Arendalstidende 20061110 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 45 2006 - Fredag 10. november - Nr. 87 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Vil renovere Gamle Byen skole

Sauesanking på Tromlingene

SIDE 7

SIDE 12 og 13

BUDSJETTET: Økonomirådgiver Bente Rist og rådmann Harald Danielsen presenterte neste års budsjett og handlingsplanen for 20072010, onsdag under mottoet ”dristig satsing, krever sterk vilje”. Arendal er på topp-10- lista når det gjelder renter og avdrag, samtidig som utviklingen av lånegjelden vil øke til 2,6 milliarder i 2010, men Arendal er en av de kommunene i Norge som har hatt størst vekst i skatteinntekter. Rådmannen mener dette er en klar indikasjon på at arbeidet innunder samfunnsutvikling og bygging har en positiv virkning som gir resultater.

Høy lånegjeld, best på skatteinngang

SIDE 6

“15 år og sprekere enn noensinne”

Hos Madam Reiersen er det alltid høy puls, underholdning og god atmosfære! Vi har byens beste live musikk som garanterer stemning. Smak på livet! KUTT I KULTUR: 7,4 millioner blir tatt fra dagens driftsramme. Kulturmillionen er en av postene under ikke videreførte tilegg i budsjettvedtaket som får smake kniven. Ordfører Torill Rolstad Larsen varsler politisk debatt.

Åpent hver dag og kveld/ Tlf: 37 02 19 00

FOTO: Camilla Glad Mitic`

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

www.at-avis.no - post@at-avis.no

FREdag 10. NOVEMber 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Fredag 10. november

Mandag 13. november

80 år Odd Tybakken, Færvik

90 år Margrethe Hurvenes, Froland

75 år Villy Johan Rasmussen, Saltrød

80 år Knut Trydal, Arendal

60 år Sissel Hell, Arendal Kari Barbro Løge, Arendal 50 år Ann Thorunn Friisø, Saltrød Morten Dahl Mortensen, His 40 år Lill Karin Dalen Rørheim, Froland Lørdag 11. november 80 år Elna Toft Nilsen, Kolbjørnsvik

50 år Preben Simonsson, Arendal Trond Emil Talseth, Bjorbekk Anne Uldal, Nedenes Tirsdag 14. november 85 år Astri Homdrom, Nedenes 60 år Kirsten Elisabeth Jansen, Kolbjørnsvik Ingrid Hjørdis Torjussen, Arendal 50 år Margareth Øya, Eydehavn

70 år Sigurd Steinsland, Kolbjørnsvik Søndag 12. november 85 år Karin Lyngroth, Arendal

40 år Elisabeth Jorstad, Froland

Turnstevne på Stuenes Det fjerde norgescupstevnet i turn, mXdc.cpu, arrangeres i Stueneshallen på Saltrød i helgen. Dette for utøvere i alderen 13 til 18 år. Dermed blir det innrykk av turnere fra hele landet, de første kommer allerede i dag, fredag. Selve stevnet åpner kl 12 lørdag, da med konkurranse for de eldste. De laveste årsklassene skal i ilden søndag. Leder for Arendal Turnforening, Peder Gjetmundsen, ønsker publikum velkommen. – Da vil man kunne se våre arendalsjenter i aksjon på hjemmebane, etter at de gjorde det så godt i Tsjekkia sist helg. Da slo de ut både Oslo Turn og land som England. Det betyr at vi her hjemme nå har unge turnere som viser like gode idrettsprestasjoner i turnsporten som det vi ellers ser på toppnivå i Europa, sier han til Arendals Tidende.

Trefoldighet menighet 23. s. e. pinse, søndag 12 november: Matt 18,15-20 Esek 33,7-11 Ef 4,30-32 Familiegudstjeneste og Barnas Misjonsdag kl.11.00. Dåp. Kirkekaffe

80 år Ellinor Karlsen, Arendal

Lokalnavn i Arendal Rossøya

Første stavelsen i Rossøya i Nidelva ved Lindtveit kommer av ett av de gammelnorske ordene for ”hest”= hrossr, som vi kjenner fra engelsk ”horse”. Her har bokstavene r og o byttet plass, noe som ofte har forekommet i språkutviklingen. På fagspråket kalles dette en metatese. (På samme måte har norsk ”drit” blitt til ”dirt” på engelsk). Forstavelsen ”ross” finnes i mange andre stedsnavn som Rosseland og Rossebø. Samme stavelse finner vi i ”røsslyng” (svensk ”rossling” og ”horsljung”), som har vært brukt som hestefor. Stedsnavnet betyr altså ”hestøya”. ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

75 år Ingvald Langemyr, Rykene 70 år Tore Bjørn Mølbach, Færvik 60 år Sissel Irene Endresen, Arendal Øyvind Jensen, Arendal Tor Limkjær, Arendal 50 år Else Bjørg Andersen, Eydehavn 40 år Ellen Kristin Saltermark, His

Christine og Henning Mikkelsen, Fevik, fikk en datter 03.11.06 som heter Silje. Ine og Lise har fått en lillesøster som veide 3.340 gram og var 48 cm lang.

Trine Båsland og Arne Eivind Andresen, Kolbjørnsvik, har fått en datter. Thea, Mathilde og Simon har fått en lillesøster som veide 4.065 gram og var 51 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

Sentralbord: 37 00 62 60 Telefax: 37 00 62 61 ePost: post@at-avis.no Web: www.arendals-tidende.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

37 00 62 60

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: 93 65 72 61 Privat: 37 02 73 08 ePost: post@at-avis.no

Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 62 72 annonser@at-avis.no 48 48 19 40

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

Fra Haralds lille verden Et metalloppstivet menneske

“15 år og sprekere enn noensinne” Julebordsesongen nærmer seg!

Går det an å være forkjølet når man vandrer rundt med ring i neseboret, ikke bare en, men faktisk flere? Dumt spørsmål. Selvfølgelig går det an å være forkjølet. Men går det an å pusse nesen? Vi stiller spørsmålet etter å ha slept oss gjennom en av høstens evinnelige forkjølelser. I en ukes tid har rullen med papirlommetørklær vært en helt vesentlig del av den daglige utrustningen. En ting er vi helt overbevist om - vi hadde ikke klart å snyte oss hvis vi skulle ha hatt en mengde metall i fjeset. Og hadde vi ikke kunnet snyte oss, ville nesen ha vært enda tettere enn den var. Kanskje skulle vi spørre et slikt menneske en gang? Helt forsiktig. Blir de ikke forkjølet, mon, eller bryr de seg ikke med den slags uvesentligheter. Snufser de bare inn, når trangen til å blåse ut ellers er det som er naturligst for oss andre?

Vi vil oppfordre deg til å bestille julebordet ditt nå! Madam Reiersen tilbyr et godt kjøkken med smakfull mat, servert av dyktige servitører. Vi har god stemning, hyggelig atmosfære, og live musikk! Ring oss på tlf: 37 02 19 00

Smak på livet!

DU HAR ALDRI SETT PÅ MAKEN

innoventi 10/06

3 etasjer - 51 rom - 1200 kvadratmeter Tips og ideer til alle slags hjem

STRØMPRISENE MÅ NED! PP har startet en landsomfattende underskriftsaksjon mot høye strømpriser. Veibeskrivelse: E 18 FRA ØST: Ta av til Tvedestrand. Kjør mot Eydehavn. Se skilt til Kilsund. Se etter skiltet Inspirasjonshuset etter Kilsund. E 18 FRA VEST: Ta av til Saltrød (Heftingdalen). Fra Saltrød: Følg skilt til Tvedestrand. Følg skilt til Flostad kirke. Følg skilt til Kalvesund. Se etter skiltet Inspirasjonshuset.

VELKOMMEN TIL EN ANNERLEDES VISNING Inspirasjonshuset i Kalvesund utenfor Arendal er åpent fra fra kl. 12.00 fre. 10., lør. 11. og søn.12. november.

Har du tenkt å pusse opp? Skal du bygge nytt? Aner du ikke hvor du skal begynne? Begynn i Kalvesund. Der har vi satt opp et helt hus som viser hvordan du kan få det hjemme hos deg. Det meste ser ålreit ut i butikken eller i katalogen, men i inspirasjonshuset i Kalvesund kan du se det på ordentlig.

Underskriftslister er utlagt på følgende steder:

– Harebakken – Stoa – Maxis – Høgeli kjøtt, Blødekjær – Hydro Texaco, Myrene – Blakstadheia Storkiosk Listene blir inndratt Lørdag 11.11.06 Aksjonen avsluttes 12.11.06

SE DET PÅ ORDENTLIG Et samarbeid mellom byggmester Kenneth Olsen, hovedsamarbeidspartner Optimera og 50 andre leverandører og entreprenører. BYGGMESTER KENNETH OLSEN I Tlf. 37 01 02 00 I Mob. 918 61 883 I Epost ke-olse2@online.no

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

Fyrvokterbesøk til Eliasklubben Fevik - For en tid siden fikk medlemmene i Eliasklubben Fevik besøk av fyrvokter knut Mørland fra Store Torungen, forteller Anne Grete Ødegården som er distriktssekretær i Agder, Redningsselskapet til Arendals Tidende. I en liten halvtime satt barna som tente lys og hørte på hva Knut hadde å fortelle. Gjennom dramatisering, fortelling og dialog fikk barna lære

om hvordan man kan ”lese” sjøens merker. De var ivrige etter å være både varder og båter, og foreldrene fortalte villig vekk om da de hadde gått på skjær. Kvelden ble avsluttet med Skomvær fiskesuppe og tegninger av fyr og varder. - Tusen takk til vår kjære fyrvokter knut Mørland for en flott opplysende halvtime, avsluttert distriktssekretæren. FYRPRAT: ”fyrvokter” knut møland engasjerte barna da han fortalte om fyr i Eliasklubben Fevik. FOTO: Anne grete Ødegården

www.arendals-tidende.no

FREdag 10. NOVEMber 2006

NYHETER

5 Fritak fra politiske verv 1

Henning Riebe flytter til Sandefjord og ber om fritak fra sine politiske verv. Første varamedlem for Pensjonistpartiet,Trond Knutsen, trer derfor inn i bystyret og komite for oppvekst for resten av inneværende valgperiode. Første varamedlem i driftsstyret for grupperingen Frp og Pensjonistpartiet, Anders Kylland, blir fast medlem i driftsstyret i samme periode.Varamedlemmene bak Knutsen og Kylland rykker opp.

Fritak fra politiske verv 2

Jurgen Sievers, Fremkrittspartiet, ber om fritak fra politiske verv av helsemessige grunner. Første varamedlem fra Frp, Asbjørn Songedal, trer inn som fast medlem i bystyret og komite for omsorg for resten av nåværende valgperiode. I tillegg skal det velges et medlem til kommuneplanutvalget og til kommunerepresentant i Eydehavn museum.

ARENDAL IDRETTSPARK: Rådmannen anbefaler bystyret å legge en overordnet og fremtidsrettet plan for Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad, og komme med politiske føringer for hva idrettsparken skal omfatte. På bildet ser vi kunstisbanen etter åpningen sist uke og deler av det øvrige anlegget.

Bystyret drøfter:

Fremtiden for idrettsanleggene Bystyret skal i førstkommende møte se på en fremtidsrettet og overordnet plan for idrettsanlegg i kommunen. Utfordringen ligger i å legge føringer for utviklingen av Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad, og den videre fremtid for alle de andre idrettsanleggene rundt om.

Da de fem kommunene ble slått sammen i 1992, var det bygget opp flere større idrettsanlegg i de enkelte kommunene. Nå er politikerne opptatt av funksjonsfordeling, hvordan fremtiden blir for de forskjellige anleggene og hva man bør satse på i Arendal Idrettspark.

Totalvurdering

Rådmannen skriver i saksfrem-

legget at bystyret bør drøfte en fremtidsrettet anleggspolitikk. – Da særlig for fotball og friidrett. Og da ta en totalvurdering av anleggsutviklingen i idrettsparken og i kommunen for øvrig. En slik totalvurdering er helt nødvendig siden nye anlegg i idrettsparken bare kan la seg gjennomføre med sterk kommunal innsats, selv om utbyggingen skjer av idretten selv, skriver rådmannen. Med hensyn til idrettsparken tenker han da særlig på ishall, turnsenter, tennissenter, badeland med folkebad og svømmeanlegg, ny fotballbane med kunstgress som kan bli kommunens hovedanlegg for fotball. Samt storhall, eventuelt i kombinasjon med turnsenter der den videregående skolen kan bruke storsalen i turnsenteret til kroppsøving. I tillegg til dette, tenkes det forskjellige skianlegg, muligens tilknyttet det eksisterende løypenettet og etablering av lysløyper. Idrettsparken er ellers tenkt utviklet til et attraktivt treningsog aktivitetsområde for barn og ungdom og med forskjellige

tilbud til hele familien. I Arendal Idrettspark tas det ikke sikte på å anlegge friidrettsbane, hovedbanen for friidrett er tiltenkt Lunderød.

Innkomne ønsker

I forbindelse med den pågående politiske prosessen om idrettsaktiviteter og anlegg, er det spilt inn flere ønsker. Disse legger rådmannen fram i saken for bystyret. Det er Skytebanen som ønskes ombygd fra grus til kunstgressbane, det samme med Asdal-banen. For Idrettsbanen i Flosta bør standarden forbedres vesentlig på den eksisterende grusbanen, eventuelt at det vurderes kunstgress også der. For Stuenes er det ønske om å bygge om dagens gressbane til kunstgress, eventuelt å legge kunstgress på banen i Kloppedalsmyra og beholde naturgress på Stuenes. På Nedenes ønskes utvidelse av treningsfeltet. Bjønnes er under utredning som egen sak, der det planlegges kunstgressbane til bruk for Arendal sentrum vest. Lunderød og Asdal har behov for nytt fast dekke på friidrettsbanen,

og ved Moltemyr skole ønskes det å bygge om grusbanen til en mindre kunstgressbane.

Rådmannens anbefaling I sin innstilling til vedtak i bystyret understreker rådmannen at Arendal Idrettspark er og skal videreutvikles som anlegg for alle idrettslag i hele kommunen. Og videre at bystyret viser til at ved en eventuell overtakelse av Bjønnes til IK Grane og FK Favør, så vil disse klubbene komme på linje med de øvrige ønsker om økt standard på eksisterende anlegg, og til dels nye anlegg, og ser positivt på et samspill mellom idretten og kommunen om løsninger der idretten selv er svært delaktig. Men der også kommunen kan ta initiativ der anlegget er og skal være kommunalt eid og driftet. Bystyret understreker at friidretten i framtiden legges til Stuenes og Lunderød, med Lunderød som hovedbane for friidrett i kommunal regi, og at forhandlingene med IK Grane og FK Favør avklarer om det fortsatt skal være friidrett på Bjønnes.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

Ny vararepresentant for barn og unge

23. november skal bystyret velge en vararepresentant for barn og unge i det faste utvalget for plansaker. Aslaug Hustadnes ble 29. juni oppnevnt som barnas representant, men det er aktuelt å oppnevne en vararepresentant i tillegg. Solveig Pettersen Hervik har sagt ja til rollen som varakvinne. Hun er ansatt i enheten mestring og rehabilitering, utdannet barnefysioterapeut og har erfaring fra arbeid med barn og unge.

Knapt flertall ønsker slutt på statskirken

Et knapt flertall av de menighetsråd og kirkelige fellesråd i Den norske kirke som har uttalt seg til nå, ønsker at statskirken skal opphøre. I stedet ønsker de flertallsmodellen fra det offentlige Gjønnes-utvalgets, kalt ”lovforankret folkekirke”. 50 prosent ønsker denne modellen, mens 46 prosent ønsker å videreutvikle dagens statskirkeordning.To prosent går inn for ”selvstendig folkekirke”. (KPK)

Mer salg på Polet

Polsalget på Sørlandet øker mer enn gjennomsnittet i Norge. Vinmonopolet økte alkoholsalget i Aust-Agder med 7,2 prosent fra januar til september i år, i forhold til samme periode i fjor. Det er mer enn dobbelt så mye som landet totalt sett. Arendal hadde den største økningen av fylkets polutsalg, med 14 prosent, skriver NRK Sørlandet. Butikksjef Finn Kristiansen i Arendal sier årsaken i første rekke er at polet er blitt selvbetjent. - Vi stjeler kunder både fra Tvedestrand og Grimstad. Der er det tilbakegang, sier han. Det er svakviner som er mest populært. - Hvitvin går det spesielt mye av om sommeren.

