Arendalstidende 20060224 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

37 00 49 00 www.sparekassen.no

Uke 8 2006 - Fredag 24. februar - Nr. 16 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

HER VIL JEG SLÅ MEG NED!

MORO MED KORKER

Dette sa grunnleggeren av Arendals Turnforening i 1856. Han snakket om Feierheia. SIDE 23

Melkekorker kan brukes til mye. Barna på Rykene skole bruker melkekorker som byggeklosser. SIDE 16

Satsing på røntgen SER MED PC Bergliot Olsen (79) fra Fevik er blind. Ny teknologi erstatter synet hun har mistet.

SIDE 11

KROPP I 3D: Overlege Olav Sporaland viser hvordan legene i Arendal nå kan danne seg et tredimensjonalt bilde av menneskekroppen. FOTO: RITA BARTOLOMEI

DRIFTIG IDRETT

Sørlandet Sykehus vil selge unna tjenesteboliger for å finansiere nytt røntgen- og MR-utstyr. Kostnaden er på rundt 60 millioner. Utstyret medfører raskere og langt mer presis diagnostisering. Diagnoser som før tok en time å stille, kan nå gjøres unna på ti minutter. Dette kan få stor betydning for trafikkskadde i Aust-Agder. Side 3

Snøen har ennå ikke smeltet. Men Arild Larsen i Aust-Agder mosjons- og bedriftsidrettskrets planlegger allerede vårens program.

SIDE 19

På kino i kveld?

Kampanjetilbud! Få avisen hjem ut året for bare

Kinoprogrammet står på

side 27

490.-

Du finner ferdig utfylt giro inne i avisen.

Samarbeid, håndverk og tradisjon Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Mats i manesjen Mats Aronsen sammenligner festivalbransjen med sirkusmanesjen. Men nå er lederen for Canal Street også blitt forsker. Side 8 Kontoradresse: Strømsbusletta 9b, 4847 Arendal Telefon 37 00 21 00 - Telefaks 37 02 77 17 www.lillesandhus.no www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

”Ranselmat” En av våre abonnenter som med interesse leste saken om det nye ordet ”sjarmmenning”, foreslår et nytt ord om meldinger med hjem fra skolen. De meldingene som aldri kommer frem til foreldrene altså… - Dette fenomenet kunne vel omdøpes til ranselmat?, sier hun lattermildt på en telefon til Øyeblikk. Et sjeldent fotballbilde Dette fotballbildet fra ca 1925, har Stokken historielag full kontroll over navnene. Det er i første rekke f.v, Oskar Svendsen, Trygve Beck, Roland Sødersted. Neste rekke Ingart Tjomsås, Henry Helliksen, Hans Hanssen. Tredje rekke, Hans Hansen, Gustav Berthelsen, Peder Olsen, Hans Pedersen, Bjarne Johan sen, Ivar Hethag og Bjarne Olsen. Dette laget ”Gjøa” vant fotballprisen blant 63 fotballag i 1925. Historielaget har imidlertid bare en dårlig avispapirkopi av bildet. De er sterkt interessert i å komme i kontakt med personer som har et bedre bilde av disse fotballguttene. - Vi er også interessert i alle salgs idrettsbilder tilknyttet Saltrød og Eydehavns-området, sier Sven Magne Walle, som treffes på telefon 91178806.

Gratulerer med dagen! Kjære Margretha Jahnsen, til lykke på dagen den 22.02. Vi roper hurra for den sprekeste sykkeldama på den sørlige halvkule. Du er super og vi håper bursdagen din blir topp! Mange, varme klemmer fra familien i Kilsund , på Nyli og Nedenes. Skryt til Muhammed-kommentar

Vimpler med knuter Etter mange kraftige vindkast gjennom 2005, har disse vimplene på Tromøy fått hard medfart. Eierne har pyntet litt på vimplenes slitasjer - med knuter. Men tross fortsatt kraftig vind, vil vimplene ikke strekke seg helt ut. De mange knutene blir så tunge at de ikke klarer det. En av vimplene er til og med spjæret opp og bundet rundt flaggstanga. Om ikke så lenge blir det vår og mer vind. Arendals Tidende tror nok at eierne da fornyer sine tre vimpler til glede for seg og andre.

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no

www.at-avis.no

Herdis Häring på Arendal biblioteks barneavdeling, gir Arendals Tidende skryt for sin kommentar til Muhammeddebatten. For en stund tilbake skrev vår redaksjonsleder og journalist Rita Tvede Bartolomei, at avisene som trykket karikaturtegningene hadde opptrådt tankeløst. Dessuten argumenterte hun at tegningene grenset til rasisme, og at ytringsfriheten må brukes med fornuft. - Denne kommentaren hadde jeg stor sans for, og den fikk fram en viktig side i debatten, sier Herdis.

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,- HALVÅR: kr. 395,- 3 MND.: kr. 198.-

E må bære bøie mæ i støve! Fantasien te Jens Olsen går nå åvå alle støvleskaft å langt inn i prestens. Tro mæ! Det nærmeste den kæren hær vært Holland e sjenevå å Sjenk å dei da dei løb ront på Langsæ vintersti fårr Herrens mange år sia. Du smalt rett i ribbeveggen på Tørnhallen i din ungdåmm? Det e ikkje umauli at det røig med mer enn et par tri ribbein, skolle e tro.. Men ellårs e du en grepa kær – bortsett fra når relgion e på tapetseringa. Ett gått råd: Legg bort gammeltestamente å få kjærligheta inn i det Nye. I 2005 – ellå 6 – går det ikkje an å bli forbanna på reppåtasjen i Ærndalsavisa i Trefåldighetskjerka! På den eine sia raser du i enfåldighed mod ”fine jentå i støvlettå å selskabsgreiå” i Trefåldighed, mens det va heilt i ørden med temple te ho Møllå såmm du jerne skolle vært ein tur i – å jamenn trakk du ikkje mæ au inn, så det lissom skolle bli ei lida gruppe! Din kværtrelgiøse gris! Heldivis slapp mi kommentarene dine då Gelius ville ha missene inn i kjerka på Vålerenga i Oslo sammens med Johannes 12 og Lukas 4. E blei skoffa da Gelius lod sæ snakke rondt a biskop Kværme, men han hadde vel sine gronner te å senne jentene ud bagdøra. Kansje hadde han haue fullt a bispestolen på Hamar.. Ho Køn sluttå snært, å Gelius hær sikkårt alt stilt åpp i køn. Men det vil e ha streit ud – om e e fann a Gelius aldri så møe: Ikkje Gelius på bispestolen i Hamar! Tenk når Vålerenga kåmmå på besøg!! Skriger han på HAM KAM læggå han sæ ud med heile Oljeberget med Moses i spissen! Skriger han på VIF læggå han sæ ud me sågnebærn å kjerketjenå. Det fins bære ein løsning på probleme: Håll Gelius fra Kuviga unna bispestolen i Hamarbokta. Nei, Jens . Di snærpegreiene dine på gronn a noen støvlettå, bryr e mæ ikkje om. Lie etter snærperia di va det på selveste NRK 1 ei gusstjeneste på Tabernaklet i Oslo. Å det her kommå rett fra jerte: Hadde e vært forleien, hadde e mellt mæ inn i den menigheda åmgåenne, - viss e hadde bodd i Oslo, da, men sia hovedstaden ligger så avsies, blir det vel med tanken. På Tabernaklet den dagen va det sang, musikk, dans å låvprising i det høieste. Dans va det a ei dama i flaggrennes gevandtå. Å om du ikkje så alt Herren hadde skapt, va han i vafall ikkje knuslete! A.V.

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no

Finn Thorstensen Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Annonsekonsulenter: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Monika Reffhaug ePost: monika@at-avis.no

Tore Abrahamsen (sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Selger hus for røntgen Sørlandet Sykehus vil selge unna tjeneste boliger for å finansiere nytt røntgenutstyr. Utstyret medfører raskere og langt mer presis diagnostisering, særlig over for alvor lige skader som ved trafikkulykker. Av Nils P. Vigerstøl Sørlandet Sykehus er dårligst dekket med radiologisk utstyr av samtlige sykehus i helsere gionen, Helse Sør. Nå plan legges en fornying og mod ernisering av røntgenutstyret til en samlet pris på 50 til 60 millioner kroner. Det betyr også en betydelig opprusting av sykehuset i Arendal. For å finansiere nyanskaffelsene er sykehusledelsen villige til å selge unna hus som har vært brukt som tjenesteboliger. Tredimensjonale bilder Blant nyanskaffelsene det siktes mot er særlig nyvin ninger innen CT og MR. MR er en bildeundersøkelse som benytter et sterkt magnetfelt til å danne bilder, mens CT er en avansert form for røntgenfoto grafering. Koblet mot ny da tateknologi får man nå skarpe tredimensjonale bilder av både skjelett og indre organer, også

Av Rita Bartolomei - Om sykehuset skal kjøpe et slikt diagnostiseringssystem er jo det fabelaktig. Helt utrolig, utbryter leder Mål frid Helle spontant. Hun har aldri hørt om et lignende system, og sier det helt klart ville være med på å redde liv. - Om diagnosetiden går ned fra en time til rundt ti minut ter, er det helt klart revolusjo nerende, innskyter hun. Foreningen holder til på

Klokken 22.56 onsdag kveld meldte en bilfører at en bil hadde stanset på E18 mellom Stoa og Rannekleiv. Bilen sto parkert i veikanten med nødblinklysene påslått. Da sjåføren kom ut av bilen så han en kvinne og en mann som kranglet og sloss. Politiet ble tilkalt og var på stedet klokken 23.20. Patruljen traff da en mann gående i veikanten. Denne personen opplyste han hadde vært i en heftig diskusjon med en kvinne om en sigarettpakke. Bilen og damen var borte. Mannen, til fots, påstod at han ikke kjente kvinnen. Politiet kjørte fotgjengeren hjem.

Færre utsalg med fyrverkeri TALEREGISTRATOR: Overlege Olav Sporaland og avdelingssykepleier Inger Wenche Nilsen ved radiologisk avdeling ved den nye taleregistratoren som allerede har overtatt jobben til tre ansatte. hele mennesket om man vil, i steder for bare begrensede felter. - Dette åpner for helt andre muligheter for diagnostisering. Særlig ved alvorlige trafikku lykker kan vi få en totalover sikt over skadebildet. Det vil vi kunne få frem på under ti minutter, mens vi med dagens utstyr må bruke kanskje en time og likevel ikke få samme gode oversikt, sier avdelings overlege Olav Sporaland.

Trafikkskadde foreningen jubler Leder i Landsforenin gen for Trafikkskadde i Aust-Agder håper nytt røntgen- og MRutstyr vil redde liv.

Slosskamp om sigarettpakke

Eydehavn, og har rundt 135 medlemmer. Selv om antal let døde i trafikken synker, blir flere hardt skadd her i distriktet. Tendensen er den samme på landsbasis. - Det statistikken ikke viser er at flere nå overlever, men de som overlever har ofte ekstremt store skader, sier Helle til Arendals Tidende. Aust-Agder hadde totalt 12 trafikkulykker i januarmåned 2005. I 2006 hadde tallet økt til 14. Og så mange som 20 personer ble skadd i januar 2006, mens tallet for januar 2005 var 13 personer. - Med et slikt hypermoderne system som sykehuset nå har planlagt å kjøpe inn, er jeg uansett sikker på at skader kan oppdages tidligere, og livsnødvendig behandling kan gis raskere, tilføyer hun.

Taleregistrator Sykehuset i Arendal har allerede investert i databaserte taleregistratorer. Dette er en innretning som gjør at legen som til eksempel studerer røntgenbildene, taler direkte til datamaskinen som fortløpende skriver det legen sier. Med en smule humor sier Sporaland at hver enkelt bruker av dette utstyret må ha sin egen profil, det betyr at datamaskinen ”må læres opp” for den enkelte lege.

som kan oppstå i alle de leddene som kuttes ut, slik at det er mer presis og riktig informasjon som kommer til uttrykk.

- Men dette tar ikke så lang tid, og vi har nå prøvd utsty ret en periode. Registratoren medfører at vi kan kutte ut opp til fire mellomledd fra de vanlige ordningene med dik tafon. Utstyret virker så godt at man allerede nå har kun net omplassere tre stillinger ved sykehuset i Arendal, sier Sporaland.

Arendal i tet Jan Roger Olsen sier til Arendals Tidende at han har utfordret sykehuset i Arendal til å gå i spissen for utviklin gen av taleregistratorer. - Og at vi ikke bare skal bruke dette i radiologien, men også for hele somatikken, sier han. Han mener en positiv effekt vil være at pasientjournaler umiddelbart gjøres tilgjengelige for primærlegen når datanettverket blir tilstrekkelig utbygd. - Vi ser for oss at dette bør kunne realisere i Arendal in nen en tidshorisont på ett til to år, sier Olsen.

Sykehusdirektør Jan Roger Olsen sier til Arendals Tidende at denne type talegjenkjen ning er et effektiviserings- og kvalitetshevingstiltak av stor betydning. For det første viser han til at mye misforståelser

Rent økonomisk er be sparelsen stor, Olsen viser til at taleregistratorer kan føre til at 70 årsverk kan bli overflø dige for Sørlandet Sykehus. En del av disse vil kunne omplasseres, men han antar at det også vil bli en viss nedbe manning.

COACHING-SKOLEN Starter i Arendal 8. – 9. mars

Inspirerende coaching ™ er basert på et menneske- og verdisyn som gir eierskap og ansvar til ideer løsninger og arbeidsoppgaver.

Bjørn Ringom,100% leder Faglige spørsmål mob: 90 50 02 52

Ring: 37 14 81 40 ringom@ringom.no www.ringom.no

Vår kommunikasjonsmodell basert på følelser, verdier, erfaringer og holdninger er en unik modell for å forstå og inspirere mennesker til økt trivsel.

Det kan bli forbudt å selge fyrverkeri i kjøpesentre, bensinstasjoner og lokaler med boliger i samme bygning. Det vil være en stor sikkerhetsmessig gevinst ved å fjerne fyrverkeriet fra disse salgsstedene. – Oppbevaring og håndtering av fyrverkeri i store butikksentre med lange avstander til nærmeste utgang kan være en sikkerhetsrisiko, sier avdelingsleder Siri Hagehaugen i Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB).

Røykeforbud på engelske puber Det britiske parlamentet vedtok tirsdag å forby røyking på engelske puber og klubber fra midten av 2007. Det britiske underhuset avviste et alternativ forslag om et ”kompromissforbud”, som ville betydd, at noen klubber og puber, hvor det ikke blir servert mat, skulle unntas fra forbudet. Den britiske regjering forutser, at om lag 600.000 mennesker vil slutte å røyke som en konsekvens av loven, skriver JyllandsPosten på nett.

Hisøy svømmebasseng Lørdag 25.2 blir det servert boller til alle ved bassenget på Hisøy skole. Servering av saft og kaffe. Eget spillerom med diverse aktiviteter. Vannet holder en temperatur på 29 grader. Åpningstider: Tirsdag: Familiebad 17.00-19.00 Herrebad: 19.00-21.00 Torsdag: Familiebad 17.00-19.00 Damebad: 19.00-21.00 Lørdager: 12.00-15.00

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Nytt kunstverk i bystyresalen

GOD SERVICE: Torunn Tørå og Håkon Torsvik ønsker å yte god service til alle som henvender seg til servicesenteret.

Her møter du kommunen De er kommunens ansikt utad og svarer publikum på de rareste spørsmål. Gjennom sitt daglige arbeid tar de pulsen på Arendals befolkning. Av Camilla Glad Mitic´ - Du aner ikke hvor mange rare henvendelser vi får i løpet av en arbeidsuke sier Håkon Torsvik, kontaktperson ved servicesenteret. - I høst fikk vi en telefon fra en dame som lurte på om vi hadde en metalldetektor. Hun hadde mistet høreapparatet mens hun raket løv, sier Torunn Tørå, koordinator ved senteret. Nerven i kommunen Alle ved servicesenteret har tittelen informasjonskonsulenter. Og de rullerer i sine stillinger. Hver fjerde måned velges det ut en kontaktperson og en koordinator som er an svarlig for den daglige driften. Rådhuset er delt inn i nettverk og arbeidslag. Servicesenter et tilhører et fagnett som driver publikumsrettet service, organisert i arbeidslag. Bak skranken finner vi arbeidsplassene som definerer bakland. Og det er der det tidkrevende arbeidet foregår. Både Trygdekontoret, Byggesak og Sosialkontortjenesten er representert ved arbeidsstasjonene. I andre etasje befinner sentral-

bordet som tar imot henvendelser for hele kommunen. - Sentralbordet er selve nerven i kommunen. Operatørene tar imot 800-1000 telefonhenvendelser per dag. Servicesenteret skal hjelpe besøkende med informasjon, råd og vei leding til alle kommunale og andre offentlige tjenester. Hjelpe til med søknader og klager, de sørger også for timeavtaler for både vaksinasjon og transport for funksjonshemmede. Listen av tilbud er endeløs. Men, enten det er i skranken eller på telefonen, er det operatørene som møter kundene først. Men videreformidlingen av henvendelser, er bare en liten bit av jobben som utføres av operatørene. - Vi får alle typer spørsmål slik som ” Kan jeg få vite litt om byvåpenet” eller ”hvor mange kilometer er det mellom Vegårshei og Fiane”, sier Tørå. - Heldigvis kan Håkon alle numrene til de forskjellige etatene på rams. Han har klisterhjerne, sier Torunn og ler. Men det er i bakland utfordringen møtes. Operatørene forteller at i noen saker er det vanskelig å definere hvor kommunens ansvar slutter og

enkeltindividets begynner. Det ligger innenfor operatørenes oppgaver å finne ut hvem som har ansvaret i de forskjellige etatene og bringe kunden til rette vedkommende. - Det viktigste er at vi kjenner kommunen godt. Bred praksis og teori gjør oss trygge i jobben, slik at kunden får den servicen de fortjener. God service De ansatte ved Servicesenteret har lang erfaring og høy utdannelse. Bak skranken finnes det både sosionomer, sykepleiere, lærere og en gartner. - Vi har ikke fleksitid. Hvis kommunen skal åpne, må vi være presise, sier Håkon. De forteller kundene som henvender seg til senteret er hyggelige mennesker. Noen er likevel opprørte. I slike situasjoner har senteret tilgang

på ”stille rom”. De brukes til møter eller i situasjoner der kunden ønsker skjerming fra publikum, og i få tilfeller der kunden bør skjermes fra seg selv. - Vi ønsker å gi alle lik behand ling, på tvers av kultur, kjønn eller bakgrunn. Alle som kommer til oss skal få god service, sier de. Torsvik og Tørå forteller at de er underbemannet og håper på minst tre stillinger til. - Arbeidsoppgavene er overkommelige hvis ingen blir syke og jobber hele tiden, men slik er ikke verden, sier Torunn. Det er uavklart hva servicesenterets endelige bemanning vil bli. Men en stilling er midlertidig opprettet fra og med førstkommende mandag. Likevel er de glad i jobben sin og forteller at ingen dag er lik. - De varierte oppgavene og kontakten med publikum gjør at vi trives i jobben vår, istemmer de to operatørene. Telefonene kimer, begge griper etter røret. ”Velkommen til Arendal kommune”.

