Arendalstidende 20061122 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Uke 47 2006 - Onsdag 22. november - Nr. 90 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Førjulsfest på Liatunet

Torungen, en knallsuksess

SIDE 3

SIDE 4

Sykehuset i Arendal får ikke forventet røntgenutstyr:

– Et dolkestøt

UFORSTÅELIG: Avdelingsleder Inger Wenche Nilsen og overlege Olav Sporaland ved radiologisk avdeling i Arendal forstår ikke at man kuttet ut investeringer for et høyvolumtilbud på opp mot 10 000 pasienter i Arendal, for å investere i utstyr knyttet til karbehandling i Kristiansand som man har full kontroll over i Arendal. FOTO: nils petter vigerstøl

– Jeg oppfatter vedtaket i styret for Sørlandet sykehus, basert på et soloutspill fra sykehusdirektør Jan Roger Olsen, som et dolkestøt mot sykehuset i Arendal, tilbudet til befolkningen og den enkelte pasient. Det sier avdelingsleder ved radiologisk avdeling Inger Wenche Nilsen til Arendals Tidende. Overlege ved radiologisk avdeling, Olav Sporaland som også er rådgiver for klinikksjefen, slutter seg til uttalelsen fra avdelingslederen.

Sporaland sier at det helt siden 2005 har vært samarbeidet om en pakkeløsning mellom alle sykehusene som inngår i Sørlandet sykehus, og at man var kommet til full enighet om røntgeninvesteringene. – Nå ser vi at det prioriteres et lavvolumtilbud innen karkirurgi i Kristiansand, for pasienter som Arendal har kapasitet nok til å håndtere for hele Sørlandet, sier Sporaland.

SIDE 10-11

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

ONSdag 22. november 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Henry Schei, Kolbjørnsvik Gudmund Zaar, Arendal

Onsdag 22.11. 75 år Oddvar Henry Martinsen, Kolbjørnsvik Kåre Mjølhus, Froland 70 år Astrid Øyrås Evensen, Arendal

60 år Lillian H Sørdal Blomsø, Saltrød Evelyn Nordbø, Nedenes

Mamma, pappa og Markus gratulerer så mye.

Vidar Solum, Saltrød Torsdag 23.11. 75 år Kayoko Andreassen, Arendal

70 år Ingbret Thorleif Skalvik, Færvik 50 år Svein Harald Ingebrigtsen, Arendal Unni Kraft, Arendal

Fra Haralds lille verden Jeg husker ikke lenger hva jeg har glemt!

Gratulasjoner

Hipp hurra for Tobias S. Stave som fyller 7 år, sønddag 26. november. Håper du får en fin dag!

50 år Einar Ødegaard Øyrås, Arendal 40 år Finn Kristiansen Kaino, Froland Terje Thomsen Solum, Saltrød

Min kjære Øistein deg vil jeg gratulere med 40 år den 23.11.06. Du er en jeger av rette slaget og snill og grei du alltid er, så derfor har jeg lyst til å hylle deg på din store dag. Masse klemmer fra en som er veldig glad i deg Din Wenche.

Først spøker man med det. Siden blir det alvor. Men nytter det å si til meg, gamle mann, at det er helt naturlig å glemme og at det gjør også de som er yngre, men det er vel ikke noe å lage et nummer av? Nei. For de unge bekymrer seg over sviktende hukommelse mens vi eldre beklager oss over det samme. Ikke at det hjelper. På hukommelsen. Selv beklager jeg med jevne mellomrom at jeg ikke husker ditt og bare delvis husker datt, men jeg husker ikke mer og bedre av den grunn. Slik er det, og jeg tror ikke det er noe å gjøre med det. Men vitenskapen skrider stadig fremover på de forskjelligst områder, og kan det tenkes at den også kan gjøre noe med dårlig hukommelse etter hvert? For eksempel å sette sammen de bitene som er igjen slik at det blir sammenheng i hukommelsesmassen? Da ville jeg i det minste ikke ha hull, eller ikke vite at jeg har hull - eller kanskje ikke husker det...

Gratulasjon

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Trine Wirkola-Arnesen og Sven Rune Arnesen, Grimstad, fikk en datter 14.11.06 som heter Malin Wirkola-Arnesen. Ida Wirkola-Arnesen fikk en søster som veide 3.004 gram og var 48 cm lang.

Bjørg M. Linstad og Lars J. Linstad, Færvik, fikk en sønn 15.11.06. Marthe og Sebastian har fått en lillebror som veide 3.610 gram og var 49 cm.

Vi gratulerer Berit Glad med 77 årsdagen, søndag 19. november. Mange varme klemmer fra familien på Nedenes

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

ONSdag 22. november 2006

NYHETER

Førjulsfest på Liatunet Hvert eneste år kommer Stokken Hagelag for å holde førjulsfest på Liatunet på Saltrød. – Dett er et tiltak som pensjonærene her setter umåtelig stor pris på, sier leder av hagelaget, Ole Eliassen til Arendals Tidende. Med god mat, gode historier og musikk var årets arrangement lagt til sist mandag. – Her er det lett å vinne, smiler Eliassen, og forteller at det lokale næringslivet har vært flinke til å gi gevinster, sier Eliassen. Mot slutten av arrangementet tok Lilly Skoglund ordet for å takke hagelaget for den innsatsen de gjør for Liatunet og hun understreket at tiltaket var et av høydepunktene i en hverdag som for mange er nokså stille og begivenhetsløs.

TRIVELIG: Noen av arrangørene og deltakerne fra mandagens festkveld på Liatunet, fra venstre Elsa Lunden, Mona Kirkeli, leder av Stokken Hagelag Olav Eliassen og Borgny Hafsten Bjerke med sin torader.

Familien Engen med utstilling på Eydehavn

FAMILIEPORTRETT: Familieportrett etter et gammelt fotografi, og etter Knut Jarles omforming i kunstnerisk frihet.

FØRSTE UTSTILLING: Berit og Knut Jarle Engen på Eydehavn med sin første utstilling, oljemalerier, tiffany og glass.

Hele familien Engen, Berit, Knut Jarle og sønnen Bjørn Harald med etternavnet Solbergengen, viser sin kunstneriske ferdigheter i Prix på Eydehavn.

Den mangeårige forstanderen av filadelfiamenigheten på Eydehavn, Knut Jarle Engen, har

i årevis syslet som bildemaler i det skjulte. – Nå har jeg etter hvert fått så mange henvendelser fra familie og nære venner om å vise fram noe av det jeg har malt, at jeg måtte gi etter, smiler han beskjedent. Det var bra han kom ut av skapet som kunstmaler, for det er vakre, fargeglade og fine oljemalerier han stiller ut for salg. De fleste av motivene har han hentet fra naturen, mange lokalt fra Buøya og området rundt Arendal, andre fra hjemstedet i Lofoten.

også de mange vakre produksjonene i glass er verd å både se – og kjøpe. – Jeg har vært på kurs og opplæring, og har min egen ovn i

Men også portretter er han god på, han har noen skikkelig gode produksjoner malt etter gamle fotografier, men i det en får kalle ”fri oversettelse” der han har tatt seg mange kunstneriske friheter. Meget bra. Sønnen Bjørn Harald Solbergengen gjør det også bra som maler i farens fotspor. Berit Engen går derimot sine egne veier, hun arbeider med glass og metall. Utallige små og store arbeider har hun med seg på utstillingen, spesielt fine er tiffany-arbeidene hennes. Men

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

kjelleren for glassarbeidene. Men det har liksom ikke vært særlig tid til å drive med dette før de siste tre årene. Men nå er jeg godt i gang, smiler hun.

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

POPULÆRT: Fyrforvalter Knut Mørland er glad for at både Audi bilblad og Båtmagasinet har vist interesse for Sørlandets stolthet. Populariteten til de tvende fyr øker stadig og hittil har over 9000 mennesker besøkt fyrene.

- De tvende fyr til verden

Sørlandets stolthet Alle i Arendal har et forhold til Lille og Store Torungen. Bedrifter og Kulturhuset har tatt i bruk navnene, og interessen for fyrene i resten av Norge øker. Til nå har 9000 mennesker besøkt perlene mellom hav og himmel.

Nå er både fyrene og fyrforvalter Knut Mørlands sjarm brettet ut på midtsidene i Båtmagasinet og i bladet Audi. Det betyr økt markedsinteresse og god profilering av Arendal, noe Mørland er svært glad for.

God idé

Selv om sommersesongen er slutt for lengst har ikke besøkstallet

avtatt ved fyret, for flere og flere bruker fyret også utenfor sommersesongen. – Vi opplever en enorm interesse, både firmaer, barnehager, skoler, fylket og kommunen har åpnet øynene for fyrets bruksområde, sier han. Men det er ikke bare politikere og store selskaper som benytter seg av de tvende fyr. – I dag får jeg besøk av ti damer i 60 årene, og gjennom årene har jeg servert et par tusen kaffekopper, for det er viktig å værte gjestfri, ler Mørland. Men han er veldig klar på at fyrene ikke bare er ensbetydende med fyrforvalter Knut Mørland. Den opprinnelige ideen kom fra Nils Thommesen, og er nå videreført i et samarbeid mellom Torungens venner og Turistforeningen. Kystverket har også stilt opp.

– Det er viktig at fyrene drives på fyrets premisser, de skal være tilgjengelig for allmennheten og ikke privatiseres. Derfor er det svært gledelig at Torungen nå blir brukt til alle anledninger og alle dager i året, sier han.

Sterke inntrykk

- De tvende fyr er jo selve symbolet på Arendal og mange bedrifter har brukt fyrene i sin markedsføring, nettopp fordi fyrene er lett gjenkjennelig. Arendal har seilskuta i sitt byvåpen, men jeg skulle ønske at kommunen opprettet symbolet for de tvende fyr som et byvåpen nummer to om du vil, slik at logoen blir noe tilsvarende til den dere bruker i Arendals Tidende, sier fyrforvalteren. – Når jeg ser avisen, ser jeg med en gang at den er fra Arendal og det er positivt, legger han til.

Fyrene har hatt besøk fra over 50 nasjonaliteter i år og et utall språk har blitt snakket på øya i havgapet. Gjester fra Japan, New Zealand, Sudan og Afrika har tatt veien til fyrene, men fyrforvalteren vet godt hvilket besøk som har gjort mest inntrykk. – Vi hadde besøk av en gruppe fra Kalahari ørkenen. De spurte, - the ocean is very big Mr. Knut, can we drink from it? Jeg bad de smake, hvorpå de spyttet ut saltvannet. Når vi rundet neset ved utløpet til Nidelva bad jeg de smake igjen, reaksjonen lot ikke vente på seg. -” This is very unfair, utbrøt gjestene. – Her har vi en elv med tusenvis av kubikk med rent fersk-

vann som renner rett ut i havet, til ingen nytte, mens de har en grumsete brønn hjemme. Det er helt utrolig, jeg tror det var et av de sterkeste inntrykk denne sesongen, sier Mørland. Gjestene får også med seg inntrykk hjem, både gjester fra New Zealand og Sudan har lært seg arendalssangen, for fyrforvalteren synger sangen så tårene triller, noe han har en helt naturlig forklaring på. – Jeg er veldig glad i byen, min stemning smitter over på gjestene noe som fører til at de også tar med seg en bit av Arendal i hjertet sitt når de reiser hjem igjen, avslutter fyrforvalteren. www.torungen-fyr.no

- Det er viktig at fyrene drives på fyrets premisser, de skal være tilgjengelig for allmennheten og ikke privatiseres

- Fyrforvalter Knut Mørland

ONSdag 22. november 2006

NYHETER

Skaper arbeidsplasser på Hisøy I nyoppussede lokaler på bryggekanten på Hisøy holder TM Huset Arendal til. Siden den første telefonen fra callsenteret ble tatt 7. august i år, har selskapet bidratt med flere nye del- og heltidsstillinger til Arendal.

TM Huset Arendal er et av fire selvstendige telemarketing (TM) hus under Max Marketing Gruppen (MMG). I tillegg til callsenteret i Arendal, kommer avdelinger i Kristiansand, Grimstad og Porsgrunn.

Familiefølelse

MMG er etablert og eid av fire personer som alle har jobbet innen telemarketing, både som selgere og ledere, noen helt siden 1992. De tror erfaringen fra ”gulvet” i bransjen kan gjøre deres selskap enda bedre enn konkurrentenes. – Telefonsalg har et noe frynsete rykte, men vi vil jobbe mot den oppfatningen. I tillegg til å tilby oppdragsgivere det beste produktet, fokuserer vi på at de som jobber hos oss skal trives, sier salgssjef i MMG, Frank Bratland.

Regnbue magi

Fredag kveld var det premiere på Risør Musikkteaters versjon av Trollmannen fra Oz. Med det som bakteppet tar vi av oss den berømmelige hatten for prestasjonene. Før vi benket oss ned for å overvære generalprøven var vi kanskje litt engstelig for at selve historien ville drukne i et virvar av kulisser, lyd og heseblesende sceneskifter. Heldigvis ble det ikke slik, for den gripende historien fra A til Å er der i rikelig monn, omgitt av fantastiske lysscener, forseggjorte kulisser, treffende spesialeffekter, behagelig lyd og fargerike kostymer. Og bak det hele, inneklemt og med minimal bevegelsesmulighet, sitter orkesteret og presterer så det er en fryd for øret. Det klikket litt i scenemaskineriet, men det ødela på ingen måte for en solid helhet, skriver Aust Agder Blad sin anmeldelse av Trollmannen fra Oz.

Kamerat pågrepet 15 ARBEIDSSTASJONER: I lokalene til TM Huset Arendal er det plass til både hel- og deltidsansatte. Fra veggtavla motiverer daglig leder Jon Håvard Jensen de ansatte, samtidig som tavla viser oversikten over dagens salg.