NYHETER

FREdag 10. NOVEMber 2006

BUDSJETTET

Dristig budsjett Økonomirådgiver Bente Rist og rådmann Harald Danielsen presenterte neste års budsjett og handlingsplanen for 2007-2010 onsdag - under mottoet ” dristig satsing, krever sterk vilje”.

Skolene er vinnere

Det er skoler og omsorg som er vinnerne i neste års budsjett, mens kutt i kulturmillionen vars-

7,4 millioner blir tatt fra dagens driftsramme. Driftingen av Kulturhuset svelger kulturmillionen, kuttet blir også den planlagte styrkingen av biblioteket på 800.000, det blir også de 2 millioner som var planlagt til tiltak i oppvekstområdene. Midler til kulturnettverket på 120.000 og 50.000 til ungdommens bystyre er noen av postene som får smake kniven under ikke videreførte tillegg i budsjettsvedtaket for 2006.

Får midler

Videreføringen av havneutbyggingen på Eydehavn med kai på 320 meter til 90 millioner kroner er budsjettert, det er også grønnstrukturen som har fått sin million. I tillegg er det avsatt midler til gangvei ved både Myra skole og Flosta. Hove uteareal har fått en million til å begynne med, selv om det foreligger forslag på et betydelig større tall. - Vi håper dette kan være en god hjelp til å begynne med, sa Danielsen

– Arendal er på topp-10-lista når det gjelder renter og avdrag, sa Rist i sin presentasjon av budsjetter, og mente samtidig at utviklingen av lånegjelden for Arendal kommune er på hoppbakkenivå. Og det koster å være dristig, for i 2007 vil gjelden øke til 2 milliarder kroner, og i 2010 er summen oppe i hele 2,6 milliarder.

Gjeld på hoppbakkenivå – For å betjene en så stor gjeld er vi avhengige av en positiv inntektsøkning. Vi har et høyt ambisjonsnivå, men for å klare målet må vi ta kontroll over driftsutgifter, samtidig som vi må vise en sterk vilje til å skaffe oss inntekter. Utfordringen er å opprettholde trykket over tid, sa rådmannen. Likevel har skatteinngangen i kommunen hatt en større vekst enn i landet for øvrig. Danielsen mente dette er en klar indikasjon på at arbeid innunder samfunnsutvikling og bygging har en positiv virkning som gir resultater.

Kutt

BUDSJETT: Økonomirådgiver Bente Rist la sammen med rådmannen frem budsjettet for 2007 og forslag til handlingsplanen for 2007-2010 under mottoet ”dristig satsing, krever sterk vilje”.

ler en kommende politisk debatt. Det er budsjettert 126 millioner kroner til skoler neste år, totalt 390 millioner for hele fireårsperioden. – Hisøy, Asdal og Flosta er i full gang med utbygging, mens Strømmen, Birkenlund, Stuenes og Roligheten ligger i løypa. Vi har ikke råd, men behovet er udiskutabelt. I forhold til arbeidsmiljøloven og den pedagogiske tilnærmingen er vi nødt til å investere, sa Danielsen

Omsorgsstillinger

Under omsorg er det ikke gitt penger til bygging av nye syke hjem, men styrking av hjemmetjenester. Det er lagt inn seks

nye stillinger til hjemmebasert omsorg i 2007. I år er det ansatt 28,75 som videreføres. Danielsen mener derfor at det ligger an til å nå politikernes mål om 39 nye stillinger i hjemmeomsorgen innen 2009. – Vi har høye ambisjoner om å investere stort, men noen planer har vi sett ikke lar seg gjennomføre. Det står ikke på økonomien, men evnen til å kjøre prosjektet i løpet av kort tid. Kapasiteten til gjennomføring kan bli en utfordring, slik trenden har synes å være de siste årene, sa Danielsen.

8 millioner

Mandag kom beskjeden om 8 ekstra millioner til neste års budsjett, disse pengene har ikke rådmannen rukket å omdisponere før budsjettfremlegget på onsdag, men han hadde en klar oppfordring til politikerne. - Jeg vil råde dere til å sette av midlene til hardere tider, sa Danielsen.

Gebyr

Gebyrene til vann, avløp, renovasjon, feie og slamgebyr, samt eiendomsskatt, øker med en halv million kroner i 2007. VASLER DEBATT: Torill Rolstad Larsen mener at kuttet i kulturmillionen må opp til politisk debatt.

MER PÅ NETT: Se mer om budsjettet på våre nettsider www.arendals-tidende.no

Beredskapen i fokus Arendal Forsvarsforening avholdt onsdag kveld et åpent temamøte om beredskapen i kommunen. – Det er viktig for innbyggerne å vite hva som er gjort og hva som ikke er gjort på dette området, sa leder Jan Vatne under åpningen. Forsvarsforeningen hadde trommet sammen tre foredragsholdere, beredskapsleder Tore Tunold i Arendal, Bente Walaunet Bardal fra Telenor Nordic Operations og Arne Birger Sjursø fra Agder Energi Nett AS.

Først ut var Tore Tunold, som i store trekk tok for seg de planene kommunen har utarbeidet, og som for det vesentligste er nedfelt i en egen håndbok om kommunens beredskap. Han fortalte innledningsvis om den utfordringen som ligger i å forutse det uforutsette, om sårbarhet og alle mulige og umulige trusler. Og slik verden, og særlig Europa, har utviklet seg, er det synlig i planleggingen at de rent militære truslene skyves stadig lenger i bakgrunnen, mens fokus i større grad rettes inn mot andre former for samfunnsulykker som brann, uvær, skips- og flyhavari og den type fredstids-ulykker, og faktisk heller ikke i så stor grad sabotasjehandlinger og rene ter-

roranslag som kanskje verden rundt oss frykter. Tunold fortalte videre om hvordan deler av det nye rådhuset er tenkt omgjort til krisesenter i en håndvending, og hvordan rådmannen trer inn som den øverste ansvarlige for de ressursene kommunen råder over i en krisesituasjon, mens ordføreren har et mer utadrettet ansvar med oppgaver i mer politisk retning i krisehåndtering. Bente Walaunet Bardal fra Telenor ga publikum et lite innblikk i sårbarhet knyttet til alt innen telekommunikasjon, og hvordan man bygget parallelle systemer, såkalte ringsystemer der trafikk kan styres begge veier ved brudd på enkelte punkter.

BEREDSKAPSINFORMASJON: Fra venstre foredragsholderne Bente Walaunt Bardal fra Telenor Nordic Operatons og Arne Birger Sjursø, Agder Energi Nett AS, leder at Arendal Forsvarsforening Jan Vatne og foredragsholder Tore Tunold, beredskapsansvarlig i Arendal.

Hun fortalte hvordan alarmsystemet var bygget opp rundt om over hele landet, og hvordan dette ble styrt og overvåket fra sentralanlegget på Fornebu. Arne Birger Sjursø fra Agder Energi Nett AS viste på sin side hvordan strømforsyningen til Arendal var bygget opp,

og hvordan man arbeidet for å motvirke ytre skader på linjenettet og fordelingspunkter. Han ga mye interessant teknisk informasjon knyttet til driften og de rent beredskapsmessige utfordringene som ligger til kraftforsyningen.

NYHETER

FREdag 10. NOVEMber 2006

Vil renovere Gamle Byen Skole I januar fikk et arbeidsutvalg i oppgave å utrede alternative bruksområder for fremtidig bruk av Gamle Byen Skole. Flere alternativ er skissert opp for bygget som i dag mellom annet huser Internasjonalt Kultursenter og Kafe Munken. En rapport, laget på bestilling av arbeidsutvalget, ser på kostnader ved renovering av bygget og konsekvenser ved salg. Den ser også på Gamle Byen Skole i forhold til andre kulturbygg i sentrum og byfornyelse i Blødekjærområdet. 23. november kommer saken opp i bystyret.

Ut over mandatet

Ingebjørg Godskesen (Frp) utgjør mindretallet av arbeidsutvalget og foreslår å selge Gamle Byen Skole. Hun mener utvalget går langt ut over sitt mandat ved å foreslå at kommunen også kjøper Adel Ellefsen bygget som nå er lagt ut for salg. I alternativet hun kritiserer, foreslås det å utvide aktivitetene i dagens kultursenter til Adel Ellefsens lokaler, samt

bygge heisadkomst fra huset til den gamle skolen. I alternativet fremmes det to forslag, det første å oppgradere eksisterende bygning og inkludere et mindre tilbygg for Kafe Munken. Hovedgevinsten er bedre rømningsforhold og lettere adkomst for vareleveranse, søppeldunker og ikke minst adgang for personale og rullestolrampe.

Start på bydelsfornyelse I det andre forslaget vil man kjøpe Adel Ellefsen bygget og lage helt nytt inngangsparti. Det innkjøpte bygget vil på sikt kunne brukes til for eksempel galleri i første etasje og kunstnerleiligheter i andre. Mens det første alternativet koster 26, 2 millioner, koster det andre circa 40 millioner kroner. Tone Fossgard (H) og Nils B. Løge (SV) i mener Gamle Byen Skole både må få nytt inngangsparti og heis for å gjøre det offentlige bygget tilgjengelig for alle. De to politikerne mener renoveringen bør utføres over flere år, samtidig med at brukere og leietakere bruker bygget som vanlig. Rapporten om den fremtidige bruken understreker at det økonomisk mest fornuftige er å renovere Gamle Byen Skole. Driftutgiftene er langt lavere enn utgiftene ved leie av andre lokaler i byen til de aktivitetene

I bystyret: Gamle Byen Skole (til høyre i bildet) ble bygget i 1872. Nå skal bystyret avgjøre byggets fremtid. Både forslag om salg, totalrenovering og kjøp av Adel Ellefsen bygget (til venstre) har blitt fremmet.

som i dag holder til i huset. Det pekes også på at bygget ligger i et område som i kommunedelplanen for bevaring defineres som særskilt bevaringsverdig. Kommunen vurderes å ha spesielt ansvar i byfornyelsen av Blødekjærområdet.

Skal sikres

Når saken i neste uke kommer

Søkelys på vold i familien 29. juni ba bystyret rådmannen legge frem et konkret forslag for hvordan organisasjonen Alternativ til vold (ATV) kan etablere seg i Arendal. Kostnadene skal integreres i handlingsplanen for 20072010.

sen av en ATV-avdeling i Arendal. I tillegg har kommunen vært i kontakt med Agder Politidistrikt, Barne-, ungdomog familieetaten, Barneverntjenesten, Aust- Agder Krisesenter, Flerkultur i Arendal og kretsfengselet. De ser alle et behov for tilbudet og var positive til kommunens initiativ. Nå skal det arrangeres en fagdag om Alternativ til vold. Det legges opp til at en styringsgruppe for gjennomføringen av prosjektet dannes på fagdagen.

Alternativ til vold er en privat stiftelse med finansiering fra private givere, stiftelsen Helse og Rehabilitering, stat og kommune. Stiftelsen er et behandlings og kompetansesenter som særlig legger vekt på vold i nære relasjoner. ATV har tre hovedoppgaver, behandling, forskning/kunnskapsutvikling, utadrettet virksomhet og veiledning.

Får tre stillinger

Positiv til kommunens ønske

Rådmannen mener det er viktig ATVkontoret samarbeider tverrfaglig og sprer kunnskap om vold i familien, da en tror behandling av denne generasjons voldsutøvere har forebyggende effekt på neste generasjon. Saken kommer opp i bystyret 23. november. ATVs direktør, Per Isdal, er positiv til opprettel-

FOR KUN

Arendal kommune vil delfinansiere etableringen med circa 400 000 kroner, samt stille kontor på rådhuset til disposisjon. Alternativ til volds kontor kan komme på plass siste halvår av 2007 i første omgang med to stillinger, og senere utvides med en psykologstilling. Kontoret vil være faglig forankret i ATV og rapportere til organisasjonen, men vil holde bystyret informert gjennom tertialrapportering. Det legges opp til at driftsstyret får fullmakt til endelige avgjørelser om oppstart, praktiske løsninger og lignende innen rammen for budsjett-/handlingsplanen for 20072010.

249,-

opp i bystyret, er det med innstilling fra rådmannen om å gå for alternativet der man sikrer bygget. Dette innebærer nødvendige arbeider med tak, vindu og fasader, i tillegg til branntekniske tiltak som ny rømningsvei fra den brukerstyrte kafeen. Dette vil koste 9 millioner kroner, i overkant av 800 000 kroner det

første året, men beløpet reduseres hvert år. Rådmannen ser at det ideelle ville være kjøp av nabobygget og totalrenovering av huset, men dette kan ikke gjennomføres med ressursene som per i dag er til rådighet. Selve tidspunktet for renoveringen avhenger av når den kan innarbeides i handlingsplanen.

nyheter

FREdag 10. NOVEMber 2006

Arendal KFUK/KFUM

I morgen kan Arendal KFUK-KFUM se tilbake på 130 års virke i Arendal. Jubileet feires med stor fest i Barbu menighetshus.

Foreningen ble stiftet i 1876. Formålet var, den gang som nå, ”å fremme levende kristendom med harmonisk utvikling av mennesket, og en aktiv tjeneste i menighet og samfunn”.

Kun for unge menn

Foreningens navn ved stiftelsen var ”Unge mænds kristelige forening” (1876-1886). Neste navn var ”Ynglingeforeningen” (1886-1907), dernest Arendal Kr. Ungdomsforening (1907-1988). Målet ved starten var bibelsk begrunnet i lovene som ble innledet med disse ord fra apostelen Peters 1. brev 2,17: ”Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen”. – Hvorfor ble foreningen stiftet? – Fra midten av 1800-tallet gikk det en stor vekkelse over Norge. Vekkelsen kom til Arendal rundt 1870. Dette resulterte i behovet for å danne fellesskap. Den gang var det kun menn som kunne bli medlemmer, svarer Per Bernt Knudsen, kasserer i jubileumsåret. Den første tiden kom mellom 50 og 60 unge menn sammen ukentlig. Nedtegnelsene etter stiftelsen er mangelfulle. Foreningen er åpen for ”enhver Yngling og Mand som bekjender a) at ville fly Synden, søge Frelse i Jesus Kristus og tro på Ham alene, b) at være Foreningens bestemmelser hørige, og søge efter bedste Evne i sand Broderkjærlighed at fremme dens vel”.

Noe helt nytt

Ungdomsarbeid var noe helt nytt og ble sett på med en viss skepsis. Uten fast møtelokale ble samlingene spredt rundt i byen.

FORMANN VED STIFTELSEN: Foreningens første formann var Julius Mortensen.

TEN SING I AKSJON: Arendal Ten Sing i 1970 årene, her på Assev, som klubben kjøpte som utfartssted. Dirigenter var Thorleif Larsen og Stein Torgersen (bildet).

– Hva har foreningen betydd for Arendal? – Med tanke på alle dem som har vært medlemmer gjennom 130 år, vil jeg tro at den hatt stor betydning for den enkelte, det kristne fellesskapet og for samfunnet. For meg har foreningen betydd mye helt siden jeg kom med i 1970 i Ungdomsklubben, svarer Knudsen. Først i 1899 skaffet foreningen seg eget hus i Vestre gate 14. Dette ble avhendet i 1998 etter nesten 100 års virksomhet der. I dag drives arbeidet i Barbu menighetshus. Gjennom årene har foreningen hatt mange avdelinger. Kvinneforeningen, som ble startet i 1892, støttet hovedforeningen økonomisk. Tidligere skrifter vitner om en utrolig stor aktivitet for Arendal gjennom alle disse 130 årene.

