT DELER

V R

2 4 6 7 1 3 8

3 1 8 2 5 7 9

8 5 9 3 4 2 6

1 6 4 9 7 8 5

4 8 7 5 3 1 2

7 3 2 1 6 9 4

5 9 1 4 2 6 7

9 2 3 6 8 5 1

6 7 5 8 9 4 3

Mariah Carey, etter å ha sett et TV-program om u-hjelp: ”Når jeg ser på TV, og ser alle disse stakkars sultne barna rundt om i verden, så kan jeg ikke la være å gråte. Jeg mener at jeg skulle like å være så mager, men uten alle fluene, all døden og det derre.” David Dinkins, borgermester i New York City, som svarer på anklager om at han har snytt på skatten: ” Jeg begikk jo ingen forbrytelse. Det eneste jeg gjorde var at jeg ikke rettet meg etter loven”. Brooke Shields uttaler seg om farene ved å røyke: ”Røyking dreper. Hvis du blir drept, mister du en meget viktig del av livet ditt”.

R U N D E R

S M E R G E L SKRED FASE

MÅL

HUS

A N

T E R E

E D A

T T I

GUTTE NAVN MYNTEN

MANN

E D

O L G A

S A K

K E

J E N S E N

P Å

SVENSK SKANSE TANGE

PIKE NAVN

REKKER

E S E L H O P P E

P L A K A T

Tidendes Sudoku

VOKSE

O B L A T

Spørsmål: Kunne du tenke deg å leve for bestandig, hvis du kunne, og i så fall hvorfor? Svar fra en vinner av en missekonkurranse: ”Jeg ville ikke like å leve for bestandig, for om det var meningen at vi skulle leve alltid, så ville vi leve for alltid, men vi kan jo ikke leve bestandig, og derfor ville jeg ikke leve for bestandig.”

S E

INTRI GENE

FISKE FARTØY

Tidendes Sudoku fra nr 12

VEKKE

NAG

TRANG AKE

SKUE ELV

P A N

E R

OPP SLAG

FISK

R E

OST BELEGG

S A U

EKTE

U R

S T R E

RÅTTEN

JENTE HVIL

SKOG GUD

N A D LEVER HINNA

DYR

APP LAU DERER

AKSJO NERE

A M O R

S M I

DYR

ROM

BRA

E K L E

ARTER DYR

DUFT

VEMME LIGE

GRAVE

VØRER MYNTEN

S T

HULE GUTTE NAVN

SLURK

TOPP UVÆRS BOLK LAVVOEN

S L U T T

L Å

HVILTE YTRE

R E

EROT

SEGL

Espen Jensen

BOL

FORMER PREST

KVINNE TANKE

T E

ARTE

ORDNE ER DET NÅ

G O A L

DVERG VEKST

BYG NING

Ø Y E R

P E K E

STJELE

E T S E

HIMMEL PUNKT

HERME HAVDYR

ARGON

PIRRER

ETTER LATT

ÅTE SVI

GENIER

N R

LUKE JAMRE

NORGE

F N U G G

SORG BEGYN NELSE

VEKT

I DET AVTRE DENE

HOLMER KIKKET

E F F E K T

A G N

PAR TIKKEL

FOR GRAVIDE PÅ HISØY

A S Y L M O T T A K

TALL MÅL

ELV

Terje

D Ø R

F E M T

FOR GÅENDE

SVIMMEL

MORD

J E A N S

SKRITT

PRODU SERES I AREN DAL

SIKT TELE

BUKSER

PRO NOMEN

FIN

Torild Bjerkenes Lien, Færvik

REKKE FØLGE

TALL ROLIG

La oss se på ”visdomsord”:

Borgny Karlsen, Løddesøl

VIRK NING

SLAG STED

Rike og berømte - ikke alltid glupe

O. E. Rummelhoff, Kristiansand

H O V E

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no MANN

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 12:

Jason Kidd, kjent amerikansk baseballtrener: ”Dette laget skal vi endevende 360 grader”.

S T E R

Sudoku

Sudoku er et tallspill som går ut på å plassere sifre i rutemønstre. Rutemønsteret består av 9×9 ruter som igjen er delt inn ni mindre bokser på 3×3 ruter. Oppgaven går ut på å plassere sifrene 1 til 9 slik at alle de loddrette og vannrette radene inneholder sifrene en gang (slik at også hver 3×3-boks inneholder alle sifrene én gang).

Hillary Clinton, etter å ha blitt pålagt å utlevere visse dokumenter fra tiden i Det Hvite Hus: ”Jeg skal ikke ha noen journalister til å rote i våre papirer. VI ER PRESIDENTEN”

3 4 1 5 6 7 8

8 6 2 3 4 9 1

6 8 9 7 2 3 5

4 3 8 9 5 1 7

5 7 6 1 8 4 2

1 2 5 4 3 6 9

7 1 4 2 9 5 6

9 5 7 8 1 2 3

2 9 3 6 7 8 4

FREdag 17. FEBRUAR 2006

En østerriksk håndverker Slett ikke alle Arendals store kvinner og menn er født i denne byen. Mange kom utenfra, noen fra steder utenfor landets grenser. Av Andreas Th. Raaum En av dem som har betydd mest for denne byen, var østerrikeren Joseph Stockinger som ikke bare ble turnsportens far i Arendal og Norge, men som også ga støtet til den organiserte idrettsbevegelsen i og omkring Arendal.

