Arendalstidende 20060324 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

SKAL DU SELGE BOLIG ? SKAL DU KJØPE BOLIG ? Ta turen innom Vestregate 5 4836 Arendal Tlf. 37 00 54 60

Uke 12 2006 - Fredag 24. mars - Nr. 24 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

GLAD PENSJONIST

STORBRANNEN I 1863

Direktør Hans A. Iversen (61) bygget opp Sørlandets største lokale finansinstitusjon. Det var Sparebanken Sør. Nå skal han til Spania. SIDE 12-13

Etter den store brannen der 73 hus gikk tapt ble Hylleveien anlagt. Det ble gjort for å bedre forbindelsen mellom byen og Barbu. SIDE 19

Møtte veggen

SPEIDER I SNØEN Tromøyspeiderne har møter i snøen. Med ski på beina og pølser på grillen. Iselin Støylen (bildet) liker seg i kulda.

SIDE 10

HELT ÆNDALSK Janteloven har ikke stoppet arendalitter fra å lage god musikk. Derfor tok musiker Espen Larsen en titt på lokale artister.

FØRPREMIERE I KVELD:

SIDE 8

Programmet står på

side 23

Kim Pettersen (35) har gjennom 20 år slitt med rus og har store psykiske problemer. FOTO: CAMILLA GLAD MITIC´ Etter et nervøst sammenbrudd tok han kontakt med fastlege og legevakt. Vakthavende lege ringte psykiatrisk, men overlege Bjarne Fløystad mente Kim ikke var syk nok til å bli innlagt. Nå etterlyser fylkeslegen nye reformer for å bedre omsorgstilbudet for rusmisbrukere. Side 4-5 og leder

Fikk ikke nabovarsel Et nytt hus skal bygges rett utenfor huset til familien Veøy på Kirkefjell. Men de fikk ikke nabovarsel fra kommunen. Side 3

Nå flytter vi sammen! Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Fra mandag 27. mars er Sparebanken Sør i Arendal samlokalisert i Vesterveien 1. Tlf. 37 02 50 00 www.sor.no

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREDAG 24. MARS 2006

Ring vår øyeblikk-redaksjon 37

00 25 00

Dette er siden for deg og dine hverdagstanker. Til denne siden kan du også sende inn fødsels dagshilsener med bilde om du vil, bryllupsog andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene på denne siden er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

... te hanses minne:

God slankeoppskrift

Ingebjørg Godskesen fra Nedenes har sendt Øyeblikk redaksjonen en god slankeoppskrift. Hun forteller det er viktig å holde seg unna karbohydratene slik som sukker, søtsaker, poteter, brød og ris. Likevel mener hun det er viktig å spise kalk, selen og sink i tablettform. Hun har sendt oss et forslag på en god dagsdiett: Frokost: 1 stekt egg og 4-5 skiver bacon Lunch: ½ boks tunfisk med løk og majones Middag: Koteletter (2stk) med litt blomkål, og en liten salat (uten tomat og mais), litt saus, men med meierismør på blomkålen Kvelds: Omelett med skinke Ingebjørg understreker at man ikke må glemme trimmen. -For oss som ønsker å gå ned noen kilo er det viktig å holde kroppen i aktivitet, sier hun.

Hjelp!! Åffer hær dere ikkje en dåktåspalte? Hadde dere hatt, hadde e sent det herre te hanses – eller hosos – spalte, men nå får e nøie mæ me ræga. E HÆR ET PROBLEM! Det e ikkje kult umauli at e ville stemme på FRP. E e ennå den da i da forbanna på den dassen såmm APfolka ikkje lod mæ bygge i 1959 – rett onner det fine peretree og såmmerstid me jørbær bag rompa (vegg i mellom!) – å e liå ikkje at fålk dauer på sjugehus mens drikkeritøren bestillå møblå i mahoni. Å e e au veldi gla i eggelikøren te han salig henforne Anders Lange såmm lod den renne ner i beste sendeti.

Nye verdensborgere

Men e hær geråda ud i tvil om det e moralsk rekti a mæ å stemme på et parti for ”folk flest” E hær lenge visst at fårr Vor Herres åsyn e mi alle spesielle, men ittå at Hagen sjel har sagt i avisa vem såmm e ”folk flest”, kjennå e at det sprengå på i skallen. E trodde at e va ganske såmm folk flest, men nå veid e at e ikkje e det! Hjelp! Fårr Hagen seiå at ”folk flest” står enten i klessbutikk ellå i skobutikk – ellå di kjører lastebil. E hær vært både i kless – og skobutikk, mange gangå, men på den gale sia a disken, sjønnå e nå. E hær sertifikat, men ikkje fårr lastebil, å e hær aldri tjulånt noen. ”Folk flest” leså ”Se og Hør”, seiå Hagen. E både ser og hører gått, men viss det e en blavis med vitså, stillå e blank. Økonomiske problemå e au et kjennetegn. Det hær ikkje e. Bortsett fra trygda te eget brug hær e ei kjerring såmm e frisk å jobbå fårr det lille fellesskabet – jemme å ude. A.V.

Svein Røstad og Hanne Lien, Hisøy, fikk en jente på selveste kvinnedagen 8. mars. Lila var 48 cm lang og veide 3066 gram. Velkommen til verden lille prinsesse! FOTO: PRIVAT

En kveld med Sigvart

I kveld opptrer Sigvart Dagsland i Kulturhuset klokken 20.00.

Grødum-feil

I onsdagens avis 22. mars snek det seg inn en gammel notis om Øystein Grødum. Det fikk vi en del reaksjoner på, og takker for lesernes årvåkne oppmerksomhet! Vi i Arendals Tidende beklager feilen. Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 918 94 120 ePost: thune@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg! Ansvarlig redaktør:

Sentralbord: 37 00 25 00 Telefax: 37 00 25 10 ePost: post@at-avis.no

Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 478 13 047 ePost: redaktor@at-avis.no

Sigvart holdt høsten 2005 20-års jubileumskonserter i Oslo og Stavanger med stor suksess. Han kommer til Arendal med låter fra jubileumskonserten og fra sin siste CD ”Underlig frihet”.

Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 911 03 929 ePost: ritatb@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 920 26 196 ePost: steinbs@at-avis.no

Julie Pettersen, Staubø, fikk ei jente 16. mars 2006 som heter Tea Anine Pettersen. Hun veide 3420 gram og var 53 cm lang.

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Tore Abrahamsen (sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no

Abonnementspriser for 2006: HELÅR: kr. 690,- HALVÅR: kr. 395,- 3 MND.: kr. 198.-

Annonsekonsulent: Wenche Eriksen ePost: wenche@at-avis.no Annonseavdeling: Dir. telefon: 37 00 25 06 ePost: annonser@at-avis.no Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

FREDAG 24. MARS 2006

Fikk ikke nabovarsel Ved en tilfeldighet fikk Else og Bjørn Veøy vite at et hus skulle bygges utenfor eiendommen deres. Det ble annonsert i en boligannonse. Men ekteparet hadde ikke mottatt nabovarsel.

Ekteparet bor i Tårnveien på Nordre Kirkefjell like ved en kommunal omsorgsbolig. Etter at den fikk kontor- og møtefunksjoner, har parkeringsbehovet økt. Like ved ligger den aktuelle tomten ved ei steinur på et lite platå, med en bratt skrent ned i et juv. Nabovarsel i salgsannonse Den grenser mot omsorgsboligen og Veøy. På tomten annonser DnBNOR eiendom en enebolig for salg uten annet varsel til naboene enn gjennom en salgsannonse. ”Boligen ligger i .. og Boligen er oppført …”, står det i annonsen. Ut fra denne teksten, virker det om huset skal føres opp, mener Else Veøy, selv om det også står ”prosjektert enebolig”. - En nabo fortalte at vi får nye naboer. De så det i en boligannonse. Jeg ringte boligkontoret og spurte hvorfor vi ikke hadde fått sakspapirer og nabovarsel, forteller Bjørn Veøy.

UNDRENDE: Huseier Bjørn Veøy ser ned på nabotomten hvor det nå annonseres hus til salgs uten at han vet noe. Kommunen tok deler av det solgte arealet i bruk allerede i 2004 til egen P-plass som nå planlegges utvidet.

Kommunen roter - Hva synes du? Kommunen roter. Den ene hånden vet ikke hva den andre gjør. Omsorgsboligen trenger flere p-plasser og så selger

Kommunens eiendomsavdeling hadde solgt tomten. Da begynte Bjørn Veøy virkelig å lure. I 2004 utvidet kommunen p-plassen ved omsorgsboligen på en del av den nå solgte tomt.

«Jeg reagerer på manglende informasjon og nabovarsel. Kommunens plikt til å informere overholdes ikke»

Ikke gitt byggetillatelse Det var ikke gitt byggetillatelse. Litt senere kom ny telefon fra boligkontoret.

Har du noe på hjertet? post@at-avis.no 37 00 25 00

Kommunens plikt til å informere overholdes ikke. Eiendomsavdelingen kan ikke vite at tomten allerede er tatt delvis i bruk av omsorgsboligen, legger Else Veøy til.

Skal finne løsning

I tillegg vet han det vurderes å utvide P-plassen ytterligere. - Det virker bakvendt at Arendal kommune selger en tomt når kommunen har planlagt p-plass på samme. Hvis utvidelsen gjøres, går det ikke an å lage innkjørsel forbi omsorgsboligen til den averterte bolig, sier Bjørn Veøy.

Arfinn Olimstad i Arendal kommune , bekrefter at tomten er solgt og regulert til boligformål. Et byggefirma har kjøpt den for utvikling. - Tanken var å sette i gang bygging av en ny omsorgsbolig nå,

Brillekonto

fra 49,pr mnd. Ingen renter eller gebyrer Brillekonto® kan ikke kombineres med andre tilbud. www.interoptik.no

kommunen tomten. Hvis det blir bygget et nytt hus, blir det slutt med parkering, sier Bjørn Veøy. - Jeg reagerer på manglende informasjon og nabovarsel.

men tomten er ikke stor nok. Det er veldig rart at ikke boligkontoret kjente til at tomten er solgt, uttaler Olimstad. - Hvorfor er den solgt når kommunen har P-plasser der? - Kommunen har hatt midlertidig parkering på tomten. Vi har vært fullt klar over at det stod biler der, men har ingen konkret løsning på P-plassproblemet. Det blir en jobb å

gjøre. En mulighet er å planere litt rundt omsorgsboligen, men det kan også bli galt å bruke boligareal til parkering, svarer Arnfinn Olimstad som synes der var synd at en ikke tenkte annerledes tidligere. Han kjenner ikke til planer om utvidelse av den midlertidige p-plassen på boligtomten, men forsikrer at kommunen skal finne en løsning.

FREDAG 24. MARS 2006

Ønsker nye reformer Fortsatt stort gap i omsorgstilbudet for rusmisbrukere i Aust-Agder bekymrer fylkeslege Anne Sofie D.

Mangelfullt omsorgs- og rehabiliteringstilbud for rusmisbrukerne utgjør et gap som er så stort at om situasjonen for denne pasientgruppen skal kunne bedres, bør det etter fylkeslegens mening etableres egne satsninger rettet

mot kommunene. Hun ser behovet for nye reformer i helse- og sosialtjenestene som fokuserer på samhandling og rus, gjerne i kombinasjon. - I påvente av behandling har rus-og psykiatripasienter krav på et tilbud i den kommunen de er bosatt, sier fylkeslegen til Arendals Tidende. Hun mener bedring av systemet

kun kan skje, dersom det legges vekt på utbygging og satsing på støtteapparatet i kommunen. - Det har vært svært lite fokusering på oppfølging av pasienter etter endt behandling. Et opphold på rusavvenning vil være bortkastet dersom brukeren ikke har tilbud om et støtteapparat i ettertid, avslutter Syvertsen.

Kasteball i systemet Kim Pettersen fikk et nervøst sammenbrudd. Legevakten kontaktet psykiatrisk avdeling, men overlege Bjarne Fløystad mente Kim ikke var syk nok. Derfor ble han sendt hjem.

MOT SYSTEMET: Det har vært mange tøffe tak for Kim Pettersen som nå står på venteliste til psykiatri og rusavdelingen ved Sørlandet sykehus HF Kristiansand. Julie Pettersen mener broren har fått for lite hjelp.

Kim Pettersen (35) fra Kilsund har gjennom 20 år slitt med rusavhengig het og store psykiske problemer. For to uker siden fikk han et nervøst sammen brudd. Fikk ikke plass Kim er plaget av angst, uro og manis ke depresjoner. Han karakteriserer seg selv som periodedranker og bruker narkotiske stoffer i tillegg til piller. - Jeg drikker meg så full at jeg sovner eller tar narkotiske stoffer når verden blir så vanskelig at jeg ikke orker mer, sier Kim frustrert. Når sammenbruddet inntraff tok Kim kontakt med sin fastlege Helga

Lydersen i Kilsund, som videre kon taktet psykiatrisk sykepleier, AnnMarit Stræde som tar seg av Kims medisinering. Hun ringte sykehuset. Julie Pettersen forklarer at hun dro hjem til sin bror for å hjelpe. Kims søster, Julie er høygravid og var til stede under episoden.

«Jeg drikker meg så full at jeg sovner» Kim Pettersen

- Han kunne ikke være alene, han trengte meg, sier hun.

Søskenparet forteller om høflig behan dling ved legevakten, men da vakthav ende lege tok kontakt med overlege ved psykiatrisk avdeling, Bjarne Fløys tad ved Sørlandets sykehus Arendal HF, fikk han beskjed om at det var en plass igjen, men Kim var ikke syk nok til å få plassen. - Hvor syk må han være da, død, spør den fortvilte søsteren. Står på venteliste Kim reagerte med frustrasjon og Julie med avmakt. Kim prøvde ved gjentatte ganger å komme inn igjen til legen, uten hell. Det ble foreslått at han kunne dra til det kommunale natthjemmet,

men det ville ikke Julie. - Min bror er avhengig av psykiatrisk hjelp, å plassere han sammen med tungt kriminelle og rusavhengige ville ikke hjelpe i hans situasjon. Jeg hadde intet valg, men måtte ta ham med hjem igjen. Det er sykt at det må gå så langt, forklarer den gravide søsteren. På legevakten fikk Kim to nozinan tabletter, i tillegg til seks tabletter som han skulle ha med seg hjem. - Jeg er ikke ute etter piller, jeg vil ha hjelp. Mamma er utslitt, familien min lider, innskyter Kim opprørt Julie skylder ikke på enkeltmennesker, men er fortvilet over situasjonen og systemet.

FREDAG 24. MARS 2006

Vil styrke tilbudet Statsbudsjettet 2006 Helse og omsorgs departementet Regjeringen vil styrke tilbudet til rusmisbrukere. Det skal bli raskere tilgang til hjelp på alle nivåer i behandlings-

og rehabiliteringskjeden og behandlingstilbudene skal kvalitetssikres. Samlet foreslår regjeringen 91,5 millioner kroner til styrking av rusomsorgen, sammenliknet med forslaget fra den forrige regjeringen:

37,5 millioner kroner til iverksetting av fylkeskommu nalt tannhelsetilbud til rusmiddelmisbrukere under kommunal rusomsorg. 15 millioner kroner til økt behandlingskapasitet gjennom LAR (legemiddelassistert rehabilitering). 30 millioner kroner til styrking av kommunenes oppfølging av personer i LAR.

Mer til sykehus og rusomsorg - Jeg er svært fornøyd med at vi allerede nå har funnet rom til å prioritere sykehusene, rus omsorgen og en klar forbedring i egenandelsordningen for storforbrukere, sier helse- og omsorgsminister Sylvia Brustad.

