Arendalstidende 20060310 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

SKAL DU SELGE BOLIG ? SKAL DU KJØPE BOLIG ? Ta turen innom Vestregate 5 4836 Arendal Tlf. 37 00 54 60

Uke 10 2006 - Fredag 10. mars - Nr. 20 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

FOKUS PÅ VOLD

SKAPEREN SIRI

Aust-Agder krisesenter for kvinner feiret 25 års jubileum på kvinnedagen. Onsdag satte daglig leder Anne Lise Yggeseth fokus på vold mot kvinner. SIDE 4

Regionsdirektør Siri Mathiesen i NHO vil leve fullt ut. Og hun vil ha andre til å realisere drømmene sine. SIDE 5

Nei til overflytting

FARLIG IS Mathias Riebe Knutsen (16) ble nesten truffet av en to meter lang isklump. Takras i sentrum er fortsatt et problem.

SIDE 8

SIER STOPP: Alf Eivind Ljøstad vil ikke være med på at tilbudene ved sykehuset i Arendal reduseres. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

SPANSK SIESTA Lena Næss (26) er sykepleier på heltid. Men nå tar hun permisjon fra arbeidet.

SIDE 11

Klinikksjef Pål Friis uttalte han ville overflytte enkelte legestillinger fra Arendal til Kristiansand. Dette har skapt usikkerhet blant de ansatte ved Sørlandet Sykehus Arendal. Nå har leder i stiftelsen ”SSA i Våre Hjerter”, Alf Eivind Ljøstad, hatt oppvaskmøte med sykehusledelsen. Side 3

Kino? Brillekonto

Kinoprogrammet står på

side 19

fra 49,pr mnd. Ingen renter eller gebyrer Brillekonto® kan ikke kombineres med andre tilbud. www.interoptik.no

Vi flytter ! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Fra mandag 27. mars er Sparebanken Sør i Arendal samlokalisert i Vesterveien 1. Tlf. 37 02 50 00 www.sor.no

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 10. MARS 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

Smokie i Granehallen

Nærmere personopplysninger I utgave 18 av Arendals Tidende etterlyste vi nærmere opplysninger om ”forturnerskabet” i Arendals Turnforening i 1881 på våre historiesider. Vi fikk en hyggelig tilbakemelding fra Christopher Kløcker fra Hisøy som er barnebarnet til Nils Svenningsen (sittende foran t.v.). Han kan fortelle at Nils Svenningsen var født 4.1 1858 i Arendal og han var gift med Anna Margrethe Reiersen født 31.12.1878. Han var en bereist og aktiv idrettsmann. En av hans sønner, Bjarne Svenningsen, var også en svært flink turner som ble æresmedlem i Arendal Turnforening.

Smokie er igjen tilbake i Norge for å turnere. I morgen kveld spiller de i Granehallen. Med seg i bagasjen har de alle sine gode gamle låter, samt sitt nyeste album “From The Heart”, som kom ut 20. februar. Det amerikanske bandet har solgt over 30 millioner album og hadde 13 topp 20 hits i løpet av 1970-årene.

Nei å nei, å ska mi jør, nå hær mi fått den herre fauleinfluensan heilt inn i Svæje. Bære den ikkje sprer sæ her te Ændal. Å e som e så gla i å made ennene her i Viga. Ikkje bære ennene, men hauevis med svanå au. Så vitt e kan se e alle friske å fine nå. Men om noen skulle skrante litt eller om noen liggår daue her ein mårra, ska æ nåkk ringe Madtesyne. Æ sjønnår ikkje heilt å Madtesyne ska med de daue faulene da, di e jo ikkje mad lengår. Det væste e hørte her ein da på nyhedene var at til å me ei katte hadde fått fauleinfluensaen. Nå skulle de lere kattene at de ikkje skulle ede faul lengår for de kunne vere sjuge. Lykke te me den jåbben, seieår e bære. E leste me inntresse i Ændals Tidende sist onsda at de hadde fonne sju daue ennå i Bæbu. Tenk om de hær influensa - å så må de stenge heile byen. De e jammen gått mi hær fått så mange sentår på udsia a byen så mi kan handle de mi trengå. De va sabla trist å høre at søståskibe te Trau hadde gått ner i isen. Æ trodde den båden tålte møe meir enn ett isflag i sia. Trau e jo plastbelagt, så den tålå møe, men ingen bådår her i Ændal e som Pelle. Den plaua sæ rett jennom isflag de fleste vinntårne. Her fyrte de på me kåks å ga full fres fremmåvå. Viss Pelle ikkje kom heilt inn te bryggene, satte den bære passasjerene ilann på isen å så jikk mi te land. Ingen problemår i det heile tatt. Ef. Te.

Aften med ConFusion

Gir bort grammofonplater Irene Hagen Hermansen forteller hun har hentet to defekte grammofoner fra kjelleren som hun ønsker å kaste. Derfor har hun mange fine grammofonplater som hun ønsker å gi bort. Nå lurer hun på om platene kan være til glede for den eldre mannen fra Nyli som i forrige nummer etterlyste gamle 78-plater. Andre interesserte kan ringe Irene på telefon 37 01 07 82. Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Ansvarlig redaktør:

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no

Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Endelig 40 år!

I morgen vil Arendalsbandet ConFusion invitere til spansk ”rockeaften” på Kulturcafeen. De spiller låter fra blant annet Santana, Ray Barreto og Dave Valentin. Bandets medlemmer har allsidig og lang erfaring fra stilarter som jazz, blues, rock, pop, country, folkemusikk og verdensmusikk. Bandet består av Issa Molina fra Honduras (bildet), Lars Rune ” Rebbe” Rebbestad, Ole Kristian ”Kelly” Kvamme og Harald Nyland.

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Kjære Leo! Vi glemte å sette inn gratulasjon på fødselsdagen din onsdag 8. mars. Men vi tenkte du skulle feire i helga, så bedre sent enn aldri… Håper du ikke føler deg for gammel, for 40 er vel ingen alder for en sprek anestesisykepleier? Stor, stor klem fra lillesøster Rita- med familie og venner. PS. Ingen kler sivilforsvarslua som deg! Tanti auguri, tu sei un gran fustone! Tore Abrahamsen (sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,- HALVÅR: kr. 395,- 3 MND.: kr. 198.-

Annonsekonsulent: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREdag 10. MARS 2006

Alt skal på bordet Ansatte ved Sørlandet Sykehus Arendal har de siste par ukene følt en viss usikkerhet. Dette som følge av et utspill fra klinikksjef Pål Friis om overflyt ting av enkelte lege stillinger fra Arendal til Kristiansand.

Utspillet fra klinikksjef Friis dreide seg om overføring av reservelegestillinger fra Arendal til Kristiansand for fagområdene reumatologi og nevrologi. Særlig ble de tillitsvalgte opprørt over at dette var prosesser som ikke var avklart og heller ikke drøftet med dem. - Det er riktig at for endringer innen reumatologi, så var ikke tillitsvalgte i tilstrekkelig grad inne i prosessen. Det har vi fått kritikk for, og den kritikken har vi tatt, og de tillitsvalgte vil bli med i det videre arbeidet. Når det gjelder nevrologi, er det ikke tatt noen bestemmelse. Der foregår det en utredning og de tillitsvalgte er involvert, sier klinikksjef Friis til Arendals Tidende. Forsikrer Klinikksjefen sier videre til avisen at bakgrunnen for å overføre noen assistentlege stillinger fra Arendal, for å styrke vaktberedskapen i Kristiansand. Når det gjelder reumatologi var heller ikke avdelingsledelsen i medisinsk avdeling i Arendal kjent med beslutningen før den var tatt. Også hovedvernombudet og

tillitsvalgte var uvitende. Klinikksjefen sier imidlertid til Arendals Tidende at man ikke skal bryte med de føringene som ligger i den strategiplanen for Sørlandet sykehus som er vedtatt av sykehusstyret. - Jeg forsikrer at det blir tilbud både innen reumatologi og nevrologi i Arendal også i fremtiden, sier klinikksjef Pål Friis. Tillitsvalgte tok saken Det var de tillitsvalgte som grep tak i planene om å overflytte legestillinger til Kristiansand. - Vi er meget godt fornøyde med at klinikksjef Pål Friis har tatt signalene om å gå etter avtaleverket i det videre. Samt at han nå vil ha tillitsvalgte inn til drøftingsmøte snarest, sier hovedtillitsvalgt for Fagforbundet på sykehuset i Arendal, Merethe Krogstad Hoel. Hun legger til at det er under slike møter tillitsvalgte har anledning til å komme med eventuelle protokolltilførsler, slik at de har noe å gå tilbake på i ettertid. Det var de tillitsvalgte som inviterte ledelsen til Arendal for å få informasjon om saksgangen i det arbeidet som nå var kommet godt i gang om rokeringer innen reumatologi og nevrologi. Uten at man i Arendal ante hva som var på gang. - Egentlig er prosessen kommet vel langt, men nå er vi med, sier hun til Arendals Tidende.

TOK SAKEN: Det var de tillitsvalgte ved Sørlandet sykehus Arendal som tok affære og inviterte ledelsen til Arendal da de skjønte at noe var på gang uten at de var invitert. - Nå skal avtaleverket følges, sier hovedtillitsvalgt for Fagforbundet, Merethe Krogstad Hoel. FOTO: RITA BARTOLOMEI

Løfter om åpne prosesser Tankene om vesentlige endringer i det medi sinske tilbudet ved sykehuset i Arendal, for å styrke tilbudet i Kristiansand, fører til nye rutiner. Under et møte som «SSA i våre Hjerter» tok initiativ til forrige tirsdag, der sykehusdirektør Jan Roger Olsen møtte, ble det gjort klart at alle prosesser ved Sørlandet sykehus

heretter skal gå i full åpenhet. I tillegg skal det være jevnlig dialog mellom SSA i våre Hjerter og sykehusledelsen. - Dette var etter direktør Olsens eget ønske, sier AlfEivind Ljøstad. Ikke i det skjulte Når stiftelsen hadde bedt sykehusdirektøren om et møte, var det som følge av uro over utspillene knyttet til å redusere legestillinger ved reumatologi og nevrologi, men også det nye hjertesenteret sto på dags

orden under møtet. - Sykehusdirektøren sa til oss at når det gjaldt reumatologi og nevrologi, så var dette prosesser som ikke var konkludert ennå. Jeg spurte om det foregikk en skjult prosess, og fikk til svar at det var ikke tilfelle. Direktøren fastholdt at alle prosesser skal være åpne, sier Alf-Eivind Ljøstad. Soloutspill Ljøstad vil ikke kommentere spørsmål fra avisen om stiftelsen oppfatter det som har

skjedd som et soloutspill fra klinikksjef Pål Friis. Ljøstad sier imidlertid at både klinikksjefen og direktøren er sterkt opptatt av at sykehuset i Arendal skal oppfølges av den strategiplanen som er lagt. Der ligger i følge ham både reumatologi og nevrologi. - Vi i «SSA i våre Hjerter» følger meget nøye med. Det betyr at ethvert avvik fra den strategiplanen sykehusstyret har fattet, umiddelbart vil bli tatt opp direkte med syke husledelsen.

FØLGER MED: Alf-Eivind Ljøstad, leder i stiftelsen «SSA i våre Hjerter», lover at stiftelsen skal følge med og vokte ethvert avvik fra den strategiplanen som sykehusstyret har vedtatt.

FREdag 10. MARS 2006

Krangel farlig for blodårer Pass på hjertet når du diskuterer med darlingen. Fiendtlige feider og kontrollerende kommentarer ser nemlig ut til å gi forkalkede blodårer. Tidligere undersøkelser har pekt i retning av at gifte folk har bedre helse enn enslige. Men nå ser det ut til at uttellinga avhenger av hvordan man takler uenigheter. Harde krangler ser nemlig ut til å gi harde blodårer, skriver forskning.no.

Kakao er hjerteføde

VOLD SOM PROBLEM: Dagseminaret om vold mot kvinner var i regi av Aust-Agder krisesenter for kvinner. (f.v) styreleder Gunvor Løvdal og daglig leder Anne Lise Yggeseth.

