Arendalstidende 20060303 000 00 00

SKAL DU SELGE BOLIG ?

SKAL DU KJĂ˜PE BOLIG ?

Ta turen innom Vestregate 5, 4836 Arendal Tlf. 37 00 54 60

Uke 9 2006 - Fredag 3. mars - Nr. 18 - 1. ĂĽrgang

Løssalg kr. 20,-

SLITNE PĂ… SYKEHUSET

FIKK KRITIKK

Ansatte pü Sørlandet Sykehus er slitne. Nü hüper hovedtillitsvalgte Merethe Krogstad Hoel og Eva Eskedal at sykehuset slipper flere innsparinger.

Kystminister Helga Pedersen fikk krass kritikk fra lokale sjømenn. De etterlyste kystberedskap pü Sørlandet.

Mandag var hun i Arendal.

SIDE 5

SIDE 11

Kritisk til politiet KVINNER TIL TOPPS Agnes Nordgaard i LO brenner for et rettferdig arbeidsliv. Og hun vil ha kvinner fram pĂĽ arbeidsplassen.

SIDE 8

SUNNE FRISKUSER

HER ER BLOKKENE: Blokkene til Saint Gobain har fortsatt leverandørs produksjonsnummer. Nü er de brukt som forstøtningsmur i et villaomrüde pü Heldal.

Bellevue barnehage fĂĽr 10.000 kroner fra Fylkesmannen. Fordi de satser pĂĽ fysisk aktivitet.

Lars Fredrik liker seg ute.

I september 2005 forsvant 30 betongklosser fra Saint Gobains industriomrüde pü Eydehavn. De har en stykkpris pü 1.100 kroner. Nü er blokkene brukt som forstøtningsmur i et villaomrüde pü Heldal. Politiet ble varslet og saken anmeldt. Men politiet henla saken pü grunnlag av manglende bevis. – Dette er jo en opplagt helerisak, sier en oppgitt fabrikksjef Georg Vigerstøl.

Side 3

SIDE 10

I DAG Ă?PNER

Âą2%43 34/2% "/,)'-%33% 6I Â’NSKER HELE FAMILIEN VELKOMMEN TIL IDĂ? OG INSPIRASJON

'IMLEHALLEN MARS

Ă?RS JUBILEUM I +RISTIANSAND

MED OVER UTSTILLERE 6I GIR BORT 'AVEKORT VERDI KR HVER DAG !LT TIL BOLIGEN UNDER SAMME TAK "AD "OLIG I UTLANDET )NTERIÂ’R 'ARASJER

Samarbeid, hĂĽndverk og tradisjon Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

4RAPPER ,YD OG "ILDE -Â’BLER +JÂ’KKEN

)NNEMILJÂ’ 'ARDEROBE &ORSIKRING "YGGVARER

Ă?PNINGSTIDER

(USLEVERANDÂ’RER FREDAG $Â’RER 6INDUER %IENDOMSMEGLING LÂ’RDAG %NÂ’K OPPVARMING SÂ’NDAG

BILLETTPRISER VOKSEN KR

HONNÂ’R STUDENT KR

BARN GRATIS

BOLIGMESSE NO +OM PĂ? Ă?PNINGSDAGEN "YGGMESTER "OB 'AVEKORT FREDAG X KR DELES UT MELLOM KL OG

Kontoradresse: Strømsbusletta 9b, 4847 Arendal Telefon 37 00 21 00 - Telefaks 37 02 77 17 www.lillesandhus.no www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

FREdag 3. mars 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hver­dagstanker.

Til denne siden kan du også sende inn fødsels­ dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Bruk brodder!

SNØ ER GØY Birkenlund barneskole storkoste seg på skidagen i Kringsdalen på Songe i Arendal. Ungene hoppet i den hvite nysnøen, grillet pølser og baste i vinteren.

En sprek mann oppfordrer folk til å bruke brodder nå som det er glatt.

For noen uker tilbake falt han på glatta, og fikk hodeskader.

- Det er ingen vits i å være forfengelig. Jeg trodde ikke at det var mulig å skade seg så kraftig, men vips så har det skjedd. Nå sier jeg til alle at de bør bruke brodder, sier han.

Sinatra med lokalt storband I morgen entrer Yngvar Numme scenen på kulturhuset. Som legenden Frank Sinatra.

Og han har med seg Torungen Storband.

En av Norges ypperste entertainere, Yngvar Numme er kjent for sine Sinatra-tolkninger. Når han nå gjester Arendals storstue, er det med distriktets eget Torungen Storband som backing-band.

Kjent og kjært Publikum vil selvsagt få møte flere av Nummes kjente og kjære rollefigurer. Forestillingen er i sin helhet en hyllest til Frank Sinatra med Yngvar Numme som hovedsolist og konferansier. Han er tidenes mest suksessfulle entertainer, regissør og instruktør innenfor norsk revy- og underholdningsbransje. Evnen til

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no

og gleden av å få folk til å le og more seg gjør ham til en uovertruffen opplevelse for et bredt publikum. Etter 42 år med Dizzie Tunes gjør Numme nå bare det han har lyst til.

Kjærlighet til Sinatra Han har alltid hatt en spesiell forkjærlighet for Frank Sinatra og storbandmusikk, og hatt flere suksesser med dette de siste årene. Og når det gjelder Sinatra-tolkninger, kan Numme skryte av at han var først ute og fortsatt er best. Det blir smektende toner og fløyelsmyke duetter når Yngvar Numme og Torungen Storband gjør det - ”the Sinatra Way”.

Torungen spiller opp Torungen Storband har eksistert i tre år og består av personer fra Arendalsdistriktet. Ytterst få hadde spilt i storband da de startet opp

Takk redaktør Vigåstøl - for at e hær fått mi spalte på sie to i di siste nommårne. De e gått at nyhedene her fra Viga kommå langt fræm i avisa sammen me møe anna viktie ting fra ræsten a Ændal. Æ må innrømme at e nå nesten e blitt ferkanta i auene ettår all gloinga på fjænsyne når Ændals sjøyteløbere gikk i OL. Jøss å spennene. E blei så imponert a alle tri at e sadd me tårår i auene a rein glede. E hadde så vont a Anette då ho ramla å sklei på fua hennåvå isen. Men tenk possitift, Annette, du lå gått ann rætt før. Å så reiste du jo kjærringa seinere me ei go tritusen metå.

Gratulerå te dæ au Øystein. Ikkje ver lei dæ fårr åtteneplassen og fjædeplassen. Du va jo best a alle de nåske. Takk ska dere ha alle tri for ei spennene ti mi fikk, sjøl om ikkje de blei gull ellår medaljår. E gledå mæ te neste OL å e reinår me å se dere alle tri på stætstregen ijenn. Æ synns de e dåli jort a de andre avisene å skrive at heile OL va fjasko å nertur for alle dei nåske. Dei konne jo bære prøve å jøre de bedre sjøl.

Då går de mod vår hær ude. Snøen hær sonke å den e blitt hær å gå på. Nå håbår e at slidårne fra Kraftværke slippår å stålpe meiå i år, å så håbår e au at Mestas fålk slippår å strø meiå salt på veiene. Æ ser nå at isflaga drivår udåvår – forbi Viga, mens Trau trofast kjørår te Mædø vær da. Æ må bære si æ gledå mæ te vår å såmmår.

Ef. Te. Strutseburger?

SINATRA-TOLKNINGER: Yngvar Numme kan skryte av at han var først ute og fortsatt er best.

En mann med sans for kulinariske kuriositeter etterlyser strutsekjøtt i Arendal. Han sier kjøttet er svært smakfullt, og ekstremt magert.

- Kan man få kjøpt strutseburgere i Arendal?, spør han.

Så kjære lesere, kanskje dere kan hjelpe oss?

for fullt. Derimot hadde de fleste lang fartstid fra korps, men syntes det var mer moro å spille musikk som svinger.

Repertoaret smaker av god årgangsjazz for storband, ispedd en del andre saker av både gammel og nyere dato.

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,- HALVÅR: kr. 395,- 3 MND.: kr. 198.-

Annonsekonsulent: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

3

FREdag 3. Mars 2006

Lokalnavn i Arendal

Nidelva HER ER BLOKKENE: Blokkene til Saint Gobain har fortsatt leverandørens produksjonsnummer. Nå er de brukt som forstøtningsmur i et villaområde på Heldal.

Får ikke tilbake tyvegods I fjor forsvant 30 betongklosser fra Saint Gobain på Eydehavn.

De har en stykkpris på 1.100 kroner. Nå er de ulovlig brukt som forstøtningsmur i et villaområde på Heldal.

- Vi fant og påviste godset.

Men den vi mener er gjerningsmannen sier han fikk blokkene av en ukjent person, sier en opprørt fabrikksjef Georg Vigerstøl.

Blokkene sto plassert på den tidligere Elektrod-tomta, levert av Skarpnes rør, og sto til herding før montering i ovnshusovnene.

Rotet bort anmeldelsen Politiet ble varslet og betongelementene påvist. Fabrikksjefen anmeldte tyveriet 2. september 2005.

- Vi krevde straffeforfølging og erstatning, sier Vigerstøl.

Blokkene ble senere observert i en villahage på Heldal, i et

boligområde mellom Eydehavn og Saltrød. Her var betongelementene brukt som forstøtningsmur. Ved inspek­ sjon av bedriftens personale, viste det seg at blokkene fremdeles var påført leverandørs produksjonsnummer.

- Først etter flere purringer til politiet i Arendal, kom det fram at vedkommende huseier påsto han hadde fått betong­ elementene av en ansatt ved Saint Gobain. Men han husket ikke navnet på vedkommende, forklarer Vigerstøl.

Saint Gobains ledelse fortalte politiet at de kunne gå med på at den anmeldte huseieren skulle få gå anonymt rundt på bedriften og peke ut ”giveren”.

Men dette ble aldri gjennomført av politiet.

Saken henlagt Ved ny henvendelse til politiet i Arendal, ble det hevdet at saken ikke var anmeldt, og at det kunne være årsaken til at man ikke hadde fulgt opp. Dette ble tilbakevist av ledelsen ved Saint Gobain, som hadde gjenpart av anmeldelsen. Etter noen tid ble anmeldelsen derimot funnet.

- Jeg forstår ikke rutinene til politiet, siden de sier at anmeldelsen ikke eksisterer i deres papirer, og at det ikke er bevis nok, sier fabrikksjefen.

Saken ble henlagt på grunn av bevisets stilling, og bedriften valgte å benytte seg av adgang til klage. Neste kontakt var Stina S. Nilsen ved Stats­advokatens kontor som kontaktet bedriftens ledelse 19. desember i fjor.

- Nilsen sa hun var ­interessert i saken, og ville ha flere opplysninger. Men tre dager etter telefonsamtalen fikk vi beskjed om at saken var henlagt, sier han.

FORTVILET: Fabrikksjef Georg Vigerstøl er oppgitt over politiets saksgang.

Politiet mangler bevis Arendal Tidende tok kontakt med statsadvokaten i Agder, men fikk aldri svar. Etter kontakt med politimester Bjørn Hareide, mottok vi derimot brev fra politijurist Geir Magne Søfteland.

Han forklarte saken ble etterforsket på vanlig måte, og bekreftet dato for anmeldelse og avhør av mistenkte. I brevet sier Søfteland at

mistenkte gav en troverdig forklaring vedrørende sementblokkene. Men ” […]

Påtalemyndighetene fant det vanskelig å kunne føre bevis for at mistenkte hadde stjålet blokkene. En fant etter en helhetsvurdering heller ikke be­ vismessig dekning for å hevde at mistenkte forsto eller burde forstått at blokkene var utbytte av en straffbar handling […] ”,

skriver Søfteland.

Deretter argumenterer han med at: ”[…] Påtalemyndighetene har mange slike saker som bevismessig står ”på vippen”, og som vi må henlegge på grunn av bevisets stiling. I denne saken har også Agder statsadvokatembeter kommet til samme ­konklusjon.”

Navnet er ikke sikkert tydet.

Selv mener jeg at det må ha sammenheng med det gammelnorske adverbet ”nidr”=nede.

Navnet henger sammen med innsjøen Nisser i Telemark, eller ”Nidsær”, som var det opprinnelige navnet, (der ”d” ble uttalt som ”th” i ”that” på engelsk).

sted ved Nea (Nidelv) der folk vasket eller lauget seg.

Da må sjøen ha fått navnet av folk som holdt til på heia, som før var skogkledd, og der folk holdt til fordi klimaet var varmere og det var rikelig med vilt og fisk. De så sjøen ovenfra og da ble navnet ”den nedre sjøen”.

Nidelva ble da elva som kommer fra denne sjøen. ”Nea” kan ha vært en sideform, som betyr det samme, og som kan ha gitt opphav til ”Nelaug” og ”Nedenes” (Nidarnes). Navnet finnes også andre steder i Norge.

Den øverste delen av Nidelva i Trøndelag heter Nea. Det kan nevnes at ”laug” i Nelaug, betyr vask, altså var Nelaug et

Ordet ”laug” er av felles indoeuropeisk rot og henger sammen med ord som laurdag, og dessuten lake på engelsk, loch på skotsk, lac på fransk og lago på spansk og italiensk, som alle betyr ”innsjø”.

Elvenavnet Lågen er av samme rot.

En annen teori sier at navnet Nidelv henger sammen med islandsk ”nidr” som betyr ”elvebrus”, altså ”den brusende elva”. Men Nidelva bruser vel ikke noe mer enn elver flest?

Så var det andre leddet ”elv”.

På oldnorsk het det ”elfr”, med genitiv ”alfar”, som er bevart i ”Alfarheim”, som i dag heter ”Elverum”. Den germanske grunnformen er ”albi”, som er bevart i det tyske elvenavnet ”Elben”. Det tilsvarende ordet på latin er ”album”, som betyr ”hvitt” eller ”det hvite”. Så en elv er altså ”det hvite” som skummer der nede i dalen.

Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole.

Han er utdannet cand. Phiol, og har gjennom årene vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Etymologi er læren om ords opprinnelse og egentlige betydning, og baserer seg på fonetikk, lydlære, og historiske fakta. Mange ord forandrer betydning gjennom tidene og studiet av denne prosessen gir ofte informasjon av kulturhistorisk interesse.

I denne spalten som står i Arendals Tidende hver fredag forklarer han stedsnavn i Arendal og omegn. Tidligere har han befattet seg med navnet Arendal, Agder og Hisøy.

COACHING-SKOLEN Starter i Arendal 8. – 9. mars

Inspirerende coaching ™ er basert på et menneske- og verdisyn som gir eierskap og ansvar til ideer løsninger og arbeidsoppgaver.

Bjørn Ringom,100% leder Faglige spørsmål mob: 90 50 02 52

Ring: 37 14 81 40 ringom@ringom.no www.ringom.no

Vår kommunikasjonsmodell basert på følelser, verdier, erfaringer og holdninger er en unik modell for å forstå og inspirere mennesker til økt trivsel.