Kim prøvde et opphold på avrusnings avdelingen ved Sørlandet sykehus HF Kristiansand, men forteller det ble for vanskelig uten psykiatrisk oppfølging. - Jeg er kasteball, ingen vet hvor de skal plassere meg. Som menneske er jeg avhengig av psykiatrisk hjelp og rusavvenning. Jeg føler at diagnosen min er idiot, sier han oppgitt. Nå står Kim på venteliste til psykiatrisk rusavvenning i Kristiansand. Og ytrer stor vilje til å gjennomføre langtidsoppholdet. - Meningen var at jeg skulle få være på psykiatrisk avdeling i venteperiod en, men jeg må vente på plassen min hjemme, der jeg er en stor belastning, sier Kim trist. Det kan ta fra 2 til 8 måneder å få plass ved psykiatrisk rusavvenning i Kristiansand. Kim har nå ventet i to måneder. Feilbehandlet og mishandlet Pettersen har ugjerninger på samvittigheten. Og innrømmer åpenhjertig to dommer. Saken ble avvist på grunn av psykose og han sonet en dom ved lukket psykiatrisk avdeling ved Sørlandets sykehus i Arendal. I tilegg er Kim spilleavhengig. Han pådro seg økonomisk krise. Kim har selv ønsket tvunget økonomi og sosialkontoret tar seg av alle hans regninger. Han har 600 kroner i uka til lommepenger. - Det vanlige svaret jeg får er at jeg er heldig, fordi jeg bor hos mamma. Men det er ikke lett for henne. Jeg er feilbehandla og mishandla av et system som ikke kan hjelpe meg og det er familien som må betale prisen, sier han opprørt. Julie og Kim setter spørsmålstegn ved metodene og kravene helsevesenet

«Jeg venter på en telefon som forteller at han er død» Julie Pettersen

stiller til mennesker i Kims gruppe. - Det blir bare verre og verre for hver måned som går og jeg må innrømme at det er mange ganger jeg har ventet på en telefon som forteller at han er død. Det er vondt, sier Julie. - Man begynner å gi faen fordi man alltid møter veggen, svarer Kim. Julie mener Kim er et godt menneske og håper han nå får hjelp til å komme seg ut av situasjonen han har vært i for lenge. - Jeg trenger oppfølging og et sikkerhetsnett. Rus og psykiatrisk klinikk ved Sørlandet sykehus Kristiansand har langtidsbehandling og det er det jeg trenger. Rom er ikke laget på en dag, avslutter Kim med et forsiktig

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Uenighet om innleggelse Overlege Bjarne Fløystad mener feltet innenfor psykiatri og rus, er så komplisert at problemer aldri vil utryddes.

Arendals Tidende var i kontakt med overlege ved psykiatrisk avdeling ved Sørlandets sykehus Arendal, Bjarne Fløystad.

- Jeg ønsker ikke å kommentere dette spesielle tilfellet da det bryter med taushetsplikten, sier han. Sykehuset plikter å yte øyeblikkelig hjelp og forholder seg til de forskrifter og rettningslinjer som foreligger. Fløystad forklarer at mennesker med psykiske tilstander, stor uro, og uhåndterlig angst med overhengende fare for selvmord, hører inn under kategorien som har krav på innleggelse. Likevel understreker han det blir en offentlig vurdering i øyeb-

likket. - Jeg tror vi må erkjenne at vi arbeider i et felt hvor vi ikke kan utrydde problemene. Det vil alltid kunne oppstå uenighet mellom pasient og lege hvorvidt det var nødvendig med innleggelse eller ikke. Han forteller det er stor pågang av pasienter innenfor rus og psykiatri som henvender seg til psykiatrisk avdeling i Arendal. Fløystad legger til at det nå foreligger en større strategiplan som har som formål å bedre tilbudet innen-

La oss følge den svenske modellen Kommentar: Odd Lunde, psykiater. Anders Wahlstedt var direktør for Vest Agder Sentralsykehus før han ble sjef for den kombinerte rus og psykiatriske avdeling på Agder. Derfor vet han at det ikke er noe som heter fullt hus eller en plass igjen. Asylsuvereniteten, dette at det psykiatriske sykehus kan si nei til pasienter, er slutt for en mannsalder siden i Norge. Den har knapt eksistert i broderlandet. Borgere som trenger hjelp kan bare ringe på klokken utenfor psykiatrisk avdeling eller banke på døren til A-klinikken på Klinkenberg. Da har

vakthavende lege plikt til å vurdere den syke. Så til den svenske modellen: Ved Karolinske sykehuset i Gøteborg, kommer det en mengde pasienter til vurdering på vaktene. Folk som kommer kan bli værende i opp til 3 døgn i mottagelsen før de eventuelt blir innlagt som pasienter. De som ikke blir innlagt, får sin oppfølgende kontakt der og da. Dermed slipper mennesker å søke hit og dit. Både pasienten selv og pårørende slipper en mengde lidelse. Jeg kjenner deg så godt direktør og

psykolog Wahlstedt, at dette oppslaget får deg til å vurdere hvordan pasienten og familien hans ble behandlet. Din medisinsk faglige rådgiver har i en bredt anlagt artikkel fortalt at dere er opptatt av hva sykdom er for tiden. Den aktuelle saken gjelder akuttpsykiatriens fremtid i Arendal. Pasienten har fått en behandlingsplass, som klart dokumenterer at han er syk, men står i kø for å få plass. Lovisenberg akutt avdeling er i ferd med å mykne opp pasientinntakene sine. Så la oss følge svenskene nå, som før i verden.

FREDAG 24. MARS 2006

Kvotering og integrering Da jeg gikk på barneskolen, snakket lærerne mye om at alle måtte få være med å leke, at det var viktig at det ikke var noen som gikk alene eller ble holdt utenfor.

Uverdig av helse-Norge Vi bringer i dag en trist historie om en trist gutt. 35 år gamle Kim Pettersen fra Arendal har 20 år bak seg som rusavhengig, og han sliter med store psykiske problemer. Han er plaget av angst, uro og maniske depresjoner. Når problemene tar overhånd drikker han seg så full at han sovner, og når han ikke orker mer av livet flykter han i narkorus. I beruset tilstand har han også begått voldshandlinger. Kim har i alle år som ungdom og voksen vært en kasteball mellom primærhelsetjenesten under kommunalt ansvar og den statlige spesialisthelsetjenesten. Den gråsonen som offisielt ikke er der mellom primærhelsetjenestens oppgave og ansvar med å dekke menneskers basale behov, og spesialisthelsetjenestens behandlingsansvar for sykdom, er på mange måter blitt 35-åringens bane. For den gråsonen er der, og flere enn Kim er sparket frem og tilbake mellom de to hovedaktørene. Når Pettersen denne gangen velger å stå fram, er det fordi han nok en gang føler å ha stanget hodet i veggen, eller mot det systemet som skulle hjelpe ham. Ikke bare ham selv, for Kim vet at han til tider kan være en for stor belastning for sin mor og søster. Det er de som har måttet ta støyten i årevis når han selv er kommet over grensen der han ikke lenger har kontroll. Den konkrete episoden han har gått til Arendals Tidende med, skriver seg fra et besøk på legevakten. Han oppsøkte den sammen med sin søster, for å få hjelp i det han selv beskriver som en akutt krise. På legevakten ble han høflig mottatt, men da vakthavende lege tok kontakt med vakthavende overlege ved psykiatrisk avdeling, var det brått slutt. Til tross for at Kim allerede har fått behandlingsplass i psykiatrien, nettopp fordi han er syk, ble han i dette tilfellet ikke vurdert som syk nok til innleggelse. For å gjøre en lang historie kort, i ventekøen til psykiatrisk behandlingsplass innen spesialisthelsetjenesten, det vil si innen Sørlandet sykehus HF, var det eneste tilbudet Kim ble møtt med denne sene kvelden, en seng på det kommunale natthjemmet. Det var ikke et alternativ for verken den syke Kim eller hans søster som nektet å overlevere ham til natthjemmet. Fordi han i den tilstand han var i, ikke hørte hjemme der. Hun var selv høygravid i niende måned, og følte selv at hun ikke skulle vært utsatt for den påkjenningen som broren - og senere samme kveld - helsevesenet utsatte henne for. Enden på visa ble imidlertid at det offentlige ikke kunne hjelpe, hun tok med sin bror tilbake, uviss på hvilken skjebne hun gikk til den natten. Heldigvis gikk det bra. Det skal ikke være slik i vårt norske helsevesen, at det heldigvis går bra. Vi har sett mange eksempler, dessverre, på at det ikke alltid går bra. Vi snakker ikke her om det begrepet som ofte blandes inn i slike debatter, om ”den selvforskylte rus”, begrepet som juristene slår om seg med. Det er snakk om alvorlig syke mennesker. Som skal tas på alvor.

Det var alltid noen som kanskje ikke helt forsto spillereglene like godt, og som ikke fikk være med. Kanskje kom han eller hun fra en annen skole eller kanskje han eller hun ikke hadde gått i barnehage og lekt leken før. Leken var kanskje helt ny for dette barnet, og litt vanskelig å forstå. Kanskje gjaldt helt andre regler på denne skolen enn på den forrige skolen, uten at noen hadde forklart han eller henne om det. Det er jo sånn ellers i livet at om det kommer regelendringer, er det ikke alltid lett å henge med. I hvert fall, når vi så kom i ungdomskolen med andre elever, søkte denne, nå ungdommen, sammen med andre ungdommer som ikke fikk være med å leke på sin skole. De dannet sine egne gjenger, der de lagde egne regler, og ingen ble holdt utenfor. Men de likte fortsatt ikke de som tidligere hadde holdt dem utenfor og ertet eller mobbet dem fordi de ikke kunne reglene. Som mottiltak, ble vi strategisk blandet i klasser og grupper. Lærerne ville ha alle til å leke sammen, sånn at vi ble kjent med hverandre. Vi var barn og visste ikke bedre, men mange ble faktisk venner, og jeg kjenner kanskje bedre de jeg kun ble plassert sammen med, enn de vennene jeg valgte selv. I ungdomskolen ble klassene blandet sammen, og jeg kjente ikke alle. Det ble satt i gang aktiviteter for

at vi skulle bli bedre kjent, type klasseturer, gruppearbeid, mm. Det skulle forberede oss på å kunne samarbeide med ukjente folk seinere i livet også. Vi fikk nesten aldri lov til å velge grupper selv, for da valgte vi alltid de vi kjente fra før. Når en er veldig liten, vil en smake og ta på alt som er nytt. Etter hvert lærer en at noe er ”æsj!” når mamma eller pappa sier ”nei!”. Man begynner å bli skeptisk til ting som er nytt, og venter på at en forelder skal godkjenne. Man utvikler en skepsis mot alt nytt, noe som i mange

tilfeller er heldig, da ikke alt er like sunt å putte i munnen, som f.eks. jord, sand eller meitemark. Vi blir skeptiske til alt som er nytt. Vi blir så skeptiske at det ikke hjelper at mamma og pappa sier det er godt. Jeg smakte på sjampinjong under press for ett år siden, og nå syns jeg det er kjempegodt. Det norske folk blir ikke presset til å prøve nye ting. Da velger vi heller det trygge kjente. Vi får aldri smakt på det å ha en innvandrer på arbeidsplassen, fordi vi ikke tør prøve det ut. Vi er skeptiske, og det er naturlig. Kanskje vi en gang fikk smakt en som var litt muggen, og av den grunn regner med at alle er mugne. Et mantra vi bruker i AUF er at en drittsekk er en drittsekk, uansett hudfarge. En matvare kan være muggen, uansett om det er et brød eller en tomat. Men de fleste er friske og gode. En må bare prøve det ut. At brent barn skyr ilden, er et kjent ordtak. Mange vil av samme grunn kanskje kategorisk

unngå minoritetsbefolkning på arbeidsplassen. I det norske samfunnet i dag jobbes det for at alle skal kunne være med å leke. Alle som alltid har gått den norsk ”skolen”, kan allerede alle reglene og får være med. En som kommer som flyktning eller innvandrer til landet vårt, kan ikke alltid reglene og blir gående alene. Istedenfor å inkludere dem i leken og forklare reglene, blir de holdt utenfor. De søker sammen med de andre som ikke heller er inkludert, og lager kanskje sine egne regler. Tiltakene i det samfunnslivet, som ”leken” i voksen alder kalles, er få. Leken foregår på mange arenaer, der en kalles ”arbeid”. Der er ingen voksne til å rotere på gruppene og sette de som ikke kjenner hverandre i klasser eller grupper. Alt skal skje på frivillig basis og det vet vi jo fra barneskolenivå at ikke fungerer. Hvorfor da de som er nyankomne i landet vårt ikke blir kvotert inn i leken, det vil si arbeidslivet, er et mysterium for meg. En kan kanskje påpeke at vi alle nå er voksne, men jeg mener at parallellene en finner i skolen er for mange. Vi snakker hele tiden om at skolen er vårt viktigste middel for utjevning. Det er på tide at de samme virkemidlene blir tatt i bruk ellers i samfunnet, sånn at alle kan være med å leke. Derfor krever AUF at bruken av kvotering i arbeidslivet økes betraktelig. Odd Martin Valle Leder AUF i Aust-Agder

Ulykkesvogntogene skal bort I vinter har vi alt for ofte opplevd at utenlandske vogntog har forårsaket ulykker og trafikkkaos fordi bilene ikke har vært skodd for norske vinterveier. I svar på spørsmål fra meg i Stortingets spørretime, lovet Samferdselsminister Liv Signe Navarsete tøffere tiltak for å stoppe ulykkesbilene. Hun var også positivt til min oppfordring om å handle raskt slik at vi allerede neste vinter kan oppleve at sanksjonene virker. Utenlandske transportselskap, spesielt østeuropeiske, har spekulert i mangel på kontroll og milde reaksjoner når ulykkene skjer. Norske regler er klare nok. Kjøretøy på våre veier skal ha veigrep som er tilpasset føreforholdene. For lastebiler over 3500 kg er det i tillegg krav om de skal ha med kjetting på vinteren. Det er opp til myndighetene å sette makt bak disse kravene, både gjen-

nom tilstrekkelige kontroller og tilstrekkelig avskrekkende reaksjonsformer når reglene ikke følges. Det vil Samferdselsdepartementet nå gjøre.

Det dreier seg om sjåfører som mangler opplæring i kjøring på vinterføre, som ikke har lært å sette på kjettingene de har med seg eller som har kjettinger som ikke er tilpasset bilen de kjører. Eksemplene er mange på fullstendig uforsvarlige forberedelser til norsk vintervær. Når uhellet oppstår, opplever bilbergingsselskapene alt for ofte at sjåførene ikke er utstyrt med penger til å betale for bergingen. Slike forhold kan vi ikke akseptere. Vi vet at den norske transportnæringen møter tøff konkurranse fra land som har et lavere kost-

nadsnivå enn vårt. Konkurransevilkårene blir totalt uakseptable når utenlandske transportører kan spekulere i sparte kostnader ved ikke å utruste lastebilene for norske vinterforhold. Nedover i Europa hvor det er forbudt å kjøre med piggdekk, får ikke norske vinterskodde biler kjøre en meter før de er skodd om. Følgene av å trosse norske regler må bli like konsekvente. Trafikantene her i landet vil hilse velkommen samferdselsministeren engasjement for å stoppe ulykkesvogntogene. En ting er irritasjonen over kaos og trafikkstans når lastebilene står på tvers i veien og ikke kommer seg av flekken. Verre er det med alle ulykkene vi har hatt i vinter. De må ikke få lov til å gjenta seg neste år. Dagfinn Sundsbø, stortingsrepresentant, Senterpartiet

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

FREDAG 24. MARS 2006

Nygamle barnepassere Arendal er ikke Arendal

RISØR: Nei til torvservering Hovedutvalget sa i forrige uke nei til å ta i bruk Torvet til uteservering. Utvalget vedtok også å si ja til at fortauet utenfor Torvet 1 kan brukes til uteservering. Ingen av vedtakene var overraskende. Spesielt ikke etter at det ble klart at Ted Hanisch nå ønsker å leie ut første etasje i Torvet 1 til kafédrift, og samtidig har søkt om å ta bruk fortauet utenfor til uteservering, skriver Aust Agder Blad.

Vi fortalte sist om en visning i byens sentrum. Denne foreteelsen er ikke bare blitt et stimulerende, skjermløst svar på reality-TV, den er også tankevekkende.