Seminar mot vold Vold mot kvinner sto i fokus onsdag formiddag. Anledningen var 25 års jubileet til Aust-Agder krisesenter for kvinner.

- Vi feirer vårt 25 års jubileum, og ble stiftet akkurat på kvinnedagen. Nå jobber vi videre for kvinner og barn som er utsatt for psykiske og fysiske overgrep, sier daglig leder ved krisesenteret Anne Lise Yggeseth.

Stort fagseminar For første gang arrangerte krisesenteret et stort fagseminar 8. mars, med fem foredragsholdere. Blant dem var også justisminister Knut Storberget og Pål Frydenberg, direktør for Barne-, ungdoms og familieetaten i region sør. Stedet var Kino 1 i Arendal, og 200 var på gjestelista. De kom fra alle Aust-Agders 15 kommuner. - Her er 22 politistudenter, sosionomer, leger, folk fra sykehuset, ansatte i forskjellige barnehager, Redd Barna, vernepleiere og mange, mange

flere, tilføyer styreleder Gunvor Løvdal. - Justisministeren hadde spesielt fokus på å jobbe videre med tilrettelagt behandling for de som utfører vold. Dette er noe som er viktig å også sette søkelys på, og det er bra han gjør det, forklarer Anne Lise Yggeseth. De forteller at krisesenteret har over 200 henvendelser i året, av kvinner i alle aldere. - Men de fleste er kvinner som kommer har omsorg for barn, sier Løvdal. Vold er fortsatt et stort problem i det norske samfunn. Og

Vold mot kvinner 



LÆRERIKT: Politistudentene Karianne Kringstad og Kenneth Avner er i praksis i Arendal, og var til stede under seminaret. - Vi ser kun det akutte, og det er viktig å få mer kunnskap om hele problemstillingen rundt vold, sier Kenneth.

27 prosent av kvinner i Norge har opplevd vold i et parforhold. 9, 3 prosent har opplevd potensielt livstruende vold fra partner. Av kvinner som har vært gravide, oppgir 4 prosent å ha opplevd vold og trusler i ett eller flere svangerskap 45 prosent av alle kvinner bekrefter å ha vært utsatt for vold fra en annen person enn partner etter fylte 15 år. Seksuelt truende oppførsel er den vanligste formen for vold. (Kilde: amnesty international)

ikke bare den fysiske volden. - Voldsangrep er så forskjellige. Det er umulig å generalisere. Det er både psykisk og fysisk. Vold og mishandling handler om makt og avmakt, dominans og kontroll, sier Yggeseth.

Forebygging Et av de viktigste temaene for seminaret var forebygging av volden. Her holdt psykolog ved Alternativ til vold, Judith van der Weele, et engasjerende og interaktivt foredrag om kvinners reaksjoner ved vold. Traumer, fortrengning og akutte behov ble belyst i hennes innlegg. - Hva følte dere etter dette videoklippet som viste en voldssituasjon? Følte dere ubehag eller ble dere numne?, spør van der Weele. Hun tilføyde at det er viktig å gi kvinner ro og sikkerhet etter å ha blitt utsatt for et voldsovergrep. Psykisk oppbygning var et nøkkelord. - De kvinner som senere er gode vitner etter et overgrep, er nettopp dem som har fått ro ved et krisesenter, og har blitt kvitt den lammende alarmberedskapen, sier hun engasjert.

Nederlandske forskere har funnet ut at sjokolade er godt for hjertet. Som om vi ikke visste det fra før… Ingenting er bedre enn forskning som legitimerer våre laster, og denne gangen er det National Institute for Public Health and the Environment i Nederland som har gjort en hederlig innsats. Menn med jevnlige doser kakao i kosten, hadde lavere blodtrykk og mindre risiko for å dø av hjerte- og karsykdommer. De så i det hele tatt ut til å ha mindre risiko for å dø av noen som helst spesifikk grunn, skriver forskning.no.

Mye regn dreper taren Økt nedbør og flere flommer gir taredød i Skagerrak, viser ferske forskningsresultater. Økt nedbør og flere flommer de siste årene er trolig en viktig årsak til at sukkertaren i Skagerrak er i ferd med å bli utryddet. Forskere arbeider med å finne årsaken til at stadig større områder langs bunnen blir lagt øde. Nå tror de at problemene ikke bare skyldes økte utslipp fra kontinentet, men også fra egne vassdrag, sier havforsker Frithjof Moy ved NIVA i Grimstad. I høst ble det kjent at den livsviktige sukkertaren langs Sørlandskysten forsvinner, og et omfattende forskningsprosjekt ble satt i gang av myndighetene for å finne årsaken. Og allerede nå er forskerne sikre på at økt tilførsel av slam og partikler ut i sjøvannet ødelegger for taren, skriver NRK Sørlandet. Forskningsprosjektet vil nå prøve å finne ut hvorfor det er økt mengde av slam i elver og bekker fra land, også fra vår landsdel, og hvor mye av dette som skyldes menneskeskapte forhold. For selv om de store elvene på kontinentet står for mye av utslippene, kan vi ikke lenger legge all skyld på andre.

FREdag 10. MARS 2006

En kreativ regionsdirektør

Ferdigmat gir skyldfølelse Ferdigmat fører til dårlig samvittighet og skyldfølelse hos mange forbrukere. Det viser noen av resultatene fra en stor undersøkelse om matvaner gjennomført av Norges fiskerihøgskole (NFH), skriver forsking.no.

Grapefrukt for hjertet Nylig opererte hjertepasienter kan redusere kolesterolnivået i blodet betraktelig, dersom de spiser en grapefrukt hver dag, ifølge ny studie, skriver forskning.no.

Hva er dejá vu?

NY JOBB: Siri Mathiesen startet i november 2005 som regionsdirektør i NHO.

Hun ville jobbe for menneskerettigheter. Og var pleiemedhjelper på Aker Sykehus. Men nå er Siri Mathiesen (45) regionsdirektør for NHO i Agder.

November 2005 startet Siri Mathiesen i ny jobb som regionsdirektør i NHO for Agder-fylkene. Her får hun bruk for alt hun har lært i tidligere yrker. - Før studietiden arbeidet jeg som pleiemedhjelper ved Aker sykehus. Der så jeg mange gamle mennesker som hadde et ”ulevd liv”. Jeg er sulten på livet, og når jeg runder 80 år ønsker jeg å se tilbake og glede meg over det jeg har utrettet. Arendalskvinnen har utdannelse som jurist, og i studietiden hadde hun en drøm om å jobbe hos Høykommissæren for menneskerettigheter. I 1993 vendte hun tilbake til hjembyen med familien. Aktivt arbeid Siri har vært innom mange yrker. Hun har arbeidet innen forvaltning, ved Forbrukerrådet, vært gründer, undervist i juss ved Høgskolen i Agder, vært daglig leder ved Etableringssenteret og for Voksenopplæringsforbundet. Siste arbeidssted før hun begynte i NHO var som daglig leder

i Nordisk Informasjonskontor Sør-Norge. Politisk aktiv har hun også vært i Arendal bystyre. - Innen NHO arbeider vi i en trekant, der vi forholder oss til våre medlemmer, de offentlige myndigheter og opinionen. Det er også viktig å ha et godt forhold til media. NHO fremsetter ønsker fra næringslivet og driver lobbyvirksomhet. Så er det opp til politikerne å ta beslutninger, sier hun. Variasjon er viktig for regionsdirektøren. Og det får hun gjennom jobben. - Om formiddagen kan jeg være på en bedrift å se hvordan bildeler produseres, mens jeg senere på dagen kan arbeide med prosjektet Female Future. Deretter kan jeg være til intervju i en radiokanal, forteller Siri.

- Programmet er et lederutviklingsprogram hvor kvinner får styrelederkompetanse ved bestått eksamen. Det omhandler endringsledelse, historiefortelling og mentorordning. Gjennom prosessen blir de blant annet testet en rekke ganger, de får medietrening og blir kurset i presentasjonsteknikk, forklarer hun. Hennes forgjenger i NHO, Tine Sundtoft, var initiativstager for å få prosjektet til Agder. - Jeg synes det er et ekstremt flott å se at prosjektet har så suksess, tilføyer hun. Prosjektet, hvor NHO samarbeider med offentlig sektor, har gitt knakende gode resultater. 40 kvinner, fra både næringsliv og offentlig sektor, deltok i programmet og ble beste klasse på landsbasis.

dervurdere seg selv kan være nyttig i arbeidslivet. - Menn er flinke til å bygge nettverk og er mer risikovillige. De heller kanskje i retning av å overvurdere seg selv, i motsetning til kvinner som gjerne undervurderer sine egenskaper. Siri forteller at mennesker som går for å vinne er inspirerende. Hva forholdet NHO/LO angår presiserer hun de har et godt forhold. - Vi har en god tradisjon for samarbeid her på Sørlandet, med mange møteplasser, sier hun. Hva vårens lønnsforhandlinger angår håper hun på et moderat oppgjør.

Female future: 

For å koble ut og hente nye krefter bruker hun naturen, godt humør og latter. - Jeg er veldig glad i å gå på ski. Samtidig må jeg også begynne å trene aktivt slik jeg gjorde før. En jobb som dette krever god fysisk form, så nå må jeg pumpe jern, ler hun. Hjertebarnet Talentmobiliseringen Female Future er Siris hjertebarn. Dette NHO-initiativet kom etter Ansgar Gabrielsens forslag til kjønnskvotering i ASA-styrer i 2003. Målet er å få kvinner inn i styreverv og lederposisjoner.

Gripe drømmene Siri har alltid vært selvgåend, og sier hun finner glede ved å skape noe nytt. - Jeg brenner for å forandre noe til det bedre, men også forandre for å bevare, sier hun engasjert. Hun setter enkeltindividet høyt, og vil gjerne at mennesker skal gripe muligheter og få oppfylt drømmene sine. - Det høres kanskje ut som en klisjé, men likevel viktig fordi håp og drømmer er viktig for å få noe til, sier hun. Dessuten mener hun kvinner har mye å lære av menns måte å tenke på. Å la være å un-



Female Future i Agder er et talentmobiliserende prosjekt rettet mot kvinner. Målet er å øke andelen av kvinner innen styre- og lederverv. Satsingen er et partnersamarbeid mellom NHO og offentlig sektor. Det første programmet har gått over to år, og avsluttes våren 2006. 62 prosent av deltakerne har fått tilbud om styrerverv i bedrifter. 14 har skiftet jobb internt i bedriften og 11 har byttet arbeidsgiver.

Hva vi vet om fenomenet og hvorfor vi ikke vet mer? Déjà vu er følelsen av at noe du opplever er en slags reprise på en hendelse som har skjedd deg før. Det hele er oftest over på noen få sekunder og etterlater deg i fin form, muligens bortsett fra et øyeblikk av forfjamselse, skriver nettstedet forskning.no.

Ny giv for kvinner FN kåret i 2005 Norge til verdens mest likestilte land. Likevel er kvinner fortsatt dårlig representert som ledere, styremedlemmer, gründere og eiere. Nærings- og handelsminister Odd Eriksen understreker at dette handler like mye om god næringspolitikk som om likestilling.

Frykter fugleinfluensa To av fem spurte frykter at mennesker i Norge vil bli smittet av fugleinfluensa, viser en undersøkelse som Visendi har gjort for Avisenes Pressebyrå.

Sannhet om sunnhet At frukt, bær og grønnsaker er sunt, det vet vi, men faktisk ikke så mye om hvorfor. Forklaringen ligger i sammenhenger mellom næringsstoffene.Ved Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) er forskere og studenter i plantevitenskap på jakt etter hemmeligheten, skriver forskning.no

FREDAG 10. MARS 2006

Retten til et liv uten vold Enhver form for vold er totalt uakseptabelt. Menns vold mot kvinner er et verdensomspennende fenomen. Slik vold eksisterer i alle samfunn og kulturer, og i et betydelig omfang. Menns vold mot kvinner utgjør et alvorlig samfunnsproblem. Denne volden er et hinder for likestilling og et omfattende kriminalitetsproblem.