4

FREdag 3. MARS 2006

Med fokus på blomster Blomster er temaet når fotograf Siri Knudsen debuterer på Ramme­ galleriets åpningsut­ stilling i morgen.

et følelsesmenneske og nettopp ønsket om å formidle følelser er drivkraften bak fotografiene. Siri ble ”opp­ daget” da hun leverte inn et av fotografiene til innramming ved Galleri Grimstad, som også eier Rammegalleriet.

- Jeg er besatt av fotografi og tar bilder hele tiden, i alle situasjoner, forklarer Knudsen.

Det hele begynte for to år siden da Siri kjøpte sitt første digitale speilreflekskamera.

Den digitale verdenen åpnet seg for henne og hun visste det var fotograf hun måtte bli. De siste tre månedene har hun jobbet seg frem til et uttrykk der blomster er hoved­ essensen.

Jobber dag og natt Daglig leder ved Rammegalleriet, Unni Saulnier Lyngstad forteller at Knudsen hadde et uvanlig uttrykk i sine foto­ grafier.

- Siri formidlet en følelse vi ikke hadde sett før. Og derfor ble hun invitert til å ta del av åpningsutstillingen, sier hun.

Knudsen har arbeidet natt og dag og forteller om en støttende mann, i tillegg til en flink vaskehjelp. For det eneste fotografen tar seg tid til er å ta bilder.

- Jeg ser skjønnhet i både levende og visne blomster. Alle faser i blomstens levetid har noe verdig ved seg. Akkurat som livssyklusen til mennesket, avslutter hun.

Formidler følelser - Blomsten har mange menneskelige trekk. Jeg kan lage situasjoner der jeg lar blomstenes følelser spille inn i fotografiet, sier kunstneren engasjert.

Hun definerer seg selv som

Åpner lørdag Unni Saulnier Lyngs­ tad blir daglig leder ved Rammegalleriet, når det åpner lørdag.

Hun satser på sentrum.

Mens andre gir opp.

Agroteknikeren har drevet gård i ti år og laget smykker i tretten. Men drømmen har alltid vært å drive med kunst.

Nå realiseres drømmen, for på lørdag åpner Rammegalleriet

Onsdag klokken 17.00 skulle Viking taue bort en ulovlig parkert bil. Bileieren dukket opp og opptrådte truende.

Da politiet kom ordnet saken seg enkelt. Den først så truende bilisten endret holdning og la fornøyd pengene på bordet.

BLOMSTERGLAD: Fotograf Siri Knudsen har latt seg inspirere av blomster. Lørdag åpner dørene til hennes første utstilling ved Rammegalleriet på Langbrygga.

NM er åpent for alle med fast adresse i Norge, men VM-turen går til beste norske statsborger over tolv år (internasjonale regler).

Rummikub er i slekt med kortspillene rummy og 500 og er et spill som krever god kombinasjonsevne, strategisk tankegang og en liten dose flaks. Men at det ikke bare er flaks som teller, viser det faktum at en japaner har to

Stjal datautstyr på Stuenes skole

I løpet av onsdagen var et vindu brutt opp på Stuenes skole. En hel del datautstyr var stjålet. Ingen er pågrepet.

I grøfta etter innbrudd

TO DEBUTANTER: (T.h) Unni Saulnier Lyngstad, daglig leder ved Rammegalleriet på Langbrygga og fotograf Siri Knudsen viser her et lite utvalg av bildene som vil være å se på åpningsdagen i morgen.

kunst. Som navnet tilsier, vil man også kunne ramme inn bilder og temakvelder vil bli arrangert. I tillegg vil butikken bli fylt av brukskunst og

skulpturer.

- Dessuten kommer jeg til å kunne tilby fordelskort, innskyter hun.

Spilluka på Kilden Spilluka på Kilden i Arendal ruller videre og ukas høydepunkt nærmer seg. Lørdag 4.mars går nemlig NM i brikkespillet Rum­ mikub av stabelen, med tur til VM i Rum­ mikub i Nederland som førstepremie!

Tirsdag klokken 11.00 ble meldt om en arbeidsulykke under rivingen av gamle Arena. En mann hadde fått et nedløpsrør i hodet.

Arbeideren ble ikke mye skadet, men likevel sendt til legevakten. Arbeidstilsynet er varslet.

Bileier nektet først å betale

på Langbrygga, med kaffe- og platebaren No9 som nærmeste nabo.

Et levende sted Kunstnerne som skal pryde åpningsutstillingen er Siri Knudsen fra Arendal med foto og Benth Owesen fra Oppdal med glass.

- Jeg gleder meg til å åpne dørene og håper galleriet kan bli et levende sted der vi kommer i dialog med kundene, sier Unni engasjert.

Men galleriet skal ikke bare være et sted for å beskue

Fikk rør i hodet på Arena

Ved 04.30-tiden torsdag morgen nektet en bil å stoppe på tegn fra politiet etter et innbrudd hos Gromstad Auto. Politipatruljen fulgte etter bilen på avstand.

Ved Temse kjørte bilen utfor veien og to personer ble pågrepet. Begge innrømte innbruddet. De ble kjørt til sykehuset grunnet mindre skader. Selv om det hele gikk bra, er spesialenheten for politisaker koplet inn i saken.

Innbrudd i bolig på Libru Klokken 09.00 onsdag ble det meldt om innbrudd i en bolig på Libru. En del var rasert. Om noe ble stjålet er usikkert.

RUMMIKUB: Nå spilles det for harde livet på Kilden, og ukas høydepunkt nærmer seg!

førsteplasser og en tredjeplass fra de fem VM’ene som er arrangert!

Det blir nybegynner-opplæring og oppvarmingsturnering fredag ettermiddag, slik at alle har en mulighet til å teste formen før lørdagen.

De som er mer interessert i samlekortspill kan delta på

lørdagens turnering i Magic: The Gathering. På søndag får sjakk- og Othellofolket sitt med Arendal Open i hurtigsjakk, samt junior-NM og “Fossil Cup” i Othello. Ellers er spillkaféen med haugevis av ulike spill åpen både lørdag og søndag, så spillehungrige i Arendalsdistriktet skal ikke lide noen nød denne helgen!

Vidar Aas

Knippe med truser stjålet

Onsdag klokken 09.20 ble det meldt om grovt tyveri i løpet av natten fra Trikotasjen i Torvgaten. Et vindu er knust. Det er uvisst hvor mye som er borte, men politiet melder om at et knippe med truser er stjålet.

5

FREdag 3. MARS 2006

Reform i­ ­spørretimen

NOK BUTIKK: (F.v.) Hovedtillitsvalgt for Fagforbundet på sykehuset, Merethe Krogstad Hoel, og hovedtillitsvalgt for sykepleierne ved sykehuset, Eva Eskedal.

De ansatte er slitne Ansatte på Sørlandet Sykehus HF i Arendal er slitne. - Jeg håper vi snart kan få fokus på fag, og ikke kun på innsparinger, sier Eva Eskedal, hovedtillitsvalgt for sykepleierne ved sykehuset.

Sørlandet Sykehus i Aust- og Vest-Agder har spart inn 100 millioner kroner, og driver med 200 mindre ansatte enn i 2004. Men kravet er å spare inn ytterligere 82 millioner i løpet av 2006. Likevel gjenstår 32 millioner som det ennå ikke er definert hvordan skal innspares.

Press på regjeringen Derfor håper både Eva Eskedal, og Merethe Krogstad Hoel, hovedtillitsvalgt for Fagforbundet på sykehuset, at direktør Jan Roger Olsen får gjennomslag for sine krav når regjeringen skal behandle revidert nasjonalbudsjett til våren.

Olsen har tidligere uttalt til Arendals Tidende at Sørlandet Sykehus ikke kan etterkomme de 32 millionene, uten at det får direkte virkning for sykehusdriften.

- Vi har fortsatt store utfordringer her på sykehuset, og håper regjeringen vil holde det de har lovet, og bevilger

mer penger til vårt sykehus, forklarer Eskedal.

- Akkurat i denne sammenheng er det veldig positivt at direktøren har sagt at strikken er strukket så langt som det går an, tilføyer Krogstad Hoel.

Eskedal sier de ansatte frykter innsparingene kan føre til reduksjoner i noen av pasienttilbudene som eksisterer i dag. Sørlandet Sykehus har blitt kraftig kritisert for sin epikrisetid. Noen ganger tar utsendelsene opp til tre uker. Epikrisen er det skrivet sykehuset sender til pasientens fastlege med informasjon om videre behandling.

- Dette kan jo helt klart være en indikator på at legene har for mye å gjøre, sier Krogstad Hoel.

Høyt stressnivå I 2005 gjennomførte Arbeidstilsynet ”God vakt” - kampanjen, ved alle landets sykehus. Sluttrapporten er ennå ikke fullført, men hovedproblemet var stress, i følge Krogstad Hoel.

Ikke bare på grunn liten bemanning, men også fordi mange ansatte ikke følte de ble hørt før store omorganiseringer. Tilsynet savnet bedre konsekvensutredninger.

- Etter Arbeidstilsynet hadde sin kampanje, ser det ut som om ledelsen hører mer på de ansatte, forklarer Krogstad Hoel.

Nå gis det i tillegg bedre op-

plæring på mellomledernivå.

- Dette er positivt, og da kan vi enklere følge kravene til arbeidstilsynet, og skape et bedre arbeidsmiljø, sier hun.

Innsparingene og nedbemanningene merkes på de ansatte, og nå frykter tillitsvalgte at tøff rasjonalisering vil gå utover ansattes helse. Og pasientene.

- Vi har jo sett at alle innsparingene har ført til sterkt arbeidspress for alle yrkesgrupper, og etter den siste nedbemanningen i 2003 har det vært hardt, sier Krogstad Hoel.

Ansvarsfulle ansatte Ikke bare sykepleiere og leger har en mer hektisk arbeids­ hverdag. På renhold har det vært en stor nedbemanning.

- Dette er en viktig stillingsgruppe på et sykehus, spesielt med hensyn til smittevern. De merker virkelig presset, sier Merethe Krogstad Hoel fra Fagforbundet.

- Her jobber folk som er virkelig glade i jobben sin, og som vil det beste for pasientene. Derfor har det vært mulig å drive forsvarlig.

Folk løper rett og slett fortere.

Men de får mye mindre tid til arbeidsoppgavene, og det er jo en bekymring. De ansatte er slitne, tilføyer Eskedal.

Hun sier effektivisering kan være bra, men ikke på en slik måte at det går utover kvaliteten på hjelpen som skal gis.

- Det er synd når man skal prøve å drive sykehus som butikk, innskyter Eva Eskedal.

MÅ SPARE MER: Sørlandet Sykehus i Aust- og Vest-Agder har spart inn 100 millioner kroner, men må spare ytterligere 82 millioner.

Stortingsrepresentant Åse Gunhild Woie Duesund (KrF) vil ha greie på hvilke resultater som forventes når trygdeetaten, Aetat og sosialkontorene slås sammen til den nye etaten NAV. Hun forlangte svaret i Stortingets spørrøetime av arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen (A) NAV-reformen innebærer en fusjon mellom trygdeetaten, Aetat og sosialkontorene. Reformen er p.t. i ferd med å bli gjennomført.

For at hovedmålene med reformen skal bli nådd, er det viktig å operasjonalisere disse i konkrete resultatmål.

- Hvilke konkrete resultatmål har statsråden satt for NAV-reformen, og på hvilken måte vil statsråden holde Stortinget informert om arbeidet med gjennomføringen av reformen? Spurte Woie Duesund.

Effektivitet - Målet med reformen er en helhetlig og effektiv arbeids- og velferdsforvaltning.

Med utgangspunkt i dette, og de hovedmilepæler for reformen som var satt opp i Stortingsproposisjonen, har departementet gitt NAV-interim resultatmål for sin virksomhet fram til 1. juli 2006. Resultatmålene er gitt i tildelingsbrev til NAV-interim og er knyttet til leveranser og milepæler i gjennomføringen. De viktigste resultatmålene er å: - Utarbeide en overordnet gjennomføringsplan (høsten 2005). - Utarbeide en plan for de nødvendige funksjoner i den nye statsetaten, utenom arbeids- og velferdskontorene (innen utgangen av 2005). - I samarbeid med kommunesektoren, utarbeide en gjennomføringsplan for den felles førstelinjetjenesten i vår. I samarbeid med kommunesektoren, utarbeide en kompetanseplan for NAV våren 2006. - I samarbeid med kommunesektoren, utarbeide et opplegg for forsøk, utvikling, erfaringsutveksling og læring også i vår, svarte Hansen

2010 Som forutsatt ved Stortingets behandling av reformen, tas det sikte på at den nye statsetaten formelt blir etablert fra annet halvår 2006 og at etableringen av de lokale felles arbeids- og velferdskontorene starter opp i 2006 og avsluttes innen 2010.

6

FREDAG 3. MARS 2006

Snøen, NAF og bilavgifter Snøen er kommet igjen, det var en overraskelse for Agder Energi, Mesta og en del kommuner. Dårlig brøyting med derav store plager for den enkelte. Mang en bileier har store utgifter på dårlig brøyting.

Fra ord til kroner Det er slik med snøen at den faller like tett ned på kommunale som statlige veier. Kommunale veier skal også vedlikeholdes resten av året og det skal bygges nytt.

Så er det slik at brukere skal betale, hevdes det fra regjeringen og Stortinget. De samme hevder også at målet er mer delegering til det lokale nivå, altså kommunene. Faktisk har det sentrale maktapparatet også en viss forståelse for at det nettopp er i kommunene folk bor.

Dermed er ett av spørsmålene, hvorfor går det så sent med å få overført oppgaver fra det sentrale til det lokale nivå? Med andre ord, få mer oppgaver og avgjørelsesmyndighet og ikke minst større forutsigbarhet ut til kommunene. Ett av flere svar er rett og slett penger. For midt i den veldige forståelse og omsorgen som vises fra sentralt hold, alle ordene i alle talene og dokumentsidene, vil staten ikke gi fra seg penger. Og uten at det følger penger med alle de gode tankene er man i realiteten like langt.

Vei er et godt eksempel. Vi betaler den vanvittige summen på drøye 60 milliarder kroner i avgifter knyttet til vei og bilbruk.

Men kommunen får ikke noe av den potten, selv om kommunene i likhet med staten også skal brøyte, strø, gruse, asfaltere og hva som ellers skal til for at vi som bruker bil skal komme oss ut på de kommunale veiene som leder ut til det statlige veinettet.

Er du bileier skal du flås.

Ingen kan forestille seg Norge uten personbilen. Norge ville stoppe opp uten den.

Personbilens transport er i verdi mange milliarder kroner.

Staten tar inn ca 60-70 milliarder kroner i året i avgifter knyttet til bil og bilbruk.

Det er 63 prosent dyrere å anskaffe seg en ny bil i Norge enn gjennomsnittet i Europa.