– ”Familiefølelse” er et stikkord for oss når det gjelder arbeidsmiljøet. Det høres ut som en klisjè, men det blir lagt nede mye ressurser i å skape et godt arbeidsmiljø. Hos oss skal det være rom for å trives, selv om vi legger vekt på resultat, utfyller personal- og driftssjef Martin Ruud.

Lokal leder

26 år gamle Jon Håvard Jensen

er daglig leder for avdelingen i Arendal. Han er svært fornøyd med å ha skapt sin egen arbeidsplass i Arendal, hvor han også har vokst opp. Medarbeidersamtaler hver måned er et av tiltakene som gjør TM Huset Arendal litt annerledes enn andre arbeidsplasser. I tillegg til de 12 heltidsansatte har bedriften kapasitet til mellom 30 og 35 deltidsansatte. TM Huset tar gjerne i mot flere deltidsansatte,

både studenter og pensjonister, eller andre som har lyst på en ekstrainntekt. Heltidsansatte Sven Henrik Gjøseid er egentlig utdannet baker, men trives nå med headset på hodet, – Vi er en veldig sammensveiset gjeng, med ulike bakgrunner og erfaring, og vi lærer masse av hverandre, sier han. – Dessuten er det jo flott å jobbe på Hisøy når man er fra Hisøy, smiler han.

Ser fremover

Det legges ikke skjul på at arbeidet med å stable bedriften på beina, har vært hardt arbeid, lite sommerferie og fridager. Men bare tre måneder etter oppstarten konstaterer Bratland, Ruud og Jensen at satsingen har gitt resultat, og det bedre enn de turte håpe på. – Allerede i oktober tjente vi nok til å se en grobunn for fortsettelse. Vi har blitt veldig godt mottatt i markedet, spesielt til å være en så ny aktør, utdyper Frank Bratland. Foreløpig satses det på nasjonale oppdragsgivere, som Cappelens Bokklubb og Ventelo, men den nye aktøren håper at også bedriftene i Arendalsområdet etter hvert vil satse på det lokale alternativet. FRA HISØY: Sven Henrik Gjøseid er Hisøy-gutt og stortrives i jobben han har hatt siden august i sommer.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

– Vi har nå pågrepet en 17 år gammel kamerat av 16-åringenen, som vi mistenker å ha vært involvert i ranet, opplyser operasjonsleder Toralf Jørgensen ved Agder politidistrikt til Fædrelandsvennen.Tirsdag morgen kunne operasjonsleder Toralf Jørgensen bekrefte at en 16 år gammel gutt fra Mandal var blitt pågrepet, mistenkt for ranet. Politiet mente da at 16-åringen ikke kunne være alene om ranet, og lette tirsdag morgen etter en navngitt person i samme anledning. Raneren truet den ansatte på bensinstasjonen med en pistollignende gjenstand, og fikk med seg et mindre pengebeløp fra kassen på rundt 4000 kroner.

Ny plass til Kiwanis-hytta ?

Tvedestrand Kiwanis risikerer å bli forvist fra Bonzoplassen med sitt hyttelotteri. Sentrumsutviklingsgruppa vil ikke ha store gevinster her neste år, når miljøgata skal bygges ut. Saken skal snart tas opp i kommunestyret, skriver Tvedestrandsposten.Tvedestrand Kiwanis har de siste to årene hatt et populært hyttelotteri på Bonzoplassen, hvor den fine, rødmalte hytta har vært stilt ut hele sommersesongen. I fjor solgte de lodd for ca. 100.000 kroner her, ifølge lotteriansvarlig Leif Tore Langmyrlia. Nå vil Kiwanis-klubben gjerne bestille ei ny hytte til neste års lotteri. Men fortsatt venter Kiwanis på svar fra kommunen om de får lov til å stille ut hytta på Bonzoplassen.

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

Aust-Agder KrF 60 år KrF feiret fylkespartiets 60-årsjubileum lørdag. Kjell Magne Bondevik talte for første gang etter at han gikk av som statsminister til ære for jubilanten.

Et festpyntet lokale var fylt med 130 partivenner som satt tett i tett rundt bordene på Eikely. Praten gikk livlig og stemningen var god. Sang og spill hørte med. En opplagt Bondevik ga et mangeårig tilbakeblikk på saker som KrF har stått sentralt i. Gode råd ga han også.

I sin beste alder

– Aust-Agder Krf er i sin beste alder. Kona har nettopp fylt 60. Snart blir jeg også 60, sa Kjell Magne Bondevik til humring og la til at Aust-Agder ligger litt etter stifterne på Vestlandet. Det ble som i Kjutta-vitsen. Legen sa at pulsen gikk litt for seint hos gamlingen som svarte rolig: - Jeg har god tid, som sørlendingen sier. Stemningen steg ytterligere. – Gratulere med de spor vi har satt for et varmere samfunn med nestekjærligheten som inspirasjonskilde. Sammen tar vi nye skritt. Helt fra starten har vi vært mer enn et politisk parti. Vi har øket den folkelige deltakelsen i politikk. Jeg er et eksempel på det. Ellers hadde jeg aldri i livet

FEIRET SEG SELV: Eikely i Froland var temmelig fullsatt da om lag 130 yngre og eldre KrF-venner feiret 60-årsjubileeet for Aust-Agder KrF.

vært med i 35 år, innledet Kjell Magne Bondevik med å si.

KrF-innflytelse

Så nevnte han flere viktige politiske saker hvor KrF har spilt en rolle. Egil Årvik var sosialminister da folketrygden, en av Norges største politiske reformer, ble vedtatt. KrF kjempet gjennom at offentlige midler skulle bruke på rusomsorg. – Min onkel, Kjell Bondevik, var med å opprette distriktshøyskolene i 1969 med støtte fra

- Sørlendingene er fornuftige. Dere har to fylkesordførere og to stortingsrepresentanter fra KrF.

- Kjell Magne Bondevik, tidligere statsminister.

Ja til julebord uten alkohol Knut Mørland vil ha alkoholfrie julebord, kurs og konferanser. – Kjempespennende, sier stortingsrepresentant Dagrun Eriksen, KrF.

Mørland foreslo dette under 60årsjubileet til Aust-Agder KrF. Ved barnevernsinstitusjonen Torungen har han i mange år sett hvilke store problemer alkohol har skapt for mange unge.

Nei til jobb-alkohol

– Vi sier nei til alkohol på julebordet i vår bedrift og i all annen jobbsammenheng som kurs,

konferanser og møter, var Knut Mørlands klare tale. Stortingsrepresentant Dagrun Eriksen fra Vest-Agder, reager positiv på utspillet: – Kjempespennede forslag. Mange barn og unge etterlyser tydelige voksne som skikkelige forbilder, sier Eriksen til Arendals Tidende og viser til Stortingets spørretime sist uke. Laila Dåvøy spurte Jens Stoltenberg om hvilket budskap han har til de mer enn 200.000 barna som gruer seg til jul på grunn av voksnes alkoholmisbruk i høytiden. – Det er første gang statsministeren svarer så tydelig. Han sa Ap ville være bevisste og fortsatt

Henrik Bargem. Han var fremsynt når det gjaldt etableringen av Universitetet i Tromsø som har betydd enormt mye. Han var med på å innføre niårig skoleplikt, fortsatte Bondevik. KrF med statsminister Lars Korvald måtte ordne opp etter EF-avstemningen som i 1972 og skaffet Norge en handelsavtale. Det samme skjedde ved neste nei til EU. – Har vi tro på det, så får vi det til, sa Bondevik og nevnte kontantstøtte og røyeklov. Han ønsker ikke å være noen sjuende far i huset. Det er ikke ofte han sier så mye nå. Men ved denne anledning, på en KrF-fest, måtte det gå an. – Ta i mot noen råd fra en avgått

stå for en restriktiv alkoholpolitikk, sier Eriksen. Stoltenberg uttrykte at alkohol er vårt store, store rusproblem i følge Stortingets hjemmeside. Han tror vi ofte undervurderer problemet som rammer veldig, veldig mange mennesker og gjør dem ulykkelige. Statsministeren sa at økt tilgang på alkohol øker antallet misbrukere. Eriksen registrerer at både bedriftsleder, statsminister og stortingsrepresentant er enige. Knut Mørland tror forslaget vil bli positivt mottatt fordi problemet er så stort.

- Hvorfor drikke?

– Hvorfor drikke? Mange sier det er for å slappe av. Da må en gå til roten hvis en ikke kan gjøre det. Søk lege og lær å slappe av uten alkohol, svarer Knut Mørland. Han henstiller alle politikere og folkevalgte i Arendal om å

politiker. Kjemp mot all urettferdighet. 1,2 mrd mennesker, ca fjerdeparten av jordens befolkning, lever på under 1 US$ per dag. KrF står i fremste rekke når det gjelder menneskerettigheter og menneskeverd. Ytrings- og religionsfrihet må fremmes for dem som krenkes på disse områder. Vi må kjempe mot forurensing, sa Bondevik. Avslutningsvis sa han litt om hva han driver med i arbeidet for fred og menneskerettigheter før han til slutt minnet om at Agder er KrFs sterkeste distrikt. – Sørlendingene er fornuftige. Dere har to fylkesordførere og to stortingsrepresentanter fra KrF. Gratulerer, stå på og lykke til, sa Kjell Magne Bondevik til slutt.

HOVEDTALEREN: Sist lørdag holdt Kjell Magne Bondevik sin første tale etter at han gikk av som statsminister. Det var til ære for jubilerende Aust-Agder KrF.

ALKOHOL OG JULEBORD: Stortingsrepresentant Dagrun Eriksen (t.v.) i engasjert samtale med Knut Mørland som foreslår alkoholfrie julebord. Stortingsrepresentant Åse Gunhild Woie Duesund følger interessert med.

kutte ut all bruk av alkohol i alle offentlige sammenhenger. Han bruker seg selv som eksempel på at det går godt an å ha godt humør uten alkohol. – Jeg har gått inn i KrF, men er ingen mørkemann, ler fyrvokteren på Store Torungen som gjerne vil være et

”fyrtårn” for ungdom i kampen mot alkohol. – Nå må folk tørre å ta dette opp og gjøre noe med det. Alkohol er et av de største problemene. Jeg er glad for å møte Dagrun Eriksens klare tale, avslutter Mørland.

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

7 Venter 35 000 på Hove

Hovefestivalen i Arendal satser på å selge 35 000 billetter til konsertene. Det var få kritiske spørsmål da ledelsen for Hovefestivalen møtte innbyggerne på Tromøy i går kveld. Festivalen i Arendal satser på å selge 35 000 billetter til konsertene, opplyste festivalleder Svein Bjørge da han for første gang møtte innbyggerne på Hove. Det blir konserter på tre scener, og ifølge Bjørge ligger de foran skjema i planleggingen av neste års festival, skriver NRK Sørlandet.

17 mill. for å få levert strøm

ULTRALYD: Overlege Harald Brunvand demonstrerer hjerteundersøkelse ved hjelp av ultralyd for Anne-Grethe Bognæs, Alf-Eivind Ljøstad og fylkesordfører Oddvar Skaiaa.

De resterende to millionene til PCI-senteret på plass

- Gledens dag for sykehuset Etter tre år og nesten 19 millioner kroner kunne SSA I Våre Hjerter mandag avslutte innsamlingsaksjonen til det nye hjertesenteret på sykehuset. Leder i SSA I Våre Hjerter, AlfEivind Ljøstad, fortalte at det er nesten tre år siden lege Torstein Gundersen banket på døren, og spurte om ikke stiftelsen kunne være med på en innsamlingsaksjon. – Men da vi hørte summen som trengtes, ti millioner kroner, fikk vi bakoversveis. Vi bestemte oss likevel for å prøve, erindret. Mens stiftelsen gikk bredt ut til enkeltpersoner, næringsliv, foreninger og kommuner, reiste

Gundersen rundt i fylket for å fortelle om betydningen av et hjertesenter i Arendal.

Takker hele Agder

– Befolkningen i hele AustAgder har til de grader bidratt i innsamlingen, og vi vil rette en kjempetakk til hele fylket, både enkeltpersoner, det offentlige, næringslivet og organisasjoner, sa Ljøstad takknemmelig. Sykehusets direktør, Jan Roger Olsen, syntes givergleden viser det fantastiske engasjementet for sykehuset på Agder. – For oss var det meget viktig å få det første laboratoriet på plass, med det andre setter vi Arendal på kartet for godt, ikke bare nasjonalt, men også internasjonalt. Det er meget uvanlig at ikke-universitetssykehus har dette utstyret, understreket direktøren.

FOR KUN

Stor giverglede

På mandag ble det overlevert hele to millioner kroner til sykehuset, og betegnelsen ”en gledens dag” gikk igjen i talene. Anne-Grethe Bognæs, leder i Norske Kvinners Sanitetsforening i Arendal, hadde med seg over halve millionen, hele 600 000 kroner, til Ljøstad, Gundersen og Olsen. Arendal kommune ved Torill Rolstad Larsen og fylkeskommunen ved fylkesordfører Oddvar Skaiaa ga 400 000 kroner hver. De fortalte at det verken i kommune eller fylke oppsto noe diskusjon om å støtte saken. I tillegg til foreningen, kommunen og fylket, var næringslivet gavmildt representert ved Sparebanken Sør, som også gav 400 000 kroner til prosjektet. SSA I Våre Hjerter ga også 200 000 kroner, og disse to millionene sørger for at hjertesenteret totalt

249,-

får to laboratorier, begge fullstendig oppdatert med både ordinært og ekstraordinært utstyr.