Joseph Stockinger 1828 – 1903. Joseph Stockinger er født i Østerrike i 1828, 20 år før februarrevolusjonen. Han var en oppvakt gutt, fikk gode karakterer på skolen, hadde tenkt å bli lærer, men like før avslutningen av det siste skoleåret hendte noe som satte en bom for hans lærerplaner. I ettertid var han glad for at han ikke havnet bak kateteret: ”Jeg blev kun haandværker, men med levende trang til selvdannelse, selvdannelse, stor nok, til at gjøre mig tilfreds”. La oss se på ”hendelsen” slik han selv omtaler den: Ikke lærer ”Kort Tid forinden jeg skulde slutte paa Byskolen for at flytte til Seminaret i Wien, gav Fader mig en Pendekniv med Formaning om at være varsom med den. En Dag kom jeg og nogle Kammerater noget tidlig paa skolen, gikk ind i vor Klasse, og viste dem Pennekniven, som da En af dem bad om at faa laane, for at skjære en Pen. Men i stedet for at gjøre dette, ærtede han mig med at spidse en Griffel; jeg bad ham lade Være; han ærtede mig ydermere, og jeg kom i hu Faders Ord om Varsomhed, rev Kniven af Guttens Haand og – jeg har aldri kunnet skjønne hvorledes det gikk til- stak ham i Overarmen. Saaret var visselig kun et Rift,

men den Saarede var Søn af en af Byens Fornæmste Mænd. Jeg blev paa grund af min Hæftighed ikke blot erklæret for uskikket til at være Lærer, men med det samme vist fra Skolen”. Joseph var da 13 år gammel, og mot forventning slapp han med ”en ringe Straf” av sin far. Bokbinder Ifølge Stockinger selv kom han ”villieløs ind paa Haandverksveien”. Via familie og bekjente havnet han på en lærerplass i Wien – for å bli bokbinder. Det tok den unge Stockinger 12 timer å gå hjemmefra og til bestemmelsesstedet i Wien – og gikk det gjorde han. Han sov natten over hos en tante (mannen var ikke noe særlig hyggelig!), og neste dag troppet han opp hos sin læremester. Der ble han 4 år og 3 måneder som læregutt – og deretter 7 år og 2 måneder som svenn. En hard tid Som læregutt og senere svenn i håndverkmesterens hus hadde den unge, men stadig eldre Joseph Stockinger det slik vi kjenner forholdene fra VELKJENT I BYBILDET: Joseph stockingers hus er et kjent mange skildringer av håndtrekk i Arendals bybilde, der det troner på Hylleveien rett opp verksmiljøet i det førindusfor torvet. trielle samfunn. Han jobbet, er Intet at fortælle om nogen en del af min Fritid, fik jeg bodde og spiste i mesterens Gjensynsfestlighede, hvoridet Raad at kaste denne Flids hus. Lønn var det ikke snakk mod jeg godt erindrer nogle Frugt paa Peisens Ild”. om, i hvert fall ikke så lenge Skuffelser”. På grunnlag ”af han var læregutt, lønnen lå en del videnskabelige Bøger” Det så stygt ut.. i losji og mat. Stockinger hadde han satt Et øyeblikk så det stygt ut syntes maten sammen en da det nærmet seg avslutninvar rimelig liten historie gen av læretiden: ”Omsider god – det var om sin hjemby, nærmede sig jo min Læretids kanskje mer et pent innbundet Ende, men den kunde let unntak enn en – på fritiden. faaet et halvt Aar forlængelse. regel, - men Det meste ble Ifølge et nyt Reglementsengeplassen for mye for spaabud maatte Wiens Haandvar trang (to i dem som fikk værkslærlinge i Vinter-halhver seng). Arlese boka. vaaret gaa paa Søndagsskole beidstiden var Påstanden om om Formiddagen og i Somerlang, 14 timer, at alt lavland i halvaaret paa Religionsskoom søndaNedre Østerlen i den store Stephankirke gene 5. Der rike og Ungarn hver Søndag Eftermiddag. var aldri sol i en gang – for –På grund af Søndagsararbeidslokalet, mange tusen beide i Vintertiden paa min og JS satt langt år siden – var Mesters Værksted havde jeg fra vinduet en stor sjø som ikke søgt Søndagsskolen, og – i hvert fall rakk helt til kunne derfor ikke faa Attest; de første Svartehavet, uden den kunde jeg ikke faa årene. Det var totalt uakSvendebrev.- Men Skolens store minus HYLLEST: Joseph Stockseptabelt, blant Bestyrer, en nidkjær Prost ved var svennene inger har fått sin byste reist annet fordi den Stephanskirken, en veltænk– ”disse vare på kanalplassen av Arendal visket ut deres ende Mand, examinerede mig mest ublide Turbforening. kjære by. Han i Skolefagene, og bestemte Herrer. Jeg ble møtt av slutteli, at jeg i paafølgende maatte i de ”Vantro i stedet for Interesse. Religionstime skulde høre vel første aar altid staa paa Sprang Verst gikk det mig ligeoverfor efter, hva han prædikede, og for dem som Tjener, og fik tit min Fader. Han fant Beskrivsiden bringe ham et skriftlig ufortjent Stryg”. elsen af Landets Tilstand for Utdrag deraf. Dette lykkedes mange Aartusinder siden, mig så godt, at jeg fik en god På besøk at være stridende mod den Attest, kunde blive Svend i Selv om barndomshjemmet bibelske Skabelseshistorie, rette Tid, og endda af ham fik lå i ”gangavstand” fra arifølge hvilken Jordens Alder en liden Bog til Erindring”. beidsplassen i Wien, skulle det er knapt 6 Aartusinder. I stedet gå mer enn fire år før han fikk (Fortsetter neste fredagsutanledning til et hjemmebesøk. for Anerkjendelse af Maaden, hvorfor jeg havde benyttet gave.) Møtet ble en skuffelse: ”Der

Åpnet etter ras i Arendal Vegvesenet åpnet natt til onsdag riksvei 410 for trafikk ved Dyvika i Arendal, etter at den ble stengt av et steinras ved 20:30-tiden tirsdag kveld. Det opplyser politiet. Trafikken ble en periode omdirigert etter at steinblokker hadde rast ut over en strekning på femten til tjue meter. Det pågår arbeid med utvidelse av riksveien, og sykkelvei, mellom Krøgenes og Saltrød, skriver NRK Sørlandet.