Vi importerer mange brukte biler fra Europa, som andre europeere ikke vil ha, de ønsker nye biler som forurenser mindre.

Hvor er Norges Automobilforbund (NAF)?

Både sentralt og lokalt er det veldig tyst om avgifter, bilhold og kostnader. Skal NAF ikke snakke bileierens og medlemmenes sak? Som mangeårig medlem, leder av NAF Aust-Agder m hovedstyremedlem i NAFs arbeidsutvalg, i Gjensidiges representantskap for NAF og nå æresmedlem, vet jeg at NAF gjør mye for medlemmene. Spesielt gjelder dette tekniske- test- og juridiske tjenester, samt veihjelp og reiser.

ENGASJEMENT: Erwin Buland etterlyser sterkere engasjement fra NAF om bilavgifter.

tidligere. Selv har jeg vært med å protestere mot avgifter og forslag til avgifter, flere ganger. Se Agderposten 20/1182, 13.10, 25.11, 5.12 og 2.9 1999. Lokalt er det nå stor fare for at det blir bomring rundt Arendal. Kommuner og fylker står i kø for å få satt i gang bompengeprosjekter sies det jeg spør hvor lenge skal denne galskapen fortsette. Fylkesordfører Oddvar Skaiaa sier at vi må godta at mer av utbygginga blir delfinansiert av bilister.

Han sier videre ”Alternativet

til flere bomstasjoner er økte bomavgifter, eller innføring av ny teknologi der bilistene avgiftsbelegges på andre strekninger i fylket enn ved Svennevig og på Østerholtheia.

Jeg vil påstå at ”En lærd dumrian er verre enn en ulærd”.

Norske bilister betaler i dag ca 60 til 70 milliarder allerede, likevel sier han dette.

Jeg spør, har ikke NAF avdeling Aust-Agder noen mening om dette? Tidligere var det en

mot bom-aktivitet i gang, er den også død?

Mange er interessert i om NAF støttet aksjonen og dens aktivitet, var likegyldige eller motarbeidet den. En mening må NAF lokalt ha, håper jeg. Det er ikke bilistene som skal redde bedriftene her i Arendals-området som mange tydeligvis mener. Nå får vi også en skog av fotobokser, her skal det også være gjennomsnittsfart. Mange hederlige bilister med lang erfaring, kjøreferdigheter og uplettet liv vil her få høye fartsbøter og inndragning av penger.

Villmannskjørerne fortsetter å gjøre veiene utrygge.

Blir din bil stjålet og blir tatt i villmannskjøring er du som eier av bilen ansvarlig og risikerer å betale en klekkelig fartsbot. Jeg mener nok er nok. Hva gjør NAF lokalt for å bearbeide NAF sentralt. Er det snart på tide å gjøre noe og ikke bare slite ut stolseter? Jeg gjør regning med at avdelingen tar dette opp på sitt årsmøte.

Erwin Buland

I en kommune som Arendal brukes det som denne vinteren rundt fire millioner kroner på snøbrøyting av kommunale veier.

Hvorfor skal da alt av bilavgifter gå til staten? Skal vi legge til grunn det overordnede målet om at brukere skal betale, sammen med hva som sies om lokal samhandling og medvirkning, så bør også kommunene få sin bit av bilistenes bilavgifter. Direkte og rett inn til bruk på formålet vei og trafikk. Det er lokalt man vet hvor snøen skal ryddes og hvor det skal asfalteres og når det trengs. I dag kommer bare penger til vei som andre formål i en sekkepost sammen med alle andre overføringer til kommunene i den store potten.

Men min påstand er at avgiftsnivået på nye biler, kjøp og salg, registrering, bensin, veiavgift og bomstasjoner med mer er forhold som NAF ikke er interessert i.

Når vi vet at staten beholder 40 av de innbetalte bil- og bilbrukmilliardene, så får vi ikke det vi betaler for verken fra staten og det statlige veinettet, og slettes ikke for det ansvaret kommunene har for sine store veinett. Veier vi alle er pokka nødt for å ha.

Støtte til skating

Et spørsmål blir da, kan staten for en gangs skyld holde ord og la penger følge ordene? Ellers får vi aldri det lokale forvaltningsnivået som det snakkes om. Det bør kunne være en ide at den årsavgiften vi nå skal betale på bilene våre, for fremtiden skal betales til kommunene. Årsavgiften er ikke noe annet enn en ren beskatning på noe som allerede er beskattet fra før og langt over det som brukerne får igjen - av staten.

For kommunene vil pengene komme godt med, til bygging av veier og vedlikehold. For Arendals del vil årsavgiften knyttet til den lokale bilparken i kommune kunne tilføre 30 til 40 millioner kroner.

De pengene vil komme bedre med, og til beste for innbyggere og bilbrukere, om de forvaltes lokalt.

Her kan staten ture og kjøre som de vil uten at NAF reagerer. Både sentralt og lokalt ble det gjort mye mer

Nå kan skateanlegget på Myra ferdigstilles.

Bystyret har vedtatt å gi dem ønsket tilskudd på 50.000 kroner.

Skateanlegget ble tildelt spillemidler for 198. 000 kroner for 2005. I finansieringen av nærmiljøanlegget var det ikke beregnet tilskudd fra kommunen. Anlegget er ikke ferdigstilt, og årsaken er at dette måtte flyttes, for å ta hensyn til støy og naboer. Derfor ble kostnadene større.

I august søkte Myra ungdoms- og idrettslaget ved Jørn Holmesund om tilskudd på 50 000 kroner for å kunne ferdigstille anlegget. Etter mislykkede forsøk på å finansiere via lokale finansinstitusjoner ble søknad sendt til kommunen. Anlegget vil bli til fri benyttelse. Det finnes for øyeblikket ikke et lignende anlegg mellom Porsgrunn og Kristiansand.

Rådmannen var positiv til søknaden, selv om det er svært uvanlig at det blir gitt kommunalt tilskudd til bygging av

nærmiljøanlegg. Hovedbegrunnelsen for rådmann Harald Danielsens støtte til anlegget, var at dette er en stor aktivitet som kommunen ikke tidligere har engasjert seg i økonomisk.

Dessuten er aktiviteten veldig attraktiv for visse ungdomsgrupper.

De 50.000 kronene kommer til å tas fra potten på 2 millioner, som bystyret bevilget til ”tiltak i oppvekstområdene.”

Bystyret vedtok enstemmig å støtte opp om forslaget fra rådmannen.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

7

FREdag 3. MARS 2006

Arendal er ikke Arendal Del X

Torino, primo mars 2006 Vi må først forklare at vi ikke er blitt kvitt den følelsen av Overtroens Uunngåelige Kraft som vi skrev om her i forrige uke. Det skyldes denne gang olympiaden i Torino.

I skrivende stund er det gått seks dager siden vi så Øystein Grødum live; vi så vår nabo erobre fjerdeplassen på 10 000 meter. Det skjedde i et nybygd stadion som heter Ovalen.

Dette idrettspalasset ligger i Nord-Italias vakreste by; den er et skattkammer fylt av egyptiske herligheter, barokke kupler og verdenshistoriske minner. Uten å tenke oss om stakk vi før stevnet i Ovalen innom Chiesa di San Lorenzo for å beundre La Sindone, som flere forskere antar er Jesu Christi likklede.

Det var en stor og skremmende opplevelse å se avtrykket av det som kanskje var Hans ansikt et sted på kledet.

Etterpå slo det oss at opplevelsen var skremmende også fordi vi hadde skutt en dundrende skivebom. Det var ingen mennesker fra andre nasjoner inne i kirken sammen med oss. Selvfølgelig ikke - tilreisende sportsinteresserte som tenkte seg om, ville jo aldri bruke studiet av likkleder som opptakt til et idrettsstevne! Med denne handlingen hadde vi lagt et skjær av illevarslende dysterhet over alt det norske som skulle skje på arenaen denne dagen. Vi sto der og hoppet og skrek og ropte Øystein og Lasse og Eskil, det er så. Men virket det ikke på en måte mot sin hensikt, dopet som vi var på metafysisk historikk? Etterpå gikk det opp for oss at stemmen vår kanskje formidlet

RISØR: Senter ikke lagt på is Rehabiliteringssenteret, satsingen som så mange har store forventninger til, er ikke lagt på is. Men kvaliteten på tilbudet må tilpasses Helse Sørs dårlige økonomi.

Det var under spørretimen at rehabsenteret nok en gang kom opp som tema. Spørreren var Helge Krystad (H), som også er leder for det kommunale rådet for funksjonshemmede, skriver Aust Agder Blad.

Ill: Camilla Glad Mitic’ det motsatte av oppmuntring, befengt som den var med det sterke inntrykket fra likkledet. Hvem vet om vi ikke må ta vår del av ansvaret for medaljeløsheten? Er i det hele tatt det norske kvart-, halv- eller heldopede publikum uten skyld i de nederlagene som vi så billig og unisont har gitt trenere og smørere skylden for?

Neppe. Det gikk til og med opp for oss at selv publikummere som ikke var religiøst befengte, men som sto der med flagg og klovneneser og roperter og guirlandere og IKEA-kopper og hylte for å drive utøverne frem mot metallet - at også disse hadde sin del av skylden. Hvem er egentlig verst; Rike og Karlsen som aldri oppdager en utlending i sporet, eller Publikum som står der med tungen ut av munnen, en gråblå tunge dryppende av griskhet og forkvaklet hjemkjensle?

Nei. Olympisk verdighet har aldri vært et norsk publi-

kums sak. Men det har vært utøvernes. Vi så Grødum, Sætre og Ervik forlate banen med nederlag i blikket, det er så. Men de gikk med rak rygg.

Vi kunne lese skriften på sambygding Øysteins rygg også. ”Jeg kommer igjen,” sto det.

Nå må vi føye til at det viktigste ved olympiaden i Torino og vår deltakelse der, var at besøket ga perspektiv til vår pågående analyse av det arendalske. Også det er i sannhet en 10 000-meter.

Vel er det slik at Ovalen i sin eleganse overgår Vikingskipet på Hamar. Likevel kunne vi ikke fri oss fra å savne skøyteanlegget på Myra. Det skal da så menn være trær rundt et skikkelig skøytestevne - helst furuer som i sisu-Finland. Vi savnet også det alt den gang nedslitte Bislet, hvor vi i OL i 1952 så arendalsløper Viggo K. Hansen bli nummer ni på 10 000. Og vel var speakeren i Torino god, men slett ikke så god som Christian Steen var under NM på Myra; gode gamle supertrener Steen,

som tok oss i hånden i Ovalen!. Selvsagt var det også stas å besøke Chiesa di San Lorenzo, men kuppelen var på ingen måte så høy som spiret på Trefoldigheten hjemme i Arendal. Rundt Ovalen lå det boder i form av telt hvor de solgte pins og slikt. Men disse ”teltene” var kun bleke avskygninger av det buede, grå teltet som kneiser så stolt på sjøen (sundet) i Pollen!

Slik kunne vi fortsette, men det er ikke vår lyst å rakke ned på fremmede steder som ikke kan måle seg med det hjemlige.

Birger B.

Birger B er et pseudonym.

Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Kunstnerisk utsmykning av offentlige bygg Arendal bystyre vedtok i sist møte å prioritere kunstnerisk utsmykking av fremtidige kommunale byggeprosjekter.

Etter at flere i bystyret ønsket å avsette 2 % av byggekostnadene til dette formålet så landet man på 1 %.

Eksisterende kommunale bygninger får ingen penger til å investere i utsmykning Rent konkret vil dette med andre ord bety at når Arendal i inneværende år skal bygge ut skolene for 190 mill, så vil det etter bystyrets vedtak sist torsdag være nødvendig å tilleggsbevilge nærmere 2 mill. kr til kunst på skolene.

Etter mitt syn er det en vanvittig prioritering å binde opp så mye penger til innkjøp av kunst på skolene.

Hvorfor skal ikke skolebarna få lov til å være med å pryde veggene i deres egen skole?

Høyres gruppeleder Unni Holthe Svendsen støttet varmt det alternative forslaget om å bruke 2 % eller nær 4 mill. kr. på kunst i skolebyggningene.

Sågar argumenterte hun sterkt for at det skal brukes personer med kunstfaglig kompetanse og arkitektbakgrunn til å bestemme hva som skal pryde skoleveggene.

Utvalget som ble bestemt

nedsatt for å bestemme utsmykningen fikk en slik sammensetning som Holthe Svendsen ønsket, og dermed vil skolene selv få liten innvirkning på utsmykningen.

Arendalskolene har mange dyktige lærere og flinke elever som sammen kan utsmykke skoleveggene minst like bra som profesjonelle.

Hvis bystyret isteden hadde vedtatt å bevilge et årlig beløp til utsmykking av kommunale bygg, slik Fremskrittspartiet foreslo, kunne skolene selv fått penger til å la elevene ta del i dette arbeidet. Samtidig ville dette ha utløst en dob-

bel effekt ved at kunst- og håndtverksfagene ville blitt styrket.

Men det er dessverre bare å konstatere at flertallet i bystyret med Høyre i spissen i denne saken opptrer som om man hadde løst alle andre kommunale oppgaver og utfordringer for lang tid fremover.

Asdal Skole, Flosta Skole og Hisøy skole får i 2006 tilsammen nær 2 millioner kr. til innkjøp av kunst.

Anders Kylland Bystyremedlem Fremskrittspartiet

ÅMLI: Faglærte får lønnsøkning Faglærte hjemmehjelpere i Åmli kommune i Aust-Agder kan se fram til lønnsopprykk omlag 15.000 til hver. Hjemmehjelperne som hadde fagbrev, fikk ikke en krone i uttelling for utdanningen sin.

Ikke før tillitsvalgt Geir Tellev Homme skrev et skarpt brev til kommunen. Det førte til at personalsjefen har tatt tak i saken, og ber kommunestyret om at de faglærte hjemmehjelperne løftes opp fra lønnstrinn 1 til 2, melder Fagforbundet i Aust-Agder.

LILLESAND: Vil fornye gjestehavna Lillesand kan endelig få en ny og bedre gjestehavn å tilby båtturistene. Den midlertidige nye havna kan være klar 15. juni, og koste 1,5 millioner. - Gjestehavna har ikke vært Lillesand verdig. Det har vært både pinlig og flaut å ha et slikt tilbud til båtturistene, sier ordfører Arne Thomassen, som synes det nye forslaget fra administrasjonen til midlertidig gjestehavn er spennende.

KRISTIANSAND: Senter for sjelesorg Holskog gård skal bli landets største senter for sjelesorg. Helst i løpet av 2007.

Senteret for sjelesorg skal bestå av et internatbygg med 30 enerom, kantine og oppholdsrom, pluss ny gård med nytt fjøs. Holskog håper på finansiell støtte fra landbruksmyndighetene, ideelt sett opp mot 30 prosent av de drøyt 20 millioner kronene senteret vil koste, skriver Fædrelandsvennen.