Servicesenteret 

Telefonnummer: 37 01 30 00



Åpningstider: 08.00 - 16.00



Sommertid: 08.00 - 15.10



Det er 12 ansatte ved servicesenteret.



Servicesenteret tar imot 800-1000 telefonhen-

vendelser og 150 kunder per dag i skranken.

Kunstneren Ola Enstad skal utsmykke bystyresalen med et kunstverk i hvit marmor. I kunstverkets midte skal han lage en spennende relieff, et øye. Utsmykningskomiteen har vurdert hans utkast til utsmykning av den avsatte plassen i bystyresalen og godkjent dette. Kunstverket er under arbeid og blir ferdig til montering i juni 2006. Ola Enstad (63) er skulptør og bildekunstner og har utsmykket mange offentlige rom. Blant annet Grønland Torg i Oslo, Bo- og omsorgssenter i Tromsø og Universitetet i Tromsø. Han har hatt uttallige separatutstillinger, gruppeutstillinger og prosj ekter i Norge og i utlandet og han er innkjøpt av både Norsk Kulturråd, Riksgalleriet, Muséet for samtidskunst og kunstgallerier i utlandet. Ola Enstad arbeider i sitt verksted i Frysja kunstsenter som rommer verksteder til en rekke fremtredende norske kunstnere innen skulptur, grafikk, maleri og glasskunst. Unni Holthe Svennsen

Vil senke far ten i Arendal Farten på bilene i Arendal sentrum må ned, det er Vegvesenet og politiet enige om. Men de er ikke helt enige om hvor mye farten må senkes.Vegvesenet vil ha en fartsgrense på 30 km/t i sen trum, mens politiet mener det holder å senke farten til 40 km/t. Det er Vegvesenet som tar avgjørelsen i saken, og de mener det er for dårlig sikkerhet i sentrum slik fartsgrensen er i dag, skriver NRK Sørlandet.

Hørselshemme des forening Arendal og omegns hørselshemmedes forening har avholdt sitt årsmøte og valgt dette styret: Leder Torvald Karlsen, kasserer Jørgen W. Gundersen, sekretær Liv Jordan og styremedlemmer Lillian Haugenes og Gerd Rustenberg. Årsmøtet vedtok å endre navn til Arendal og omegn hørselslag. På møtet ble Gerd Rustenberg overrakt blomst med varm takk for innsats i laget helt tilbake fra slutten av 60-årene. Ref

FREDAG 24. FEBRUAR 2006

Trygghet for unge og eldre Vi som er født før siste verdenskrig, og som har sett og hørt om krigens lidelser, hadde håpet alt skulle bli mye bedre når vi ble eldre. Håpet var spesielt stort etter den kalde krigen var over. Men i de siste årene har nok en del utrygghet vendt tilbake. Både hos yngre og eldre.

GLAD: Redaksjonsleder Rita Bartolomei gleder seg over den fremgangen Arendals Tidende har hatt gjennom de første to månedene etter utgivelsen. Hver dag bringer nye abonnenter.

Arendals Tidende til 17.000 familier Vi har i dag gleden av å sende Arendals Tidende med Posten hjem til 17.000 husstander i Arendal! Lokalavisen for Arendalsområdet kom på markedet fra nyttår av, etter at det i tiden før jul ble gitt ut sju prøveutgaver til alle husstander i distriktet. For de av våre lesere som ennå ikke er abonnenter, håper vi derfor at dagens utgave blir et hyggelig gjensyn med en positiv, glad og informativ lokalavis. Til nye lesere vedlegger vi i denne avisen en giro med kampanjetilbud for abonnement ut året. Dette fordi flest mulig brukere av Arendals Tidende er den beste sikkerhet for et endelig brudd med det lokale menings- og mediemonopolet. Både med hensyn til det skrevne ord og som bidrag til reell priskonkurranse i annonsemarkedet til gunst for næringslivet og forbruker. Reaksjonene på de snaut to månedene Arendals Tidende har vært på gata, er mange og gode. Økt mangfold, styrket ytringsfrihet og et nytt meningsforum med ansvar for stort og smått i lokalsamfunnet, har gitt avisen fremgang. Vi følger nyhetsbildet vurdert ut fra informasjon og viktighet, ikke ut fra hvor mange politibiler som kjører etter hverandre, men hvilke saker som virkelig gjelder. Det har også vært en glede å knytte resurssterke, kreative og kunnskapsrike mennesker til vår redaksjon. Dette gir oss spalter som alterner i våre utgivelser. I dagens utgave kan vi blant annet lese etymolog Per Haakstads forklaring på navnene Tromøy og Tromlingene. Tidligere har han tatt for seg Arendal, Agder og Hisøy. Denne spalten trykker vi hver fredag. I fredagsutgavene har vi også med oss faghistoriker Andreas Raaum, tidligere førsteamanuensis ved Universitet i Oslo, som tar for seg Arendals historie. Vi har etter hvert en hel stall av denne type mennesker som brenner for Arendal, sin sak og sitt virke i lokalsamfunnet, og som i tiden fremover vil være å finne i vår avis. Arendals Tidende er ment å være et lunt og trivelig avistilbud, som åpner enkeltmenneskets, foreningenes, det politisk miljø, næringslivets og det offentliges behov for å kommunisere. Fortelle om det som er viktig, det som betyr noe, som andre kan få del i og ha glede av. På den måten er vi tilstede for barnehagene som ønsker å ha et bilde av pølseturen til Åsbieskogen. Og om den politiske tenkingen rundt om i alle partier og spre kunnskap om hva som tikker og går rundt om i våre mange bedrifter.

Det er fremdeles krig i verden, terror utført både av muslimer, jøder og andre. Norske flagg brennes og trampes på, ambassader ødelegges og brennes. Heldigvis har vi fremdeles frihet i Norge. Alle unntagen én redaktør, vet at det er pressefrihet under ansvar i Norge. Alle har lov til å tro, føle og si det man ønsker, uten at vi skal bli mobbet for det. Alle er vi ansvarlige for det som sies og gjøres. Jeg har respekt for alle menneskers

tro og håp, selv om jeg ikke på noen måte er enig eller tror på andre religioner. I Norge er snart ikke noe hellig, respekten for religioner er forsvunnet.

er vel profitten. Området rundt Myrene og Bjønnes har vært et fredelig sted, i det siste er det blitt et utrygt område for mange. Innbrudd, stjeling, biltyveri, villmannskjøring og ødelagte porter/gjerder er nesten ”dagligdags”.

Gamle tradisjoner med sang i skolen, av salmer, er av mange av våre nye landsmenn ikke akseptabelt. Skal vi godta dette? Jeg bare spør. Klart muslimer skal ha respekt, men da må de også ha respekt for vårt flagg, ytringsfrihet og vår statsreligion. Blasfemi er noe jeg ikke aksepterer.

Heldigvis er politiet klar over problemet, jeg er selv blitt kontaktet med beskjed om at ved problemer så ønsker de kontakt. Alkohol og narkotika er nok skyld i mye, mange har skrevet under og protestert mot ytterlig forverring i dette området av Arendal. Vi som bor her ønsker trygghet på våre eldre dager, ikke mer innbrudd, fyll eller narkotika. La oss få tryggheten tilbake, så også vi i nærmiljøet tør stå fram å si det vi mener.

Mange føler seg også utrygge i nærmiljøet, det er blitt flere åpne institusjoner, med mennesker fra hele Norge i Arendal. Hvorfor disse menneskene skal samles her uten tilsyn er meg uforståelig, det

Erwin Buland

Eldrup Hansen er på ville veier – igjen Eldrup Hansen har i et innlegg i Arendals Tidende 22. februar i kjent stil ramset opp fra sitt arkiv av usannheter om Fremskrittspartiets politikk. Hans utgangspunkt denne gang er et innlegg av undertegnede der mitt formål var å rette fokus på kulturhusets innhold og de rammer som ligger til grunn for å drive et fullverdig godt kulturtilbud for alle. At Eldrup Hansen har en oppfatning av at jeg oser av negativitet til Kulturhuset røper hans naive sosialdemokratiske tankegang der man regner med at det offentlige ordner alt til alles beste. Jeg vil påstå at jeg i min vurdering av kulturtilbudet i Arendal Kulturhus gjør en grundig kritisk vurdering med det formål å få satt søkelyset på om vi faktisk er interessert i å prioritere jazz, symfoni, kammer etc. fremfor alt annet. Mitt eneste utgangspunkt er å finne ut av om vi i Arendal har lagt til rette for det kulturtilbud folk flest vil ha. Det eneste jeg har gjort er å

referere til vårens program i kulturhuset, mens Eldrup Hansen svarer med å blande inn privatisering, arbeidsledighet, mangelen på offentlig ansatte, eiendomsskatt, omsorgsvikt i kommunene, tilbudet ved Arendal Kulturskole og mer til. Til Eldrup Hansens orientering så er det forskjell på kritisk vurdering og negativitet. Eldrup Hansens innlegg er et sammensurium av påstander om Fremskrittspartiets politikk som han forsøker å kamuflere på en måte som fremstiller nærmere en tredjedel av kommunens innbyggere som fiendlige og egoistiske overfor kulturtilbudet og de øvrige offentlige tjenestene som ytes i Arendal. Som en kuriositet så har Frp foreslått større bevilgninger til Arendal Kulturskole og den viktige jobben som gjøres der blant barn og unge enn det Arbeiderpartiet selv foreslo. I tråd med flertallet i Arendal bystyre støttet vi også kultur-

Nytt godt år for Agder Energi Sørlandets største selskap fikk et driftsresultat på 891 millioner kroner i 2005. - Det foreløpige regnskapet for 2005 viser at Agder Energi er der selskapet skal være. Resultatet er noe svakere enn vi hadde håpet på, men jeg er tilfreds med utviklingen i dette satsingsåret, sier konstituert konsernsjef Fred Sæther. Agder Energi omsatte for 3,076 milliarder kroner i 2005.

Driftsresultatet ble 891 millioner kroner, mens resultat før skatt ble 612 millioner kroner. Årsresultatet etter skatt ble 395 millioner kroner, mot 439 millioner året før. Produksjonsselskapet valgte å produsere noe mindre kraft i 2005, og heller øke magasinfyllingen. Produksjon hadde lavere energiomsetning i 2005 enn året før. Nedgangen i

millionen, men i motsetning til de øvrige partier så ønsket vi å løfte blikket lengre enn bare innenfor kulturhusets fire vegger. Eldrup Hansen sier han har lest at Frp vil bli det nye AP og at han vet at Frp ser opp til AP. Og til det siste kan jeg ikke i min villeste fantasi forstå hva slags argumenter som ligger bak når en selvprofilert politiker som Eldrup Hansen kommer med slike påstander. Eldrup Hansens virkemidler for å tilfredsstille pampene i LO og den mektige generalsekretæren minner om hakk i plata. Det er liten grunn til å bruke mer spalteplass for å dementere de usannheter som Eldrup Hansen fremsetter om undertegnede og Fremskrittspartiet. Den dagen Eldrup Hansen setter på en plate uten hakk i skal jeg vurdere innholdet på lik linje med hvordan jeg har vurdert Arendals kulturtilbud. Anders Kylland driftsresultatet skyldes også myndighetenes endringer i inntektsrammene for nettselskapet og økt eiendomsskatt for produksjonsselskapet. - Innenfor markedsdivisjonen tjener vi penger regionalt. Kundetilgangen vært stor, med 24.000 nye mobilkunder, totalt har vi nå 34.000 mobilkunder. Verdien av våre nye satsinger har økt i løpet av 2005. Dette reflekteres ikke i resultatregnskapet, sier Sæther.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Arendal er ikke Arendal RISØR:Vil rive bolighus PV Arkitekter har på vegne av Rose Eiendom søkt om å få rive bolighuset vest for Rutebilstasjonsområdet i Kragsgata. Huset var på salg for en tid tilbake og ble da kjøpt av Rose Eiendom. Som kjent akter Rose Eiendom å gå i gang med en større utbygging av tomta, som i dag gir plass for busser og drosjesentral. Planene inne bærer blant annet leiligheter og forretninger samt parker ing, skriver Aust Agder Blad.

Ill: Camilla Glad Mitic’

Del IX I veldig gamle dager, før alt ble moderne, fantes det noe som het overtro. Det er vanskelig å huske helt tilbake til dette fenomenet. Dette var før nettbanken, dab’en, bloggen, multimedia-sms’en, mikrobølgeovnen, orddelingsprogrammene og Rett i kopppen erobret hjemmene og gjorde hverdagen til et race der enhver farer av sted som en annen Ullevålseter. Den gangen levde vi, innen dørs, ved siden av stekeovnen. Utendørs tok vi oss frem ved å sette den ene foten foran den andre. Det het ”å gå” den gangen, men nå heter det gymnastikk eller terapi, særlig hvis man bruker staver. Således går også verden stadig fremover, noe som imidlertid betyr at det går tilbake med overtroen. I gamle dager var det slik at hvis en svart katt krysset veien foran noen, måtte de snu seg og spytte tre ganger for å unngå ulykke. Det ble mye spytting, og man kan si at det var stygt. Men overtroen tok ingen estetiske hensyn. Nå er det nesten ingen andre enn skøyteløperne og Jon Carew som spytter lenger. I stedet kan vi se hvordan de som møter en svart katt, peker på

den og uttaler et bestemt navn. Det betyr at de har sett den på TV. Det er ikke overtroen som binder oss sammen nå; det er barne-TV, kriseteamene og Sporten. For å minne om overtroens makt, vil vi fortelle om en eldre innfødt som hadde meget faste vaner, alle bestemt av overtro. Når han for eksempel skulle besøke Torvet, var det slik at han på død og liv bare kunne ankomme vestfra. Uansett utgangspunkt måtte han ordne det slik at han gikk via Torvgaten. - Alt godt kommer vestfra! pleide han å si. Man kunne dermed tro at han var forut for sin tid og hadde til hensikt å provosere muslimer. Men slik var det ikke; mannen var sørlending i åttende generasjon og tenkte kun på været. Siden dette foregikk i oldtiden, før Norge vant alt på Lillehammer, fantes heller ikke Parkeringshus Vest og Parkeringshus Øst. Her går det et viktig skille. I dag er det ikke lenger overtro som styrer våre skritt mot det ene eller det andre. Våre valg treffes etter et rasjonelt prinsipp som ser ut til å kunne overleve enhver tro på varsler, hekser

eller onde ånder. Kun ett er bestemmende for hvorvidt vi, Det Nye Mennesket, velger P-hus Vest eller Øst, nemlig hva vi har lyst til. I motsetning til fortidens barn, som kjekket seg mot vettene og overmakten ved å marsjere gjennom gatene og skrike ”Vi går rett på, samme hvem vi støter på”, så gjør vi, det moderne millenniummennesket, ganske enkelt hva vi får lyst til. Hvis vi er av den intelligente typen som liker labyrinter, går vi - nei unnskyld kjører vi - til Øst. Hvis vi er glad i bilder av folk som seiler og stikker tærne i sjøen, oser vi inn i Vest. Deretter tar vi stavene fatt og går på jobb. Hvis vi føler for det; det vil si hvis vi tror at det er noe å oppleve der. Men slik var det altså ikke med den overtroiske fortids levningen som måtte ankomme Torvet vestfra. Som sagt var han opptatt av været og hadde laget seg et privat varsel. Hvis han forlot Torvet i retning av havet (sundet), og ankom Pollen uten å ha støtt på en eneste gående kjenning, ville været komme til å forandre seg neste dag. Dette gjaldt vel å merke dersom han gikk ned Tollbod

Si din mening til oss! Tlf 37 00 25 00 - post@at-avis.no

gaten. Hvis han derimot fulgte Havnegaten, gjaldt andre regler. Han ønsket egentlig ikke å følge denne gaten, for nederst, mot Pollen, kunne han skimte ryggen på en byste (”Brystbillede”) av en forfatter som han ikke var begeistret for. Men han syntes han skyld te både byen og overtroen av og til å følge også denne gaten, så han lot det stå til. Hvis han da klarte å la være å verdige Gabriel Scott et eneste blikk, ville det bli fint vær. Hvis ikke, kom regnet. Men hvordan kan det overhodet gå an å bli misfornøyd med gode gamle Gabriel Scott? Dette er et spørsmål vi snart vil vende tilbake til. Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betrakt ningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

GJERSTAD: Minus i Gjerstad Gjerstad kommune sliter med regnskapet for 2005, og ligger an til å få et under skudd på 2,4 millioner kro ner slik det ser ut nå. Men 2006 ser imidlertid ut til å bli et mye bedre år. Tidligere er det anslått et overskudd på 1 millioner kroner for inneværende år. Prognosene i dag viser at 2006 kan gå i pluss med hele 2,1 millioner kroner, skriver Aust Agder Blad. TVEDESTRAND:Vil sprenge i Amtmannssvingen Asbjørn og Torstein Jør gensen har nye planer i Amtmannsvingen. De øn sker å sprenge bort 20.000 kubikkmeter med fjell, og oppføre et forretningsbygg med en grunnflate på mellom 1.000 og 1.500 kvadratmeter, skriver Tvedestrandsposten. LILLESAND: Naturistene må vike Naturistene i Isefjær får nå kniven på strupen. Lillesands politikere vil ha området til allmennyttig bruk og til boligformål. Nå har forslaget fått flertall. - Det har vært konflikt på Isefjær i mange år. Det er ikke vist vilje til å finne løsninger, sier Hans Thomas Nicolaisen (KrF), skriver Fædrelandsvennen. KRISTIANSAND: Dør uten å få hjelp Pasientombudet i Aust-Agder har sett flere eksempler på at sykehusene har rotet bort henvisninger, slik at pasienter dør uten å få hjelp. Pasienter i Helse Sør dør uten å få hjelp og pasientombudene retter nå knallhard kritikk mot sykehusene i regionen. Pasientombud i Aust-Agder, Anne-Lise Farstad, sier at hun har sett flere eksempler på at sykehusene har rotet bort henvisninger, slik at pasienter dør uten å få hjelp, melder NRK Sørlandet.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Klart for spilleuke Mandag braker ”Spilluka” løs. For sjette gang. Da kan spilleglade i alle aldre boltre seg med brett og terninger. Og rollespill. Av Rita Bartolomei ”Spilluka” er et fritidstilbud til alle som er hjemme i vinterferien. For statistikken viser jo at kun 10-15 prosent av befolkningen reiser bort denne uka.