Møte mellom mennesker Teaterets venner i samarbeid med Kirkens kulturutvalg inviterer til en forestilling basert på dikt av Rolf Jacobsen. Arrangementet har temaet ”Møte mellom mennesker – broer til fred”, i Grimstad kirke søndag 19.februar. Det er skuespiller Jakob Margido Esp som fremfører 26 dikt av en av våre fremste norske lyrikere. I disse står Fredsbudskapet helt sentralt. Diktene utfylles av musikerne Anne-Lil Ree på fløyte, og Tomas Krakowski på klassisk gitar. Forestillingen er vist i Norge og i Danmark. Om forestillingen skrev Adresseavisen i Trondheim: ”Vakker poesi om livet”. Det ønskes velkommen til en kunstnerisk, litterær og musikalsk opplevelse i byens kirke Billetter ved inngangen. Arrangementet begynner klokken 19.00.

Lokalavisene øker Lokalavisene på Sørlandet øker opplaget. - Folk vil ha mer lokalt stoff, sier redaktør Roar Vigeland Ommundsen i Søgne og Songdalen Budstikke. Lokalavisene på Sørlandet opplever gode tider. Tall fra Landslaget for lokalaviser viser at Søgne og Songdalen Budstikke økte sitt opplag med over ti prosent i 2005 sammenliknet med året før. Avisa har nå et opplag på over 2300 eksemplarer. Redaktør Roar Vigeland Osmundsen tror økningen er uttrykk for en generell trend, der folk ønsker mer lokalt stoff. Også Birkenesavisa, Høvågavisa og Vennesla Tidende opplever vekst i opplagstallene, skriver NRK Sørlandet.

FREdag 17. FEBRUAR 2006

19.45: OL-Studio NRK1 tirsdag 21. februar

20.00: Idol TV 2 fredag 17. februar

22.00: Eggs NRK2 lørdag 18. februar

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 20. februar

20.30: Hollywood spesial TV3 torsdag 23. februar

FREDAG 17. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.40 OL Torino direkte: Langrenn 15 km klassisk, menn 10.00 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte: Langrenn 15 km klassisk, menn forts 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte: Langrenn 15 km klassisk, menn forts 11.50 OL-studio 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Utfor komb. kvinner 13.00 Siste nytt 13.05 OL-studio 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Curling Norge – Italia, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 OL Torino direkte: Curling Norge – Italia, kvinner forts 16.00 Siste nytt 16.03 OL Torino direkte: Curling Norge – Italia, kvinner forts 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 OL-studio: Slalåm komb. kvinner, 1. omgang 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00

Norge rundt (ttv) OL-studio Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt

23.15 OL-studio 24.00 Kanye West – Live at Abbey Road 00.50-01.20 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r)

18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.25 23.25

Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten OL-studio Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith

23.50 Nyhetene og sporten 00.05 Været 00.15 Paris, Texas 02.40 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 03.35 Sporten (r) 03.45 OL-studio (r) 04.05-04.15 Været (r)

09.00 OL Torino direkte: Curling Italia – Norge, menn 12.00 Kunstløp friløp, men (r) 13.55 Snøbrett boardercross, kvinner 15.00 Langrenn 15 km klassisk menn 16.00 VG-lista Topp 20 17.30 OL Torino direkte: Hopp, stor bakke

18.00 Siste nytt 18.03 OL Torino direkte: Hopp, stor bakke forts 19.10 OL Torino direkte: Skeleton, menn 20.00 Siste nytt 20.03 OL Torino direkte: Skeleton, menn forts 20.15 Drømmehjemmet (t) (r) 21.10 Solens mat (t) 21.40 Maria Bethania, The Voice of Brazil 22.35 Dagens Dobbel 22.45 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.10 Lydverket (r) 23.45 David Lettermanshow (t) 00.30 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.25 Glamour (r) 12.50 Glamour 13.20 The Apprentice III (r) 14.20 Kjendisfruer (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel (r) 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Jordens opprinnelse 21.00 Flyplassen 21.30 Ali G In Da House 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Ali G In Da House forts

23.30 Lokale sendinger 24.00 Mannen som spiste sin elsker (r) 01.00 Rated X 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 Rated X forts 03.15-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Nanny (r) 10.00 Akutten 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 X-Files 22.30 X-Files 23.30 Prison Break (r) 00.30 Final Fantasy 02.25-04.45 Hvite netter

LØRDAG 18. FEBRUAR 08.00 Pysjpopbaluba 09.30 OL Torino 2006 17.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) 17.30 OL-studio 17.40 OL Torino direkte: Hopp stor bakke, 1. omgang 18.45 OL Torino direkte: Skøyter 1000 m, menn 19.10 OL Torino direkte: Hopp stor bakke, 2. omgang 20.00 Lørdagsrevyen (ttv) 20.45 Lotto-trekning 20.55 OL-studio 22.15 Med hjartet på rette staden (t)

(23:25) Br. dramaserie. Merton og teamet hans etterforsker en sabotasjesak i forbindelse med en rekke uhell under oppladingen til Aidensfield Hill Climb, det årlige billøpet.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 OL-studio

med bl.a. skøyter kortbane.