Ønsker økt oppslutning – Det som særpreger jubileumsåret er nok at oppslutningen om voksenarbeidet er noe nedadgående. Vi ønsker at den skal øke. Det er viktig med voksne som kan ta ansvar for det økonomiske foruten lederoppgaver, sier Knudsen. Arbeidet som i dag drives er søndagsmøtene i Hovedforeningen, KFUM-koret og Arendal KFUK-KFUM speidere. Så liten aktivitet har det ikke vært på lenge i den mangeårige foreningen. – Appell Ten-Sing er lagt på is

VETERAN: Per Bernt Knudsen kan se tilbake på vel 35 års medlemskap i Arendal KFUK-KFUM som ble stiftet for 130 år siden. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

PÅ KUF-TUR: Arthur Tørå, ungdomsleder i Arendal KUF, her fotografert på rasteplassen under av de mange populære turene klubben hadde i Austheiene.

i håp om at noen ser det som sin oppgave å dra det i gang igjen. Ved salg av gården i Vestregate fikk Arendal KFUK-KFUM inn midler som muliggjør å støtte andre klubber og foreninger. Kretsog hovedkontor støttes også. Styret i jubileumsåret består

«Vi ønsker økt oppslutning, spesielt i voksenarbeidet»

- Per Bernt Knudsen, kasserer Arendal KFUK/KFUM

av formann Torolv Djupvik, kasserer Per Bernt Knudsen, sekretær Brit Knudsen samt styremedlemmene Rolf Tallaksen, Willy B. Thorstensen og Egil Odd Halvorsen. På jubileumsfesten i morgen skal generalsekretær Adelheid Firing Hvambsal fra Norges KFUK-KFUM tale. KFUM-koret skal synge og det blir forøvrig et variert program med blant annet bildeglimt fra tidligere tider i foreningen.

EN ILDSJEL: Annie Graf var en kvinne som ledet KFUK i Arendal, men som også var bestyrerinne på KFUK-hjemmet i London gjennom en årrekke. FOTO: Leif walle

FREdag 10. NOVEMber 2006

nyheter

M 130 år

DISKUTERTE OMSTILLINGEN: (f.v) Inger Madsen, Anne Kari Dobisek, Sigurd Ledaal og Alf Eivind Ljøstad med flere tok mandag et tilbakeblikk på Arendal kommune på 1990-tallet

Arendals snuoperasjon: MANGEÅRIG LEDER: Torgeir Fossestøl, ivrig og populær gutteleder i mange år i Arendal. Han var også formann gjennom flere år i foreningen.

Omstillingen mellom to permer Mandag var det boklansering for Ellen Sofie Baalsruds bok ”Hva nå, Arendal? En kommune i endring”. Boken handler om Arendal kommunes omorganisering og økonomiske snuoperasjon på 1990-tallet. Journalisten og musikeren Ellen Sofie Baalsrud fikk frie hender av kommunen da hun skulle skrive boken som på mandag lå ferdig fra Kommuneforlaget. I boken kommer bokstavelig talt kommunens ansatte og politikere til orde gjennom intervjuer og tanker de har delt med forfatteren.

Paneldebatt EGET BYGG I 100 ÅR: Foreningens bygg i Vestregate, her fotografert i 1920-årene, tatt i bruk i 1899 og solgt i 1998. Da gikk foreningen under navnet Ynglingeforeningen.

– Som nybegynner i organisasjonsteori har jeg satt meg ned og kommet inn i stoffet som en grønnskolling, og ikke som en

ekspert, smilte Baalsrud og håpet at boken gjennom sin frie, skjønnlitterære form presenterer organisasjonsteori på en lettlest og forståelig måte. – Det er likevel viktig å si at dette ikke er en evaluering av Arendal kommune, presiserte forfatteren under boklanseringens paneldebatt.

Harde tak

I debatten kom det frem hvordan politikere og ansatte opplevde sammenslåingen i 1992, og senere den store omstillingsprosessen i 1997. – Vi kunne ikke lenger bare kutte litt her og litt der for å få det til å gå rundt, sa en av de som startet prosessen, daværende ordfører Sigurd Ledaal. Han fortalte om vanskelige, men nødvendige avgjørelser for å få Arendal kommune opp på beina igjen. Det var i denne prosessen at de ansatte ble tatt med på råd. Fylkesmann Hjalmar I. Sunde satt i salen, og kunne bekrefte at situasjonen var kritisk,

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

– På slutten av 90-tallet var jeg i møte med Kommunaldepartementet om situasjonen. Derfor vil jeg gi ros til kommunen, som sparte meg for mange ubehageligheter ved at de selv gjorde den vanskelige jobben.

Døråpner til kommunen ”Hva nå Arendal?” vil bli gitt til alle kommunens ansatte, og ellers solgt av kommuneforlaget. Ordfører Torill Rolstad Larsen håper boken både kan informere og inspirere, – Gjennom boken vil ansatte og innbyggere i Arendal bli kjent med en noe komplisert organisasjonsstruktur. Rolstad Larsen vil ta med seg boken når hun snart skal besøke Kommunaldepartementet. I tillegg vil statsministeren forhåpentligvis sitte igjen med et eksemplar, – Om jeg får levert boken til statsministeren, vil jeg også ønske han velkommen til Arendalskonferansen 2007, avsluttet ordføreren.

mening/debatt

FREdag 10. NOVEMber 2006

Bebyggelsen i Arendal

Strømforsyning – og linjenettet Agder Energi Nett orienterte under et møte i regi av Arendal Forsvarsforening onsdag kveld om blant annet den lokale kraftforsyningen i Arendalsregionen. Publikum var spesielt opptatt av sårbarheten knyttet til linjenettet, strømbrudd og leveringssikkerhet for øvrig. I foredraget sitt dokumenterte representanten fra Agder Energi Nett, Arne Birger Sjursø, at antall ”strømtimer” som faller bort er lavere nå enn tidligere. Mens forholdstallet i 2000 var 5,7 timer, er tallet siste år nå nede i 4,7, omtrent som landsgjennomsnittet. Det er en bra utvikling, men likevel lite å hvile på laurbærene av. For ennå skaper strømbrudd store problemer for både næringslivet og husholdninger. Det kom da også fram at særlig Arendal sentrum er spesielt sårbar av mangel på alternativ linjer. Dette er for øvrig under forbedring ved blant annet en ny transformatorstasjon som skal stå ferdig i Barbu februar neste år. Men parallelle eller doble linjer er det ikke verken planlagt eller tanker om. Det alvorlige strømbruddet fra 17. januar i år, da linjenettet ble utsatt for omfattende ødeleggelser, var særlig i fokus for publikums interesse. Under foredaget sa Sjursø at man faktisk ennå ikke var helt ajour med alle reparasjoner og utbedringer fra dette stormfulle og snørike vinterdøgnet. I alt kostet dette uværet kraftleverandøren rundt 60 millioner kroner, fordelt på 30 millioner kroner i reparasjoner og opprydding, og 30 millioner i tapte inntekter og andre utgifter. På spørsmål fra salen om tilsvarende kunne skje igjen, måtte foredragsholderen medgi at det nok kunne skje. Fra folks side, og det ble da også bemerket fra publikum, henter kommunene ut mange millioner kroner i utbytte – samtidig som det trengs store investeringer til et bedre og mer driftssikkert linjenett. Det ble riktignok vist til at rundt en prosent av omsetningen ble brukt til investeringer, men for utenforstående sett mot behovet virker det bortimot uforsvarlig snaut. Det vises da også i det faktum – som ikke ble nevnt under fordraget – at Agder Energi fikk dagbøter fordi man ikke ryddet opp i linjegatene innen forsvarlig tid. Dette tyder på at vedlikeholdet ikke har vært prioritert godt nok. Det kom også fram at kraftgatene på sju meter var et kompromiss med grunneierne, og at man nå er i gang med å sikre 10 meters bredde på kraftgatene. Dette arbeidet har man frist på seg fram til 2009 med å utføre. At gatene er bare på sju meter som følge av et kompromiss, er også et sykdomstegn. For dette er noe man ikke ”kompromisser” seg fram til. Det ligger i kortene at sju meter var det kraftverket var villig til å betale for i sin tid. Så uansett hvordan man snur og vender på det, så gir den historiske utviklingen vi har sett fram til nå ingen grunn til å tro at trygghet går foran økonomisk utbytte. Derfor bør vel også politikerne – linjenettet er monopolisert – se litt nøyere på forvaltning og økonomien i et av de viktigste infrastrukturanleggene vi har.

Det er virkelig flott å se alle flyfotoene av Arendal by og kommune som avisen presenterer for leserne. Her kan man gjerne si at Arendal fremstår som en meget grønn kommune med all vegetasjonen mellom bebyggelsen. Det er derfor trist at tidl. varaordfører Midtuns ord om fortetting av bebyggelsen får foregå uten innsigelser. Meningen var å spare turmarka, men når man eksempelvis ser flyfotoet av byen den 9.august, ser man også et bakenforliggende svært oppland hvor det er plass til mye villa- og kontorbebyggelse uten at turmarka blir forringet. Særlig barn trenger grønne lunger i umiddelbar nærhet, og det er uakseptabelt at de skal miste slike naturlige goder. Det er heller ikke alle barn som kan bli kjørt til turmarka; om de

da ønsker det. Dette er påtalt i andre bykommuner. For 11 år siden ble 5 kommuner slått sammen, og ett av argumentene for det var at Arendal trengte større arealer. Allikevel vil ”styresmaktene” fortette bebyggelsen. Vi visste den gang ikke hvor heldige vi var, vi som levde våre barneår på Svinodden, i Strømsbuneset, Ormvika og Hansnes og gikk på Strømsbu skole. Det var mye vi ønsket oss, men friarealer å leike på var ingen mangelvare. For vi hadde hele Terneholmen, Plankemyra, Skoleheia (Strømsbu Terrasse) og Fantetoppen. Ja, hele Gåsåsen stod til disposisjon, og i regnvær var ”Sava” (Strømsbu Dampsag og Høvleri) grei å ty til. For mange fortoner byens sentrum seg som en asfalt- og

steinørken uten park- og grøntarealer. Man hastet igjennom Kulturhusvedtaket i bystyret og svelget rått tegninger og modell mens forholdet til omliggende bebyggelse ble oversett. Det er for sent å gråte over spilt melk, men jeg sa det, dessverre så altfor sent i Agderposten, at det burde anlegges en ”Central Park” mellom Malmbryggen og Syrdalens hjørne. Her kunne det blitt plass til musikkpaviljong og vassebasseng m.m. Salige Sam Eyde har vel snudd seg i grava flere ganger. Det er jo ellers ikke særlig overraskende at en av kommunens arkitekter som nylig pensjonerte seg, fant ut at det nye Arena-bygget var blitt litt for høyt. Hvor arkitekter får sin visdom fra, må gudene vite. Eksempelvis kan man jo spørre hva slags stilart som preger Kulturhuset. Gunnar Endresen

Det manglende ord i Johannes 7 Min avdøde tante Elevine var en bibellesende kvinne. En dag jeg besøkte henne ville hun ha svar på et problem hun hadde oppdaget i Johs. 7. Selv var jeg uerfaren. Jeg hadde nylig begynt på teologistudiet på MF. Elevine kom med sin slitte Bibel. Hun leste fra Johannes ev. 7.8f: ”Dra I opp til høytiden! Jeg drar ikke opp til denne høytid, for min tid er ennu ikke fullkommet. Da han hadde sagt dette til dem, blev han i Galilea. Men da hans brødre hadde draget opp til høytiden, da drog også han der opp, dog ikke åpenbart, men som i lønndom.” Men Jesus kunne jo ikke lyve for disiplene, var tante Elevines spørsmål. Jeg svarte som så ofte senere i

livet. Nei, dette kan jeg ikke forklare nå fordi jeg vet ikke, men gi meg litt tid, så skal jeg granske skriften, svarte jeg. (Et uttrykk som jeg for øvrig liker godt. -Se Ap.gj. 17.11.) Bruk fantasien nå. Se for deg den skriftlærde, eller munken som sitter i talglyset og skriver av en tekst. Han kan bli søvning. Sanser sløves. Så lett det er å overse feilen. Det tekstkritiske apparatet som vi kaller det, svarer på Elevines spørsmål. Lesevarianter kan oppstå når tusener av ulike skrifter kopieres. Senere lages det nye kopier av en eldre kopi. I dag har vi ingen originale papyrus til NTlige skrifter, så vidt jeg vet. Det er ikke feil i Guds ord, men av og til med den biten av Guds ord

som oversettere og avskrivere er ansvarlig for. Tekstapparatet til det greske nytestamentet forteller at et yngre håndskrift som vårt evangelium er oversatt fra, mangler et lite ord. Dette ”apparatet” svarer på en måte til referansen under v. 7 og 8, og består av tegn og symboler som viser til riktig avskrift, eller håndskrift. Eldre håndskrifter har det uteglemte ordet. Ordet som ble uteglemt er ”hypå”, et gresk tidsadverb. Det betyr rett og slett ”ikke ennå”. Det Jesus sa var altså at ”jeg drar ”ikke ennå” opp til denne høytiden. Så gjør vi litt bedre norsk av det og svaret blir: ”Jeg drar ikke opp til høytiden ennå!” Olav Andreas Dovland

SI DIN MENING I ARENDALS TIDENDE RING 37 00 62 60 eller E-post: post@at-avis.no

FREdag 10. NOVEMber 2006

mening/debatt

11 Kulturprisen 2007

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLV)

Den første kulturprisen fra Arendal kommune ble delt ut i 1997 til Dagny Ottersland og Leonard Rickhard for deres arbeid innen kunstformidling. I fjor gikk prisen til salmedikter Svein Ellingsen. Nå er det på tide å tenke på hvem som fortjener heder, ære, 10 000 kroner og et kunstverk av Arne Vinje Gunnerud til neste år. Prisen gis både enkeltpersoner og organisasjoner, men kriteriet er en tilknytning til kommunens mangfoldige kulturliv. Det er mulig å foreslå flere kandidater, men skriv da disse i prioritert rekkefølge. Forslag sendes på e-post til postmottak@arendal. kommune.no, eller i vanlig post til Arendal kommune, Kulturnettverket v/ Vidar Aas, serviceboks 650, 4809 Arendal. Fristen for innsending er 1. desember i år.

Bedre opptjening for omsorgsarbeid

Ill.: camilla glad mitic´

Hvem spiser for deg? Hvis du sier at du sjelden eller aldri går på restaurant, så tror vi deg ikke. I dag lever de fleste et våkent restaurant-liv. Det gjelder til og med dem som sjelden eller aldri går ut av sin egen dør. TV-stua er blitt et kjøkken og avisene gedigne middagssalonger. Det er blitt umulig å beholde oversikten over alle de matprogrammene som sendes ut i eteren. Sveisne damer og hypervittige kokkemenn står, løper og hopper rundt kar og gryter mens de snakker fortere enn springvannet kan renne. De vifter frem en åndfull forrett like raskt som tryllekunstneren henter en due ut av lommetørkleet. De koser seg med sauser som kan hente sine navn fra morkne stabbur øverst i Valdres så vel som fra gourmetgater i Paris. De mørner gigantiske mørbradstykker kun ved å stirre på dem, eller ved å synge en liten trall. De rører orgastisk i hvitløksblandinger mens ansiktsuttrykket nærmer seg salmesangerens. De blåser timian og koreander ut av

fingertuppene. Og til slutt mekker de frem desserter som ville blitt antatt på høstutstillingen – den siste vi så minnet om en av hattene som Wenche Foss bar på 1950-tallet. I vårt folk finnes det tre typer reaksjon på slike programmer. Man er så mett av dem at man lærer seg å styre utenom. Eller man har for lite selvbilde og prøver å lage det samme (og mislykkes). Eller man har normal selvtillit og går ut på sitt kjøkken og koker poteter. Med korrekt kokte poteter i munnen går det nemlig også an å forlene ganen med et lag av helligdom. Men man har ikke dermed klart å vri seg unna oppskriftgenienes tyranni. Du har kanskje lagt merke til at avisene blir tyngre for hver uke som går, særlig lørdagsutgavene. Noen tror at det skyldes all reklamen, men de har bare delvis rett. Saken er jo at mat- og vinspaltene legger mangfoldige gram til byrden. Ingen avis med respekt for seg selv kan i dag unnlate å være en kokebokavis. På side etter side brettes det ut salater med navn som ingen kan uttale. Man får ta del i triks som gjør det mulig å kombinere laks og hellefisk på en måte som hittil kun har vært kjent på Ky-

pros. Man kan spare gode penger ved å sjekke prisene på de 200 rødvinsmerkene som ukentlig får terningkast fra 2 til 6 – enkelte ganger koster en 6-vin under 90 kroner! Den er riktignok utsolgt hvis man når polet først to timer etter at avisen utkom, men likevel. I vår oppgitthet over all denne eleganse, all denne rikdom og overflod, kan vi ikke unngå å yte opphavsmennene en viss rettferdighet (man er da estet). Matkultur kan så menn være spennende. Og det de viser oss, det kan kan smake bælgodt og stryke både gane og sjel som et kjærtegn fra oven.

les forsiden! Annethvert nummer har helseoppslag som advarer mot de elementene som krydrer rekordmaten inne i bladet. Man kan dø av alt det gode. Altså: Vi lærer å meske oss mens vi blir påmint om hvor skadelig det er å gjøre det. Et medisinsk uttrykk for den tilstand vi dermed risikerer å havne i, er schizofreni. To verdener, in casu Vestens overflodsnytelse og Vestens sykdomsangst, dyttes vekselvis på oss. Kanskje har vi heller ikke gjort oss fortjent til noe annet eller bedre.