Nødvendige vakthunder Igjen er subkulturen ved Sørlandet sykehus Kristiansand synlig. Nok er gang er det forsøkt tatt snarveier utenom regelverket. Denne gangen dreier det seg om å fravriste Arendal noen legestillinger knyttet til reumatologi og nevrologi. Utspillet kom fra klinikksjef Pål Friis som til daglig har sitt arbeid i Kristiansand, der man trengte flere legestillinger for å styrke beredskapen ved bestemte avdelinger. Uten å ta stilling til spørsmålet om riktigheten av overflytting av medisinsk kompetanse fra det ene til det andre sykehuset, reageres det mot måten det ble gjort på. For verken fagmiljøet, hovedvernombudet eller tillitsmannsapparatet i Arendal var involvert. De kjente overhodet ikke til hva som foregikk før endelige avgjørelser var i ferd med å bli tatt. Man foretok omdisponeringer utenom den formelle organisasjonen og dens valgte representanter. Da saken kom opp i full offentlighet, måtte klinikksjefen beklage og ta med lovlig valgte representanter i det videre arbeidet. Klinikksjefens håndtering tenderer også mot manipulering av den strategiplanen som styret for Sørlandet sykehus HF har vedtatt. Dette fikk også stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre Hjerter raskt på banen. Tirsdag fikk de sykehusdirektør Jan Roger Olsen med seg i et møte. Dette resulterte i to klare uttalelser fra sykehusledelsen. 1. Alle prosesser ved Sørlandet sykehus HF skal gå i full offentlighet. 2. Sykehusledelsen skal ha jevnlig dialog med stiftelsen Sørlandet sykehus i våre Hjerter. Direktøren gjentok også i møtet med stiftelsen at strategiplanen for Sørlandet sykehus HF slik den er vedtatt av sykehusstyret ligger fast. Det er meget bra og lover godt for fremtiden at den administrative sykehusledelsen går så klart ut. Samtidig er det godt å vite at vi har et kobbel vakthunder i stiftelsen som vokter hver disposisjon som foretas både høyt og lavt i organisasjonen Sørlandet sykehus HF. Det har vist seg viktig. Og helt nødvendig, dessverre. For sett i sammenheng siden sykehusfusjonen i Agder, har forsøket på å undergrave sykehuset i Arendal vært påfallende fra visse miljøer ved sykehuset i Kristiansand. Nå stanses det ene forsøket etter det andre på å pille fra hverandre de medisinske tilbudene i Arendal. Sett i den sammenheng er det godt å vite at stiftelsen er der. Men det hadde vært enda hyggeligere om det hadde lykkes å få forståelse ved sykehuset i Kristiansand at Arendal har et sykehus, at Arendal skal ha et fullverdig sykehus – og at samarbeid skal gå begge veier.

Send oss din mening post@at-avis.no

Tall fra FN viser at 1 av 3 kvinner i verden har blitt utsatt for vold og at 1 av 4 har vært utsatt for vold i eget hjem. Denne volden som kvinnene blir utsatt for er stort sett fra personer de har relasjon til. Nesten 30% av kvinnene som sier de er utsatt for vold fra sin partner har fått fysiske skader

og mange utvikler psykiske lidelser.

●

Menns vold mot kvinner må bekjempes. Det krever mye fra politikerne, betydelig ressursinnsats og vilje til prioritering. Arbeiderpartiet og den rød - grønne regjeringa vil vise slik vilje i konkret handling; ●

●

krisesentertilbudet skal lovfestes godt organisatorisk rammeverk, både statlig og regionalt gode og oppdaterte kunnskaper styrke voldtektsofres rettsikkerhet og gi voldtatte

●

kvinner rett til bistandsadvokat uavhengig om saken anmeldes voldtekts- og voldsmottak over hele landet legevakt eller akuttmottak må ha kompetanse og utstyr til å sikre bevis det må arbeides målretta og systematisk mot endring hos voldsutøveren, slik at de slutter med å begå vold det skal etableres et landsdekkende hjelpe- og behandlingstilbud til voldsutøvere.

Kvinner har krav på et liv i frihet fra vold. Bente Ellefsen Kvinnepolitisk leder i Aust-Agder Arbeiderparti

Kløvstad tar feil av Vinje Det vises til Jan Kløvstads innlegg den 1. mars -06. Kløvstad blander sammen Vinjes dikt ”Faren til den heimanfarande sonen”, med de kondisjonertes reiser til fjerne himmelstrøk på skattebetalernes regning.

Dette blir feil. Kløvstad vet bedre enn de fleste hva Vinjes

dikt handler om. Likevel bruker han det i sitt innlegg.

Vinje skriver om en fattig familie som må sende sin vesle gutt hjemmenfra fordi de ikke kunne brødfø ham. Han dro av sted med skreppa over skulderen og stokk i handa. Hvor langt han gikk til fots vet ikke jeg. Men moren

gråt.

Diktet til Vinje har ingen ting å gjøre med Fremskrittspartiet, Krakow eller Sør-Afrika. Bare så det er sagt. Alf Svedsen Eydehavn Leder for ”Klubben mot sammenblandinger”

Fagfolk også for kunsten Venstres bystyremedlem Marianne S. Lyngvi har stilt forslag om to prosent av brutto byggesum til kunstnarleg utsmykking i Arendal kommune, og eit fleirtal har vedtatt 1%. Det er ein god start. Arendal Venstre meiner kunst i det offentlege romet og på arbeidsplassane vil gi betre arbeidsmiljø og gode opplevingar for folk som besøker offentlege bygg. Vi er derfor glade for den støtta vi har fått for initiativet vårt. Ander Kylland i Fremskrittspartiet skriv i fleire avisinnlegg at vi heller bør ha barneteikningar på veggane i skolane. I samband med utbygginga av sjukehuset i Aren-

dal var også Arbeidarpartiet framme med eit slikt forslag. Barneteikningar er vel og bra, som eit tillegg. Men i Venstre vil vi gjerne ha faglærte arkitektar til å teikne bygga, faglærte elektrikarar til å installere elektriske anlegg, faglærte røyrleggarar, faglærte snekkarar, faglærte murarar og faglærte malarar. Og vi trur faktisk at også faglærte kunstnarar har noe vesentleg å bidra med. Vil Fremskrittspartiet at vi berre skal bruke amatørar også til å teikne, planlegge og bygge. Eller er det berre kunsten som skal utførast av ufaglærte?

endigvis. Vi kjenner mange eksempel på at god estetikk har gitt store innsparingar i vedlikehald, fordi vi gjerne vil ha det skikkeleg rundt oss. Når kunstnarar kjem inn tidleg nok i prosessen har vi også sett eksemplar på at utsmykkingar ikkje har ført til ei einaste krone i ekstra byggeutgift, - og attpåtil gitt mykje betre trivsel på arbeidsplassen. Arendal Venstre er takksame for støtta til initiativet vårt så langt, og vi gleder oss til å sjå resultata i praksis. Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

Blir det dyrt å bruke folk som kan faget sitt? Ikkje nødv-

Årsmøte i Nei til Kanal Etter årsmøte 27. februar består styret av Jan Vatne, leder, Peder J. Gjetmundsen, nestleder, Svein Tore Kveim, kasserer, Ingebjørg Godskesen, sekretær og Laila Ugland Eimind, styremedlem. Varamedlemmer er Erwin Buland og Karin Hvass. Revisor er Kjell Bugge.

Av årsberetningen fremgår det at 2005 har vært et mellomår i kampen mot kanal og for en fremtidsrettet by. Det mest fornuftige ville være at bystyre-politikerne nå innser at det er sløsing med kommunens midler å bruke penger på en konsekvensutredning og skrinla kanalsaken for godt. Dersom det ikke skjer,

forventes det at det i budsjettet for 2007 settes av noen hundretusen kroner og at man fullfører arbeidet i løpet av første halvår. Med rådhus/kulturhuset og første trinn av Arenabygget på plass, er det ikke lenger noen grunn til å drøye med utredningen. J. Vatne Ref.

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREdag 10. MARS 2006

Arendal er ikke Arendal Del XI

Demensforeningen i Arendal har åpent møte i Arendal bibliotek, auditoriet, tirsdag 14. mars kl. 18.30. Jurist Per Haakstad skal snakke om juridiske problemer som kan være aktuelle for pårørende til demente.

Den moderne sørlendingen er blitt fæl til å bruke store ord. For eksempel ser han mandag i denne uken ut av vinduet og oppdager at det hverken ligger sjø eller båt eller hummer og flyter utenfor. I stedet ligger der kun snø.

Vil bli politimester

Straks gjør han anrop: - Ekstremvær! brøler han, krummer ryggen, henter en skuffe, lukker øynene og gir seg naturen i vold som om den skulle være en fiende. Mens snø faktisk ikke er noe annet enn en diskret hilsen fra noen der oppe som vil at vi skal ha det vakkert.

Til den ledige stillingen som politimester i Østfinnmark, har det meldt seg sju søkere. En av dem er Tromøymannen Sverre Monsen, 43 år. Han kommer opprinnelig fra Hisøy, men har de siste år bodd på Tromøy. Monsen er for tiden ansatt som politiinspektør ved en politienhet i Oslo.

Her i vinterbyen. For hvem i all verden har plantet den fordommen blant oss at Arendal bare er en sommerby? Og at vi altså skulle være som bortkomne sudanesere eller etiopiere og la oss skremme vettet av bare ved synet av 90 centimeter gråhvit norsk snø? Slik er det jo aldeles ikke. Arendal er en vinterby. Hvem husker ikke vinteren 1965/66, da takene bukket under og et ras tok livet av en kvinne i Juellsklev? Eller hvem kan glemme perioden da Marie Andersen Tveiten fra ASK løp fortere på skøyter enn bjelkevikene? Det norske folk glemmer heller aldri overføringer fra store mesterskap på Bjønnes, der de innfødte skrek ”Meir Maier” så Radionette-apparatene dundret i de tusen hjem. Eller hopprenn i Nygårdsbakken - intet øye var tørt da speaker Per Sjeggestad introduserte løpere fra hovedstaden; de bar blåhvit ready-genser og holdt skiene samlet som gamle jomfruer og ble slått av lokale størrelser. Og på byens bibliotek, bortgjemt i et av de stengte magasinene, skal det visstnok finnes et eksemplar av boken om olympiaden i Oslo i 1952. Altså: Arendal er en vinterby. Å mene noe annet er forvillelse og vrangvilje og forstokkelse på én gang. Et Arendal som snør inne, er et Arendal som er seg selv. Der imot er en vinterby som ikke markerer seg, kun seg selv nok. Derfor må vinterbyen vår nå vise muskler, eller komme på kartet, eller på banen, eller hva det nå heter når noen får plass i TV. At det må skje, er jo ingen i tvil om. BYGGERI er blitt Arendals nye logo, devise, anker, motto, helsekost og Columbi egg. Vi vokser og vokser og vokser! Er vi kanskje ikke i ferd med å bli

Juridisk info for demente

Skiløpere på toglinja Togene på Sørlandsbanen har satt ned farten etter at det er oppdaget skispor i togtraseen på Vatnestraum i Iveland. Skiløpere på Vatnestrøm i Iveland utsetter seg for livsfare ved å gå i togsporet. Det sier informasjonssjef i Jernbaneverket Inge Hjertaas til NRK Sørlandet.