AUST-AGDER: Vil ikke bruke slam Bøndene i Aust-Agder frykter slammet fra kloakkrenseanlegget i Arendal inneholder miljøgifter. Forsker Åsmund Asdal ser ikke noe i veien for å bruke slammet som gjødsel i landbruket.

Bondelaget frykter slam kan inneholde tungmetaller og kreftfremkallende stoffer.

8

FREdag 3. MARS 2006

Med LO som drivkraft Agnes Norgaard brenner for rettferdighet i arbeidslivet. Særlig synes hun at kvinner må opp og frem på arbeidsarenaen.

Arbeidsdagen til Agnes Norgaard (52) er meget hektisk og utfordrende.

Distriktssekretæren i LO Aust-Agder har ansvar for å formidle LO’s ståsted fra sentralt hold.

Det blir lange dager. Mye av tiden går med til møter med bedriftsledere og tillitsvalgte i ulike forbund. Hun synes det er meget viktig å være ute i felten og møte folk på arbeidsplassen. Arendals Tidende traff en engasjert dame med godt humør, som ønsker å ta vare på folks rettigheter.

Veien frem Etter videregående skole var Agnes i Televerket, nå Telenor, frem til 1999. Da et vikariat som distriktssekretær for LO Aust-Agder i Arendal ble ledig, var det selveste ­Yngve Hågensen som headhuntet henne. Året etter ble hun fast ansatt og har vært der siden.

I Telenor, var hun tillitsvalgt for Tele- og Dataforbundet på nittitallet. Hun ble også valgt inn som hovedkasserer for samme forbund. Gjennom disse vervene fikk hun god kjennskap til LO. - LO er et fantastisk godt arbeidssted. De siste syv årene har flydd forbi, sier Agnes.

Drivkraft - Hva driver deg?

- I høy grad er det hva LO som organisasjon står for som er selve drivkraften, nemlig det å utøve rettferdighet. Folk tror gjerne at LO bare er ute etter å stille krav, men jeg er også opptatt av å få frem viktigheten av plikter. Vi har et ansvar for å ivareta arbeids­ givere også, sier hun.

Til tross for at Agnes sitter på toppen i LO i distriktet, er hun ikke så opptatt av karrierejag.

- Jeg er godt fornøyd så lenge jeg føler meg nyttig og har en interessant og utviklende jobb.

Måten jeg fikk denne jobben på var jo litt tilfeldig, i og med at jeg ble tilbydd et vikariat, sier Agnes smilende.

- Hvordan samler du overskudd?

- Jeg klarer nok å koble best ut sammen med barnebarnet på sju eller i treningsstudioet.

Om sommeren er vi mye ute i skjærgården med båt.

Ny bruk av bibliotekene Folk bruker bibliotekene på en annen måte enn før. Det viser statistikken over folkebibliotekenes aktiviteter i Aust-Agder. Tidligere var det fokus på utlån av bøker, og bare det. Nå er forventning­ ene til bibliotekene tredelt: Å låne ut nye, aktuelle og varierte bøker og andre media, å organisere kunn­ skaps- og kulturaktiviteter i bibliotekenes lokaler, og å levere nettbaserte tjenester.

Stor aktivitet Tallene fra Aust-Agder avspeiler en stor aktivitet med arrangementer og formidlingsaktiviteter. Fokus er ofte rettet på barn og ungdom som målgrupper, og aktiviteten er økende.

Totalt har det vært 525 store og små arrangement i bibliotekene i løpet av året, 418 av disse med barn og ungdom som målgruppe.

Det drives med brukerorien­ teringer og veiledning i alle bibliotekene, og mange steder er bibliotekarer aktive med ”bokprat”, både i bibliotek og skole. En del bibliotek er arena for ”Den kulturelle skolesekken” og utvikler egne opplegg for den kommunale ”skolesekken”.

ENGASJERT: Agnes Norgaard (LO) ønsker å ta vare på folks rettigheter.

Agnes blir med ett litt drømmende i blikket.

- I februar tar jeg ut to ukers ferie. Da skal min mann og jeg til Gran Canaria. Slik får jeg virkelig ladet opp batteriene.

Positiv trend Agnes er veldig opptatt av å få Aust-Agder opp og frem.

- Akkurat nå er Arendal inne i en meget positiv trend og vi har mye å skryte av. Antall arbeidsplasser har økt og det satses friskt mange steder.

Men det må legges enda bedre til rette for å få folk til å flytte hit, mener hun.

Agnes slår fast at tiltak som byggingen av Kulturhuset gir et positivt løft som er viktig.

- Det er vel og greit at Sørlandet kan skilte med sommer, sol og sjarm tre måneder i året, men vi trenger noe mer for å lokke folk hit permanent.

Vi trenger bred kompetanse for å fortsette den positive trenden.

Hun har flere forslag til hvordan dette kan gjennomføres. Tilbud er det sentrale stikkordet.

- Vi må sørge for å gjøre stedet attraktivt ved å skape et trygt oppvekstmiljø med god tilgang til både barnehager og SFO, samt opprette flere tilbud for ungdom.

LO/NHO På spørsmål om forholdet mellom LO og NHO smiler Agnes lurt.

- Stort sett er det en gang i året vi kan være veldig uenige. Da går det jo på at vi har ulike interesser. I andre sammenhenger har vi et godt samarbeid, sier hun.

LO gjennomfører blant annet samarbeidsprosjektet ”jenter og teknologi” med NHO og fylkeskommunen. Det går ut på å få et økende antall jenter til å ta teknisk utdannelse.

Det er en sak som opptar Agnes i stor grad. Nemlig likestilling. Hun synes det er flaut å innrømme at agderfylkene ligger på bunn i den saken.

Aust-Agder har for eksempel kun to kvinnelige ordførere av femten mulige. Torill Rolstad Larsen, i Arendal, og Maya Twedt Berli på Vegårdshei.

- Vi må jobbe for å få frem kvinner på arbeidsarenaen. De er like gode ledere og representanter som menn. Det er viktig med kvinnelige ledere som forbilder for andre kvinner. Da oppmuntres de og ser at det nytter, at det går an! sier Agnes engasjert.

et par saker kan komme til å utmerke seg.

- Jeg tror saken om avtalefestet pensjon blir viktig.

En del forbund med mange lavtlønnede må kjøres frem.

Likelønn for kvinner og menn er selvsagt noe vi jobber aktivt for.

Og om noen forbund i Arendal skulle bli tatt ut i streik, kommer LO på banen for å bistå.

- Det er ikke dagligdags for tillitsvalgte å skulle gå ut i streik. Da er det godt at vi kan være med å hjelpe med organiseringen, samt stille lokaler for møtevirksomhet til disposisjon.

Jenter og ­teknologifag på Sørlandet 







Vårens lønnsforhandlinger Hun ser spent frem mot vårens lønnsforhandlinger og mener

Partnerskapsprosjekt mellom LO, NHO og fylkeskommunen i Aust- og Vest-Agder.

Samarbeidet har som mål å få jenter til å velge alternative utdannelser.

Grunnkurs i videregående skole som har stort behov for jenter er mekaniske fag, kjemi- og prosessfag, elektrofag, byggfag, tekniske byggfag og trearbeidsfag.

Jenteandelen av søkere i Agder til teknologifag, økte i perioden 2001-2005 fra 4,8 prosent til 7,0 prosent.

Utviklingsprosjekter Antall små og store utviklingsprosjekter har vist en markert økning i 2005. 9 av 15 bibliotek oppgir at de jobber med prosjekter, enten i egen regi, eller i samarbeid med andre. Temaene spenner fra lesestimulering i skoler og barnehager, til nettbaserte tjenester, og antall prosjekter har økt fra 9 til 21.

Ujevne utlåns- og besøks-tall Når det gjelder utlånstall er det vanskelig å finne felles­ trekk i utviklingen. Totalt er det en liten tilbakegang i fylket (- 1,82%) i forhold til fjoråret. Men mens utlån til barn viser en liten framgang på nesten 10 000 utlån (bøker og andre media), viser utlån til voksne en tilbakegang på over 20 000 bind. Fortsatt ligger utlån pr. innbygger i fylket over landsgjennomsnittet. ,-5,67 utlån pr. innb. mot 5,0 som er gjennomsnitt for hele landet ( 2004). Bykle ligger høyest med 12,8 utlån pr. innb., med Froland, Bygland og Valle på de neste plassene.

En tendens er at kommuner som er aktive med litteraturformidling viser økning av utlån til barn. Gledelig er det også at en kommune som Lillesand har klart å snu en negativ utvikling etter at de opprettet en ny stilling som barnebibliotekar i fjor.

Tilbakegangen på utlån til voksne kan ha mange årsaker.

I Arendal er nedgangen på over 10 %.

FREdag 3. MARS 2006

9

10

FREdag 3. MARS 2006

Lykkelige prisvinnere Nylig vant enheten Barnehager Sentrum ØST førstepris i Arendal Kommunes kåring av ”Arbeidsmiljøprisen”. Plankemyra boog omsorgssenter og Hisøy skole delte andreplassen.

- Vi er så stolte og lykkelige.

Særlig fordi vi har fått vite at det var en enstemmig avgjørelse at vi var vinnerne.

Dette hadde vi ikke forventet, sier en fornøyd Anne Bjørg Martinussen. Hun er enhets­ leder for 120 barn og 29 voksne i barnehagene Gullfakse, Møllers Asyl og Lillebo som vant førsteprisen på 10 000 kroner.

Tiltak ”Kan´kje du den så kan vel é den. Kan du den bedre, så lær du me den”. Dette er visjonen de tre barnehagene har arbeidet ut i fra. De har iverksatt en rekke tiltak for å forbedre arbeidsmiljøet.

- Vi har satt fokus på fysisk aktivitet og sunt kosthold for

VINNERE: Unni Feltstykket (f.v.), Nina Næss, Anne Bjørg Martinussen, Kjersti Børresen og Siri Aslaksen er lykkelige over å ha vunnet førstepremie i Arendal kommunes kåring av ”Arbeidsmiljøprisen”.

Her avbildet med barn fra Gullfakse barnehage.

både barn og personalet, støyproblematikk og hygiene for å redusere sykefravær blant de ansatte. Ekstraordinære HMStiltak (Helse Miljø og Sikkerhet) er også gjennomført med sikte på redusert sykefravær,

sier Martinussen.

I tillegg har barnehagen gjennomført kompetanseløft for personalet. De har innledet et samarbeid med HiA og Ingrid Lund, som er familieterapeut og høgskolelektor i spesial-

pedagogikk.

Tiltakene er gjennomført i samarbeid med Agder Arbeidsmiljø, Verneombud og Trygdeetatens Arbeidslivssenter.

Godt Samhold - Vi har ikke begitt oss ut på de største prosjektene, men heller konsentrert oss om mange små tiltak, for­ klarer førskolelærer Unni Feltstykket, ved Gullfakse barnehage. Hun legger til at de nå selvfølgelig vil fortsette den positive utviklingen etter utmerkelsen.

Hvilken betydning har tiltakene hatt for enheten?

- Trivselen øker. Fornøyd personale gir fornøyde unger.

Selv om jobben kan være slitsom til tider, er det givende og en gleder seg til å gå på jobb.

Martinussen er bevisst på gode fellesoppleveleser for ­perso­nalet.

- I år arrangerer vi studietur til Berlin. Dette er en tur med både faglig og sosial relevans, som styrker samholdet.

Hva de skal bruke premien til, vet de ikke enda.

- Vi skal ta stilling til det i fellesskap. Men det blir vel muligens et arrangement for personalet, sier Martinussen blidt.

Plankemyra bo- og omsorgssenter, omsorg VEST, og Hisøy skole mottok delt andreplass, på 5000 kroner hver.

Sunne små friskuser Bellevue barnehage ville ha mer fysisk aktivitet og mindre sukker. Fylkesmannen belønner innsatsen med 10.000 kroner.

Dermed kunne hele friluftsbarnehagen reise på tur.

Begynnelsen på denne trivelige historien var noen litt for viltre krabater. Frustrasjonen blant de ansatte i barnehagen var såpass stor at noe måtte gjøres. I samarbeid med foreldrene ble sukkerinn­ taket redusert hos barna.

- Vi oppfordret foreldrene til å kutte ut sjokoladepålegg, syltetøy og den type pålegg på brødskivene. Alle fulgte opp, sier pedagogisk leder Marianne Paaske.

Det hjalp Resultatet lot ikke vente på seg. Barna spurte sjeldnere om mat etter måltidene. Det ble mye mer positive grupper.

Tidligere urolige og ukonsentrerte barn, fungerte på en helt annen måte.

- Ingen tvil om at tiltaket hjalp. Også foreldre gir tilbakemeldinger om det samme etter at vi ba dem legge litt om på kosten, sier ungdomsarbeider Henning Solheim til Arendals Tidende.

Bellevue barnehage er en friluftsbarnehage. De største barna, 13 av 36, går regelmessig tur til 3. Heitjern to kilo­ meter fra barnehagen.

Marianne forteller at fysisk aktivitet slår veldig bra ut.

Samholdet blir bedre og fantasien utvikles. Henning legger til at alle får en to timers tur til Skarvassbu når de blir fem-seks år.

KLAR FOR SKIDAG: Barna og personalet er klare for bussavgang til Vegårshei.

På langtur Barnehagen ble klar over at de kunne søke Fylkesmannen om midler på grunn av disse akti­ vitetene og det positive tiltaket med reduksjon i sukkerforbruket. Resultatet ble 10.000 kroner fra ”Aktive skolebarn”.

Noe ble nylig brukt til langtur.

En stor buss med 42 barn og voksne kjørte til Vegårshei.

Turer drar de på, men det er første gang de reiser så langt.

Det ble en minnerik dag.

Anders Hylen Pedersen, Kristian Skretting og Anna Maria Olsen Hassan er godt fornøyd.

Skigåing, aking og pølser med brød, var høydepunktene.

Fornøyde barn - Turen var veldig bra. Mor-

MORO I AKEBAKKEN: En del av barna sklir av gårde i akebakken.

somst var skikonkurransen.

Jeg gikk veldig mange runder.

Jeg er glad i å gå på ski, sier Anders, noe Kristian er enig.

- Det er gøy å stå på ski. Jeg datt litt, men slo meg ikke.

Aking var også gøy. Det gjorde vi i en stor bakke, un-

narennet i en hoppbakke, sier Anna Maria.

I år prøver barna å ta skimerket i bronse hvor kravet er 15 km, legger Henning til.

11

FREdag 3. MARS 2006

Lydhør kystminister

STOA

SENTER ÅPENT

10:20 10-16

KYSTMINISTER: Manglende kystberedskap sto på dagsorden da kystminister Helga Pedersen var i Arendal og møtte blant annet tillitsvalgt for Norsk Sjømannsforening Jarl Steinar Odinsen.

Kystminister Helga Pedersen fikk under sitt møte i Arendal mandag krass kritikk for manglende beredskap langs Sørlandskysten.