KREATIV FORSKER: Mats Aronsen er i full gang med å kartlegge Arendals kreative næring. I fremtiden kan forskningsresultatene være med på å forme et veksthus til stor glede for næringslivet.

Nå blir han kultur-forsker Mats Aronsen har jobbet med kultur i flere tiår. Nå skal han forske på Arendals kulturliv og kartlegge den kreative næringen for kommunen. Av Camilla Glad Mitic´ Forskeren sidestiller festivalbransjen med sirkusmanesjen. - Er du først smittet, har du det i blodet. Og Mats har kultur i blodet. Han driver eget firma som tilbyr kulturtjenester, har vært kommuneansatt i en årrekke og er utøvende musiker med to plateutgivelser bak seg. Nå er han forsker, og skal kartlegge sitt eget spesialfelt - nemlig kultur. Ny jobb For seks måneder siden begynte Aronsen i ny jobb som forsker ved Agderforskning,

innen kultur, medieteknologi og næring. Hver dag pendler han hardnakket fra Arendal til Kristiansand. - Flytting kommer ikke på tale. Jeg tror du er gal, sier han med glimt i øyet. Nå skal festivalkonge og forsker Aronsen rette øynene mot landskapet som ligger mellom kultur og næring. Så forteller han at Agderforskning ønsker å være en betydelig aktør i kartleggingen av den kreative næringen i Arendal. Kommunen har også skjønt at kreativitet og kunnskap er løsningen som kan gi positiv vekst i Arendal. Derfor prioriterer de nå opp gaven høyt, sier Aronsen til Arendals Tidende. - Arbeidet vårt bygger blant annet på Stortingsmelding nr 22.2004-2005. Det finnes også forskningsresultater fra både Norge, Sverige og Danmark som vi kan bruke som sammenligningsgrunnlag i vårt

arbeid, sier han. Ferske nasjonale tall viser at 3,5 prosent av alle sysselsatte er ansatt i kulturnæringene. Aronsen mener det er grunnlag for å tro at kunst og kulturrelatert arbeid har stort potensial innenfor næringsutvikling. Smeltepunkt for kreativitet - Kommunen ønsker å bruke forskningsmaterialet for å se hvilke muligheter det er for vekst i byen og hvordan dette nær ingssegment kan brukes til å tjene Arendal. Aronsen mener den kreative næringen er en dynamisk og fleksibel sektor som vil ha positiv innvirkning på andre ”ikke-kreative” grupper. Potensialet skal utløses i et kreativt veksthus. Dette veksthuset kan på sikt bli et smeltepunkt der kreativiteten kan hjelpe og stimulere andre

næringer i oppstartingsfasen eller i prosesser der produktet skal kommersialiseres. Aronsen konkluderer med at i et høykostland som Norge, er det mest konkurranse om kreativitet, som i denne forbindelse kan kalles den menneskelige kapitalen. - Kreativiteten sitter inni mennesket og er meget etterspurt ”salgsvare” i den internasjonale økonomien, sier Mats. Forskningsresultatene skal leveres 1. april. Og allerede 6.mars arrangerer kommunen det første møtet om veksthuset, sett i sammenheng med Arendal kunnskapshavn, som nå står på trappene. Da skal tall fra kartleggingen presenteres. - Det er mye jobb, men interessant nettopp fordi jeg ikke vet hva jeg finner. Min oppgave er å avdekke fenomenet, ”det kreative Arendal”. Og det er spennende, avslutter den musikalske forskeren entusiastisk.

Sparebanken Sør med historiens beste resultat Sparebanken Sør har 287 mill. kr. i resultat før skatt i 2005. Det er en forbedring på 36 mill. kr. i forhold til året før, og bankens beste resultat noensinne. Ubetydelige utlånstap og lavere mislighold er viktige årsaker. Gode tider i næringslivet og stor optimisme hos bankens privatkunder har gitt sterk vekst i utlån og innskudd.

Bankens resultat før skatt er på 287 mill. kr., som utgjør 1,40% av gjennomsnittlig forvaltningskapital. Tilsvarende tall året før var 251 mill. kr. og 1,35%. Resultatet gir en egenkapitalavkastning etter skatt på 13,0%. Rentenettoen utgjør 471 mill. kr., som er en økning på 12 mill. kr. fra året før. Målt i prosent av gjennom

snittlig forvaltningskapital har rentenettoen falt fra 2,47% til 2,29%. Nedgangen i rente netto var størst tidlig på året. Andre driftsinntekter utgjør 132 mill. kr. mot 129 mill. kr. året før. Økningen skyldes i hovedsak høyere provisjonsinntekter og bedre inntjening i bankens eiendomsmeglerselskap, ABCenter. Inntekter av verdipapirer er derimot

litt lavere i 2005 enn forrige år. Driftskostnadene har økt fra 313 til 320 mill. kr., i hovedsak som følge av økte pensjonskostnader og engangskostnader i forbindelse med bytte av IT-plattform. Netto tap på utlån er belastet regnskapet med 2,5 mill. kr., mens tilsvarende tall året før var 22 mill. kr.

Gamle slagere - Samtidig slår uka et slag for de gode, gamle brettspillene i en tid preget av dataspill og internett, sier ”spillgeneral” Vidar Aas i kommunen. Spillkaféen med kiosk, biljard, bordtennis, fotballspill og utallige brettspill er åpen hele uka. Høydepunktet i år er NM i brikkespillet Rummikub lørdag 4. mars. Søndag 5. mars blir det junior-NM i Othello for de under 18 år, mens de voksne er henvist til å kjempe om seierstroféet i ”Fossil Cup”. Nytt brettspill Årets nyhet er det prisbelønte brettspillet Carcassonne. Spillet starter med bare en brikke på bordet. Besnærende enkelt, men snart sprer det seg byer, veier og åkerlandskaper utover hele bordet. Den smarte spiller fordeler sine landeveisrøvere, riddere, bønder og munker på de mest verdifulle prosjektene.Velger man å spille snilt, så er Carcassonne et familiespill. - Men man kan også være den slemme, som kupper andres hardt opparbeidede prosjekter, sier Vidar Aas med et smil. Turneringene i sjakk, Monopol og Twister er selvsagt med i år også. Det samme er Stein-saks-papir. Flere rollespill - Brettspillene Risk og Settlers of Catan har også sin harde kjerne og samler bra deltakelse hvert år. Det samme gjelder samlekortspillet Magic: The Gathering, forklarer ”spillgeneralen”. Rollespillene i år er både Star Wars og det klassiske rollespillet Dungeons & Dragons. I rollespill kan man velge mellom ulike rolletyper og innenfor de enkelte rolletypene kan man velge mellom ulike medfødte egenskaper, og sterke eller svake sider ved figuren man forestiller. Det blir også spørrekonkurranse og bowling-turnering på Arendal Bowling. - Kort sagt noe for enhver smak, innskyter Aas.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Får 50.000 til PA-anlegg Bluesklubben jubler. Nå får de støtte til nytt PA-anlegg fra staten. At de må dele med rock - og jazzklubben gjør ingenting. Av Rita Bartolomei BRØ - Dette er veldig bra, og det inviterer faktisk til et større samarbeid mellom både rock, jazz og bluesklubben, sier en fornøyd Ole Johan Lillegaard i Arendal Bluesklubb. Bluesklubben har vært gjennom et godt år, og kommer også godt ut med billettinntekter og sponsorinntekter. 50.000 kroner til komplimentering av et PA-anlegg, som også skal brukes av rockklubben og jazzklubben, betyr mye for dem. - Tydeligvis viser dette tilskuddet at disse klubbene har markert seg positivt, sier en fornøyd leder for jazz klubben, Pål Koren Pedersen i en kommentar til Arendals Tidende. Aust-Agder får 329 000 For Bluesklubben var nemlig en av de heldige under årets tildeling fra MVO (Musikkverkstedordningen). Aust-Agder fikk 329 000 kroner i alt. I 2006 har tildelingen til fylket hatt en markant økning. På landsbasis er det

JUBLER: Styret i Bluesklubben er fantastisk fornøyde med 50.000 kroner i tilskudd til utvidet PAanlegg, på deling med jazz- og rockklubben. (f.v.) Pål Asperheim, Ole Johan Lillegaard, Jan Røed, Unni Pettersen og (foran) Nils Erik Goderstad. fordelt rundt 10 millioner kroner til aktiviteter innenfor rock, jazz, folkemusikk og verdensmusikk. 490 tiltak har fått støtte, og det er ny rekord. MVO støtter framførings- og øvingsutstyr, opplæring, bygningsmessig tilretteleggelse og ikke personlige instrumenter. - Internasjonal musikk og musikkprosjekter har vært veldig viktig for oss og vi er ganske synlige når det gjelder

flerkulturelle konserter og andre musikkarrangementer, sier leder for Det Flerkulturelle Arendal, Nishi Asdal. Støtte til saksofon Men også flere fra Arendal hadde lykken med seg. Agder Ungdomsstorband ved Sørnorsk Jazzsenter fikk støtte til seminarer med profesjonelle instruktører, mens Arendal Big Band får penger til work-shop med Fred Sturm. Og Torungen Storband var så heldige å få 25 000 kroner til en splitter

ny barytonsaksofon. For første gang fikk Det Flerkulturelle Arendal støtte til sine musikkprosjekter. Hele 20 000 kroner blir nå gitt til å dekke kostnader for kursledere. - Det er veldig flott at flerkulturelle prosjekter i Arendal nå får støtte via MVO, sier Inger Haugan Aaasland. Mens Gamlebyen Musikerforening får flere kroner i kassa til blant annet innkjøp av sanganlegg, kongatrommer og djember.

Arendal som etternavn For de som ikke visste det er det 11 personer i Norges land som heter Arendal til etternavn. Men ingen av dem bor i Arendal. Av Rita Bartolomei FORNØYD: Leder i Arendal Jazzklubb, Pål Koren Pedersen ser ingen grunn til ikke å smile.

Tilskudd i Aust-Agder Folkemusikklaget Bordun.......................5 000 Folkemusikklaget Bordun.......................2 000 Setesdal spelemannslag .........................4 000 Agder Ungdomsstorband v/ Sørnorsk Jazzsenter:........................ 30 000 Arendal Big Band......................................8 000 Gjerstad Storband ..................................8 000 Torungen Storband............................... 25 000 Arendal Bluesklubb ............................. 50 000 Aust- Agder Kulturskoleråd................ 35 000 Gamlebyen Musikerforening ............. 20 000 Lillesand & Birkeland rockeklubb ........4 000 Klubb ...................................................... 75 000 Risør Kunstforum.................................. 13 000 Det Flerkulturelle Arendal.................. 20 000 Gamlebyen Musikerforening............... 20 000

En av dem bor på Kjeldeberget i Stavanger, og er 18-årige Jan Erik Arendal. Skoleeleven som går på St.Olavs videregående i Stavanger, var på skoletur til Berlin da vi ringte ham opp. - Dette blir dyrt for meg, utbryter han spontant og lattermildt. - Etternavnet mitt stammer visst fra Arendal, og jeg har hørt at en av forfedrene mine var fra Arendal. Men det er uansett ekstremt langt tilbake, sier han. Men har Jan Erik familie i Arendal nå – anno 2006? - Nei, det har jeg faktisk aldri hatt etter det jeg vet. Men jeg

har vært på en kort svipptur gjennom Arendal, tilføyer han. Eneste i Stavanger Selv er Jan Eriks familie den eneste i Stavanger som heter Arendal. - Det er bare meg og familien min, innskyter han. Etter det vi finner ut fra telefonkatalogen er det også en Arendal i Bergen og en på Ulset. Men i Arendal er det derimot ingen. Jan Erik tror at en person i familien på 1800tallet egentlig het Olsen, men skiftet navn da han dro til Danmark. - Han visste at det var så mange som het Olsen i Danmark, så han skiftet navn til stedet han kom fra, forklarer Jan Erik. For mer navnestatistikk, kan du gå inn på Statistisk Sentralbyrås internettsider www. ssb.no.

Strategiplan for trafikksikkerhet Forslag til strategiplan for trafikksikkerhet i Agderfylkene for perioden 2006 – 2009 er sendt til høring. Det er første gang det utarbeides en felles strategiplan for begge Agderfylkene, og hovedformålet med planen er å bidra til å styrke det samlede trafikksikkerhetsarbeidet i regionen. Strategiplanen trekker opp de overordnede føringer og satsningsområder for trafikksikkerhetsarbeidet i Agderfylkene de kommende fire årene. Det vil etter at den strategiske planer er godkjent bli laget en egen tiltaksplan. Det er ønskelig med innspill til tiltaksplanen også. Etter høringsrunden vil strategiplanen bli behandlet i fylkestingene i begge fylker i løpet av april.

Sørlandets litteraturpris 2006 Forfattere med tilknytning til Sørlandet utga mange kvalitetsbøker i 2005. Juryen for Sørlandets litteraturpris har derfor hatt en rekke kandidater til årets pris, og blant disse er følgende nominert for den avstemningen det lesende publikum skal gjennomføre: Bjørn Arild Ersland og Lars M. Aurtande (ill.) : Tor og traktoren Inge Harsten: En tid til å drepe Erling Kittelsen: Mottakeren Hans Petter Laberg: Holde hardt og aldri slippe Annemor Sundbø: Usynlege trådar i strikkekunsten Stemmeperioden blir fra 16. februar til 6. april. Publikum avgjør hvilken av de fem bøkene som får prisen. Alle som vil kan stemme og stemmeskjema vil ligge i alle bokhandlere og på alle folkebibliotek i Agder. I denne tiden vil NRK Sørlandet sende intervjuer med de fem nominerte forfatterne. Det er mulig å stemme på bibliotekets nettsider. Målsetningen for Sørlandets litteraturpris er å stimulere til leselyst, øke oppmerksomheten om litteratur, særlig i vår landsdel, og å hjelpe fram nye og gryende forfatterskap fra Sørlandet. Prisen blir utdelt for 6. gang mandag 24. april 2006 i Arendal og prisen er på kr 20 000, -

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Nidelva skal kalkes Torbjørn Andersen (Frp) har fått gjennom kalking av Nidelva. Nå er kalkingsanlegget oppe ved Bøylefoss.

Espen er trollbundet Espen har latt seg trollbinde av to kvinner. Den ene heter Nina Simone. Den andre er Torun Eriksen. Av Rita Bartolomei - Den siste plata til Torun Eriksen, ”Prayers and observations” er helt utrolig smoothjazz. Selv om de mest hardbarka jazz-entusiaster kanskje synes den blir litt popete, sier Espen. Han tilføyer at Eriksens skive fikk terningkast seks i både Aftenposten, Dagbladet og VG. Sangene hennes er en blanding av smooth-jazz, country og pop. - Her er det rett og slett mange fiffige låter, og CDen er mikset av Bugge Wesseltoft, så da kan det ikke gå galt, tilføyer han med et smil.

NOEN FAVORITTER: Torun Eriksen og Chick Corea er noen av dem som får skryt av Espen Larsen denne måneden. Elektronika og Simone ”Biosphere” med Geir Jensen tilhører ambient-jazz sjangeren, og er i bunn og grunn En gang i måneden vil Arendals Tidende ta vaskeekte elektronika. Denne en prat med Espen Larsen om ny og gammel CDen har Espen sansen for. musikk. Da vil vi gi deg en smakebit på musikk - Dette er veldig tilbakelent du ikke alltid finner på hitlistene. Og vi vil være og drømmende musikk, og Geir Jensen gjør nok det for innom alt fra jazz, rock, blues, world-music og elektronika-sjangeren, som heavy-metal – til visesang og elektronisk musikk. det Jan Garbarek gjør for jazz. Lyden er nordisk, forklarer Espen mens han serverer kaffe til dagens første kunde på No9. Chick Corea å høre at Chick har vendt Skiva ”I put a spell on you” En av pionerene innen jazztilbake til røttene, og sluttet er gamle Nina Simone-låter fusion er Chick Corea fra å lage den typen musikk han som det er børstet støv av. Og Massachussets, USA. Sammen produserte på 80-tallet. musikeren med kaffebaren på med Joseph Zawinul og Miles - Akkurat i den perioden Langbrygga har blitt trollDavis ledet han an jazz-fusion ble han litt ødelagt tror jeg, bundet av den legendariske bølgen på 1970-tallet. men det er flott å høre denne sangeren og pianisten. - Her blander han jazz med produksjonen. Her er det flotte - Simone har lenge kommet i rock, og på plata ” The arrangementer, og mye rock i skyggen av Billie Holiday og ultimate adventure”, er han jazzen, forklarer Espen. Sara Vaughn, men nå har flere virkelig i skuddet, sier Espen. og flere fått øynene opp for Han synes det er betryggende henne, sier han.

Ny leder i Europabevegelsen Årsmøtet i Europabevegelsen Aust-Agder valgte mandag 20/2 Kristoffer Wold (25) fra Arendal til ny leder for fylkeslaget. Med seg i styret fikk han: Magne Songvoll (Lillesand), Eirik Sørsdal (Arendal), Tjøstolv Espeland (Vegårshei), Tone Fossgard (Arendal), Birger Eggen (Tvedestrand), og Petter Wold (Arendal). Agderregionen har et eget interessekontor i Brussel. Daglig

leder ved Sørlandets Europakontor, Ingebjørg Sveen Brunborg, holdt etter årsmøtet et interessant foredrag om Sørlandets Europakontor i alminnelighet og om hvorfor et slikt kontor er nødvendig for Agder i dagens Europa. Petter Wold referent EU-MANN: Den nye lederen av Europabevegelsen i AustAgder, Kristoffer Wold.