Del XIII Man returnerer til sitt statiske hjem full av nye inntrykk. Selv ble vi som nevnt slått av hvor ovgamle alle de fremmøtte var. Synet av 60-åringene som vagget rundt i stuen og klaget over kulda slapp oss ikke. Vi våget ikke å skrive rett ut hvor bekymret vi ble, men bekjenner nå at vi siden har slitt med spørsmålet om hvordan det skal gå med bykjernen hvis den blir et eldremonopol. Hva kan vi egentlig vente oss av vekst i et sentrum der befolkningen stort sett kun hoster eller kjøper briller - et sentrum der lyden av slepende skritt overdøver klokkespillet fra Nord-Europas høyeste kirketårn? Ikke før hadde dette ”slepende skritt” meldt seg for vårt indre øre, så svant bekymringene som dugg for sol. Vi ble nemlig velsignet med tanken på det stikk motsatte. Det motsatte er jo lette, kvikke og uregjerlige skritt; fremtidens skritt - de herlige, sprakende akkordene som barn slår an når de erobrer gatene. Selvfølgelig - alle disse moderne nygamle kan slippes til i sentrum. Men på én betingelse: De skal passe barn. Hvilke barn? spør du. Strengt tatt er svaret så nærliggende at du ikke burde spørre. Det gjelder selvsagt oldisenes egne barnebarn. En ting er at med alle de nye husene og leilighetene må begge barnas foreldre jobbe ekstra for å kunne flytte så ofte som mulig, og dermed strekker ikke Skolefritidsordningen (SFO) til for å holde barna unna foreldrene og det provisoriske hjemmet om ettermiddagen. En annen ting er at SFO’en nå opplever en prisstigning som gjør at foreldrene må jobbe enda mer, utover boligbyggesparingen, det vil

KRISTIANSAND: Satser på forebygging Medisinsk avdeling i Kristiansand har nå etablert “Seksjon for forebyggende medisin”. Seksjonen vil blant annet starte et overvektsprosjekt for å hjelpe dem med overvekt og risiko for diabetes og metabolsk syndrom. Dessuten vil de hjelpe med individuell røykeavvenning etter hjerteinfarkt, skriver Sørlandet sykehus Kristiansand.

Ill: Camilla Glad Mitic’ SELVFØLGELIG: -Alle disse moderne nygamle kan slippes til i sentrum. Men på én betingelse: De skal passe barn. si at besteforeldrene også må ha barna om kvelden. På det tidspunktet vil dessuten mange foreldre være så slitne at den bortskjemte 60-åringen bør kunne strekke seg til også å ha de små over natten. Denne løsningen er fortrinnlig fordi man fra sentrum har så grei tilgang til alle barnehager og skoler. De gamle, som aldri har lært seg rundkjøringsreglene ordentlig og bare unntaksvis burde innrømmes sertifikat, kan ganske enkelt spasere rundt Kulturhuset og lese på tavlene hvilken buss de må ta for å hente barna til middag og for å returnere dem neste morgen, når de stolte kan si til seg selv, i det de leier avkommene inn på Stinta eller Portveien: ”Vi leverer varene!” En ekstra bonus ved systemet er at barna på den måten blir kjent med offentlige kommunikasjonsmidler som et alternativ til volvoen som

mor og far trenger når de skal kjøre rundt til etterutdanningskurs og konferanser eller distribuere reklamefoldere til postkassene. Alt dette er vel og bra, men hovedsaken er en annen. Systemet innebærer en samfunnsmessig gevinst som ikke lar seg måle hverken med ord eller penger. Saken er jo at alle barna på denne måten vil bli ett med byen. De blir bysbarn idet de vennes til gatenes og gårdenes livsform. Ikke bare lærer de alle byens kriker og kroker og hjørner å kjenne, eller å finne sine hemmelige steder, noe som for alltid vil knytte dem til området. De små vil også puste inn hele atmosfæren av by, de vil svelge duften av butikk, kafé, bibliotek, buss og havn som en del av farmors- og mormorsmelken. De blir urbane i en slik grad at her inne i byen, her vil de fortsette å bo når de

«Synet av 60åringene som vagget rundt i stuen og klaget over kulda slapp oss ikke»

blir voksne. Slik blir sentrum atter de unge voksnes! Nå er det klart at med den kvaliteten de nye boligene i sentrum får, kan ikke de gamle la barna rase rundt og herje på parketten hele tiden, eller stue dem bort på et medierom. De skal jo være sammen og bli kjent med hverandre. Derfor må de også jevnlig ut. Barna må få bevege seg og leke. Det er her vi omsider kommer til vårt poeng, som jo hele tiden har vært å lodde byens sjel. Dét kan vi nemlig best gjøre nettopp på denne måten: Ved å spørre hvor de gamle best kan ta med seg barna for å leve i sentrum. På dette spørsmålet har vi i neste uke et entydig svar. Birger B.

Birger B er et pseudonym. Personen har i over 70 år i stillhet observert byens utvikling, men ønsker nå å ta bladet fra munnen. Betraktningene kommer ganske regelmessig i fredagsutgavene i tiden fremover. Identiteten «avsløres» ved siste artikkel.

TVEDESTRAND: Europris til Tvedestrand Europris blir Centrum Radio &amp; TVs samboer i det nye forretningsbygget som nå oppføres ved siden av Rema 1000 i Fjærkleivene. Europris får stor plass å boltre seg på. Butikken blir på 1.000 kvadratmeter, og blir dermed den desidert største i Tvedestrand. Til sammenligning har Rema 1000 sju hundre kvadratmeter, skriver Tvedestrandsposten. GRIMSTAD: Suksess for Nymo Administrerende direktør Rolf Urfjell ved Nymo mek. verksted kan til sommeren feire 40 år ved bedriften. Da med en ordrereserve på rekordstore én milliard. For ikke mange år siden var det blodrøde tall og permitteringer ved hjørnesteinsbedriften i Vikkilen. Men nå står intensjonsavtaler, kontrakter og opsjoner i kø for Uglandselskapet, skriver Grimstad Adressetidende. LILLESAND: Vil ned i 12 leiligheter Planene til Hellvik Hus om å bygge en blokk midt i en idyllisk trehusbebyggelse har vakt harme. Planutvalget i Lillesand har nå gått inn for å redusere blokka i vernesonen fra 16 til 12 leiligheter, skriver Fædrelandsvennen.

FREDAG 24. MARS 2006

Mange lokale lyspunkt Sørlendinger har litt for lite selvtillit. Men er det nødvendig? Ikke i følge musiker Espen Larsen.

tilføyer han med et smil. Og rockebandet Stoneguard har blitt booka til Øyafestivalen, og er headliner ved store arrangementer. - Seid lager alternativ rock, Stoneguard lager heavy metal, mens Tremolo Wankers har kastet seg på surferockbølgen. Rocke- og jazzmiljøet er sterkt i byen, sier han.

- Arendal har en drøss med lokale musikere som har utmerket seg innenfor både jazz, rock og samtidsmusikk. Likevel er vi nok fortsatt preget av Janteloven, sier Espen på no9 til Arendals Tidende. Dessuten har han en teori om hvorfor det er så mange dyktige musikere i Arendal. - Mange har hatt et slags Muhammad Ali- syndrom. Om man kommer fra ghettoen, må man jobbe enda hardere for å bevise, sier han med et smil. I denne månedens ”Musikk med Espen” dykker vi inn i det lokale musikkmiljøet. Nye utgivelser Steinar Gregertsen, Inger Marie Gundersen, Stoneguard, Seid, Oslo String Swing Quartet, Draumey, Amerikalinjen, Hans Inge Fagervik og Tremolo Wankers. Alle har lokal tilknytning, og alle har plater på markedet. Espen sier de har en høy standard, og et variert lydbilde.

EKTE ÆNDALSK: Espen Larsen sier lokale musikere har mange gode utgivelser på markedet. Det er bare å få øynene opp for dem, for sjangrene er varierte.

- Lokale plater selger egentlig godt, innskyter han. Steinar Gregertsen ga nettopp ut ny plate, og er en produksjon Larsen har sansen for. - Steinars sterkeste side er hans gode melodier, og den stemningen han skaper i sine

produksjoner. Det har han fått gode tilbakemeldinger på

både innenlands og utenlands, forklarer Espen.

Han presiserer at Draumeys femspors EP, også er en fryd for øret. - Larry i Draumey lager gode melodier, som han selv beskriver som samtidsmusikk. Jeg synes uansett at det han lager er så melodiøst at det hadde fortjent plass på hitlistene,

Nye møtesteder Espen forklarer musikkmiljøet i Arendal har blitt bedre. Han tilføyer at med nytt kulturhus, jazzklubb, bluesklubb og rockklubb har musikkmiljøet fått bedre vilkår. Derimot mener han byen fortsatt er sulteforet på gode møtesteder for musikere og musikkelskere. Kulturkaféen har vært med på å skape et miljø for jammer, men veien er fortsatt lang å gå. - Vi har få steder som er byg get opp rundt musikken – der musikken er fokus. Dessuten trenger vi konsertarenaer som ikke koster fletta å leie, sier Espen Larsen. Han tilføyer at Arendal lenge har ligget i skyggen av Kristiansand. - Men situasjonen har begynt å bedre seg. Canal Street har dessuten gitt oss et jazz-ansikt utad, forklarer han.

Debatt om sentrum Hvordan skal sentrum se ut? Det er spørsmålet som vil bli debattert under Arendal sentrum arbeiderlags medlemsmøte tirsdag.

- Poenget er å diskutere hvordan vi vil at Arendal skal se ut i framtiden, sier Robert Cornels Nordli, som er leder i arbeiderlaget. Han brenner for den videre utviklingen av sentrum, og er også med i bystyret og kommuneplanutvalget. Vil ha park Nå etterlyser han en kommune delplan for sentrum. Han nevner behovet for å gjøre noe med Torvet, et tusenårssted som forfaller. - I handlingsplanen til kommunen står det også at kanaler

skal diskuteres i 2006, innskyter han. Dessuten vil han jobbe for at Arendal endelig får en skikkelig bypark. Han mener parkeringsplassen ved Lindvedske Hus og Madam Reiersen på Tyholmen har utdatert sin rolle. Spesielt med tanke på det nye parkeringshuset som bygges. - Her må vi få en park. Byen trenger en grønn park. Bare se på andre byer i Europa, og Glasgow er et perfekt eksempel. Der legger de til rette for grønne lunger i byen. Det er på tide at Arendal også følger med utviklingen, sier han engasjert. Unngå sentrumsdød Nordli frykter at Arendal på sikt kan ende opp som en spøkelsesby utenom turistsesongen. - Skrekkeksempelet er Tvedestrand, hvor butikkene har sesongåpent. Det hadde vært katastrofalt, sier han engasjert. Han er skeptisk til enda et

VIL HA PARK: Leder for Arendal sentrum arbeiderlag, Robert Cornels Nordli, synes det er på tide med en park i Nedre Tyholmsvei.

kjøpesenter på Strømsbusletta. - Et kjøpesenter der vil helt klart trekke folk bort fra sentrum, sier han. Tirsdag vil leder i Handelsstanden, Roar Gundersen og Michael Fuller-Gee i kommunens samfunnsbyggerpro

sjekt komme med sine innspill i bydebatten. - Det vil nok bli mye disku sjon rundt kunnskapshavn, kunnskapsbedrifter og videre gående skoler i sentrum, og mulig hotell på Maritime, sier han. Møtet på Fagforeningens hus

er først og fremst et medlemsmøte, men det er mulighet for andre å ta turen innom. - Om det er noen som virkelig har interesse av å komme med innspill skal vi ikke stoppe noen. Her er det ikke noe hemmelig, sier han med et smil.

FREDAG 24. MARS 2006

Holdt utenfor Aslaug Finsrud på Strømsbu Terrasse føler hun ble holdt utenfor da politikerne vedtok å bygge en rundkjøring like ved huset hennes.

Fra toppen av veien bak blokkene på Strømsbu Terasse vil kommune bygge tunnel gjennom fjellet. Dette for å gi atkomst til et nytt boligfelt mot sjøen på sørsiden av fjelltoppen. Området skal gi plass til 25 boliger. Nærmeste nabo til den tiltenkte tunnelen, Aslaug Finsrud, sier til Arendals Tidende at denne biten av reguleringsplanen ikke har vært ute til offentlig ettersyn. - Kommunen har ansett dette som en mindre endring av allerede eksisterende plan. Det kan jeg på ingen måte være

STOA

SENTER ÅPENT

10:20 10-16

KRITISK: Aslaug Finsrud, helt til høyre i bildet i samtale med ordfører Torill Rolstad Larsen.

enig i, sier hun. Det var først samme dag som driftsstyret skulle på befaring, at hun ble gjort kjent med veiløsningen. Hun påpeker at det allerede er stor trafikk på veien opp til blokkene, og de eksisterende boligene som bruker den samme veien fra Plankemyra og opp til Strømsbu Terasse. - Slik planen nå er utformet, får jeg en stor rundkjøring nærmest i tunet, sier hun. Finsrud møtte opp da driftsstyret var på befaring sist uke.

Der la hun fram innvendingene sine. - Det er den eneste anledningen jeg har hatt til å få frem mitt syn, for denne delen av reguleringsarbeidet har gått i det stille, sier hun. Finsrud mener at med en så vesentlig endring hadde hun absolutt vært berettiget et slags nabovarsel eller i det minste en direkte henvendelse.

Pikselator tok gull

STORT

VARESHOW Lørdag 25. mars

Vi deler ut GRATIS LODD til kundene! Trekning hver hele time fra kl. 11.00 frem til 15.00 Flotte premier for 1000-vis av kroner! HOVEDPREMIE: Tøff ungdomsseng, 90x200 cm. Rammemadrass med tykk overmadrass. To endegavler, «nattbord», skuff, avis/bladlommer, puter, sengeteppe i Denim. Verdi kr 12.594.-

Kom og bli med du også! PRISVINNERE: Pikselator feiret nylig to års jubileum, nå haler de i land både gull- og sølvpriser. Fra venstre Ellen Raaum, Sten E. Moe og Anne Siri Moe.

Det interaktive designbyrået Pikselator tok hjem både sølv og gull i klassen for web- og interaksjonsdesign under årets Sabla Bra. Konkurransen, som i år avholdes for niende gang, er design-, reklame- og kommunikasjonsbransjen på Sørlandets egen faglige styrkeprøve. - Vi er glade og stolte over

å komme så godt ut av en konkurranse som Sabla Bra. Som Arendalsbyrå er vi en provins i provinsen - derfor er det morsomt å vise at vi for tiden leverer noe av den beste interaktive kommunikasjonen i regionen! sier partner i Pikselator Sten E. Moe. -Ekstra morsomt er det å vinne gull for et arbeid for en lokal kunde som ser nytten av interaktiv tilstedeværelse - nemlig Arendal Spesialistsenter.

Bakgrunn: Pikselator feirer i år toårsjubileum som designbyrå. Byrået ble i 2005 nominert til Gulltaggen, og vant gull og Grand Prix i Sabla Bra Reklame samme år. Byrået starter 2006 med å vinne sølv og gull i Sabla Bra 2006. Pikselator har tre ansatte. Alle har flere års erfaring i designbransjen, og selv om Pikselator er et lite byrå er byrået et kompetansesenter for interaktive designtjenester på Agder.

Senteret i hjertet av Stoa!

FREDAG 24. MARS 2006

Aktive småspeidere på Tromøy

SPEIDERBØNNEN SYNGES: Hvert møte avsluttes med at speiderbønnen synges sammen med lederne, Anne Helene Lieng (t.v.) og Sissel Golding, (t.h.)

Tromøy KFUK/KFUM speiderne har også sine møter ute i snø med skitur og pølsegrilling.

Den aktive småspeidergruppen dro forleden på sitt ukentlige speidermøte, denne gang på skitur og med avsluttende

pølsegrilling på bål. Utgangs punktet var Lofstad gård hvor turen gikk inn i nærliggende skiløyper. Her fant speiderne mange skumle huler som skulle utforskes. Programmet lager de selv og alle setter pris på å være ute, sier lederne. Tilbake på Lofstad gård var bålet tent opp og pølser klare for grilling.

LYST PÅ EN DRØMMEDAG? Kom innom Ha på i 2. etg. Maxis innen

30. mars Kl. 12.00 og du kan vinne klær, frisyre og make-up til den utrolige verdi av

Kr. 10.000,Tlf. 37 02 93 00 - 2.etg MAXIS SENTER

STR 34-58

Trenger ledere Det er to damer som har drevet speidergruppa i mange år, Anne Helene Lieng og Sissel Golding. Det er barn fra 7 år og oppover som samles en gang i uken. Gruppa har 17 jenter og gutter, men det er vanskelig å få dem til å bli i speiderne etter noen år. - Det er så mange andre akti viteter og tilbud på øya, men vi håper vi har gitt dem noe ballast med på veien selv om de slutter, sier Anne Helene Lieng. Vi har ikke lyst til å slutte med speidergruppa, men ser gjerne at andre overtar som ledere. Foreldrene er flinke til å stille opp på aktiviteter, men å binde seg som faste ledere ønsker de ikke. Til hvert møte stiller en far opp og denne job ben går på omgang. Aktiviteter De fleste møtene foregår i Kongshavn kapell, men de er ofte ute i egen gapahuk ved Lofstad gård. Å være ute i skog og mark er viktig for speidere. - Da er barna i hvert fall ak tive, sier Sissel som må jage to gutter ned fra et vedlav. De har selvfølgelig de viktige speideraktivitetene sine, hvor de lærer å hjelpe andre. Hver jul har de eget lotteri og forel drefest. Pengene de samler inn går til den tredje verden. Sist jul samlet de inn 1.300 kroner i løpet av en time på jule bukkaksjonen og pengene går til hjelp i Russland, Sri Lanka og i Ungarn.