Ill: Camilla Glad Mitic’ et slags Mumle Gåsegg-forbilde for resten av nasjonen? Hvis landet for øvrig vokste i samme tempo som Arendal, ville det snart ikke bli noe igjen av hverken Sverige eller Finland. Vi har funnet ut hvordan lanseringen av ”Watery Arendal Sunny Winter” bør skje. Ideen kom til oss da vi leste at i 2010 vil fire av ti barn være overvektige. Selvfølgelig; de skal være som de voksne. Normale barn er nå voksne ganske snart etter at de er blitt født; de skjønner alt og har snart alle voksne rettigheter hvis vi ser bort fra pils og sertifikat. Barna får i dag danse, pope seg, storebrødre seg, undervise seg selv, foreta TV-intervjuer og skrive bøker, like mye som 50-åringer. Og så blir de fete, akkurat som foreldrene. Egentlig er det ikke lenger noen som er barn før de først er blitt voksne. Men da har vel de små krav på OL også? Ja, nettopp. De har et selvfølgelig krav på sitt eget OL. Og for barn har Vekst-Arendal akkurat den

rette OL-størrelsen. Skøyteløp på Myra, utfor ned Vesterveien (bare man får bukt med isen), bob i Bendiksklev, hockey på snart gjenbygde Kittelsbukt, som kanskje likevel vil bli akkurat bred nok i 2010. Og seremonien da?! I ARENDAL BYGGERIS HOVEDBYGG, selvsagt, med en fasade så stor som ti småbyer og med plass til tre barn pr. makelig velvet sete

Ikke før har vi notert ned denne vår visjon, så ropes det fra stuen:

Ikke før hadde vi tenkt denne konstruktive tanken, så fødte vi en ny. Arendal er jo sommerby også - ingen som frøs seg gjennom forrige St. Hans-natt vil glemme dét. Så hvorfor skulle ikke da Arendal søke om vinter-OL og Sommer-OL og dermed bli den første by i verden som arrangerer begge i løpet av samme år? I 2010!

Derimot har de kanskje et poeng, de som mener at byen er i ferd med å bygge seg inne. Vårt vekstpotensiale kan snart ikke måles mellom himmel og jord.

Hvor de små skal overnatte hen, spør du? Svaret er allerede gitt. De skal sove på CAMPUS BARBU, hvor det bør bli rikelig med plass året rundt.

- Det snør mer. Du må ut igjen! Smilende griper vi skuffen og stormer ut. Ingen skal gå rundt og være redd for at Arendal snør inne. Nei, Arendal snør ikke inne.

Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

Debatt på Poppes Mandag kveld er det duket for tverrpolitisk debatt på utestedet Poppes i Arendal sentrum. Temaet blir skillet mellom kirke og stat. Debattpanelet vil bestå av Tormod Stene Hansen, stiftsdirektør i Agder og Telemark, Freddy De Ruiter (Ap) og Jan Olav Olsen (H). - Flere sider av saken vil da bli belyst, forteller Per Sørensen i Arendal Høyre, som er arrangør av debatten. Noen av de aktuelle problemstillingene som vil bli debattert er hvordan folkekirka skal sikres, og om staten fortsatt skal ha innflytelse på ansettelsesprosessen av biskoper. - Jeg vil gjerne også presisere at selv om vi er arrangør, er dette fullt og helt en tverrpolitisk debatt, hvor forskjellige synspunkter kan komme til orde, sier Sørensen til Arendals Tidende.

FREdag 10. MARS 2006

Nesten tatt av takras Mathias Riebe Knutsen (16) var en meter unna da et enormt isflak på nesten to meter raste ned fra et tak i Kirkegata.

Det enorme isflaket på rundt to meter, raste med stor fart og tyngde ut fra taket over en av bygningene i Kirkegata og ned på fortauet. Der sto Mathias Riebe Knutsen. Nestenulykken skjedde onsdag formiddag. På vei til skolen Han var på vei fra fotballtrening til Arendal videregående skole, avdeling Barbu da ulykken inntraff. - Jeg hørte først et enormt smell, før is-spruten traff beinet mitt. Da skjønte jeg hva som hadde skjedd, sier han opprørt. Knutsen anser seg for å være heldig som ikke ble truffet av isen. 16-åringen mener

han ville blitt alvorlig skadd dersom isflaket hadde hadde landet en meter lenger ut i veien. - Jeg hadde kanskje fått hull i hodet, og blitt hardt skadet dersom isflaket hadde truffet meg, sier han.

BIRKENES: Inneluft skaper hodepine Både lærere og elever blir slitne og får vondt i hodet. Valstrand ungdomsskole plages av dårlig inneluft. Rom 202 er det verste på skolen. I alle fall i følge en undersøkelse fra for en tid tilbake. Klimaanalysen ble gjennomført i fem klasserom. Og i fire av dem var CO2-innholdet godt over kravene til Arbeidstilsynet. De har satt en øvre grense på 1000 ppm, mens man for å få karakteren «bra inneluft» må være nede i 500-600. På rom 202 var resultatet hele 1800 ppm på det verste, like før skoleslutt, skriver Fædrelandsvennen.

Oppfordrer til sikring Knutsen stiller seg uforstående til at det ikke er satt opp sperrestokker eller advarselskilt i gaten. Nå håper han ansvarlige vil gjøre noe for å øke sikkerheten for de andre gående i gatene. Han legger til at det massive snøfallet med påfølgende mildvær skaper fare for ras. - Hadde det ikke vært meg, kunne det vært noen andre. Under taket er det tørre veier nå som det har blitt mildvær. Og det er der vi går. Nå har jeg erfart at det kan være meget farlig, avslutter han. SJOKKERT: Mathias Riebe Knutsen er sjokkert over israset som nesten traff ham på vei til skolen. Her med en liten bit av det to meter lange isflaket.

To kvinner om kvinnedagen Vi har snakket med to kvinner på kvinnedagen. Astri Schou Knutsen og Ruth Dalseth tror på likeverd.

TVEDESTRAND: Ingen fare for hønene Inger Brit og Svein Ove Thorbjørnsen på Midtbø er de største eggprodusentene i Tvedestrand. I hønsehuset har de 1790 verpende, hvite italienere i strengt isolat. Sammen med kona Inger Brit overtok Svein Ove Thorbjørnsen eggproduksjonen på Midtbø, hennes barndomshjem, i 1999. Fugleinfluensaen gjør ingen forskjell i deres hverdag. - Som leverandør til Prior, er vi allerede pålagt strenge rutiner.Vi følger KSL (kvalitetssystem i landbruket), forteller ekteparet til Tvedestrandsposten.

- Det bør være en selvfølge at det er likt for alle i 2006, sier Astri Schou Knutsen. - Lik lønn for likt arbeid, innskyter Ruth Dalseth med et smil. Negativ til kvotering Men begge damene er enige om at arbeidslivet ikke er tjent med kvotering av kvinner i arbeidslivet. - Det er evne, utdannelse og praksis som bør gi kvinner en stilling i arbeidslivet, kvotering er noe tull, sier Dalseth - Kvinnedagen har aldri betydd noe spesielt for oss. Men vi har hatt snille menn, og i evne av oss selv har vi følt oss som likeverdige i alle sammenhenger. Likevel mener de kvinnedag en er viktig for mange og at dagen fremdeles har en misjon i det moderne Norge. Sterke kvinner i Norge - Noen kvinner er ikke like heldige som oss og det er

GÅR IKKE I TOG: (t.v) Astri Schou Knutsen og Ruth Dalseth koser seg på kvinnedagen med kafébesøk og en prat. Selv om de ikke går i tog, mener de likevel kvinnedagen er viktig for mange.

viktig for et samfunn å peke på faktiske forskjeller der kvinner ufrivillig kommer i en undertrykt stilling, sier Knutsen og Dalseth. Men damene innrømmer at de ikke helt forstår verdien av å gå i kvinnetog. - Selv om vi velger å ikke gå i tog, kan de som gjør det ha sosialt utbytte av en slik aksjon, sier Dalseth. - Det er mange sterke kvin-

ner i Norge, det kommer vel snart en mannedag også, ler damene. Selv har de ingen planer for kvinnedagen og vil fortsette dagen som vanlig. - Nå skal vi snakke og drikke kaffe. Vi ønsker ikke å gå i tog, men gjør som vi alltid gjør på onsdager. Koser oss i hverandres nærvær, avslutter de to sterke og glade damene.

KRISTIANSAND: Reagerer på navnebytte Forsvaret endrer navnet på logistikkdelen i deres forvaltningssystem fra Golf til LOS. LOS (Agder Energi) reagerer. Kommunikasjonsdirektør i Agder Energi, Dag Runar Pedersen, stiller seg undrende til at de velger å bruke akkurat dette navnet. - «LOS» er som utrykk ikke beskyttet, men vi har registrert både firma og logo under navnet, forklarer han. Han regner med at Program Golfs navnebytte dreier seg om en glipp fra Forsvarets side, skriver Fædrelandsvennen.

Kvinnedagen 



Den internasjonale kvinnedagen, 8. mars, ble innstiftet i København i 1910 på Den annen internasjonales sosialistiske kvinnekongress. Initiativet ble tatt av den tyske feministiske sosialdemokraten Clara Zetkin. I Norge ble kvinnedagen markert for første gang 1915, da Aleksandra Kollontaj fra Russland talte ved et stort fredsmøte i Oslo. (Kilde: Det Norske Leksikon)

RISØR:Verst for utviklingshemmede Forbundsleder Helene Holand i Norsk Forbund for Utviklingshemmede (NFU) trekker fram Risør som en av tre kommuner i landet som er dårligst å bo i for utviklingshemmede. I Ålesund kjemper foreldre med utviklingshemmede barn mot hjemkommunen sin for å få mer hjelp og støtte, skriver Aust Agder Blad.

FREDAG 10. MARS 2006

Boligene på Sandvigtoppen på Hisøya blir varierte og innenfor forskjellige prisklasser. Derfor er denne boligdrømmen innen rekkevidde for de fleste

öö

SANDVIGTOPPEN

- enten du vil bo i trivelig rekkehusbebyggelse, eller i en spesialdesignet enebolig. Uansett; Alle kan ta med seg kaffekoppen bort til den gamle kanonstillingen og nyte det storslåtte utsynet.

9VaZ 7Vc\ ;jcYVbZci q [did/ 6g^aY YZAVc\Z C^ahZc

! g l a s r o f r omme

Totalt 18 enheter kommer for salg i mars, hvorav ni eneboligtomter, to prosjekterte eneboliger, tre eneboliger i rekke og to 2-mannsboliger

-midt mellom himmel og hav

For mer informasjon, kontakt ABCenter Arendal, telefon 37 02 05 00, megler: Benth Eik

FREdag 10. MARS 2006

Ble til på nasjonaldagen Det har ikke vært meningen å skrive verken Stockingers eller turnforeningens historie. Målsettingen har vært å få et bilde av den østerrikeren som kom til Norge i 1854, og så følge han under arbeidet med å danne de to første turnforeningene i landet, først i Christiania, så i Arendal. Til neste år fyller Arendals Turnforening 150 år, og vi får regne med at det i den anledning vil foreligge en trykksak om vår forenings historie.

Omsider er vi kommet fram til at det blir dannet turnforening i Arendal! At Joseph Stockinger ble grunnleggeren burde kanskje ikke overraske noen etter det som skjedde i hovedstaden.14 mai 1857 sendte han sammen med boktrykker F.D.Hjortøy ut en innbydelse til foreningsdannelse, og 17.mai ble Arendals Turnforing stiftet. Da hadde Stockinger vært i Arendal i litt over 8 måneder.. Stor oppslutning Det overraskende er dog at det skjedde så raskt! Her var ingen stor flokk tyskere han kunne henvende seg til, og forbausende raskt vant han innpass i betydningsfulle kretser. Ifølge sønnen ble han ”optagen inden de mest aristokratiske Familier og der vandt Venne, som helt til det sidste omfatede ham med en dybfølt Aktelse. Franz tenkte da på folk som Edward Wittrup m/frue, han var bl.a. adjunkt ved Arendals offentlige skole, og ble Turnforeningens første formann. Konsul Simon Hammer og sønnen Joseph, også denne senere formann, må nevnes, og Johan Dietlef Fürst tør være en tredje. På møtet den 17.mai var følgende yrker representert: 1 telegrafbestyrer, 1 overtoldebetjent, 1 urmaker, 1 baker, 1 glassmester, 1 kjøpmann, 1 buntmaker, 1 almueskolelærer, 1 bokhandler, 1 boktrykker (Hjortøy) og 1 bokbinder (Stockinger) I løpet av den neste måned kom det en rekke nye medlemmer, og nå var byens overklasse sterkt representert. Jeg nevner bl.a. Edw. Wittrup (som altså ble form-

ALT KLART: Tidlig en søndags morgen gjøres det klar til dagens arrangement. Turnforeningen hadde et eget musikk-korps, her oppstilt til venstre. Mannen i flosshatt er Franz Stockinger, Josephs eldste sønn (1866-1916) som har sørget for at vi har et relativt rikholdig materiale som forteller om Stockingers liv og virke. Dette bildet er tatt ca 1900 – utlånt til AT av Finn Hegland, ektemann til Joseph Stockingers eneste gjenlevende barnebarn.

ann), J.M.Frøstrup, Jens T. Thommesen, J.D.Fürst, Jacob Aall, E. Smith, C.F.Beck, S.Eide, Peter Herlofson. Mens Stockinger ble turnvert og Hjortøy tøymester, så gikk kasserervervet til bokhandler E.Omholt. Det er vel neppe noen tvil om at den medvind Stockinger og turnsaken fikk seile i, hadde sammenheng med de sosiale dyder som Turnforeningen propaganderte for samt foreningens kopling til nasjonal selvstendighet (som for de fleste ikke betød ut av unionen med Sverige) ”Et Gulduhr med Kjæde” I den første tiden hadde Turnforeningen sine øvelser på gårdsplassen til Middel -og realskolen, mens inneøvelsene ble lagt til konsul Isac Kallevigs pakkbod på Langbryggen.(Først i 1870 fikk man eget turnlokale på Hylle veien.) Man hadde 2 rom til disposisjon, begge uopp varmet, det ene litt større enn det andre, og det tredje var 7,65 m i en firkant og 2,84 m høyt. På en vegg hang et stort portrett av den tyske turnfader Jahn sammen med bl.a. foreningens emblem ”Frisk. Fro. From. Fri.” 17.mai 1858 var det årsfest – for 300 herrer og damer. Stockinger ble overrakt ”et Gulduhr med Kjæde som en Anderkjendelse af den ufortrødne Iver, hvormed han havde virket for Sagen”, forteller sønnen. Den store turnfesten Intet forteller mer om den nystartete forenings livskraft enn det store turnstevnet

som foreningen arrangerte i august 1858 – bare året etter at foreningen var blitt dannet. Jeg siterer fra Den vestlandske Tidende for 25.augsut 1858: ”I Søndag Eftermiddag havde Arendals Turnforening en Sammenkomst paa det i Nærheden af Byen ved Tromøysund beliggende Pusnæs, hvor Hr.Amtmand Thomle velvillig havde overladt Foreningen en Turnplads til Afbenyttelse. Festen Begunstiges af det smukkeste Augustveir, Fra Risør var Dampskibet ”Risøeer” ved Middagstider kommet med en Mængde Passagerer, og Kl. 2 1/2 afgik ”Nædenes” med Turnere, en Del af Christiansands Militærmusikk der i Anledn-

ing Dagen af Foreningen var engagered og et talrigt Selskab til Bestemmelesstedet. Kort efter satte ”Risøeer” sig i gang paa samme Fart (…) Det var et paa Stedet usedvanelig og tillige saare livlig Skue, at se begge Dampskibe (..) og en talrig Mængde Ro og Seilebaad, alle fyldte af festkledde Personer i uafbrudt Række, fare frem og tilbage mellem Fastlandet og Pusnæs. (…) Med Dampskibet ”Moss” kom ogsaa Turnere fra Christiania, men dessverre for sent om Aftenen til at deltage i den egentlige Fest.” Man regner med at ca. 2500 mennesker var tilstede på turnfesten. Klokken 18 startet turnøvelsene, og ” i disse Øvelse paa de forskjel-

lige Redskaber de ved Turningen benyttedes, deltog saavel Turnere som Turnelever, og efter at dette var tilende, gikk man til Friturnen, hvori Enhver af de Tilstedeværende kunde deltage. (…) Og det var en Glæde at bemærke, at der blant den store Mængde ei var nogen Beruset, som forstyrrede den gode Orden.” Festen sluttet ved 21tiden, men den fortsatte i byen ut over natta, og neste dag var det oppvisning på Skydebanen. Den dansk-tyske krig Under denne overskrift plasserer jeg en hendelse som utvilsomt var problematisk for Stockinger, men den måten han løste problemet på, tør være talende. I 1864 kom Danmark i krig med ”Tyskland”, her var Prøyssen og Østerrike ledende, på grunn av uenighet om Slesvig-Holsten. Sympatien for danskene var stor i Norge – og Arendal. Man ønsket å komme sine ”Brødre” til unnsetning. Dette må ha vært et problem for Joseph Stockinger som brant for den tyske ide, dvs. Tysklands samling - hvor det for Stockinger var en selvfølge at Østerrike skulle være med, i hvert fall de tysktalende områdene. Tidlig i februar 1864 kom en dansk fregatt til Arendal, faktisk dagen etter at krigen hadde brutt ut, og den ble liggende her et par tre dager. Det var en stor fregatt med en besetning på over 500 mann og mange kanoner. Begeistringen for sak, båt og

besetning var stor, og byens sangforeninger besluttet å ”bringe Dampfregatten en Serenade” som det heter i beretningen til Stockinger sønn, og han fortsetter: ”Sangerne samledes derfor Thorsdag Aften paa Hotelbryggen, hvorfra de i Baade, med Blus i Forstavnen og smykkede med de 3 nordiske Rigers Flag samt Sangforeningernes Faner, roede ud til det danske Krigsskib, der var smugt belyst med Blaalys og hvorfra Musikk tonede dem imøde. Efter nogle Sange vare blevne afsungne, begav en Deputation sig om bord, hvor Herr Tandlæge Moe paa Sangernes vegne udtalte deres Sympathie for den danske Sag.” Til av slutning ga han sterkt uttrykk for at svensker og nordmenn med våpen i hånd måtte hjelpe sine danske brødre. Etter talen fikk resten av sangerne komme om bord.. Man kan tenke seg at den tysknasjonale Stockinger hadde sine kvaler. Han hadde ingenlunde lagt fra seg den tysk nasjonale idé da han tok båten til Norge. Slik skriver Franz Stockinger: ”Naar fader, som Østerriger, deltog i denne Hyldest for de Danske, da var det ikke for at demonstrere lige overfor sine Landsmænd, men fordi han ikke vilde give Anledning til Splittelse inden Sangforeningen, og dette kommer tydelig frem derved, at han, efter den bragte Serena de forblev sittende alene i Baaden, medens Sangerne stege om bord og indtog de ombudte Forfriskninger.” De fire F’er De fire F’er hadde arendals turnerne arvet fra den tyske turnfader Jahn. De sto på veggen alt i det første turnlokalet på Langbrygga, og de ble anvendt ved mange anledninger, for eksempel i en hovedtale ved forening ens 50 års jubileum i 1907, for eksempel i en nekrolog om Joseph Stockinger i Den vestlandske Tidende i 1903. Jeg siterer: Frisk – på legeme og sjel Fri – som individ er samfunnsborger! From – i bevarelse av barnetro og død! Fro – i alt som livet sjenker av sant, godt, skjønt og edelt (1907) Og Han var fri for all lastværdig Færden Han var fro, om i Lyst eller Nød Han var from, hvor han vandret i Verden Han var frisk i sit Sind til sin Død (1903)

FREdag 10. MARS 2006

SPANSK VIN: Sykepleier Lena Næss gleder seg også til å prøve ut de lokale rødvinene i Sevilla under studiepermisjonen.

STOA

SENTER ÅPENT

10:20 10-16

PARTIKJØP! -70% Kappe

hvit og off-white 40x200 cm Før kr 199.- NÅ

Duk

90x90 cm Før kr 239.- NÅ

49.59.Løper

Sykepleier studerer spansk Lena Næss (26) fra Arendal er sykepleier på fulltid. Men nå drar hun til Sevilla for å studere.

Lena jobbet på Diakonhjemmet i Oslo på revmatologisk avdeling, da hun spurte sjefen om mulighet til studiepermisjon. Egentlig må man ha jobbet minst to år hos en arbeidsgiver før man får rett til permisjon. Men Lena hadde bare vært i jobben i noen

Permisjon fra arbeidslivet 



Alle arbeidstakere har rett til utdanningspermisjon, uavhengig om du er fast eller midlertidig tilsatt. Du har rett til heltids- eller deltidspermisjon for å ta utdanning i inntil tre år. Man må ha vært i arbeidslivet i tre år, hatt to års ansettelse hos arbeidsgiveren du søker permisjon fra, og permisjonen må gjelde deltakelse i organiserte utdanningstilbud. (Kilde: Arbeidstilsynet)

måneder. - Sjefen min var rett og slett utrolig grei, sier Lena på telefon fra Sevilla, og tilføyer at hun akkurat nå befinner seg på et solrikt hustak midt i bydelen El Arrenal. Mer utdanning - Det er litt av en overgang å plutselig begynne å pugge igjen. Nå har jeg flere timer i uka med spansk, og grammatikken er en utfordring, sier hun lattermildt. 26-åringen har jobbet som sykepleier siden 2003, og har planer om spesialutdanning innen sykepleie etter spanskkurset. Det vil hun gjerne gjøre i Spania. - For å få rett til lån og stipend, må man ta et studie relatert til karrieren. Men for å ta en videreutdanning i Spania trengte jeg å lære mer spansk først. Derfor begynte jeg på Don Quijote-skolen, forklarer Lena. Hun forteller Norge har flere behandlingssteder i Spania for pasienter med revmatiske lidelser. - Disse stedene trenger helsepersonell fra Norge som også kan spansk, så det hadde vært veldig interessant å jobbe noen år i Spania, sier hun.

Chilensk kjæreste Lenas samboer er opprinnelig fra Chile. De to møttes på salsakurs i Oslo. Derfor er det kanskje ikke så rart arendalsjenta fikk en såpass stor interesse for spansk. - Han har lært meg noe spansk, og vi har snakket mye om å bo og jobbe i et spansktalende land, sier hun til Arendals Tidende. I barne- og ungdomsårene var hun en aktiv danser ved Arendal Ballett Center, og nå vil hun utforske flamencohovedstaden Sevilla. - Og nå har jeg meldt meg på et intensivt flamencokurs, så det kan bli moro, innskyter hun. Hun forteller byen har en utrolig fantastisk arkitektur, med gamle katedraler og bygninger. - Et avbrekk fra jobblivet kan være lærerikt og energigivende, så jeg oppfordrer andre til å gjøre det samme, sier Lena. Lena vil skrive reisebrev til Arendals Tidende fra Spania om sine opplevelser fra permisjonen.

40x90 cm Før kr 129.NÅ

29.-

Vi selger det meste til

BAD -50%

Tlf 37 02 86 50 Senteret i hjertet av Stoa!

FREdag 10. MARS 2006

WEEKEND TILBUD! Nhl_ abqb diblaby ~,s,n, ÂÂ\ÂĽ kb Âr,

]%Â&#x2030;Â§ Â&#x201A;s rmÂ&#x20AC;sÂ&#x2039;Â&#x17D;rÂ&#x201A;Â&#x2030;nquÂ&#x201A;{p

4~ lh~~ { qqbyb ^l~byq^~hÂ&#x192;Â?

! Hy, kd

+!)'

! AyÂ&#x2C6;aaby{khqkbÂ Â}ÂŚÂ \kd

Cba _bqÂ h {khÂ&#x192;byÂ ty, kd

( %!%' %! # % !.*,%!' $% , % !/* $ %-

Hy, {~k

! ! ! ;1.Â ÂĽ Â&#x2020; ÂĽ y llbyÂ Â&#x201A;Â&#x2030;p Â&#x192;Â&#x2030;wÂ&#x2039; Â?Ă&#x2013;ÂźĂ&#x192;Â jÂ&#x192;z6

! ÂÂ } lh~byÂ ÂŚrrSÂ ty, {~k,

% !&* % !$ ! -

E^~ ylhd { q~Â?

& !

! Cba _bqÂ ty, kd

+!)'