- Jeg er svært glad for å endelig ha fått dette igjennom, sier Andersen til Arendals Tidende. Kalkingsanlegg til 3 millioner kroner er nå satt opp på Bøylefoss, og Nidelva skal kal kes herfra og ned til Arendal. Penger til kalking for et år framover er nå også i boks. - Etter å sendt to brev til statsråd Helen Bjørnøy, og tatt det opp i spørretimen på Stortinget, har det blitt avgjort at vi får kalke her, selv om kalkingsbudsjettet er kuttet fra 100 millioner til 70 millioner, sier han. Han forklarer budsjettene er kuttet først og fremst fordi det nå kommer mindre sur nedbør over Norge i forhold til noen år tilbake. - Men det er fortsatt behov for mye kalking, innskyter han. Planen er at Nidelva skal restitueres som et lakseførende vassdrag, og målet er at det skal kunne fiskes 6 tonn laks i året. - Det som er synd er at det fortsatt vil bli kalkings-kutt andre steder i landet, men det er ennå ikke klart hvor disse kuttene skal være, sier Andersen.

Rusomsorgen forsømt Fylkeslege Anne Sofie D. Syvertsen er bekymret over for det store gapet i omsorgs tilbudet for rusmisbrukere. Mangelfullt omsorgs- og rehabiliteringstilbud for rusmisbrukerne er etter fylkeslegens vurdering meget stort. Hun mener gapet er så stort at om situasjonen for denne pasientgruppen skal kunne bedres, bør det etableres egne satsinger rettet mot kommunene. Hun ser behovet for nye reformer i helse- og sosialtjenestene som fokuserer på samhandling og rus, gjerne i kombinasjon. Medisinalmeldingen for 2005 har for øvrig fokus på samhandling, brukermedvirk ning, kvalitet i tjenestene og folkehelse. I folkehelse forstår vi kommunenes samlede innsats innenfor rus og psykisk helsevern, tobakk, fysisk aktivitet og ernæring.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

STOA

SENTER ÅPENT

10:20 10-16

KLØPPER: Bergliot Olsen (79) skriver og sender epost, leser nettaviser og bruker PC’en sin som andre. Her på kurs sammen med Mai Linda S. Bergersen som hjelper til under det første kurset for blinde databrukere som er holdt i Arendal.

Bergliot (79) ser med elektronikk Bergliot Olsen fra Fevik er blind. Ved hjelp av datamaskinen sin kommuniserer hun med verden omkring seg. Ny teknologi erstatter det synet hun har mistet. Av Nils P. Vigerstøl - Får jeg et brev legger jeg det bare på ”scanner’n ” og får det overført til PC’en. Så leser datamaskinen brevet opp for meg, eller jeg kan lese det selv på ”leselista” i blindeskrift som ligger foran tastaturet, sier Bergliot Olsen. Imponerende Hun lar fingrene danse over tastaturet, og finner fram til et internettsted og leser responsen på leselista i blindeskriften. - Jeg lærte meg toutch-systemet som ung, smiler hun. Og forteller at det kommer godt med nå som hun ikke lenger kan se.

På kurs Bergliot Olsen er på kurs sammen med ni andre blinde og svaksynte. Det første kurset i denne type avansert databruk som er avholdt i Arendal, i regi av Norges Blindeforbund Aust-Agder. Med hver sin veileder erobrer de skanse etter skanse i den elektroniske verden som hjelper dem fram til kommunikasjon og informasjon. Flere av deltakerne sier til Arendals Tidende at de takker Blindeforbundet for å ha satt i gang kurset, til tross for mang lende støtte fra kommunen. Bare Arendal har vist vilje til å ta ansvar for brukerne sine. Kursleder er Eller Urdal (39) fra Vennesla. Hun er selv blind, og underviser til daglig blinde og svaksynte i Søgne kommune. - Ved de hjelpemidlene som nå er tilgjengelig, kan blinde

kommunisere med PC’en sin på lik linje med andre. Det vi tar sikte på, er at våre kursdeltakere selv skal kunne hente ned nettaviser, håndtere epost og ellers bruke datamaskinen sin som alle andre, sier hun. Ellen forteller at det er litt andre teknikker som blinde og svaksynte bruker. - For det meste bruker vi hurtigtaster, og uten skjerm. Ved å koble opp mot et taleprogram, forteller datamaskinen alt som ellers kommer opp på en vanlig skjerm, om valg og hvordan man kommer seg videre i programvaren. I stedet for tale er det enkelte som bruker en såkalt leselist, der responsen kommer opp på et elektronisk tastatur i blindeskrift, og noen bruker begge deler, sier Ellen.

34 50 15 pk 69 7 pk

Ildtopp ass. farger

Kun kr.

Ryddesalg

Bergliot tar nesten pusten fra en, hun opererer sitt datasystem til en tenårings misunnelse. Så til de grader imponerende at en blir litt ydmyk. Dette kan hun. - Du må aldri spørrer meg hva jeg kan eller ikke kan. Jeg kan det jeg vil, sier Bergliot. Hun forteller at en må ikke se på begrensningene, for de er så åpenbare. En må se på mulighetene, sier hun.

Tulipaner

% 0 -8

Diverse:

BLIND KURSLEDER: Ellen Urdal (t.v.) er selv blind, og underviser nå andre i bruk av datautstyr. Her sammen med medinstruktør Lene Vigsnes og kursdeltaker Tellef Risdal.

Tekstil Potter Vaser

Senteret i hjertet av Stoa!

FREDAG 24. FEBRUAR 2006

Boligene på Sandvigtoppen på Hisøya blir varierte og innenfor forskjellige prisklasser. Derfor er denne boligdrømmen innen rekkevidde for de fleste

öö

SANDVIGTOPPEN

- enten du vil bo i trivelig rekkehusbebyggelse, eller i en spesialdesignet enebolig. Uansett; Alle kan ta med seg kaffekoppen bort til den gamle kanonstillingen og nyte det storslåtte utsynet.

9VaZ 7Vc\ ;jcYVbZci q [did/ 6g^aY YZAVc\Z C^ahZc

! g l a s r o f r omme

Totalt 18 enheter kommer for salg i mars, hvorav ni eneboligtomter, to prosjekterte eneboliger, tre eneboliger i rekke og to 2-mannsboliger

-midt mellom himmel og hav

For mer informasjon, kontakt ABCenter Arendal, telefon 37 02 05 00, megler: Benth Eik

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Kurs for eldre bilførere ”Frihet, glede og sikkerhet” er målet for arrangørene i oppfriskningskurset for bilførere fra 65 år og oppover. Kurset starter allerede til tirsdag.

Tromøy og Tromlingene

Av Finn Thorstensen - Dette er et tilbud til alle bilførere over 65 år og som får oppdatering på trafikkreglene. De vesentlige temaer som tas opp er regler for kjøring i rundkjøring, vikeplikt, oppmerking, fletteregler og skiltregler, sier ansvarlig for kurset, Bjørn Olstad, i Statens Vegvesen. Kurset er veldig populært og skal nå gå i Arendal over fem ganger. Først er det fire ganger á tre timer med teori og siste gang får kursdeltakerne anledning til å ha to kjøretimer med egen kjørelærer. Første time i elevbil og deretter en time i egen bil. Hver kursdag er kl. 10 – 13. Ikke dyrt Med hele tolv timer teori og to kjøretimer, kursmateriell, samt mat, kaffe og kake hver gang, koster kurset 750 kroner. De tidligere kurs har bare gitt

Lokalnavn i Arendal

OPPFRISKNINGSKURS FOR BILFØRERE: Ansvarlig for kurset 65+ er overingeniør Bjørn Olstad, Statens Vegvesen, som oppfordrer folk til å melde seg på. positive tilbakemeldinger. Arrangørene, Folkeuniversitetet og Statens vegvesen, håper på 18 til 20 kursdeltakere bare i Arendal. Kurset arrangeres på Arendal trafikkstasjon, Stoa, og lærer denne gang er Øyvind Wesser fra Therkelsens Trafikkskole. Påmelding Det er allerede en del som er påmeldt, men det er plass til

flere. Bare ring 37003660, så blir dere med på kurset i Arendal som går dagene tirsdagene 28.2., 7.3., 14.3., 28.3., med avslutning i uke 13. Tilsvarende kurs går også i Lillesand, Grimstad, Tvedestrand og Risør. - Først til mølla får først male, smiler Olstad.

Øya het opprinnelig ”Thruma” (eller kanskje ”Thrauma”), der th-lyden ble uttalt som i engelsk ”think”. Tillegget ”øy” kom først på 1600-tallet. Navnet har sammenheng med gammelnorsk ”thromr” som betydde ”rand” eller ”kant”. Språkforskeren Magnus Olsen tolker navnet som ”øya med bremmen”, fordi raet her ender i en skarp brem. ”Tromlingene” må da oppfattes som ”småbremmene” eller ”småkantene”. Gården Trommestad kan da opprin-

nelig være bygd av en mann fra Tromøy. En tram utenfor en dør er også en kant eller brem, og kan ses i sammenheng med dette stedsnavnet. Navnet står også i språkhistorisk forbindelse med gresk ”terma” og latin ”terminus”, der det har skjedd en metatese, d.v.s. at bokstavene ”e” og ”r” er byttet om. Dessuten er ”e” blitt til ”a” i ”tram”. Disse ordene betyr jo også ”brem” eller ”kant” eller ”endepunkt”.

Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. Phiol, og har gjennom årene vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Etymologi er læren om ords opprinnelse og egentlige betydning, og baserer seg på fonetikk, lydlære, og historiske fakta. Mange ord forandrer betydning gjennom tidene og studiet av denne prosessen gir ofte informasjon av kulturhistorisk interesse. I denne spalten som står i Arendals Tidende hver fredag forklarer han stedsnavn i Arendal og omegn. Tidligere har han befattet seg med navnet Arendal, Agder og Hisøy.

OPPHØRSSALGET FORTSETTER FOR FULLT! KJOLER UANSETT FØRPRIS

GARN

STRØMPER

-50%

ALT AV BLUSER

NOE SOMMERTØY

NATTØY / UNDERTØY

200 / 100.-

-50%

Nå kun kr.

250.-

ENDEL GOLFJAKKER

Nå kun kr.

200.-

VI HAR OGSÅ MASSE SYTRÅD OG GLIDELÅSER

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Fint kjøkken

Amfi Hvitbeiset Kontakt en av våre interiørkonsulenter og vi kommer hjem til deg for å ta mål, kommer med ideer og løsninger. Dette gjør vi helt uforpliktende, uten noen kostnad for deg. Karen-Elise Boye og Rolf Gunnar Jacobsen

Tine Berge

Sigdal Kjøkkensenter, Sørsvannveien 1, 4848 Arendal. Telefon 370 97 790 - Faks 370 23 863

www.sigdal.com

FREdag 24. FEBRUAR 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq

~,s,n, }Ă&#x2020;\} Okb ,

L~sy s{~bÂ&#x201E;bbkbqa Ln^k t/ Â&#x192;/y~ {~syb ~Â&#x192;^ld h cby{kt^kkbab s{~by

ty, fd

L4B0O 0B

ty, fd

K;224KGLN

ty, fd

1K4C4 194K;4 A;KL40Â&#x20AC;K

ty, fd

0K;4 K4R4K4E2

L~sy~ ÂrÂ kysqby{ n^ykbaÂ? 5Â&#x2C6;ll sttÂ?

0K4B4NN }Ă&#x2020;r dÂ Ă rÂ \kd

HGCC4L 5K;N4L 9sccÂ Âľrr dÂ ÂÂľÂ ÂľĂ&#x201E;\kd

csy

C.66; HGN4NCGL R^qlhd\ dyb{{l kÂ ÂĽ Â&#x2020; ÂŚr dÂ ÂĽĂ&#x201E;Â rĂ \kd

N.1G LA?4BB L^q~^ C^yh^Â Â} {~k, ÂÂĽĂ&#x2020; dÂ Ă&#x201E;Ă Â rĂ&#x201E;\kd

csy

1B.OLN9.B4K 9^q{^Â } Â&#x2020; rÂ ÂĽÂĽ lh~byÂ ÂĂ&#x2020;Â ÂĂ&#x2020;\lh~by -t^q~

9by chqqby a s{{Â?

5KOAN VG69OKN NhqbÂ ^{{, Ă Â&#x2020;Â}Ă&#x2020; dÂ }rÂ \kd

6K;BBH BL4K 6hlabÂ }Ă r dÂ Ă ÂÂ ÂľĂ&#x201E;\kd

LN.00OKÂ?C.AK4BB L~^__ yb~Â ÂĂ&#x201E;r dÂ Ă&#x2020; Â }\kd

H;XX.0OEE C;U NsysÂ }ÂÂľ dÂ Ă ÂľÂ ÂĽr\kd

6K.E2;GL. HGKL?GELÂ? H.AE;E6 }}Ă&#x2020; dÂ Ă Ă Â Ă Ă \kd

AEGKK L.OL4K Ă HA .{{sy~by~Â ty, tk,

.HH4BL;E?O;14 NhqbÂ Â lh~byÂ nba\ ~bq cy k~ki ~~

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhÂ&#x192;^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yÂ&#x2C6;kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ Â&#x192;bhbq Ă&#x2020;Â NlcJ ÂĽĂ&#x201E; rĂ&#x2020; ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrrÂ&#x2018;

Ă&#x2026;pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Leker med korkeklosser Av Rita Bartolomei - De er veldig fine ĂĽ bygge med, og faller ikke sammen sĂĽ lett, sier Anine Leanda Olsen (8). Dette var jenta som fĂ¸dte den gode idĂŠen sammen med venninnene Kristine Samuelsen (8) og Ellen Katrine Jensen (8). For disse tre viste at melkekorker kan brukes til sĂĽ mangt.

Korker seg NĂĽ har alle de 22 elevene ved 3. klassen pĂĽ Rykene skole tatt rĂ¸de og hvite melkekorker i bruk som klosser. Det er hundrevis av dem i klasserommet. Og barna leker flittig med dem. Dette er alle tiders byggeklosser, og etter to ĂĽrs sparing er det nok til alle. - Se, vi har bygget tĂĽrn, utbryter en gutt og peker pĂĽ et halvmeterhĂ¸yt tĂĽrn av melkekorker. - Og det er utrolig moro nĂĽr de raser sammen og de brĂĽker, innskyter Frank Audun Andersen med et bredt smil. Men barna beÂ grenÂser seg ikke kun til tĂĽrn. Her bygger man alt fra sommerfugler til garasjer. - Jeg har aldri bygd med melkeklosser fĂ¸r, og dette er veldig morsomt, sier Nema Kiniga.

IDĂ&#x2030;MAKER: Anine Olsen pĂ¸nsket ut korke-kloss idĂŠen.

Kreative barn LĂŚrer Marit Ă&#x2DC;iestad sier denne korkeÂleken

MORO MED KORKER: 3. klassen pĂĽ Rykene skole har tatt melkekorker i bruk som byggeklosser viser hvor kreative barn er. Dessuten er det svĂŚrt nyttig gjenbruk. KorÂkene ble fĂ¸rst brukt som smĂĽ malingsbeholdere til

VINTERFERIETILBUD VARME OG GODE SKJERF

Kun

SE PRISEN!

75.-

Kun

SPESIALTILBUD SKINNHANSKER DAME OG HERRE

Kun

POPULĂ&#x2020;R MOTESEKK

49.-

75.-

REISEBAG KRAFTIG OG GOD KVALITET 5 Ă&#x2026;RS GARANTI

149.-

FĂ¸r 299.-

;\MZSM QV\MZQĂ&#x2014;ZWXXTM^MT[MZ

En jente pĂĽ ĂĽtte fikk en god idĂŠ. Om ĂĽ bruke melkekorker som byggeÂklosser.

kunst- og hĂĽndverk, men nĂĽ har de altsĂĽ blitt leketĂ¸y. - Jeg hadde aldri kommet pĂĽ noe slikt selv, sĂĽ det er veldig morsomt at ungene bruker dem som byggeklosser. De

viste seg ĂĽ vĂŚre veldig robuste og slitesterke, sier Marit. Kanskje andre skoler nĂĽ kan la seg inspirere av korkeklossene til Rykene skole? Det bare mĂĽ bli morsomtâ&#x20AC;Ś

*-4A;616/

;M STI[[QSMZM VaPM\MZ NZI -]ZWXI[ TMLMVLM LM[QOVMZM

___ JIZJ] QV\MZQWZP][ VW

*IZJ]LITMV )ZMVLIT <TN NI` Â¤XVQVO[\QLMZ" \WZ[LIO TĂ&#x2014;ZLIO

VESKEHUSET

Ă&#x2DC;stregate 7, 4838 Arendal Tlf. 37 00 46 60 Fax. 37 02 81 88 E-post: post@hoyerbok.no

PrĂ¸v en annonse i Arendals Tidende du ogsĂĽ! annonser@at-avis.no - 37 00 25 06

Torsdag til kl 19.00, fredag til kl 16.00 og lørdag til kl 15.00

Skarpnesvn 3, 4854 Nedenes Tel: 37058000 Fax: 37058001 eMail:post.arendal@toyota.no URL: arendal.toyota.no Veil. pris levert Arendal: Avensis fra kr. 255.600,-. Inkluderer frakt-, leverings- og registreringsomkostninger.Avensis leveres med Toyota Eurocare inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. Avbildet modell er med ekstrautstyr. Avensis: Forbruk blandet kjøring: 0,70 l/mil. Utslipp CO2: 172 g/km.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

ITALIA vinner på kjøkken og BAD ! Ja ! Vi og våre kunder mener vi har best kvalitet til lavest pris. Vi leverer kvalitets-kjøkken med sammensatte vannfaste skrog over hele landet. Suksessen med de nye modellene fortsetter. Ta med en skisse eller et tilbud fra en annen kjøkken butikk. Du kan spare flere tusen NÅ !

Mod. LUSSI. Patinert antikk hvit. Må sees !

Velkommen til en hyggelig handel !

MASSASJE KUPPET ! KUPP !

150 x 150 cm Steam kabinett

Boble massasjekar komplett med kran, lys og frontpanel.

19900,Nyhet !

t r o t S

! g l a utv

Vi har nå stort utvalg av kabinetter og boblekar til utrolige PRISER !

Dali comp. 2 172 x 202 x d 38-61 cm Liste 49.375,- + frakt

Dali comp. 7 176 x 202 x d 38-54,5cm Liste 48.500,- + frakt

26.600,-

27.200,-

-45%

KUPP !

150 x 150 cm

Boble massasjekar komplett med kran, lys og frontpanel.

9900 ,-

Begr. Tilbud

te ? s e n e ets p d e k Mar

-50% Mod. MELA. Patinert antikk hvit. Må sees !

Suksessen fortsetter !