23.55-01.40 Gattaca

Am. science fiction-thriller fra 1997. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 11.50 Under hypnose: James Hewitt 12.40 TV-pastoren (r) 13.10 TV 2 hjelper deg (r) 13.40 Sugata – han som valgte den lykkelige veien (r) 14.35 Heart of a Stranger 16.10 Historien om Venner for livet (r)

17.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 21.55 22.50

Skal vi danse (r) Nyhetene Magasinet Sporten Været Holms (r) Alle mot en Nyhetene Været Sporten OL-studio Beck: Mannen uten ansikt (r) God kveld, Norge

23.20 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life 01.20 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.20 Magasinet (r) 02.45 Sporten (r) 03.05 OL-studio (r) 03.20-03.30 Været (r)

09.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 10.00 OL Torino 2006: Ishockey semifinale, kvinner (r)

12.00 OL Torino 2006: Ishockey semifinale, kvinner (r) 14.00 OL Torino direkte: Curling Finland – Norge, menn 16.55 OL Torino direkte: Skøyter 1000 m, menn 18.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) (r) 18.30 Trav: V75 19.00 OL Torino direkte: Curling Storbritannia – Norge, kvinner 22.00 Eggs 23.25 Først & sist (r) 00.15 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 Moesha (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 What I Like About You (r) 14.30 Will & Grace (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Dharma & Greg (r) 16.00 Eve 16.30 Clueless (r)

17.00 The War at Home 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Big Brother 21.30 Pelikanrapporten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Pelikanrapporten forts 00.15 Big Brother 01.15 European Poker Tour 02.20 Sudden Death 03.00 Aktuelt, Sporten og Været 03.20 Sudden Death forts 04.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 84 Charing Cross Road

11.10 11.35 12.30 13.25

George Lopez (r) Once and Again (r) Dr. Phil (r) Onside: FA-cup

Liverpool – Manchester United, direkte.

15.25 The Jamie Kennedy Experiment (r) 15.55 Roccos restaurant (r) 16.50 Helt sykt 17.20 Idioter bak rattet (r) 17.50 Presidio Med 18.45 Missing 19.45 Se hvem som snakker nå! 21.30 K-PAX 23.55 Ensom, tosom, trekant 01.40 Singelliv i Hamptons 02.15 Til Gillian på hennes 37. fødselsdag 03.50-05.30 Go Am. krimkomedie fra 1999.

08.00 Stå opp! 09.30 OL Torino 2006 15.00 Modern Times 16.25 Avd. Barn (ttv) (r) 16.55 Stillheten – Kari møter Wenche (r) 17.20 En finsk arkitekt – sett utenfra (t) (r) 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra museet Erkebispegården 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 OL-høydepunkter 20.00 OL-studio 21.00 OL-studio: Curling Norge – Tyskland, menn 22.10 Dyrenes vinterleker (ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 OL-studio 00.05 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.35 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r) 01.00-01.15 Du skal høre mye mer... (ttv) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Paulie 13.00 Idol (r) 14.00 Idol – resultater (r) 14.30 Idol (r) 15.30 Idol – resultater (r) 16.00 SportsXtra: Håndball – før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Byåsen – Budocnost 16.50 SportsXtra: Nyheter

17.00 SportsXtra: Håndball: Byåsen – Budocnost 17.45 SportsXtra: Håndball – etter kampen 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 OL-studio 22.05 Fredsmekleren 00.10 God kveld, Norge (r) 00.40 Filmstriper 01.00 White Collar Blue (r) 01.50 Sporten (r) 02.05 OL-studio (r) 02.25-02.35 Været (r)

09.00 OL Torino direkte: Curling Norge – New Zealand, menn 12.00 OL-studio (r) 13.20 OL Torino 2006: Skøyter kortbane (r) 14.10 Bob 2-er, menn (r) 15.00 OL Torino 2006: Ishockey Tsjekkia – Finland (r) 16.55 OL Torino direkte: Skøyter 1000 m, kvinner

18.40 OL Torino 2006: Bob 2-er, menn 19.00 OL Torino direkte: Curling Norge – Tyskland, menn 20.00 Siste nytt 20.05 OL Torino direkte: Curling Norge – Tyskland, menn forts 21.00 Krøniken (t) (r) 22.00 Hovedscenen: Fem dager i september – gjenfødelsen av et orkester 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Fra fastfood til fest (t) (r) 23.35 Miami Vice (t) (r) 00.20-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.10 Cooper og gjengen (r) 12.40 Liv og røre (r) 13.10 Moesha (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Kjendisliv: Marc & J.Lo (r) 14.40 Will & Grace (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Dharma & Greg (r) 16.10 Eve 16.40 Clueless (r) 17.10 Smallville

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Slankekrigen USA 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Caesars Palace (r)

23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 En hjelpende hånd 01.50 Aktuelt, Sporten og Været 02.10 En hjelpende hånd forts 03.1006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 En varm sommernatt 10.50 The Ellen Show (r) 11.20 Once and Again (r) 11.30 George Lopez (r) 12.10 Dr. Phil (r) 13.05 Dr. Phil (r) 14.00 Seeing Double 15.45 Everwood (r) 16.40 Top Model USA (r) 17.40 The Mountain 18.40 Hook – Kaptein Kroks hevn 21.20 Ya-Ya-jentenes hemmelige nedtegnelser 23.35 My Name Is Earl (r) 00.05 Familiens overhode 00.35 Tinseltown 02.05 The Agency (r) 03.00-04.50 Manhattan mord-mysteriet

Vi jobber med saker som interesserer deg Her kan du kontakte oss når du måtte ønske det! Nils P. Vigerstøl 47 81 30 47 redaktor@at-avis.no

henningh@at-avis.no

Finn Thorstensen 954 09 413 finn@at-avis.no

Andreas Th. Raaum 41 32 97 35 atr@at-avis.no

Camilla Glad Mitic´ 45 29 67 60 camilla@at-avis.no

Tore Abrahamsen 975 72 101 post@at-avis.no

Anne Kristine Dehli 928 36 390

Stein Bay Styrvold 920 26 196 steinbs@at-avis.no

Henning Høholt 928 36 390

Rita Bartolomei 91 10 39 29 ritatb@at-avis.no

post@at-avis.no

©Universum

SØNDAG 19. FEBRUAR

FREdag 17. FEBRUAR 2006

MANDAG 20. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.15 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.25 OL Torino direkte: Storslalåm menn, 1. omgang 10.00 Siste nytt 10.05 OL Torino direkte: Storslalåm menn, 1. omgang forts. 10.30 OL Torino direkte: Curling Danmark – Norge, kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 OL Torino direkte: Curling Danmark – Norge, kvinner forts 12.00 Siste nytt 12.05 OL-studio 12.55 OL Torino direkte: Storslalåm menn, 2. omgang 13.00 Siste nytt 13.05 OL Torino direkte: Storslalåm menn, 2. omgang forts. 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte: Storslalåm menn, 2. omgang forts. 14.30 OL-studio 14.45 Tom og Jerry (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Unge Popat 16.30 Se det! 17.00 Barne-TV 17.40 Oddasat (t) 17.55 OL Torino direkte: Hopp stor bakke, lag 20.00 Dagsrevyen (ttv) 20.30 OL-studio 20.55 Distriktsnyheter