Muliggjør forskning

Forskning ved PCI-senteret blir også en realitet, en doktorgradsstipendiat er allerede på plass, og i 2007 kommer den andre. Overlege Harald Brunvand takket for engasjementet og givergleden i fylket – Jeg tror den er helt enestående i norsk sammenheng, og kan ikke se noe annet sykehus i Norge hvor vi opplever en slik tilslutning rundt arbeidet vårt. I forhold til det er vi ydmyke og vil levere best mulig tjenester til pasientene våre. Brunvand er veileder for doktogradsstipendiatene, og understreker at fokus på forskning gir sykehuset status, og bidrar på sikt også til å tiltrekke seg enda flere dyktige medarbeidere.

Anders Dalseg planlegger å bygge småkraftverk, men må betale 17 millioner kroner ekstra for å få levert strømmen. Det kan være fare for at småkraftverk som planlegges i landsdelen, ikke blir satt i gang. Agder Energi får problemer med å ta i mot strømmen på grunn av sprengt ledningsnett. Småkraftverkene må betale Agder Energi for at selskapet kan bygge ut nett-kapasiteten. Anders Dalseg i Bygland planlegger å bygge småkraftverk til 40 - 50 millioner kroner. Men utbyggingen kan bli stoppet på grunn av kostnadene for å få levert strøm. - 17 millioner kroner ekstra vil det koste fordi Agder Energi Nett pålegger utbygger å betale en stor del av kostnaden med å bygge ny høyspentledning, sier Dalseg. Agder Energi Nett eier og har monopol på el-nettet i Agder. De blir kritisert for å komme med vel tøffe økonomiske krav for å slippe småkraft-utbyggerne inn på ledningsnettet. Men avdelingssdirektør Jon Eilif Trohjell i nettselskapet skylder på sprengt kapasitet. - Det er i distriktene store kapasitetsproblemer i nettet når småkraftverkene kommer inn. Det tar tid å få bygd ut, og utbygger må regne med å betale største del av kostnadene ved utbyggingen av nettdelen, sier Trohjell til NRK Sørlandet.

Ibsen i Japan

Torsdag 16. november, på en pir i Yokohama havn, var drøye tusen mennesker strømmet til for å se premieren på «Terje». Ibsens dikt er blitt oversatt til japansk for første gang.Thomas Høegh har videreutviklet sitt multimediakonsept av diktet som ble vist på Homborsund fyr under Ibseniana i 1994 og ved Nationaltheatret samme år. Det er Ibsen-årets mest påkostede oppsetning, med et budsjett på ca 20 millioner. I kveldsmørket stimlet publikum inn mot et lukket område nede på havnen, hvor scenerommet er avgrenset av femten containere i tre høyder, trukket med hvitt lerret. På dem blir det projisert bilder og film, mens Ole Henrik Moes nyskrevne musikk til diktet fyller havneområdet, og fire dansere følger tekst, bilder og musikk mellom og foran containerne, skriver Grimstad Adressetidende.

mening/debatt

ONSdag 22. november 2006

Mongstad – morgendagens løsning!

Stille sentrum – og nyere tilbud Spørsmålet om hva og hvor kommunen skal bygge, investere i og ha som tilbud, seiler opp som en av de store debattene et snaut år før valgkampen braker løs. I alle de gode og velmente investeringsplanene, savnes likevel en langt bredere og mer faglig fundert debatt på virkningene enn det vi har sett til nå. Det har vært for liten vilje til å se på hva nye tiltak og tilbud medfører for lokalsamfunnet totalt sett, og det å trekke inn også andre sider enn de primæroppgavene som skal finne sin løsning. Det er flere tråder å nøste i. En av disse trådene er utbyggingen av Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad. Det enkleste er å gjøre som Arendal idrettsråd vil det, samle alt på ett sted. Så den kommende videregående storskolen kan bidra til økt døgnbruk av de forskjellige anleggene, og som også vil ha flere stordriftsfordeler rent økonomisk. Det vil jo også være et prestisjeprosjekt for både Arendal som kommune og drivkreftene bak, alle aktørene som skal utøve sin samfunnsbyggerånd. Men hva med brukerne og samfunnet ellers? En kan snu litt på flisa og se på den totale bruken, se litt nærmere på den enkelte utøver og bruker, og ikke minst – kan deler av de planlagte tilbudene og anleggene gi større positive virkninger på andre områder ved andre plasseringer? Da blir gjerne svarene litt annerledes, for ja, det er en del av det tilbudet som faktisk kan være av stor betydning å legge annet sted enn i en samlet Myra/Bråstad-pakke. La oss ta spørsmålet om et stort badeland. Leder av Arendal Handelsstandsforening har gått ut med klart budskap om å legge dette til Barbu. Dette fordi det vil tjene mange formål – langt flere enn i Myra/Bråstad. For det første vil et badeland i Barbu sterkt bidra til å gjøre sentrum mer attraktivt, det vil føre til liv og røre og trekke folk ned til sentrumsområdet. Det fortjener sentrum, skal kommunen ha suksess, må sentrum holdes levende. Da er vi også inne på turisme. Hva vil det ikke bety at det ligger et badeland i ganganstand fra hotellene? Og hva med alle lystbåtene som fyller opp gjestehavnene våre sommeren igjennom? Vil et badeland i Barbu stimulere den aktiviteten og medvirke til at enda flere velger seg Arendal som reisemål når de ferdes langs kysten? Reiselivsnæringen og turisme som sådan er i ferd med å bli den største næringen i Arendal. Den utviklingen kan vi ikke lukke øynene for. Også den næringen fortjener langt større oppmerksomhet enn det politikerne hittil har evnet og vise vilje til. Dessuten har vi kollektivtilbud som passer ypperlig. Mellom Eydehavn og Grimstad pendler det busser rett forbi Barbu fra tidlig morgen til sene kvelden. Store brukergrupper sitter uten bil og førerkort. Vi kan også se på miljøsiden av saken. Argumentet for etableringsstopp av nye kjøpesentre er jo nettopp motivert ut fra at man ikke skal bygge opp nye store handelsenheter som nødvendiggjør ytterligere bilbruk. Selv dette argumentet var trukket inn da mange politikere ville hindre utbygging av Harebakken. Er det da logikk i å etablere et stort idrettsenter enda lenger bort fra de befolkningstunge områdene? Vi har også spørsmål om ishall. Hvorfor ikke følge Sørfjells ønske å bygge den på Saltrød. Dette for å vitalisere den delen av kommunen og bedre de dokumentert dårlige oppvekstvilkårene for barn og unge. Saltrød ligger også kloss ved Rv 410 og har bussavganger i begge retninger mellom Eydehavn og Grimstad hver halvtime. Politikerne må åpne for bredere debatt enn den sektortenkingen som vi er på vei inn i.

Venstre og Jan Kløvstad har vært ute med pennen og raljert over den rød-grønne regjeringens vilje til å tenke nytt og satsing på å bedre miljøet i verden. Venstre er naturligvis skinnhellige og gjorde ”alt rett” når de var i regjering, tydeligvis inkludert bygging av forurensende gasskraftverk – som gasskraftverket på Snøhvit i Hammerfest. En skal ikke kaste stein i glasshus, men akkurat her virker det som Jan Kløvstad helst vil bruke kanon. Regjeringens avgjørelse vedrørende Mongstad er en stor seier for miljøet, og ikke noe nederlag for Senterpartiet. Det er også grunnen til at miljøbevegelsen IKKE er samla i spørsmålet. Kløvstad har tydeligvis ikke fått med seg at Fredrik Hauge og Bellona åpenlyst støtter regjeringen i sin beslutning, men mulig at Venstre er for gode til å kunne kalle Bellona en del av miljøbevegelsen. Mongstad vil ha fire forurensende år, og økningen i CO2-utslippa vil regjeringen ordne ved å kjøpe utslippskvoter. Dermed vil det ikke bli mer forurensing totalt

sett i verden. Når den nye teknologien er på plass, vil vi ha gitt miljøet et STORT løft. Å bygge med rensing med Kårstø-teknologien er gårsdagens løsning på dagens og morgendagens problemer. Den teknologien har lav effekt, og den er svært dyr å ta i bruk og drifte. For å redde miljøet må vi tenke nytt, og ved hjelp av Mongstad får vi en teknologi som er bedre og blir billig nok til at det lønner seg å rense gasskraftverk – også for det private næringsliv. Det er trist at ikke Venstre ser at dette er en kjempemessig mulighet for å være med på å bidra til å løse klimaproblemet. Hva hadde vært alternativet for miljøet om ikke regjeringa hadde kommet fram til denne løsningen? Jo, bygging av gasskraftverk uten rensing med støtte fra Ap, Høyre og FrP. Hvor Venstre hadde havna da, tørr jeg ikke si sikkert da Venstre gjerne selger seg billig som i 2001. Vi i Senterungdommen mister ikke nattesøvnen fordi Venstre er uenige med oss. Kløvstad og Sponheim hadde blitt like for-

Kåre Gunnar Fløystad

banna om vi skrinla prosjektet – alternativet til den fremforhandlede avtalen er nemlig at det ikke ble noe prosjekt i det hele tatt. Venstre sier i praksis nei til en historisk utvikling av ny og bedre renseteknologi. Det gjør ikke vi. Vi vil være med og finne de gode, realistiske løsningene på verdens klimaproblem. Vi har tjent oss styrt rike på salg av forurensende ressurser – vi har et moralsk ansvar for å gå foran i å utvikle verdens beste teknologi. Kåre Gunnar Fløystad 1. Sentralstyremedlem i Senterungdommen

Uttale frå Senterpartiets landsstyre:

Fortsatt statskyrkje Landsstyret i Senterpartiet registrerer vedtaket på Kyrkjemøtet om å skilja kyrkje og stat og meiner avrøystingsresultatet synleggjer at folket si meining må bli høyrd i denne saka. Over halvparten av kyrkjelydsråda og dei kyrkjelege fel-

lesråda har i høyringsfråsegnene sine gått inn for å vidareføre statskyrkjeordninga. Dette blir ikkje avspegla av vedtaket i kyrkjemøtet. For ei grunnlovsendring som vedkjem så mange menneske i ulike livssituasjonar, må folket

spørjast i ei rådgjevande folkerøysting. Landsstyret i Senterpartiet meiner ei inkluderande, open folkekyrkje blir vidareført best med den ordninga som er i dag. Uttalelse fra Senterpartiets landsstyre 19.november 2006.

Rådmannens forslag til budsjett 2007 og handlingsplan 2007-10 Dristig satsing krever sterk vilje sier han om dette forslaget til budsjett og handlingsplan. Pensjonistpartiet vil arbeide for å sikre trygge og verdige levekår for eldre, pensjonister, funksjonshemmede, barn, unge og enslige i Arendal kommune. PP vil arbeide aktivt for å øke antall sykehjemsplasser. Dette er hentet ut fra vårt program til kommende kommunevalg. Da er det veldig skuffende og meningsløst at Rådmannens vilje har sviktet helt når han i sitt budsjett og handlingsprogram ikke har funnet plass og øko-

nomi til å tilrettelegge og øke kapasiteten på nye sårt tiltrengte sykehjemsplasser. Det burde allerede nå vært bevilget penger til oppstart og planlegging for å øke kapasiteten på sykehjemsplasser. Alle prognoser tilsier at det vil bli stor mangel de nærmeste årene når det gjelder dette tilbudet til de som trenger en trygg og god omsorg. Det er i dag mange som bor i de tilrettelagte boligene som overhode ikke hører hjem der. Det er sterkt pleietrengende som trenger omsorg, trygghet og varme hender slik at de får en god

hverdag som vi friske tar som en selvfølgelighet. PP vil arbeide målrettet for å få bedret denne situasjonen vi som ansvarlige politikere ikke kan leve med. Det er jo moralsk forkastelig at dette rike landet er kommet opp i denne uverdige situasjonen. Vil da oppfordre alle politiske partier å ta denne saken på alvor slik at våre eldre og pleietrengende får et godt tilbud i fremtiden når det gjelder omsorg og pleie i Arendal Kommune Kåre G. Knudsen Pensjonistpartiet

ONSdag 22. november 2006

debatt / nyheter

Utvikling av mennesker gjennom Fredskorpset Det trengs mer enn penger for å skape utvikling i verdens fattigste land. Fredskorpset i Norge har som mål å utvikle mennesker – både i utviklingsland og i Norge. En ny uavhengig evaluering viser at Fredskorpset lykkes. AV PER KR. LUNDEN

Det satses store summer på å bekjempe fattigdom i Afrika, Asia og Latin-Amerika. Regjeringer, aktivister og den internasjonale samfunn arbeider alle for at FNs tusenårsmål i kampen mot fattigdom skal kunne oppfylles i 2015. De fleste erkjenner at fattige land ikke kan utvikles utenfra, selv om økonomisk hjelp og handler er viktig. Kraften til utvikling ligger i hodene og hjertene til de som vil gjøre noe med fattigdom i egne land. Og hodene og hjertene kan utvikles ved hjelp av kunnskap, erfaringer, internasjonal eksponering og kreativ tenkning. Fredskorpset konsentrerer seg om utvikling av menneskene – eller hodene og hjertene. Hovedmålgruppen er unge mennesker opp til 35 år. Jeg har, som styreleder i Fredskorpset, vært så heldig å møte mange av disse før, under og etter perioden som deltaker i Fredskorpset. Ved hjelp

1. Halvorsen, Einar

Nominasjonskomiteens forslag til liste til kommunevalget 2007 har denne sammensetningen med Einar Halvorsen som kumulert toppkandidat. Bratteklev 2. Aune, Irene Henriksen Gåsåsen 3. Øygarden, Linda D. Gartha 4. Lyngvi, Kristoffer Havstad 5. Syrdalen, Peder Meyergt. 6. Skjulestad, Linda Skjulestad 7. Hansen, Jan Omholt 8. Tjønnvåg, Laila Strømsbu terr.