Cleo BAD

Cleo bad leveres på følgen mål med heldekkende porselensservant. Cleo 80 /85 50/55 cm Bredde Porselensservant, 60/65 cm Bredde speil og lystopp. 16.700,- 80/85 cm Bredde 100/105 Bredde 35 cm Høyskap 35 cm Sideskap

7950

-25-50%

Rask levering:

2-6 uker

Besøk oss på internett og se mulighetene.

www.italiakb.no

Åpent 10-17 Torsd. 20 (10-14) Også timeavtale, kveldstid.

Tidl. Biltemas lokaler, Stoaveien 5C. Arendal Tlf. 37029600 Fax 37029602 Email: post@italiakb.no

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Gir alt for bedriftsidretten Daglig leder i AustAgder mosjons- og bedriftsidrettskrets Arild Larsen har nok å henge fingrene i om dagen. Planleggingen av vår og sommertilbudet er i full gang. Av Tore Abrahamsen

I fjor var kretsen arrangør for bedrifts-NM i golf. Tidligere har kretsen vært ansvarlig for samme arrangement i både håndball og fotball, og Larsen gir seg ikke med det. –I oktober blir det et kombinert NM i håndball og volleyball her i byen, og det ser vi veldig frem til. Noe for alle Myten om at bedriftsidrett gir en rekke skader lever i beste velgående ennå. –Det er klart det forekommer skader i bedriftsidrett som i alle andre idretter, men det blir feil fokus.

FÅTT SELSKAP: Daglig leder Arild Larsen i Aust-Agder mosjons- og bedriftsidrettskrets har fått selskap på kontoret av Linda Larsen. idrettsbegrep, smiler han. Man må heller ikke være i en bedrift for å nyte godt av alt som skjer. – Nei, det eneste man trenger å gjøre er å ha en kontaktperson for et vennelag eller trimlag, så er man i gang. Inngangsbilletten er lav og vi ordner det meste i terminfestede tilbud, som for eksempel fotball som er vår største idrett med fem divisjoner, sier han.

BREDT TILBUD: - Det er bare å ta kontakt så er man i gang med en aktivitet. Vi ordner det meste, sier Arild Larsen. Vi har tilbud om mosjon og bevegelsestilbud til alle typer mennesker, og via det nye prosjektet Aktiv Bedrift håper vi på å favne den gruppen som i dag er inaktive, (se egen notis) ved å møte dem på hjemmebane, for å bruke et

Aust-Agder mosjons-og bedriftsidrettskrets: Tilbyr følgende aktivitets tilbud: Fotball Håndball Volleyball Bowling Golf Orientering Sykkel

Toppsyklist Linda Larsen er ansatt som prosjektkoor dinator i Aktiv Bedrift som ligger under Aust-Agder MBF. Prosjektet er i startfasen og Larsen håper at satsningen blir langvarig. –Det er en kjensgjerning at folk er blitt mindre aktive og det er en utfordring som vi gjerne hjelper bedriftene med, sier hun.

Bedrifts samarbeid

I tillegg til de tradisjonelle idrettene har kretsen fått en del nye aktivitetstilbud som har vært en stor suksess. I mai og juni setter Larsen & co igjen fokus på aksjonen sykkel-tiljobb, før årets store happening, damedilten løpes og gåes i gang 10. juni. Overskuddet fra dilten går som vanlig til et veldedig formål. Store på arrangement Larsen som holder til i kontorfellesskapet på Idrettens hus på Stoa sier at kretsen, som han har administrativt ansvar for, er den største i fylket med ca 2500 aktive deltakere gjennom hele året. –Vi jobber hele tiden for å gi et godt aktivitets tilbud til voksne i regi av våre 125 medlemslag, sier han. Han sier at kretsen sviver rundt økonomisk, men at staben hans av frivillige gjerne skulle hatt mer å rutte med for å skape et enda bedre tilbud. –Når jeg ble ansatt for tjue år siden ble 75 prosent av min stilling dekket av det offentlige. Nå er den prosentsatsen nede i 25 prosent, og det sier seg selv at utfordringene har blitt større. Takket vår styrke som arrangør av store arrangement, gir det gode tilskudd til å sikre vårt aktivitetstilbud.

Satser på til rettelegging

Skyting Damedilten Ski - langrenn Full oversikt får du på: www.bedriftsidrett.no Mer info om Aktiv Bedrift: www.aktivbedrift.no/austagder

Mye i vente Som nevnt starter blant annet fotball, golf og sykkelsesongen om kort tid og tiden er knapp for å gjøre alt klart slik at medlemmene skal få et best mulig tilbud. – Jeg kjeder meg ikke om dagene for å si det sånn, ler han. Fra høsten av håper han å komme i gang med nok et tilbud – innebandy. – Det er et lavterskeltilbud som kanskje vil slå an for å få aktivisert enda flere, smiler han. Med økende medlemsmasse ønsker Larsen seg en ny storhall i Arendal, gjerne med fire baner. –Ja, det er vår største utfordring. Anleggskapasiteten kunne vært bedre og det er en hindring for videre vekst. Nå ser det ut som det både kommer ny hall på Tromøy og forhåpentligvis på Asdal og da vil situasjonen bedres betraktelig, mener han.

Tenker nytt -Takket være Linda Larsens inntog på kontoret som pro sjektansvarlig for Aktiv Bedrift, kommer det stadig vekk inn nye idéer som utfordrer en gammel traust mann som meg, smiler han. Golf som eget tilbud fra oss hadde jeg ikke noe tro på i begynnelsen, men det har virkelig blitt en suksess. Denne sesongen blir det vel ca 40 tomannslag som stiller til sesongstart. Vi er i konstant utvikling, konstaterer han. Allerede til tirsdag er det mulig å delta på Sparebankcupen på ski fra kl 1700, med start fra Lunderød ungdomsskole.

TILRETTELEGGER: Toppsyklist Linda Larsen er enga sjert som prosjektkoordinator for Aktiv Bedrift.

Et av hovedformålene med Aktiv Bedrift går ut på at den enkelte bedrift i samarbeid med ansatte og Linda Larsen tilrettelegger for at bedrift ens ansatte skal kunne drive fysisk aktivitet i tilknytning til arbeidsplassen etter egne be hov og forutsetninger. Hvor mye koster et slikt tiltak for en mellomstor bedrift med 40-50 ansatte? –Man kan kjøpe ulike pakkeløsnin ger der hele prosessen blir ivaretatt av oss. En standard pakke som i de fleste tilfeller holder behøver ikke å koste mer enn 12-15000 kroner. Det er vel anvendte kroner, mener hun. Industribedriften Pusnes på Tromøy er en av bedriftene som er i full gang. –Det er et pilotprosjekt og der er vi godt i gang. Målet er å få med alle og spesielt dem som ikke blir ”fanget” opp av de tilbudene bedriften har i dag, sier hun.

Ulike tilbud Det er ikke bare hjelp til å øke fokuset på fysisk aktiv itet som Larsen kan bidra til. –Målet er at vi skal øke trivselen, og spørsmålet er da hvordan det kan gjøres for den enkelte ansatte og på arbeidsplassen.Vi tilbyr også kurs for å stumpe røyken og innenfor ernæring og kosthold. Det er bare å ta kontakt, så skreddersyr vi opplegg, forteller hun.

Ønsker flere kvinner Likestillingen har ennå ikke komme for fullt innen bedriftsidretten. Ca 75% av de medlemmene er menn og dette er et viktig område for Larsen å jobbe mot. –Det er dessverre slik at mor blir hjemme mens far går på ski eller spiller fotball. Hun gir ikke opp av den grunn. –Man må ikke være i toppform for å ha glede av våre tilbud. Det er gjennom våre aktiviteter at man skal komme i bedre form, og da er det spesielt kvinner vi ønsker å rekrut tere og få med. Noe er bedre enn ingenting, avslutter prosjektkoordinatoren.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Tidendes premiekryssord De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no LAGES PÅ PROFLEX

OVER ORDNET

JUNIOR

ALLE REDE

AV LUKKE

DRAR

FUGL GREP ARTIK KEL SERIE

BRO DERE MÅL

BYRÅ

NY NORSK PRO NOMEN

SLIT

TETTE

Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

MANN

FUGL

E N

SLAG STED

R E

SØRGE LIG

FIN

PRODU SERES I AREN DAL

DEMPE YTRET

MF Trau PANSERVOGN

OM DØMME

SPISS

D E

FOT BESK

INSTRU MENT SVÆR

FORSK NINGS ROM

LIDELSE FUGL

ELTE

ISTME UTROP

REDE

ÅP NINGER

TRE ALDER

SLAG GROV

GUTTE NAVN PERSO NALE

FINNES KRYD DER SLUTT ORD

HAVN

DEL

ROMMET

REAL

STILLHET

TØY RØYS

RÅTTEN LÆRE

RETNING DYRET

TONE HISSIG

SØLV JEKSEL

HULE

PRO NOMEN FLIRER

UTROP

OVER SIKT

KLASSE

FUGL

KONJ. STOR SEI

TELE

STOFF

KARAK TER SKUE

STJELE

AGURK

VOKSE

GUTTE NAVN FAG

B Y A

TYSK LAND

NERVE

MERKE

IKKE

HÅNE

NYTT ORD

PREPO SISJON

Navn:________________________________________________________ Postnr./Sted:_ _________________________________________________ Tlf.:_ ________________________________________________________ E-post:_______________________________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 01.03 kl. 12.00.

HERME HAVDYR

ARGON

TRÅ LIK

E G

RUS MIDDEL

KJØRE TØY JORD BRUKER

H A

EIE PIKE NAVN

BIL MERKE TALL ORD

S E

S U

ENER

VANE

E S S

DYR

BY I JORDAN

VIS

6 7 8

3 4 9 1

7 2 3 5

8 9 5 1 7

7 6 1 8 4 2

2 5 4 3 6 9

1 4 2 9 5 6

9 5 7 8 1 2 3

HUMRE

2 9 3 6 7 8 4

G E

Om ekteskapet: ”hva gjør det at man skjerper appetitten ute, bare man spiser hjemme”.

G A

G L Ø G G R

HVILE STED

Rasister skulle huske på at både de hvite og de sorte tangentene behøves for å spille ”ja vi elsker”.

ROR

O T T A R YTRET LEVER

S A

BAKKE

U L L A

MYNT

NORGE

Hvis man ønsker at ens drømmer skulle gå i oppfyllelse, må man bare se å våkne.

MÅL

PIKE NAVN

G O L D E

V A R 7

OFRET HESTEN

A R E T

K A M E L

MÅLET

K O L O N

Kritikk kan bare unngås ved å la være å si noe, gjøre noe eller stå for noe.

U T A H LESE STOF FET

M Å T E

A N E N E

NAG

A S

GUTTE NAVN HVOR DAN

TEGN MAS

EVIGE

OPP VAKT

FORFEDRENE

UFRUKTBARE

AMERI KANSK STAT

Vi kan alltid leve av mindre hvis vi har noe å leve for.

S A N N

R E T T

T E R

RAKT

S P A

ARTER DYR

P S

GRAVE

A L

TITTE

S E

TINN

S N

About the time you learn to make the most out of life most of it is gone. (når du har lært deg å få noe ut av livet, så er det meste av livet over).

Måtte du leve alle dine levedager.

SEL SKAP KLAGE SANG

EKTE

VAKKER

ETTER SKRIFT

V E

S C O O T E R

FRODIG

L A D A

K E B A B

DUFT

D E A

H B

A P E

S U P

Life is a great bundle of little things (livet er en diger bunt av småting)

Det er ikke for å få mest mulig ut av livet at vi er her på jorden, men for å prøve å gjøre noe for andre.

T O N N

E N G

LAND

ENDE

SORG BEGYN NELSE

E S E

N A T

J A N U A R

D E L T A R

DRIKK

TRANG AKE

FUGLEN

MÅNED

FUGE HISSIG HET

E D

SLURK

T A U E

SLEPE TITTE

N E

D O N A U ROMA NIA

VEKT

GENIER

FOR GÅENDE

UTHOL DENHET

MAT

450

DRÅPER

EMBEDSMENN

FARGE

INSTRU MENT

TRENDY FASE

S T E G

S E

FLY VÅPEN

SPORT

E N D T

FISK

BØNN

GUDINNE TIDS PUNKT

VIK

E N T R E E R

MED VIRKER

IKKE

JOD

SKRITT

ROM

V E D

B O D Ø

E N S E R

VØRER MYNTEN

DIKTENE

L E R

Terje de Groot

N O N N E

D A

D E N

Tidendes Sudoku

PÅLEGG

I DET AVTRE DENE

KREM

PRO NOMEN

FINNES ARBEID

E R

FLYR

GLEF SET

SETET

A L M A

TØRR

SØVNIG TVILSOM

ELV

PIKE NAVN

GUTTE NAVN

BAMSE

P U N K T N Y T T

STAD

KNIP KEISER

HELLIG

DYRE LÅT

M E

SLUT TET

Tidendes Sudoku fra nr 14

TIDS ROM

DENGE

S T

NYN. PRON. JUVEL

T E G N

SLAG ORD OMRÅDE

BØNN

P U R R E

PIKE NAVN

LUKT

TALL ROLIG

SENERE

VARSEL

ABER DANS

STJELE

Ø R

VEKKE

100

SVAR

TALL

A N S A T T

B E N D

TALL

OVER FLATEN

PUSEN

DYRKET BØY

KVINNE TANKE

STOFF REALE

KJERRE

SVAR

BLE SKADET AV TAKRAS

A V L E T DEKSEL

BOLET PIKE NAVN

Øistein Olsen, Arendal

SVIMMEL

HEDRET TEKKE

LEVER

Yngvild Knutsen, Bjorbekk

E D E L

EGEN HÅND LAG

PRØVE FORME

Godt sagt om livet

Bodil Kjersmeier, Nedenes

T R

ELEV KOLLEKSJON

BLONDE

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 14:

En mann som har 5 barn er mer tilfreds enn en som eier flere millioner kroner. millionæren ønsker seg flere.

Sudoku

Sudoku er et tallspill som går ut på å plassere sifre i rutemønstre. Rutemønsteret består av 9×9 ruter som igjen er delt inn ni mindre bokser på 3×3 ruter. Oppgaven går ut på å plassere sifrene 1 til 9 slik at alle de loddrette og vannrette radene inneholder sifrene en gang (slik at også hver 3×3-boks inneholder alle sifrene én gang).

Om klassefester: class reunion: where everybody gets together to see who is falling apart. (klassejubileer: en anledning der alle kommer sammen for å se hvem som holder på å gå opp i liminga).

8 3 1 6 2 7 5

1 5 4 7 8 9 3

5 9 2 8 4 1 6

9 2 8 5 7 6 4

6 4 7 1 3 8 9

4 6 9 3 5 2 1

2 8 6 9 1 3 7

3 7 5 2 9 4 8

7 1 3 4 6 5 2

FREDAG 24. FEBRUAR 2006

Gullfeber Vi feirer norske OL-gull!

Gulldyna

Sengesett

7 kanaler - 800 gram Gåseheldun Bæreevne over 12 - «En av de beste!» Ecrü trekk med gull bise 140 x 200 cm Før kr 2690,NÅ minus kr 1000.-

Satin «Elegant» - Flott kvalitet! Velg mellom 11 forskjellige farger

220 cm Nå kr 1890.-

220 cm Nå kr 375.-

Kun

(NB! Finnes også i 200 x 220 cm i marine - krem og lime)

1690.-

50 x 70 pute Nå kr 390.-

Før kr 490,-

Nå kun

339.-

Vær med i trekningen av en Gulldyne og Høie sengesett Elegant! Fyll ut slippen og lever den i butikken innen 28.02

www.ingemannellingsen. no

Vårt tilbud til deg! Du får avisen hver onsdag og fredag resten av året for kun kr 490.Send inn kupongen eller send oss en ePost til: post@at-avis.no Du kan også ringe oss på 37 00 25 00 Klipp ut og send inn!

Klipp ut og send inn!

Bli abonnent på Arendals Tidende!

Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Arendals Tidende as Svarsending 7455 0096 Oslo

Klipp ut og send inn!

Ja, takk! Jeg ønsker å tegne: 3 mnd abonnement á kr 198,Halvårsabonnement á kr 395,Helårsabonnement á kr 690.Resten av året for kun kr 490.Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no

FREdag 24. FEBRUAR 2006

19.55: Walkabout NRK1 tirsdag 28. februar

20.00: Idol TV 2 fredag 24. februar

21.10: Løp Lola løp NRK2 lørdag 25. februar

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 27. februar

Øker investeringene i nettet

20.30: Hollywood spesial TV3 torsdag 2. mars

FREDAG 24. FEBRUAR

18.20 20.00:Været Idol 18.30 sporten TV 2 Nyhetene fredag 24.og februar 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 06.25 God morgen Norge! 09.30 Nyhetene 21.20 Været 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge! (r) 21.25 Sporten 11.10 Tabloid (r) 11.45 Ekstra nyhetssending: 21.35 OL-studio Dommen i Nokas-saken 14.00 Den syvende 21.55 – resultater himmelIdol (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm (r) og 16.35 Venner 22.25 Senkveld medi midten Thomas Harald for livet (r) 17.00 23.25 Hope and That Faith70's Show (r) 17.30

FREDAG 24. FEBRUAR

Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 23.50 Nyhetene og sporten 00.05 Været 18.20 Boogie Været nights 02.50 Rikets røst med 00.15 Otto Jespersen (r) og 03.45 Sporten (r) 03.55 OL18.30 Nyhetene sporten studio 04.15-04.25 Været (r) 18.55 (r) Fredag

19.30 Hotel Cæsar 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.35 OL-studio Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 12.00 60 21.55 Idol – resultater Minutes (r) 12.50 Azimuth (r) 13.05 TV-pasto22.25 Senkveld Thomas Harald ren (r) 13.35 TV 2med hjelper deg (r)og 14.05 Reflektor: Mann uten fortid (r) 15.00 Alle mot en (r) 23.25 Hope and Faith

LØRDAG 25. FEBRUAR

21.30 Med hjartet på rette staden (t)

(24:25) Br. dramaserie. En større pengesum blir rapportert stjålet, og etterforskingen fører til overraskende avsløringer. Ventress og Blaketon går sammen om å finne et tvi llingpar, og Jenny blir mer og mer frustrert over all tiden Dennis bruker på arbeidet.

16.00 mot en 23.50 Alle Nyhetene og(r)sporten 00.05 Været 00.15 Boogie 17.00 Skal vinights danse02.50 (r) Rikets røst med Otto Jespersen (r) 18.30 Nyhetene 03.45 Sporten (r) 03.55 OLstudio (r) 04.15-04.25 Været (r)

18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Holms (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.10 Været Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 12.00 60 21.15 MinutesSporten (r) 12.50 Azimuth (r) 13.05 TV-pastoren (r) 13.35 TV 2 hjelper deg (r) 14.05 Reflek21.35 OL-studio tor: Mann utenMannen fortid (r) uten 15.00ansikt Alle mot 21.55 Beck: (r) en (r) 16.00 Alle mot en (r) 22.45 God kveld, Norge 17.00 Skal vi danse (r) 23.15 Jackie Brown 18.30 Nyhetene 01.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 18.45 Magasinet 02.50 Magasinet (r) 19.10 Sporten Sporten(r) 03.35 OL-studio (r) 03.5003.15 19.20 Været Været(r) 04.00 19.30 Holms (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 TV Sporten 07.00 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 12.00 Snow 21.35 OL-studio Day 13.30 Smågodt (r) 14.00 Alle mot 21.55 Beck: Mannen uten ansikt (r)en (r) 15.00 22.45 Idol God (r) kveld, Norge 16.00 Idol – resultater (r) 23.15 Jackie Brown 16.30 (r) med Thomas og Harald (r) 01.50 Idol Senkveld 17.30 – resultater 02.50 Idol Magasinet (r) (r) 18.00 TV-pastoren 03.15 Sporten (r) 03.35 OL-studio (r) 03.5004.00 Været (r) og sporten 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 21.20 Været Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 12.00 Snow 21.25 Sporten Day 13.30 Smågodt (r) 14.00 Alle mot en (r) 21.45 OL-studio 15.00 Idol (r) 22.05 Fiende ved porten 16.00 Idol – resultater (r) 00.15 God kveld Norge 16.30 Idol (r) 00.45 Filmstriper 17.30 Idol – resultater (r) 01.05 White Collar Blue (r) 18.00 TV-pastoren 01.50 Sporten (r) 18.30 Nyhetene og sporten 02.10 OL-studio (r) 18.50 Været 02.25-02.35 Været (r) 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 God Sporten 06.25 morgen Norge! 09.30 Nyhetene 21.45 Frokostquiz OL-studio 10.05 God morgen Norge! (r) 09.40 12.05 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 22.05 Fredag Fiende(r)ved porten Cheers (r) 13.35 and Away (r) 14.00 Den 00.15 God kveldHome Norge syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 00.45 Filmstriper Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 01.05 White Collar Blue 16.35 Venner for livet (r) (r) 01.50 That Sporten 17.00 70's(r)Show (r) 02.10 Hotel OL-studio (r) (r) 17.30 Cæsar 02.25-02.35 Været (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været 18.30 Nyhetene og sporten 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Skaperen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.40 Criminal Minds 22.30 Dokument 2: Stille med pille 23.00 Frasier (r)

LØRDAG 25. FEBRUAR

08.00 Pysjpopbaluba 22.15 på lørdag: Armbryterskan från 09.30 Fakta OL i Torino Ensamheten (t) 18.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) Sv. dokumentar. 18.30 OL-studio 23.10 Kveldsnytt 19.00 (ttv) medLørdagsrevyen sport. 19.45 OL-studio 23.25 OL-studio 21.20 Lotto-trekning Med bl.a. skøyter kortbane, bronsefinale 21.30 Med menn, hjartetogpåbob rette ishockey, 4-er.staden (t)

(24:25) Br. dramaserie. En større pengesum

00.05-01.35 Guruen (t)og etterforskingen blir rapportert stjålet,

The Br. romantisk komedie fra 2002. førerGuru. til overraskende avsløringer. Ventress og Blaketon går sammen om å finne et tvi llingpar, og Jenny blir mer og mer frustrert over all tiden Dennis bruker på arbeidet.

SØNDAG 26. FEBRUAR

22.15 Fakta på lørdag: Armbryterskan från Ensamheten 08.00 Stå opp! (t) Sv. dokumentar. 09.30 OL i Torino 23.10 OL Kveldsnytt 09.35 Torino direkte: Langrenn 50 km med sport. menn fellesstart, 23.25 OL-studio 13.00 OL-studio: Kunstløpsgalla MedOL-studio: bl.a. skøyter kortbane, bronsefinale 14.30 Oppsummering av De 20. ishockey, menn, og bob 4-er. olympiske vinterleker 00.05-01.35 Guruen (t) 16.30 OL-studio: Ishockeyfinale, menn The Åpen Guru. Br. romantisk komedie fra 2002. 17.30 himmel: Barnegudsteneste frå Vangskyrkja på Voss (t) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 08.00 OL StåTorino opp! direkte: Avslutningsseremoni 09.30 OL i Torino 22.10 i tankene (t)Langrenn 50 km 09.35 Mord OL Torino direkte: Br. krimserie.menn fellesstart, 23.00 Kveldsnytt 13.00 OL-studio: Kunstløpsgalla 23.15 Buren i Guggenheimav(t) 14.30 Daniel OL-studio: Oppsummering De(r)20. Fr. dokumentar. olympiske vinterleker 16.30 OL-studio: Ishockeyfinale, menn 00.10 Nytt på nytt (ttv) (r) 17.30 Åpen himmel: 00.40-01.05 VerdensBarnegudsteneste største havseilas: frå Vangskyrkja Voss Volvo Ocean på Race (r) (t) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 OL Torino direkte: Avslutningsseremoni 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv (ttv) (r) 22.10 Siste Mordnytt i tankene (t) hjartet på rette 10.00 10.05 Med

SØNDAG 26. FEBRUAR

MANDAG 27. FEBRUAR

Br. krimserie. staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Med sjel 23.00 Kveldsnytt og særpreg: Per fjellmann (ttv) 11.30 Migrapolis (t) (r)Daniel 12.00 Buren Siste nytt 12.05 Hornblowers 23.15 i Guggenheim (t) (r) eventyr (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i natuFr. dokumentar. ren (r) 13.30 Villmark (t) (r) 14.00 Siste nytt 00.10 Norge Nytt på nytt(ttv) (ttv) (r) 14.05 rundt (r) 14.30 Åpen himmel 00.40-01.05 Verdens største havseilas: (t) (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane Volvo RaceDoo? (r) (ttv) 15.50 Junge15.25 HvaOcean nå, Scooby lens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Min far er bokser 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.25

Puls (ttv) Faktor (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Stolthet og fordom (t) Ansikt til ansikt (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50 Detektiv Jack Frost (t) (r) 01.05-01.35 Bjøro Håland – countrymusikkens gentleman (ttv) (r)

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 Spesialavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

06.00 Svisj 09.00 OL Torino 2006: Kunstløp friløp, kvinner (r) 11.00 OL Torino 2006: Fristil hopp finale, menn (r) 11.45 Domsavsigelse i Nokas-saken 13.10 OL Torino 2006: Curling finale, kvinner (r) 16.00 VG-lista Topp 20 17.30 Snøbrett parallell storslalåm, kvinner 17.55 21.10: Løp(r)Lola løp Nyheter på tegnspråk 18.00 Siste nytt 18.10 NRK2 lørdag 25. Oddasat (r) 18.25 OLfebruar Torino 2006: Sammendrag 18.45 David Letterman-show (t)

19.30 Cornelia, regnbuebarnet (r) 06.00 Svisj 09.00 OL Torino 20.00 Siste nytt 2006: Kunstløp friløp, kvinner (r) 20.05 ForTorino kort?2006: (t) (r)Fristil 11.00 OL 20.55 Solens mat(r)(t) hopp finale, menn 11.45 Domsavsigelse i Nokas-saken 13.10 21.25 Enrico Rava OL Torino 2006: største Curling finale, 22.25 Verdens kvinner (r) 16.00 VG-lista Topp havseilas: Volvo Ocean 20 17.30 Snøbrett parallell storslaRace låm, kvinner (r) Dobbel 17.55 Nyheter 22.50 Dagens 23.00 på tegnspråk 18.00 Siste (t) nytt David Letterman-show (r)18.10 Oddasat (r) 18.25 OL Torino 23.45 MAD tv (t) 00.25 Country 2006: Sammendrag 18.45 jukeboks 04.00-06.10 SvisjDavid Letterman-show (t)

19.30 Cornelia, regnbuebarnet (r) 20.00 Siste nytt 20.05 For kort? (t) (r) 09.00 OL Torino 2006: 20.55 Solenssemifinale, mat (t) Ishockey 21.25 Enrico menn (r) Rava 22.25 OL Verdens 11.00 Torinostørste 2006: havseilas:semifinale, Volvo Ocean Ishockey menn Race 13.00 OL Torino 2006: 22.50 Dagens Dobbel Curlingfinale, menn23.00 (r) David Letterman-show (t) (r) 16.00 OL Torino 2006:Country 23.45 MAD tv (t) 00.25 OL-studio (r) jukeboks 04.00-06.10 Svisj 17.10 OL Torino 2006: Skiskyting 12,5 km fellesstart, kvinner 17.45 Trav: V75 18.25 OL Torino direkte: 09.00 OL Torino 2006:menn Slalåm 2. omgang, Ishockey semifinale, 19.45 Tom og Jerry (t) menn (r) 20.00 Siste nytt 11.00 OL Torino 2006: 20.10 Profil:semifinale, En verden menn av Ishockey språk 13.00 OL Torino 2006: 21.10 Løp Lola løp (t) (r) Curlingfinale, menn 22.25 & sist (r) 16.00 Først OL Torino 2006: 23.15 Ja, må(r) hun leve (r) OL-studio 00.40 jukeboks 17.10 Danseband OL Torino 2006: 04.00-06.00 SkiskytingSvisj 12,5 km fellesstart, kvinner 17.45 Trav: V75 18.25 OL Torino direkte: Slalåm 2. omgang, menn 19.45 Tom og Jerry (t) 13.00 OL Torino 2006 20.00 Siste nytt 19.45 Tom og Jerry (t) 20.10 En verden av Am. Profil: tegnefilmserie. språk 20.00 Siste nytt 21.10 Løp Lola løp (t) 20.10 22.25 Tore Førstpå & sporet sist (r)(r) (1:10) Bli med Tore Strømøy 23.15 Ja, etter må hun leve (r)histopå jakt spennende 00.40 Danseband jukeboks rier fra det virkelige liv. 04.00-06.00 21.20 MozartSvisj 250 år: Mozart i Wien Ty. dokumentar. Den 16. mars 1781 ankommer 25 år gamle Mozart til storbyen Wien. De siste ti årene av sitt liv bodde 13.00 2006 han OL her Torino og skrev sine mester19.45 Jerry (t) de verk,Tom somog Tryllefløyten, Am. tegnefilmserie. siste symfoniene og Requiem.

20.00 Dagens Siste nytt 23.05 Dobbel 20.10 Fra Torefastfood på sporet 23.10 til (r) fest (t) (1:10) Bli med Tore Strømøy (r)

på jakt etter spennende histo(5) Br. dokumentarserie.

rier fra det virkelige 23.35 Miami Vice (t)liv. (r) 21.20 Mozart 250 år: Mozart i (9:24) Am. actionserie. Wien 00.20-06.00 Svisj

Ty. dokumentar. Den 16. mars 1781 ankommer 25 år gamle Mozart til storbyen Wien. De siste ti årene av sitt liv bodde han her og skrev sine mesterverk,Svisj som hip Tryllefløyten, de 14.05 hop siste symfoniene og Requiem.

15.35 Fra loft og kjeller (ttv) 23.05 (r) Dagens Dobbel 23.10 Pilot Fra fastfood fest (t) 16.05 Guides:til Afrika (r) (r) Gjensynet 17.00 (5) Br. dokumentarserie. 18.00 Siste nytt 23.35 Sammendrag Miami Vice (t)av(r) 18.10 (9:24) Am. actionserie. Frokost-TV (ttv) 00.20-06.00 Svisj 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber 20.55 Little Britain (t) 21.25 The Matrix (t) Am. science fiction-thriller fra 1999. (15 år)

23.35 Dagens Dobbel 23.40 David Letterman-show (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 11.45 Domsavsigelse i Nokassaken 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Motbydelig rik (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Familietrøbbel 21.00: Dansefeber 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale TVNorge18.00 mandag 27. Sporten februar sendinger Aktuelt, og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Farlige 07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elijordras 21.00 Flyplassen midate Brit 11.30 Slå på2006 tråden 21.30 Awards 11.45 Domsavsigelse i Nokas22.30 Aktuelt, Sporten og saken 12.40 Glamour 13.10 The Været Apprentice III (r) 14.10 Motbydelig 22.50 Brit Awards forts rik (r) 14.40 The Fresh Prince i 23.35 sendinger 00.05 Bel Air Lokale (r) 15.10 One Tree Hill (r) LOST: Revelation (r) 01.05 16.00 The Tyra Banks ShowUndercover 01.40 Aktuelt, 17.00Brother Familietrøbbel 17.25 DanSporten og Været (r) 02.00 sefeber Spesial 17.30 Lokale Undercover Brother forts 02.55sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten 06.55 Mess-TV natt og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Farlige jordras 21.00 Flyplassen

21.30 Brit Awards 2006

07.05 Elimidate 22.30 Mess-TV Aktuelt,10.30 Sporten og 11.00 Slå på tråden 12.00 AshVæret lee Simpson Show (r)forts 12.30 Coo22.50 Brit Awards per og Lokale gjengensendinger (r) 13.00 00.05 Liv og 23.35 røre (r)Revelation 13.30 På hjemmebane (r) LOST: (r) 01.05 Under14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingcover Brother 01.40 Aktuelt, trøbbel (r) 15.30 Sporten(r)og15.00 VæretJesse (r) 02.00 Clueless (r) Brother 16.00 Will & 02.55Grace Undercover forts (r) 16.30 Dharma & Greg (r) 06.55 Mess-TV natt

17.00 The War at Home 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 07.05 Mess-TV 10.30(r) Elimidate 18.30 Høy på pæra 11.00 Slå på tråden(r) 12.00 Ash19.00 Dansefeber lee Simpson Show (r) 12.30 Coo20.30 Big Brother per og gjengen (r) 13.00 Liv og 21.30 røre (r) Leiemordere 13.30 På hjemmebane (r) 22.30 Aktuelt,(r)Sporten og 14.00 Moesha 14.30 TvillingVæret trøbbel (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 22.50 Leiemordere Clueless (r) 16.00 Willforts & Grace 00.10 BigDharma Brother &(r)Greg 01.10 (r) 16.30 (r) På egne 01.45 Sporten 17.00ben The War Aktuelt, at Home og Været (r) 02.05 På egne 17.30 MTV Pimp my Ride ben forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Dansefeber (r) 07.05 10.30 Elimidate 20.30 Mess-TV Big Brother 11.00 Slå på tråden 12.10 Ash21.30 Leiemordere lee Simpson Show (r) 12.40 Coo22.30 Aktuelt,(r)Sporten ogog per og gjengen 13.10 Liv røreVæret (r) 13.40 På hjemmebane (r) 22.50 Moesha Leiemordere forts 14.10 (r) 14.40 Tvilling00.10 Big BrotherJesse (r) 01.10 På trøbbel (r) 15.10 (r) 15.40 egne ben(r) 01.45 Aktuelt, Clueless 16.10 Will & Sporten Grace og Været (r) 02.05 På egne ben (r) 16.40 Dharma & Greg (r) forts 03.05-06.55 17.10 Smallville Mess-TV natt

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 20.00 Three Wishes 11.00 Slå tråden Direkte 12.10 Ash21.00 Bigpå Brother lee Simpson Show (r) 12.40 22.30 Aktuelt, Sporten og CooperVæret og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 22.45 Will & Grace 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvilling23.15 (r)Jesse (r) 15.40 trøbbel Airline (r) 15.10 23.45 Big(r)Brother (r) Clueless 16.10 Direkte Will & Grace 01.15 MinDharma venn morderen 01.50 (r) 16.40 & Greg (r) Aktuelt, Sporten og Været 02.10 17.10 Smallville Min venn morderen forts

18.00 Aktuelt, Sporten og 03.10-06.55 Mess-TV natt Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Three Wishes 21.00 Interaktiv Big Brother Direkte 07.05 frokost 11.00 Eli22.30 Aktuelt, og midate 11.30 SlåSporten på tråden Været 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 22.45 The WillApprentice & Grace III (r) 14.10 Motbydelig rik (r) 23.15 Airline (r)14.40 The Fresh Prince BelBrother Air (r) 15.10 23.45 iBig DirekteOne (r) Tree Hill (r) 16.00 Themorderen Tyra Banks 01.15 Min venn 01.50 Show Aktuelt, Sporten og Været 02.10 17.00 Familietrøbbel Min venn morderen forts

17.30 Lokale Mess-TV sendingernatt 03.10-06.55 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix

03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 20.30:Heksen Hollywood spesial 15.30 Sabrina (r) TV3 torsdag 2. mars 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim TV-shop (r) 06.30 Barnetreern 08.30 09.30 Oprah (r) 10.20 NannyUSA (r) 19.00 Ekstrem oppussing 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 12.30 X-Files I gode og onde dager (r) 20.30 13.20 Planet I gode og onde dager 21.30 of the Apes 14.10 Oprah Break (r) 23.40 Prison 15.05 Kunsten Reba (r) å selge en 00.45 15.30 Heksen Sabrina (r) tyverialarm 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 02.30 American Movie 17.00 8 Simple Rules 04.20-05.45 Simon Sez(r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) Barnetreern 06.30 20.00 TV-shop Alle elsker Raymond (r) 08.15 20.30 The X-Files 09.20 Ellen Show (r) 21.30 Eco-Challenge Planet of the Apes 09.45 (r) 23.40 Doktor Prison Break (r) 10.40 Cassidy 00.45 Kunsten å selge 11.35 Drive Me Crazy en tyverialarm 13.20 Helt sykt 02.30 Idioter American 13.50 bakMovie rattet (r) 04.20-05.45 Simon 14.20 Presidio Med Sez 15.15 Missing 16.15 Beauty and the Geek (r) 17.15 Beauty and the Geek (r) 18.15 Beauty and the Geek (r) 06.30 Barnetreern 19.10 Foreldre på livstid 08.15 TV-shop 21.30 The Glass House 09.20 The Ellen Show (r) 23.30 Hvordan bli kvitt sjefene 09.45 (r) 9 to Eco-Challenge 5. Am. dramakomedie fra 10.40 Doktor Cassidy 1980. 11.35 Singelliv Drive Me iCrazy 01.35 Hamptons 13.20 Heltrealityserie. sykt (4) Am. 13.50 IdioterDe bakelendige rattet (r) 02.10-04.30 14.20 Presidio Med (2) Les Misérables. 15.15 Missing Am./br./ty. drama fra 1998. 16.15 Beauty and the Geek (r) 17.15 Beauty and the Geek (r) 18.15 Beauty and the Geek (r) 19.10 Foreldre på livstid 21.30 Barnetreern The Glass House 06.30 23.30 TV-shop Hvordan bli kvitt sjefene 08.15 9 to 5. Am. dramakomedie fra 09.15 The Ellen Show (r) 1980. 09.40 George Lopez (r) 01.35 Singelliv i Hamptons 10.05 Everwood (r) (4) Am. realityserie. 11.05 Top Model USA (r) 02.10-04.30 De elendige 12.00 The Mountain

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.05 Jazztrioen Hot 'n Spicy (ttv) (r) 01.0001.20 Ungkarsreiret (t) (r)

23.40 Været 23.50 Philly 00.35 Talismanen (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

Ut i naturen: Magasin (ttv) Walkabout (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r) Nyhetene og sporten

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Et kvinneliv (t) 16.40 Tower i London: Turistmålet (t) (r) 17.30 Perspektiv: Zachariassens underlige skruer 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Elimidate 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

Fr./kan./am. komedie 14.10 Oprah 15.05 Reba fra (r) 1999. (11 år) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 02.35 The Agency (r)

17.00 8 Simple 03.25-05.10 OneRules False(r)Move Am. Alle thriller fra 1992. (15 år) 17.30 elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Top Model 2006 (p) 22.30 Playboyjentene 23.00 Kongen av Queens (r)

23.30 Seinfeld (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Alias (r)

01.30 Lov og orden 02.30 Firestorm 03.55-04.40 Doktor Cassidy (r)

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil (r) 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

23.15 David Letterman-show (t) (r) 24.00 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.25 Svisj metall 03.0006.00 Svisj

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 Angel Eyes 23.30 Kongen av Queens 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Satan's School For Girls 02.50 Lucky (r) 03.20 Familien Walton 04.10-04.30 Ku og kylling (r)

14.05 Svisj 15.45 Standpunkt (r) 16.30 Jonas og virkeligheten (t) (r) 16.55 4·4·2 Privatlandskamp:

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40

06.30 09.30 10.45 12.30 13.20

18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Livets reise: Hav av liv (ttv) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.10 Spot: Lars Ulrich på nært hold (t) (r) 22.40 Berserk til Valhall (ttv) (r) 23.10 Dagens Dobbel

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 N.Y. – bak fasaden 20.30 Big Brother 21.40 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.