Allerede under et møte med Agder-benken på Stor­tinget forrige uke, tok sjømanns­ organisasjonene opp utfordringene knyttet til den mangelfulle beredskapen i sør.

Kystministeren er enig i at beredskapen i sør må vurderes ut fra den trafikkutviklingen man har, og de ressursene som nå er tilgjengelige.

200 millioner tonn olje Flere kritikkverdige forhold berøres, der den alvorligste er manglende oljeberedskap.

Trafikken med lasteskip forbi Sørlandskysten er økende, og større enn i nordområdene der oljevernberedskapen er langt mer utbygd. Mens det fraktes 200 millioner tonn olje forbi Sørlandskysten årlig, er tilsvarende tall fra Finmarks­ kysten 10 millioner tonn.

Det er særlig Freddy de Ruiter og Inger Løyte, begge Ap, som nå fronter saken på Stortinget.

Taubåt En av dem som møtte kystministeren i Arendal, var tillitsvalgt i Norsk Sjømannsforening Jarl Steinar Odinsen.

- Vårt syn er særlig at vi trenger en kraftig taubåt i våre

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

farvann. En båt med minimum trekkraft 100 tonn, det vil si en taubåt med 10 000 HKs motor, sier Odinsen til Arendals Tidende.

Kystverket legger nå fram tall over hvor mye en slik taubåt vil koste, samt en oppgradering av sin egen flåte. Dette er tallmateriale som i nærmeste fremtid vil finne veien til politisk behandling.

Odinsen sier at en slik taubåt i tillegg til oljevernberedskap, også har andre bruksområder: - Jeg tenker særlig på brann­ beredskap langs kysten.

Med kraftige vannkanoner og rett utstyr, vil en slik båt være en ressurs for brann i skjærgården, og ikke minst i tettbygde områder på øyer slik som Lyngør og andre tett­ bygde uthavner, sier Odinsen.

Tulipaner

- høy kvalitet

10 pk

49

50

Kystberedskapen opp i Stortinget Med bakgrunn i at containerskipet MS ”Tananger” fikk motorstopp utenfor Sørlandet, og skipet ”Fjord Chamion” som havarerte i samme farvann i 2005, tok Torbjørn Andersen beredskapen for Sørlandskysten opp i Stortingets spørretime.

Kystminister Helga Pedersen svarte at vurderingen av slepebåtberedskapen er en prioritert oppgave i departementet.

- På bakgrunn av Stortingets behandling av St.meld. ”På den sikre siden - sjøsikkerhet og oljevernberedskap”, ba Fiskeri- og kystdepartementet

Kystverket evaluere slepebåtberedskapen langs hele kysten.

Kystverkets rapport er nå til vurdering i departementet, og denne vil bl.a. bli sett i sammenheng med Regjeringens arbeid med statsbudsjettet for 2007. I Soria Moria-erklæringen er det framholdt at Regjeringen vil “sikre en god slepebåtkapasitet med rask responstid langs hele kysten.”

Rapporten vil være et viktig bidrag i dette arbeidet.

Andersen tok også fram det forholdet at det tok 12 timer fra Hovedredningssentralen fikk beskjed om motorhavariet til slepebåtassistanse nådde frem til havaristen ”Tananger”.

Til det svarte statsråden: - Dette stemmer ikke. Kystverket har opplyst at de først ble

gjort oppmerksom på hendelsen gjennom mediene kl.

15.00, og kontaktet da straks både Hovedredningssentralen i Sør-Norge og redningsskøyta “Gjert Wilhelmsen”.

Ildtopp

ass. farger

Kun kr.

BEREDSKAP: Stortingsrepresentant Torbjørn Andersen (Frp) tok opp den dårlige beredskapen langs Sørlandskysten i Stortingets spørretime.

14

90

Senteret i hjertet av Stoa!

12

FREdag 3. MARS 2006

Flaskeskip på reise Kjell Birkeland forærte Arendal kommune verdens største flaskeskipsamling. Nå ønsker ordføreren å sende samlingen på vandreutstilling.

I utgave fire fortalte Arendals Tidende om Kjell Birkeland som forærte 352 flaskeskip til Arendal kommune. Ordfører, Torill Rolstad Larsen har brukt tid på å finne en egnet plass for den fantastiske samlingen.

Klar for utstilling - Vi håper en vandreutstilling vil være med på å vise den flotte samlingen til mest mulig mennesker, sier Torill Rolstad Larsen.

Ordføreren lover at utstillingen skal være på plass i løpet av året. Birkeland stiller seg positiv til forslaget, men håper samtidig kommunen vil sørge for å sikre samlingen for tyveri og hærverk.

- Jeg ønsker bare at fastboende og besøkende kan få glede av utstillingen og at den ender sin reise i bykjernen. Men den må sikres, slik at flaskeskipene ikke blir stjålet eller ødelagt, sier han.

Rolstad Larsen forsikrer at samlingen vil bevares i sikre glassmontre og forteller Rådhuskomiteen skal diskutere detaljer angående utstillingen

GLAD: Kjell Birkeland er glad for at ordføreren nå lover en plass for flaskeskipene i løpet av året. Torill Rolstad Larsen mener den flotte samlingen passer ekstra godt i en sjøfartsby som Arendal.

førstkommende mandag.

- Jeg vil gjerne at Birkeland deltar på møtet for å komme med innspill og forslag, sier hun.

En plass i bykjernen - På sikt ønsker vi å finne et konkret sted der utstillingen skal være permanent. Enten det blir på Kulturhuset eller i

det gamle rådhuset, sier ordføreren til Arendals Tidende.

Etter planen vil utstillingen begynne sin reise i foajeen, i Kulturhuset. Videre til biblioteket, eventuelt til Bomuldsfabriken og kanskje til Arendal Internasjonale Kultursenter.

Torill Rolstad Larsen ønsker i likhet med Birkeland at den permanente utstillingen skal

få en plass i hjertet av byen.

Likevel mener hun det er en fordel at utstillingen er fleksibel.

- Jeg vet at vi vil finne en verdig og flott plass for flaskeskipene, det viktigste er at de blir tilgjengelige for publikum.

Derfor begynner vi med en vandreutstilling, avslutter hun.

Er valgkampen i gang for Ap? Leder i Arendal arbeiderparti, Gjermund Bjørndahl Røysland har i Arendals Tidende 1.mars et innlegg under tittelen Frp motstander av seriøst arbeidsliv. Intet kan vel være mer feil. Fremskrittspartiet er for lov og orden på alle områder i samfunnet. Også i arbeidslivet. Men vi er ikke, som Arbeiderpartiets representanter, finansiert av LO og løpegutter for dets propagandamaskineri.

Man har tidligere enstemmig fattet følgende vedtak i Arendal bystyre: Bystyret vedtar å innta i kommunens anskaffelsesreglement og/eller på annen måte innarbeide i sine anskaffelsesrutiner bestemmelser som sikrer like vilkår for likt arbeid i tråd med ILO konvensjon C94. Rundskriv nr. 2/2005 fra Moderniseringsdepartementet danner rammen for inntatte bestemmelser. Vi regnet da ganske

enkelt med at de forhold som er omtalt i LO manifestet om seriøst arbeidsliv var dekket opp i ILO konvensjonen. Å vedta dette på nytt er å misbruke bystyrets tid. Av samme grunn tok heller ingen av Frprepresentantene ordet i saken.

Grunnen til at denne saken er kommet opp i manifestversjonen finner man i brev fra Los distriktskontor i Aust-Agder, angående manifest om seriøst arbeidsliv, datert 5/1-06, til Arbeiderpartiets kommunepartier i fylket. Her står det følgende: Vi ønsker derfor fra LO i Aust-Agder at Arbeiderpartiets representanter tar dette i bystyre/kommunestyre i kommunen.

Dette er etter vår oppfatning en god sak for det faglig/politiske samarbeidet og skal

IRRITERT: Arne Austenå (Frp) svarer på kritikken fra Aps leder i Arendal, Gjermund B. Røysland.

vi gjøre et godt valg i 2007 er dette en god start på en lang valgkamp. Et klart pålegg fra LO om gjennytelse for bidragene til Arbeiderpartiet Da vi i Frp ikke har noe overdrevet ønske om at Ap/LO

skal gjøre noe godt valg i 2007 ser vi det ikke naturlig å støtte opp om slike valgkamputspill.

Arne Austenå Fremskrittspartiets ­bystyregruppe i Arendal

Dødsårsak for lam på beite 2004 ble det igangsatt et undersøkelsesprosjekt ”kartlegging av dødsårsaker på lam ved hjelp av radiotelemetri”.

Forsøksområdet ligger hovedsakelig i Åraksbø, Bygland kommune i Aust-Agder. Prosjektet er gjennomført over to år, 2004 og 2005. Formålet var å avdekke dødsårsaker på lam på utmarksbeite samt komme med forslag til forebyggende tiltak. I alt var 235 lam deltagende forsøksdyr i 2004 fordelt på totalt 4 besetninger (A, B, C og D), og 234 lam deltagende forsøksdyr i 2005 fordelt på totalt 3 besetninger (A, B og C) i Åraksbø påmontert aktive og passive sendere.

Resultatene viste at det totale lammetapet blant forsøksdyrene i besetningene ble 22 kadaver (4,69 %). Dødsårsakene fordelte seg slik: 1 forsøksdyr, 0,21 % av alle merkede lam døde pga sykdom 2 forsøksdyr, 0,43 % av alle merkede lam døde pga ulykke.

10 forsøksdyr, 2,13 % av alle merkede lam døde pga fredet rovvilt.

9 forsøksdyr, 1,92 % av alle merkede lam døde av ukjent årsak. Fredet rovvilt kan utelukkes i tre av disse tilfellene.

I 2004 ble det i perioden 3.juli til 26.august funnet 9 kadaver. Juli var preget av tørt klima, men normal luft temperatur. August var preget av varmt og fuktig klima. I 2005 ble det i perioden 6. juli til 30. juli funnet 6 kadaver. Juli var preget av tørt klima og høy lufttemperatur. I 2005 var det signifikant forskjell i gjennomsnittlig slippvekt mellom døde lam og lam som overlevde (p = 0,000), det vil si økende lammetap ved lave slippvekter. Det var også signifikant forskjell i gjennomsnittlig slippvekt mellom lam som ble tatt av kongeørn og lam som overlevde (p = 0,0135), det vil si økende lammetap til kongeørn ved lave slippvekter. Tapet for begge år viser seg å ikke være unormalt med 4,69 % innenfor tilfeldig utvalgte forsøksdyr. 10 av 16 lam som en kan si noe om dødsårsak er tatt av fredet rovvilt (8 kongeørn, 2 gaupe), og viser seg å være en betydelig dødsårsak.

Ni lam ble kategorisert med dødsårsak ukjent. Dette utgjør 40,9 % av totaltapet og er svært høyt. Dette skyldes i hovedsak problematikken omkring bruk av tause dødsvarslere samt at obduksjonsrapport fra veterinær ikke kunne si noe om dødsårsak i tre av tilfellene.

13

FREdag 3. MARS 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq

~,s,n, Ă \ÂĽ Okb rÂŚ,

C.K;E4KN4 LR;E4AGN4B4NN4K Hy, kd

LOKK4N GAL4LN4A Hy, kd

ty, fd

LA K4N LR;E4LN4A ­}Œ \kd

4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hƒ�

54KLA4 K4A4K Hy, kd

csy

0B4E2. L4EL;N;R4 Bhllb_syd fƒh~~\c^ydby } † ÄÆr d ¼r \kd ‚‰p ƒ‰w‹ Ă Â?ÂźĂƒÂ jƒz6

]%‰§ ‚s rm€s‹Žr‚‰nqu‚{p

EVAR4KE4N A.K0GE.24224;6 Hy, kd

Nmz‹ ĂŻ zm‹‹q‰jƒq‰‹‚€

E^~ ylhd { q~Â?

!

HGN4N4K ­r A6 ¼ ŒŒ\kd ty, {bkk

csy

0;6 GE4 H;XX. L~^__ yb~ ^{{sy~by~ .nbyh`^q H^q ¼ † ¾Ær ¾¾r d ¼r ¼r ÂĽr ÄÄ\kd R‰p ƒ‰w‹ Ă Â?ÂźÂ Â Ă ĂŞÂźĂƒÂ jƒz6

-t^q~

H4HL; R^qlhd\n^† ¼ Œ¼\lh~by -t^q~

NG.LN?4KE ;qahk^~syl^ntb bqkbl

ybqdi yhqd ÄÆrS sd tl^{{ ~hl } ~s^{~ ty, {~k,

9by chqqby a s{{Â?

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhƒ^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yˆkkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ ƒbhbq Æ NlcJ ÂĽĂ„ rÆ ÂĽ rr rÂŚJrr }­Jrr Â&#x;rÂŚJrr ­ŒJrr‘

Ă…pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

14

FREdag 3. MARS 2006

Tidendes premiekryssord De 3 første uttrukne riktige løsningene premieres med en bokpremie.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

VINNERE AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 16: Janne Rønning, Skedsmokorset Jenny Gundersen, Nedenes Gudrun B. Vindheim, Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no LAGES PÅ PROFLEX

ARTIK KEL SERIE

SPORTSUTSTYR

SPERR AV

GITTER

VARM DRIKK

BEDRØ VELSE

TRYLLE PLANTER

DRIKK

STEKE

ELV

NYLIG I BRATT ÅSEN

TALL

OKSY GEN PÅ MOTEN RA SERTE

LURERI UKE BLAD

MÅL TRE DEILIG GNAG SÅR

PIKE NAVN

TELE LINSE

FIN GRUS UTROP

INSTRU MENT

SPOTT

UTLØP

BY I ENG LAND

DØRK

TÅLER

SKALL DYRET

SVULME SVÆR

MERKE

LIKE

TALL

MEDITA SJONS ORDET

TIL PASSE

LØSNING ASIATER

SPRØ HODE PLAGG

FYR

VÆSKE

DOM PROST HELLIG

PENGE BOK

KNAR

SPISE

MAR KERE

HAVDYR STIRRER VILT

REKKE FØLGE

STOFF

KUNST VERK MANGLE

NORSK GRUPPE

HERME

GUTTE NAVN

MERKE

3,14

RETNING EK STASE

LAND RE SPEKT

UTROP

TRANG

TALL

PIKE NAVN STJELE PREPO SISJON

SKORPE

BIBEL NAVN

VESEN

REAL

Navn:________________________________________________________ Postnr./Sted:_ _________________________________________________ Tlf.:_ ________________________________________________________ E-post:_______________________________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 08.03 kl. 12.00.