av internasjonal eksponering har fredskorpsdeltakerne har tatt enorme sprang i personlig og faglig utvikling. De har fått stor selvtillit og ser nye løsninger på problemer og utfordringer. De er både kritiske og kreative, og alltid med fornye tro på egne ressurser. Mange framstår som de nye lederne i utviklingsland, både i offentlig og privat sektor. Flere deltakerne beskriver året i Fredskorpset som et veiskille i livet, og mange oppdager ikke hva de har lært før lenge etter at de har kommet hjem. Et år som deltaker i Fredskorpset er noe helt annet enn å reise. Mens en ungdom på reise bare kan ta toget eller flyet videre når han eller hun kjeder seg eller møter motgang og problemer, skal fredskorpsdeltakeren utvikle seg ved å hanskes med utfordringer – både faglige, kulturelle og menneskelige. De aller fleste deltakerne sliter i perioder. De stiller seg spørsmål om ”Hva gjør jeg her?” og føler uro og frustrasjon over ikke å bli forstått eller selv ha problemer med å forstå omgivelsene i et land langt borte hjemmefra. Deltakerne har forberedt seg godt gjennom kurs og oppfølging, men det er gjennom praktisk samarbeid på en arbeidsplass at de virkelig får brynt seg på utfordringene. Etter fem års virksomhet er Fredskorpset nå evaluert av danske PEM-Consult og Norsk

Utenrikspolitisk Institutt (NUPI) for Norad. Evalueringen viser at Fredskorpset gjennom partnerskap og utveksling skaper resultater. Utviklingen er lettest målbar hos deltakerne og innenfor fagområder på nasjonalt nivå. For bygging av institusjoner er utviklingseffekten noe mer uklar. En av grunnene til det er at deltakerne ofte vokser ut av institusjonene de kommer fra. Mange tilbys bedre betalte jobber, mens andre har fått lyst til å starte egen virksomhet. Så langt har rundt 2500 unge mennesker vært deltakere i det nye Fredskorpset som var i full sving fra 2001. Det har vært fredskorpsdeltakere i arbeid i rundt 60 land, med hovedvekt på de viktigste land for norsk utviklingssamarbeid i Afrika og Asia. Dagens Fredskorps bygger på moderniserte ideer fra det tidligere Fredskorpset som ble lagt ned i 1999. Det nye er at også deltakere fra utviklingsland reiser til Norge for å arbeide og å lære og at det foregår utveksling mellom utviklingsland. Sør-Sør-utvekslingen får spesielt gode skussmål i den nye evalueringen, og blir lagt merke til og av bistandsorganisasjoner over hele verden. Fredskorpset støtter partnerskap mellom organisasjoner og bedrifter i Norge og utviklingsland. Disse partnerskapene utveksler unge medarbeidere som normalt arbeider ett år i utlandet.

9. Normann, Cato Kolbjørnsvik 10. Messel, Maiken Gåsåsen 11. Kristiansen, Willy Songeheia 12. Iversen, Hans Torsbuåsen 13. Helle, Solfrid Helleheia 14. Nilsen, Alf Ørjan Sandnes 15. Båshus, Petter Mauråsv. 16. Godager, Karin Grøne Nordre kirkefjell 17. Christensen, Einar Gunhildsboveien 18. Sørensen, Per Narestø 19. Thomassen, Ragnhild Strengereid 20. Weierholt, Camilla Unger Sagene

Bratteklev 23. Olsen, Øyvind Bratteklev 24. Irgens, Eduard Tyholmen 25. Filseth, Per Astrup Sagåsen 26. Barth, Inger Sandvigen, Hisøy 27. Eikaas, Ole Myra 28. Gundersen, Roar Høyveien 29. Jørgensen, Oddbjørn Eydehavn 30. Spildo, Kristin Saltrød 31. Bøhle, Vibeke Lous Sandvigen, Hisøy

21. Aasland, Karl Peter Nedenes 22. Thorstensen, Aslaug

Per Kr. Lunden.

I tilegg har Fredskorpset et eget Sør-Sør-program for utveksling mellom utviklingsland og et Ungprogram for aldersgruppen 18 -25 år, der det legges spesiell vekt på å skape holdninger og kunnskap. Et seniorprogram, for deltakere over 55 år, har også hatt en forsiktig start. Det er nå Fredskorps-partnerskap i alle fylker i Norge, og nye

partnerskap rekrutteres gjennom en søknadsprosess der det først gis støtte til en forundersøkelse før partnerskapet kan etableres. Per Kr. Lunden er styreleder i Fredskorpset og har arbeidet med utviklings- og informasjonsspørsmål gjennom de siste 20 år.

Budsjettforslaget fra fylkeskommunen Fylkesrådmann Arild Eielsen har presentertsitt forslag til økonomiplan og budsjett for politikerne i fylkestinget. Økonomiplan og budsjett er utarbeidet med utgangspunkt i regjeringens forslag til statsbudsjett. En har videre tatt hensyn til tilleggs¬proposisjonen til statsbudsjettet lagt frem 10. november 2006. Fylkesrådmannen fremmer forslag til et økonomisk opplegg med flere positive elementer. Blant annet er det funnet rom for ny videregående skole i Arendal, IKT, satsing på Kunnskapsløftet og kompetanse, samt økt bidrag til ulike kulturformål.Videre er fylkeskommunens bidrag til realiseringen av nytt kulturhistorisk på Langsæ innarbeidet. Over Statsbudsjettet bevilges det særskilte midler til regional utvikling.Tilskuddet

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

til Aust-Agder er 25,01 mill. kroner.Videre er det innarbeidet 36,25 mill. kroner i konsesjonskraftinntekter.Til sammen medfører dette at avsetningen til regional utvikling i fylkes¬kommunens budsjett øker til om lag 61,3 mill. kroner. Dette er en økning på 23,8 mill. kroner sammenlignet med 2006. Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner har i en rekke år samarbeidet om regionale utviklings¬prosjekter. I felles fylkesutvalgsmøte 5.4.2006 ble det lagt opp til at dette samarbeidet i 2007 skal videreføres gjennom utarbeidelse av et felles handlingsprogram som omfatter de viktigste samarbeidsprosjektene. Fylkestingene har det strategiske ansvaret for handlingsprogrammet som bygger på fylkesplanene og økonomiplanene i begge fylkeskommunene.

nyheter

ONSdag 22. november 2006

Tvinger pasienter til pr Siden 2005 har alle radiologiske avdelingene i Sørlandet Sykehus arbeidet fram en pakkeløsning på utskifting og fornyelse av radiologisk utstyr. Med et pennestrøk fjernet sykehusdirektør Jan Roger Olsen en ny MR-maskin i Arendal – og sender flere tusen pasienter til privat røntgenklinikk.

– Dette oppfatter jeg som et dolkestøt mot sykehuset i Arendal, mot vårt pasientgrunnlag og mot våre pasienter, sier avdelingsleder ved radiologisk avdeling i Arendal, Inger Wenche Nilsen til Arendals Tidende. Hun får full støtte av overlege Olav Sporaland ved avdelingen, som også er rådgiver for klinikksjefen innen radiologi.

14 millioner Det var like før styremøtet i Sørlandet sykehus mandag det ble kjent at MR-investeringen på rundt 14 millioner kroner i Arendal var tatt ut av investeringspakka. – Dette er gjort uten at administrasjonen har holdbar argumentasjon for å kutte MR-investeringen i Arendal, og vi tror heller ikke de har kontroll over situasjonen, sier de to lederne ved radiologisk avdeling i Arendal. – Resultatet er at det nå må sendes pasienter til Telemark Røntgensenter i Skien, som er en privat institusjon. Dette fordi det i følge Sporaland ikke er kapasitet nok til å dekke etterspørselen ved de offentlige sykehusene i Telemark. Nå skal en for gammel MR maskin skiftes ut i Kristiansand, men dette løser ikke problemet. For allerede nå bruker Sørlandet sykehus det private Kristiansand røntgensenter, og betaler ca 18 millioner kroner i året for de tjenestene. Og etter som sykehusene i Telemark heller ikke har kapasitet, må vi nå kjøpe tjenestene privat i Skien, sier overlege Sporaland. Både han og Nilsen sier at regningen for kjøp av de private tjenestene vil påføre sykehuset større utgifter enn om man investerte i utstyret selv.

PLASSEN KLAR: - Her var det planlagt å plassere den nye MR-maskinen, sier avdelingsleder I. W. Nilsen og overlege Olav Sporaland ved radiologisk avdelin

Prioriterer – Ennå mer ubegripelig blir det når man samtidig velger å prioritere en angiolab i Kristiansand. Dette er et lavvolum-tilbud for rundt 200 pasienter i året, mens MR-utstyret skal dekke opp mot 10.000 pasienter årlig. Det hører også med til historien at de pasientene som trenger behandling på angiolab får dekket sitt behov for behandling ved SS HF i dag. Det Sørlandet sykehus nå gjør, er altså en nedprioritering av sykehuset i Arendal, slik at flere tusen pasienter må ut av fylket og inn i private institusjoner, noe som

også fordyrer driften. – Er dette en omkamp om karkirurgien? – Noen vil kanskje mene det, uten at det skal være sagt fra vår side. Vi bare konstaterer at det blir prioritert på en slik måte som vi finner helt urimelig og merkelig, sier Sporaland og Nilsen. I tillegg til at MR-undersøkelser for befolkningen som sokner til sykehuset i Arendal blir langt mer tungvinn, viser de to til at sykehuset går glipp av betydelige inntekter, og det rammer også effektivitet og produktivitet.

Kjempet for M De to styrerepresentantene May Britt Lunde og Ingrid D. Skårmo kjempet en innbitt kamp i styret for Sørlandet sykehus mandag for å få MR-utstyret på plass i Arendal.

Men de oppnådde kun å få støtte fra en ansattes-representant i Arendal – flertallet gikk i mot. – Jeg understreker at forslaget om å ta ut MR-investeringen i Arendal kun er min og ingen andres beslutning. Dette har jeg gjort av hensyn til å bremse investeringsbudsjettet for 2007, noe som er tvingende nødvendig, sa Olsen.

nyheter

ONSdag 22. november 2006

rivatklinikk

MANGLER 20 MILLIONER: Styreformann Ingar Pettersen og sykehusdirektør Jan Roger Olsen har en utfordring i å finne dekning på 20 millioner kroner før sykehusbudsjettet for neste år er i havn.

Sykehus-budsjettet lagt fram Administrasjonen for Sørlandet sykehus HF la mandag fram budsjettforslaget for 2007 for styret. Budsjettet har en sluttsum på kostnadssiden på 3,59 milliarder kroner, og 3,52 milliarder på inntektssiden. Dette gir et foreløpig underskudd på 79,45 millioner kroner som er det målet på underskudd – for å si det slik – som kan aksepteres

av helseregionen, Helse Sør. Saken er imidlertid den at i dette regnestykket må det kuttes ytterligere 20 millioner kroner. – For i det budsjettforslaget vi nå har lagt fram, ligger det en pott på 20 millioner kroner i avvik for å nå balansekravet på de 79,4 millionene. Og dette beløpet ligger foreløpig

på en fellespost som det må bli opp til meg å finne dekning for, og det blir en utfordring, sier sykehusdirektør Jan Roger Olsen til Arendals Tidende. Nå skal administrasjonen og styret ha en prosess på budsjettforslaget til ut i januar måned neste år, før budsjettet endelig vedtas.

ng ved Sykehuset i Arendal.

MR-investering De to representantene Skårmo og Lunde argumenterte heftig med at det ville bli dyrere for sykehuset å kjøpe private tjenester enn selv å ha tjenesten, samtidig som de stilte spørsmål ved å investere et nesten tilsvarende beløp på lavvolumbehandling ved å bruke nær 11 millioner

kroner på en angio-lab i Kristiansand. Det kom for øvrig ikke fram under styrebehandlingen, heler ikke som orientering fra administrasjonen, at angiolab-behandlingen i dag håndteres i Arendal – i følge overlege Olav Sporaland. Det ble bare vist til

at angio-laben i Kristiansand var 17 år og gått ut på dato.

NEDSTEMT: Styret i Sørlandet sykehus har betydelig overvekt av representanter fra Vest-Agder. Det kom til uttrykk da May Britt Lunde og Inger D. Skårmo vill ha på plass MR-utstyret i Arendal – kun austegdene i mindretall stemte for.

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

Arendal Internasjonale s - en begynnelse på frem Etter litt over 50 dagers drift stiger elevtallet stadig og elevene er strålende fornøyd. Arendal International School (AIS) har vokst seg sterkere, visjonen er at elevene skal nå sitt fulle potensiale.

De begynte 23. august med 17 elever i enkle lokaler i Kjerka Kulturverksted. Nå er elevtallet oppe i 26 og de har flyttet inn i FN-Huset på Tyholmen. Men det har slett ikke vært en enkel ferd forteller rektor Bente Pedersen, som sier hun føler at veien blir til mens de går.