Dermed burde vi kanskje se nærmere på ingrediensene for å yte disse honnør. Gjør vi det, ser vi imidlertid hvorfor det smaker så vidunderlig. Her er Fett, her er Sukker, her er Karbohydrater, her er Proteiner! Dette Dødens fortropp; dette er nytelsessoldatenes fremmedlegion! Er man ikke syk fra før, blir man det selvfølgelig som gourmet og vinskjønner. Således kommer vi omsider til vårt poeng, som er følgende: Avisene er i moderne tid blitt komplekse medier som totalt sett gir oss Sannheten. For vel er det godt, alt det som listes opp inne i for eksempel Dagbladet. Men

KrFs landsstyre finner det helt uakseptabelt at regjeringens pensjonsmodell kun vil gi pensjonspoeng for omsorgsarbeid med barn inntil barnet er 4 år. Regjeringen Bondevik II foreslo at det skulle gis pensjonspoeng for omsorgsarbeid til barnet er 6 år. Det er særlig kvinner som rammes av at det blir en dårligere pensjonsopptjening for omsorgsarbeid for barn. Reduksjonen i pensjonsopptjening vil ramme både deltidsarbeidende og hjemmearbeidende. KrF vil at pensjonsopptjening for ulønnet omsorg skal gis med tilbakevirkning fra 1967 da folketrygden startet. Det var først i1992 at det ble innført pensjonspoeng for ulønnet omsorg. Regjeringen ønsker å ha et bredt pensjonsforlik. For KrF er det avgjørende at det kommer på plass en bedre pensjonsopptjening for omsorgsarbeid.

Renteøkning fra Sparebanken Sør

Som følge av Norges Banks heving av styringsrenten setter Sparebanken Sør opp renten på innskudd og utlån. – Utlån Banken øker renten på lån med 0,25 prosentpoeng, slik at laveste boliglånsrente blir etter dette 4,10 prosent.. – Innskudd Innskuddsrenta settes opp med 0,25 prosentpoeng. Bankens høyeste innskuddsrente blir 3,75 prosent. Dette gjelder bolig¬sparing for ungdom (BSU). – Iverksetting Renteendringene for nye lån iverksettes fra og med onsdag 08. november 2006. Renta på eksisterende lån og innskudd blir endret fra 10. januar 2007. Alle berørte kunder vil motta brev med informasjon om endringene.

”Birger B.”

NYHETER

FREdag 10. NOVEMber 2006

Sauesanking på Tromli Høstens viktige jobb for saueeier Terje Knudsen fra Tromøy er å få hentet sauene fra Tromlingene og hjem til Flademoen. Tran sporten med dyra mel lom øya og fastlandet skjer i en pram.

Det var en spent gjeng på ti personer som lørdag samlet seg rundt Terje Knudsen for å delta i årets sauesanking på Tromlingene. Med staur, gjerderuller og tauverk var det meste på plass for å samle inn ni sauer. Uka før hadde Knudsen med seg seks personer, men da klarte de ikke å få tak i sauene. Denne gangen hadde han sikret seg flere hjelpere – for hjem skulle de.

Ikke etter planen

Med planen klar og med god hjelp fra sine folk, ble gjerdet satt opp i sirkel. Sauene skulle til slutt jages rundt en fjellnabb og komme ned i den ferdige innhegningen. Etter en kort stund ble sauene funnet og Knudsen, som er lommekjent på øya, kunne fortelle hvor de ville løpe. Og slik ble det. Etter en times sanking og jaging var sauene kommet opp bak fjellnabben, slik Knudsen hadde forutsatt. Da sauene kom ned mot innhegningen, stakk leder-sauen ut i sjøen og løp i full fart over en liten grunn bukt, opp på land igjen og borte ble de. Da var det bare å begynne på nytt.

Nytt søk

En ny runde på øya ble foretatt og saueflokken igjen funnet. De ble jaget stort sett i samme løype som sist og kom igjen rundt den

ORIENTERING: Rolig fortalte Terje Knudsen til (f.v.) Rune Sævre, Nanny Martinsen og Marit Nødtvedt hvor sauene kom til å løpe og hva hjelperne skulle foreta seg etter hvert.

nevnte fjellnabb. Med mannskapene plassert litt mer strategisk i forhold til første forsøk, løp alle sauene rett inn i innhegningen. Da var det tid for en velfortjent pause for en våt gjeng, både av svette og regnværet. Nista smakte godt til kaffe og brus.

Båtetappen

sau var litt motvillig til å hoppe om bord, men de neste gikk det lettere for. Så bar det over sundet mellom Tromlingene og fastlandet til en brygge på Tromøy hvor sauene hoppet greit i land. Deretter ble de leid i band til ventende lastebil for å bli kjørt til sauefjøset på Flademoen.

Siste år med sauer på Tromlingene

Knudsen er fortvilet over at ikke politikerne kan beslutte at all vegetasjon må fjernes på Tromlingene. Det er utrolig mye einer her, flere av buskene er over to meter høye og det ødelegger fremkom-

meligheten for mennesker og dyr på øya. – Her må det meste skjæres ned, kvernes opp og legges over grunnen igjen på øya, sier Knudsen. I løpet av høsten vil han ta beslutningen om dette var siste året han hadde sauer på Tromlingene.

Deretter gikk Knudsen inn i innhegningen. Med sikker hånd festet han kjetting rundt sauenes hals, og én og én ble tatt ut. Her stod hjelperne klare til å geleide sauene ned til prammen. Første

FORNØYD SAUEEIER: Terje Knudsen, Flademoen, Tromøy.

PÅ VEG MOT FASTLANDET: Her er fem av sauene på veg fra Tromlingene sjøveien til fastlandet sammen med Terje Knudsen, Rune Sævre, René og Myrt Martinsen.

FREdag 10. NOVEMber 2006

NYHETER

ingene for siste gang?

ET LITE DYTT, TAKK: Terje Knudsen måtte gi et lite dytt bak før sauen lett hoppet i land på Tromøy.

INNEGJERDET: Etter to forsøk var alle ni sauene samlet i innhegningen. Terje Knudsen fester kjetting rundt sauenes hals.

TIL LASTEBIL: Her blir sauene geleidet fra båt til bil av Maja-Lill Nødtvedt Knudsen og Terje Knudsen.

nedenes

Boligområde med egen bydelsplan På vingene:

Flybildet i dag viser en del av Nedenes. Helt bakerst i bildets høyrekant ser vi litt av den nye motorveien, E18, mellom Arendal og Grimstad, og med påkjøringsveiene fra Nedenes. Like ved rundkjøringen, som også synes på bildet, ligger Kiwibutikken og området rundt som er regulert i egen bydelsplan for Arendal. Like til høyre for Kiwi er det menigheten ønsker å bygge et menighetshus.

Gamle E18

Fra den nye rundkjøringen mot dagens E18 går ”gamleveien” langsetter hele bildet og forsvinner ut av bildets venstrekant. Dette var E18 helt fram til 1998 da motorveien ble bygd. Begynner vi ved rundkjøringen i nærheten av Kiwi og beveger oss vestover, mot venstre, ligger først de tidligere bygningene etter Toyota, som nå huser den vernede bedriften ProFleks, og hvor også Hydro Texaco ligger. Deretter ligger en liten nærbutikk for kolonialvarer, så lokalene til Alto utleie og den siste av industribygningene langs veien, bygningen til Scania som driver virksomhet med tyngre kjøretøyer. Like til venstre for Scania går en vei inn til ”Gullboden” hvor Ole Nedenes driver handelsvirksomhet med gullvarer. På motsatt side av den gamle E18 ligger ridesenteret Stallen Nedenes.

Flageborg

Veien som tar av fra gamle E18 og som strekker seg ned mot bildets venstre hjørne foran, er Flageborgveien som går videre ned til sjøen. Husene langs denne veien og i bildets venstrekant hører til Flageborg.

Grubenåsen

Det store boligfeltet som dominerer bildet i forkant er Grubenåsen, der alle veiene bærer navn hentet fra geologien. Vi ser Granittveien som går fra Flageborgveien og langsetter hele bildet til den forsvinner ut av bildets høyrekant. Helt foran i bildet ligger blant annet Opalveien og Gneisveien. Den grønne grasmatta midt i bildet er Nedenesbanen, som hører til Øyestad IF. Vi ser også klubbhuset til idrettsforeningen like til venstre for banen. Fra Kiwi-siden kommer en annen vei inn i det tilstøtende boligfeltet til Grubenåsen og svinger som en stor U, det er Erik Munchs vei og utgjør en del av Vestre Nedenes.

FOTO: Nils p. vigerstøl

Nedenes

FREdag 10. NOVEMber 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Nedenes har referansenummer 9525

reportasje

FREdag 10. NOVEMber 2006

Dirigent Rolf Saur er nå blitt o En kjent og avholdt dirigent for mange kor i Arendal, Rolf Saur, har nå også sluttet å dirigere ”Arendalskoret av 1981”. - Nå føler jeg bare frihet og vil være ordentlig pensjonist, sier 72-åringen.

I 1963 bodde Saur i Gjerstad og spilte klarinett i Arendal orkesterforening. Året etter var det en kar i orkesterforening som head-huntet han til Arendal og til en ledig stilling på Nesheim skole som musikklærer. Fra den tid har Saur vært svært aktiv innen musikk og korbevegelsen i Arendal. Han fortsatte å spille klarinett i orkesterforeningen og der var han med i 17 år. Samtidig spilte han to år i Kristiansand symfoniorkester. Tidligere hadde han spilt i InnTrøndelag symfoniorkester og har vært frilans-musiker. I tre år har han vært musiker i Stiklestad festspillorkester – for janitsjar og kor – i ”Spelet om Hellig Olav”. Her fikk han opptre sammen med Gisle Straume som da spilte konge og det var også her Liv Ullmann debuterte.

Allsidig bakgrunn

Saur har en solid musikk- og dirigentutdannelse bak seg. I tillegg er han sangutdannet. Eksamener har han avlagt ved universitetene i Trondheim og Oslo. Under sin utdannelse spilte han seks instrumenter. Han hadde klarinett og blokkfløyte som hovedinstrumenter, men mestret også piano, orgel, fagott og alt-saks. Som man skjønner har han en allsidig bakgrunn. Han har

ARENDALSKORET UNDER KONSERT: Under åpningen av Røde Kors huset i Arendal sommeren 2006 var selvfølgelig Arendalskoret på plass med sin dirigent, Rolf Saur.

skrevet mange arrangementer for kor. Som ung mann spilte han mye til dans, på klarinett og alt-saks. - Dette var for å spe på med penger til studiene, i tillegg til å kjøre drosje i Levanger, forteller Saur.

Engasjert i lokalmiljøet

Som lærer på Nesheim skole engasjerte han seg i skolens nærmiljø. Her begynte han som fotballtrener i Austre Moland idrettslag, i tillegg til å trene Holt idrettslag i fotball. Han har også vært fotballdommer i Agder fotballkrets. Selvfølgelig måtte han engasjere seg innen musikklivet på fritiden i Moland. Han dirigerte Nesheim skolemusikkorps en

del år, startet en visegruppe i Brekka ungdomslag i 1977 samtidig som han underviste i Arendal kommunale musikkskole og i Friundervisningen. - På den tid hadde ikke døgnet nok timer for meg, forteller Saur ivrig. Innen skolen har han vært gymnastikklærer, allmennlærer, formlærer og selvfølgelig musikklærer. - Jeg har vært som poteta og kunne brukes til alt, smiler Saur.

Dirigentjobber

Han har vært dirigent for Arendal Handelsstands Sangforening og dirigert Arendal orkesterforening fra 1976. – Å være dirigent har vært en fin terapi for meg, påstår Saur. Han har også vært innom Arendal Veterankorps og spilt klarinett. Den musikken de hadde valgt, var enkel for meg og her bladspilte jeg alt, smiler Saur.

Arendalskoret av 1981

I begynnelsen av 1980-årene var der ”bare menighetskor” her. Hele 50 kirkekor var aktive på den tid i Arendal kommune og da var det behov for et kor som kunne stå mer fritt med blandet reportuar. Derfor ble ”Arendalskoret av 1981” – eller ”-81 koret” – stiftet. Det var hans kone, Debora Jettestad, som var korets første sekretær, og hun annonserte etter medlemmer til det nye koret. Hele 75 medlemmer begynte den gang. KOMPONIST OG ARRANGØR: Rolf Saur ser tilbake på og blader i sitt notehefte med egne komponerte sanger og egne arrangementer for kor.

Store konserter

Kort tid etter starten ble koret invitert til å synge i Danmark. De ble i 1995 invitert til å synge i

Egeskåv Slott i Danmark, et slott bygget i 1554. Her sang de i Riddersalen og var det første koret som fikk synge der. Koret sang i 2001 i St. Nicolas kirken i Praha, noe som også var en historisk begivenhet. Det var et begeistret publikum i Praha. – Folk kom etter konserten opp til meg og la sitt ansikt inntil mitt bryst slik at jeg ble helt våt på skjorta, forteller den stolte dirigent. Etter hvert fikk vi et ”vennskaps-kor” på Fyn og der er vi nå blitt kjendiser. I 2004 sang koret i Horne kirke i Danmark og den konserten ble tatt opp på CD, forteller han stolt. I tillegg har de vært på kor-tur til Edinburgh. Også i NRK har koret fått synge – i programmet ”Det hørs på Agder”. NRK kom kjørende hit med en stor opptaksbuss og i avisanmeldelser deretter stod det bl.a.: ”Vi nekter å tro at koret bare bestod av amatører, det må ha sneket seg inn noen proffe. Dette koret må vi få høre mer fra”.

Kor for Sørlandet

-81-koret har sunget konserter over hele Sørlandet, spesielt i kirker. Da har de bevisst besøkt steder hvor der ikke er kor fra før, som i Gjøvdal, Tovdal og Vegårshei. Hver plass var det masse folk og fin stemning. – Koret har de siste årene hatt 48 medlemmer av praktiske hensyn, smiler Saur, for da går alle inn i en buss.