GOD SMAK: Ane Regine Lofstad (9 år) og Sondre Flaten (7 år) likte godt sine grillpølser.

LIKTE Å KLATRE: Vemund Johansen Tveiten, f.v. og Aleksander Byholt Gundersen, begge 7 år, måtte jages ned fra et vedlav.

FREDAG 24. MARS 2006

WEEKEND TILBUD! Hyh{bqb diblaby 9^yb_^kkbq

~,s,n, }Ă&#x2020;\ÂĽ Okb Â}, ]%Â&#x2030;Â§ Â&#x201A;s rmÂ&#x20AC;sÂ&#x2039;Â&#x17D;rÂ&#x201A;Â&#x2030;nquÂ&#x201A;{p

Lb Â&#x192;/y~ {~syb ~Â&#x192;^ld h cby{kb sd kyÂ&#x2C6;ayb~b _hccby h Â&#x192;/y ki ~~ah{k

R;K6;E;.0;55 .Â&#x192; sk{bn y_y^aÂ ty, kd

54KLA4 K4A4K Hy, kd

LH4A4LA;EA4 K k~\ y k~Â ty, kd

A^{{b{^ldÂ?

54KLA4 LR;E4AGN4B4NN4K Hy, kd

0E.,)1i_keeWLj j

-t^q~

C;EK.BR.EE Âr U ÂÂ Ă&#x2020; B;N4K .{{sy~by~ cy^ Khqdqb{Â Ă&#x2020;Â }Ă&#x201E;\lh~byÂ ty, k^{{bÂ

9?\ hURZi_kebeeYfWS` Ljj

e e a U a U ]g UeL 9]Q (] :Lfa 4Zab ]Y[S gY]

=gae bYrrLUSfg 4Zab ]Y[S gY] beYfS`

9slaÂ?h~ s{~ {khqkb\nbÂ&#x2020;h`^q Ă rrÂ?Ă Ă r dÂ HhÂ&#x2030;Â&#x2030;^ Gyhdhq^lb `^tyh``hs{^\nhl^qs\syhdhq^lb nhqh }ÂŚr Â? Âľ Â&#x2020; ÂĂ Ă&#x2020; dÂ HhÂ&#x2030;Â&#x2030;^ 0yh`ksÂ&#x192;bq `l^{{h`s\y {~h`^lb Ă&#x2020;}Ă&#x2020; Â? Ă&#x2020;ÂŚr dÂ HhÂ&#x2030;Â&#x2030;^ Kh{~sy^q~bCsÂ&#x2030;Â&#x2030;^ybll^\f^Â&#x201E;^hh\tys{`h ~Â? ~s\{tb`h^lb\tslls ÂĽ}Ă&#x2020; Â? ÂĽĂ&#x2020;Ă&#x2020; dÂ 5yb{`fb~~^_slsdqb{b\{tb`h^lb Ă rr dÂ 0hd Gqb `l^{{h`\tbttbysqh\y^llÂ&#x2C6; { tybnb\nbÂ&#x2020;h`^q\~bÂ&#x2020;^{ q^`fs{\_bbc ~sn^~s\fsnbÂ?n^ab {~Â&#x2C6;lb ÂľĂ&#x2020;r Â? ÂŚÂľr d

9by chqqby a s{{Â?

Nhl_ abqb diblaby {/ l^qd~ _bfslaqhqdbq ybkkby, A q ~hl tyhÂ&#x192;^~b f {fslaqhqdby, 5sy_bfsla sn ~yÂ&#x2C6;kkcbhl, Rh ~^y hns~ k^{{by~b bl, tysa k~by, Asq~^k~ _b~ibqhqdbq

;1. C.U; 9.K40.AA4E B^qd{ Â&#x192;bhbq Ă&#x2020;Â NlcJ ÂĽĂ&#x201E; rĂ&#x2020; ÂĽ rr rÂŚJrr }ÂJrr Â&#x;rÂŚJrr ÂÂŚJrrÂ&#x2018;

Ă&#x2026;pningstider: 10 - 20 (18) - Apotek: 10 - 18 (15) - ICA MAXI: 9 - 21 (19)

FREDAG 24. MARS 2006

Et langt bankliv mellom I begynnelsen av april drar Hans A. Iversen til varmere strøk. Administrerende bankdirektør i Sparebanken Sør blirz pensjonist.

For 34 år siden dalte oslogut ten ned i den arendalske bankverden. Lite ante verken han eller andre at den unge in formasjonssjefen skulle ende opp i sjefstolen og lede bank konsernet fram til Sørlandets største finansinstitusjon. Preget av Sørlandet Med slektsrøtter fra det indre Østlandet og Vestfold bar Hans A. en liten sørlending i seg, preget av barndommens sommerferier i Homborsund. Da det gikk mot eksamen etter seks år i Bankakade miet, kikket han seg i 1972 rundt etter en ledig jobb på Sørlandet. Han var da nestkommanderende i en Oslo-filial til Bergens Privat bank

Oslogutten seilte inn i det lokale miljøet med stil, på kort tid var han etablert i de fleste kretser. Ivrig medlem i Round Table, han ble formann i Aren dals Handelsstands Forening og ble valgt inn i Arendal bystyre for Høyre. Han holdt et høyt tempo også i banken. Etter som fusjonene ble mange vokste banken med rakettfart utover i 1970-årene. Elektronisk hverdag En av hans første store opp gaver var å lede banken fra manuelle til elektroniske systemer. Den oppgaven ble noe annerledes enn noen da hadde tenkt seg. For ikke bare de store kassene forsvant ut, men også alle kontokortene, of banken begynte sine steg ut i den elektroniske verden. En utvikling Hans A. kom til å lede i årene fremover, ikke bare i AustAgder Spare bank – som det da het – men også i andre sammenhenger. Blant annet førte interessen ham til Visa Norge, der han nå har sittet hele 25 år i styret.

«Snart går alle rundt med et plastkort og betaler for seg»

- Jeg søkte en ledig stilling i Arendal Sparebank og ble inn kalt til banksjef Halvor Bjel laanes på intervju. Jeg møtte ham i frokostsalen på hotell Astoria. Litt pinlig fordi jeg ikke ante hvem han var, men fikk en portier til å peke ham ut blant de øvrige gjestene. Jeg gikk fra den frokosten med ny jobb, smiler Hans A. Bankfusjoner Den første oppgaven unge Hans A. ble satt til, var å bidra til fusjonen mellom Nedenes Sparebank og Arendal Spare bank. Samtidig fikk han ansvar for både personal, organisa sjon og markedsføring.

- Jeg husker jeg uttalte i 1981 at snart går alle rundt med et plastkort og betaler for seg. Det trodde ikke mange den gang, men slik gikk det jo, sier han. Og legger til at han føler å ha vært med på den meste spennende tiden i bankvesen ets historie. - Det har vært et privilegium å få være med i den utviklingen som har skjedd de siste 25- 30 årene, sier han. Utrolig vekst I hans første år i banken i 1973 var overskuddet 1,6 mil lioner kroner. - I dag tilsvarer det overskud det vårt for to dager, sier han. Og viser til at den gang var bankens egenkapital 11,5 millihhoner og forvaltningska pitalen 417 millioner. Tilsvarende tall i dag er 1,8 milliarder og 22 milliarder. - Det forteller litt om utvikling en, sier han. For riktig å leke litt med tal lene, viser han til at det i dag lånes ut mer penger per uke en hva man hadde klart å skrape sammen av forvaltningskapital gjennom de 150 årene banken TØFFE OG GODE TIDER: Hans A. Iversen forteller om gode, men også om tøffe tider. Særlig da den nasjonale bankkrisen førte til milliontap også for Sparebanken Sør.

VEL BLÅST: Etter 33 år i det som nå er Sparebanken Sør, gir Hans A. Iversen seg. Han kom til Arendal Sparebank, de nåværende navn. Sammen med tidligere bankdirektør Halvor Bjellaanes har Iversen ledet den lokale sparebanken fre

hadde drevet fram til 1973. Om banken har vokst sterkt gjennom tiden og med stort hell nådd mange mål, har det ikke bare vært over grønne enger. Hans A. overtok sjefs stolen da Halvor Bjellaanes gikk av for aldergrensen i 1988. Det var da bankkrisen kom. Det første Hans A. måtte gjøre som toppsjef var å legge fram et årsregnskap som viste 40 millioner i underskudd. - Og jeg fikk umiddelbart spørsmål fra Trond Madsen i Agderposten om jeg ville vurdere min stilling. Det ville jeg altså ikke, jeg hadde vært bankdirektør i bare seks måneder og sto midt oppe i en nasjonal bankkrise. Vi her

i banken var i grunnen heldig stilt fordi vi tidlig begynte å arbeide med problemlån. Det gjorde at vi ikke ble så hardt rammet som enkelte andre banker. I tenkeboksen Det var likevel tøffe tider, og han husker godt da han satt og slet med millionunderskud det da kontordøra gikk opp og hans viseadministrerende bankdirektør Olav Karlsen kom inn og meddelte et nytt tap på 20 millioner. - Da gikk jeg hjem og satt ved kjøkkenbordet for meg selv og tenkte og regnet på hvordan vi skulle komme gjennom dette. Så var det tilbake på

jobb og brette opp ermene. Det ble mye jobbing for oss alle og lite sosialt liv i den tiden, men det ga resultater, sier han.

«Under bankkrise jeg hjem ved kjøkk bordet fo selv og te og regnet hvordan v komme g nom dett

Vel, tap og tap. Banken tapte penger, næringslivet tapte penger. Men samtidig var det tilført, og ble tilført kapital til distrik tet som holdt hjulene i gang på bedrifter og arbeidsplasser. Og mye av det som ble skapt den gangen fikk nytt liv og nye virksom heter skjøt skudd av det som gikk dukken. Slik at lokalsamfunnet overlevde – og mye av dagens

FREDAG 24. MARS 2006

kroner og øre

Smak av Sevilla Reisebrev av Lena Næss

VAKKERT: Utsikt over Sevilla med den kjente gotiske katedralen og det gamle koloniarkivet «Archivo de Indias».

I maurernes rike Først og fremst kan jeg begynne med begynnelsen. Jeg ankom Sevilla 1 1/2 time for seint og selv om jeg hadde ordnet og betalt for pickup på flyplassen, så var det ingen som kom og møtte meg. Så der stod jeg, alene og forlatt, sulten, sliten og uten aning om hva jeg skulle gjøre. En ganske fortvilende situasjon i et land hvor nesten ingen snakker engelsk og jeg så vidt klarer å gjøre meg forstått på spansk. Uansett kom jeg heldigvis i snakk med en utrolig hyggelig sevilliano (mann fra Sevilla) som ville hjelpe meg og kjøre meg til leiligheten. Så mitt første møte med Sevilla og Spania generelt var ganske typisk som du kanskje skjønner. Min reddende engel forklarte nemlig at i Sevilla tar folk det meste med stor ro også når det gjelder avtaler. I tillegg er også de fleste utrolig hjelpsomme og vil gjøre alt for at du skal ha det bra. En egenskap vi nordmenn kan lære mye av!! Jeg gjorde litt research før jeg dro ned, og i følge mitt leksikon er Sevilla den 4. største by i Spania, og har 1. 2 millioner innbyggere med forsteder. Næringsmiddelindustri, handel og turisme er de største inntektskildene. Byen har en stor gotisk katedral fra 1400-tallet, slottskomplekset Alcázar, gammel jødisk bydel, universitet og flere store prosesjoner i påskeuken. Fra 712 til 1248 var byen hovedstad i maurernes spanske rike. På 1700-tallet var Sevilla viktig havneby for handelen med Amerika. I 1992 hadde byen en stor verdensutstilling.

- Ja, jeg har alltid vært glad i å reise. Og særlig til Østen, jeg liker meg særlig godt der.

Mens jeg ventet på nøkkelen til leiligheten min dagen jeg ankom, gikk jeg til en tapasbar i nærheten av skolen fordi jeg var så utrolig sulten. Jeg satte meg på en barkrakk ved baren og be stilte en øl og en bocadillo/sandwich med den berømte jamon iberico og parmesan. Mitt første møte med maten i en tapasbar var bare helt fantastisk. I tillegg var atmosfæren helt annerledes enn i Norge. For det første var det helt fullt med folk der, lyden av høyrøstede stemmer og servitører som løp fram og tilbake. Jeg digget det!!! Satt bare og nøt det faktum at jeg var en totalt fremmed i et fremmed land på et fremmed sted. Så plutselig kom el jefe (sjefen) og begynte å prate med meg. Typisk spansk. Han stilte meg mange spørsmål og var veldig imøtekommende, selv om spansken min da var på et minimum. I tillegg ble jeg tilbudt jobb som servitør, for de trengte engelsktalende servitører. Hehe... takket høflig nei, men kult å bli spurt uansett. Må spare litt til neste gang.

- Når du ikke reiser?

Hasta la vista!

- Da vil jeg nok være å finne hjemme på Torsbuåsen. Jeg liker å stelle i hagen…

(Neste reisebrev: Tapasbarer, Don Quijote-skolen og den gotiske katedralen.)

er han ble med på fusjonen med Nedenes Sparebank og senere Aust-Agder Sparebank før banken fant sitt em til Sørlandets største finansinstitusjon. Siden 1988 har Iversen vært bankens administrerende direktør.

næringsliv er tuftet på den jobben som ble gjort nettopp under bankkrisen. I histo riens ettertid var det ikke så galt fatt likevel.

en gikk og satt kenor meg enkte t på vi skulle gjente»

Hele landsdelen I dag har Sparebanken Sør sine virksomheter fra Kragerø i øst til Kvitseid og Hovden i Nord og i vest til Vanse ved Farsund. Elektronikkens brede landevei har overtatt så uendelig mye underveis, og mange bankansatte har ikke fått bli med på veien inn i fremtiden. Det har vært en av de vonde sidene ved å sitte i sjefs stolen. Men Hans A. har ikke funnet noen vei utenom

de upopulære bemannings kuttene på sin støe kurs mot kjernevirksomheten. En best mulig og mest mulig robust og lønnsom bank for å betjene en landsdel finansielt og betjene sitt publikum med dagens konkurranse. Hobbygartner Hovedkontoret ligger – og skal ligge - i Arendal, sier avtroppende direktør for den lokale og ruvende finans institusjon som Sparebanken Sør er blitt på Sørlandet. - Så, herr snart pensjonist, hva blir nå ditt nye liv? Ryktene sier at du liker å reise, særlig dit pepperen gror?

- Navn på tre busker…? - Æh..forsytia, brudespirea og rhododendrum, sier han og besto altså den testen. Men han vil nok gjøre mer ut av tilværelsen som 60-og-ethalvt-åring. Han medgir at han nok kan tenke seg å sitte i ett og annet bedriftsststyre, så her holder han døren åpen.

Arendalsjenta Lena Næss (26) er sykepleier i Oslo. Nå tar hun permisjon fra arbeidslivet i tre måneder i Sevilla. Framover vil hun skrive reisebrev til Arendals Tidendes fredagsutgaver.

FREDAG 24. MARS 2006

TIDENDES SERVICETORV annonser@at-avis.no

KUNST/RAMMER

Denne plassen kan bli din for kun 170.- +mva. annonser@at-avis.no

37 00 25 06

Stort utvalg i -Kunst -Rammer -Kunstmateriell Tlf. 37 01 16 11 Ă&#x2026;pent alle dager Mandag - Fredag Kl. 9-16 LĂ¸rdag Kl. 10-13 - SĂ¸ndag Kl. 13-17

BYGGMESTERE

ELEKTRO

MURBYGG

MURERE

MURHUS?

ENDESTAD MURERSERVICE

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

RĂ&#x2DC;RLEGGERE BesĂ¸k vĂĽr forretning pĂĽ Klodeborg. Se vĂĽr store utstilling av:

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitĂŚr - porselen boblekar - badekar m.m.

TELEFON: 370 11 900 MOBIL: 901 11 900

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

RĂ&#x2DC;RLEGGERE

Agder BrĂ¸nn & Spesialboring A/S

YIT BUILDING SYSTEMS A/S

RĂ&#x2DC;RLEGGERSERVICE RING 370 09 888

Vi borer etter vann til alle formĂĽl BILUTSTYR

Vi har det meste til bilen til hyggelige priser

Solskjerming

SĂ¸rlandets ledende solskjermingsbedrift Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriĂ¸r - gratis mĂĽltaking Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

ELEKTRO

Tlf. 37 09 85 07

SOLSKJERMING

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa!