Å

FUGL GREP

R Ø Y

HEDRET TEKKE

I

E MF Trau

I

N Ø F F

TØRR

D R Y

R

I

JOD

O S T

LIDELSE FUGL

VIK

K

I

L

REDE

O

ISTME UTROP

E

L

E

I GUTTE NAVN PERSO NALE

S

K

UTROP

OVER SIKT

TELE

I

L

I

S

GUTTE NAVN

FOT BESK

I

R

D

ÅP NINGER

G

TRENDY FASE

DRÅPER

E N O K SLUTT ORD

HAVN

E

LIKE

STILLHET

RÅTTEN LÆRE

ROMMET

KONJ. STOR SEI

I

PRO NOMEN FLIRER

O S S

STJELE

L

L AGURK

KARAK TER SKUE

A S

6

7

3

2

8

5

1

9

9

2

3

1

5

7

4

6

8

3 1 6 2 7 5

5 4 7 8 9 3

9 2 8 4 1 6

9 2 8 5 7 6 4

D

OM DØMME

S A R A

KNIP KEISER

K L Y P

P

SPORT

K

I

N

6 4 7 1 3 8 9

4 6 9 3 5 2 1

2 8 6 9 1 3 7

3 7 5 2 9 4 8

SLAG GROV

E R

RETNING DYRET

L

L G I

E

7 1 3 4 6 5 2

Lykkeligst er den som ikke venter seg noe, for han vil aldri bli skuffet.

Veien til suksess er full av hustruer som dytter sine menn framover.

K

S T E T T

FLY VÅPEN

A T

STOFF

Om lykke: Mange former for lykke blir undervurdert fordi det ikke koster noe.

K

PIKE NAVN

TØY RØYS

INSTRU MENT

450

E

I

FORSK NINGS ROM

L

IKKE

L

FARGE

R A F O B O

DEL

KLASSE

K L J O

FUGL

Tidligere visepresident Dan Quayle uttaler seg om miljøproblemer: ”Det er ikke forurensnin­ gene som skader miljøet, men alle urenhetene i luften og vannet”.

K L Æ R SØLV JEKSEL

TONE HISSIG

R E

A G

TYSK LAND

T R Å D

MERKE

A R R

I

Borgermester Marion Barry i Washington DC: ”Bortsett fra alle mor­ dene, har Washington ett av de laveste kriminalitets­ tallene i USA”.

L

NERVE

HÅNE

Charles de Gaulle, tidl. Fransk president: ”Kina er et stort land, som er bebodd av mange kinesere”.

D A S K

U T

F T E R

N

S T E

5

SPISS

S T U A

U L

K

S E K S

ELTE

T Å R E R FINNES KRYD DER

(for å holde en god tale: reis deg opp, lukk opp munnen og lukk den igjen)

R O E

H A R P E

E

4

1

DEMPE YTRET

T R A U INSTRU MENT SVÆR

S J A R M M E N N 8

DEKSEL

N

I

IKKE

Dan Quayle er også opp­ hav til en annen berømt uttalelse, på et statsbesøk i Latin-Amerika:

D E

N G

PREPO SISJON

Om å holde tale: Det er ingenting som oftere åpnes ved en mis­ forståelse enn munnen.

To make a good speech: get up – speak up – and shut up.

S T A

M O T T O

GUDINNE TIDS PUNKT

B E D R I

R

A R E N D A L S

G A M E

H

F

BYRÅ

T A N K S

S Y K D O M I

ELEV KOLLEKSJON

E K A L L

PANSERVOGN

100

E D

TIDS ROM

EGEN HÅND LAG

L

K K E FUGL

TALL

HELLIG

BLONDE

A K T E T

R

DYRE LÅT

NYTT ORD

PREPO SISJON ARTIST

PIKE NAVN

RIER

FORENT

HANN DYR

T

R E T

Y T A

Å R

SYN

KIKKE

GUD SCENE

I

DRAR

I

BØNN

HULE

NIVÅ

R

LUKT

REAL

UKJENT VÅPEN

FOR ORD NING

LEVER

SLAG ORD OMRÅDE

EMBEDSMENN

RED SKAPET SUR

LOVE

BELEGG

S

B

T E S T E

N O T A R E R

LEVER

AV LUKKE

J O

TRE ALDER

DEN ELDRE FISKET

ROLIG

GEMENT

SYING

KNOK LER

R E

K L A R

ILDSTED

VANN FALL ENE

A

SVAR

ENER

RO MERSK DIKTER

R

S L Å KJÆR TEGN

NY NORSK PRO NOMEN

PRØVE FORME

V O G N

PÅLEGG

GUTTE NAVN

ALLE REDE

R O C K

DENGE

GLEFSE OKSE

ANGÅ ENDE LABER

U L L

OVER FLATEN

RØYS ØYBO ERE

GYNGE

K

ABER DANS

Bjørn Øverbye

S Y

STOFF REALE

BOLET PIKE NAVN

M E N

SPØK

ØY

BRO DERE MÅL

G R E

BIO GRAFEN

SENGE TØY

JUNIOR

S T R A M M E

KJERRE

FE

DES SERT

OND

U

Tidendes Sudoku

VISNE

A

TETTE

Tidendes Sudoku fra nr 14

BRUKER RYKENEELEVER

OVER ORDNET

K A V

SLIT

HAST

F

A R E N D A L

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no FÅR TILSKUDD TIL PA ANLEGG

Godt sagt om livet

I

Sudoku

Sudoku er et tallspill som går ut på å plassere sifre i rutemønstre.

Rutemønsteret består av 9×9 ruter som igjen er delt inn ni mindre bokser på 3×3 ruter.

Oppgaven går ut på å plassere sifrene 1 til 9 slik at alle de loddrette og vannrette radene inneholder sifrene en gang (slik at også hver 3×3-boks inneholder alle sifrene én gang).

”Jeg beklager at jeg ikke lærte latin på skolen.

Hadde jeg gjort det, så kunne jeg ha fått prate litt med disse vennlige latinamerikanerne”.

4

3

1

7

6

9

5

8

2

6

5

7

3

8

2

9

1

4

2 5 7 9 1 8 3

9 1 8 6 4 2 7

8 3 4 2 9 6 5

4 6 5 8 2 9 1

5 2 9 1 3 7 4

1 7 3 4 6 5 8

6 4 1 7 8 3 2

7 9 2 3 5 4 6

3 8 6 5 7 1 9

15

FREdag 3. MARS 2006

”Hendrygt fartede han fra Top til Top” Dette er nest siste artikkel om østerrikeren Joseph Stockinger som i juni 1854 kom til Norge uten å kunne ett ord norsk. I løpet av 3 år i sitt nye hjemland hadde han grunnlagt to turnforeninger, først i Christiania, deretter i Arendal som ble hans nye hjemsted i nesten 50 år. Hans eneste gjenlevende barnebarn, datter til hans yngste sønn, bor i Arendal, i farfar Stockingers hus på Hylleveien.

Joseph Stockinger satt sin fot på norsk jord i juni 1854.

Allerede i Berlin hadde han sikret seg arbeid, som svenn hos en boktrykkermester i Christiania. Stockinger hadde en fundamental ”Trang til Aandsudvikling”, og det varte ikke lenge før han var blant initiativtakerne til en ”selskabelig Forening” for tyske håndverkere i Christiania. Foreningen ble stiftet i desember 1854, og Stockinger ble dens sekretær. Jeg nevner denne håndverkerforeningen fordi den så å si ble omdannet til Christiania Turnforening i april 1855. Joseph Stockinger ble dens første formann.

Flertallet av selskapsforenings medlemmer gikk over i turnforeningen - i full bevissthet om den tyske gymnastikks prinsipper. Det dreide seg om ”Styrkelse af det menneskelig Legeme for at opnaa størst mulig Kraft, Høining af den menneskelige Aand, til Erkjendelse af Sandheden om, at ethvert Menneske er likeberettiget Broder, hvilken Stand han end tilhører, og at han maa stræbe henimod dette ophøiede Maal med glad Iver, trofast Utholdene og frit, uhindret Blikk, til Lykke for sig selv og den hele Menneskeslægt”. Det var slike tanker og begrunnelser Stockinger få år seinere brakte med til Arendal.

Turnfader Jahn Alt i august 1855 fikk den nye turnforeningen lykkeøns­ kninger av turnforeningen i Hanover som hadde flere norske turnere – ”Lærlinge af den polytecniske Skole” – og ” i Regelen ere de mest udmærkede Turnere: Hos dem er en vis Aabenhed, medfødte Styrke og Behændighed firenet med den Ro og Sathed som er Turnerens Pryd, og som

for fra Høiden at tage Byen i Øiesyn. Hendrygt over Udsikten fartede han fra Top til Top og kom omsider saa langt fra Byen, at han ikke ved egen Hjelp kunne finde tilbage, men maatte faa sig en Veiviser, og først langt på Dag kom tilbage til sine Værtsfolk, der mange Aar efter spøgefuldt fortalte, at de ved hans Forsvinden været kommet paa Tanke om hva slags Fyr det egentlig kunde være de havde huset og bekymrede saa sig om i Huset for at overbevise sig om, at han ei havde taget noget med sig. Hva han hin Morgen havde seet af skjønne Omgivelser, bidrog efter hans eget Udsagn for en stor Del til at han valgte Arendal som sit fremtidige Opholdssted”.

FORTURNERSKAPET: Dette bildet viser ”forturnerskabet” i Arendals Turnforening i 1881. Vi har navnene, men det har ikke lykkes oss å skaffe nærmere personopplysninger, så her ber vi våre lesere om hjelp – og håper å kunne komme med utfyllende opplysninger i neste nummer. I første rekke – fra venstre - har vi forturnerne Nils Svenningsen og Chr. Luell. I annen rekke: overforturner Iulius Høyer, formann J. Stockinger og tøimester Hans Chr. Pande. De øverste fem er alle forturnere: Martin A. Hanssen, Marius Hanssen, Edw. Klinkenberg, Chr. Fogh og Søren Thomassen.

FOTO: AUST-AGDER KULTURHISTORISKE SENTER

tilintetgjør den Fordom, at Turnvæsenet kun er en Sag og en Udførelse af Kunststykker.

Vor Turnfader Jahns Valgsprog -Frisk – From – Fro – Fri – vil ogsaa hos Eder finde fortjent Godkjendelse; thi det er hævet over en hver Tvivl, at man for Aandens Dannelse ikke maa tilsidesætte Udviklingen af dens Bolig, paa, at den planmæssigt Øvelse af Legems­ kræfterne vesentlig bidrager til at give Aanden en friskere og fastere Retning, da der jo kun i et kraftig og udviklet Legeme kan ha en kraftig og fordomsfri Aand”.

Den Turnfader Jahn som det snakkes om, het Friedrich Ludwig Jahn (1778-1852), en tysker som regnes som turnsportens far. Etter Napoleons­ krigene ble det i hans ånd og ofte etter hans initiativ dannet turnforeninger i en rekke tyske stater, først og fremst Prøyssen (den tyske rikssamlingen kom først i 1871 – etter delsamlinger på 60-tallet).

Turnforeningene hadde et klart politisk mål: Å legge et fysisk og åndelig grunnlag for Tysklands nasjonale samling.

Søker vi etter røttene til tysk nasjonalisme og påfølgende rikssamling, finner vi navnet til Jahn på linje med Herder,

Fichte og Hegel Stockinger hadde dyp respekt for Jahn, og hans tysk-nasjonale sinnelag forsvant ikke under overfarten til Norge. Det skal vises neste gang.

For å orientere seg Drøye syv år tidligere hadde Joseph Stockinger vært på en snarvisitt til Arendal, etter oppfordring fra en av sine bekjente/venner i Christiania, en direktør Jørgen Gjerdrum som mente at Stockinger burde ”sætte Fod under eget Bord som Bogbindermester (…) i den opblomstrede By Arendal”. Penger kunne han om nødvendig låne av Gjerdrum. En sommerdag i 1856 dro Stockinger til Arendal for å ta byen i øyensyn.

Han tok ikke rutebåten, men kom seg dit med jakten ”Løven”, et skip som tok last og et begrenset antall passasjerer.

Stockinger ble innlosjert i skipperens hus i Bendiks­ klev en lørdag ettermiddag, og ”tidlig Søndag Morgen, omkring Kl. 4, vaagnede han, og da var det umulig at sove længere, listede han sig, medens Husets Beboere laa i dyb Søvn, ud af en bagdør, der førte op til Feierheien (Kastelveien var ikke bygget)

Til Arendal for godt Nå ja. Etter et kort opphold i Arendal dro Stockinger tilbake til Oslo – denne gang med rutebåten. Den la ikke til kai i Arendal, av sikkerhetshensyn (”de gode Autoriteter havde fundet ud, at det var forbundet med Brandfarlighed at Dampskibe fortøiede langs Kaien”), og passasjerene måtte fraktes ut i pram. Tilbake i Christiania kunne Stockinger fortelle Gjerdrum at han hadde lyst til å slå seg ned i Arendal, men at det var vanskelig for ham å ta imot tilbud om lån fordi han ikke kunne stille garanti. ”Uden at svare herpaa greb Gjerdrum ned i Pulten, tog frem en Bunke Sædler, og idet han med en Haandbe­vægelse avfeidde Faders videre Bemærkninger overragte han ham 150 Spd (...) tilføyende: Benyt hva De trænger og betal tilbage naar De kan”.

Etter dette dro Stockinger på en rask tur til Tyskland for å kjøpe bl.a.verktøy, og en av de første dager i september 1856 kom han til Arendal. 4 september ble hans håndverksborgerbrev utferdiget, og i 10.septemberutgaven av Den vestlandske Tidende kunne man lese følgende avertissement: ”Undertegnede tillader sig herved at anmælde, at han har nedsat sig som Bogbinder, Læder og Galanteriarbeider og anbefale sig til det ærede Publicum til Udførelse af alle Arte af Indbinding, Skrive og Notisbøger, Brevtasker, som ogsaa til Indsætning af Broderier og alle Damearbeide efter de bedste Mønster og enhver Smag. Bestillinger vilde blive hurtig udførte”. Underskrevet av ”Stockinger boende hos Bager Køber”.

(Fortsettes neste fredagsutgave)

Farmers Market Arendal jazzklubb venter storfint besøk til søndagens klubbkveld. Konserten arrangeres i samarbeid med Rikskonsertene.

Farmers Market gir deg en magisk blanding av bulgarsk folkemusikk, jazzstandarder, popmusikk og ikke minst en god dose humor. Farmers Market er et av Norges mest populære liveband, og trakterer alle typer konsertscener og festivaler; bandet har vært å oppleve på jazz- og folkemusikkscener så vel som rockfestivaler. Søndag blir de å høre i Arendal Kulturhus.

Nå kommer det populære bandet til konsertscener rundt om i landet med Rikskonsertene, og denne gangen har de med seg gjesteartisten Filip Simeonov fra Bulgaria.

Filip Simeonov er en musiker som alle kan glede seg stort til å stifte bekjentskap med.

Han er Bulgarias desidert ledende klarinettist, og trakterer i tillegg saksofon og trompet, noe som er en svært uvanlig kombinasjon.