ONSDAG 1. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Fiskelykke (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt

For å bedre leveringssikkerheten har konsernstyret vedtatt å øke investeringene i nettet med 20 millioner kroner. De viktigste investerings tiltakene er å fremskynde arbeidet med å utvide ryddegatene i Aust-Agder. Konsernet har ansvar for 800 kilometer ryddegater med 7 meters bredde i Aust-Agder, og er nå halvveis i et program som skal utvide disse gatene fra 7 til 12 meter. Konsernstyret har også vedtatt å øke sikringshogsten og linjebefaringer i de mest utsatte områdene. For 2006 er det fra før satt av 50 millioner kroner til regulært vedlikehold av nettet, inklusive linjerydding. Det er også budsjettert med 140 millioner kroner i fornyelse og oppgradering av nettet.

Utvalget bak kunnskaps havn

(2) Les Misérables.

12.55 Beautydrama and the Am./br./ty. fra Geek 1998.(r) 13.50 Beauty and the Geek (r) 14.50 Beauty and the Geek (r) 15.50 Onside: Ligacupfinale 18.05 Helt sykt (r) 18.35 Alle elsker Raymond (r) 06.30 Barnetreern 19.20 Brudens far 08.15 TV-shop 21.20 Instinkt 09.15 The Ellen Show (r) 23.45 My Name Is Earl (r) 09.40 George Lopez (r) 00.15 Familiens overhode 10.05 Everwood (r) 00.45 Dick 11.05 Top Model USA (r) Fr./kan./am. komedie fra 12.00 The Mountain 1999. (11 år) 12.55 Beauty and the Geek (r) 02.35 The Agency (r) 13.50 BeautyOne andFalse the Geek 03.25-05.10 Move(r) 14.50 and the Geek Am. Beauty thriller fra 1992. (15 år)(r) 15.50 Onside: Ligacupfinale 18.05 Helt sykt (r) 18.35 Alle elsker Raymond (r) 19.20 Brudens far 06.30 21.20 Barnetreern Instinkt 08.30 TV-shop 09.30 (r) 10.20 Nanny 23.45 Oprah My Name Is Earl (r) (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 00.15 Familiens (r) 12.30 I gode ogoverhode onde dager (r) 00.45 IDick 13.20 gode og onde dager

TIRSDAG 28. FEBRUAR 06.25 Frokost-TV 09.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.49 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Du skal høre mye mer... (ttv) (r) 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

Styret i Agder Energi har besluttet å forsere arbeidet med å oppgradere de delene av nettet i Aust-Agder som ble hardest rammet under snøfallet.

Barnetreern 08.30 TV-shop Oprah (r) 10.20 Nanny (r) Akutten (r) 11.35 Dr. Phil I gode og onde dager (r) I gode og onde dager

©Universum

06.25 God morgen Norge! 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge! (r) 11.10 Tabloid (r) 11.45 Ekstra nyhetssending: Dommen i Nokas-saken 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That 70's Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning

©Universum

06.25 Morgensending 10.30 OL-studio 11.00 Siste nytt 11.05 OL-studio forts 11.10 OL Torino direkte: Langrenn 30 km klassisk fellesstart, kvinner 12.00 Siste nytt 12.05 OL Torino direkte: Langrenn forts 13.00 Siste nytt 13.05 OL Torino direkte: Langrenn forts 13.10 Domsavsigelse i Nokas-saken 14.00 Siste nytt 14.05 Domsavsigelse i Nokas-saken forts 14.15 OLWalkabout Torino direkte: Storslalåm 2. omgang, 19.55: kvinner 14.55 OL Torino direkte: Skøyter 10 NRK1 tirsdag 28. Siste februar 000 m, menn 15.00 nytt 15.05 Skøyter 10 000 m, menn, forts 15.35 OL-studio 15.50 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 m, menn forts 16.00 Siste nytt 16.03 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 m, menn, forts 06.25 Oddasat Morgensending 10.30 OL-studio 11.00 16.25 (t) 16.40 OL Torino direkte: Siste nytt OL-studio forts 17.00 11.10 Siste OL TorSkøyter 1011.05 000 m, menn forts ino direkte: Langrenn 30 km klassisk fellesnytt 17.03 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 start, kvinner nytt 12.05 m, menn, forts12.00 17.20Siste OL-studio 17.30OL OLTorino Tordirekte: Langrenn forts nytt 13.05 ino direkte: Skøyter 10 13.00 000 m,Siste menn, forts OL Torino direkte:18.40 Langrenn forts 13.1019.00 Dom18.10 Barne-TV Distriktsnyheter savsigelse i (ttv) Nokas-saken 14.00 Siste nytt Dagsrevyen 19.30 OL-høydepunkter 19.45 14.05 Domsavsigelse i Nokas-saken forts OL-studio 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & 14.15 OL Torino direkte:Politiagentene Storslalåm 2. (t) omgang, sist 22.15 Detektimen: 23.00 kvinner 14.55 OL OL-studio Torino direkte: 10 Kveldsnytt 23.15 23.30Skøyter Seks fot 000 m,(t)menn 15.00 Siste nytt– 15.05 Skøyter under 00.25-01.25 Keane live i Chicago 10 000 m, menn, forts 15.35 OL-studio 15.50 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 m, menn forts 16.00 Siste nytt 16.03 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 m, menn, forts 16.25 Oddasat (t) 16.40 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 m, menn forts 17.00 Siste nytt 17.03 OL Torino direkte: Skøyter 10 000 08.00 Pysjpopbaluba m, menn, 17.20 OL-studio 17.30 OL Tor09.30 OLforts i Torino ino direkte: Skøyter 10 000 m, menn, forts 18.00 Barne-TV: Barnas Supershow 19.00 (ttv) 18.10 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 18.30 OL-studio Dagsrevyen (ttv) 19.30 OL-høydepunkter 19.45 19.00 Lørdagsrevyen OL-studio 20.55 Nytt på(ttv) nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 19.45 OL-studio Kveldsnytt 23.15 OL-studio 23.30 Seks fot 21.20 Lotto-trekning under (t) 00.25-01.25 Keane – live i Chicago

I sist fredagsutgave av Arendals Tidende var det et bilde av koordineringsutvalget i samfunnsbyggingsprosjektet, mens de drøftet prosjektet Kunnskapshavn. I bildeteksten fremgikk det at dette var den politisk oppnevnte gruppa bak Arendal kunnskapshavn. Det er ikke riktig, denne består av ordfører Torill Rolstad Larsen, varaordfører Tormod Vågsnes, Peder Syrdalen, Anne Rostad og Arne Austenå.

Glassfibertank falt av bil Det ble tirsdag morgen observert en 1000 liters glassfibertank ved E18 på Stoa. Den tomme tanken har formodentlig falt av en bil. Da den lå utenfor veibanen, lot politiet den ligge.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Etter en tur på Feierheia en sommerdag i 1856 sa Joseph Stockinger: AT-Grå Brann i bil

Her vil jeg slå meg ned! Ikke mange innflytt ere kan måle seg med østerrikeren Joseph Stockinger. Han gjorde en betydlig innsats i Arendal – og oppland. I 1855 dannet han Norges første turn forening i Oslo. To år etter grunnla han en ny turnforening i Arendal. Dette ble startskuddet for den organiserte idretts bevegelse i Arendal og Aust-Agder. Av Andreas Th. Raaum Som 13-åring hadde Joseph Stockinger gått på sine bein de drøye seks milene fra den lille østerrikske byen Hainburg ved Donau og til Wien for å utdanne seg som bokbinder. 10 år tok utdannelsen, 10 år med slit og fattigdom, men Joseph greide seg bra, takket være et godt hode og en god fysikk – og fordi han unngikk de reine uhellssituasjoner. Vandringsår Etter læretid og avlagt svenne prøve sto Stockinger foran sine vandringsår. Det var vanlig i det før-industrielle europeiske samfunn at man etter endt læretid la ut på en reise, fra by til by, fra håndverksmester til håndverksmester, noen måneder her, noen måneder der – og ofte lenger, for å perfeksjonere seg i arbeidet, utvikle sosiale evner og se nye forhold. Det var imidlertid ett spesielt forhold som ga støtet til Stockingers vandreår, nemlig hans yngre brors sykdom og død. Broren hadde vært blind, og Joseph som hadde stelt ham, fryktet at han var blitt smittet. Han ønsket ikke at moren skulle oppleve nok en tragedie, og derfor ville han vekk. Rakk ikke å fortelle Så langt vet vi mye om Stockingers liv – fra hans egen beretning. 1848 betegner skillet, for ved ”reisens begynnelse” tar beretningen slutt. I hans seinere år i Arendal kom kone og barn til å mase på ham om å skrive ned sin livshistorie, men for den travelt opptatt Stockinger var det alltid unnskyldninger å finne. Ett år før han døde ble han imidlertid sengeliggende, og endelig kunne han følge familiens gjentatte oppfordringer. Han skrev, men satte punktum

ved Maxis

Litt før klokken halv ni tirsdag morgen ble det meldt om brann i en bil ved Maxis. Brannvesenet rykket ut til stedet. Det oppstod ingen personskade ved brannen som oppstod i motorrommet. Bilen ble totalskadet.

Grovt tyveri fra bolig

BO PÅ FEIERHEIA: Det var sommeren 1856 at Joseph Stockinger var en kort tur i Arendal for å ta byen i øyesyn. En pengesterk venn og forretningsforbindelse i Oslo hadde rådet ham til å slå seg ned i den blomstrende byen i sør. Under sitt korte opphold bodde Stockinger i Bendikskleiv, i et hus med en bakdør som førte opp til Feierheia. Dette var før Hylleveien ble anlagt. Tidlig, tidlig en morgen tok Stockinger seg opp på heia, og det var etter den turen – med vidt utsyn fra Feierheia – at han bestemte seg for å slå seg ned i Arendal. I september. Det året var han tilbake for godt. da han ble frisk nok til å stå opp. Fortsettelsen får komme neste gang jeg blir syk, sa han humørfylt. ”Neste gang” var ikke så langt unna, men da var han sjanseløs på å gå videre på sitt erindringsverk. Joseph Stockinger døde i 1903. Hans sønn fortsatte imidlertid på det verk han hadde ønsket faren skulle fullføre. Resultatet av hans innsamlingsarbeid ble en bok som skulle sirkulere i

klage på kosten og troppet opp ca 20 i tallet. Motet sviktet i det avgjørende øyeblikk hos ham som skulle framsi klagen. Da mester Cleon Kuhn på gjentatte spørsmål om hva det dreide seg om, ikke fikk svar, tok Stockinger bladet fra munnen og sa at de kom for å klage på kosten. Det kostet ham jobben, mens de øvrige fikk bli. Kuhn har åpenbart kommet på bedre tanker

familiekretser. Den boka har jeg hatt anledning til å se, og resten av artikkelserien om Joseph Stockinger bygger i stor grad på de funn hans sønn har gjort, inkludert notater fra samværet med faren - mens sitatene i forrige artikkel var fra Stockingers egne opptegnelser.

siden – for etter Stockinger hadde vært cirka 3 måneder i Oslo sendte han Stockinger en forespørsel om han ikke ville overta stillingen som verksmester under henvisning til hans iver og dyktighet… I ettertid må vi si at oppsigelsen var rene ”gaven” – for det var etter dette at Stockinger bestemte seg for å dra til Oslo – og henvendelsen fra Kuhn fikk ham ikke til å returnere.

Fra Wien til Oslo Ved en anledning ga Stockinger sønnen navn fra sin reiserute. De hadde hatt en koselig søndagsmiddag, og Stockinger merket av på kartet. Det ble nesten 25 navn, men jeg nøyer meg med de mest kjente byene: Linz, Prag, Dresden, Halle, Weimar, Erfurt, Gotha, Eisenach, Hannover, Braunschweig, Berlin, Stettin – Oslo og Arendal. Hvor lenge han var på det enkelte sted, vites ikke. I Berlin fikk han ”sparken”. Sønnen forteller hva faren fortalte ham: Svennene – og læregutt ene - på verkstedet hvor Stockinger arbeidet, var kommet overens om at de skulle

Glimt fra vandreårene Det vi vet om Joseph Stockingers vandreår, vet vi gjennom sønnen – enten som et resultat av samtaler dem imellom eller gjennom dokumenter/brev sønnen har skaffet til veie. Fra sønnens spredte nedtegnelser om farens reiser siterer jeg dette: - Som han var, fornøiet med Lidet, lagde han aldri Bret paa, om han maatte trampe den lange Landevei alene fra Morgen til Kveld uden Mad, eller i bedste Fald, nyde lidt ”Stomp med Kildevand”, naar han blot ved Reisens Maal kunde faa se og

betragte hva Severdig var, eller naa op paa en Høide, hvor han af Hjertet kunde fryde sig ved at ordentlig Rundskue. Naar han saahavde faaet ”Plads” være det ikke længe inden han blev optaget i de øverige Collegers Midte, og inden man vidste Ord af det, var et Samfund dannet hvor Lystigheden feirede sine bedste Triumfer. Naturopplevelser Stockinger satte stor pris på naturopplevelser. Noen kilometer for å bestige en fjelltopp var ingen utfordring. Han elsket å bestige fjell som ga utsyn. Han var både rask og utholdende, og i en by – har vi hørt – gikk det sport i å følge Stockinger i ”Heier og Fjeld.” Han beklager at tåken ofte ødelegger for utsikten, og noen ganger glemmer han både tid og sted der han titter ut i fjellheimen – eller hva det nå måtte være. Da Joseph Stockinger ”prøvebesøkte” Arendal - og bodde i Bendikskleiv – tok han seg tidlig en morgen en tur på Feierheia. Det han da så og opplevde, ble avgjørende. ”Her vil jeg slå meg ned”, sa han. Og neste år kom han tilbake – for å leve og virke i denne byen i nesten 50 år. (Forts. neste fredagsutgave)

Onsdag ettermiddag ble det meldt om et tyveri fra en bolig på Hauene. Det skal ha skjedd ved 22-tiden tirsdag kveld. En person tok seg inn i boligen ved å rive av et vindu som sto på gløtt. Drosje lapper og medisiner ble stjålet. Politiet hadde spor som førte til pågripelse ved 18-tiden onsdag. En 28 år gammel mann var i besittelse av medikamenter som kunne knyttes til saken. Han ble innbrakt, men nekter for å ha noe med tyveriet å gjøre. Mannen satt i politiets arrest utover onsdagskvelden.

Støvelettsak i Høyesterett Høyesterett slo fredag fast at en forbruker ikke har rett på nye støvletter selv om hælen på den ene støvletten falt av etter en drøy måned. Forbrukerrådet er skuffet over dommen, som har stor prinsipiell betydning for forbrukerne. Dommen bærer preg av stor uenighet innad i Høyesterett. Mindretallet på to dommere støtter Forbrukerrådets syn om at forbrukeren i dette tilfellet har rett til omlevering. Flertallet mener derimot at man er relativt langt unna en omleveringsrett, ettersom omlevering koster 7 ganger mer enn retting.

Folk fornøyd med tannlegen 98 prosent er fornøyde med tannlegen sin. Dette går frem av en undersøkelse som Opinion har utført for Forbrukerrådet. Undersøkelsen viser også at pris i liten grad er avgjørende når vi velger tannlege.

½ milliard kr i reklameinnstikk Norske aviser stappes stadig fullere med reklamebilag. Årlig puttes det reklamebilag for en halv milliard kroner inn i avisene. Adresseavis en er en av verstingene. Adresseavisen alene har inntekter fra reklamebilag på 80 millioner kroner i året, skriver Forbrukerrådet på nett.

FREdag 24. FEBRUAR 2006

Arbeidsmiljøpris for første gang Onsdag ble det for første gang utdelt arbeidsmiljøpris i Arendal kommune.