BRĂ&#x2DC;NNBORING

Stoaveien 5c, 4848 Arendal

DypvĂĽg 4900 Tvedestrand Kontakt oss for pristilbud Tlf. 37 16 52 09 Mob. 908 44 325

Din lokale elektriker Ingen oppdrag for store ingen oppdrag for smĂĽ. Kontakt oss for tilbud Arendal, Stoaveien 15b - Tlf.: 37 07 12 00 Grimstad, Frivoldveien 11 - Tlf.: 37 25 88 88

SE VĂ&#x2026;R STORE BADEROMSUTSTILLING

Myreneveien 21 - 4847 Arendal

KUNST/RAMMER

www.altoutleie.no

Vi har verktĂ¸y / utstyr til leie for: SnĂ¸rydding Arbeid i hĂ¸yden opptil 40m Graving og grunnarbeid Boring og sprenging Nybygg og trebearbeiding Sveis og stĂĽlbearbeiding GjĂ¸r jobben raskt og rimelig med utstyr fra Alto Utleie AS

www.celcius.no

SOLSKJERMING

VI UTFĂ&#x2DC;RER ALT AV RĂ&#x2DC;RLEGGERARBEIDER

UTLEIE

37 00 98 98

â&#x20AC;˘ Alt i innramming â&#x20AC;˘ Ferdige rammer

Nedre Skibvik 6, 4815 SaltrĂ¸d

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85 FILM/VIDEO

Produksjon av bedriftspresentasjoner, TV-reklame mm. HĂ¸y kvalitet og profesjonelt resultat

â&#x20AC;˘ Bilder og kunsthĂĽndtverk Vi Ă¸nsker gamle og nye kunder velkommen

20% rabatt pĂĽ innramming i mars

www.bema.no

37 06 03 00

Mandag-fredag: 10-17 lĂ¸rdag: 11-15

monika@reffide.no Tlf 45 44 05 74 - 370 39 525

BILUTSTYR

BRUKT/ANTIKK

KAFE/CATERING

ADVOKATER

Stoa Gjenbruk Ă&#x2026;pent man-fre 10-19 lĂ¸r 10-15 Stoaveien 5b (under gamle Biltema)

90 53 99 66

Tlf. 37 09 80 20 - Langbryggen 9

Alt innen catering Ă&#x2026;pen kafĂŠ man-fre 07-18 lĂ¸rdag 08-16 - sĂ¸ndag 13-17

STOA KROA CAF Ă&#x2C6; & CATERING

NĂĽr pris og kvalitet gjelder Stoaveien - tlf. 370 98 355

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no

FREDAG 24. MARS 2006

Det digitale spranget Arendal tok et skritt nærmere fremtiden under dagskonferansen ”eAgder, fantasi eller fremtid”.

LO i Aust-Agder ser med uro på den undergraving som skjer av norske arbeidsplasser gjennom inntak av underbetalte utenlandske arbeidstakere. De krever: -at norske lønns- og arbeidsvilkår skal legges til grunn for arbeid som skjer i Norge. -at det utarbeides en egen handlingsplan mot sosial dumping som inneholder tilsyn og kontroll, innsynsrett for tillitsvalgte, autorisasjon og konsesjonsordninger, ansvarliggjøring av alle ledd og gode sanksjonsmuligheter. -at alle arbeidsoppdrag fra det offentlige går til virksomheter med ordnede lønnsog arbeidsvilkår.

Det digitaliserte Arendal sto i fokus under dagskonferansen sist tirsdag. Utfordringer i muligheten En av foredragsholderne på konferansen var avdelingsarkivar fra Riksarkivet, Bjørn Bering. Han tok for seg ny teknologi og muligheter i forhold til langtidsminne og bevaring av dokumentasjon. - Man kan ikke erstatte litteratur med nedskrevet kildemateriell, for da vil vitenskapen skrive av seg selv, forklarte Bering engasjert til den fullsatte salen i Lille Torungen. Berit Stie fra AustAgder kulturhistoriske senter (AAks) forklarer digitalisering av både offentlig og privat sektor gir både muligheter og utfordring. - En heldigitalisering vil gripe inn i alles hverdag og vi vil alle være nødt til å forholde oss til det, sier hun. Arkivfremtiden Kjetil Reithaug fra Interkommunalt arkiv i Vest-Agder (IKAVA) mener grunnlaget for suksess ligger i gode kunnskaper, høye standarder for programmene og innarbeidede rutiner og strategiløsninger. Men de to representerte arrangørene har også skepsis i forhold til heldigitalisering. - Det hjelper ikke bare å arkivere. Man må tenke langtidsarkivering, uten fremtidsvisjon utsettes kun problemene til fremtiden, der de vil bli vanskeligere å håndtere, sier Stie. - Det er også en forutsetning at vi bruker nok ressurser og innsats på prosjektet, innskyter Reithaug. De mener Arendal er meget fremsiktsrettet, noe også foredragsholder Bering slutter seg til. - Jeg er imponert over Arendal

FREMTIDSRETTET: Kjetil Reithaug (IKAVA) og Berit Stie (AAks) gleder seg til å håndtere utfordringene som ligger i fremtiden når alle dokumenter skal heldigitaliseres.

kommune, de har forstått det og digitaliserer nå alle byggesaksmappene. Det er det langt fra alle kommuner som gjør, sier avdelingsarkivaren imponert.

Digital fremtid 



Arrangørene av konferansen ”eAgder, fantasi eller fremtid” er Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAKs), Statsarkivet i Kristiansand og Interkommunalt arkiv i Vest-Agder Iks (IKAVA).

FOREDRAGSHOLDER: Avdelingsarkivar fra Riksarkivet, Bjørn Bering holdt et engasjerende foredrag om trusler og muligheter i forhold til langtidsminne og bevaring av dokumentasjon.

bankens laveste boliglånsrente etter dette 3,45%. Innskudd Innskuddsrenta settes opp med inntil 0,25 prosentpoeng. Bankens høyeste

Vil ha økt fradrag Med de borgerlige regjeringene som har styrt har arbeidstakerne mistet mange rettigheter eller fått de sterkt forringet. Mye er rettet opp av den nye rødgrønne regjeringen vi har nå. Dessverre henger noe igjen – det gjelder skatte- og fradragsreglene for sjøfolk, sokkel-arbeidere og pendlere. Det kreves at arbeidsstokkene skal være fleksible og reise dit det finnes arbeid, enten med dagpendling eller lengre fravær fra hjemmet. Det virker urimelig at de i tillegg skal straffes økonomisk. LO i Aust-Agder krever: -at det gjeninnføres fradrag for kost for pendlere. -at det gjeninnføres skattefritak på kost for sokkelarbeidere og hyretillegg for sjøfolk. -at fradragsbeløpet for arbeidsreiser økes kraftig.

Rapporten”eNorge 2009det digitale spranget” er utarbeidet av Fornyings og administrasjonsdepartementet. Rapporten har som formål å fremme verdi skapning og trygge velferden for nye generasjoner.

Sparebanken Sør øker rentene Etter at Norges Bank siste uke vedtok å øke den såkalte styringsrenta med 0,25 prosentpoeng, følger nå Sparebanken Sør etter. Banken setter opp renta på lån med inntil 0,25 prosentpoeng. Dermed blir

LO-uttalelser Nei til sosial dumping

Anstendighet ved livets slutt innskuddsrente blir 3,00 %. Dette gjelder boligsparing for ungdom (BSU) og pensjonssparekonto (IPA). Renta kan stige Viseadm. dir. Morten Kraft ber kundene være oppmerksom på at det er sannsynlig med flere renteøkninger framover. Vårt råd er fortsatt at låntakerne bør ta høyde for at renta kan stige med minst tre

prosentpoeng når de planlegger sin fremtidige økonomi. Iverksetting Renteendringene for nye lån iverksettes fra og med torsdag 23. mars 2006. Renta på eksisterende lån og innskudd blir endret fra 15. mai 2006. Alle berørte kunder vil motta brev med informasjon om endringene.

Fra 1970-tallet hadde vi i Norge en ordning med gravferdsstøtte tilsvarende en fjerdedel av grunnbeløpet i folketrygden. Dette var for å sikre verdighet og anstendighet for alle ved livets slutt. Gravferdsstøtten ble fjernet av Bondevikregjeringen og erstattet av en behovsprøvet ordning. LO i Aust-Agder krever at den offentlige gravferdsstøtten gjeninnføres for å sikre anstendighet ved livets slutt.

FREDAG 24. MARS 2006

Inspirerte om livsglede for eldre

Lokalnavn i Arendal

Livsglede har ingen ”best før” dato! Livsglede er en støtte for helsen og en motgift mot sykdom! Hvorfor livsglede for eldre?

- Selvfølgelig vil alle være glade resten av livet, men får de eldre denne muligheten? - spurte de to sykepleierstudentene, Annette Skeie Jakobsen og Elin Anita Verdal Homme fra HiA i Kristiansand. Slik innledet de sitt foredrag på Plankemyra for beboere, ansatte, pårørende og helsepersonell tilstede. Fikk sjokk Det var Annette som under sin praksisperiode på et sykehjem i Kristiansand oppdaget hvor lite som ble gjort for de eldre. Hun fikk nærmest sjokk, og gikk til ledelsen og sa i fra. Hun ble forklart at det manglet penger og de var for få ansatte til å gjøre noe mer. De eldre var mer eller mindre overlatt til seg selv. Slik skulle det ikke være og Annette gikk til avisa for å få slike forhold frem i offentligheten. Utskjelt Etter avisinnlegg ble Annette innkalt til ledelsen og utskjelt fordi de hadde gått ut og fortalt om forholdene. I tillegg ble hun møtt med at de eldre hadde det så godt. Da Annette spurte hvilken glede de hadde, fikk hun til svar at det var enda verre i Oslo. Annette fikk hjelp av flere i sin gruppe, bl.a. Elin Anita. En idébank ble opprettet og ideene kom fort. Gi de eldre en mer meningsfylt hverdag, endre holdninger til de ansatte, bevisstgjøre studenter, endre lovverket slik at det blir satt

INSPIRERTE FORSAMLINGEN: Annette Skeie Jakobsen t.v. og Elin Anita Verdal Homme var dyktige foredragsholdere foran en lydhør forsamling på Plankemyra.

en minstestandard til aktivi tetsnivå, og å bekjentgjøre hvor lite omsorg vi gir eldre som er pleietrengende. Næringslivet støttet Ledelsen er avgjørende for å få noe til. Men jentene møtte ny vegg av motvilje og de øvrige ansatte falt fort inn i rutinene – trygt og greit. Her måtte mer gjøres og jentene samlet en russursgruppe for videre arbeid. Prosjektet ville koste penger og næringslivet i Kristiansand støttet godt opp. De arrangerte informasjons møter og paneldebatt med sentrale politikere. Høydepunkt ene ble gratis Danmarksturer, helikopterturer, foredrag, drosjeturer, tur med skoleskipet Sørlandet, dans, latterkurs, bingo, blomsterkurs m.m. Alle stortrives på deres arran gementer, og som jentene fikk tilbakemelding om fra de eldre: Ingen ville dø når de hadde det så greit! Samtidig stilte 350 studenter som ledsag ere. Hele 4.000 mennesker ble med på alle arrangementene i løpet av uka. Omvisninger Aksjonsgruppen oppfordret sykehjemmene å arrangere

Peer Gynt nr. 371 Tre unge dansere med kulturbakgrunn fra Asia, Afrika og Europa gir seg i kast med historien om selve ur-nordmannen Peer Gynt!

Riksteatret gjester Arendal Kulturhus mandag 27. mars med danseforestillingen ”Peer Gynt nr.371. Forestillingen er en del av Ibsenmarkeringen 2006, og har en spesiell appell til ungdom. Vi møter en ansvarsløs,

fantasirik og rå Peer i stadige bukkesprang gjennom livet. Peer Gynt nr. 371 er en energisk, spretten og estetisk danseforestilling – med lekkert lys og heftig lydbilde. Det er både storm, truende øyeblikk og lange myke sekvenser. På veien gjennom livet og den langsomme vandringen mot døden får danserne skape sin egen vei, med sitt eget personlige uttrykk – og samspill. Og historien? Den kjenner vi.

omvisninger på hjemmene. Etter hvert ble lederne mer positive og satte i gang tiltak som kunne bidra til livsglede. Både strikking, hekling, baking, lesetrening, besøk av barnehager, skoler, klubber, foreninger, kino, svømmehall og korte turer. Videre arbeide Nå bringer begge studentene sitt prosjekt til hele Norge. 12.000 sykepleiestudenter skal få vite om prosjektet, det samme skal sykehjem og deres beboere, oppfordre skoler og barnehager til å samarbeide med sykehjem. Begge sykepleierstudentene, Annette og Elin Anita, høstet stor applaus for hva de hadde fått utrettet i Kristiansand. De var nå her for å hjelpe oss i gang med ”Livsglede for eldre” i Arendal. Annette og Elin Anita har gjort et stort pionerarbeid det står respekt av. Fulle av iver, motivasjon og inspirasjon avsluttet de sitt foredrag – med lovnad om at enda mer ville bli gjort i Arendal med ”Livsglede for eldre”.

I Peer Gynt nr. 371 får publikum bruke en ekstra sans: I avslutnings-scenen ser vi den aldrende Peer i fattigdom og usselhet; en vakker sluttscene med rødløk som kastes utover scenen som forestillingens sluttklimaks. Løken har ingen kjerne. Ei heller livet? Det smalt! Bukken stupte bums i bakken. Men i samme stund han falt, satt jeg skrevs på bukkeryggen, grep ham i det venstre øre, ville nettopp kniven kjøre – bakom skolten inn i nakken; - hei! da skrek

Færvik Egentlig ”Fårvik”. Sammensatt av ”får” = ”sau” og ”vik”. ”Færøyene” har samme rot og betyr ”fåreøyene” eller ”saueøyene”. ”Får” er det opprinnelige navnet for ”sau”, som egentlig betyr kokt fårekjøtt. Sau har sammenheng med verbet ”syda”, som betyr å koke. ”Sodd” er av samme rot. Det er jo noe som er kokt. I tidens løp skifter ord betydn ing, og i dag er jo sauen det levende dyret her hos oss, mens fårekjøtt og fårikål er den døde sauen vi spiser. (Samme system finnes også på engelsk: ”Pig” om den levende grisen, men ”pork” om matretten, ”sheep” om levende sau, men ”mutton” om kjøttet). Minner om at i Sverige og Danmark og i noe eldre nor ske bibelutgaver heter ”sau” fremdeles ”får”.

Ordet ”får” kommer av et indogermansk ord ”pokhos”, som på gresk heter ”pekhos” (saueskinn med ullen på) og på latin ”pecus”, som fikk ny be tydning, nemlig kveg (som vel opprinnelig mest var sauer). Dette ordet har igjen utviklet seg til ordet ”fe” via ”fekhos” på gotisk. (Her har vi også opp rinnelsen til Fevik). Det andre leddet i Færvik og Fevik, nemlig ”vik”, har sam menheng med verbet ”å vike”. En vik er altså et område der kysten viker. Hvis man viker unna, er man veik, så dette er også en sammenheng. Man finner ellers ordet i engelsk ”wick” i mange steds navn i nord, for eks. Prestwick Vikingene var de som kom fra vikene langs kysten.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyhollmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn.

han vilt den styggen … (Fra Peer Gynt. Bukkerittet.) Dansere er Sittibancha Bamphen, opprinnelig fra Asia, Biniam Yhidego, som er født i Afrika og Nils Jakob Johannesen. Koreografien er ved Øyvind Jørgensen og danserne; mens komponist og lyddesigner er Petter Wiik. Lysdesign: Ruth Marie Bottheim. Kostymedesign: Helene D. Sunde. Scenografi: Joseph B. Kennedy.

INTERNASJONALT: Dansere er Sittibancha Bamphen, opprinnelig fra Asia, Biniam Yhidego, som er født i Afrika, og Nils Jakob Johannesen.

FREDAG 24. MARS 2006

Museumsvennene skifter leder Anne Marie Falck overtok tirsdag som leder av Venneforeningen til Aust-Agder kulturhistoriske senter etter Øyvind Rosenvinge.