1^qaÂ&#x2C6;khqdÂ h l {Â&#x192;bk~Â Ă&#x2020;ÂŚÂ \kd Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhÂ&#x192;^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yÂ&#x2C6;kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

! ! B^qd{ Â&#x192;bhbq Ă&#x2020;Â NlcJ ÂĽĂ&#x201E; rĂ&#x2020; ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrrÂ&#x2018;

Ă&#x2026;pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREdag 10. MARS 2006

Lokalnavn i Arendal

Stokken Historielag

Dødsfall

inviterer til Årsmøte i Eydehavn Kulturhus (Kuben) mandag 13. mars kl. 18.00 med påfølgende jubileums tilstelning kl. 19.00.

Aagot Knutsen, Risør. 5. oktober 1920 – 2. mars 2006 Hjørdis Hovdenak, Tvedestrand. 18. oktober 1930 – 5. mars 2006

Alle interesserte ønskes hjertelig velkommen.

Annie Synnøve Wethal, Arendal. 1921 – 5. mars 2006

REGION SØR-ØST

Norsk Sjømannsforbund har medlemsmøte

torsdag 16.03.06 kl. 11.00

Marry Brit Anne Andersen, Arendal. 9. mars 1923 – 6. mars 2006

Øyestad

på Thon Hotell i Arendal. Saker: - Utenriksforhandlingene 2005 - Tariffoppgjøret 2006 - Dagens situasjon - andre aktuelle saker Stortingsrepresentant Inger Løite fra AP i Aust-Agder vil være tilstede på møtet. Styret

Jenny Bjørg Jensen, Søndeled. 18. oktober 1950 – 7. mars 2006 Jens Christian Husebye, Oslo. 2. desember 1915 – 8. mars 2006 Marie Flakk, Landvik Aldershjem. 1928 4. mars 2006

Tverrpolitisk debatt om det foreslåtte skillet mellom kirke og stat

Rådhusets venner

Dette kan ha vært et gårdsnavn, sammensatt av et gammelnorsk mannsnavn ”Øyjarr” + ”stad”. De fleste av de ca. 2 500 gårdsnavn som ender på ”stad” er fra vikingtiden og er oftest sammensatt med det mannsnavn, som antas å være navnet på mannen som bygde og først eide gården. Endelsen ”stad” henger sammen med verbet ”å stå” (”stare” på latin), et ord som har gitt opphav til et mylder av ord,

som for eksempel sted, stad, statue, stativ, stokk, (høy)stakk, å stoppe/stanse, stakitt, å være sta, osv. Øyestad blir altså forklart som stedet der gården til mannen Øyjarr står. Navnet kunne kanskje også forklares ut fra det gammelnorske adjektivet ”eydi”= øde, altså om et sted som ble lagt øde, for eks. under svartedauden. Teorien trenger støtte i historiske fakta som jeg ikke kjenner.

Det blir debatt om det foreslåtte skillet mellom kirke og stat på Poppes mandag 13 mars kl 1900. I panelet sitter Jan Olav Olsen, Freddy de Ruiter og Tormod Stene Hansen.

Stiftet 27. november 2001

Rådhusets venner avholder sitt årsmøte 22. mars 2006 – kl. 19.00 på Arendal gamle rådhus, 3. etg. Ordinære årsmøtesaker. Overingeniør Sven Håkon Jørgensen vil orientere om den planlagte renovering av Arendal gamle rådhus Enkel bevertning. Mulighet for tegning av medlemsskap på årsmøtet. Medlemmer og ikke medlemmer er derfor hjertelig velkommen.

Det blir en kort innledning av paneldeltagerne. Deretter åpnes det for debatt. Det blir deltagere fra de forskjellige politiske partiene. Møtet er åpent for alle, Velkommen. Det er mulig å kjøpe mat og drikke fra kl 1800

Arrangør:

Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. phiol, og har gjennom årene vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Etymologi er læren om ords opprinnelse og egentlige betydning, og baserer seg på fonetikk, lydlære og historiske fakta. Mange ord forandrer betydning gjennom tidene og studiet av denne prosessen gir ofte informasjon av kulturhistorisk interesse. I denne spalten som står i Arendals Tidende hver fredag forklarer han stedsnavn i Arendal og omegn. Tidligere har han befattet seg med navnet Arendal, Agder og Hisøy.

Arendal

KUNNGJØRINGER

STILLING LEDIG

Befaring i driftsstyremøte 16. mars 2006 I anledning behandling av sak vedrørende regu leringsplanforslag for Kittelsbukt – Ormevika, skal Driftsstyret torsdag den 16. mars 2006 mellom kl. 11.10 og 12.30 avholde befaring. Start på snuplassen i Strømsbu terrasse. Neste stoppesteder er ved Hansnesvegen 2, Hansnes vegen 27A (Idrettsbanen ved Kajakklubben), Krabbevegen 11, Strømsbuneset 19 (Sildodden), Kranaområdet (før innkjøring til Terneholmen), Svinoddvegen 26 (tidligere C.H. Sørensen) og Kittelsbuktvegen 5 (Sevan, tidligere APL). Det er anledning for alle til å være tilstede. Graden av adgang til redegjørelser og spørsmål til Drift sstyret avgjøres av ordføreren.

Hus ønskes leid Arendal kommune ønsker å leie hus til vanske ligstilte boligsøkere. Kommunen skal stå som leietaker og vil ha fullt ansvar for husets tilstand og vedlikehold. Det vil være en fordel om huset ligger med noe avstand til øvrig bebyggelse. Det vil være aktuelt med leie i lengre tid. Henvendelse kan gjøres til Arendal kommune, Boligkontoret tlf. 37 01 37 51 eller 37 01 37 40

starter, vil trafikken bli berørt. Følg med på informasjon gitt ved plakater og skilting.

Siste åpningsdag for Arendal og omegn kunstisbane for sesongen er søndag 12. mars. Lokale arrangementer 17. mai

De som planlegger lokale 17. mai arrange menter i år kan søke om kommunalt tilskudd. I søknaden bes oppgitt bankkontonr. og navn på kasserer. Søknad sendes Arendal kommune, politisk sekretariat, serviceboks 650, 4809 ARENDAL, innen 10. april 2006. De som allerede har søkt for i år, trenger ikke å søke på nytt.

New international school

Tunnelen mellom Torvet og jernbanen/adkomst til Torvet P-hus - ny belysning

The international school in Arendal is a new school opening in September 2006. The school offers programmes in English based upon the Norwegian National Core Curriculum for children aged between 6 – 16 yrs.

Arbeid med ny belysning i tunnelen starter mandag 13. mars 2006. Ny belysning over fortauet vil bli montert først. Fotgjengere vil bli ledet utenom arbeidsområdet. Vennligst benytt den gangbanen som etableres. Når utskifting av belysningen over kjørebanen

School description: The Curriculum will emphasize best practice in education, based upon the UN internationalized programmes. The School is organized as a full day school from 08.00 am to 04.00 pm

Sports & Cultural activities are included in the programme. The school is situated in the city centre overlooking the harbour. The new building is modern and functional with challenging oppor tunities for educational delivery. Address: Teaterplassen 3. Like all others schools owned by the Municipal ity of Arendal, there are no tuition fees. The staff: The professional staff have wide experience from international schools abroad. Enrolment: The local Municipality of Arendal has set out the following criteria for being accepted as a student: 1. Students with English/American mother tongue living or moving to Arendal because of expatriate parents. 2. Students who in the future will move abroad with their parents and need to prepare for pri mary and juniorsecondary education for other English speaking schools. (Confirmation of future employment to be at tached to the application). 3. Students from English speaking families living in Arendal for whom it would benefit that the delivery of the core curriculum be in English, to best provide for their educational and social development.

Pedagogisk/psykologisk rådgiver, Enhet: Rådhuset, vikariat 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Reidun Midtun, Tlf 37 01 31 40 / 909 95 690

Miljøarbeider Enhet: Omsorg vest, Oddenveien bofellesskap. Vikariat, ca 40%. 02.04.06 Kontaktperson: Tonny Pedersen, Tlf 37 02 60 35 / 37 02 67 75 Søknadsfristen for stillingene er: 24.03.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til even tuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kom mune.no

Parents living in Arendal can get more informa tion from the school where the students already are registered. If your child is not registered in any Norwegian school, please contact Mr. Knut Fonneløp Storhaug, Ph +4737013615/zellph. +4797573606 or email: knut.fonnelop.storhaug@arendal.kommune.no.

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

FREdag 10. MARS 2006

I R F ING!

Mer inf o, www.s se vår nettsid penst.n e o/arend al

D L E NM

Vi hjelper deg i gang! • Prøv Bosuball, vårens treningstrend

• Damespinning onsdag kl. 16.30 • Storskjerm i treningsstudio KVIKKERE KROPP, LETTERE HODE

Spenst Arendal Stoaveien 41, ARENDAL. Tlf. 37 02 01 00 • www.spenst.no

FREdag 10. MARS 2006

Tidendes premiekryssord De tre første riktige løsningene vi trekker ut premieres med en bok.

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no ER SLITNE

ØVER

TONEN SOL

ELTE TALL

PIKE NAVN SKUL DER

KORAL

GITTER

SPORTSUTSTYR

S T

SPERR AV

TALL

BEDRØ VELSE

T O

NYLIG I BRATT ÅSEN

VARM DRIKK

DRIKK

TRYLLE PLANTER

PÅ MOTEN RA SERTE

VISNE

D Ø

PIKE NAVN

A D A

DEILIG GNAG SÅR

MÅL TRE

D G

G O D DES SERT

BIO GRAFEN

LURERI UKE BLAD

ØY

GYNGE

SENGE TØY

B A L L

ANGÅ ENDE LABER

S K R E M GLEFSE OKSE

Bjørn Øverbye

ILDSTED

GUTTE NAVN

E V E N

VANN FALL ENE

FIN GRUS UTROP

S A N D

A K K DØRK

UTLØP BY I ENG LAND

O S

G U L V KNOK LER

LOVE

BELEGG

B E

GUD SCENE

SVULME SVÆR

S J O F E L T

S R

S K O S E N

LEVER

E R

NIVÅ

N N

TÅLER

U T S T Å R

KIKKE

F A S E PIKE NAVN

PREPO SISJON ARTIST

SYN

P Å

Ø S T E R S E N

RIER

V E E R

MERKE

A N E

E S E

T A T

KUNST VERK MANGLE

MERKE

N B

MEDITA SJONS ORDET

SPRØ HODE PLAGG

G A L

M A L E R

VÆSKE

U R

E R T

DOM PROST HELLIG

D E A N

PENGE BOK

SPISE

GUTTE NAVN

RETNING EK STASE

S E

Ø S T

B E R N T R U E E S R A

UTROP

LAND RE SPEKT

O G VESEN

MAR KERE

3,14

JORD ART

LEDER

KNAR

PIKE NAVN STJELE

TRANG

TALL

A N E T T E

T E G N E R

E T A T

REAL

G R E

TIGGE FAR SOTT

STJELE UNDER LAGET

NO TERTE TIDL. PARTI KIRKE

VÅP ENET

ART

RUSTEN BYGE

FRUKT

BOKS LEI

HAND LING

BØTTE

BLOND SKY

ASPIK

RETNING

FISK

UKJENT

UGRESS

BRANN SKOR PER

KRYD DER DOVNE STROP PER YTRE

AVFALL

EIE LANDET

SAND STEIN

PREPO SISJON

ARENDALS TIDENDE NR. 18: O. E. Rummelhoff, Kristiansand Trygve Aamot Skaaland, Færvik

SKUE PLASS

MAKA RONI FIGUR

RØR

TRE

SULTANDØMME

MUNN

HERJE

4885

BLÅ ØYDE

ESS

LEVER LAST

Postnr./Sted:_ ________________________________

E-post:______________________________________

MANG LER AUST AGDER

Navn:_______________________________________

Tlf.:_ _______________________________________

GUTTE NAVN BY I ITALIA RENSE VÆSKE

Bodil Kjersmeier, Nedenes Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

UTHOL DENHET

FRIST TROR

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I

KORN STOFF

GUTTE NAVN

STOKK

VENER

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 15.03 kl. 12.00.