Bandet jobber for tiden med splitter nytt materiale til et nytt album, og publikum på denne turneen vil høre noen nye toner fra speed-boogiegjengen. Det kommende albumet er det første siden 2000, og denne gangen er det Ipecac, det prestisjetunge selskapet til ex-Faith No More-vokalist Mike Patton, som gir det ut.

Rikskonserteneturneen med Farmers Market & Filip Simeonov strekker seg over store deler av landet, så her er det mange muligheter til å oppleve en kveld med fartsfylt moro med noen av landets beste musikere.

KOMMER: Farmers Market opptrer på Arendal Kulturhus søndag.

Fikser trehus Tvedestrand satser på utbedring av dårlig vedlikeholdt sentrumsbebyggelse.

Tvedestrand kommune vil få huseiere i sentrum til å ruste opp dårlig vedlikeholdte trehus. Gjennom et spesielt utbedringsprogram skal profilen til Tvedestrand bedres, sier prosjektleder Mads Oppegaard. Meningen er å lage et tiltalende og levende sentrum i Tvedestrand.

16

FREdag 3. MARS 2006

19.55: Walkabout NRK1 tirsdag 7. mars

22.10: Senkveld med Thomas og Harald TV 2 fredag 3. mars

19.30: Hurtigruten 365 NRK2 lørdag 4. mars

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 6. mars

20.30: Prinsessen og...

TV3 torsdag 9. mars

FREDAG 3. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Árdna (t) (r) 10.20 Newton (ttv) (r) 10.50 V-cup alpint: Super-G, kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup alpint: Super-G, kvinner forts 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup alpint: Super-G, kvinner forts 12.20 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 15.50 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) Beat for beat Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Blackpool

00.10 P3-Session med Sondre Lerche 00.55-01.25 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

That 70's Show (r) Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Fredag Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været

24.00 Ringeren i Notre Dame 01.40 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.35 Sporten (r) 02.45-02.55 Været

14.05 Urørt 15.20 Redaksjon EN (r) 15.50 Bokprogrammet (ttv) (r) 16.20 Store Studio (r) 17.00 VGlista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r)

18.00 Siste nytt 18.10 V-cup skøyter: 500 m menn og kvinner, 5000 m menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup skøyter: 500 m menn og kvinner, 5000 m menn forts 20.45 Snøbrett: The Arctic Challenge 21.30 NM svømming 22.00 Dagens Dobbel 22.10 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 22.40 David Letterman-show (t)

23.25 MAD tv (t) 00.05 Tim Christensen på nært hold (t) (r) 00.35 Country jukeboks 04.0006.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beredt på Tsunami?

21.00 Flyplassen 21.30 2 Fast 2 Furious 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 2 Fast 2 Furious forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 LOST (r) 01.05 King Cobra 01.40 Aktuelt, Sporten og Været 02.00 King Cobra forts 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 Star Wars I – Den skjulte trussel 24.00 Prison Break (r) 01.00 American Outlaws 02.45 Tremors (r) 03.35-05.00 Jakten på det onde

LØRDAG 4. MARS 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Mánáid-TV (t) (r) 10.30 NRKs sportslørdag 11.50 Kongelig dåp 13.00 NRKs sportslørdag forts

18.00 Barne-TV: Barnas Supershow (ttv) 18.30 Gutta boys (1:7) Norsk dramaserie.

19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Borettslaget (ttv)

Norsk komiserie med Robert Stoltenberg i hovedrollen.

20.20 Tore på sporet 21.30 Med hjartet på rette staden (t) (25:25) Br. dramaserie.

22.15 Fakta på lørdag: Homogenerasjonen (ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Begravelse med utsikt

Br./am. komedie fra 2002.

00.55-01.15 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.40 60 Minutes (r) 12.30 TV-pastoren (r) 13.00 Dokument 2: Stille med pille (r)

13.30 Skaperen (r) 14.30 Skal vi danse (r) 16.00 Fotball for Afrika (r) 18.00 SportsXtra: Offshore Formel 1 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Fete typer 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Beck: Kartellet (r) 22.25 God kveld Norge 22.55 Price of Glory 00.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Magasinet (r) 02.15 Sporten (r) 02.35-02.45 Været (r)

10.50 V-cup alpint: Utfor superkombinasjonen, kvinner

11.50 V-cup langrenn: Vasaloppet 13.00 Autofil Jukeboks 14.05 Lydverket live jukeboks 15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga: FC Bayern München - Hamburger SV Direkte.

17.30 Trav: V75 18.15 Snøbrett: The Arctic Challenge 19.30 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Kongelig dåp 20.35 Profil: Den femte veggen 21.05 Dansen med Regitze 22.30 NM svømming

23.00 Beat for beat (r) 24.00 Først & sist (r) 00.50 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Ashlee Simpson Show (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Dharma & Greg (r)

17.00 The War at Home 17.30 MTV Pimp my Ride 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Big Brother 21.30 Menig Benjamin 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Menig Benjamin forts

23.45 Big Brother (r) 00.45 Galaxy Quest 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Galaxy Quest forts 02.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.30 George Lopez (r) 09.55 En annen verden (r) 10.55 Everwood (r) 11.55 Once and Again 12.50 Doktor Cassidy 13.45 Solens rike 16.35 Gift med svigers (r) 17.05 Helt sykt 17.35 Helt sykt 18.05 Presidio Med 19.00 Missing 20.00 Spy Hard 21.30 Byfolk – City Slickers 23.40 City Slickers II: Gullgraverens gåte 01.45 Singelliv i Hamptons 02.20 Molly 04.05-05.30 Bootmen Am./austr. dramakomedie fra 2000. (11 år)

SØNDAG 5. MARS 07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.45 The Basket 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Skaperen (r) 15.00 Alle mot en (r) 16.00 Idol (r) 17.30 Idol – resultater (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Frihetes regn 00.05 God kveld Norge (r) 00.35 Filmstriper 00.55 White Collar Blue (r) 01.40 Sporten (r) 02.00-02.10 Været (r)

En lokalavis i fremgang!

09.20 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, kvinner 10.30 Det store varpet (ttv) 11.50 Louise Campbell på nært hold (t) (r) 12.25 Vcup alpint: Storslalåm 2. omgang, kvinner 13.30 Med spionkamera i elefantflokken (ttv) (r)

14.25 VG-lista Topp 20 16.15 Tore på sporet (r) 17.25 4·4·2 Tysk Bundesliga: Bor. M’gladbach – DSC Arminia Bielefeld 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Fremtiden kommer bakfra (ttv) (r) 20.40 NM svømming 21.10 Hovedscenen: Julius Cæsar fra Glyndebourne-festivalen 22.35 Utsyn: Jeg så mordet på Olof Palme (r) 23.25 Dagens Dobbel 23.30 Miami Vice (t) (r) 00.20-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.10 Ashlee Simpson Show (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 Will & Grace (r) 16.40 Dharma & Greg (r)

17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Three Wishes 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 Full Ride 01.50 Aktuelt, Sporten og Været

02.10 Full Ride forts 03.25-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.15 George Lopez (r) 09.40 En annen verden (r) 10.40 Everwood (r) 11.40 The Mountain 12.40 Gift med svigers (r) 13.10 Everything That Rises 14.55 Top Model USA (r) 15.50 Hollywood spesial: Jennifer Aniston (r) 16.50 Top Model 2006 (r) 17.45 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 20.00 Ville Vesten (p) 21.20 Charlie's Angels: Full Throttle 23.20 My Name Is Earl (r) 23.50 Familiens overhode 00.20 Wyatt Earp 03.45 The Agency (r) 04.30-05.50 Super Daves siste stunt

Har du noe på hjertet? post@at-avis.no - 37 00 25 00

©Universum

08.00 Stå opp!

09.30 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel (t) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge (ttv) 20.45 Typisk norsk (ttv) 21.15 Daredevil 22.55 Du skal høre mye mer... (ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmplaneten spesial (r) 23.50 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.20-01.10 Rally-VM 2006: VM-runde i Mexico

17

FREdag 3. MARS 2006

MANDAG 6. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Zachariassens underlige skruer (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Mer enn idol 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 13.30 Villmark – Oppdageren: Steppens herskere (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Ungdomsgudsteneste frå Vangskyrkja på Voss (t) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.30 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Gutta boys (r) 16.30 Se det! 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 Faktor: Hightech-bonden (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Stolthet og fordom (t) 22.25 Ansikt til ansikt: Jan Jönson (ttv) 22.55 Ouverture til Figaros bryllup 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50 Detektiv Jack Frost (t) (r) 01.05-01.35 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning

18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Criminal Minds Dokument 2: Jihadisten Frasier (r) Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 Spesialavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.3501.45 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.40 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 16.10 Pilot Guides (t) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Ut (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 Joy Ride (t) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 David Letterman-show (t) (r) 23.50 Bjøro Håland – countrymusikkens gentleman (ttv) (r) 00.20-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show

14.05 Svisj 15.25 Redaksjon EN (r) 15.55 Tower i London (t) (r) 16.45 Perspektiv 17.15 V-cup hopp 18.00 Siste nytt 18.10 V-cup hopp forts 18.55 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn forts 20.30 Typisk norsk (ttv) (r) 21.00 Smith & Jones (t) 21.30 Lov og orden: New York (t) 22.15 Kunsten å plystre (r) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 David Letterman-show (t) 00.05 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.30 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

14.05 Svisj 15.25 Standpunkt (r) 16.10 Side om side på Nørrebro (t) 16.40 Den gode samtalen 17.10 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Clara Sheller (t) 21.00 På rød løper til stjernefest 21.30 Oscar-utdelingen 2006 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 Shelby Lee Adams – et sant fotografi? (t) (r) 00.45-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

14.05 Svisj 15.25 Perspektiv (ttv) (r) 16.00 Redaksjon EN (r) 16.30 Herfra til månen (r) 17.30 Faktor (r) 18.00 Siste nytt 18.10 V-cup hopp, kvalifisering 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Top Gear – Tut og kjør! (t) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.25 Filmplaneten (ttv)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Nytt rom

17.00 Date My Mom 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været

01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Shopaholic 21.30 Top Model 2006 22.30 Livet på Playboy Mansion 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 En helg i Helvete

04.10-04.45 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 7. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Hi-tech-bonden (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.26 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

Ut i naturen: Vannkalvens verden Walkabout (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Bokprogrammet (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.05 Maria Bethania – stemmen fra Brasil (t) (r) 01.00-01.20 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers 13.35 Home and Away 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Frustrerte fruer Joey

23.00 Kongen av Queens 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Philly 00.35 Talismanen (r) 01.30 Sporten (r) 01.4001.50 Været (r)

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Russejentene 20.30 Big Brother 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r)

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2005/06: Liverpool – Benfica 22.50 ONSIDE: UEFA Champions League 2005/06: Arsenal – Real Madrid 24.00 Kongen av Queens (r)

00.30 Seinfeld (r) 01.05 Seinfeld (r) 01.45 Midnight Express 03.55 Dragnet (r) 04.40-05.05 Lucky (r)

ONSDAG 8. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Fiskelykke (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 10 km menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting forts 15.25 V-cup langrenn: Jaktstart, kvinner 15.55 V-cup langrenn: Jaktstart, menn 16.00 Siste nytt 16.03 V-cup langrenn forts 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Dagens sportshøydepunkter 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.25 21.40 21.45 22.30

Forbrukerinspektørene (ttv) Ut Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sportshjørnet Vikinglotto Detektimen: Sporløst forsvunnet (t) Migrapolis: Etter Muhammed (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.05 Den tredje vakten (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol – Ekstra Kjetil og Kjartan Show Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Smittejegerne (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing!

20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.35 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 Supernatural 23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 MessTV natt

05.05-05.25 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r)

20.00 ONSIDE: UEFA Champions League 2005/06: Liverpool – Benfica 22.50 ONSIDE: UEFA Champions League 2005/06: Arsenal – Real Madrid

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Seinfeld (r) 01.35 Hevnens ansikt 03.20 JAG (r) 04.05 Dragnet (r) 04.50-05.15 Lucky (r)

TORSDAG 9. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Vcup skiskyting: 7,5 km kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting forts 15.20 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 16.00 Siste nytt 16.03 V-cup langrenn forts 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Du skal høre mye mer... (ttv) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Hurtigruten 365 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Sejer: Djevelen holder lyset (ttv) (r) Fremtiden kommer bakfra (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.3001.30 Jakten på gjengen (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 10-8 00.40 Krimavsnittet 01.30 Sporten

01.40-01.50 Været

NRKs filmmagasin.

21.55 City of God

Cidade de Deus. Brasiliansk drama fra 2002. (15 år)

24.00 Dagens Dobbel 00.05 David Letterman-show (t) (r) 00.50-06.00 Svisj

19.30 Big Brother 20.30 Royal League: Kvartfinale 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami 23.40 Lokale sendinger

00.10 Big Brother 01.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.30 Magnum, p.i. (r) 02.20 Threat Matrix (11) Am. spenningsserie. 03.1006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser 20.30 Prinsessen og professoren 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Kongen av Queens 23.30 Seinfeld (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Datapiratene

02.25 JAG (r) 03.10 Familien Macahan 04.50-05.30 Dragnet (r)

18

FREdag 3. MARS 2006

Det er ikke for å mase...

Dødsfall Mari Stabell-Hansen, Tvedestrand.

23. september 1924 – 27. februar 2006.

Agostina Giovanna Berntsen, Færvik bo- og omsorgssenter.

9. august 1913 – 21. februar 2006.

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

T AN R U TA LGS S RE IL SA T

Unni Larsen Hansen, Arendal.

17. desember 1953 – 27. februar 2006.

Johan Johansen, Grimstad.

24. mai 1927 – 27. februar 2006.

Husleie 5.500,Bra beliggenhet Pris diskuteres Tlf. 37 16 65 03

Bukkene Bruse Barnehage Vi har igjen ledige plasser i barnehagen vår. Kom og besøk oss på Nygård ved Biejordene. Barna koser seg her i landlige omgivelser. Vi utforsker det meste og har det gøy. Førskoleopplæring av alle 5-åringer. Førskolelærer og vaktmester i full stilling, så her er det ingen dugnad.

Vi gleder oss til å høre fra deg.

Agder Begravelsesbyrå Kjell Arne Sjaavaag Morland

Søknadsfrist 15. mars.

Gå inn på Arendal kommunes barnehagesider, eller ring for informasjon.

Tlf: 37 09 63 18 - Mob: 97 57 22 66

Vi ønsker å bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse.

Blomster til alle anledninger Gravmonumenter Stell av gravsteder

Norgespremiere på Gymnaslærer Pedersen Kino 1 i Arendal hadde fredag i forrige uke Norgespremiere på filmen; Gymnaslærer Pedersen.