Hva, hvorfor og hvordan

- Ingen kan forestille seg hvor mye arbeid som ligger bak dette prosjektet. Det har krevd en multifunksjonell arbeidsberedskap fra lærere som har vært helt fantastiske, sier hun. Det ble gitt klarsignal til skolen i midten av mai, rektor ansatt i juni og personalet i sommer. De gikk rett på å skaffe til veie materiell fra utlandet og tilegne seg den internasjonale læreplanen som skolen jobber etter. – Vi har rekruttert lærere som er villige til ”å gå en ekstra mil” for å få dette til, for på mange måter er det staben som til syvende og sist har fått arbeidsmengden i fanget. Vi må tilegne oss en helt ny metodikk og nye arbeidsmåter, alt skal samtidig på plass og inn i nye lokaler, sier hun. Arendal internasjonale skole

Arendal internasjonale skole:  

Elever: 26 Stab: 3 årsverk fordelt på 4 lærere, i tilegg til rektorstillingen. Program onsdag 23. november: Klokken 12.00-12.30 kåres vinnerne av GRID fotokonkurransen i auditoriet på Arendal internasjonale skole. Klokken 15.00 samme dag skal elevene fremføre et kort skuespill for deltagerne ved konferansen. Skuespillet handler om tilblivelsen av skolen, og hva det innebærer å være en elev ved en internasjonal skole.

opererer ikke med vanlige lærebøker der elevene arbeider seg frem fra kapittel til kapittel, skolen jobber med fokus på undersøkelsesbasert læring og bruker mye ressursbøker og oppslagbøker. – Det er en krevende, men givende arbeidsform. Heldigvis har vi funnet noen gode bøker i matematikk. Ellers er hva, hvorfor og hvordan sentrale uttrykk for hvordan vi jobber. Vi undersøker hva det er, hvorfor det er slik og hvordan det har blitt slik, sier Pedersen.

En lære-og livsfilosofi

International Baccalaurate Organisation (IB) er den internasjonale læreorganisasjon som AIS samarbeider med. Fra den kommer en rekke ord som manifesterer den grunnstammen som lærernes pedagogiske knagger er hengt på. – Well-balanced, principled, risk-takers, thinkers, inquirers, caring, reflective, knowledgeable, communicative and openminded. These are the elements that we strive to teach our students, sier hun. Så slår rektor over på norsk igjen og forteller det er essensielt at elevene blir flinke til hele tiden å drive egenvurdering samtidig som de gir tilbakemeldinger til læreren hvordan de føler undervisningen blir tilrettelagt. – Når vi spør elevene hva har de lært i dag og hvordan de selv har bidratt, tvinges de til å tenke etter og reflektere. Vi arbeider mye med kommunikasjonsferdigheter og grammatikk, økt kunnskap og praktisk erfaring, sier hun. All undervisning ved skolen foregår på engelsk, men det er ikke slik at alle elevene er dyktige i engelsk når de begynner. – Noen kan nesten ikke engelsk, andre kan spansk eller fransk. Derfor er elevene også nødt til å bli individuelt fulgt opp, for å bli sikre på sin kunnskap og modige til å tilegne seg ny kunnskap kontinuerlig, sier hun. Men Pedersen forklarer at det ikke bare er kunnskap som står på agendaen, det er også viktig å ha toleranse for andre, ikke minst for andres meninger. – Det er viktig at elevene lærer å forstå at andre mennesker ikke nødvendigvis mener det samme som dem og akseptere at det er forskjeller uten å dømme. Vi lærer ikke bort bare fine ord, denne læringen er en del av en livs- og læringsfilosofi, også kalt ”the IB learner profile”, sier Pedersen.

Klar dom fra elever

– Her skal hver enkel elev bli utfordret på en mer bevisst måte, samtidig som skolen skal være med på å støtte eleven til å bli det de er eslet til å bli og ikke bare en liten del av det, sier hun engasjert. Det ringer ikke ut, men det blir annonsert en pause og elevene går rolig mot skolegården på baksiden. Seks jenter står samlet i begynnelsen av skolegården. Kaya Asdal, Ingrid. R Jensen, Anne Berit Bergstad, Synne Olsen, Victoria Simonsen og Mona Lai har klare meninger når det gjelder den nye skolen. – Lærerne her gjør det mye mer gøy å lære enn det jeg har opplevd på noen skole før, utbryter, Kaya. Ja, det er vanskelig og utfordrende, men likevel spennende her, fortsetter Ingrid. - Jeg forstår lærerne når de forklarer ting, selv om det er på engelsk gjør de det på en lett måte, mener Anne Berit. Og så får vi god oppfølging og nok hjelp. Det er liksom ingen som blir glemt, fortsetter jentene. Både elevene ved ungdomsskolen og barneskolen er svært fornøyd med oppfølgingen og hverdagsmiljøet som er på skolen. De er også klar over at

I SKOLEGÅRDEN: (f.h.) Mona Lai, Victoria Simonsen, Ingrid. R Jensen, Anne Berit B får god oppfølging og alltid nok hjelp. Selv om all undervisningen foregår på engelsk nok.

de er en del av noe nytt og spennende og de er stolte av det. – Skolen vår er ny og undervisningsmetoden annerledes, men dette er det ”nye” som kommer for å bli og vi er knallfornøyd, kommer det i kor fra ungdomsskoleelevene.

«Skolen skal være med på å s er eslet til å bli, ikke bare en

- Rektor ved Arendal Intern

MED REKTOR I HENDENE: Rektor ved Arendal internasjonale skole Bente Pedersen løftes på gullstol av sine elever p en del av noe nytt, og sier de er svært fornøyd med lærernes innsats.

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

skole FN-spalten for barn mtiden

Bergstad, Kaya Asdal og Synne Olsen mener de k, synes de lærerne forklarer seg mer enn godt

støtte eleven til å bli det de liten del av det»

national School (AIS)Bente Pedersen

på ungdomstrinnet. Elevene er glade for å være

FREDSFUGLER: De seks elevene i den ene gruppa ved Arendal Internasjonale skole holdt akkurat på med Fredfyltfugl prosjektet som alle barn og unge ved skolene i Arendal er invitert til å delta på. Fuglene skal sendes til Hiroshima i Japan neste vår. Her holder de stolt frem sine fredsfugler sammen med læreren Lauren Olsen som er språklærer i engelsk og spansk.

Vi har besøkt Arendal Internasjonale skole og noen av elevene ved barneskolen. Elevene hadde også akkurat lært om FN og hadde mange tanker og refleksjoner rundt temaet.

Under vårt besøk snakket elevene mye om FN på engelsk, men de skrev sine betraktinger og ønsker på norsk. Det er disse tankene som i dag presenteres for dere.

Ønsker og tanker fra Arendal Internanational School (AIS) Jeg ønsker at alle barn som er over 6 år skal få lov til å gå på skolen og alle skal få mat, drikke og et sted og bo. I Arendal trenger vi kanskje flere søppelkasser og at ting skal bli billigere. Gullraiz Zariar, 11 år. Jeg synes at Norge har mye penger og at Norge burde gi penger til Redd Barna. jeg ønsker kanaler og flere søppelkasser og kanaler i Arendal. Jeg ønsker at alle kriger stoppet og at de aldri startet igjen og at folk var snillere med hverandre. Jeg ønsker flere skoler. FN er viktig for mange land og for meg også. Mathias Storhaug Reistad, 11 år.

Jeg ønsker at alle land som liker klasevåpen og landminer skal kvitte seg med dem, fordi de skader barn som sparker borti fordi de lurer på hva det er. Jeg synes at politikerne burde tenke over at forholdene i Norge er ganske bra, men de må tenke på de gamle og syke også. Jeg synes også at de må støtte og hjelpe ungdom som har problemer, ikke bare her men i hele verden. I Arendal synes jeg vi må få folk til å slutte å kaste søppel. Og jeg synes også de skal hjelpe til med å stoppe at regnskogen blir hugget ned. Håvard Kveim 9 år, snart 10.

har rett til å gå på skolen og har et sted å være. FN for meg betyr fred og et trygt sted å være. Danny Sørensen, 11 år.

Jeg ønsker at alle stopper med å kaste søppel på veien og at alle får noe å spise og ikke dør av sult. Jeg ønsker også at alle

Jeg ønsker at alle i verden hadde et sted å være og sove om natta. Jeg ønsker at alle i verden har mye godt å spise og drikke.

Mange folk kaster søppel på gata og det synes jeg er veldig dumt, det burde være flere søppelkasser i Arendal. Jeg ønsker at alle skal slutte å krige. Mange barn i andre land kan ikke gå på skole fordi de må jobbe for å få penger til å overleve, derfor synes jeg at de rike bør gi penger til de fattige. Sondre Grav Skjåstad, 10 år

Arendal

Arendal en stille høstdag På vingene:

Dagens flybilde er tatt en av de siste, og særdeles klare og fine dagene i oktober. Sommerens grønne lauvtrær er gått over i gult og brunt, mange av trærne har alt begynt å felle sine blader og forbereder seg på vinter.

Fjordene

Sentralt i bildet ligger de vakre fjordene som gir Arendal sentrum sitt lune preg, i forgrunnen Byfjorden som strekker seg inn mot Strømmen, bakover i bildet ligger Tromøysund i hele sin lengde – ja, vi kan følge fjorden like fra Grand-hjørnet og til den munner ut i havet helt i øst mellom Flostaøya og Tromøys østligste spiss, Øyna og Gitmertangen. Omtrent midt i bildet ligger Galtesund som strekker seg ut av bildets høyrekant mellom Tromøy og Hisøy.

Maxis, Gromstad og karusser

På bildet ser vi ellers Gromstad Auto og handlesenteret Maxis ned mot venstre hjørne foran, Ormetjern, som området heter. Vi ser også hovedveien som kommer inn i bildets venstrekant, går forbi Maxis og videre ned mot Gårdalen. Det var her i Ormetjern som det ble satt ut den lille karpefisken karuss i 1790. Det var ingen liten sak, karussene kom fra Holland, og det dokument heter det at eieren av Vestre Strømsbø (som det het den gang), fraskrev seg fiskeretten her, fordi Nicolai Juell hadde hatt så store utgifter med å skaffe disse karussene. Selv om Ormetjern for lengst er fylt igjen, lever det forsatt karuss i småvann og dammer i Arendal som skriver seg fra utsettingene i 1790.

Gamle grenser

Omtent langsetter Gromstads store anlegg, i forkant på bildet, gikk kommunegrensa mellom gamle Øyestad og Arendal kommuner, som ble slått sammen i 1992. Denne grensa gikk videre over veien og over til området mellom, Hansnes og Gårdalen som vi ser – omtrent i retning mot det store anlegget til APL på Guldsmedengen på Hisøy-siden av fjorden. Grensa fulgte her en liten topp, Skauveiåsen på østsiden og som for det meste lå i Arendal, og Hansnesåsen rett opp for Gårdalen, som lå i Øyestad.

Alle de 5 kommunene

På dette flybildet ser vi for øvrig en snipp av samtlige av de fem kommunene som ble slått sammen da, Øyestad i forgrunnen til venstre, og Arendal kommune videre ned forbi sentrum og Barbu og Krøgenes som vi ser på bildet til venstre for fjordene, deretter Moland, og på andre siden av fjordene tidligere Tromøy og Hisøy kommuner.

FOTO: Nils p. vigerstøl

ONSdag 22. november 2006

Byen og fjorden

ONSdag 22. november 2006

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Sentrum og fjordene har referansenummer 9501.

annonse

ONSdag 22. november 2006

NYHETER / annonser

ONSdag 22. november 2006

FULL KONSENTRASJON: Når Gustav Zamble holder mini-trommekurs for (f.v) Benjamin, Sebastian, Marion og Ida, er det full konsentrasjon på rytme og lyd.

Lørdagstilbud for barn Gustav Zamble vil gjøre noe med kulturtilbudet for barn i Arendal. Hver lørdag fra ett til fire ønsker han derfor alle barn og voksne velkommen til Gamle Byen Skole.

Gustav Zamble er ingen førstereisgutt i kulturlivet. Han holder kurs for voksne og barn, i afrikansk dans og trommer. I tillegg har han turnert med Elfenbenskystens nasjonalballett og Rikskonsertene i Norge.

Trommekurs og brus

Nå etablerer Zamble et lørdagstilbud for barn fra to til seks på Gamle Byen Skole. Her kan barna få male, spille trommer, spise pølse i brød og treffe andre barn, mens de voksne kan ta seg en kopp kaffe. Gustav Zamble bobler over av entusiasme for de små håpefulle og

MORSOM AKTIVITET: På et langbord dekt med hvit duk kan Sebastian og de andre barna male akkurat hva de vil.

planene for lørdagene fremover, – Barn skal aktiviseres! De skal få utfolde seg fritt, få ut litt av all den energien de har, og ikke minst lære andre kulturer å kjenne. Alt dette er en del av sosialiseringsprosessen. Det faste lørdagsarrangementet etablerer han fordi han synes barn har

LØRDAG I FARGER: Marion og Ida brukte både pensler og hender kreativt.

for få tilbud når barnehage, skole og SFO stenger for dagen. – Dette er mitt bidrag til barna, og her skal jeg sitte, selv om det kun kommer ett eller to barn noen av lørdagene, smiler han, og ønsker alle som vil velkommen neste lørdag.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Småruta vinduer til jul

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

ANNONSERE? Kontakt vår annonseavdeling:

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Gratis oppmåling og pristilbud!

KÅRE JENSEN LØDDESØL, 4821 RYKENE Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 - www.sprosseramme.no

NYBYGG OG REPARASJONER

FORTVIL IKKE...

Eneste lokale forhandler!

Kontakt oss, så løser vi flokene sammen!