PIKE NAVN

URO

LANGE

TALL LIERT

U T P R E G E

P E R U I

Agnes Norgaard

REISER

STOFF

D Y N A

HAVDYR STIRRER VILT

GRØNN SAK

HANN DYR

NORSK GRUPPE

NAKNE

D O R E N

FYR

N R

BIBEL NAVN

DEN ELDRE FISKET

G E L

REKKE FØLGE

SKORPE

UKJENT VÅPEN

S I

ROLIG

S Ø M

TALL

UVÆRS BOLK

FESTE MIDDEL

SYING

SKALL DYRET

FORE NING

NY NORSK PRO NOMEN

HODE PLAGG

G R U E

GEMENT

RED SKAPET SUR

ALDER

T E KJÆR TEGN

G E N

O B O

HERME

SPOTT

A D A P T E R E I

U R

INSTRU MENT

TIL PASSE

LØSNING FORENT ASIATER

A P

TELE LINSE

E A

R U S T K

RØYS ØYBO ERE

B E D Y R E FOR ORD NING

SPØK

T Y R ENER

H U S K E

OKSY GEN

OST

GROV VIA

N O E N R

A D

RO MERSK DIKTER

F U S K

S L E M OND

ELV

K L U B B

M E L K E K O R K E R BRUKER RYKENEELEVER

STEKE

LUKT

STAR TET 6. MARS

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

STAN SET

NEVE

JERN BANE

SÅRT MÅL

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

HAST

ADELS MANN

LENSE

BEVE GET

LIK

FÅR TILSKUDD TIL PA ANLEGG

ELEK TRISI TET

HELLIG SKÅL

PIKE NAVN

BIBEL NAVN

SMART

OVER FALL

TREKKE REAL

BLÅSE KASUS

KROK

MEDGIFT MÅNED

FUGL

SMERTE ROP

APE ANTIMON

PREST

SELV NYTERE

TRÅKLE PAVE NAVN

BØNN

PIKE NAVN PLOG

FERSK MINE

KRY

KJERNE VRD

DRIKK

FREdag 10. MARS 2006

19.30: Ut i naturen: Er det så galt å ... NRK1 tirsdag 14. mars

19.30: Idol TV 2 fredag 10. mars

21.00: Intermission NRK2 lørdag 11. mars

21.00: Dansefeber TVNorge mandag 13. mars

20.30: Prinsessen og... TV3 torsdag 16. mars

FREDAG 10. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) 10.30 Newton (ttv) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) 11.20 Distriktsnyheter 11.45 Domavsigelse i Nokas-saken 14.20 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 15.55 Panikk i landsbyen (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt

17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Blackpool (t) 00.15 Lydverket live: DumDum Boys 01.05-01.35 Little Britain (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 11.10 Tabloid 11.45 Ekstra nyhetssending: Dommen i Nokas-saken 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10 23.35 23.50 24.00 01.35

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Fredag Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald Hope and Faith Nyhetene og sporten Været After sex Rikets røst med Otto Jespersen (r)

02.30 Sporten (r) 02.40-02.50 Været (r)

14.05 Urørt 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Store Studio (r) 16.45 Kulturnytt (r) 16.50 V-cup hopp 18.00 Siste nytt 18.10 V-cup hopp forts 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Homogenerasjonen (ttv) (r) 20.55 Solens mat (t) 21.25 Gianmaria Testa 22.25 Dagens Dobbel 22.35 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.05 David Letterman-show (t) (r) 23.50 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 11.50 Domsavsigelse i NOKAS-saken 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial

11.55 V-cup kombinert: Hopp 13.45 Lydverket live jukeboks 15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga 17.30 Trav: V75 18.00 Paralympics Torino 2006: Kjelkehockey

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 Ashlee Simpson Show (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Dharma & Greg (r)

19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Naked Science: Månemysteriet 21.00 Flyplassen 21.30 Pluto Nash

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Pluto Nash forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 LOST (r) 00.55 Deliver Us from Eva 01.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.50 Deliver Us from Eva forts 03.00-06.55 Mess-TV

05.30-05.50 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r)

16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 Star Wars: Episode II – Klonene angriper 00.10 Prison Break (r) 01.10 Kung Pow: Enter the Fist 02.45 Tremors (r) 03.35-05.25 En russer i New York

LØRDAG 11. MARS 08.00 Pysjpopbaluba 10.00 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-tv: Barnas Supershow (ttv) 18.30 Gutta boys 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Borettslaget (ttv) 20.20 Tore på sporet 21.30 Virtuos – konkurranse for unge musikere

Fem unge utøvere spiller opp med Kringkastingsorkestret. Deres ferdigheter og formidling skal måles og veies av både fagjury og seere i denne direktesendingen.

22.45 Paralympics Torino 2006

Fra vinterlekene for funksjonshemmede.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Once Upon a Time in the Midlands

Br./ty./nederlandsk dramakomedie fra 2002. (15 år)

00.55-01.15 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Liz og Bobby (r) 12.10 60 Minutes (r) 13.00 TV-pastoren (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Dokument 2: Jihadisten (r) 14.30 Smågodt (r) 15.00 Skaperen (r)

16.00 Skaperen (r) 17.00 Skal vi danse (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Holms (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Beck: Kartellet (r) 22.25 God kveld Norge 22.55 American psycho 00.40 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.40 Magasinet (r) 02.05 Sporten (r) 02.25-02.35 Været (r)

Norge – Italia, direkte.

20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Friheten fører folket 21.00 Intermission (t) Irsk drama fra 2003.

22.40 Beat for beat (ttv) (r)

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo. Artistlagene i kveld er Benedikte, Anine og Jannike Kruse, Jon Niklas Rønning og Anders Bye.

17.00 The War at Home 17.30 Russejentene (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Big Brother 21.30 Blodspor 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Blodspor forts

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.20 Farlig fremmed 11.00 Helt sykt 11.30 En annen verden 12.25 Once and Again (r) 13.20 Doktor Cassidy 14.15 Presidio Med 15.10 Star Wars: Historien, effektene og mytene 16.10 Shopaholic (r) 17.10 Ville Vesten (r) 18.30 Missing 19.30 Ghostbusters 21.30 I Love Trouble 23.50 Mot alle odds 02.15 Singelliv i Hamptons 02.45 Jawbreaker

Am. krimkomedie fra 1999. (15 år)

23.40 Først & sist (r) 00.30 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

23.50 Big Brother (r) 00.50 Lone Star 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 Lone Star forts 03.25-06.55 Mess-TV natt

04.15-05.40 Witch Hunt

14.05 Svisj 14.30 VG-lista Topp 20 16.20 Tore på sporet (r) 17.30 Paralympics Torino 2006: Kjelkehockey 18.50 Hurtigruten 365 (ttv) (r)

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.10 Ashlee Simpson Show (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 Will & Grace (r) 16.40 Dharma & Greg (r)

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.25 George Lopez (r) 09.55 Blush 10.20 En annen verden 11.15 The Mountain 12.15 Direkte: Formel 1 14.35 Blush (r) 15.05 Rik eller lykkelig (r) 16.05 Prinsessen og professoren (r) 17.05 Top Model 2006 (r) 18.05 Charmed 19.00 Xperimentet (p) 20.00 Ville Vesten 21.20 Space Cowboys 23.50 My Name Is Earl (r) 00.20 Familiens overhode 00.50 The Mod Squad 02.35 The Agency (r) 03.25-05.00 Nattevakt

Austr. TV-krimdrama fra 1999, basert på en sann historie. (15 år)

08.00 Stå opp! 09.55 NRKs sportssøndag 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste fra Fjellhamar kirke i Akershus 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Konger for Norge: Den nye generasjonen (ttv) 20.45 Typisk norsk (ttv) 21.15 United 22.35 Paralympics Torino 2006 Fra vinterlekene for funksjonshemmede.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Filmplaneten (ttv) (r) Din guide til filmuniverset.

23.45 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.15 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r) 00.45-01.15 Alex Riel på nært hold (t) Da. dokumentar.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r)

11.25 Ja, kjære (r) 12.05 The Education of Little Tree 14.00 Smågodt (r) 14.30 Alle mot en (r) 15.30 Idol – Extra (r) 16.00 Idol (r) 17.30 Idol – resultater (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse trinn for trinn (r) 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Basic 23.25 God kveld Norge (r) 23.55 Filmstriper 00.15 White Collar Blue (r) 01.00 Sporten (r) 01.20-01.30 Været (r)

England-Norge, direkte.

19.20 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Fremtiden kommer bakfra (ttv) (r) 20.40 Trankebar – et sted i India (r) Da. dokumentar.

21.10 Hovedscenen: Julius Cæsar (t)

Fra Glyndebourne-festivalen. 2. og 3. akt.

23.35 Dagens Dobbel 23.40 Miami Vice (t) (r) 00.25-06.00 Svisj

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

abonnent@at-avis.no

37 00 25 00

17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Three Wishes 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r)

23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 Ved veiskille 01.50 Aktuelt, Sporten og Været

02.10 Ved veiskille forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

Night Shift. Am. komedie fra 1982.

©Universum

SØNDAG 12. MARS

FREdag 10. MARS 2006

MANDAG 13. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Industrispillet (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Etter Muhammed (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Hornblowers eventyr (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Vannkalvens verden (ttv) (r) 13.30 Villmark – Oppdageren: Å overleve på Taigaen (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste fra Fjellhamar kirke i Akershus (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane (t) 15.25 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 15.50 Jungelens puls 16.00 Siste nytt 16.03 Gutta boys (ttv) (r) 16.35 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: Men fotball er ikke alt... (ttv) 20.25 Redaksjon EN

20.55 21.00 21.30 22.25

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Stolthet og fordom (t) Ansikt til ansikt: Kari Bremnes (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.28 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away (r) 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Criminal Minds Dokument 2: De tause barna Frasier (r)

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 Frustrerte fruer (r) 00.35 Spesialavsnittet (r) 01.25 Sporten (r) 01.35-02.45 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.35 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 16.05 Pilot Guides: Sør-Amerika (t) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Paralympics Torino 2006 18.45 David Letterman-show (t) (r) 19.30 Ut (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Autofil (ttv) 20.35 Posh Nosh – snobber som jobber (t) 20.45 Posh Nosh – snobber som jobber (t) 20.55 Little Britain (t) 21.25 Sjakalen (t) 23.40 Dagens Dobbel 23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.30-06.00 Svisj

14.05 Svisj 15.40 Redaksjon EN (r) 16.10 Tett på dyrene (t)

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.25 Dansefeber Spesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial

17.00 Date My Mom 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Big Brother 21.00 Dansefeber 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix

03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Shopaholic 21.30 Top Model 2006 22.30 Livet på Playboy Mansion

23.40 Kongen av Queens (r) 00.15 Seinfeld (r) 00.50 Seinfeld (r) 01.20 Alias (r) 02.20 Lov og orden 03.10 Et kyss før døden

04.35-05.25 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 14. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Men fotball er ikke alt... (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 fra Hedmark og Oppland (r) 14.30 Newton (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Du kan også skru'n som Beckham! (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen 19.30 Ut i naturen: Er det så galt å være snill? (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15

En Noman i Pakistan Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv)

22.30 Bokprogrammet (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.05 Enrico Rava (r) 01.05-01.26 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away (r) 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r) 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Absolutt underholdning 18.20 Været

18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 21.50 22.35 23.00

Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Skaperen – resultater Frustrerte fruer Joey Kongen av Queens (r)

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Philly 00.40 Wild card 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

16.40 Tower i London (t) 17.30 Perspektiv: Slå på tråden 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-tv 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Tallenes historie (t) (r) 20.35 Paralympics Torino 2006 22.40 Usett: Bye & Rønningshow 23.05 Dagens Dobbel 23.10 David Letterman-show (t) (r) 23.55 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.20 Svisj metall 03.00-06.00 Svisj

19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Russejentene 20.30 Big Brother 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