Beredskap mot oljeforurensing

Sjeldent har det møtt fram så mange til årsmøtet i Venneforeningen til Aust-Agder kulturhistoriske senter som denne gangen. Over 50 personer fylte salen. Ekstra trekkplaster var nok Anne Tone Aanby, som var kveldens foredragsholder med tema om lokal skipsbygging opp gjennom tidene. I følge årsmeldingen til venneforeningen har det i løpet av året vært avholdt to åpne møter i tillegg til styremøter og årsmøte. Det ene åpne møtet var med lokalhistoriker og journalist Kristen Taraldsen som foredragsholder. Han fortalte om ”Sitt liv som arkivslave”. Det andre foredraget var ved fylkesarkeolog Frans-Arne Stylegar, som fortalte om et kongelig kapell på Huseby. Foreningen har for tiden 290 medlemmer, og arbeider i det

LEDERSKIFTE: Anne Marie Falck har overtatt ledelsen av Venneforeningen til Aust-Agder kulturhistoriske senter etter mangeårig leder Øyvind Rosenvinge.

vesentligste med å støtte opp om senteret på forskjellig vis. Blant annet er de aktive medhjelpere i å få utgitt tidsskriftet ”Aust-Agder Arv”, og det assisteres ved søndagsarrangementene som det kulturhistoriske senteret arrangerer.

Økonomien i foreningen er bra, med 45 000 kroner på bankkonto. Det nye styret som når tar fatt består, i tillegg til den nyvalgte lederen Anne Marie Falck, av Osmund Fiskaa, Jon Lindset,

Laila Eimind og Johannes Torstveit. Varamedlemmer til styret er Frank Allan Juhl, Eilert Skjævestad og Øyvind Rosenvinge.

Han viste til stor økning i besøket det siste året, fra 9 800 i 2004 til hele 13 300 i fjor. - Mye av besøksveksten ligger i vår bevisste satsning på skole, blant annet i prosjektet ”Den kulturelle skolesekken”, sa han.

Masdalen viste videre til at senteret nå har ca 42 000 gjenstander, og samlingen vokser med rundt 400 nye i året. I tillegg til samlingen av gjenstander rommer arkivet ved senteret 5.700 hyllemeter med dokumenter, bøker, foto og annet. Arkivet vokser med ca 300 hyllemeter i året. Aust-Agder kulturhistoriske senter er et såkalt ”konsolidert museum”, og har et systemansvar for to lokale museer. Det arbeides for tiden intenst med en stor sjøfartsutstilling, som ventelig skal åpnes en gang på høsten 2007.

SJØFARTSUTSTILLING: Direktør Kjell Olav Masdalen leder arbeidet med å bygge opp en stor sjøfartsutstilling, som ventelig blir ferdig høsten 2007.

Reagerer på pasientbehandling Studenter på sykehjemspraksis reagerer på hvordan pasientene blir behandlet av de ansatte. Men de tør ikke si fra om det de synes er galt. Det er konklusjonene i en oppsummering av en beskrivende studie utført av høgskolelektor Guri Rummelhoff og professor Per Nortvedt.

Studien tar utgangspunkt i refleksjonsrapportene til åtte sykepleierstudenter som har hatt praksis ved sykehjem. Alle studentene i undersøkelsen reagerer på moralske problemer, men våger ikke si fra om det de opplever som galt. Studentene reagerer oftest på problemstillinger rundt

Bedre uttelling for fagorganiserte Norsk Arbeidsmandsforbund og en samlet fagbevegelse sier de skal bruke tid og ressurser i tarifforhandlingene for å sikre at de organiserte får bedre lønn og arbeidsavtaler enn uorganiserte. Kampen for at de organiserte får bedre uttelling for fremforhandlede tariffavtaler enn uorganiserte må intensiveres.Vi kan ikke bare se at uorganiserte flyter med på goder som vi har fremforhandlet og står solidariske bak. Kravet må vi som fagorganiserte stå på, og vi kan ikke gi opp før kampen er vunnet.

42 000 gjenstander på museum Direktør Kjell Olav Masdalen ved AustAgder kulturhistoriske senter orienterte venneforeningen om utviklingen under årsmøtet.

Sørlandskysten er et av landets vakreste naturområder, samtidig er det en klar økning i skipstrafikken blant annet når det gjelder oljetransport, både fra Russland i nord, men også fra Østersjøen ut i Skagerrak og forbi Lindesnes. Det er også en stor økning i fritidsbåttrafikken og disse båtene blir større og større. Dette gjør denne kystsonen svært sårbar for forlis og ulykker med alvorlige konsekvenser for natur og nærmiljø. Norsk Arbeidsmandsforbund avd 7 Sør Vest krever at det avsettes nødvendige øremerkede midler til merking og sikring så raskt som mulig. Det forventes at det nå legges klare rammer for at ansvaret legges til Kystverket gjennom en ny gjennomgang av organiseringen, og at nødvendige økonomiske midler tilføres over statsbudsjettet.

Tok feil av hasj og briketter En noe beruset mann ringte politiet klokken 06.25 onsdag morgen. Han mente å ha funnet to klumper hasj i sofaen. Da patruljen ankom stedet, viste det seg at de to brune klumpene var to opptenningsbriketter.

Forfalsket resepter

bruk av tvang, og mangel på respekt for pasientens egen-

verd, skriver sykepleiernes fagblad Sykepleien.

En 40 år gammel mann ble onsdag pågrepet på grunn av dokumentforfalsking. Mannen hadde forfalsket resepter som han hadde laget på sin PC.

FREDAG 24. MARS 2006

Premiekryssord uke 12

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

DRIKK

BRETT SPILL

ORDNER

RED SKAP

DOVNE

PIKE NAVN

FUGL BUTIKK

KVIN NENE VISNE

MUSIKK PRO SJEKT

ALDER FISK

SPRÅK SOLO

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

FOTTØY

SLIT RÅD

HVILTE

H U S T R U

SEMINAR TINE

K U R S

AGN RYNKE

25 - ÅRS JUBI LANT

KONE TITTEL

A S

SVIKE FULL INSEKT

KJØRE TØY

25 - ÅRS JUBI LANT

VENDE HØY

TIDS ROM MENE

ER ARENDALS TIDENDE

A S K E R

KORRI GERES

LEVER

MOTE

E N

A V

YTRE

BRØD

Dag Frode Vaagsnes

B E S Ø K HOVED STAD

I LOTT LAG KLAGER

TYR

G A L

OM DØMME

FETT KNUTER

FRANSK ELV

ALTSÅ

PULVER

R Y I

N E

E R G O S

PAKT DOVNE

M E L

TALL

BYRÅ

T T R

DRIKKEN

KOSE LIGE

VIES

SPISER

ANTA

T R O

PIKE NAVN

GUDINNE

TEVLING HAVN

L U N E M

I DET

SLURK FUGLER

GUTTE NAVN FISK

TRE

MEGET

E M

R FINNES

HJEMME

AVTOK

AGUR KER

GUTTE NAVN

E BIBEL NAVN AKTIVE

A N N E

S A V N E T

ANMODE

O R I

V E

T E A M

ANLEGG

VISNE

STJELER SNÅL

G E N KARAKTER KNAR

TROSSE

T A R

A R G E

E R INSEKT FUGL

MERKE NAKEN

V A R

TINN UTROP

A N E

TIDS ROM

I PLANTE

S Å

E R R A H

EURO PEISK

SIDE

HOVED STAD

GYLDIG

ER GRANE

S Ø R

N S E N G

GIFTER SEG MED

E K T E R

ARTIK KEL

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen onsdag 29.03 kl. 12.00.

4 6 1 3 5

3 2 1 6 8 7

8 5 7 9 4 2

1 6 8 3 7 9

7 9 5 2 6 4

2 3 4 5 1 8

KORN BLAN DING

4 6 1 9 8 2 3

9 4 8 3 7 5 6

ETTER SKRIFT

FASE

TALL

FOR HOLD HARPIKS

BÅT

TRE BRUK BAR

MÅL

TELE TRE

ARTER

LIK DYR

GRUS RYG GENE

MYNT

SMERTE

MØTER

BLOD ÅRE DIET

HOVED STAD FREM DELES

GODE

FORHØYNINGER

TÅKE

OVER TALES DRETTE

ULY DIGHET

REKKE PIKE NAVN

SKOLE INVEN TAR

RUS MIDDEL

DYR

GUTTE NAVN UTLØP

SMART

DASKE

STRØM

OST

MERKE

DAN MARK RUTSJE BANER

STATER TONE

ADELS MANN ÅPEN

AGN

FARTØY ANTAR

GROV SPANSK ELV FEST PLAGG

HUMRE

PRØVE EKSEM PLAR

UTLOD NING LEVER ØDE LAGT

VITALT

4 1

VAR

BRONSEVINNER IKKE

EURO PEER TONE

HVILTE

LYS KILDER

SJUS KETE SPISTE

5 2

LAGER OST

ANFALL BYRÅ

JUMP

PLAN REKKE

DILLE

HELLAS

E-post:______________________________________

KNAES FUGLEN

SKIRE SIDEN

V E R

Håkon H. Simonsen

PIKE NAVN

L E

LEGE URT

KRUS

MERKE PASTA FIGUR

Tlf.:_ _______________________________________

PLANTE

LARVER

Postnr./Sted:_ ________________________________

OKSY GEN

S N

Navn:_______________________________________

JEG BEVEGE

FUG LENE

VINNERE AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 22: John Ledal - Bjorbekk Øystein Johnsen - Arendal Torild Bjerkenes Lien - Færvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Myrenevn. 35

PART ENE

L G

R E A L

B E

EKKEL

UDELT

SINTE TALL

N O A

KASTER NEVNE

VASSE

GREI

N N E R BY

ELV

S Ø L V E

S U P

A T E

FRUKT

F R O D E

D A

KAME RAT

P O T E N E ETTER LYST

S H E R R Y E N

K V

LAB BENE

L E

PARTY

FIKK MILJØ PRIS

S ØY OG DIKT

SPANIA

P R A H A

A L

E T E R

OND

O F R E S TONE TRINN

FUGE

E R T

FRØ

N A R R E

BEVEGE

SAMT LIGE

HOVED STAD SMART

A V T A L E

LURE

L E E

GRETNE

R U N D E

LUBNE FOR BUND

E S E L

DYR STRØM

SVULM

NYLIG PÅ STREN GEREID

BØNN

L O F F

S T LAG BLANDE UT

T L E R

S E

TRE RIGIDE

O K S E

Å T E

R E T T E S TALL KVINNER

KRYP DYR

ENKELT

N Y H E T

O G S Å AU VISITT

S T O K K E N

T R O M S Ø I

TRÆR

RADIO BÅND DATA MASKIN

BIBEL NAVN

HÅN UKE BLAD

POLERE RADON

DEMPER

I BARBU 18. MARS

KVINNE

GNAG SÅR

FREDAG 24. MARS 2006

Uheldige vindforhold ga storbrann i 1863

ANLAGT ETTER BYBRANNEN: Hylleveien ble anlagt etter bybrannen i 1863 for å gjøre forbindelsen mellom byen og Barbu bedre. Dette bildet må være tatt etter brannen i 1868, bl.a. fordi det store huset til venstre er Turnhallen. Før brannen i 1868 holdt turnerne til i et pakkhus på Langbrygga, men etter at det strøk med i storbrannen, fikk Turnforeningen raskt sitt eget lokale som ble innviet i 1870. I 1936 fikk foreningen sitt tredje lokale, i Kittelsbukt bak Arenasenteret.

Brannen i 1863 – den tredje av de fire store – fikk et større skadeomfang enn de foregående. Regulering ene i etterkant fikk avgjørende betydning for byens seinere ut seende. Brannen herjet fra Stranden og mot Blødekjær. 73 hus gikk tapt. Den tredje bybrannen startet kl. 02 natt til 16.september 1863 – i huset til arvingene etter skipsreder Sørensen. Denne gang ser det ikke ut til at man fant fram til en brann årsak eller fikk etablert noe årsaksforhold. Utilstrekkelige brannsprøyter og mangel på vann var to av årsakene til brannens skadeomfang, men det avgjørende var vinden. Vindforholdene avgjorde Det blåste friskt, og vinden snudde flere ganger. Hjelp fra omkringliggende byer og byg der synes å ha spilt en rolle for brannens begrensning. Da brannen brøt ut, dro dampski pet ”Risør” til Tvedestrand for å hente brannsprøyte og mannskap, mens ”Nedenæs” dro til Grimstad. De kom tilbake utpå morgenen med totalt tre sprøyter og mannskap – og seinere på dag en kom en sprøyte fra Lille sand – og en fra Nes Jernverk – med mannskap. Hjelpen utenfra bidro avgjørende til å

redde den nedre del av byen. Den seinere Bondeheimen, som på dette tidspunkt var eid av kjøpmann A. Fürst, ble reddet, men her var en viktig faktor at det ikke var bygnin ger rundt huset, men hager. Trolig unngikk man at bran nen spredde seg til Bendiks klev ved at man rev et hus ved Speilberg (der hvor biblioteket ligger i dag). Bare ett men neskeliv gikk tapt. En mann brant inne i en kjeller. ”I Sandhed sørgelig.” I flere utgaver skrev Den vest landske Tidende om brannen, og den 22.september, nesten en uke etter, gikk borgerska pets avis til angrep på det de oppfattet som ”Arbeidsfolks” oppførsel under brannen: ”Det var i Sandhed sørgelig at se hvordan Størstedelen af vore Arebeidsfolk opførte sig under Branden; ud paa Formiddagen medens Ilden endnu rasede paa det værste, mødte man overalt oversta dig berusede Folk eller saa saadanne ligge her og der om kring. Tilreisende Folk havde Vanskelighed for at komme frem efter Landeveien for drukne Mennesker og Slags maal; blodige Pander saa man alle Vegne. Naar man nu hertil hører, at der paa alle Steder fordres Betaling for det under selve Branden utførte Arbeide, som man paa andre Steder anser for en Æressag for ikke at sige moralsk Pligt at udføre uden Hensyn til for hvem eller for hva Godtgjørelse – den man ikke fordrer – da maa man uvilkaarlig tabe Agtelse for saadanne Folk. At der var

mange hæderlige Undtagelser skal ikke nægtes, men reddes ikke Standen i det Hele for Bebreidelser”. ”Den nyopførte By” I november samme år vedtok bystyret den nye regulerings planen for området omkring Østre – og Vestregate samt Torvgata – og ikke å forglem me: Den indre Pollen skulle fylles igjen og gi plass til et torv. Det førte til at Skyte banen hadde utspilt sin rolle som festplass for arendalit tene. Det ble også vedtatt å lage en vei fra Østregate til toppen av Bendiksklev,

altså Hylleveien – for å lette adkomsten fra byen til Barbu. Bendiksklev kunne være tung – både for folk og fe! I sin beretning for femårs perioden 1861 – 1865 bek laget amtmannen at store verdier gikk tapt – og mange tapte mye fordi de ikke hadde assurert eller var underassur ert – men at det skjedde ikke virket hemmende på byens utvikling, kanskje snarere tvert i mot: ”Den nedbrændte Del af Byen, det saakaldte ”Stranden” var i høi Grad uregelmessig bebygget paa et steilt og klippefuldt Terrain og kun forsynet med trange Gader, hvilket Alt nu ved en riktignok meget kostbar, men hensigtsmæssig Regulering er rettet paa, saaledes at den nyopførte By udmærker seg ved brede og rægelmessige Gader og en smuk Bebyg

gelse. Murtvang blev ikke indført, men en meget stor Del af de nye Huse ere dog opførte af Sten, mange meget smukke og anselige.” Religiøs uro Brannen i 1863 fant sted på en tid da religiøs uro og disku sjon var begynt å gå som ”en Siroccovind over vort Land”. Det var lekmannsspørsmålet som var kommet på dagsor den, spørsmålet om hvem som skulle få tale Guds ord for forsamlinger. I begynnelsen av 60-åra var det særlig en skred dersvenn fra tønsbergkanten, Erlandsen het han, som fikk fiender på grunn av sin pop ulære predikantvirksomhet i Arendal. Riktignok hadde vi i 1845 fått en dissenterlov som tillot menighetsdannelse uten for statskirken og som åpnet for lekfolk til å tale Guds ord i forsamlinger. Det forhin dret ikke at en god del prester i statskirken – og vel alle biskopene – forsøkte å holde lekmenn borte fra statskirkens talerstoler og ”tilliggende” bedehus. I Arendal var striden kanskje spesielt skarp fordi en av lekmannsbevegelsens mest kjente motstandere var sokne prest i Austre Moland – og til dette kirkesoknet hørte både Stokken, Krøgenes, Songe, Havstad, Barbu – og Tromøy. Guds straffedom? I det religiøse uværet som gikk over Arendal på denne tid var det ikke mer enn rett og rimelig at noen så på brannen som Guds straffedom. Bare få dager etter brannen kunne man lese et innlegg i Den

vestlandske Tidende hvor det ble slått fast at Guds straffe dom var kommet over Arendal ”og som Kristne vide vi, at Herren straffer i den bedste Hensigt for at lede Mennesket fra Verden og det som Verdens er”. Mennesket måtte vende ryggen til jordelivets fristelser, og trakte ”efter de himmelske Skatte som han har beredt os, om vi bruge vort Jordeliv efter hans Villie”. Innsenderen avsluttet slik: ”Herren give, at denne Tid maa være en Opvækkelsestid for Mange, han trøste med sin Trøst alle dem som lide og ere bes væred”. En første advarsel? Det spørsmålet kan en kan skje stille i tilknytning til en tragisk hending på scenen i byens teater året før, i april. En skuespillerinne kom bort i en åpen lyskilde, og klærne hennes tok fyr. Etter noen dag er døde hun av brannskadene, og ble begravet under stor deltakelse av byens borgere, inkludert hennes mann som hun var blitt viet til etter ulykken. Hun fikk en grav og en gravstein, men etter 20 år ble graven slettet på grunn av manglende betaling. Teater hørte blant det tidens pietister oppfattet som adiofora og som sanne kristne burde holde seg unna. Sånn sett kunne jomfru Sørensen/fru Treldes skjebne være en advarsel. (fortsettes neste fredag)