21.00 21.10 22.00 22.30 23.00 23.10

Siste nytt OL-studio Billedbrev fra Brasil Ansikt til ansikt (ttv) Kveldsnytt OL-studio

24.00-01.15 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen, Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen, Norge! (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00That 70's Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.45

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? (r) Nyhetene Været Sporten OL-studio Criminal Minds Reflektor: Mann uten fortid

09.00 OL Torino direkte: Curling Danmark-Norge, kvinner 10.30 OL Torino 2006: Bob 2-er, menn (r) 11.10 OL Torino 2006: Isdans, originalprogram (r) 12.45 OL Torino 2006: Ishockey USA-Sverige (r) 15.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 16.00 OL Torino 2006: Ishockey Tsjekkia – Italia og Finland – Canada

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.00 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

00.50-06.00 Svisj

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Touching Evil (r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 Naked City: Justice with a Bullet 04.45-05.35 Familien Walton (r)

09.00 OL Torino 2006: Ishockey bronsefinale, kvinner (r) 10.55 Ishockey finale kvinner (r) 13.00 Isdans friløp (r) 15.15 OL-studio (r) 16.30 Høydepunkter fra dagen 17.40 OL Torino direkte: Bob 2-er, kvinner 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Siste nytt

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Motbydelig rik (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 OL Torino 2006: Høydepunkter fra storslalåm, menn 19.00 OL Torino direkte: Curling Norge-Russland, kvinner 22.00 Det femte element 24.00 Dagens Dobbel 00.05 David Letterman-show (t)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Frustrerte fruer (r) 00.50 Spesialavsnittet (r) 01.40 Sporten (r) 01.50 OL-studio (r) 02.10-02.20 Været (r)

17.00 Familietrøbbel 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Playboyjentene 23.00 Playboyjentene

TIRSDAG 21. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.55 OL Torino direkte: Kombinert hopp sprint 10.00 Siste nytt 10.05 Kombinert hopp sprint forts 10.45 OL-studio 10.55 OL Torino direkte: Kombinert hopp sprint 11.00 Siste nytt 11.05 Kombinert hopp sprint forts 11.50 OL Torino direkte: Skiskyting 4x7,5 km stafett, menn 12.00 Siste nytt 12.05 Skiskyting 4x7,5 km stafett, menn forts 13.00 Siste nytt 13.05 Skiskyting 4x7,5 km stafett, menn forts 13.40 OL Torino direkte: Kombinert, langrenn 7,5 km sprint 14.00 Siste nytt 14.05 Kombinert, langrenn 7,5 km sprint forts 14.45 OL-studio 15.55 OL Torino direkte: Skøyter 1500 m, menn 16.00 Siste nytt 16.03 Skøyter 1500 m, menn forts 16.40 OL-studio 16.55 Skøyter 1500 m, menn forts 17.35 Oddasat (t) 17.50 OL Torino direkte: Skøyter 1500 m, menn forts 18.20 Barne-TV: Gnottene (r) 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-høydepunkter 19.45 OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 OL-studio 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 OL-studio 24.00 Buena Vista Social Club presenterer: Omara Portuondo (t) (r) 01.00-01.20 Ungkarsreiret (t) (r)

18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.45 23.15

Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Raballder Fete typer Nyhetene Været Sporten OL-studio Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

23.40 Nyhetene og sporten 23.55 Været 00.05 Philly 00.50 Talismanen (r) 01.45 Sporten (r) 01.55 OL-studio (r) 02.15-02.25 Været (r)

18.10 OL Torino direkte: Bob 2-er, kvinner forts 19.50 Eide og Morris – eit matprogram(ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Typisk norsk (ttv) (r) 20.35 Når hjernen spiller deg et puss (t) (r) 21.00 Smith & Jones (t) 21.30 Lov og orden: New York (t) 22.10 Bokseringens største øyeblikk (t) 23.00 Berserk til Valhall (ttv) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 David Letterman-show (t) 00.20 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League 22.50 Onside: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r)

00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 Dobbel platina 03.15 Doktor Cassidy (r) 04.05 Familien Walton (r) 04.55-05.20 Ku og kylling (r)

ONSDAG 22. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.15 OL-studio: Foran dagens øvelser 09.45 OL Torino direkte: Langrenn sprint prolog, kvinner og menn 11.20 OLstudio 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Langrenn sprint, kvinner og menn 14.40 OL Torino direkte: Slalåm 1. omgang, kvinner 15.45 OL-studio

17.00 17.10 17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.45 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00

Siste nytt Oddasat (t) OL-studio Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) OL-høydepunkter OL-studio Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Detektimen: Sporløst forsvunnet (t) Migrapolis: Å gi tilbake Kveldsnytt

23.10 OL-studio 24.00 Georg – bit for bit (ttv) (r) 00.50-01.30 Den tredje vakten (t) (r)

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.25 23.15 23.25

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten OL-studio Idol – resultater NYPD Blue En søndag i Schweigaardsgate Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Smittejegerne (r) 01.25 Sporten (r) 01.35 OL-studio (r) 01.55-02.05 Været (r)

10.00 OL Torino 2006: Ishockey, menn 12.50 OL Torino 2006: OLstudio (r) 14.00 OL Torino 2006: Skiskyting stafett 4x7,5 km, menn (r) 15.45 OL Torino 2006: Skøyter 1500 m, menn (r) 16.55 OL Torino direkte: Skøyter 1500 m, kvinner