05.25-05.55 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Homsepatruljen USA 21.30 Men in Black 23.15 Kongen av Queens (r) 23.50 Seinfeld (r) 00.20 Seinfeld (r) 00.55 Noen å dø for 02.50 Et stille skrik 04.20-05.00 Dragnet (r)

ONSDAG 15. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Fiskelykke (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup alpint: Utfor menn 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 13.40 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 14.30 Brennpunkt 15.00 Siste nytt 15.05 Kid Paddle (t) 15.15 Wombatgjengen (t) 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Spranget 16.15 Utfordringen 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Paralympics Torino 2006 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Ut (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away (r) 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Bokseringens største øyeblikk (t) (r) 00.35-01.16 Den tredje vakten (t) (r)

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Fredsprosessen i Irland (r) 01.35 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

21.00 21.25 21.40 21.45 22.30

Dagsrevyen 21 Sportshjørnet Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Migrapolis: Se meg naken (t)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol – Ekstra Kjetil og Kjartan Show Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue

14.05 Svisj 15.25 Standpunkt (r) 16.10 Side om side på Nørrebro (t)

16.40 Den gode samtalen: Ebba Witt-Brattström (t) 17.10 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Absolutt fabelaktig: spesial (t) 20.55 Larry Sanders-show (t) 21.25 Brød og sirkus 22.55 NM i fotofikling (ttv) 23.55 David Letterman-show (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

18.30 Lokale sendinger 18.55 Dansefeber Spesial 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.35 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Threat Matrix 03.05-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.30 Lucky (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Men in Black II 23.00 Kongen av Queens (r) 23.30 Seinfeld (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.40 Smarte karer 02.20 JAG (r) 03.10 Dragnet (r) 03.55-04.20 Ku og kylling (r)

TORSDAG 16. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 V-cup alpint: Super-G, menn 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup skiskyting: 7,5 km kvinner 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup skiskyting: 7,5 km kvinner 12.20 V-cup alpint: SuperG, kvinner 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup alpint: Super-G, kvinner 13.25 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 10 km, menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: 10 km, menn 15.20 Operasjon BM72 (ttv) (r) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Paralympics Torino 2006 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter: Regional sending 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv) 20.25 Redaksjon EN

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sejer – Elskede Poona: En skjebnedag (ttv) (r) 22.30 Fremtiden kommer bakfra (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Mord i tankene: Kontrakten (t) 00.35 Autofil (ttv) (r) 01.05-01.35 CP-magasinet (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away (r) 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.30 23.45

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skal vi danse trinn for trinn TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet Nyhetene og sporten Været

23.55 10-8 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-02.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.20 Perspektiv (ttv) 16.00 Redaksjon EN (r) 16.30 Herfra til månen (r) 17.30 Faktor (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Dagens sportshøydepunkter 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Vår egen Elvis (r) 20.55 Ingen grunn til begeistring (t) 21.25 Filmplaneten (ttv) NRKs filmmagasin.

21.55 City of God (t)

Cidade de Deus. Brasiliansk drama fra 2002. (15 år)

24.00 Dagens Dobbel 00.05 David Letterman-show (t) (r) 00.50-06.00 Svisj

23.55 Big Brother (r) 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Magnum, p.i. (r) 02.05 Threat Matrix 02.55-06.55 Mess-TV natt

00.05 Seinfeld (r) 00.35 Zingo 02.20 JAG (r) 03.15 Familien Macahan (r) 04.55-05.45 Dragnet (r)

18.55 Dansefeber Spesial 19.00 Big Brother 20.00 Royal League: Magasinet 20.15 Royal League 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Royal League Highligts 23.25 Lokale sendinger

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser 20.30 Prinsessen og professoren 21.30 Prison Break 22.30 My Name Is Earl 23.00 Kongen av Queens (r) 23.30 Seinfeld (r)

FREdag 10. MARS 2006

SERVICETORGET annonser@at-avis.no

KUNST/RAMMER

Denne plassen kan bli din for kun 170.- +mva. annonser@at-avis.no

37 00 25 06

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Åpent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 Lørdag Kl. 10-13 - Søndag Kl. 13-17

BYGGMESTERE

ELEKTRO

MURBYGG

MURERE

MURHUS?

ENDESTAD MURERSERVICE

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

RØRLEGGERE Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900 BRØNNBORING

Tlf. 37 09 85 07

Solskjerming

Sørlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriør - gratis måltaking Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

KUNST/RAMMER

Alt i innramming ferdige rammer bilder og kunsthåndtverk Åpningsutstilling 4.-18. mars ved Siri Knutsen - foto Benth Owesen - glasskunstner Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen

RØRLEGGERE

SE VÅR STORE BADEROMSUTSTILLING

Tlf. 37 09 80 20 - Langbryggen 9 Mandag-fredag: 10-17 lørdag: 11-15

Myreneveien 21 - 4847 Arendal

BILUTSTYR

UTLEIE

FRISØRER

www.altoutleie.no

www.celcius.no

SOLSKJERMING

VI UTFØRER ALT AV RØRLEGGERARBEIDER

20% rabatt på innramming i mars

Vi har verktøy / utstyr til leie for: Snørydding Arbeid i høyden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stålbearbeiding

37 00 98 98

RØRLEGGERSERVICE RING 370 09 888

Vi borer etter vann til alle formål

Vi har det meste til bilen til hyggelige priser

SOLSKJERMING

Kontor og utstilling på Stoa!

Agder Brønn & Spesialboring A/S

Stoaveien 5c, 4848 Arendal

Dypvåg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325

petit FRISØR Myreneveien 26B, 4847 Arendal

Tlf. 37 02 41 90

Åpningstider: Tirsdag - Torsdag: 13 - 20 Onsdag - Fredag: 09 - 16 Lørdag: 09 - 15. Mandag: stengt.

Gjør jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm. Høy kvalitet og profesjonelt resultat

www.bema.no

37 06 03 00

Hilsen Line

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

BILUTSTYR

BRUKT/ANTIKK

KAFE/CATERING

ADVOKATER

Stoa Gjenbruk Åpent man-fre 10-19 lør 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

90 53 99 66

Alt innen catering Åpen kafé man-fre 07-18 lørdag 08-16 - søndag 13-17

STOA KROA CAF È & CATERING

Når pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

FREdag 10. MARS 2006

SESONGÅPNING A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

SØNDAG 12. MARS KL.1200 – 1700 Tlf 37 09 44 49

Arendal er ikke den samme uten

Vi ønsker igjen velkommen til vår koselige kafe Vi fyrer i bakerovnen, så ta turen for en smak av våre ferske bakervarer Butikken er fylt opp med mange nyheter – bl.a. fra Lena Linderholm

Kl. 17.00 (alle) (2594) Bygger på barnebøkene om Svein og hans gode venn, rotta Halvorsen. (1t20m)

Lille kylling

Kl. 16.30 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

Olsenbanden Jr. på cirkus

Kl. 16.30 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene.(1t40m)

Bambi 2

Kl. 16.30 (alle) (2592) Bambi må møte utfordringene i livet og lære seg å bli skogens modige prins. (1t20m)

Nanny Mc Phee

Kl. 18.15 (7) (2602) Komedie/eventyrfilm for hele familien. (1t50m)

Walk the line

Kl. 18.30 (11) (2589) Filmen om livet til musikeren Johnny Cash. (2t25m)

Bad new bears

Kl. 18.30 (alle) (2614) Komedie med Billy Bob Thornton og Greg Kinnear (2t)

Veibeskrivelse: Kjør mot Kongshavn ca 2 km. Ta til høyre mot Tromøy kirke. Etter ca. 2 km svinger du til venstre mot Bjelland. Følg skilter.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

SKAL DU TA LAPPEN PÅ BIL, LETT MC, MOPED???

Husk at trafikalt grunnkurs nå er obligatorisk før all øvingskjøring. GRUNNKURS starter ons. 29.3.2006

Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444

rosetra@frisurf.no

Den rosa panteren

Kl. 19.00/21.00 (11) (2595) Den klumsete inspektøren Jacques Clouseau (1t40m)

Skjult

Kl 20.30 (15) (2610) Filmen som vant flest priser i Cannes 2005 (2t10m)

Match point

Kl. 21.15 (11) (2609) En ung manns ambisjoner om å bli en del av Londons overklasse. Triller (2t10m)

OPPHØRS SALG

ALLE VARER 1/2 PRIS Leker, dekorasjonsmateriell, potter, kurver, gaver, scrap book, tekstil, militært ut styr, silkeblomster, silke bånd, juledekorasjoner, karneval, påske, 17. mai m.m.

Storgaten 90, Fokus Senter, Grimstad, Tlf.: 976 21 659 Åpningstider: Mandag - fredag kl 12-18, lørdag kl 11-15

annonser@at-avis - 37 00 25 06 Gymnaslærer Pedersen

Kl. 21.15 (11) (2593) En humoristisk historie om en alvorlig bevegelse. (2t10m)

En lokalavis i fremgang!

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Svein og rotta

TIPS oss!

-din tillit verdig Tlf. 37 07 35 70

37 00 25 00

Lørdag

Dag -5OC

Dag -2OC

Søndag

Mandag

Dag -1OC

Natt -9OC

Natt -4OC

Natt -3OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

Opp: Kl 07.02

Venter på våren

1,4 oC 4,2 oC 6,4 oC

Sol

Ned: Kl 18.16

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 170 cm. 150 cm Åpne heiser: 7 av 7 Hovden: Snødybde: 60 cm Åpne heiser: 5 av 5

Vegårshei: Snødybde: 150 cm Åpne heiser: 1 av 1

Våren lar vente på seg, og Arendal er badet i snø. Sånn er det også med kvinneskulpturen av Fritz Røed. Hun skuer over havet ved Tyholmen Hotell og lurer på om våren snart kommer. Kan ikke snøen smelte? FOTO: RITA BARTOLOMEI

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Ut på båttur Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Piggar og Piggis lurte på om Olsen skulle på hvalfangst nå. Det synes de var trist. Da ville de bli borte fra hiet bak utedoen til Olsen lenge. Såpass skjønte de begge. Ole Pigg ble litt redd, og spurte om det var isbjørner der. For han hadde hørt det at isbjørner var farlige. Da kunne Piggar fortelle, at nei, isbjørnene de levde bare i nord. Nesten på nordpolen. Sydishavet, det lå på den andre siden, på sydpolen. Slik lå de tre redde piggsvina og fantaserte på bunnen

av sykkelveska, mens den blå fergen Trau tøffet ut Byfjorden, og videre ut Galtesund mellom Tromøy og Hisøy. Flere ganger møtte de raske

motorbåter og fine seilbåter. På en av seilbåtene sto ei lita jente og en liten gutt i stripete redningsvester og vinket til folkene på Trau. Var

det deg? Eller deg? Eller kanskje dere begge? Det er ikke godt å si, men Ole Pigg kikket i alle fall ut av hullet i sykkelvesken akkurat da seilbåten med de to barna gled forbi. Han prøvde å vinke tilbake, stakk den lille piggete labben ut av hullet og viftet opp og ned. Men han trodde ikke barna så den. Gjorde du? De tre svina kom aldri til Sydishavet. For før de visste ordet av det sa det dunk, og båten stoppet helt opp. Vi har gått på et isfjell, gryntet Ole Pigg. Han hadde hørt at mange båter i ishavet gikk på isfjell og sank. Men da han kikket ut var det ikke isfjell han så, men en fin liten strand med hvit sand. Der mange menneskebarn og voksne menneskefolk basket seg.

Fakta om isbjørn: Isbjørn eller kvitbjørn, av bjørnefamilien, rovdyrenes orden. Lever langs kystene i Nordpolarområdet. Er den største av alle bjørnearter og kan bli over 3 m lang og en vekt på opp imot 800 kg. Kroppen er langstrakt, halsen lang, og beina tykke og korte. Har svømmehud innerst mellom tærne. Ungene (som regel to) fødes i desember— februar. I motsetning til andre bjørner er den et rent rovdyr og lever vesentlig av sel.

(Kilde: Caplex)

Tegneserie: Camilla Glad Mitic´