Gymnaslærer Odd Vaagland holdt et godt foredrag om forfatteren Dag Solstad. En mann noen av oss husker for spalten; Sleng på byen i gamle Tiden. Lektor Vaagland hadde gjort en artig oppdagelse om den paraplyen Arild Aasnes slo opp på Ammerud og som Pedersen tar med seg til Larvik osv.

en helstøpt, anorektisk og troverdig ml-er. Det gravalvoret som preget de overbeviste kommunistene på den tida kommer fint fram i filmen.

Lektor Pedersen er en selvsentrert og sjarmerende mann i Kristoffer Joners skikkelse. Birollene er så godt spilt at vi lurer på hvor er det blitt av ml-erne? Hva har de stelt i stand av uro og misnøye på de forskjellige arbeidsplasser de landet på etter at sjølprolitariseringa stoppa?

Vi som så filmen kan også tenke oss andre tolkninger av åpningsscenen med to kofferter og en paraply. Men vi som var der fredagen har opplevd 1968. Den yngre garde bør se denne filmen som får fem av de fleste anmeldere. Dette selv om all forhåndsreklamen handler om sex.

Filmen kan også sees som en forelskelse som blir en besettelse. Norske Moland er en filmskaper av verdensklasse.

Musikken fungerer meget godt.

Filmen er for lang. 2 timer og 10 min er minst en halv time for mye.

Men Ane Dal Torp gjør

Tlf. 37 02 02 18 - hele døgnet

Boka og filmen er to forskjellige dokumenter.

Velg filmen. Takk til Kino 1 som skapte en fin premiere og en blomst til Odd Vaagland for alt han kan.

Odd Lunde

KUNNGJØRINGER Opplæringstilbud for voksne Med forbehold om tilstrekkelige ressurser, kan det gis følgende Opplæringstilbud for voksne i Arendal kommune skoleåret 2006/2007.

(All undervisning er gratis).

Spilluka på Kilden ruller videre!

Lørdag 4.mars kl 12 er det NM i brikkespillet Rummikub. Med litt flaks kan du vinne gratis tur og opphold til VM i Rummikub i Nederland! Opplæring og oppvarmingsturnering fredag 3.mars kl 14. Fremdeles gjenstår også Star Wars rollespill og turneringer i sjakk, Othello og Magic:The Gathering.

Spillkaféen er åpen til kl 19 fredag og kl 18 lørdag og søndag.

Mer informasjon: Se home.no.net/spilluka eller kontakt Vidar Aas, tlf 489 94 625.

Årets barnehageopptak i private og kommunale barnehager. Har du husket å søke barnehage-plass fra høsten ?

Gå inn på: www.arendal.kommune.no Alle søknader må sendes elektronisk. Arendal kommune har internettløsning hvor søkere legger inn en søknad per barn, med de barnehagealternativene som ønskes. Det kan søkes tre barnehager.

Søker vil få en bekreftelse på at søknaden er mottatt. Her vil også brukernavn og passord være oppgitt. Med brukernavn og passord kan søker logge seg på for å se søknaden og eventuelt gjøre endringer.

Søknadsfrist er 15. mars 2006.

Alle som har søkt barnehageplass før 01.12.05, og ikke fått et tilbud, må søke på nytt. Dersom søkere ikke har tilgang til internett, vil servicesenteret i Arendal Kultur og Rådhus være til hjelp.

Søkere kan også ta kontakt med den enkelte barnehage og be om hjelp.

Lykke til med å søke barnehageplass i Arendal.

• Fornyet grunnskoleopplæring pga. sykdom eller skade • Tilrettelagt undervisning på grunnskolens område • Lese- skrivevansker • Sammensatte lærevansker • Grunnskoleopplæring til voksne som mangler eller har fått et mangelfullt grunnskoletilbud Søknadsfrist lørdag 1. april 2006.

Søknadsskjema og utfyllende opplysninger: Arendal voksenopplæring Skytebanevn. 3, 4841 Arendal.

Tlf. 37 00 65 00 / 37 00 65 06.

Dans på Plankemyra bo og omsorgssenter Torsdag 9. mars i kafèen kl 19.00 Levende musikk for oss godt voksne.

Kom og hygg dere sammen med oss.

Gratis entrè, utlodning.

Hus ønskes leid Arendal kommune ønsker å leie hus til vanskeligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid.

Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret i tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40.

New international school

The international school in Arendal is a new school opening in September 2006.

The school offers programmes in English based upon the Norwegian National Core Curriculum for children aged between 6 – 16 yrs.

School description: The Curriculum will emphasize best practice in education, based upon the UN internationalized programmes.

The School is organized as a full day school from 08.00 am to 04.00 pm Sports & Cultural activities are included in the programme.

The school is situated in the city centre overlooking the harbour. The new building is modern and functional with challenging opportunities for educational delivery.

Address: Teaterplassen 3.

Like all others schools owned by the Municipality of Arendal, there are no tuition fees.

The staff: The professional staff have wide experience from international schools abroad.

Enrolment: The local Municipality of Arendal has set out the following criteria for being accepted as a student: 1. Students with English/American mother tongue living or moving to Arendal because of expatriate parents.

2. Students who in the future will move abroad with their parents and need to prepare for primary and junior-secondary education for other English speaking schools.

(Confirmation of future employment to be attached to the application).

3. Students from English speaking families living in Arendal for whom it would benefit that the delivery of the core curriculum be in English, to best provide for their educational and social development.

Parents living in Arendal can get more information

from the school where the students already are registered.

If your child is not registered in any Norwegian school, please contact Mr. Knut Fonneløp Storhaug, Ph +4737013615/zellph. +4797573606 or email: knut.fonnelop.storhaug@arendal.kommune.no.

REGULERINGSPLANER Reguleringsplan for Dyviga.

Kunngjøring av vedtatt plan.

Arendal bystyre vedtok i møte 26.01.06, sak 13/06 nevnte reguleringsplan, med plankart, sist revidert 30.11.05 og bestemmelser sist revidert 09.11.05.

Planen omfatter et areal på ca. 51 daa, som ligger på og ved neset i Dyviga, like øst for Tromøybrua, og er regulert til boliger med tilhørende arealer.

Bystyrets vedtak kan påklages Fylkesmannen innen 3 uker fra mottatt kunngjøring. Eventuell klage settes fram skriftlig og sendes til Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal.

Eventuelle krav om innløsning og erstatning for tap ved reguleringsplanen, må etter plan- og bygningslovens § 42 og § 32 nr.1 være satt fram seinest 3 år etter denne kunngjøring.

Forslag til reguleringsplan: Dybdalshei - Tromøy.

Driftsstyret vedtok i møte 23.02.2006, sak 73/06, å legge nevnte reguleringsplanforslag m/bestemmelser ut til offentlig ettersyn.

Planområdet omfatter eiendommene gnr/bnr, 202/9, 202/24 og 202/28. Området grenser mot reguleringsplan for Høyåshei i øst og eksisterende bebyggelse på Kongshavn i vest og nord. Planen tar også med eksisterende kommunal vei til Kongshavn fra kryss med riksvei.

Området er foreslått regulert til: Byggeområde for boliger.

Planforslaget er lagt ut på Biblioteket i Arendal, samt på Servicesenteret på rådhuset.

Eventuelle merknader må sendes skriftlig til Arendal kommune, Serviceboks 650, 4809 Arendal, innen 31.03.2006.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

19

FREDAG 3. FEBRUAR 2006 A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Svein og rotta

Fre Kl. 13.00/17.00 lør/søn Kl. 14.00/17.00 man Kl. 17.15 (alle) (2594) Bygger pü barnebøkene om Svein og hans gode venn, rotta Halvorsen. (1t20m)

Lille kylling

Fre Kl. 13.20/16.30 lør/søn Kl. 14.20/16.30 man Kl. 16.45 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned!

(1t30m)

Olsenbanden Jr. pĂĽ cirkus

Fre 13.20/16.30 lør/søn 14.20/16.30 man. 16.45 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene.(1t40m)

Bambi 2

Fre Kl. 13.40/16.30 lør/søn 14.40/16.30 man Kl. 16.30 (alle) (2592) Bambi mü møte utfordringene i livet og lÌre seg ü bli skogens modige prins. (1t20m)

I hele mars selger vi flere av Vürt Kjøkkens mest populÌre modeller til svÌrt reduserte priser.Ta med mül, sü hjelper vi deg med planløsningen.

Nanny Mc Phee

Kl. 18.15 (7) (2602) Komedie/eventyrfilm for hele familien.

(1t50m)

Brokeback Mountain

Kl. 18.30 (11) (2608) KjĂŚrligheten er en naturkraft. (2t25m) Siste dag torsdag.

Match point

Tlf. 37 02 57 90 - Bendiksklev - 4836 Arendal www.svalesen.no

PRĂ˜V EN ANNONSE I

Fre/lør/søn Kl. 18.30 man Kl. 21.15 (11) (2609) En ung manns ambisjoner om ü bli en del av Londons overklasse.

Triller(2t10m)

SEPARATUTSTILLINGEN MED EGIL RĂ˜EDS MALERIER VISES TIL OG MED SĂ˜NDAG 5. MARS

(ER lNNER DU OSS

OPPHĂ˜RS­ SALG

ALLE VARER 1/2 PRIS

GymnaslĂŚrer Pedersen

Fre/lør/søn Kl 21.15 man Kl. 19.45 (11) (2593) En humoristisk historie om en alvorlig bevegelse. (2t10m)

NDSV

.3!.$

&2! +2)34)!

Leker, dekorasjonsmateriell, potter, kurver, gaver, scrap­ book, tekstil, militÌrt ut­ styr, silkeblomster, silke­ bünd, juledekorasjoner, karneval, püske, 17. mai m.m.

"ERGEKLEIVA

Fre/lør/søn Kl. 21.15 man Kl. 19.15 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash.

(2t25m)

OV

Walk the line

REM

+LINGREMOHEIA

/PPLA

37 00 25 06

NG

Fre/lør/søn Kl. 18.45/21.00 (alle) (2595) Den klumsete inspektøren Jacques Clouseau (1t40m)

+LI

Den rosa panteren

annonser@at-avis.no

Åpent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 Lørdag Kl. 10-13 - Søndag Kl. 13-17

"IEHEIA

%

&2! !2%.$!,

'RIMSTAD 6ERTSHUS

&RIVOLD

VEIEN

" Âą 4 % 2 & / 2 ! , , %

i+OM INNOMw

n OG VI lNNER BĂ?TEN SOM PASSER FOR DEG

En hushjelp til besvĂŚr

Kl 20.30 (11) (2593) Svart komedie med Rowan Atkinson, Kristin Scott-Thomas, Maggie Smith, Patrick Swayze (1t50m)

Storgaten 90, Fokus Senter, Grimstad, Tlf.: 976 21 659 Åpningstider: Mandag - fredag kl 12-18, lørdag kl 11-15

&RIVOLDV s 4LF s POST FRITIDSVERDEN NO

TIPS oss!

37 00 25 00

Irsk inferno Det Irske bandet Rua-Burke trollbandt publikum når de entret scenen på Kulturcafeen onsdag kveld.

FOTO: RITA BARTOLOMEI

Forventningene er skyhøye idet Rua-Burke går på. For denne gjengen kan spille på de fleste strenger. Bandet består av to irer, Aidan Burke på fiolin og Daithi Rua på gitar og vokal. Og en spanjol, Luis Landa som verken bruker trommestikker eller trommesett. Han trakterer heller en flamenkotromme.

Rått og melodiøst Lokalet er fullt av mennesker.

Det blinker i Arendals og Guiness halvlitere. Stemningen er på topp.

- Ikke vær sjenerte, vil dere danse, så gjør det! roper Daithi Rua. Nærmest scenen sitter fem jenter fra Stokken veterankorps som elsker irsk folkemusikk - Dette er helt rått, knallbra.

Jeg blir helt yr, sier Eli Berg Olsen engasjert.

- Vi har så lyst til å danse, men tørr ikke, ler de glade korpsjentene.

Det trampes i gulvet og klaskes på lår, publikum hoiet når tempoet økte. Sangene er fengende, melodiøse og eksakte. Musikerne flørtet og ertet gjennom vekslingene og drev sine instrumenter inn i et inferno av lyd, som endte opp i et forløsende klimaks, med jublende tilhørere.

Deilig å spille i Arendal Nyanserte og lekne leverte Rua- Burke et helstøpt konsept som både var mykt, følsomt, rått og vilt.

Daithi Rua er meget fornøyd med konserten og forteller han gleder seg til å komme igjen.

Bandet har besøkt Arendal med jevne mellomrom siden 1999, og byen har blitt et kjært stopp for gruppa.

- Det er forfriskende og deilig å spille her. Arendalitter kommer for å virkelig høre på oss med respekt og varme. Det setter vi stor pris på, smiler han.

Lørdag

Dag -6OC

Dag -5OC

Søndag

Mandag

Dag -6OC

Natt -8OC

Natt -8OC

Natt -9OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

2,0 oC 2,8 oC 6,6 oC

Sol

Opp: Kl 07.24

Ned: Kl 17.58

Skiføre Gautefall: Snødybde: 162 cm Nysnø: 30 cm Åpne heiser: 7 av 7

Øynaheia: Snødybde: 100 cm

Hovden: Snødybde: 60 cm Nysnø: 25 cm Åpne heiser: 5 av 5

Vegårshei: Snødybde: 165 cm Nysnø: 80 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

På ville veier

de kunne kikke ut, hoppet sykkelen så kraftig at han mistet balansen.

Da Olsen endelig satte sykkelen fra seg, var de tre så forskremte at de ikke turte røre seg på lenge. Denne gangen var det Piggis som kom først til hektene. Nå ville hun vite hvor de var. Med sylskarpe tenner skar hun et fint lite hull i sykkelveska.

Utenfor så hun blått hav og mente de var tilbake på Frøya. Det kunne ikke Piggar forstå. De hadde da ikke syklet så langt? For han husket at til Frøya måtte de gjennom både sommer og vinter og sommer igjen. Han fikk rett. For da han så ut, fikk han et glimt av måka, akkurat den måka han hadde kranglet med.

Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic´ (ill).

Og da hun skulle redde ham med labben, gled hun på pakkebæreren og falt nedi til de to andre. Dermed var de fanget i sykkelveska alle tre.

Først slikket Ole Pigg dem begge på snutene. Det var hans måte å takke dem på. Så ble alle stille. For nå hørte de Olsen komme på grusveien, og plutselig ble det liv. Det var Olsen som tok sykkelen, leide den ut gjennom porten til veien.

Der kastet han seg på sykkelen og tråkket ned til sentrum av byen. De tre piggsvina humpet og skumpet

om hverandre i mørket. Hvordan i all verden skulle dette ende? Ikke

kunne de se ut heller, og hver gang Piggar prøvde å gnage et lite hull så

Fakta ombalanse: Balanseorganet, likevektsorganet, er plassert i det indre øret hvorfra hodets stillingsforandringer rapporteres. Til hjelp i balansefunksjonen fungerer også synet og balanseorganet i muskler, som kontinuerlig informerer fra muskler og ledd.

(Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´