17.35 OL Torino direkte: Slalåm 2. omgang, kvinner 18.00 Siste nytt 18.10 OL Torino direkte: Slalåm 2. omgang, kvinner, forts. 18.35 OL Torino direkte: Skøyter 1500 m, kvinner 19.20 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 OL Torino direkte: Skøyter kortbane, kvinner 21.30 Sugarland Express 23.15 David Letterman-show (t)

24.00 Kaya Brüel på nært hold (t) 00.30-06.00 Svisj

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.30 LOST: Revelation 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Direkte: Onside: UEFA Champions League: Chelsea – Barcelona 22.50 Onside: UEFA Champions League: Werder Bremen – Juventus 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.30 En morders spor 03.25 JAG (r) 04.10-05.05 Familien Walton (r)

TORSDAG 23. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med fjærpynt i skapet (t) 11.00 Siste nytt 11.05 OL-studio 11.30 OL Torino direkte: Skiskyting 4x6 km stafett, kvinner 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte forts 13.00 Siste nytt 13.05 OL Torino direkte forts 13.45 OL-studio 13.55 OL Torino direkte: Snøbrett parallell storslalåm, kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 OL Torino direkte forts 15.00 Siste nytt 15.05 OL Torino direkte forts 15.30 OL Torino direkte: Curling bronsefinale, kvinner 16.00 Siste nytt 16.03 OL-studio: Skiskyting 4x6 km stafett, kvinner 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 OL-studio 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00

Dagsrevyen (ttv) OL-høydepunkter OL-studio Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer: Djevelen holder lyset (ttv) (r) Berserk til Valhall (ttv) Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt 23.15 OL-studio 24.00 Lov og orden: New York (t) (r) 00.45-01.15 Evig ung (t) (r)

18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.55 22.55

Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten OL-studio Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet

23.45 Nyhetene og sporten 24.00 Været 00.10 10-8 00.55 Krimavsnittet (r) 01.45 Sporten (r) 01.55 OL-studio (r) 02.15-02.25 Været (r)

09.00 OL Torino 2006: Ishockey kvartfinale, menn 12.00 OL Torino 2006: Ishockey kvartfinale, menn (r) 15.00 OL Torino 2006: OL-studio (r) 16.10 Dagens lunsjtrav

16.30 OL Torino 2006: Fristil hopp finale, kvinner (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Drømmen om den store gevinsten (t) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sinatra – stjernens mørke side (ttv) (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.25 Filmplaneten (ttv) 21.55 Adaptation 23.50 Dagens Dobbel 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Nytt rom 19.30 Big Brother 20.30 Royal League 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Royal League Highligts 23.25 Lokale sendinger 23.55 Big Brother 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. (r) 02.05 Threat Matrix 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 17.55 Onside: UEFA-cup Zenit – Rosenborg, direkte 20.00 Du er hva du spiser 20.30 Hollywood spesial: Reese Witherspoon 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Kongen av Queens (r)

23.30 Seinfeld (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Mot maktens høyder – Mobsters 02.50 JAG (r) 03.35 Familien Walton (r) 04.25-04.55 Ku og kylling (r)

FREDAG 17. FEBRUAR 2006

,IVET F LES BEDRE I EN ,YST PÍ NY BÍT TIL SOMMEREN

BESTILL NÍ OG DU ER SIKRET NY BÍT F R FERIEN

&ORNUFTIG PRIS mERBRUKSVENNLIG LUKSUSPREGET SPORTSLIGE EGENSKAPER OG NOK AV PLASS /PPLA

+LI NG OV

.3!.$

&2! +2)34)!

NDSV

REM

(%2 &)..%2 $5 /33

+LINGREMOHEIA

!,&!BETA

PRIS FRA KR

"IEHEIA

"ERGEKLEIVA

VE &RIVOLD

&2! !2%.$!,

&ORNUFTIG PRIS mERBRUKSVENNLIG LUKSUSPREGET SPORTSLIGE EGEN SKAPER OG NOK AV PLASS

IEN

"ERGE GÌRD

&2)4)$36%2$%.

&RIVOLLVEIEN 'RIMSTAD 6ED SIDEN AV !GDER +AROSSERI

42!#+%2 6 4 FRA KR

0!249 "!2'% FRA KR

%+3%-0%, 0± 34!.$!2$ 543492 ) %. 4!(/% 1 3 s )NTEGRERTE KJ LEBOKSER s 3OLSENG I FULL BREDDE AKTER s ,AGERROM TIL VANNSPORTUTSTYR s !- &- #$ SPILLER MED INNFELTE H YTALERE s %L ,ENSEPUMPE s 4ILHENGER M SKIVEBREMSER OG SVINGBART DRAG s +ALESJE M MYE MER

&OR MER INFORMASJON OM BÍTENE SE HTTP WWW RGBTRADING NET %KSKLUSIV IMPORT R FOR 3KANDINAVIA AV

&2)4)$36%2$%. 4LF % POST POST

RGBTRADING NET

FREdag 17. FEBRUAR 2006

Mer enn 30 originaler av Europas fremste marinemaler

Carl B. Hestman

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Bambi 2-FØRPREMIERE:

Lør/søn kl 14.30 (alle) (2592) Bambi må møte utfordringene i livet og lære seg å bli skogens modige prins. (1t20m)

søndagen

utstilt til enhver tid.

19. januar 12.00 - 15.00

...våren

Hestman er innkjøpt av bl.a Sjøkrigsskolen i Bergen Rådhuset i Tønsberg Rådhuset i Arendal Cambre de Commerce i Paris Rådhuset i Tolouse FN-bygningen i New York

”kulturhistorie i potter – pelargonier, historie og dyrking”

Åpent fra kl. 12.00 mandag - torsdag - fredag - lørdag.

Klevgata 1 / Inngang Vestregate

Lille kylling

Fre Kl. 16.15 Lør/søn Kl. 14.30/16.15 Man Kl. 16.15 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

Søndagsmiddag

T AN R U S TA ALG S RE IL S T

Reinsdyrkjøtt m/suppe Dessert & kaffe inkl.

110.-

Kun kr InTro

Fre/Man Kl.16.30 Lør/søn 14.00/16.30 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene. (1t40m)

NORGESPREMIERE! Nanny Mc Phee

Kl. 16.15 (7) (2602) Komedie-/eventyrfilm for hele familien. (1t50m)

- Direktør ved Agder naturmuseum og botaniske hage, Ovin Udø, holder foredrag som begynner kl. 13.00. Barna arbeider med potter og jord og stiklinger. Barneverkstedet koster kr. 40,-. Gratis entre. Velkommen! Parkering på de gamle tennisbanene ved Langsækrysset.

Tlf. 90 90 95 08

www.olsenbanden.no

Olsenbanden Jr. på cirkus

kommer...

(Barn spiser for halv pris)

Husleie 5.500,-

Kjell Arne Sjaavaag Morland

Vi ønsker å bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse. Blomster til alle anledninger Gravmonumenter Stell av gravsteder

Bra beliggenhet Pris diskuteres Tlf. 37 16 65 03

Agder Begravelsesbyrå

Når pris og kvalitet gjelder - Stoaveien - tlf. 370 98 355

Tlf. 37 02 02 18 - hele døgnet

Pingvinenes marsj

Kl 16.15 (7) (2600) Dokumentarfilm om keiserpingvinenes årlige reise fra havet til hekkeplassen i Antarktis.(1t35m)

Fun with Dick and Jane

Kl. 18.10 (11) (2586) Komedie med Jim Carrey, Tea Leoni og Alec Baldwin (1t40m)

NORGESPREMIERE! En høyst uvanlig mann

Kl. 18.30/21.15 (alle) (2606) Burt Munro fra New Zealand som håper å få sin guttedrøm oppfylt. (2t10m)

TV2

FilmMagasinet

Film

Brokeback Mountain

Kl. 18.30 (11) (2608) Kjærligheten er en naturkraft. (2t25m)

Casanova

KUNNGJØRINGER

REGULERINGSPLANER

STILLING LEDIG

Bystyret 23.02.06 kl. 17.00

Melding om reguleringsvedtak

His senter – Fagerheim

I medhold av plan- og bygningslovens § 27-2 vedtok Arendal Bystyret i møte den 26.01.2006 følgende reguleringsplaner:

Fast 100%. Tiltredelse snarest.

Utvidelse aas psykiatriske senter, Bjorbekk

Aktivitør/Miljøarbeider

Saker til behandling: 26/06 Agder energi - uttalelse til strategiutvalgets rapport Komite for kultur og samfunn 27/06 Sandum skole - forslag til omorganisering Komite for oppvekst 28/06 Tilslutning til manifest om seriøst arbeidsliv Komite for kultur og samfunn 29/06 Voldsoffermottak Komite for omsorg 30/06 Utsmykkingsfond Komite for kultur og samfunn 31/06 Endring av navnet på komite for Kultur og samfunn 32/06 Torbjørnsbu verksted as, søknad medfinsansieringstilskudd utvidelse VTA plasser 33/06 Tiltak på Saulekilen renseanlegg luktreduksjon og slambehandling 34/06 Innkjøp av Max Havelaar kaffe Komite for kultur og samfunn 35/06 Lov om hundehold - delegering av myndighet forskrift om ekstraordinær båndtvang

Kl. 18.35 (7)(2591) Ingen kvinne kunne motstå Casanovas amorøse sjarm. Før nå. (2t)

Sakspapirer til komite og bystyre er lagt ut på kommunens hjemmeside (www.arendal.kommune.no).

Munchen

Kommunale støtteordninger til kultur- og fritidstiltak, foreningsarbeid og organisasjonseide bygg 2006

Kl. 20.15 (15) (2584) Tragedien under OL i München i 1972. Regi:Steven Spielberg (2t50m)

Arendal bystyre ønsker å styrke barne- og ungdomsarbeid, nærmiljøarbeid og annet kulturarbeid og har gitt ekstrabevilgninger til kultur i 2006. Lag/foreninger, kulturinstitusjoner og andre inviteres til å søke på midlene, som er fordelt på følgende poster

NORGESPREMIERE! Geisha

Kl. 21.00 (11) (2519) Bygget på Arthur Goldens roman, følger livet til en jente som selges til et geishahjem (2t35m)

Walk the line

Kl. 21.00 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash. (2t25m)

Støtte til kultur-/idrettsarrangementer og andre prosjekter Støtte til arrangementer i Arendal Kulturhus Støtte til kulturtiltak for eldre over 60 år Støtte til fritidstiltak i skoleferiene Støtte til innkjøp av utstyr, oppstartingstilskudd o.l. Driftstilskudd til humanitære/sosiale organisasjoner og andre som ikke får ordinære kommunale kulturmidler Støtte til organisasjonseide bygg Eget informasjonsbrev med retningslinjer og søknadsskjema sendes ut til alle registrerte lag og foreninger. Se ellers www.arendal.kommune. no/kultur eller ring Vidar Aas/ Anne Lise Halvorsen på tlf 37 01 34 03/37 01 34 12.

Sak 10/06. Planområdet er på ca. 60daa og omfatter Aust –Agder fylkeskommunes eiendom. Eksisterende bygninger har vært benyttet til institusjon siden 1980. Reguleringsplanen fastsetter offentlig byggeområde som gir mulighet for en fremtidig utvidelse.

Utbygging på Strømsbo gård og Biejordene Sak 11/06. Planforslaget muliggjør utbygging med ca. 100 boenheter mellom Gåsåsen og bebyggelsen på Egelundveien. Adkomst til området legges til ny rundkjøring på riksvei 420 vis a vis Plankemyra. For ovennevnte vedtak gjelder: Bystyrets endelige vedtak kan i henhold til plan-og bygningslovens §§27-3 og 15, jfr. Forvaltningslovens kap.VI, påklages til departementet. Eventuelle klager fremsettes skriftlig for Driftsstyret og sendes til Arendal kommune, Arealplan, Serviceboks 650 4809 ARENDAL, innen 10.03.2006. Eventuelle krav om erstatning eller innløsning må fremsettes innen 3-tre- år fra denne offentlige kunngjøringen av vedtaket, jfr. Plan-og bygningslovens §§32 og 42. Eventuelle krav må fremsettes skriftlig for Arendal kommune

STILLING LEDIG Psykiatrisk sykepleier

Enhet: Mestring og rehabilitering, psykiatrisk helse Vikariat, 65% Tiltredelse snarest og fram til 31.05.06. Kontaktperson: Aslaug Bråtane, Tlf. 37 01 38 32 / 918 78 149 Søknadsfristen for stillingen er: 24.02.2006

Enhet: Rådhuset

Arbeider/Fagarbeider Fagarbeider/Miljøarbeider

Engasjement, 100%. Tiltredelse snarest. Engasjment, 50%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Leif Willy Pedersen, Tlf 37 06 25 23 / 971 73 145.

Infrastruktur

Håndverker/fagarbeider. Enhet: Rådhuset Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Terje Espeland, Tlf 37 01 37 31 / 900 43 969

Assistent - Lia barnehage Fast, 60%. Tiltredelse 01.04.06 Kontaktperson: Kari Kvastad, Tlf 37 09 79 00 / 415 17 832

Kulturskolen

Lærer (1), klarinett

Fast, 50% Tiltredelse 01.08.06

Lærer (2), klarinett

Fast, 50% Tiltredelse 01.08.06

Lærer, cello

Fast, 10% Tiltredelse 01.08.06

Lærer, kontrabass/el.bass/tuba Fast, 30% Tiltredelse 01.08.06

Lærer, Slagverk

Fast, 25% Tiltredelse 01.08.06 Kontaktperson: Ole-Bjørn Gullbring, Tlf. 37 01 31 12 / 938 33 082 Søknadsfristen for stillingene er: 03.03.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Fagkonsulent innen psykisk helse, tjenestekontoret. Enhet: Mestring og rehabilitering Fast, 100%. Tiltredelse 01.05.2006. Kontaktperson: Karin Pettersen, Tlf. 37 01 36 85 / 913 51 065 eller Ragnhild Vignes, Tlf. 901 12 216.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

TIPS oss!

37 00 25 00

Våren kommer… Søndagsarrangementet ved Aust-Agder kulturhistoriske senter Langsæ til søndag burde glede alle hageentusiaster!

Søndag

Mandag

Dag -2OC

Natt -3OC

Natt -2OC

Natt -4OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Foredraget heter: ”Kulturhistorie i potter – pelargonier, historie og dyrking.”

Barna skal også få boltre seg denne søndagen. Vi inviterer til aktivitet med jord under

Dag -1OC

Direktør ved Agder naturmuseum og botaniske hage Ovin Udø holder foredrag om en av sommerens mest populære planter.

Pelargonier har en lang historie som kultivert plante. Den vokser opprinnelig i SørAfrika og ble først kjent i Europa på 1600-tallet etter at sjøveien rundt afrikas sørspiss til India var funnet. I begynnelsen var plantene eksklusive klenodier som var forbeholdt overklassen og botaniske hager. På 1800-tallet ble plantene allemannseie og svært populær. Det utviklet seg et stort antall sorter i flere moteretninger.

Lørdag

Opp: Kl 08.01

1,4 oC 6,2 oC 7,8 oC

Sol

Ned: Kl 17.24

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 110 cm. 90 cm Åpne heiser: Nysnø: 15 cm 7 av 7.

PELAGONIER: Slik kan det se ut når pelargonier stelles av grønne hender. neglene! Potter skal fylles med jord – og pelargonier (stiklinger) skal plantes. Dette blir en forsmak på våren for både store og små.

Foredragsholder Ovin Udø fra Agder Naturmuseum.

Hovden: Snødybde: 50 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 100 cm Nysnø: 15 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Piggar

hadde redet sitt i det gamle epletreet på den andre siden av utedoen til Olsen.

Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Det var kråker der også, men de var mer redde. Skjærene var farligst, for de brydde seg ikke om noe. De ertet til og med katten. Særlig var en feit gammel skjære fæl til å sette seg på klessnora til Olsen og herme etter katten. Det gjorde katten forrykende sint, den hoppet opp i luften og slo etter skjærehalen, men uten å treffe. Slik kunne den feite skjæra erte på katten i timevis. Frekke var de også skjærene. Piggar hadde selv sett en skjære

stjele en blank og fin sølvskje fra kaffekoppen til Olsen på hage-

bordet. Den fløy opp i det digre redet sitt med skjea i nebbet. Skjæra

Piggar var ikke venn med skjæra. En gang for lenge siden da han var fryktelig sulten, falt en skjærunge ut av redet og døde da den traff en stein på bakken. Piggar kom over den døde skjærungen like etterpå og spiste den opp. Det ble et forferdelig leven, skjæra trodde at Piggar hadde tatt ungen dens. Men Piggar forsto ikke at han hadde gjort noe galt, og rømte inn i hiet sitt det forteste den kunne. Det tok mange netter før han våget seg ut. Den gang fikk han god hjelp av katten til Olsen, som la døde mus utenfor hiet hver eneste kveld så han fikk litt mat i seg.

Fakta om skjære: Skjære heter Pica pica på latin. Skjære er en 50 cm lang kråkefugl. De holder gjerne sammen i småflokker. Hekker vanlig i åpent kulturland med trær. Bygger kuleformet kvistreir. Alteter.

Kilde: Caplex

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´