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

T E G N E R

SPROSSERAMMER

som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu! Type A

O G

B Y G G E R

VÅRT HUS A/S, 4876 GRIMSTAD, TLF. 37 04 40 02

-fagkunnskap gir trygghet

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD

KÅRE JENSEN

Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling

Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06

annonser@at-avis.no

NYHETER

ONSdag 22. november 2006

Aust-Agder Kulturhistoriske Senter får tilbygg i 2011:

Arkitektforslagene presentert

ARKITEKT-PLANER: Tre av de fem innsendte designforslagene til arkitektkonkurransen om utformingen av Aust-Agder Kulturhistoriske Senter IKS

I 2001 skal utbyggingen av Aust-Agder Kulturhistoriske Senter IKS (AAks)stå ferdig, og i går ble de fem designforslagene fra arkitektkonkurransen presentert.

tillegg var han fornøyd med at AAks i statsbudsjettet nå ser ut til å være med på listen over prioriterte museum etter 2007, en liste de ikke har figurert på tidligere. Fylkeskultursjef Per Norstrøm pekte også på betydningen av nybygget for hele fylket, da AAks er et interkommunalt selskap der 13 av fylkets 14 kommuner deltar.

Jury bestemmer

Opp gjennom årene har en rekke tilbygg kommet til på senterets område Langsæ, men det har likevel ikke vært tilstrekkelig for å få plass til alle AAks’ funksjoner.

Mer plass

I dag utgjører de eksisterende bygg 3000km2, i tillegg leier museet 2700km2 på Barbu. Det mener direktøren ved senteret, Kjell-Olav Mosdalen, er for liten plass, – Vi utgjør Agders største samlede fagmiljø innen kulturhistorie, vi skal være depot-institusjon for alt fylket og kommunene i Aust-Agder skal bevare, vi lærer opp arkivansatte og tar i mot publikum i alle aldersgrupper, sa direktøren. 50 000 gjenstander, 6000 hyllemeter kommunalt og privat arkivmateriale og 350 000 fotografier er også rent praktiske grunner for tilbygget. Direktør Masdalen karakteriserte dagen som en milepæl for det kulturhistoriske senteret. I

juryen kun ta hensyn til funksjonalitet heller, AAks skal være en del av Arendals byutvikling, vi skal være et blikkfang, og en innfallsport fra veien. Fra i dag kan alle som vil gå på Arendal Kulturhistoriske Senter og se arkitektforslagene. Museet er åpent fra klokken 9-15 på hverdager, og fra 12-15 hver søndag.

Heidi Hauge til Risør

Nå har 18 arkitektforslag blitt til fem. Av disse er tre norske og to danske. Allerede i 12tiden i dag, samles en jury for det første møtet om hvilket av designforslagene som blir en realitet i 2011. Juryen som tar avgjørelsen består av arkitekter oppnevnt av Norske Arkitekters forening, representanter for bruker, tiltakshaver (fylkeskommunen) og Arendal kommune. I april 2007 vil juryen ha anbefalt et av arkitektforslagene ovenfor rådmannen, og byggestart forventes høsten 2008.

Blikkfang

Leder for AAks styre, som også sitter i juryen, Jens Jacob Aasbø, var veldig fornøyd med de fem forslagene – Det ser aldeles fabelaktig ut, enkelte av forslagene er jo direkte trafikkfarlige i forhold til at de er blikkfang som sees fra veien, smilte han. Han understreket likevel at han håpet ikke juryen ikke lot seg blende av eksterne attributter på forslagene, men også tenker funksjonelt, og på at dette skal være en arbeidsplass. - På den andre siden må ikke

FAKTA: 



Interkommunalt selskap opprettet i 2003. Fylkeskommunen og Arendal kommune har mest ansvar, men alle fylkets kommuner (untatt Lillesand) har deltakeransvar Lokalisert til Langsæ. I kommuneplanen er tomten rundt avsatt til offentlig formål AAks skal være en døråpner til fortid, samtid, framtid og et ledende fagmiljø for arkiv og museum. Senterets motto er ”vel bevart, godt fortalt”

Norges ubestridte country dronning opptrer førstkommende fredag på Risør Hotel Og ikke nok med det, det er ingen ringere en Geir Ødegårdens Orkester som backer henne. Ødegården selv har jo fylt opp hotellet mange ganger opp gjennom årene. Så denne

fredagen ligger det nok an til å bli folksomt. Siden debuten for fem år siden har Heidi Hauge så langt solgt langt over 400.000 CD’er, hvor av et betydelig antall i Danmark,og få norske artister kan selvfølgelig vise til slike salgstall i Skandinavia. Alle veier går til Risør på fredag!

kultur

ONSdag 22. november 2006

Venneforeningen til Aust-Agder kulturhistoriske senter satte historisk søkelys på sjømannsutdanningen i Arendal og førstereisgutten sist torsdag.

Denne kvelden var det skikkelig maritimt på museet på Langsæ. De ca 40 fremmøtte fikk en grundig innføring i sjømannsutdannelsens historiske utvikling av tidligere lektor Ulf Heggelund ved Sjømannskolen. Ole Thorsen, billedkunstner og tidligere sjømann, fortalte om og viste bilder fra førstereisguttens møte med sjømannslivet. Møtet ble krydret med sjømannsanger fremført av trubaduren Knut A. Olsen, bedre kjent som ”Knutta”.

Sjømannskole i 1666

Hegglund presenterte historien om sjømannsutdanningen i Arendal. Den startet allerede i 1666 med en sjømannskole hvor en underviste i navigasjon og regnskap. I begynnelsen var det bare private skoler før den første offentlige kom i 1849. Til tross for at Arendal hadde en formidabel flåte fra sist på 1700-tallet til midten av 1800-tallet, hadde skolene få elever.

NY LEDER: Nils-Tore Andersen ble tirsdag valgt til ny leder i Kirkerådet. Valget gjelder for fire år.

Nils-Tore Andersen ny leder av Kirkerådet

SANG OG SPILTE: Knutta, Knut A. Olsen vartet opp med sjømannsviser som bandt kvelden sammen.

På bøljan blå – De fire verdensbyene var den gang Rio de Janeiro, London, New York og Arendal, kunne Hegglund fortelle. I 1871 ble sjø-

mannskolen nedlagt, noe som medførte et voldsomt rabalder i motsetning til i fjor, da den nåværende sjømannskole ikke lenger fyller slike funksjoner. – Den gang ble det satt i gang et voldsomt arbeid for å starte skolen opp igjen. I 1877 gikk sjømannsforeningen inn med en garanti. De har alltid hatt store faglige og menneskelige ressurser, sa han blant annet. Sjømannskolen, slik den står på Fløyheia, stod ferdig i 1956. – Nå heter den «Strømsbu videregående skole, avdeling Fløyheia», sa Ulf Hellelund med et snev av ironi. Knutta vartet opp med sjømannsviser i flere avdelinger. Reinert med beinet var selvskreven.

Førstereisguttens liv

FØRSTEREISGUTTENS LIV: Ole Thorsen fortalte om førstereisgutten.

Etter pausen slapp Ole Thorsen til med sin velkjente førstereisgutt. Den gamle sjømann viste frem sine talende og fine tegninger av Ola i ulike situasjoner som i lugaren, i kontakt med alkohol, hva jenter liker med gutter, brev-

Driftstilskudd

SJØMANNSUTDANNING: Ulf Heggelund fortalte om sjømannsutdanning og sjømannskoler i Arendal.

skrivingen som var utbredt den gang, kjønnssykdommer med mer. De fremmøtte fikk høre litt om sjømannslivet for vel 40 år siden. Thorsen fremhevet til slutt to dyder som var vanlig, høflig omgangstone og gjensidig respekt. – Dette synes jeg er en del av vår historie. Det er ikke førstereisgutter i dag. Jo, de finnes, men de er ikke 15 år, avsluttet Ole Thorsen med å si.

Gåsa, katten og hanen i Arendal Jakob Sande er tema på haustens bokkafé i Brekka ungdomslag i Austre Moland i Arendal. Då vil trioen Signe Lene Lundstrøm, Einar Møster og Øystein Ladegård frå Arendal gjeste ungdomshuset med sin Jakob Sande- kabaret ’’Gåsa, katten og hanen’’. – Vi har lagt opp til ein underhaldande time med eit program der humoristen Jakob Sande står i fokus. Men vi vil også synge og framføre litt meir alvorlege ting, som ”Eg vil heim”, fortel Øystein

Ladegård. Han markerar Jakob Sande-året 2006 på sitt vis, med å setje saman eit kabaretprogram over Sandes populære songar og viser, der Ladegård sjølv spelar gitar, ved sidan av å synge og lese. Øystein Ladegård har også turnert med Jakob Sande-kabaretar tidlegare. Mellom anna turnerte han i begge Agderfylka med programmet ’’Ein kveld med Jakob Sande’’ for nokre år sidan. Med seg 23. november har han Einar Møster, opprinneleg fra Ek-

singedalen ved Voss. Møster vil opptre med song og lesing. Og som den tredje, deltek Signe Lene Lundstrøm, med song, bratsj og fele. Ho vil mellom anna framføre ”Mariann” og ”Jenta med veven”, og i tillegg fleire andre velkjende Sandeviser. Elles på programmet står ”To glade karnaljar”, ”Fabel”, ”Til ein utsliten tann”, «Fløytelåt,» ”Etter ein rangel”, ”Kallen og katten” - og en ti - femten andre låter! Brekka ungdomslag byr på

Nils-Tore Andersen (64) ble tirsdag ettermiddag valgt til ny leder i Kirkerådet. I den avgjørende avstemningen på Kirkemøtet i Øyer fikk Andersen 48 stemmer, mens Arne Grønningsæter fikk 38. Det var tre kandidater til ledervervet. I den første avstemningen fikk Oddbjørg Aasen Bjørdal 10 stemmer, Grønningsæter fikk 36 og Andersen 40. Andersen sa at han ønsker kirken skal være åpen, romslig og inkluderende, og at den samtidig skal ha en tydelig forkynnelse. - Jeg stiller meg til disposisjon for en kirke som har lært meg hva evangeliet er, sa han. Ingrid Vad Nilsen ble valgt til ny leder i Mellomkirkelig Råd, og Tore Johnsen ble valgt til ny leder i Samisk Kirkeråd.Vad Nilsen og Johnsen hadde ikke motkandidater. (KPK)

risgraut, stort boklotteri, og programleiar Jan Kløvstad vil fortelje om Jakob Sande-selskapet, markeringa av hundreårsjubileet og presentere Ove Eides store Sande-biografi. Inngang: kr 80, medrekna risengrynsgraut. Boklotteri med bøker av og om Jakob Sande. Dato: 23.11.2006 - Kl. 19.00 Stad: Heimtun, Austre Moland, Arendal Arrangementsansvarleg: Brekka ungdomslag

Gis til lag og foreninger som driver kontinuerlig virksomhet i kommunen og som har som primæroppgave å drive kulturarbeid, fortrinnsvis blant barn og ungdom under 18 år.Tilskuddet er ment brukt til den ordinære aktiviteten i foreningen, som utgifter til utstyr og instruksjon. Det er utarbeidet egne fordelingsnøkler for musikk og idrett. Tilskudd til andre organisasjoner blir beregnet skjønnsmessig på grunnlag av medlemstall, aktivitet og økonomiske rammer. Søknaden må vedlegges årsmelding, budsjett og revidert regnskap. Søknadsfrist: 1.desember. www.arendal.kommune.no

Utvider Breidablikks skjenkebevilling

Nedrebø Eiendom AS har kjøpt en industrihall som tenkes brukt til messer og kongresser, og et område som skal gjøres til villmarkscamp med lavo, begge områder skal benyttes av Thon Hotel Breidablikk. I den anledning er det søkt om utvidet skjenkebevilling. I tillegg søkes det om å endre bevillingshaver fra eiendomsselskapet (Nedrebø Eiendom AS) til driftsselskapet (Thon Hotel Breidablikk). Arendal politistasjon har ingen anmerkninger til søknaden, og driftsstyret gikk enstemmig inn for utvidet skjenkeområde for alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3 og endring av bevillingshaver.

reportasje / annonser

ONSdag 22. november 2006

Langbrygga, klar høstluft – eller forurenset?

AV DAGFINN TVEITO Det var deilig mildt høstvær. Trærne langs bryggekanten har kastet lauvet, men står som en vakker grense mellom land og sjø. Her kan vi vandre i rolig tempo nesten langs hele bryggas bredde uten å være redd for å bli kjørt ned av biler. For riktig å understreke hyggen som har senket seg over Langbrygga har mange hus ”fiffet opp” sine nærmeste omgivelser. Mer eller mindre vakkert eller praktisk var det i sommer kommet benker, bord og gjerder som markerer territorier tilhørende ulike eiere, restauranter, og butikker. Her ville nok hver enkelt vise hvor flinke de var til å pynte utenfor, - sier min kone. Her skulle publikum få anledning til å sette seg ned for å kvile, eller for å bestille noe som virkelig kunne øke etterlengtet livsglede. Det tragiske var bare at alle disse velmente tiltakene utenfor egen inngang slett ikke alltid gjorde det hele så mye mer sjarmerende - snarere tvert i mot. Det er trist at de gode tanker ikke alltid virker slik en ønsker. Men nå, - i løpet av vinteren er det god tid til å planlegge hvordan neste sommers uteplasser på en fin måte skal kunne trekke til seg øyets glede og publikums gust. Kan-

TIL SALGS Power Rider treningsapparat. ubetydelig brukt, til salgs kr 500.Tlf. 906 48 658 Visningskollektioner selges dameklær 50 eller 100 kr. pr. plagg alle størrelser. Tlf: 37049545 eller 45264417 120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dørene trenger oppussing) Stellebord med badekar ønskes kjøpt. tlf.95939435 Julegaver kvalitetssmykker i kjente merker selges for 100,- stk Velkommen til en hyggelig visning Mette Tlf:37049545/45264417

skje det vil være klokt å kontakte bygartneren, en arkitekt, hage/ landskapsarkitekt eller andre med blikk for å skaffe seg en samlet plan for hele Langbryggas ”ute-blomstring”. Klar høstluft, er den likevel forurenset? Vi kommer innerst i Pollen. En av benkene frister til en tenkepause. Blikket vandrer utover den stille havflaten og møter Torungen langt der ute. Videre strekker havflaten seg minst til Danmark. Og dit kunne vi sett dersom jorda hadde vært flat. Over det hele tindrende klar høstluft. Men er den nå virke-

ØNSKES KJØPT Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 BIL / MC / CARAVAN 4 stk. dekk på alu. felg Til Golf selges kr. 400,Tlf. 906 48 658 4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt. Tlf 97615044 Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

lig så klar som den ser ut til? Vi forurenser luften, sier fagfolk og miljøministrene samles i Nairobi for å diskutere jordklodens stadig stigende oppvarming. Utslipp av karbondioksid (CO2) er den store ”stygge ulven”. Og

dette utslippet skjøt virkelig fart med den industrielle revolusjon den gang dampmaskiner og seinere bensinmotorer ble oppfunnet, og så kom bilene, båtene

ARBEID UTFØRES

PERSONLIG

Allsidig og rutinert pianist med godt elpiano ledig fremover for store eller mindre private arrangementer. Times pris kr 500. Ring Finn A på 90730078

Hva er en kvinne uten en mann? eller omvendt! Snill ungdommelig kvinne 60+ 170h. røykfri - ærlig - renslig - liker å reise - hj.kos - musikk etc. Er svaret ja, tast mobilnr. 94 78 95 88 eller skriv en SMS. Bill mrk.: Ta vare på hverandre.