FREDAG 24. MARS 2006

22.30: Safari NRK1 tirsdag 28. mars

19.30: Hotel Cæsar TV 2 fredag 24. mars

19.30: Bokprogrammet NRK2 lørdag 25. mars

21.30: Valen & de TVNorge mandag 27. mars

20.30: Prinsessen og... TV3 torsdag 30. mars

FREDAG 24. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Født på solsiden (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Lyoko (t) 15.30 Lyoko (t) 15.50 Panikk i landsbyen (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Blackpool 00.15 Nirvana – Nevermind 01.05-01.30 Usett: Bye & Rønning-show (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Home and Away (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Fredag Hotel Cæsar Idol Nyhetene Været Sporten Idol – resultater Senkveld med Thomas og Harald

23.10 Hope and Faith 23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Cascadeur 01.50 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.45 Sporten (r) 02.55-03.05 Været (r)

14.05 Urørt 15.50 Redaksjon EN (r) 16.20 Store Studio (r) 17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 David Letterman-show (t) 19.45 Pocket Guides: Hongkong (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Sommerflørt i Antarktis (ttv) (r) 21.00 Hvorfor, Ouafa? (t) 21.30 Voices of Soul (t) 22.30 Dagens Dobbel 22.40 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race 23.10 David Letterman-show (t) (r) 23.55 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice II (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

14.05 Lydverket live jukeboks 16.10 VG-lista Topp 20 18.00 Trav: V75 18.45 Galopp: Dubai World Cup 19.00 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 19.30 Bokprogrammet (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Slaget ved San Romano (t) 21.00 En dans på roser (t) 22.25 Beat for beat (ttv) (r)

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.00 MTVs Laguna Beach (r) 12.30 Cooper og gjengen (r) 13.00 Liv og røre (r) 13.30 På hjemmebane (r) 14.00 Moesha (r) 14.30 Tvillingtrøbbel (r) 15.00 Jesse (r) 15.30 Clueless (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Dharma & Greg (r) 17.00 The War at Home 17.30 Russejentene (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

23.25 Først & sist (r)

23.50 Big Brother 00.50 The Million Dollar Hotel 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 The Million Dollar Hotel forts 03.1007.05 Mess-TV natt

19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Naked Science: Nærkontakt med verdensrommet 21.00 Flyplassen 21.30 Old School 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Old School forts

23.30 Lokale sendinger 24.00 LOST (r) 00.50 Hollywood på ville veier 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 Hollywood på ville veier forts 03.00-07.05 Mess-TV natt

05.30-05.55 Ku og kylling 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 X-Files 21.30 Star Wars V: Imperiet slår tilbake 23.55 Prison Break (r) 00.50 The Last Marshall 02.50 Tremors (r) 03.40-05.15 Titan A.E.

LØRDAG 25. MARS 08.00 10.00 10.15 10.45 11.00 12.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20 21.30 22.15

Pysjpopbaluba Mánáid-TV (t) (r) Liga (r) Det søte katteliv (ttv) (r) Sammendrag av Frokost-TV NRKs sportslørdag Barne-TV Gutta boys (ttv) Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Borettslaget (ttv) Tore på sporet Med hjartet på rette staden (t) Løvebakken (ttv)

Politisk selskapslek blottet for visjoner, konsekvenser og skrupler.

22.40 Fakta på lørdag: Historien om 1 (ttv) Br. dokumentar.

23.40 Kveldsnytt med sport.

23.55-01.25 Shattered Glass Am./kan. drama fra 2003.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r) 11.25 Ja, kjære (r) 12.00 60 Minutes (r) 12.50 TV-pastoren (r) 13.20 TV 2 hjelper deg (r) 13.50 Dokument 2: De vergeløse (r) 14.20 SportsXtra: Offshore (r) 14.50 Familiens ære (r) 15.50 Skaperen (r)

16.50 Skaperen – resultater (r) 17.00 Skal vi danse – Finale! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Karl & Co (r) 20.00 Alle mot en 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 Beck: Einstøingen (r) 22.25 God kveld Norge 22.55 Den siste kontrakten 00.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Magasinet (r) 03.15 Sporten (r) 03.35-03.55 Været (r)

Ivar Dyrhaug er (u)myndig programleder for to artistlag som med hver sin faste lagleder konkurrerer i humørfylt tempo. Artistlagene i kveld er Henriette Myhre, Benny Borg og Hans Petter Nilsen, Ivar Nergaard. med Fredrik Skavlan.

00.15 Danseband jukeboks 04.00-06.00 Svisj

18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Dansefeber (r) 20.30 Big Brother 21.30 Kodenavn: Mercury 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Kodenavn: Mercury forts

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.15 George Lopez 09.45 Den lange reisen hjem 11.45 Helt sykt 12.10 En annen verden (r) 13.05 Once and Again (r) 14.00 Doktor Cassidy 14.55 The Mythology of Star Wars 15.55 Xperimentet (r) 16.50 Shopaholic (r) 17.50 Missing 18.50 Prinsessen og professoren (r) 19.50 Little Nicky 21.30 Kjærlighetens valg 23.40 Hopp i vulkanen 01.35 Singelliv i Hamptons 03.10-05.15 Perfect Am. drama fra 1985. (12 år)

SØNDAG 26. MARS

The Hulk. Am. action fra 2003. (15 år)

23.25 Kveldsnytt med sport.

23.40 Filmplaneten (ttv) (r) 00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45-01.15 Verdens største havseilas: Volvo Ocean Race (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Lassie (r) 10.30 Bonanza (r)

11.25 Ja, kjære (r) 11.50 South Pacific 14.05 Prins Williams kvinner (r) 15.00 Alle mot en (r) 16.00 Idol – Ekstra (r) 16.30 Idol (r) 17.30 Idol – resultater (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 AS Norge 20.00 Tett på Hilde Lyrån (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sporten 21.45 Dark Blue 23.45 God kveld Norge (r) 00.15 Filmstriper 00.35 White Collar Blue (r) 01.20 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 16.15 Tore på sporet (r) 17.25 4·4·2 Tysk Bundesliga 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Rally-VM 2006: VMrunde fra Spania 21.00 Fremtiden kommer bakfra (ttv) (r) 21.30 Hovedscenen: Tryllefløyten – som ballett

En moderne og humoristisk Tryllefløyte slik du aldri har sett den med Royal Winnipeg Ballet.

22.30 Utsyn: Tsjad – oljens forbannelse (t) Fr. dokumentar.

23.25 Dagens Dobbel 23.30 Fra fastfood til fest (t) (r) 23.55 Miami Vice (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

07.05 Mess-TV 10.30 Elimidate 11.00 Slå på tråden 12.10 MTVs Laguna Beach (r) 12.40 Cooper og gjengen (r) 13.10 Liv og røre (r) 13.40 På hjemmebane (r) 14.10 Moesha (r) 14.40 Tvillingtrøbbel (r) 15.10 Jesse (r) 15.40 Clueless (r) 16.10 Will & Grace (r) 16.40 Dharma & Greg (r)

17.10 Smallville 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 One Tree Hill 19.10 Gilmore Girls 20.00 Three Wishes 21.00 Big Brother Direkte 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Airline (r) 23.45 Big Brother Direkte (r) 01.15 Big Spender

01.50 Aktuelt, Sporten og Været 02.10 Big Spender forts 03.1006.55 Mess-TV natt

abonnent@at-avis.no - 37 00 25 00 annonser@at-avis.no - 37 00 25 06

06.30 Barnetreern 08.15 TV-shop 09.25 Blush (r)

09.55 10.50 11.50 12.45 13.45 15.30 16.00 17.00

Sexy lenker (r) Everwood (r) En annen verden (r) Rik eller lykkelig (r) I løvens hule Rock Me Baby (r) Homsepatruljen USA (r) Top Model 2006 (r)

(4) Realityserie.

18.00 Charmed 19.00 Xperimentet 20.00 Charterfeber (p) Norsk dokusåpe.

21.00 Terminator 3: Rise of the Machines 23.00 My Name Is Earl (r) 23.30 Familiens overhode 24.00 Whatever 02.05 The Agency (r) 02.5004.40 Murphys romanse

En lokalavis i fremgang!

©Universum

08.00 Stå opp! 10.00 Mánáid-TV (t) (r) 10.15 Dunder (r) 10.45 Moses (t) (r) 11.45 En dollar om dagen-kjolen (t) (r) 12.30 V-cupavslutning skiskyting 16.05 Fredskonsert fra Ramallah (t) (r) 17.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste fra Fjellhamar kirke i Akershus 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dykking på Galapagos (t) 20.45 Typisk norsk (ttv) 21.15 Hulken (t)

FREDAG 24. MARS 2006

MANDAG 27. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Fast, fin og hvit i fisken (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Sceneskifte (ttv) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Kar for sin kilt (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Ut i naturen: Snøugla (ttv) (r) 13.30 Har vi det travelt, mor? (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Sanggudstjeneste fra Fjellhamar kirke i Akershus (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Historier fra barndommen: Kongen av skyskogen (t) (r) 15.35 Hva nå, Scooby Doo? (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Gutta boys (ttv) (r) 16.35 Digge dyr 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: Mannen fra Tarnow (ttv) 20.25 Redaksjon EN

20.55 21.00 21.30 22.20

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Stolthet og fordom (t) (r) Ansikt til ansikt: Wenche Foss (ttv)

22.50 Posh Nosh – snobber som jobber (t) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5001.30 Detektiv Jack Frost (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.10

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Familiens ære Nyhetene Været Sporten Criminal Minds Dokument 2: Døden er ikke min stil Frasier (r)

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Frustrerte fruer (r) 00.45 Spesialavsnittet (r) 01.35 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.40 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 16.10 Pilot Guides: Indokina (t) (r) 17.00 Gjensynet 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Ut (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Autofil (ttv) 20.35 Løvebakken (ttv) (r) 21.00 Catterick (t) (1:6) Br. komiserie.

21.30 Waterworld (t)

Am. actioneventyr fra 1995. (15 år)

23.40 Dagens Dobbel 23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.30-06.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 The Apprentice III (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Big Brother 21.30 Valen & de 22.00 Valen & de 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. 02.15 Touching Evil (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 09.30 10.45 12.30 13.20 14.10 15.30

16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.25 23.55 00.25

Barnetreern 08.30 TV-shop Oprah (r) 10.20 Nanny (r) Akutten (r) 11.35 Dr. Phil I gode og onde dager (r) I gode og onde dager Oprah 15.05 Reba (r) Heksen Sabrina (r)

Ally McBeal 8 Simple Rules (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) According to Jim (r) Next Next Alle elsker Raymond (r) Shopaholic Top Model 2006 The Sex Inspectors Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Seinfeld (r)

00.55 Alias (r) 01.55 Lov og orden 02.50 Dødslisten 04.2005.10 Doktor Cassidy (r)

TIRSDAG 28. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Schackenborg – gods i grenseland (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Mannen fra Tarnow (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.25 Tintin (ttv) (r) 15.50 Ekstremsport 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Sport uten grenser (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Forandring fryder (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Magasin (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30

En Noman i Pakistan (ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Safari

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.05 Mynta (r) 00.35 Jenteklubben (t) 01.1001.30 Ungkarsreiret (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.00 That '70s Show (r)

17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 21.50 22.40

Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Skaperen Nyhetene Været Sporten Skaperen – resultater Frustrerte fruer Joey

23.05 Kongen av Queens (r) 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Philly 00.40 Wild card 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Tett på dyrene (t) 16.35 En kongelig familie (ttv) (r)

17.30 Perspektiv: Slipp fargene løs! (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Typisk norsk (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Livets reise (ttv) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Lov og orden: New York (t) 22.10 City of Men (t) 22.40 Usett: Bye & Rønning Show (ttv) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 David Letterman-show (t) (r)

23.55 Alfred Hitchcock presenterer (t) 00.15 Svisj metall 03.0006.00 Svisj

07.05 Interaktiv frokost 11.00 Date My Mom (r) 11.30 Slå på tråden 12.15 Glamour (r) 12.40 Glamour 13.10 Kandidaten (r) 14.10 Familietrøbbel (r) 14.40 The Fresh Prince i Bel Air (r) 15.10 One Tree Hill 16.00 The Tyra Banks Show 17.00 Date My Mom 17.30 Lokale sendinger

05.10-05.35 Ku og kylling (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Touching Evil (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

01.55 The Wonderful Ice Cream Suit 03.25 Dragnet (r) 04.00 Lucky 04.25-04.55 Ku og Kylling

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Russejentene 20.30 Big Brother 21.35 C.S.I. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. (r)

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Next 19.30 Next 20.00 Onside: UEFA Champions League: Arsenal – Juventus 22.40 Happy Gilmore 00.20 Kongen av Queens (r) 00.50 Seinfeld (r) 01.25 Seinfeld (r)

ONSDAG 29. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Fiskelykke (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 15.55 Batfink – til unnsetning! (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Mitt andre jeg (t) 16.30 Super G 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hvilket liv! (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Forbrukerinspektørene (ttv) Ut (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto Sporløst forsvunnet (t) Migrapolis: Når barna skiller seg ut Kveldsnytt Lydverket

23.45 Bokseringens største øyeblikk (t) (r) 00.35-01.15 Den tredje vakten (t) (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Idol – Ekstra Kjetil og Kjartan Show Nyhetene Været Sporten Holmgang NYPD Blue

23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 Fredsprosessen i Irland (r) 01.35 Sporten (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj 15.30 Standpunkt (r) 16.15 Vinn en Saab (t) (r) 17.15 Livet er Svalbard (ttv) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV (ttv) 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Noen som passer for meg? (t) 21.00 Larry Sanders-show (t) 21.30 Brød og sirkus 23.00 David Letterman-show (t) (r) 23.45 Sigøynerhøvdingens sønn (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

14.05 Svisj 15.20 Perspektiv: Vest og vestenfor vest (ttv) (r) 16.05 Redaksjon EN (r) 16.35 Herfra til månen (t) (r)

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Bolig til salgs 20.30 Big Brother 21.35 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Supernatural

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Touching Evil (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 09.30 10.45 12.30 13.20 14.10

Barnetreern 08.30 TV-shop Oprah (r) 10.20 Nanny (r) Akutten (r) 11.35 Dr. Phil I gode og onde dager (r) I gode og onde dager Oprah 15.05 Reba (r)

15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal 17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Next 19.30 Next 20.00 Onside: UEFA Champions League 22.50 Onside: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.05 Seinfeld (r) 01.40 Bad to the Bone 03.25 JAG (r) 04.15-05.05 Svanen (r)

TORSDAG 30. MARS 06.25 Frokost-TV 09.30 Tinas mat (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Brød og sirkus (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Brød og sirkus forts 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Orson og Olivia 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 The Tribe – Den nye morgendagen (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt (ttv) 19.55 Hurtigruten 365 (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sejer – Elskede Poona: Drøm og lengsel (ttv) (r) 22.30 Fremtiden kommer bakfra (ttv)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Lov og orden: New York (t) (r) 00.25 Autofil (ttv) (r) 00.55-01.25 CP-magasinet (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.35 Hotel Cæsar (r) 14.00 Den syvende himmel (r) 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.10 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Absolutt underholdning Været Nyhetene og sporten Tabloid Hotel Cæsar Tid for hjem TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen Spesialavsnittet

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 10-8 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

17.30 Faktor: Fru Parkinson (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Sammendrag av Frokost-TV 18.45 David Letterman-show (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Schrödinger spesial: SOHO – nabo til sola 20.30 The Voice (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Snakk til henne 23.20 Dagens Dobbel 23.25 David Letterman-show (t) (r) 00.10 Tigerfisk og mette løver (t) (r) 00.40-06.00 Svisj

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 En, to, tre – oppussing! 20.00 Mr. Bean (r) 20.30 Big Brother 21.30 Verdens største pupper 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.

23.35 Lokale sendinger 00.05 Big Brother (r) 01.05 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.25 Magnum, p.i. (r) 02.15 Touching Evil (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

05.05-05.35 Lucky (r) 06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Oprah (r) 10.20 Nanny (r) 10.45 Akutten (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Ally McBeal

17.00 8 Simple Rules (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 According to Jim (r) 19.00 Next 19.30 Next 20.00 Du er hva du spiser 20.30 Prinsessen og professoren 21.30 Prison Break spesial 22.30 My Name Is Earl 23.05 Charterfeber (r) 00.05 Kongen av Queens (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.10 Seinfeld (r) 01.45 Fryktens sommer 2 03.30 JAG (r) 04.15-05.50 Forbudt territorium

FREDAG 24. MARS 2006

Kunngjøringer Dødsfall Birger Uno Jensen, Arendal. 19. september 1972 - 16. mars 2006.

Sted: Tid:

Jorand Skansen, Myratunet. 11. mars 1912 - 17. mars 2006.

Kom - Se og Hør Arendal Rådhus Mandag 27. mars kl. 17.30 Åpent for spørsmål Vel møtt

Greta Jacobsen, Horten. 21. september 1936 - 21. mars 2006.

Karen Selåsdal, Vegårshei. 7. oktober 1902 - 20. mars 2006.

Siv Jensen

Jenny Johanne Bekkvik, Tvedestrand. 7. februar 1913 - 19. mars 2006.

Tilbud til alle sangfugler:

Nytt kor på Hisøy! Fortsetter for full hals 6. april Øvelse ca. annenhver torsdag fra 19.00-21.30 i Hisøy kirke. Voksne mennesker med normale stemmebånd, hjertelig velkommen! Mannfolk er svært ettertraktet, og vil bli spesielt tatt i mot og tatt vare på! Bli med i et hyggelig kormiljø, hvor det er tett mellom kaffekoppene. Variert musikkstil og hyppig samarbeid med ulike musikere og ensembler, fra jazz, klassisk musikk, kirkemusikk, gospel m.m.

Medlemsmøte

Einar Leonard Olsen Moen, Nyskogen. 11. juni 1929 - 21. mars 2006.

Arendal Sentrum Arbeiderlag inviterer til medlemsmøte i Fagforeningens hus, Nedre Tyholmsv. 16, tirsdag den 28. mars kl. 17.30. Tema: BYUTVIKLING Innledning ved Roar Gundersen, Formann i Arendal Handelsstands forening. Foredrag av Michael J. Fuller-Gee, om Samfunnsbyggeprosjekt.

Ta kontakt med dirigent Rolf Meyer Tallaksen, tlf. 909 20 665, eller møt opp.

Har du noe på hjertet? 37 00 25 00 - post@at-avis.no

Styret

KUNNGJØRINGER

STILLING LEDIG Folkemøte/idedugnad vedr. Gamle Byen Skole

Lørdag 25.mars kl 12.0013.00 på biblioteket:

Bystyret har oppnevnt en egen komite som skal foreslå Gamle Byen Skoles fremtidige ”skjebne”. Ulike bruksområder skal utredes, herunder også salg. Komiteen ønsker innledn ingsvis innspill på fremtidsrettete alternativer. Vi inviterer derfor alle interesserte til et folkemøte/idedugnad på Kafe Munken, Gamle Byen Skole, onsdag 5. april kl. 18.30 –21.00.

Arendal viseklubb synger nordiske viser. Lørdagskaffe! Velkommen!

Besøkshjem Barneverntjenesten ønsker å komme i kontakt med familie som kan tenke seg å være besøks hjem for en gutt på 11 år, 1 helg pr. måned. På grunn av allergi kan det ikke være hund/katt eller andre dyr i huset. For nærmere informasjon: Marit Skjæret, Tlf. 37 01 35 58 / 489 95 536.

Boligtilskudd til utbedring/ tilrettelegging kan søkes av personer over 60 år, funksjons hemmede og andre som har særlig sosialt behov. Ordningen er behovsprøvd og er nå spesielt rettet mot funksjons og bevegelseshemmede. Boligtilskuddets størrelse er avhengig av kostnadsoverslaget, og det kan i spesielle tilfeller gis inntil kr 40.000,. Det kan også søkes lån til utbedring/tilretteleg ing. Frist for søknad om tilskudd til utbedring/ tilrettelegging er 20. april 2006. Søknadsskjema og opplysninger fåes ved henvendelse til Servicesenteret Arendal kom mune eller til Boligkontoret 37 01 37 48 eller 37 01 37 49.

Har du gode innspill så møt opp og/eller send oss en email med dine tanker til komiteens leder Tone Fossgaard (tone.fossgaard@arendal.kommune.no). Velkommen!

Kulturskolen Musikk Billedkunst Drama Utlysing av elevplasser for skoleåret 2006/2007 Musikk: Babyrytm. 28 mnd., sang(fom.9 år), fiolin(fom.5år), bratsj, cello, kontrabass, fløyte, klarinett,saxofon, trekkspill, piano (fom 7 år), keyboard, kirkeorgel, gitar (fom.9år) / elgitar / el.bass, slagverk, trompet, horn, trombone, baryton, tuba. Underv.steder: Arendal sentrum og enkelte skoler.

tlf.: 37 01 34 56 / 93 24 75 37 Billedkunst: 720 år på Kilden. Drama: 719 år på Kilden, produksjonsgruppe drama 1519 år Kilden. Brosjyre med søkn.skjema er utlagt ved Servicekontoret, barnehagene, grunnskolene, videregående skoler, bibliotekene i Arendal og på internett:www.arendal.kommune.no/kultur skolen Brosjyre og videre info fås ved henv.: Kultur skolen, Serviceboks 650, 4809 Arendal, tlf. 37 01 31 10, fax 37 01 31 17. Søknadsfrist: 1.april 2006

Alle foreldre med barn under 4 år inviteres til gruppe for småbarnsforeldre I gruppen vil du møte andre foreldre i samme situasjon, samt fagfolk som kan veilede i spørsmål rundt barneoppdragelse, samspill, gleder og bekymringer. For mer info / påmelding ring Sentrum helsestasjon v/ Anita tlf 37 01 32 39, eller direkte oppmøte. Oppstart: Gruppe 2: Tirsdag 28.03 kl 17.30 19.00 på Sentrum helsestasjon

Avdelingsingeniør Enhet: Rådhuset, Infrastruktur Vikariat 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Rolf Hamre, Tlf. 37 01 37 30 Søknadsfrist: 31.03.2006

Oppmålingsingeniør Enhet: Rådhuset, Geodata Fast 100%. Tiltredelse snarest. Kontaktperson: Nina Holte, Tlf. 37 01 31 23 / 488 90 987 eller Torstein Snøløs, Tlf. 37 01 39 02 Søknadsfrist:: 21.04.2006

Miljøarbeider Enhet: Omsorg sør Natt, Engasjement 55%. Tiltredelse snarest og fram til 010907. Kontaktperson: Siri Ohrvik, Tlf. 415 57 826

Sommervikarer 2006 Park, idrett og friluftsliv 100%. Tiltredelse etter avtale. Kontaktperson: Marit Vigeland, Tlf. 37 01 33 74 Søknadsfrist for stillingene: 09.04.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Flerkulturelle aktiviteter: Magedans for barn og ungdom(813år) Kilden. Omide Afgan (622år) Kilden. Rafiki (613år) Kilden. Phong LanMoltemyr skole. Kontakt:Irena Salahovic

Peder Thommassensgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal – Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no – www.arendal.kommune.no

FREDAG 24. MARS 2006

Arendal er ikke den

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling. Aut.bill.best.: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

samme uten

Svein og rotta

Kl. 17.00 (alle) (2594) Bygger på barnebøkene om Svein og hans gode venn, rotta Halvorsen. (1t20m)

Lille kylling

Fre/lør/søn Kl. 17.00 Man Kl. 17.15 (7) (2581) Norsk versjon. Dataanimert fortelling om kyllingen som trodde himmelen falt ned! (1t30m)

OPPHØRS SALG

ALLE VARER 1/2 PRIS Priseksempler: Snowboard barn 90 cm veil Lego Bionicle lekesett veil Stempelsett scrapbook veil Penn m. kaluklator veil Batterier oppladbare veil Silkebånd stort utvalg pr. rull veil Jeans barn 1-4 år veil Shorts herre bomull veil

599, NÅ 249, NÅ 79.50 NÅ 99, NÅ 179, NÅ 150, NÅ 99, NÅ 149, NÅ

97.50 62.50 12.50 12.50 37.50 15, 5, 25,

GRATIS: Dekorasjon m.fjær, deko m. gåsunger og striepotter.

Olsenbanden Jr. på cirkus

Kl. 17.00 (alle) (2590) Rocken er kommet til landet sammen med bananene.(1t40m)

Storgaten 90, Fokus Senter, Grimstad, Tlf.: 976 21 659 Åpningstider: Mandag - fredag kl 12-18, lørdag kl 11-15

FHM

FILMMAGASINET

FILM

Røde Kors Aust-Agder

TilreTTelegger

NORGESPREMIERE V for Vendetta

Vi har en ledig 100 % stilling i 2 år. Med oppstart snarest. Stillingen er nyopprettet

Fre/lør/søn kl 18.30/21.15 Man kl. 20.00 (15) (2611) Basert på tegneserien med samme navn (2t20m)

Se full utlysning på: www.jobdirekte.no/redcross eller www.redcross.no Senter for eldre i Arendal

Servicetilbud Den rosa panteren

Crash

Fre/lør/søn Kl. 18.55 Man Kl. 19.00 (15) (2504) Provoserende, rørende, sterk og konstant uforutsigbar. (2t5m)

The new world

Kl. 19.30 (11) (2618) Gripende, eventyrlig drama med Colin Farrell, Christian Bale (2t30m)

og FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Fre/lør/søn Kl. 18.45 Man. Kl. 18.30 (11) (2595) Den klumsete inspektøren Jacques Clouseau (1t40m)

aktiviteter - Mandag:

serveres middag kl. 12.30-14.00

- Fredag:

serveres risgrøt kl. 11.30-13.00

- Tirsdag/torsdag:

Kafeteria kl. 11.00-13.00

- Håndarbeidsgruppe: Annenhver tirsdag kl. 15.00

North Country

Fre/lør/søn Kl. 21.15 Man Kl. 20.30 (15) (2619) Hun ville bare tjene til livets opphold, men skapte historie. (2t10m)

- Bibelgruppe:

Første torsdag i mnd.

- Bridgeklubb:

Hver mandag kl. 10.30

- Seniorklubb:

Annenhver torsdag kl. 18.00

- Trim:

På kilden torsdager kl. 10.30

- Andakt:

Tirsdager kl. 11.30, blir annonsert

- Reparasjon av tøy:

Rent tøy leveres kontoret til sydama.

Bestill time hos våre frisører Elsa og Eva, og vår fotpleier Henriette. FØRPREMIERE Inside man

Fre/lør/søn Kl. 20.45 (11) (2616) Hun ville bare tjene til livets opphold, men skapte historie. (2t10m) Arendals Tidende - Tlf. 37 00 25 00

En lokalavis i fremgang!

Kurs, turer, teaterbesøk og andre arrangementer blir annonsert på lørdager. Kontortid kl. 08.30 - 15.00 - STENGT ONSDAGER Tlf. 37 02 24 40 for bestillinger og informasjon.

Over 60?

VELKOMMEN TIL SENTER FOR ELDRE!

TIPS oss!

37 00 25 00

-din tillit verdig Tlf. 37 07 35 70

Lions ungdomspris

VÆRET Lørdag

Dag 0OC

Natt -4OC

Søndag

Dag 0OC

Natt -4OC

Mandag

Dag 1OC

Natt 2OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m Opp: Kl 06.25

STOLT PRISVINNER HEDRET AV SINE VENNER: Aleksander Madsen ble løftet på gullstol og gratulert av sine kammerater, f.v. Atle Aabelvik Johnsen (14) og Anders Vellene (15).

- Aleksander er en ildsjel for ungdommen på Tromøy generelt og spesielt for ungdomsklubben her på øya, fortalte klubbleder Conrad Coll, da Lions ungdomspris 2006 ble utdelt sist onsdag kveld.

Det var en stolt Aleksander Madsen (19) fra Kongshavn som mottok prisen fra de sju lionsklubbene Tromøy, Hisøy, Moland, Froland, Øyestad, Arendal og Arendal/Tyholmen. Prisen utdeles til en ungdom i nærmiljøet som har utmerket seg på en positiv måte og i år var det Aleksander som var den beste. En glad vinner Det var soneleder May

Wenche Hegland fra Lions Club Arendal/Tyholmen som overrakte prisen til stor jubel fra de fremmøtte i Tromøy fritidsklubb. Aleksander er en så positiv gutt at det er godt noen legger merke til alt han har gjort for oss, fortalte flere av ungdommene i Tromøy fritidsklubb. Også klubbens leder, Conrad Coll, kunne ikke annet enn å storrose Aleksander for alt han

har bidradd med. Han har vært med i klubben siden han var ti år og har vært leder fra han var 14 år. Lions ungdomsleir - Jeg skal bruke gaven til en reise til Australia hvor Lions arrangerer ungdomsleir. Jeg skal bo i leir og hos vertsfamilier de fem ukene jeg blir borte. Jeg er helt målløs og skjønner ikke enda hvor heldig jeg har vært, avsluttet en glad prisvinner.

2,9 oC 6,1 oC 6,6 oC

Sol

Ned: Kl 18.46

Skiføre Gautefall: Øynaheia: Snødybde: Snødybde: 150 cm 140 cm Åpne heiser: 7 av 7 Hovden: Snødybde: 60 cm Åpne heiser: 5 av 5

Vegårshei: Snødybde: 150 cm Åpne heiser: 1 av 1

Føljetong: “Piggsvindyrene kommer tilbake”

Fryktinngytende uhyrer Av Nils P. Vigerstøl (Tekst) Camilla Glad Mitic` (ill). Med hamrende hjerte lå Ole Pigg på trygg avstand i hullet i steingjerdet og så på at ikke bare ett, men tre uhyrer kom. En stor og direr, og to mindre. Nå var Ole sikker på at han var kommet til et eller annet ishav, for dette måtte være isbjørn! Selv om han aldri hadde hørt at isbjørn hadde horn. Det hadde disse isbjørnene, de var sikkert dobbelt så farlige som vanlige isbjørn, tenkte Ole Pigg. Da så han til sin store for-

skrekkelse at moren Piggis plutselig kom med noen fornøyde og glade

grynt. Så kom hun vaggende som en liten miniatyrbjørn ut fra gjemmest-

edet sitt og gikk rett mot uhyrene! - Mheee, sa det største uhyret da Piggis nesten var framme hos det. De gikk nærmere hverandre, og øynene til Ole Pigg falt nesten ut av hodet på ham av bare forundring da han så at de to snuste forsiktig på hverandre. Da snudde Piggis seg og ropte på de to andre: - Bare kom fram dere, dette er snille geiter! Og geiter er venner av alle piggsvin, vi hadde mange geitedyr på Frøya. ”Komme fram og komme fram du”, gryntet Piggar litt småsur tilbake fra hønsegården. Han var litt flau, for også han hadde møtt geiter på Frøya og visste de ikke var farlige.

Fakta om geiter: Slekt av oksefamilien. Tam geit stammer antakelig fra ville bezoar geiter som lever i Kaukasus, Lilleasia og på Kreta. Det er også mulig at opprinnelsen har vært en nå utdødd, europeisk villgeitart. Tilhører de eldste husdyrene, og funn fra 7000 år f.Kr. er kjent. Hannen, bukken, har som regel store, krumme horn og hakeskjegg. Ungene kalles kje eller killing. De fleste tamformene av geit utnyttes i melk, kjøtt, ull, eller i osteproduksjonen. Geiteholdet er gått tilbake de siste år, og var i 1999 på ca. 68 000 dyr. (Kilde: Caplex)