Gode sangere i Arendal Saur mener ikke han alene skal

ha all ære av Arendalskoret. – Det er mange gode sangere her og alle må prøvesynge for å komme med. De må synge rent og pent, og det er viktig å plassere stemmene i grupper, forteller Saur. Da han nylig sluttet som dirigent i Arendalskoret, hadde han holdt på i 25 år. – Det er kun en gang jeg ikke har vært på øvelsen i løpet av disse årene, smiler en fornøyd Saur. Da han sluttet 22.9.06 ble det markert med en avslutningskonsert i Kulturkirka med godt besøk. Han mimrer en del med hvor gøy de hadde det på øvelsene. På hver øvelse hadde han ”Kveldens Vits” og ingen vitser er fortalt to ganger, ler Saur. – I løpet av disse 25 årene har jeg fortalt over 800 vitser. Det var jo litt vanskelig å huske hvilke som var fortalt før, smiler Saur. I tillegg har han alltid gått til og fra alle korøvelsene som tilsvarer en strekning fra Arendal til Oslo. I dag sitter han igjen med minnene fra Arendalskoret. De hadde et meget godt vennskap, samhold og alle tok vare på hverandre. Selv om det var han som var dirigenten til det dyktige koret, fikk han proff hjelp fra Musik�konservatoriet i Kristiansand under seminarer, ofte holdt på Fyresdal Turisthotell. Han beskriver Arendalskoret som et godt amatørkor. – De har god balanse mellom stemmene, de er lærevillige, tålmodige og entusiastiske. I tillegg

reportasje / NYHETER

FREdag 10. NOVEMber 2006

ordentlig pensjonist LANGFLAT FOR KUNDEN: Nå blir det 24 timers service, parkettstudio og interiør og gavehjørne ved fargehandelen Olav Stormo på Myrene. Eierne Jørn Hansen, Jan Reinertsen og Svein Harald Stormo sammen med ansvarlig for interiør og gaveavdelingen Hilde Berntsen er klare for storinnrykk.

24 timers fargehandel Olav Stormo på Myrene er en av de eldste fargehandlene i byen. Nå åpner butikken nytt interiør og gavehjørne, parkettstudio og 24 timers service til sine kunder.

Bedriften startet i 1977, men ble først fargehandel i 1982. Fra den spede start på snaut 50 km2 er nå lokalene vokst til 1000 km2. 70 km2 blir brukt til nytt parkettstudio i andre etasje.

AVHOLDT DIRIGENT: Rolf Saur har betydd mye for Arendalskoret i 25 år.

er de formidlingsglade, de synger med hjertet, påstår den erfarne dirigenten. Fra første stund har han skrevet ”Konsert-dagbok” og viser frem en noe eldre slitt bok som starter med den første invitasjonen. Den 1.12.81 hadde koret sin første opptreden, nemlig for De Ensliges Landsforbund. Her har han skrevet opp sangene, komponister og arrangører. I tillegg har han limt inn avisutklipp med kritikken. – Dermed vet jeg alt som er utført på alle konsertene, forteller Saur. I tillegg har Saur skrevet noter for piano og laget stemmer. – På denne måten har jeg holdt mine kunnskaper oppe, sier den erfarne dirigenten til slutt.

Trønder

Saur kommer fra Grong i NordTrøndelag, men har vært Arendalsmann i over 40 år. Han pen-

sjonerte seg som lærer da han var 67 år, men nå som 72 åring vil han bli ordentlig pensjonist og nyte sitt otium.

Avholdt dirigent

– Rolf Saur var Trønder med stor T. Han var utrettelig på øvelsene og ga seg aldri. Han stilte krav, plukket og ga seg aldri før alt var helt perfekt. –Han ønsket heller færre sanger på reportuaret som de kunne skikkelig, enn mange, som ikke var helt perfekt, påstår korets leder, Agnethe Tholle. – Han trivdes i koret, var pålitelig og godt forberedt. Han har også laget egne noter til sanger og egne arrangementer. I tillegg var han sosial, hyggelig og full av vitser. Hver øvelse hadde han alltid to trøndervitser, forteller lederen begeistret. – Han var alltid korrekt, helt konsentrert og fikk opp konsentrasjonen hos alle i koret. Han

har virkelig brukt av sin tid for koret, noe alle har satt pris på. Derfor var Saur en flott dirigent for Arendalskoret, sier korets leder.

Nye tider

I dag har Arendalskoret fått ny dirigent, Thomas Anderssohn, som driver koret på en ny måte. Han underviser på musikkskolen, er høyt utdannet innen musikk og har dirigert i flere nordiske land. – Vi er utrolig heldige som har fått ham, og det vil bli en ny tid for koret som blir spennende sier Agnethe Tholle og fortsetter; Vi trenger et par tenorer og bass til koret, så det er bare å ta kontakt. Agnethe vil gjerne profilere Arendalskoret som vil bidra med noe i hele kommunen – til alle festlige anledninger.

Utvider varesortimentet - Gulv er en dyr affære og mange synes det er vanskelig å bedømme hvordan parketten vil se ut ved bare å se på en planke. Derfor legger vi nå gulv i forskjellige varianter, samtidig som vi henger opp visningsparkett på veggene i studioet ovenpå, sier deleier Jørn Hansensom kjøpte seg inn i bedriften ved nyttårstider i fjor. Men de tre deleierne understreker at de fortsatt er fargehandel. – Vi skal bli ennå bedre på våre spesialfelt, slik som maling, tapet, belegg og parkett. Men vi må holde oss oppdatert, derfor ønsker vi å utvide varesortimentet vårt ytterligere og innfører også gave og interiørhjørne, sier Svein Harald Stormo Hilde Berntsen er ansvarlig for den nye avdelingen og sier mange har uttrykt glede over det nye tilbudet allerede. – Særlig våre kvinnelige kunder synes dette er et godt tilskudd til vår butikk og finner gjerne noe som passer til det rommet de pusser opp, eller rett og slett en gave, sier hun.

Fakta   

Olav Stormo på Myrene 11 ansatte inkludert håndverkere. Panel, parkett, belegg, tapet, maling, utleie av lift, interiør og gave.

Kostnadsfri leveranse

Snart åpner bedriften også en 24 timers service for husbyggere. – Det er utrolig mange som holder på med et hus som står der på søndag og mangler maling eller gulvbelegg. Da skal våre kunder ha en mulighet til å ringe oss og få varene utlevert på butikken kostnadsfritt, sier Hansen. 24 timers avtalen gjelder nye husbyggere som handler ved Stormo. De vil bli tildelt et avtalekort der de kan ringe 24 timers service kostnadsfritt fire ganger gjennom husbyggeperioden, eller innen et år. Alle faste kunder kan selvfølgelig også benytte tilbudet, men da mot en liten kostnad, legger han til. – Vi tror en slik avtale kan gi våre kunder en trygghet og service som ingen andre i byen kan tilby, avslutter Hansen.

Ny utdanningssjef i fylkeskommunen Stein Kristiansen (52) er ansatt som utdanningssjef i Aust-Agder fylkeskommune. Kristiansen er kommunalkandidat og har mastergrad innen organisasjon og ledelse. Kristiansen har arbeidet i ulike stillinger i Sørum og Oslo kommuner, Kommunal Opplæring og Kommunal Kompetanse før han ble ass. utdanningssjef i Aust-Agder fylkeskommune i 1998. Han har vært konstituert i stillingen som utdanningssjef siden i sommer.

kultur / annonse

FREdag 10. NOVEMber 2006

Kommunen rister løs Aktører, sangere og musikere fikk full uttelling da årets kommunerevy ”Spirit of AK 2006” lørdag ble sluppet ellevilt løs på publikum i Store Torungen. Om humoren dels var noe intern, var det nok av gjenkjennelige poeng, godt hjulpet av bilder på storskjerm over scenen. At ordførerens posisjon er utsatt, gikk mer enn tydelig frem av bystyreparodier så vel som i godt spissede sketsjer som ”Evelyn frisør” og ”Prinsessen på Gullknappen”.

Mer enn bra nok Gjennomgangsfigurene ”Sølvi”

og ”Sylfest Reinertsen” var ubetalelige, både i fremtoninger og i ”naturlige” replikkvekslinger som henholdsvis VIP-vertinne for båtracet - som utgjorde en meget løs ramme for innslagene - og meningssterk borger på utrettelig leting etter rådmannen. Rolleinnehaverne Elin Christin Riebe og Jørn Størkson åpenbarte veritable revytalenter. Noe ujevne prestasjoner naturligvis - som seg hør og bør i en amatørrevy. Men tatt i betraktning at de færreste av aktørene knapt har stått på en scene før, og til daglig har roller av et mer usynlig slag i de kommunale irrganger, var det mer enn bra nok.

FANTASTISKE TALENTER: VIP-vertinne Sølvi som henger med fiffen under offshore, sammen med professor Sylfest Reinertsen som beskjeftiger seg med omdømmebygging og er på evig jakt etter rådmann Harald Danielsen. Sammen dannet duoen en proff og utrolig humoristisk ramme rundt revyen.

Fornøyelige kostymer Musikalsk kom revyen meget godt fra det, med et meget velklingende kor og ditto orkester. Enkel scenografi, fornøyelige kostymer og god bruk av scenearealet i de ulike innslagene

gjorde sitt til å heve revyen selv om ikke alle tekstene kom like tydelig frem. Revyen har hatt et ”greit budsjett“ ifølge regissør Wenche Liberg, noe kommunens politikere

trolig anser som et rimelig personaltiltak i sammensveisingen av en kompleks arbeidsplass. Salen var stappfull torsdag og fredag. På den åpne forestillingen lørdag fikk en halvfull sal av publi-

kummere et utvilsomt inntrykk av at kommuneansatte langt fra er blott og bart papirflyttere og regelryttere. FOTO: Camilla Glad Mitic`

FREdag 10. NOVEMber 2006

NYHETER

Voldsforsker til fagseminar Rusfri Arendal fyller 25 ĂĽr, og arrangerer derfor et fagseminar om rusforebygging, tiltak og oppfĂ¸lging av tenĂĽringer. Foredragsholderen er den hĂ¸yt profilerte voldsforskeren Ragnhild BjĂ¸rnebekk og T5-senteret oppfordrer politikerne til ĂĽ komme.

BjĂ¸rnebekk jobber ved PolitihĂ¸gskolen, og er tidligere ansatt ved psykologisk institutt ved Universitetet i Oslo. NĂĽ kommer hun til Arendal. Daglig leder ved T5-senteret og i Rusfri Arendal, Halvor Torp kan fortelle om bred oppslutning og over 150 pĂĽmeldte. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Vi er bredt representert med deltagere. Politiet kommer fra Mandal i vest til RisĂ¸r i Ă¸st. Barneverntjenesten samt ulike sosiale tjenestetilbud er godt representert. I tilegg er blant annet RĂ¸de Kors, landsforeningen for pĂĽrĂ¸rende innen psykiatri(LLP) og flere menigheter representert.

Det er ordfĂ¸rer Torill Rolstad Larsen som vil stĂĽ for ĂĽpningen av seminaret, men Torp etterlyser deltagelse fra flere politikerne og mener et fagseminar vil Ă¸ke forstĂĽelsen for hvilke langtidssatsninger som viser seg ĂĽ vĂŚre gunstige praksis innen forebygging og oppfĂ¸lging. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; For ĂĽ forstĂĽ arbeidet og hva som mĂĽ til for ĂĽ lykkes i rusforebygging hĂĽper jeg at politikere ogsĂĽ vil melde sin interesse, sier han. Lederen opplyser samtidig om at de er villige til ĂĽ se bort fra den opprinnelige pĂĽmedingsfristen dersom noen politikere Ă¸nsker ĂĽ delta.

T5-Senteret: ď&#x201A;&#x2DC;

ď&#x201A;&#x2DC;

Dagsenter for rusavhengige er ĂĽpent mandag til fredag fra 10.00- 15.00. Senteret tilbyr gratis mat og klĂŚr, ca 15 til 30 personer er innom en vanlig dag. Arendal kommune og AustAgder fylkeskommune er de viktigste bidragsyterne.

Rusfri Arendal: ď&#x201A;&#x2DC;

Rusfri Arendal er best kjent for sitt arbeid pĂĽ og ut fra T5-senteret, i tilegg driver Rusfri Arendal Ungdommens DrĂ¸mmesenter med frivillige arbeidere pĂĽ Kilden.

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det gleder meg at vi har fĂĽtt tak i en fagperson som BjĂ¸rkebekk til seminaret og den brede oppslutningen viser at det er absolutt interesse for dette og det er svĂŚrt gledelig, avslutter Torp. â&#x20AC;&#x192; For pĂĽmelding: halvor.torp@losmail.no/ tlf.: 95059206

Ă&#x2DC;yestadgutter pĂĽ landslaget

De to spillere fra Ă&#x2DC;yestad gutter-16, Simen Aanjesen og Ă&#x2026;smund Strat, har vĂŚrt i Polen med LM-90. Dermed er det fremdeles Ă&#x2DC;yestad som representerer SĂ¸rlandet pĂĽ landslaget. I slutten av oktoberuke 43 var de to guttene med landslaget til Polen. De fĂ¸rste dagene var det trening fĂ¸r de tre kampene mot Polen skulle spilles. De norske guttene var i god form, og vant alle tre kampene. SĂ¸ndag kveld, 29.oktober, landet laget pĂĽ Gardermoen, glade og fornĂ¸yde. Neste landslagssamling er 15.-17. november i MjĂ¸ndalen. Det er klart at begge hĂĽper pĂĽ ĂĽ bli tatt ut ogsĂĽ denne gangen og gjerne vil vĂŚre med videre. I 2007 skal laget til Tyskland og Island for ĂĽ mĂĽle krefter. MĂĽlet er mesterskapskvalifisering i 2008.

Sigurd (14) med i Rummikub-VM Sigurd Evans Kvannes fra Arendal ble norgesmester i brikkespillet Rummikub under Spilluka pĂĽ Kilden i vinterferien i mars i ĂĽr. Sist helg deltok han i VM utenfor Maastricht i Nederland.

Det ble en begivenhetsrik tur selv om han ble nummer 23 av 30 spillere fra 30 land, skriver Arendal kommune pĂĽ sin nettside. MĂĽlet var ĂĽ ikke bli sist. Han slo Danmark og da gjorde det ikke sĂĽ mye at hjemmefavoritten fra Nederland vant foran SĂ¸r-Korea og Sverige.

Spilt i tre ĂĽr

Sigurd har spilt Rummikub i tre ĂĽr, men har smĂĽ tanker om egne ferdigheter.

â&#x20AC;&#x201C; Det er en del flaks og jeg var heldig som vant NM. Selv de som er veldig gode, mĂĽ ha litt hell med brikkene for ĂĽ vinne, sier Sigurd. FjortenĂĽringen drĂ¸mte aldri om ĂĽ bli verdensmester fordi han visste at det kom til ĂĽ vĂŚre mange gode deltakere og at han sannsynligvis ikke var god nok. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det var kult ĂĽ vĂŚre med i VM, men jeg var jo mer nervĂ¸s enn foran en vanlig turnering. Spillingen var veldig gĂ¸y, sier han.

Flink og flaks

Kulturkonsulent Vidar Aas forteller til Arendals Tidende at en mĂĽ vĂŚre bĂĽde flink og ha litt flaks for ĂĽ kunne hevde seg i Rummikub. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Sigurd er en kvikk gutt. Han fikk turen til VM i Nederland sponset av Alga som selger spillet i Norge, Sverige og Finnland, sier Aas.

PĂ&#x2026; LANDSLAGET: Simen Aanjesen og Ă&#x2026;smund Strat fra Ă&#x2DC;yestad er nylig kommet hjem fra Polen, nĂĽ hĂĽper de to ĂĽ bli tatt ut til landskamper ogsĂĽ i Tyskland og Island.

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 47, bnr 44 er solgt for kr 850.000 fra Kari Ă&#x2026;belvik Steinsholm og Marie JĂ¸rgensen til Ă&#x2DC;ystein Johansen (28.08.2006) Andel av Gnr 444, bnr 14 er overdradd fra Leif Reidar Jacobsen til Marit Emmy Eikeseth, Ove BjĂ¸rn Jacobsen og Karin Lill Hamre (28.08.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 503, bnr 480 Gnr 501, bnr 15, seksjon 18 er solgt for kr 3.700.000 fra Juskestedet as til Pan Invest as (28.08.2006) Gnr 73, bnr 97 er solgt for kr 725.000 fra Skottevika as til Tone Moseng og Ă&#x2026;se AlvĂŚr Pedersen (29.08.2006) Gnr 73, bnr 112 er solgt for kr 495.000 fra Skottevika as til Gro Lygre og Roy Lauritz Aase (29.08.2006)

VELKOMMEN TIL NYE KONTORER I VESTERVEIEN 1!

SPILLEGLAD: Sigurd Evans Kvannes fra Arendal deltok helgen under VM i Rummikub i Nederland. FOTO: arendal kommune

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 45

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no BLE ÅPNET 3. NOV.

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! MED HØSTUTSTILLING 28. - 29. OKT. PÅ GAMLE BYEN SKOLE 24. OKT.

TILBAKEREISE

DYR

FORME

DANSE MAN

LEDIG HVILE

FOR BOK STAV ODDE

SIVBÅT

YTRE

FISK

U T E N

RAUTER

B U R E R

D Ø R VISNER AVGIFT

DRET TER

AMERI KANSK HOVED STAD

FORHØYNINGER

PREPO SISJON

FIK

HYLER

U L E R

EKSI STERE

L E V E

Tore Oland

HARD

UKE BLAD SYMBOL

K K

Ø R S K E N S T O R E

M E R R N

Å T I ANLØPE

I 70-ÅRS JUBI LANT

E T

S S E GRØNN SAK

GUD

R R E SYSTEM UTROP

H Ø S T Y

Å S

VIS BYRÅ

NØ LENDE SVAR

SANG ERE

LEDD

A S K

E K K O PIKE NAVN

STRØM

TALL

E L S

TALL

GRØNT ANLEGG

POR SJON TEVLING

MÅL

J A

S N

PUBLI SERE

U T G

RISPE

HERREN

G U D

BIL MERKE

V O K S E N TILLIT

LÅSE REIM

DASKET

TAN GENT

REKKE

NY NORSK PRO NOMEN VENT

Z E

Z N

VEM MELIG PLAGG

TRÅKK

RISE ENSOMT

K Ø M E M

GIFT

FISK GROV

S E

T R O L NY

FART FINNES

STANG INNHEG GRUVE NING ORD

U N G E

SMERTE

FUG LENE

R U T E I DRIKK PULVER

E K K E L T

MAGER

V A L G E T HEST

S T R Ø

E AGUR KEN

MÅL

PARTI

A S

FASE TELE

N Y

E N

K K O R P S

NORGE

IKKE TIL Å TRO

4 6 8 3 1

7 2 8 9 6 5

2 7 3 1 5 4

6 8 4 7 9 3

3 5 9 1 6 8 2

4 8 6 7 3 2 9

TONE

Ingvild Rosland

ELV

VERK TØY

DØDE LIGE

STIRRE

HÅN DRIKKEN

DRETT UTHUS

RØYK

PIKE NAVN

LITT

TILBYS LILLE GJESS ØYA

PIKE NAVN SLEM

PURKE

TRILLE

EIM PIKE NAVN

VÆSKER FJERN SYN

ORM

RETNING

YNDIG

SPILTE BYGE

2843

FOR ANDRE

DRIKK

VARME KILDE

IKKE

KILEN UT AV

PRO NOMEN

LØS

HAST FOR FATTER

DEMPE DYR

ALL SLAGS

HOLDE MUNN

SLEKT NING

FILO SOF

SMULE

BAK VERK

UNION DANS

PÅLEGG

TRANG REVY

VÅPEN

HYLLE UKJENT

DYR

KLOK

M A S T

FASE

EMNE

VASE

KOMISK EFFEKT GREIN

T E R

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Myreneveien 35, 4847 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 16.11 kl. 09.00.

I ORDEN

L GUTTE NAVN

E-post:______________________________________

VARM

DYR

Tlf.:_ _______________________________________

PIKE NAVN

BØNN BAK VERK

A L T

S T E N G E

L O S

D O S E I

STEMME TALL

Postnr./Sted:_ ________________________________

TRAN SPIRERE

ARTIK KEL GUTTE NAVN

Navn:_______________________________________

PLATE ROGN

REN

KARAKTER

Torleif Jørgensen - Rykene Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

STILLE

TIDS ROM

90-ÅRS JUBI LANT

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 85:

TEPPER

O L A N D KJENT MANN DEN FØRSTE

BAKKE

PARADIS

TALL

A L B U E R

M U S

Y E N

TINN STOFF

R A

SINK ANGÅ ENDE

DRYSSE

MYNT

SOLGUD

FUGL

DYR

R O K K E

M E T O D E

PRO NOMEN

OPP RETTER BY STYRET

O D D V A R

PROTEIN I MAIS

T O R A

S N E V ANELSE

LEVE

GUTTE NAVN

O R D E N

I FEVIK KIRKE 22. OKT.

TRE GJEN LYD

INSEKT

F R A

O M O ALLTIDS

MODEN PIKE NAVN

E R T

VASKE PULVER

GUD

SVAK VIND

K L O R E

S T R E K

ARTIK KEL

A L

T U E R

S A L E M

S K A T T

GNOM SPISTE

HOVED STAD KRYD DER

T R O M M E W O R K S H O P

MORE NEN FRI FOR

SVÆRE HEST

PIKE NAVN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

R A E T

LINJE SVIMET

FREdag 10. NOVEMber 2006

9 4 1 2 5 7 8

ANGÅ ENDE

PAR OSTEN

NORGE

TOPP

ANMODE

SKJELVE

GUDINNE

I DET

NEGLEN FONN

VIDDE

INGEN TING

GRIS

STEMME

9 4 1 6

OBLAT

ORDNE TRE

KVINNE

LAND LETT

PREPO SISJON

3 NEON

VENT GERMA NIUM

MORSOM

VULKAN

FINNES VOKA LER

TRØTT PLAGG

EDEL

UMODNE ORGA NET

HAGL

ØY VIA

KJAS

REKKE TREG

SPRÅK

PENSEL ARTE

MINNES MERK ENE

TYSK LAND

USSEL

FREdag 10. NOVEMber 2006

kultur

– Hun serverte fasiten Dianne Reeves fikk publikum til å sitte som fjetret i Kulturhuset tirsdag. Jazzdronningen sang med imponerende improvisasjon for nær 500 fremmøtte. - Hun serverte fasiten, sier Audun Dertz. – Dette er en av de beste konsertene jeg har vært på med fantastiske musikere i topp verdensklasse. Som trommeslager ble jeg voldsomt imponert over Gregory Hutchinson. Helt utrolig, uttaler leder Audun Dertz i Arendal Big Band, til Arendals Tidende. Han gledet seg over en vakker stemme som både har et voldsomt og et sart utrykk. – Det er det som kjennetegner store jazzsangere for meg.

Mange kan synge melodier, men å improvisere slik hun gjorde er gøy. Det er veldig få som mestrer dette, sier han.

Sang presentasjonen

Måten hun syngende presenterte bandet på var spesiell. – Innøvd eller ikke. Hun lager det som en happening. Afrikansk folkemusikk er med i mye av det hun gjør samt cubansk musikk og tradisjonell jazz. Dette blandes. Spesielt kom det til uttrykk i låten ”A child is born”, legger han til. Reeves har en utrolig evne til ”å tromme med munnen”, percussive vokal eller trommevokal, som vil si at en synger rytmer.

Originalt fra Afrika

– Det er veldig allright at Dianne Reeves bruker originaluttrykkene fra Afrika som kom til Cuba og videre til USA og blander disse, synes Audun Dertz.

Soweto Gospel Choir Soweto Gospel Choir gjester igjen Arendal Kulturhus etter at de tok Norge med storm i fjor og opptrådte for fulle hus i Oslo, Skien og Arendal. Det er vanskelig å sitte stille når 26 energiske sangere lokker oss til både å klappe og nynne med. Agderposten omtalte forestillingen som et ”afrikansk fyrverkeri” og ga konserten terningkast 6. Koret er kanskje verdens beste gospelkor og vant ”Best Award” under American Gospel Music Award i 2003. Koret ble kjent for millioner av TV-seere verden over samme året under Nelson

Mandelas veldedighetskonsert. De har turnert for fulle hus over hele USA, i Australia, Asia og Europa. Deres fremføring av ”Many rivers to cross”, ”Malaika” eller ”The lion sleeps tonight” kan ikke kalles coverversjoner, da deres sang ligger nærmere opp til originalene enn popgruppene som har gjort sangene kjent verden over. Mandag 13.november kl. 19.00 i Store Torungen, Arendal Kulturhus

”Skjønnhetsdronninga” på turné med Riksteatret Skjønnhetsdronninga av Martin McDonagh tar oss med til den irske vestkysten hvor tilværelsen til mora Mag, og hennes 40 år gamle, nesten ukyssa datter Maureen skildres med besk humor. Også pressen har latt seg begeistre! Vi møter Amanda Ærespris-vinner Jorunn Kjellsby og Kristin Kajander i et både frodig og varmt samspill. Ellers medvirker Yngve Berven og Are Rødsand. Regien er ved Lasse Kolsrud, som har mottatt både Kritikerprisen og Heddaprisen for Bikubesong, som har gått for fulle hus på Det Norske Teater siden 2003. Britiske Martin McDonagh (f. 1970) er blant dagens mest markante yngre dramatikere; født av irske immigranter i London i 1970. Skjønnhetsdronninga (The

Beauty Queen of Leenane) skrev han på en eneste uke det året han fylte 25. Det ble en umiddelbar suksess, og er hans mest spilte stykke både i London og internasjonalt. Hans svarte humor balanserer på en hårfin egg mellom latter og tårer. McDonaghs brustne sjeler er lette å bli glad i. Han viser oss hvordan vi alle lengter etter en bedre tilværelse, og at midlene til å nå den kan være så mangt. Forestillingen hadde premiere i Bodø 20. september, og skal vises på 41 spillesteder frem til avslutning i Ørsta 21. november. Søndag 12.november kl. 19.00 i Store Torungen, Arendal Kulturhus

VERDENSKONSERT: Reuben Rogers (bass, f.v.), Dianne Reeves (vokal) og Gregory Hutchinson (trommer) ga en sjelden musikalsk opplevelse sammen med Peter Martin (piano).

Et høydepunkt var ” One for my baby” fra filmen ”Good night and good luck”. – Det er filmens og CDens siste

låt, så vidt jeg husker. Ja, dette var en stor opplevelse. Det er sjelden å høre slik improvisasjon av vokalister. Det hun serverte er

fasiten. Slik skal det være, sier Audun Dertz.

Konsert for venner i Sudan Nesten fullt hus var det i Store Torungen da Moltemyr skole inviterte til solidaritetskonsert for sin vennskapsskole i Sudan onsdag kveld. Moltemyr har selv elever fra 20 nasjoner, og har i en årrekke hatt vennskapsskoler i flere land. Publikum fikk ikke riktig alt som de var kommet for, ettersom Elisabeth Andreassen hadde meldt forfall. Konferansier Jens Olai Justvik beklaget, men siterte ”den kjente psykologen” Max Mekker som sa ”leitt, men greitt”- med andre ord ingen ting å gjøre med. Kåre Conradi og Marian Aas Hansen gjorde sitt ytterste for å fylle inn tomrommet, sammen og

i hver sine soloparter – vakkert og rolig. Litt vel rolig, syntes åpenbart noen av barna på galleriet og veivet iherdig med armene i takt og utakt med musikken – noe artistene ikke hadde det minste i mot.

Variert program

Torungen Storband sammen med Inger Elisabeth Rebbestad åpnet konserten med fynd og klem. Moltemyrbarna med Strømmestiftelsens logo ”Vi hjelper folk i gang” på T-skjortene bidro med stort sangkor, godt hjulpet av Iver Skippervold. Små filmsnutter fra Strømmestiftelsens arbeid og lærernes besøk ved vennskapsskolen i sommer fanget blikket mens scenen ble klargjort mellom de

forskjellige innslagene. Småpiker danset magedans med gullsjal om vippende hofter. Mest applaus av samtlige opptredende fikk en vietnamesisk dansegruppe. Åtte jenter i hvite drakter danset nydelig og stilfullt mens de svingte grasiøst med sine store hatter og laget vakre formasjoner. Og naturligvis bidro konferansier Justvik med sin kraftige operarøst. Vennskapsskolen St. Bakhita som Strømmestiftelsen og Moltemyr skole støtter, er en jenteskole med internat i byen Narus like ved grensen til Kenya. For 50 kroner får et barn skolegang i et helt skoleår. Moltemyr skoles konsert må derfor ha gitt et solid bidrag til mange barn i Sudan.

Innsamlingen av jern fortsetter Innsamlingsaksjonen ”Gi jernet” skulle vært avsluttet i Arendal, men har fått utsatt fristen til 20. november. – Men da er det absolutt siste frist, sier Tone Gullestad Grude, som er den lokale aksjonslederen. Innsamling av jern er en landsomfattende aksjon. Folk oppfordres til å levere skrapmetall og alle mulige gjenstander laget av jern til bestemte oppsamlingssteder. Overskuddet fra salget deles mellom de lokale aktører og nødhjelp til utviklingsland. Her lokalt er der Arendal kickbokserklubb som organiserer innsamlingen. – Vi skal blant annet bruke pengene til å avvikle NM i kickboksing her i Arendal første helgen i

desember, sier Gullestad Grude til Arendals Tidende. Hun minner ellers om at den lokale leveringsplassen er like bak 1-2-3-bensinstasjonen ved rundkjøringen mellom Frolandsveien og veien inn til Stoa. – Der kan folk levere hele døgnet, men kun metall, sier hun. Aksjonslederen forteller at det stadig er noen som lurer vanlig søppel dit: – Mest spesielt var det vel at det en dag sto et kjøleskap der med alt fra pølser og ost til all mulig mat, smiler hun. SISTE FRIST: Siste frist for å levere skrapjern i aksjonen ”Gi jernet” er 20. november, sier aksjonsleder Tone Gullestad Grude.

19.55: Tinas mat NRK1 tirsdag 14. november

19.30: Skal vi danse TV 2 fredag 10. november

21.10: Brudens sønn NRK2 lørdag 11. november

20.00: 71° nord TVNorge mandag 13. novem-

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20: med chat 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (t) 19.30 V-cup skøyter fra Heerenveen 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup skøyter fra Heerenveen forts 21.30 Chick Corea Electric Band 22.30 Kappløp med kameler (ttv) 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Henrik 8. (t) 00.05 MAD tv (t) 00.45 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Martha Stewart: The Apprentice (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger

20.30: Hell's Kitchen USA TV3 torsdag 16. november

FREDAG 10. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Villmark – Oppdageren: Tess i Agadez (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn 14.00 Siste nytt 14.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Langrenn: Sprint, kvinner og menn forts 15.15 Anne fra Bjørkely 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.05 Espen, Kurt, Alejandro og Askil 01.1001.35 Usett: Hilsen Norge (ttv)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10

Joey (r) That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 Sleepy Hollow 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten (r)

02.50-03.00 Været (r)

19.00 71° nord (r) 20.30 Gift-jegeren 21.30 Kapring på åpent hav 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Kapring på åpent hav forts

23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Hurricane Smith 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Hurricane Smith forts 02.55-07.05 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Intet sted å flykte 23.25 Prison Break (r) 00.30 After Alice 02.25 The Shield (r) 03.20-05.30 Den beste

LØRDAG 11. NOVEMBER 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-tv Amigo Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Melonas (ttv)

Norsk humorserie.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 Dokument 2: Er livet alltid det beste? (r) 11.50 Jakten på kjærligheten (r) 12.50 Bryne – Odd Grenland 13.50 FotballXtra: I pausen 14.00 Bryne – Odd Grenland 15.00 FotballXtra 15.30 Cupfinalen: Før kampen 15.55 Cupfinalen: Asker – Røa 1. omgang 16.50 Cupfinalen: I pausen 17.00 Cupfinalen: Asker – Røa 2. omgang 18.00 Cupfinalen: Etter kampen 18.30 Nyhetene

22.45 Fakta på lørdag: Bollywood – fra divan til diva (t)

18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.05

23.15 Kveldsnytt

23.55 Love Inc 00.20 Andreaskorset

20.20 Kjempesjansen 21.35 Med hjartet på rette staden (t)

En ung gutt blir skutt på godset, og lord Ashfordly blir beskyldt for å bruke barnearbeidere.

22.20 Løvebakken (ttv)

Politisk selskapslek blottet for visjoner, konsekvenser og skrupler. Br. dokumentar. Veien til stjernene i indisk filmproduksjon går ofte via soverommet. med sport.

23.30-01.40 Møtet med Forrester (t)

Finding Forrester. Am. drama fra 2000.

Magasinet Sporten Været Karl & Co (r) Deal or no deal Nyhetene Været Sporten God kveld Norge The School of Rock

14.05 Lydverket live jukeboks 15.40 Store Studio (r) 16.20 Safari (ttv) (r) 16.50 Kvitt eller dobbelt (ttv) 17.55 V-cup skøyter: 5000 m menn 5000 m menn. Direkte.

19.05 Trav: V75 20.00 Siste nytt 20.10 I begynnelsen var kunsten... (t)

(4:5) Br. dokumentarserie.

21.10 Brudens sønn (t)

El hijo de la novia. Sp./argentinsk dramakomedie fra 2001. (11 år)

23.10 På tråden med Synnøve (r) Underholdning.

00.10 Først & sist (ttv) (r) 01.00 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

02.05 Magasinet (r) 02.35 Sporten (r) 02.50-03.00 Været (r)

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Aldri fred å få! (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Jesse (r) 14.55 Zoey 15.25 Clueless (r) 15.55 Twins 16.25 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Høy på pæra (r) 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r)

20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Paycheck

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Paycheck forts 24.00 ROME (r) 01.00 Dirty Harry og dødsspillet 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Dirty Harry og dødsspillet forts 03.00-07.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 10.00 TV-shop 10.45 Mermaid 12.30 Ellen DeGeneres Show (r) 13.20 Top Model 2005 (r) 14.15 Dr. Phil (r) 15.10 Presidio Med 16.05 Missing 17.05 Hjemme alene (r) 18.05 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 19.05 Den siste festen 21.00 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 En elskerinnes dagbok 00.05 En fremmed banker på 02.05 Dracula er død – og trives med det 03.40-05.25 Diner – Møtestedet Am. dramakomedie fra 1982. (15 år)

08.00 10.00 18.00 18.30 19.00

Stå opp! NRKs sportssøndag Barne-TV Newton (ttv) Søndagsrevyen (ttv)

med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv)

(6:12) Norsk underholdningsprogram. Ingeborg Misje (12) fra Tvedestrand skal opp i Europas kongehus, mens Martin Nygård Haug (15) fra Forsand har Pink Floyd som emne.

21.15 Hawaii, Oslo (ttv)

Norsk drama fra 2004. I rollene: Trond Espen Seim, Jan Gunnar Røise, Aksel Hennie. Regi: Erik Poppe. (11 år)

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.35 I begynnelsen var kunsten... (r) (4:5) Britisk dokumentarserie.

00.35 Nytt på nytt (ttv) (r) 01.05-01.25 Ungkarsreiret (t) (r) (1:7) Amerikansk komiserie.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 TV 2 hjelper deg (r) 11.50 Cupfinalen: Før kampen 13.10 Cupfinalen: Fredrikstad – Sandefjord 1. omgang 14.05 Cupfinalen: I pausen 14.15 Cupfinalen: Fredrikstad – Sandefjord 2. omgang 15.15 Cupfinalen: Etter kampen 16.00 Alt for Rognan (r)

17.00 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45

Deal or no deal (r) TV-pastoren Nyhetene og sporten Været Cupfinalen 2006 Tippeligaen 2006 Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Gylne tider Fox Grønland (r)

23.35 Jake 2.0 00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 60 Minutes (r)

02.10 Judging Amy (r) 02.55 Sporten (r) 03.15-03.25 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

14.05 Urørt 15.35 VG-lista Topp 20 17.30 Åpen himmel: Salmesus fra Sørlandet (ttv) 18.00 V-cup skøyter: 3000 m kvinner 18.30 Kjempesjansen (r) 19.45 Norsk uvær (ttv) 20.00 Siste nytt 20.10 Utsyn: Hvor blir de av? (t) (r) 21.05 Hovedscenen: Sort enke 21.55 Hovedscenen: Beethovens Septett 22.40 Dagens Dobbel 22.45 Sopranos (t) (r) 23.40 Lydverket (r) 00.15 Dorte Mandrup på nært hold (t) (r) 00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

07.05 Mess-TV 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.35 America's Funniest Home Videos (r) 11.05 Lassie (r) 11.35 Date my Mum (r) 12.05 Cooper og gjengen (r) 12.35 Liv og røre (r) 13.05 På hjemmebane (r) 13.35 Moesha (r) 14.05 Eve (r) 14.35 Jesse (r) 15.05 Zoey 15.35 Clueless (r) 16.05 Kevin Hill 16.55 Et lettere liv (r)

18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Veronica Mars 19.10 Falcon Beach 20.00 Tent på amptasjon 21.00 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r)

23.45 Sex og kjemi (r) 00.45 Et dødelig kyss 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 Et dødelig kyss 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 TV-shop 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Dr. Phil (r) 12.45 Everwood (r) 13.40 Presidio Med (r) 14.35 The Master of Disguise 16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 N.C.I.S. 20.00 Charterfeber – tur-retur Kreta 21.00 Nurse Betty 23.15 My Name Is Earl (r) 23.45 Sexskolen (r) 00.50 Swinging 01.20 Hot Properties 01.50 Magnum.44 04.00-05.30 The Lost Boys

Am. grøsserkomedie fra 1987. (15 år)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

©Universum

SØNDAG 12. NOVEMBER

MANDAG 13. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.29 Perspektiv: Per Spook med nål, saks og penn (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Ssslangejegeren (ttv) (r) 11.30 Migrapolis: Bygdegetto (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 13.30 Arbeidsliv (t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Salmesus fra Sørlandet (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Den blå sandens hemmelighet (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Ekspedisjon ørken (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv) 19.55 Faktor: Arven etter Myllarguten (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.30 22.00

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Koht i familien (ttv) Dok1: Min mann, Andréj Sakharov (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.50-01.35 Inspektør Morse (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.05 23.30 23.55 00.50 02.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sporten Kronprinsessen Dokument 2: Abortklinikken Out of Practice

Nyhetene og sporten 23.45 Været Senkveld med Thomas og Harald (r) NYPD Blue (r) 01.40 Sporten (r) 01.50Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Gjensynet: Børt-Erik Thoresen 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Børt-Erik Thoresen forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Viten om: Eksplosjonen i Kolding (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Melonas (ttv) (r) Norsk humorserie.

21.10 Løvebakken (ttv) (r)

Politisk selskapslek blottet for visjoner, konsekvenser og skrupler.

21.35 Scarface (t)

Am. actiondrama fra 1983. (18 år)

00.20 Dagens Dobbel 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 71° nord 21.30 Brat Camp UK

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME 23.50 Lokale sendinger 00.20 Cold Case (r) 01.10 Monstergarasjen (r) 02.10 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.30 LOST (r) 03.20-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r)

16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Nynne 20.00 Playboyjentene (r) 20.30 Top Model Norge 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Øykrigen 02.05 Lov og orden (r) 03.00 Lov og orden 03.55-05.20 Held Up

TIRSDAG 14. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Spritbilen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Arven etter Myllarguten (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Tusenårstreet – en verden på rot (ttv) (r) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Safari (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn 00.10 Jazz: Chick Corea Elektric Band (r) 01.10-01.35 Larry Sanders-show (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sporten Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 I løvens hule (r) 00.35 Wild card 01.25 Sporten (r) 01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv

17.30 Perspektiv: Hele Norges onkel Lauritz (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Rød tråd (ttv) (r) 18.40 Doktor Who (t) (r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1981 (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Natur: Robotpionerene på planetene (t) (r) 20.55 Smith & Jones (t) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Norsk humor: Bård og Harald (ttv) (r) 22.35 Usett: Radio Røynda 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Fienden sover (t) 23.55 Retur – en reise i historien (r) 00.25 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Ekstrem forvandling 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

20.00 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r)

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

05.20-05.55 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Alle elsker Raymond (r) Konebytte USA Die Hard

24.00 Kongen av Queens (r) 00.35 Seinfeld (r) 01.05 Bundy (r) 01.40 To tufser bak gitter

03.45 Singelliv i Hamptons (r) 04.15-05.45 American Outlaws

ONSDAG 15. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Klangen av Paris: Opera og elektronika (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet: Grenser (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Solens farge (ttv)

20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Migrapolis: Integrert som f... (t) Kveldsnytt Lydverket

23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.25 Det skjulte landet (t)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Joey (r) That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Eksistens 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Ingrid Lorentzen (ttv) (r) 18.40 Livets reise: Landkrabbene (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Trav: V65 20.20 Battlestar Galactica (t) 21.05 Carnivále (t) 21.50 Feber i blodet Splendor in the grass. Am. drama fra 1961. (12 år)

23.50 Guinea-Bissau: Det gløymde landet (t) Islandsk dokumentar.

00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 The Tyra Banks Show 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Modellbyrået 20.30 Et lettere liv

21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r)

13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Seinfeld (r) 19.30 Onside: Serbia – Norge 22.45 Passasjer 57 00.25 Kongen av Queens (r) 00.55 Seinfeld (r) 01.25 Bundy (r) 02.00 Hard Time 03.40 JAG (r) 04.25-05.10 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 16. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Landgang (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Zombie hotell 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 I bokhylla (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.35 22.30 23.00 23.10 23.15

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Tilbake til 80-tallet: 1982 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Norsk humor: Thomas Giertsen (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.20 Blackpool (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Joey (r)

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Dizzie Tunes TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Lappen er livet! (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Size 5 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Jazz! (t) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Dirty Pretty Things (t) 23.10 Dagens Dobbel 23.15 Usett: Radio Røynda (r) Underholdning.

23.40 Søren Robert Lund på nært hold (t) Da. dokumentar.

00.10 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.00

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Las Vegas

24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Alien Fury: Countdown 03.10 Hex 04.00 The Joe Schmo Show (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

NYHETER

FREdag 10. NOVEMber 2006

«Pelle» og maskinisten I 1905 stakk jeg til sjøs med dampskipet ”Alf” og i marinen tjenestegjorde jeg på ”Eidsvold”. Senere hen kom jeg om bord på en kutter som het ”Hisø”, bygd på Skottholmen, en kombinert damp og seilskute. Så bar det videre med den engelske ”Pericles”, senere omdøpt til ”Flying Fish” og i 1911 ble jeg 3. maskinist på ”Bygland” et dampskip tilhørende Svenningsen og Morgensen. Det ble fart på Cuba med sukkerlast. I 1912 traff Thorvald sin Helga fra Lyngør. Hun var datter av Hans Nicolai Gundersen Gundersen og Kristina (f. Arenberg). Med henne fikk jeg i alt 9 barn, slett ikke dårlig. Så var det ut på sjøen igjen. I et år var på selfangst med Smith og Thommesens ”Niørd” og opplevde 5 måneder utenom all folkeskikk og gjorde det bra. Så var det ut igjen med lastebåten ”Tolma” som ble ført av kaptein Jæger hos Smith og Thommesen. Dette var en riktig fin båt. I 1913 førte jeg ”Tripp” en stund for deretter igjen å stikke ut med ”Otterstad” tilhørende Herlofsens rederi. Kaptein Mørland førte denne båten og den gang var hele Nordsjøen full av miner. Før maskinist Terjesen tok seg av ”Pelle” for godt, hadde han en liten tur over i Amerika i et par år og var der fyrbøter på en tauerbåt. Han lengtet imidlertid hjem til Norge, og så ble det da for alvor til at Terjesen fikk sitt faste arbeid på ”Pelle”, som skulle vare i 40 år. Familien Terjesen, Renna, g.nr. 5-6 br.nr. 124 – oppført 1893 – i eie fra 1916.

En stolthet for Arendal by i mange år.

Stående fra venstre: Torleif f.21/6.14 – Margit f.26.9.18 – Kåre f.13/7.22 – Ingrid f.24/6.24 – Gerd f.22.8.20 – Hans Teodor f.29/11.16 – Bjarne f.8/5.26 – Gudrun f.13/8.28 – Ruth f.3/10.30 Når ”Renna Gård” (alltid brukt som uttrykk i festlige anledninger) ble kjøpt i 1916 ble etableringen livsvarig. Samme år 1916, begynte Torvald sin jobb som maskinist på ”Pelle”, og skulle bli der de neste 40 år. Foto fra stadier i oppveksten: Helga Kristine med de tre minste Gudrun og Ruth

TIL SALGS Hjørnebadekar 140x140cm. ubetydelig brukt, rimelig til salgs. Tlf. 906 48 658 Elegant 3 seter sofa i beige med venstre hjørne som “utstikker”. kjøpt ny på Slettvoll for kun 2 år siden. Lengde 2,83 m. til salgs kr 8000,-.tlf Cille 97164338 Sort jøtulpeis 4 Selges kr. 1500,Tlf. 92 20 27 17 Brudekjole Selges til under 1/2 pris. Brukt en gang. Kun 7000,- Bilde kan sendes på mail. Tlf. 907 59 438 (ønsker ikke telefonsalg)

Visningskollektioner selges dameklær 50 eller 100 kr. pr. plagg alle størrelser. Tlf: 37049545 eller 45264417 Julegaver kvalitetssmykker i kjente merker selges for 100,- stk Velkommen til en hyggelig visning Mette Tlf:37049545/45264417 PRØV EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE www.arendals-tidende.no

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen kapittel 2

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til Pelle, båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

Hans Teodor med hoppski i Granåsen, Hisøy. Hadde fått disse ski av skiforeningen for god innsats i hoppbakken. Bjarne, god til å spille horn og mandolin. Siste bilde tatt av Helga Kristine 1958. Var da på besøk hos sin datter Gudrun i Holmestrand. Åse bæres på armen. ”Pippi” ble bygget ved Motala Verksted AB i 1882. Bestilt av bryggerieier Herman Eger og broren Torvald, Olsen. Pris sek. 12000,-. Den var bygget som en lystjacht. Da eieren døde, ble den solgt og kom til Arendal året etter, for å trafikkere streknin-

gen Hove gård – Arendal. Den sto i kaptein Thomas M. Strømbergs navn, men ble kjøpt for regning av skipsreder Hans Aalholm som den gang eide Hove gård. ”Pelle” begynte å gå på Hovekilen 7. november 1883. Den lille dampbåten ble så utbedret til passasjerbåt, og sertifisert til 62 passasjerer. Det var ikke en hvem som helst ”Pelle”. Salongen, med plass til 14-16 passasjerer var som et nydelig møbel, speil, ur, barometer i messing, kommode i mahogny med skuffer og vaskevanns stell, seteputer i plysj. På hver side av speilet hang parafinlamper

i slingrebøyler. Farten ble utvidet til innenskjærs fra Arendal til Merdø, Sandum, Flosta, Tvedestrand, Helle og Søm med 54 passasjerer, og innenskjærs fra Arendal til Fevik og Grimstad. I 1889 gikk båten via Aalholm til kaptein L. A. Terkelsen for 7000, - kr og denne dannet året etter et aksjeselskap med 280 aksjer. Pelle var fast eksklusiv fart Arendal, Merdø og Hove fra 1886. I 1910 ble ”Pelle” solgt til Otto Emil Jacobsen, Arendal, født 1861, for kl.9250,Gjemmelsbrev er i Lisen Jacobsens eie i dag. (hun er datter av Nicolai Jacobsen) Er i dag 82 år.

ØNSKES KJØPT

TIL LEIE

PERSONLIG

DIVERSE

Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299.

Snill, enslig mann i slutten av 50-årene i Arendal, søker kontakt med humørfylt og blid dame. Jeg har eget hus bil, stor tomt med utsikt over byen.Båtturer og bilturer sammen. Jeg liker musikk.Håper på å møte et menneske, fri for problemer, og som jeg, ferdig med tidligere forhold. Kanskje er vi sammen i juleferien, eller kan reise på en ferie sammen? Sender du en melding på 99263962 så kan vi jo møtes en solskinnsdag?

Sertifisert EFTterapeut retter opp skjevhet i hoftene og kurerer og forebygger fibriomyalgi i løpet av 3 behandlingerved hjelp av Kjell Bjørnes Lockfoot - diagnose og etterfølgende craniosacral- behandling. Rimeligst på Sørlandet. Rabatt for uføre 30 %. Godkjent EFT ( Emotional Freedom Techniques) for psykiske vansker, nedbrutthet, sorg og savn, fobier og angst/ depresjoner. 5 behandlinger er som regel nok. Går dypere enn TFT. Ring 37042133 for ytterlige opplysninger.

KANO ønskes kjøpt. Kristen Robert tlf. 902 46 853 Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 BIL / MC / CARAVAN Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44. 4 stk. dekk på alu. felg Til Golf selges kr. 400,Tlf. 906 48 658 4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt. Tlf 97615044

Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13. ARBEID UTFØRES Allsidig og rutinert pianist med godt elpiano ledig fremover for store eller mindre private arrangementer. Times pris kr 500. Ring Finn A på 90730078

www.arendals-tidende.no 37 00 62 70

Vi feirer

farsdag 30 50% på ALLE varer!

Tilbudet gjelder onsdag, torsdag, fredag og lørdag (8.-11.11.06) og i begge butikkene

Flanell skjorter

99,-

Førpris 249,-

Valgfri skjorte og slips CANSON

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

199,-

Førpris 399,-

OF DENMARK

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

KUNNGJØRINGER / ANNONSER

26 Dødsfall Solveig Andreassen Tromsø/Oslo/Grimstad 6.januar 1933- 6.november 2006 Begraves fra Elverhøy kirke i Tromsø tirsdag 14 november kl.13.00. Rolf Syvertsen Lia/Berge Gård 27.februar 1927-5.november 2006 Begraves fra fjære kirke tirsdag 14.november kl.13.00

FREDAG 10. NOVEMBER 2006

NORDISK BIBLIOTEKUKE 13. - 19. NOVEMBER 2006

søndagen

Skumringstime

12. november kl. 15.30 - 18.00 på Langsæ

ARKIVENES

i Arendal bibliotek, Auditoriet mandag 13.november kl. 19.00:

Program Kl. 15.30 Åpning av Arkivenes dag og utstillingen ”En sunn sjel i et sunt legeme” - arkivene forteller idrettshistorie”

Møt den islandske forfatteren

Steinunn Johannesdottir

Kl. 16.30 Idrettshelter forteller, Reidar Andreassen, Wiggo K. Hanssen, Finn Bendixen, Nils Aaness, Sølvi Olsen Meinseth, Anne Toril Hasle, Erik Hasle og Dag Otto Lauritzen deler sine idrettserfaringer med oss.

som snakker om sin bok Bortføringen

Dag Harald Torstensen Tromøy 21.mars 1935-7.november 2006 Begraves fra Ttromøy kirke tirsdag 14.november kl.12.30

*** Agder leser islandsk starter

Medlemmene innkalles til medlemsmøte Mandag 13. november 2006 kl. 19.30 i Folkets hus. Saksliste: • Den politiske situasjon • Eventuelt Styret møter kl. 18.30.

Kl. 17.30 frukt og kaffe

*** Morgengry lesestund mandag 13.november kl 9.00 og 9.30 for barn 1.-3. klasse. tirsdag 14.november kl 10.00 og 10.30 for barn under skolealder

MEDLEMSMØTE

Samarrangement med Mandagsforedragene Nordisk informasjonskontor Sør-Norge Foreningen Norden - Arendal og Agder distrikt Aust-Agder bibliotek og kulturformidling Arendal bibliotek Støttet av Nordbok

ANNONSEAVDELING: 37 00 62 70 annonser@at-avis.no

Vi ønsker å utvide vår fotosamling med ﬂere idrettsbilder, og avfotograferer og registrerer gjerne dine bilder. Arr. er et samarbeid med Aust-Agder idrettskrets. Gratis entre

Arendals Turnforening arrangerer Nasjonal konkurranse i troppsgymnastikk, TeamGym junior og senior, 4. konkurranse mXdc-cup (junior) og SM i Stueneshallen. Konkurransestart: Lørdag 11. nov. kl. 12.00 Søndag 12. nov. kl. 12.00 Minirekruttkonkurranse: Søndag 12. nov. kl. 16.30 Voksne kr. 50,- og barn kr. 25,- Velkommen!

Kåseri og kunst på Staubø kultursenter I helgen holder Staubø kultursenter åpent lørdag og søndag fra 12-19. Besøkende kan se arbeider av lokale kunstnere fra Arendalsområdet, i tillegg til akvareller, pasteller og maleri fra forskjellige etablerte kunstnere. Klokken 15 begge dagene holder Eldrup Hansen kåseriet ”Det gode liv”, om poesi og trening. Han ønsker alle velkommen til Staubø kultursenter i helgen.

STILLING LEDIG

KUNNGJØRINGER Sted: Sentrum helsestasjon, (GRID- bygget) Teaterplassen 3. Tid: Tirsdag 14.11., 21.11., 27.11., 4.12. og 11.12.06 kl.9.30-11.00. Påmelding til helsestasjonen v/Anita Hornli tlf 37 01 32 39

- gratis samlivskurs for nybakte foreldre

Ta gjerne kontakt hvis dere har noen spørsmål Gruppene arrangeres av Arendal familiesenter, Sentrum helsestasjon og ABUP.

Har du lyst til å bruke litt tid på å dele erfaringer med andre nybakte foreldre, og sette av to kvelder til å pleie parforholdet i den nye situasjonen? Hensikten med kurset er å gi støtte og inspirasjon til nybakte foreldre i en periode med store forandringer og utfordringer i hverdagen og i parforholdet. Meld dere på! Kurset går over to kvelder à 3 timer. Tid: Torsdag 23.11 og 30.11 kl 18.00- 21.00 Sted: Plankemyra Påmelding: Til Sentrum helsestasjon v/ Anita Hornli tlf: 37 01 32 39 Kurset arrangeres i samarbeid mellom helsestasjonene og Arendal Familiesenter Ta gjerne kontakt om du har noen spørsmål

Salg av kjøretøy

ICDP- Forelderveiledning gruppe. Har dere barn i 2-3 års alderen? Har dere lyst til å bruke litt tid på å dele erfaringer med andre foreldre, og bli mer bevisste på det dere gjør i samspillet med barna som er bra for deres utvikling? Meld dere på! Det blir 5 samlinger av 1,5 times varighet. Vi går igjennom 8 temaer for godt samspill og knytter temaene opp mot konkrete erfaringer dere har i hverdagen.

DAG

Arendal kommune, brannvesenet har for salg til høystbydende: 1 stk Dodge Powerwagon 4x4 modell 1977, km.stand 25.000. Registrert som motorredskap. Tilbudsfrist 25. november 2006. For nærmere info verksmester Peter Henriksen, 97 54 35 08.

Julemesse

Pubaften

• Deltidsmannskap

Plankemyra bo og omsorgssenter Onsdag 15. november kl 18.30 – 21.00 Countrymusikk v/ Harald Thommesen Burmesisk knivdans v/ John Mang - kl. 19.30 Awadi magedans - kl. 20.00 Velkommen til en hyggelig aften.

Brannvesenet, avd. Froland, Fast 3,61%. Tiltredelse snarest Kontaktperson: Asbjørn Ribe, Tlf. 37 01 38 77 Søknadsfrist: 26.11.2006

STILLING LEDIG • Informasjonsrådgiver Rådhuset, 1 Fast 100%. Tiltredelse snarest Kontaktperson: Harald Danielsen, Tlf. 37 01 31 29 eller 91 53 77 21 Søknadsfrist: 26.11.2006

Det er igjen klart for årets julemesse på Myratunet 16.11.2006 Kl 10.00 – 17.00 Det vil bli salg av diverse håndarbeid. Bl.a. smykker, tova nisser, glassmaling og patcwork. Det vil også bli salg av hjemmebakst Utlodning Åpen kafè Alle hjertelig velkommen!

• Lærer

Bjorbekktunet.

Omsorg Vest, nattpatruljen, Fast 59.15%. Tiltredelse etter avtale. Kontaktperson: Elin Lien evt. Victor Modahl, Tlf. 48 89 59 39 Søknadsfrist: 22.11.2006

Seniorkafè kl 15.00 Se egen annonse

Rykene skole, oppv.senter, Fast 80% Tiltredelse 01.01.2007. Kontaktperson: Astrid Hagen Krog, Tlf. 37 01 38 03 eller 97 69 89 72 Søknadsfrist: 26.11.2006

• Sykepleier

• 3 Fagarbeidere Mestring og Rehab. Røedtunet avl.bolig. 2 Faste, 40,06% og 20,18%. Tiltredelse 08.01.07 Fagerheim avl.bolig. Vikariat, 58,22%. Tiltredelse 01.01.07 Kontaktperson: Turid Holst-Pedersen Tlf. 37 05 00 60, 37 09 49 55 eller 98071553 Søknadsfrist: 24.11.2006

• Vernepleier Mestering og Rehab. Røedtunet, Fast 40,41%. Tiltredelse 08.01.2007. Kontaktperson: Turid Holst-Pedersen Tlf. 37 05 00 60, 37 09 49 55 eller 98071553 Søknadsfrist: 24.11.2006 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www.arendal.kommune.no

Peder Thommassonsgate 1 – Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 - postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Over Hekken

Fre/lĂ¸r kl. 16.30 sĂ¸n kl. 17.00 man. kl. 16.45 (2687) (alle) Noen av skogens ville dyr lar seg friste og skremme av villastrĂ¸kets farer og forlokkelser.(1t35m)

Villdyr

Fre/lĂ¸r kl. 16.30 sĂ¸n kl. 17.00 man. kl. 16.45 (7/frar. u.7 ĂĽr) (2703) Du er ganske spesiell nĂĽr du er det eneste villdyret som kan huske livet i jungelen! (1t45m)

Kunsten ĂĽ tenke negativt

Kl. 19.15 (2690) (15) TilvĂŚrelsen som funksjonshemmet kan vĂŚre negativ hvis man ikke har litt selvironi.(1t30m)

Kalde FĂ¸tter

Man. kl 17.30 (alle u/v) (2677) Harrytappen Kalle kommer hjem til byen med lomma full av spenn, Ă¨n tanke i hodet: bli sammen med Trine, den peneste dama i hele fylket. (1t30m) CE>b[^

58;<

14A64=B C834=34

HELEN MIRREN

NORGESPREMIERE

www.ctn-film.no

NORGESPREMIERE

Fre/lĂ¸r kl. 17.00 sĂ¸n kl. 16.30 man. kl. 17.10 (2716) (alle u/v) Helaftens dataanimert spillefilm for hele famiilien (1t50m)

Fre/lĂ¸r Kl 18.45/21.15 sĂ¸n kl. 19.00/21.15 man kl. 21.15 (2717) (alle u/v) Prinsesse Dianas dĂ¸d var en hendelse som kastet det engelske kongehuset ut i den verste tillitskrisen i moderne tid. (1t50m)

De andres liv

Kl. 21.00 (2715) (11) OvervĂĽkningen kjenner ingen grenser. (2t25m)

FĂ&#x2DC;RPREMIERE

Fre/lĂ¸r kl. 18.45 sĂ¸n/man kl. 19.00 (15) (2686) Ulykke, sĂ¸ke ly i et nedlagt hĂ¸yfjellshotell. Der er de ikke alene. Skrekkfilm (1t50m)

Fre/lĂ¸r kl 22.00 sĂ¸n kl. 21.30 (2714) (11) Journalisten Borat - Kazakstans 6. mest berĂ¸mte mann - til USA for ĂĽ lage en dokumentar om livet der. Komedie (1t35m) *5 /&7&3 '03(*7&4 *5 /&7&3 '03(&54

58;< 5X[\<PVPbX]Tc

Fre/lĂ¸r Kl 19.00 sĂ¸n kl. 18.30 man kl. 20.00 (2710) (15 / frar. u. 15) Mafiaen og politiet oppdager at de har en muldvarp.Storfilm med Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Martin Sheen. (2t40m)

Kl. 21.15 (2713) (15) OppfĂ¸lger til grĂ¸ssersuksessen Forbannelsen (The Grudge) (1t50m)

Agata og stormen

Man kl. 18.40 (7 - egnet voksne) (2706) HĂ¸yspent komedie (2t15m)

TIPS oss!

37 00 62 60

VI ER PÅ PLASS I NYE LOKALER I THOMMESENGÅRDEN TLF: 37 00 62 60 FAX: 37 00 62 61

100 år med idrettshistorie Søndag er det Arkivenes dag på Aust-Agder kulturhistoriske senter med fokus på idrettshistorie i Aust-Agder gjennom 100 år.

Aust-Agder kulturhistoriske senter ønsker å vise hvor mye spennende som ligger tilgjengelig i sine arkiver. Programmet starter med åpning av utstillingen ”En sunn sjel i et sunt legeme, arkivene forteller idrettshistorie” på lesesalen. Gamle og nye idrettshelter fra Aust-Agder kommer, og Reidar Andreassen, Wiggo K. Hanssen, Finn Bendixen, Nils Aaness, Sølvi Olsen Meinseth, Anne Toril Hasle, Erik Hasle og Dag Otto Lauritzen vil fortelle om sine idrettserfaringer. Det vil også komme representanter fra Aust-Agder Idrettskrets. – Deler av utstillingen kan lånes ut til idrettsorganisasjoner i AustAgder. Vi ønsker også å utvide vår fotosamling med flere idrettsbilder, og i den forbindelse oppfordrer vi folk til å ta med bilder. Ansatte fra Aust-Agder kulturhistoriske senter vil ta imot foto for skanning og registrering under hele arrangementet, sier Monika Kurszus Håland, arkivar og rådgiver ved senteret.

VÆRET Lørdag

Dag 8OC

Natt 4OC

Søndag

Dag 7OC

Natt 3OC

Mandag

Dag Natt 6OC 3OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 12,6 oC 19 m 14,3 oC 75 m 13,5 oC

Sol Opp: Kl 07.59 Ned: Kl 16.18

Flo / Fjære 06.46 / 00.12 19.34 / 19.34

FRA EN FORNEM TID: Styret i Arendals Turnforening, Joseph Stockinger, en østerriksk bokbinder, stiftet Norges første turnforeninger i Christiania 1855 og Arendal 1857. Siden hjalp han i gang foreninger i Risør, Holt, Tvedestrand, Lillesand og Grimstad. Stockinger sittende foran til venstre.

Fredag 10. november klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Delfinale i Skoieidol. Kom og stem på din favoritt! Lørdag 11. november klokken 18.00 i Arendal Gamle Rådhus: Konsert med Randi Stene, Håvard Gimse og Lars Anders Tomter. Arr.: Musikkens Venner. Lørdag 11. november klokken 19.00 i Kulturhuset: Bjørn Eidsvåg med band.

FOTO: AAKS` FOTOSAMLING

Lørdag 11. november klokken 21.00 i Kulturhuset: Senkveldskonsert med Tara. Bandet består av Tara Øverland (vokal, gitar), Johan Aimo (strenger), Jo Berger Myhre (kontrabass) og Gunnar Sæter (trommer). Søndag 12. november klokken 15.00 på Bjorbekktunet: Seniorkafè. Jakob Sande i ord og toner! Øystein Ladegård og Einar Møster på trekkspill. Kaker og kaffe. Søndag 12. november klokken 19.00 i Kulturhuset: Skjønnhetsdronninga. Teater med frodig og saftig humor, og levende irsk folkemusikk på scenen.

MØT ARENDALS TIDENDE PÅ MAXIS FREDAG FRA KL. 13.00

Jorunn Kjellsby og Yngve Berven er to av skuespillerne i stykket der Lasse Kolsrud har regien. Mandag 13. november klokken 19.00 i auditoriet på Arendal Bibliotek: Mandagsforedrag. Besøk av den islandske forfatteren Steinunn Jóhannesdóttir i forbindelse med ”Nordisk Bibliotekuke”. Billetter kr 100 ved inngangen eller bestilling på tlf 37 01 39 16. Arr.: Folkeakademiet Arendal og Arendal bibliotek. Mandag 13. november klokken 19.00 i Kulturhuset: Soweto Gospel

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 45:

IKKE SPIS BLÅSKJELL

Choir. 26 energiske sangere som kanskje utgjør verdens beste gospelkor. Mandag 13. november klokken 20.00 på KulturCaféen: The School. Stilsikker postpunk som har tatt landet med storm. ”Hadde The School vært engelske hadde de vært på forsida av New Musical Express ” skrev Dagsavisen etter debutplaten. Tirsdag 14. november klokken 18.30 i Kulturhuset: Jul i Mummidalen. Etter forestillingen kan alle barna få hilse på Mummifamilien!