MISTET / FUNNET Sølvbrosje m/ vikingmønster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

TIL LEIE Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299.

og flyene. Det tok imidlertid mange år før forurensningen ”ble oppdaget”. Hva har så videre skjedd av nye oppfinnelser i dagens samfunn? For hundre år siden var det neppe tenkelig at det kunne sendes levende fargebilder gjennom luften rundt hele vår klode, eller at vi skulle kunne snakke med hverandre jorda rundt uten ledninger. Bilder og lyd sendes nå på kryss og tvers hele tiden, og alle steder, - også i den klare vakre luften omkring oss her i Pollen. Det skjer hele tiden noe som vi ikke kan se, men som vi vet er elektriske bølger som aktiviseres i luften vår. Hjertene

Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

PRØV EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE www.arendals-tidende.no

våre styres også av elektriske impulser – bølgelengder. Kan det tenkes at luftens ”lyd- og billedbølger”, eller andre nye tekniske oppfinnelser en dag får samme bølgelengde som impulsene til hjertet mitt eller ditt? Og hva vil da skje? Kan det også tenkes at ikke bare utslipp av karbondioksid, men også stadig økende bruk av trådløs elektrisk lyd og billedteknikk kan ha betydning for temperaturstigningen på jorda? ”Jeg spørger kun, mitt kall er ei at svare” Slik kan en sitte og snakke med egne tanker en mild høstdag på bybenken i Pollen.

Arendalsnaturen / annonse

ONSdag 22. november 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER Sandvigveien 214 (Gnr 308, bnr 451) er overdradd for kr 72.000 fra Else Toft til Kristian Lindaas og Hilde Omland Lindaas (06.09.2006) Gnr 215, bnr 253 er solgt for kr 3.500.000 fra Zeta Eiendom as til Kjersti Bjerknes Stenshorne (06.09.2006) JoĂĽsen 64 (Gnr 507, bnr 1684) er solgt for kr 35.000 fra Eigil BjĂ¸rnsen til Eirik Morten Mortensen (06.09.2006) NidelvĂĽsen 113 (Gnr 436, bnr 685) er solgt for kr 540.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Kristine Daland og Jon Kristian Randgaard (06.09.2006) Molandsveien 51 (Gnr 506, bnr 60) er solgt for kr 1.225.000 fra Line Irene Staahl til Camilla SĂ¸rensen og Stefan Trausti Arnason (06.09.2006) Skogveien 9 (Gnr 307, bnr 119) er overdradd fra Arne Jeger SchĂ¸nningsen til Filadelfiamenigheten (06.09.2006) Heiaveien 9 (Gnr 509, bnr 364) er solgt for kr 1.350.000 fra Inger Brit Gundersen Line til Christina Githmark (06.09.2006) LĂ¸vlie Terrasse 18 (Gnr 503, bnr 330) er solgt for kr 1.070.000 fra Grete Gerdes Line til Lars Henrik SandnĂŚs (06.09.2006) Gnr 52, bnr 744 er solgt for kr 832 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Kjell Bredo Sigridnes (07.09.2006) Gnr 52, bnr 745 er solgt for kr 605 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Bodil Noddeland Torp og Tore Geir Torp (07.09.2006) Gnr 52, bnr 732 er solgt for kr 7.490 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Hans Andreas Larsen (07.09.2006)

RĂ¸drev

AV ZOOLOG JOHN UNSGĂ&#x2026;RD

RĂ¸dreven er et hundedyr, og en av drĂ¸yt tjue arter av rev i verden for Ă¸vrig. Revene tilhĂ¸rer en annen slekt enn sjakal, ulv og tamhund, og har ikke et like hĂ¸yt utviklet og nyansert kroppssprĂĽk. Likevel er reven en allsidig generalist som har evnet ĂĽ tilpasse seg de mange menneskelige inngrepene i skog og fjell. Fra ĂĽ vĂŚre en ekstremt sky skapning lang inne i skogene, har den for lengst inntatt tettsteder og byer pĂĽ jakt etter mat. Den lever altsĂĽ med rette opp til betegnelsen â&#x20AC;?lur som en revâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x192; Den lever av nĂŚr sagt â&#x20AC;?altâ&#x20AC;?, fra matrester og sĂ¸ppel til amfibier, fugl og pattedyr, og til og med bĂŚr inngĂĽr i dietten. Noen rever blir dyktige rĂĽdyrjegere. Dersom reven klarer ĂĽ ta en rĂĽdyrkalv som ligger og trykker i gresset en sommernatt, har den spart seg for mye

arbeid. Kanskje mĂĽ den fange et par hundre mus for ĂĽ fĂĽ den samme matmengden. Det blir fest i revehiet, og det samme blir det om en rev er sĂĽ dyktig at den kan skremme lammet bort fra ei sĂ¸ye. Slik jakt â&#x20AC;&#x201C; og jakt pĂĽ voksne rĂĽdyr â&#x20AC;&#x201C; krever en dyktig jeger. â&#x20AC;&#x192; Ulvevalper lever med foreldrene sine til gjennom ett eller flere ĂĽr, men slik er det ikke med reven. De lever normalt ikke sammen med foreldrene sine gjennom den fĂ¸rste vinteren sin â&#x20AC;&#x201C; i hvert fall ikke i en tett sosial sammenheng. Derfor mĂĽ de unge revene ofte selv finne ut av jaktmetoder og strategier for ĂĽ overleve. Noen kan bli sĂĽ gode jegere at de tar voksne rĂĽdyr pĂĽ barmark, men dette er sjelden. â&#x20AC;&#x192; Ofte holder en av tispevalpene seg nĂŚr stedet hun vokste opp, og hun kan kanskje hjelpe til nĂĽr neste ĂĽrs valpekull blir fĂ¸dt. Ofte er det hannen som stĂĽr for det meste av jakta mens ungene er bitte smĂĽ, og han avleverer byttet til tispa som i sin tur bringer det hjem til ungene. â&#x20AC;&#x192; RĂ¸drevens vakre pels var verdt mye penger bare for

noen fĂĽ tiĂĽr siden. Kanskje ikke sĂĽ rart at reven en gang var et ĂĽrvĂĽkent â&#x20AC;?villmarksdyrâ&#x20AC;? langt inne pĂĽ skogene â&#x20AC;&#x201C; en pen revepels kunne nemlig bety livberging for folk som ellers ikke hadde sĂĽ mye ĂĽ leve av. Ellers i verden er de fleste rever grĂĽbrune omtrent som ulver, sĂĽ vĂĽr hjemlige og vanligste reveart er egentlig helt spesiell. â&#x20AC;&#x192; I eldre tider var saksefangsten utbredt, det samme var sporingsjakt om vinteren. Man jakter fortsatt rev med hund, blant annet med terriere eller dachshunder, som gĂĽr ned i hiet til reven og jager den ut. Til jakta ellers brukes drivende hunder â&#x20AC;&#x201C; eller stĂ¸vere, som jager under halsgivning eller los. I Norge bruker vi hundene enkeltvis. I den utskjelte revejakta i England brukte man store flokker med stĂ¸vere og fĂ¸lger losen til hest. â&#x20AC;&#x192; Til tross for perioder med intens forfĂ¸lgelse og sykdommer som reveskabb, har rĂ¸dreven alltid klart seg. Den finnes over alt, fra hĂ¸yfjell til fjĂŚre â&#x20AC;&#x201C; fra de dypeste skogene til hager, parker og kirkegĂĽrder.

Elly Eydes vei 2 (Gnr 52, bnr 730) er solgt for kr 20.839 fra Saint Gobain Ceramic Materials as til Magne Morka (07.09.2006) Andel av Gnr 53, bnr 27 er overdradd for kr 400.000 fra Kay Ă&#x2026;belvik til BjĂ¸rg Sissel HĂ¸yheim (07.09.2006) Orreveien 8 (Gnr 507, bnr 1197) er solgt for kr 1.960.000 fra Eigil BjĂ¸rnsen til Kenneth SelĂĽs og Marianne Bredal (07.09.2006) Gabriel Scotts vei 9 (Gnr 206, bnr 376) er solgt for kr 1.350.000 fra Jan Eiker og Frode Marino Olsen til Widar Eiker (07.09.2006) Andel av Gnr 68, bnr 359 er overdradd for kr 100.000 fra Nina Thommesen og Susanne Marie Thommesen til Tarald Christian Thommesen (07.09.2006) Gnr 205, bnr 331 er solgt for kr 2.350.000 fra Liv Solveig Vhile til Anita Stahl og Sigurd Navestad Nielsen (07.09.2006) Gnr 215, bnr 126 er overdradd fra Anna Klungland til Elisabeth Melum, Kjell Klungland og Terje Moen (08.09.2006) Andel av Gnr 215, bnr 126 er solgt for kr 733.000 fra Kjell Klungland og Terje Moen til Geir Melum og Elisabeth Melum (08.09.2006) Gnr 224, bnr 342 er solgt for kr 600.000 fra Kjell Gunnar Gundersen til TorbjĂ¸rn Grenness og Tove Grenness (08.09.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

ONSdag 22. november 2006

sport

Jakter på snøen Selv med snøfattige vintrer produserer Rygene ILs langrennsgruppe skitalenter – med klare ambisjoner foran årets hovedlandsrenn i mars.

Arendals Tidende var til stede på mandag da langrennsgruppa trente styrke i gymsalen på Rykene skole. Leder Einar Sivertsen medgir at det er vanskelig å opprettholde et godt nok sportslig tilbud så lenge snøen glimrer med sitt fravær i landsdelen. - Vi er vel den eneste gjenværende klubben i Arendal og omegn som har et langrennstilbud. Så lenge snøen ikke faller blir det mye barmarkstrening, løping, sykling og andre alternative treningsformer for utøverne våre. Med en gang vi får nyss om et snøfall noen timers kjøring unna hiver vi oss i bilene og kjører av sted, forklarer han.

SAVNER SNØEN: Rygenes IL sin langrennsgruppe samles hver mandag til styrketrening. Gruppen består av Thora Sivertsen, Thomas Korsgaard, Kristine Strandenes, Elise Mo Hansen, Stine Sandvik, Silje D. Johnsen, Mathias Nicolaisen, Kjetil Hodnebrog, Eivind Kvitstein, Sondre Solheim, Sindre S. Hellesmark, Kent Tveråmo, Anne-Signe Dønnestad, Hanna Marie Kvitstein, Frithjof Røynaas, Lene Hodnebrog, Emma H. Sandvik, Lene Nordby og Frank Gjeruld Dønnestad.

Sterkt samhold I dag teller langrennsgruppa rundt tjue aktive i alderen 10-19 år, samt syv aktive løpere som

bor og trener på Hovden. - Det er ikke til å stikke under en stol at det er krevende å rekruttere nye langrennsløpere så lenge forholdene er som de er. Samtidig er vi nødt til å akseptere det og jobbe ut fra de forutsetningene vi har. Vårt gode samhold i miljøet er sterkt. Det er vel kanskje hovedårsaken til at vi klarer å opprettholde en stabil og innsatsfylt gruppe med unge langrennsløpere under ledelse av vår sterkt engasjerte hovedtrener Anne-Signe Dønnestad, mener han.

Mye trening AMBISIØS TRIO: Kristine Strandnes (t.v), Thomas Korsgaard og Thora Sivertsen trener hardt foran Hovedlandsrennet som går av stabelen i vinterferien.

Beste Orienteringsløper Tromøymannen Holger Hott Johansen ble lørdag kåret til årets orienteringsløper på Orienteringsgallaen i Oslo. Hott Johansen var norske sportsjournalisters favoritt.