Dødsfall Målfrid Laila Eriksen, Stranda 16. juli 1944 – 19. februar 2006 Agnes Emilie Rusdal 25. mars 1914 – 15. februar 2006 Johanne Helene Nilsen, Frivolltun/Vesøya 13. februar 1924 – 16. februar 2006 Åsta Breive, Flatebygd 20. februar 2006 Ivar Johan Bergland, Froland 23. februar 1920 – 19. februar 2006

Av Stein Bay Styrvold Fjorårets leder i arbeidsmiljøutvalget, Anne Rostad, sto for utdelingen. Hun forteller til Arendals Tidende at det ble delt ut i alt tre priser. - Førsteprisen på 10.000 kroner gikk til Barnehageenhet sentrum øst som omfatter barnehagene Lillebo og Møllers asyl. De fikk prisen fordi de har gått systematisk tilverks med alle typer positive tiltak, forteller Rostad. To andrepriser på 5.000 kroner ble også delt ut. Den ene gikk til Omsorg

Holger Lund, Froland 7. januar 1929 – 13. februar 2006 Willy Andorf Olsen, Eydehavn 21. februar 2006 Aase Sissel Paulsen, Arendal/Plankemyra 6. april 1932 - 22. februar 2006 John Olav Braatlund, Dalen/Nyskogen 21. februar 2006 PRISVINNER: Omsorg Vest, Plankemyre var en vinnerne FOTO: Stein Bay Styrvold vest, Plankemyra. Betningstiltak for å avlaste bred medvirkning. grunnelsen er at bo- og tyngre løft. - Tildelingen var overomsorgsenteret har vært raskende for alle prisvinsærlig flinke med å tilret- Den andre andreprisen nerne. Arbeidsmiljøpristelegge fysiske tiltak gikk til Hisøy skole som en skal være en fast årlig for de ansatte. De har satser på god personforeteelse, sier Anne blant annet systematisk alpolitikk og personalRostad. tilrettelagt gode forflysamarbeid med god og

Kristoffer Runge Christensen, Austre Moland/Long Island N.Y 17. februar 2006 Borghild Skarsvåg, Feviktun 18. januar 1920 - 21. februar 2006

KUNNGJØRINGER

på Kilden i vinterferien 27.februar-5.mars Spill og moro for alle spilleglade i hele vinterferien! Spillkafé, spørrekonkurranse, opplæring i ulike spill og turneringer i sjakk, bowling, Carcassonne, Dungeons & Dragons, Magic:The Gathering, Monopol, Othello, Risk, Rummikub, Settlers fra Catan, Star Wars-rollespill, Stein saks papir, Stratego og Twister. Vi kårer også en Sørlandsmester i spill sammenlagt! Åpningstider for Spillkaféen: Mandag-torsdag kl 10-21, fredag kl 10-19, lørdag kl 11-18, søndag kl 12-18. Tidspunkt for turneringene og nærmere opplysninger: Se home.no.net/spilluka eller kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625.

Eiendomsskatt 2006 Eiendomsskatteliste for bolig-, fritids-, og næringseiendommer, samt for verker og bruk i Arendal Skatteliste for eiendomsskatt for bolig-, fritids-, og næringseiendommer i Arendal for år 2006, samt tilsvarende for verker og bruk, er utlagt til offentlig ettersyn i Servicesenteret i det nye Rådhuset og i Arendal Bibliotek (i hovedbiblioteket og i Eydehavn avdeling). Listene vil ligge ute i fire uker fra og med 1.mars 2006.

Eiendomsskatteloven gir adgang til både å rette opp feil, og til å skrive ut skatt på uteglemte eiendommer innen utgangen av skatteåret. Egen skatteseddel for nye/uteglemte eiendommer vil bli sendt til eierne. For bolig-, fritids-, næringseiendommer, samt for verk og bruk, er skattøret for år 2006 satt til 7 promille av skattegrunnlaget. Eiendomsskatten vil bli delt og fakturert i to terminer, i juni og oktober. Innkrevingen vil bli samordnet med andre kommunale avgifter så langt dette er mulig. Spørsmål om utlagt skatteliste kan rettes til Eiendomsskattekontoret via Servicesenteret i det nye Rådhuset, Peder Thomassons gt. 1 (besøksadr.), telefon 37 01 30 00, eller pr. post til Arendal kommune, Eiendomsskattekontoret, Serviceboks 650, 4809 Arendal.

Opplæringstilbud for voksne Med forbehold om tilstrekkelige ressurser, kan det gis følgende Opplæringstilbud for voksne i Arendal kommune skoleåret 2006/2007. (All undervisning er gratis). • Fornyet grunnskoleopplæring pga. sykdom eller skade • Tilrettelagt undervisning på grunnskolens område • Lese- skrivevansker • Sammensatte lærevansker • Grunnskoleopplæring til voksne som mangler eller har fått et mangelfullt grunnskoletilbud Søknadsfrist lørdag 1. april 2006. Søknadsskjema og utfyllende opplysninger: Arendal voksenopplæring Skytebanevn. 3, 4841 Arendal. Tlf. 37 00 65 00 / 37 00 65 06.

New international school The international school in Arendal is a new school opening in September 2006. The school offers programmes in English based upon the Norwegian National Core Curriculum for children aged between 6 – 16 yrs. School description: The Curriculum will emphasize best practice in education, based upon the UN internationalized programmes. The School is organized as a full day school from 08.00 am to 04.00 pm Sports & Cultural activities are included in the programme.

(Confirmation of future employment to be attached to the application). 3. Students from English speaking families living in Arendal for whom it would benefit that the delivery of the core curriculum be in English, to best provide for their educational and social development. Parents living in Arendal can get more information from the school where the students already are registered. If your child is not registered in any Norwegian school, please contact Mr. Knut Fonneløp Storhaug, Ph +4737013615/zellph. +4797573606 or email: knut.fonnelop.storhaug@arendal.kommune.no.

STILLING LEDIG

The school is situated in the city centre overlooking the harbour. The new building is modern and functional with challenging opportunities for educational delivery.

Overingeniør

Address: Teaterplassen 3. Like all others schools owned by the Municipality of Arendal, there are no tuition fees.

Vikariat 100%. Tiltredelse snarest. Enhet: Rådhuset Kontaktperson: Per Barth Svendsen, Tlf. 37 01 37 10 / 958 09 718 Søknadsfrist: 17.03.2006

The staff: The professional staff have wide experience from international schools abroad. Enrolment: The local Municipality of Arendal has set out the following criteria for being accepted as a student: 1. Students with English/American mother tongue living or moving to Arendal because of expatriate parents. 2. Students who in the future will move abroad with their parents and need to prepare for primary and junior-secondary education for other English speaking schools.

Lærer Vikariat, ca 50%. Tiltredelse snarest. Enhet: Hisøy skole Kontaktperson: Niels Songe-Møller, Tlf. 37 01 34 94 / Svein Bjørnstad, Tlf. 37 01 68 99 Søknadsfrist: 05.03.2006 For begge stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

FREDAG 24. FEBRUAR 2006

NBST ,PN JOO PH GÂ´ LBUBMPHFO J EBH Det lÃ¸nner seg Ã¥ vÃ¦re tidlig ute!

5PSWFU t ".'* "SFOB

FREdag 24. FEBRUAR 2006

NEI TIL KANAL

Vi starter trafikalt grunnkurs mandag 27. mars 2006 kl. 16:00

Ja til en fremtidsrettet by

Årsmøte avholdes mandag 27. februar 2006 kl. 18.30 i Arendal bibliotek - auditoriet. VANLIGE ÅRSMØTESAKER

PIT

S TO

SERVICETORGET BYGGMESTERE

ELEKTRO

MURBYGG

MURHUS? B.O. Sandbakk Tlf. 41 51 87 37 Grimstad

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900 BRØNNBORING

SOLSKJERMING

MURERE

ENDESTAD MURERSERVICE

Stoaveien 5c, 4848 Arendal

Vi borer etter vann til alle formål BILUTSTYR

Vi har det meste til bilen til hyggelige priser

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 UTLEIE

www.altoutleie.no

Vi har verktøy / utstyr til leie for: Snørydding Arbeid i høyden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stålbearbeiding Gjør jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

www.bema.no

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

Agder Brønn & Spesialboring A/S

Tlf. 37 09 85 07

RØRLEGGERE

37 06 03 00 BRUKT/ANTIKK

Stoa Gjenbruk Åpent man-fre 10-19 lør 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

90 53 99 66

Dypvåg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325 FRISØRER

petit FRISØR Myreneveien 26B, 4847 Arendal

Tlf. 37 02 41 90

Åpningstider: Tirsdag - Torsdag: 13 - 20 Onsdag - Fredag: 09 - 16 Lørdag: 09 - 15 Mandag: stengt.

Hilsen Line

KAFE/CATERING

MURERE

Denne plassen kan bli din for kun 170.- +mva. annonser@at-avis.no

37 00 25 06 FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm. Høy kvalitet og profesjonelt resultat

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525 ADVOKATER

Alt innen catering Åpen kafé man-fre 07-18 lørdag 08-16 - søndag 13-17

STOA KROA CAF È & CATERING

Når pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

FREDAG 24. FEBRUAR 2006

Mer enn 30 originaler av Europas fremste marinemaler

A R E N D A L

T AN R U TA LGS S RE IL SA T

Carl B. Hestman

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

utstilt til enhver tid. Hestman er innkjĂ¸pt av bl.a SjĂ¸krigsskolen i Bergen RĂĽdhuset i TĂ¸nsberg RĂĽdhuset i Arendal Cambre de Commerce i Paris RĂĽdhuset i Tolouse FN-bygningen i New York

InTro

Fre Kl.17.15 LĂ¸r-sĂ¸n 14.00 / 17.15 man-tir Kl. 13.00/17.15 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene.(1t40m)

Annonse 122x71 Arendal

STOA ANTIRUST

Klevgata 1 / Inngang Vestregate 16-02-06 08:37 Side 1

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Tlf. 90 90 95 08

DĂ¸dsfresh!

NĂĽr passer det egentlig ĂĽ dĂ¸? Og hva skal vi servere?

ar kl. den,

Fre Kl. 16.30 LĂ¸r-sĂ¸n Kl. 14.20 /16.30 man-tir Kl. 13.15 / 16.30 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

NORGESPREMIERE: nner, Bambi 2

Av Pauline Goldsmith Med Anne Egseth Regi: Nina Engelund

Alt innen taksering L L L L L

37 03 65 55

ller:

nriksen

mob: 913 03 347 E-post:: rob.mortensen@c2i.net

25. februar kl. 19:30

Kilden, Arendal

Arr.: Teatrets venner, Arendal

ARENDAL EIENDOMSTAKSERING

150,-/125,- Varighet 70 minutter. Ledsagerordning

Godkjent for lĂĽnetakst, verditakst, tilstandsrapport og skadetakst Autorisert TakstĂ¸konom

P.b. 420, 4804 Arendal - Tlf. / faks 37 03 65 55 NDSV

I gjesteroller: Arve Alsvik, Eirik SĂ¸rsdal, Hilde Sveen Sanden, Ă&#x2DC;yvind Henriksen

Billettbestilling pĂĽ www.arendalkulturhus.no eller www.hedmarkteater.no

/PPLA

Fre Kl. 16.30 LĂ¸r-sĂ¸n Kl. 14.20 / 16.30 Man-tir Kl. 13.15/16.30 (7) (2602) Komedie-/eventyrfilm for hele familien. (1t50m)

Inneklimakartlegging Boligsalgsrapport Tilstandsrapport Verditakst / lĂĽnetakst Skadetakst / skjĂ¸nn

Bolig - NĂŚring - Fritid - Leiligheter

Fre Kl. 16.30 LĂ¸r-sĂ¸n Kl. 14.40 / 16.30 man-tir Kl. 13.30/16.30 (alle) Bambi mĂĽ mĂ¸te utfordringene i livet og lĂŚre seg ĂĽ bli skogens modige prins. (1t20m)

FilmMagasinet

Tlf. 37 16 65 03

Kontakt:

Olsenbanden Jr. pĂĽ cirkus

TV2

Pris diskuteres

Det er BILĂ&#x2DC;KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

www.olsenbanden.no

Nanny Mc Phee

Bra beliggenhet

Det er ikke for ĂĽ mase...

Ă&#x2026;pent fra kl. 12.00 mandag - torsdag - fredag - lĂ¸rdag.

Lille kylling

Husleie 5.500,-

.3!.$

Film

&2! +2)34)!

"ERGEKLEIVA

SĂ¸ndagsmiddag pĂĽ bryggekanten

'RIMSTAD 6ERTSHUS

&RIVOLD

Brokeback Mountain

&2! !2%.$!,

VEIEN

(ER lNNER DU OSS

Kl. 18.30 (11) (2608) KjĂŚrligheten er en naturkraft. (2t25m)

En hĂ¸yst uvanlig mann

Kl. 18.30 (alle) (2606) Burt Munro fra New Zealand som hĂĽper ĂĽ fĂĽ sin guttedrĂ¸m oppfylt. (2t10m)

4A AV MOT 'RIMSTAD 6ERTSHUS OG FÂ&#x2019;LG &RIVOLLVEIEN SĂ? lNNER DU OSS VED SIDEN AV !GDER +AROSSERI

I vĂĽr restaurant "Tre seil" kan du nyte den praktfulle utsikten over byfjorden og en velsmakende sĂ¸ndagsmiddag som serveres mellom kl. 13-20.

Oljeberget

Kl. 18.30 (11) (2607) Vi fĂ¸lger Jens Stoltenberg i to ĂĽr fram til valgseieren i september 2005. (2t)

Vi anbefaler â&#x20AC;&#x153;Biff ĂĄ la Tre Seil" - velmodnet ytrefilet med vĂĽrt velkjente tilbehĂ¸r til kr. 165,-.

&2)4)$36%2$%.

Byens beste salatbord er inkl. i prisen - hyggelig betjening er en selvfĂ¸lge. Ta kontakt for www.choicehotels.no

bordbestilling pĂĽ telefon

Kl 19.45 (11) (2593) En humoristisk historie om en alvorlig bevegelse. (2t10m)

Munchen

Kl. 20.45 (15) (2584) Tragedien under OL i MĂźnchen i 1972. Regi:Steven Spielberg (2t50m)

Geisha

Kl. 21.15 (11) (2519) Bygget pĂĽ Arthur Goldens roman, fĂ¸lger livet til en jente som selges til et geishahjem (2t35m)

Walk the line

Kl. 21.15 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash. (2t25m)

CLARION COLLECTION HOTEL TYHOLMEN

4LF % POST POST RGBTRADING NET

Teaterplassen 2, 4801 Arendal

NYĂ&#x2026;PNET KAFFEBAR

ALLE HAR EN SYKKE

- 2 etasje Maxis -

Varme vafler

â&#x20AC;˘ 3 mĂĽneders iledning viljeâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ personlig ve en â&#x20AC;?Motivasjon d Dag Otto Lauritz me â&#x20AC;˘ foredrag n 14. mai pĂĽ DĂ¸lemotrĂĽkke MĂ&#x2026;L: Delta pĂĽ trimlĂ¸ypa ING: Spenst Arendal

med is og kokekaffe

39,-

Tlf. 37 02 61 50

Vi Ă¸nsker oss 50 er 40 ĂĽr! utrente damer ov

RES TIL: inningtime + gratis T-skjorte DU UTFORD trening, egen sp

PĂ&#x2026;MELD

ÂŠ Agderposten

NORGESPREMIERE: GymnaslĂŚrer Pedersen

37 07 68 00

www.spenst.no

aveien 41, ARENDAL.

SPENST ARENDAL Sto

Tlf. 37 02 01 00

TIPS oss!

-din tillit verdig Tlf. 37 07 35 70

37 00 25 00

Hoppglede i Brattåsen

Lørdag

Dag 1OC

Dag 0OC

Søndag

Mandag

Dag -1OC

Natt 0OC

Natt -2OC

Natt -3OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 07.40

2,2 oC 4,7 oC 7,1 oC

Sol

Ned: Kl 17.43

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 155 cm. 120 cm Åpne heiser: Nysnø: 30 cm 7 av 7.

Så mange rekrutter har ikke vært samlet i Brattåsen siden 1950-tallet! Hopptrener Trygve Bringsverd (bak) sier det er uten sidestykke. - Vi har aldri greid å samle så mange i Øyestad idrettsforening, og satser for fullt grunnet dramatisk tilbakegang de siste årene. Tirsdag var det klubb- og premierenn i Brattåsen med bålkos og pølser. 16 barn fra fem til tolv år deltok: Pål Michelsen, Christoffer Mørland Karlsen, Espen Boye, Fredrik Boye, Ole Tommy Andersen, Georg Sibbern, Elise Sibbern, Erik Dybesland Moberg, Andreas Hamre Andersen, Ine Lund, Thomas Lund, Håvard Mohammer, Håkon Rognestad, Torkel Thorsen, Sunniva Sibbern og Marcus Fone. FOTO: Stein Bay Styrvold

Hovden: Snødybde: 50 cm Åpne heiser: 5 av 5.

Vegårshei: Snødybde: 130 cm Nysnø: 30 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Ole Pigg blir borte Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Det var ti radmagre og pjuskete piggsvindyr som kravlet ut av hiet bak utedoen til Olsen. De glippet med øynene mot den lave vårsola. Etter flere måneder i mørke gjorde det nesten vondt med lys. Katten satt bortpå trammen og mjauet med seg selv. Riktig fornøyd med at syvsoverne endelig fant det for godt å våkne. I tiden som kom vraltet og gryntet piggsvin over hele hagen

til Olsen, og snart var det ikke en eneste beitemark igjen under brenneslene ved utedoen. Piggsvindyrene fant noen larver her og der, men hver natt måtte de lenger og lenger av sted for å bli mette. Piggsvinfamilien var likevel en glad og munter flokk. Om de ikke sov, så lette de etter mat. Og verken sov de eller var på jakt etter mat, så lekte de. Akkurat det gjorde de denne kvelden. En fin vårkveld, sola var ennå ikke gått ordentlig ned. De lekte gjemsel, men etter en stund var minstemann, Ole Pigg helt borte. Alle lette uten å finne ham. Da ble Piggis og Piggar redde. Kunne det vært skjæra som hadde tatt ham? Nei, de hadde aldri hørt om skjærer som hadde klart å ta piggsvin.

Fakta om jakt: Regulert i lov om viltet av 1981. Regler med formål å bevare naturens produktivitet og artsrikdom og som fastslår som hovedregel at alt vilt er fredet når annet ikke følger av lov. Loven etablerer viltorganer og legger opp til omfattende vern av vilts leveområder (biotopvern) og inneholder regler om jaktbare arter og jakttider, utøvelse av fangst med sikte på å spare viltet for unødige lidelser og uten risiko for mennesker el. husdyr, obligatorisk jegerprøve, jegeravgift, fellingsavgift og viltfond. (Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´