FLERE SPORTSNYHETER PÅ: www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

Trioen Thora Sivertsen, Thomas Korsgaard og Kristine Strandnes (alle 15 år) håper på å markere seg sterkt i Hovedlandsrennet i begynnelsen av mars. Sivertsen

trener hver eneste dag. - En plassering blant de ti beste bør jeg klare, sier den ambisiøse langrennsjenta. At langrenn har blitt hennes idrett for resten av livet er hun helt sikker på. Presterer hun som forventet under Hovedlandsrennet er løypen kort frem til skigymnaset på Hovden. - Treningene er veldig varierte og det er utrolig gøy, rett og slett. Nå går jeg siste året på ungdomsskolen og jeg satser hardt på å komme inn skigymnaset. Sammen med Korsgaard og Strandenes er Sivertsen ofte ute

å se langs veien på rulleski. Nå er det saltstrøingen som ødelegger en del av forberedelsene til sesongens store mål. - Vi kan ikke bruke rulleskiene på asfalten når det saltes, og da må vi løpe og sykle enda mer, og det er litt kjedelig, forklarer Korsgaard. Trioen lever fortsatt på minnene om snøen som falt i fjor. - Hvis ikke vi hadde husket snøen hadde vi nok ikke holdt på med dette. Nå drømmer vi om noen snøfiller i år også, avslutter Korsgaard.

«Nå drømmer vi om noen snøfiller i år også»

- Thomas Korsgaard (15) - langrennsløper

Klubbrekord for bowlingherrene Arendal Bowlingklubb må spille opp mot sitt beste i resten av sesongen skal de unngå nedrykk i debutsesongen i eliteserien. I helgen ble det seks av tolv mulige poeng på hjemmebane. Laget spilte tre kamper på hjemmebane i helgen. Mot regjerende Norges- og seriemester Frogner åpnet arendalittene sterkt og ledet 2-0. Så ble Frogners regjerende U23-verdensmesteren Mads Sandbekken kommandert opp fra sykesenga på hotellet. Dermed mistet Arendal ledelsen og

kampen til slutt uavgjort 2-2. - Da Mads kom på banen feide de rett og slett gulvet med oss, ler lagkaptein Mads Raaen. De overraskende poengene ble snudd til en heller laber innsats mot Drammen Tigers som slo Arendal hele 4-0 senere på lørdagen. Søndag bestemte laget seg for å reise kjerringa. Notodden ble slått 4-0 og dermed kunne Raaen konstatere at seks av tolv poeng ble hjemme i Arendal. - Hadde vi tatt et eller to poeng til i helgen hadde den blitt veldig bra. Vi er foreløpig trygt plassert over nedrykkstreken. Målsetningen er å holde oss i divisjonen. Helgens prestasjon er uansett Nils Christian Stensrud sin 300-

serie (maks score) mot Notodden. Samtidig satt vi ny klubbrekord med 3319 poeng – noe som gir et snitt på rundt 230 per spiller, oppsummerer Raaen. Foruten Raaen og Stensrud spilte Kjell Ove Juvet, Karl Olav Gundersen og Magnus Mannvik for Arendal i helgens kamper. Kvintetten skal allerede i aksjon igjen når laget besøker Trondheim til helgen. Arendal BK sitt damelag hadde spillefri i helgen. JUBELHELG: Nils Christian Stensrud klarte kunststykket å få full score i en av sine bowlingrunder da Arendal tok seks av tolv mulige poeng i helgens kamper på hjemmebane.

21.15: Kongekabalen NRK1 søndag 26. november

20.00: Alt for Rognan TV 2 onsdag 22. november

21.35: Mandager i solen NRK2 torsdag 23. november

21.30: Pirates of the... TVNorge lørdag 25. nov.

21.30: The Siege – Under… TV3 tirsdag 28. november

ONSDAG 22. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Bokbussen 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Grenseløs kjærlighet (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Grønn av misunnelse 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House 22.30 Den nordiske mannen: Kjærlighet (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Lydverket 23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.20 Adoptert – og sviktet (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00

Scrubs That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Alt for Rognan Nyhetene Været Sporten Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sporten (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-tv 17.25 Eksistens (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Jan Jönson (ttv) (r)

Norsk portrettserie. (5:8)

18.40 Livets reise: På vingene (ttv) (r)

Britisk dokumentarserie. (3:5)

19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) Amerikansk science fictionserie. (12:13)

20.50 Carnivále (t)

Amerikansk dramaserie. (5:12)

21.35 Gandhi (t)

Br./indisk historisk drama fra 1982. (12 år)

00.35 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Superstjerner: Jamie Oliver (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

20.00 Ti dager – ti år yngre 20.30 Slankeleiren 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion

23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.0506.55 Mess-TV natt

05.15-05.55 Nannyhjelpen (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r)

19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League 23.00 Onside: UEFA Champions League 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 The Linda McCartney Story 03.15 JAG (r) 04.00-05.55 Action Jackson

TORSDAG 23. NOVEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Landgang (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 V-cup i Kuusamo 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 20.25 20.55 21.00 21.35 22.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Schrödingers katt (ttv) Tilbake til 80-tallet: 1983 (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Norsk humor: Hege Schøyen (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt

23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.2501.20 Casanova (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs

17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.00

That '70s Show (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Hele historien: Carola TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sporten Rikets røst med Otto Jespersen 9 av 10 nordmenn Sarahs fornemmelse av kultur

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sporten (r) 01.40-01.50 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-tv 17.30 Faktor: Minnenes terror (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 V-cup hopp: Kvalifisering 19.15 Vestindia – vårt tapte paradis: Dansk arkitektur i Vestindia (t) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Krigshelt i utakt (ttv) (r) 21.05 Ingen grunn til begeistring (t) 21.35 Mandager i solen (t) 23.26 Dagens Dobbel 23.30 Usett: Radio Røynda (r) 23.55 Bollywood – fra divan til diva (ttv) (r) 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Superstjerner: Sandra Bullock (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20 17.25 V-cup hopp 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup hopp forts 19.00 Kulturnytt (r) 19.05 Dyreklinikken 19.30 Dyreklinikken (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: Sukkerslaver (ttv) (r) 21.00 Paradis (t) 21.30 Saksofonisten Barney Wilen (t) 22.25 Dagens Dobbel 22.35 By under vatn (t) 23.05 Henrik 8. (t) 23.55 MAD tv (t) 00.35 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.15 Superstjerner (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r), 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Kjendisskandalene

20.00 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut 20.30 Heia Tufte 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.50 CSI: Miami (r) 23.35 Lokale sendinger 00.05 Cold Case (r) 00.55 Monstergarasjen (r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.15 LOST (r) 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30 23.05 24.00 00.30 01.05

Two and a Half Men (r) Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hell's Kitchen USA Prison Break My Name Is Earl Las Vegas Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r)

01.35 Tidsmaskinen 03.25 Hex 04.15-05.05 The Joe Schmo Show (r)

FREDAG 24. NOVEMBER

17.25 17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

VG-lista Topp 20 forts Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Sopranos (t)

00.10 Justin Timberlake i Memphis 00.5501.15 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.10 23.10 23.35

Scrubs That '70s Show (r) Danseskolen Nyhetene og sporten Været Fredag Skal vi danse Nyhetene Været Sporten Skal vi danse – resultater Senkveld med Thomas og Harald Singelkvaler Nyhetene og sporten

23.50 Været 24.00 Familiehemmeligheter 01.45 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.40 Sporten (r) 02.50-03.00 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

21.00 Sekt-slave: Misbrukt i Guds navn (r) 21.30 Deep Blue Sea

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Deep Blue Sea forts 23.45 Lokale sendinger 00.15 Invasion (r) 01.05 Head of State 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Head Of State forts 03.0506.55 Mess-TV natt

05.05-05.50 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah

15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Rødt hav 23.40 Prison Break (r) 00.40 Best Laid Plans 02.25 The Shield (r) 03.20-05.20 Når kjærlighet dør

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

©Universum

06.25 Frokost-TV 09.30 Villmark – Oppdageren: Indianer og cowboy (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VGlista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t)

fÃ¸rpris kr 5396,OF DENMARK

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

Dødsfall

Franke Godthard Jørgensen 13.mars 1920-17.november 2006 SSA Begraves fra Arendal kapell fredag 24. nov. kl. 10.30

Lilly Ann Riel Hegland, født Stockinger 10.november 2006 Arendal Bisettelsen har funnet sted i stillhet

Frans Lorentz Hansen 31. mars 1946-10. november 2006 Portsmouth, England Begraves fra Dypvåg kirke onsdag 22. nov. kl. 12.30

Bernhard Pareli Pettersen 24.juli 1926-16.november 2006 Myratunet/Kongshavn Begraves fra Tromøy kirke onsdag 22.nov. kl. 12.30

Halvdan Bjørum 23. juli 1926-16.november 2006 Bisettes fra Holmenkollen kapell fredag 24. nov. kl. 14

Marta Rosland 30.september 1913-16.november 2006 Tvedestrand Begraves fra Holt kirke fredag 24. nov. kl. 12.30

Kåre Johan Heimli 9. juni 1935-17.november 2006 Froland Begraves fra Froland kirke torsdag 23. nov. kl. 12.30 Karen Mathilde Antonsen 30. april 1930-18.november 2006 Brårvik/Liatunet Begraves fra Flosta kirke fredag 24. nov. kl. 10.30

Olga Emilie Aakvåg 21.november 1912-15.november 2006 Frydenborgsenteret/Åkvåg Begraves fra Sandnes bedehus tirsdag 21.nov.kl. 12.30

Oppdateringer innen skatt og regnskap K P M G - D A G E N - 3 0 . N O V. - S Ø R L A N D E T

På KPMG-dagen oppdaterer vi deg på nyheter innenfor skatt og regnskap. I år fokuserer vi på:

Arne Johansen 57 år gammel, 17. november 2006 Evje Begraves fra Evje kyrkje onsdag 22. nov. kl. 12.00 Sverre Steen Svendsen 19.november 1955-14.november 2006 Rægevig Bisettelse i Tromøy kirke fredag 24. nov. kl. 14.30

• Nyheter innen skatt og avgift • God regnskapsskikk for småbedrifter • Bokføringsloven - praktiske endringer fra og med 2006 • Obligatorisk tjenenstepensjon • Styrearbeid i SMB-selskaper • Risikostyring i SMB-selskaper

Carl Georg Launer 10.desember 1929-15.november 2006 Rikshospitalet Begraves fra Flosta kirke fredag 1. des. kl. 12.30

KPMG-dagen avholdes på Norlandia Sørlandet Hotell, Grimstad og oppfyller kravene til etterutdanning. For påmelding og mer informasjon; tlf. 37 00 52 10 eller besøk:

Stein Magnus Westerheim 21.mai 1921-15.november 2006 Hovseterhjemmet Begraves fra Voksen kirke onsdag 22.nov. kl. 13.00

www.kpmg.no

Nye flotte leiligheter

Nøkkelferdige 3-roms leiligheter BRA 53,1–56,1 m2

Høy standard!

BO-UTGIFTER PR MND.: Fra: Husbanklån Annet lån

kr 3.109,kr 1.463,kr 4.572,– skattereduksjon kr 1.030,Pr. mnd. * kr 3.542,* Forutsetter kr 130.000,i egenkapital.

www.blockwatne.no Kontakt Wenche Sveum Eliassen på

Mob: 915 34 103

# 11248 www.modul.no

Engene Allé >> Nedenes

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

ANNONSERE? RING 37 00 62 70

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Etterlengtet ny bok om Risør Bok nummer to i Friluftsforlagets nye Sørlandsserie ble lansert fredag, en praktbok full av bilder fra hele Risør kommune.

Natt 6OC

Torsdag

Dag 7OC

Natt 5OC

Fredag

Dag Natt 9OC 6OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 10,1 oC 19 m 12,2 oC 75 m 12,3 oC

Er behov

– Risør har ingen slik bok. Vi har fått bekreftet behovet blant innbyggerne og utflyttete, sier Rune Nylund Larsen til Arendals Tidende. Boken er stappfull av fargebilder. Her er det bildene som taler. Istedenfor bildetekster, starter hvert kapittel med en tekst. For å gjøre boken mest mulig anvendbar, har den fått norsk, tysk og engelsk tekst. Kapittelnavnene består av en forklarende tematisk overskrift. – Boken har flere sider som viser mye fra Risørs kulturliv. Festivalene har fått god plass, Kammermusikkfestivalen, Trebåtfestivalen og Villvinmarkedet, sier fotografen. Til neste år kommer bøkene og Grimstad og Tvedestrand. Arendal står for tur i 2008. Frøstrup fikk ideen til serien. – Jeg tror vi er eneste forlag i landet som har satset slik. Erfaringsmessig er det et marked for slike bøker blant

Onsdag

Dag 8OC

Friluftsforlaget satser stort på serien. Johan Christian Frøstrup sier det er et millionprosjekt. Boken om Kristiansand kom i fjor. Fotograf Rune Nylund Larsen står bak årets. Han har lagt vekt på at fokus ikke bare blir satt på Risør sentrum. Ved å se kommunen under ett, har fotografen fått med seg det meste, noe han håper folk setter pris på.

Mye fra kulturlivet

VÆRET

Sol Opp: Kl 08.27 Ned: Kl 15.54

Flo / Fjære 03.34 / 15.51 09.38 / 21.56 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 47:

FORFATTEREN: Fotograf Rune Nylund Larsen har med kameraet mellom hendene, laget en praktbok om Risør.

tilreisene, hyttefolk, fastboende, i næringsliv og kommune. Med en-

gelsk og tysk tekst, er boken aktuell for både for næringslivet og andre

Onsdag 22. november klokken 19.30 i Arendal Kulturhus: FN-konserten. UNEP/GRID-Arendal flytter inn i det nyoppussede FN-Huset på Tyholmen

som gave til kontakter i utlandet, avslutter Johan Chr. Frøstrup.

KAN SPISE BLÅSKJELL

og det arrangeres festkveld på Kulturhuset. Kvelden rommer både musikalske og faglige innslag. UNEP/GRID-Arendals arbeid og aktiviteter vil bli presentert, i tillegg til innslag fra mellom annet Arendal Ballett Center, Simone, Rhonda Anchieng Ondeng, Hemsing-søstrene, Inger Marie Gundersen og Cantabile.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring