Arendalstidende 20061201 000 00 00

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 48 2006 - Fredag 1. desember - Nr. 93 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Lesernes juleglede

Vant refleksjakten

SISTE SIDE

SIDE 8

Miljøhus kan gi jobb i USA ATTRAKTIVT HUS: UNEP/GRID-Arendal skulle ikke flyttet inn i FN-Huset før i februar neste år, men de hadde hastverk med å komme på plass. Det hadde også Arendal International School, og i løpet av fem måneder overleverte SKANSKA ferdige lokaler til skolen. 70 prosent av alt avfall i huset er kildesortert. Bygningen har doble fasader som er fullstendig vedlikeholdsfrie. Huset har også spesialgardiner, solfangere og vannbåren varme fra havet.

FOTO: Camilla Glad Mitic`

“15 år og sprekere enn noensinne”

Hos Madam Reiersen er det alltid høy puls, underholdning og god atmosfære!

Vi har byens beste live musikk som garanterer stemning. Smak på livet! Åpent hver dag og kveld/ Tlf: 37 02 19 00

SKANSKA er en av to entreprenører som har fått tilslaget på totalrenoveringen av FN-bygningen i New York. En viktig grunn er erfaringen fra FN-Huset i Arendal som er det eneste av sitt slag i Norge og et av få i verden.

SKANSKA er også et av de få entreprenørselskapene som er miljøsertifisert i Norge, og prosjektleder på FN-Huset i Arendal, Kai Paulsen, sier det har vært en fantastisk berikelse å få arbeide sammen med UNEP/GRID- Arendal.

– Jeg innrømmer at jeg gruet meg litt til arbeidet. Etter 20 år i byggebransjen er det ikke ofte jeg blir stolt lenger, men det er jeg av dette huset, sier Paulsen til Arendals Tidende.

SIDE 12-13

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT? Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

FREdag 1. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Fredag 1. desember 80 år Astrid Mussland Senum, Arendal 75 år Ingrid Eliassen, Eydehavn Ole Marthin Kastet, Eydehavn 70 år Gunhilde Borås, Arendal Birger Thorsen, His 60 år Ove Berntzen, Eydehavn Laszlo Jurics, Arendal 50 år Martin Østensen, Arendal 40 år Kjell Vidar Høilund, Færvik Lørdag 2. desember 75 år Helge Bjørn Reiersen, Arendal 70 år Einar Knutsvik, Bjorbekk Karl Erling Pedersen, Færvik Anders Noddeland, Nedenes

50 år Johnny Veland, Saltrød 40 år Norunn Tønnesen, Arendal Søndag 3. desember 95 år Margit Agnete Madsen, Arendal Carola Johanna Torstensen, Kolbjørnsvik 85 år Tomine Bakke, Eydehavn 80 år Olav Helge Stray, Færvik 40 år Bjørn Martin Gottschlich, Færvik Mandag 4. desember 80 år Arne Kristian Byholt, Færvik 70 år Bjarne Bjorvatn, Eydehavn 60 år Åse Gerd Gjennestad, Rykene 50 år Magne Olsen, Arendal

... te hanses minne:

40 år Hilde Terjesen, Arendal Tore Jack Tjønnvåg, Arendal Turid D Tveite, Arendal Tirsdag 5. desember 80 år Anne Marie Gjesdal, Arendal 60 år Leif Grunde Moland, His Kjartan Telle, Saltrød Terje Bernt Øygarden, Frolands Verk 50 år Tore Sandøy, Rykene

Glad i pepperkaker?

Behåll aldåsjemme!

For alle som gleder seg til jul, og ikke minst til julebaksten og pepperkakene i sær, anbe­ fales det å ta en inspirerende tur til Froland på søndag. For første gang i Froland, er det bygget opp et helt pepperkake­ land i stallen på Frolands verk!

Klokken 14 søndag åpnes utstillingen med de tradisjo­ nelle julesmåkakene av selv­ este varaordføreren, og pepper­ kakelandsbyen vil være utstilt på Frolands verk en god stund fremover.

Sist onsda skreiv Ændals Tidene at et udvalg hadde fonne på at alsdåsjemme på Solhaug ska vekk. Di kallte sæ fårr et RO-ud­ valg. Nei, her må dei få rodd sæ tebage før de’ e fårr seint.

Bra mi hær sånne fålk som politikkeren Tore Olann som tær opp de’ hærre. E håbå fleire politikkere føller Olann å reddå di 50 aldåsjemmplassene på Solhaug. Å ska di jøre a alle di gamle då?

Husk bære – kjere politikkere – de’ e snæt valg. Ska dere ha noen stemmå fra åss eldre – får dere jaggu sørge fårr at dere hær plasså nåkk te oss når mi trængå di.

E e så gla e kan sidde her i Viga i fre å RO – uden å tenke på noen RO-udvalg.

Ef.Te.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Mariann og Dag Petter Lima, Bjorbekk, fikk en sønn 26.11.06 som heter Kristian. Marthe fikk en lillebror som veide 4.106 gram og var 51 cm lang.

Cecilie og Kjell Vimme, Arendal, fikk en sønn 25.11.06 som veide 4.186 gram og var 55 cm lang.

Anne-Grethe B. Neset, Bygland, fikk en datter 26.11.06 som heter Mina Tomine Neset. Hun veide 2.480 gram og var 47 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

FREdag 1. desember 2006

NYHETER

3

Varm og nær julekonsert En nær fullsatt sal fikk oppleve at D.D.E. skapte førjulsstemning i Arendal tirsdag kveld da de besøkte Kulturhuset med sitt juleshow.

AV WENCHE ERIKSEN OG STEIN BAY STYRVOLD (foto)

Det kjente bandet D.D.E.s har turnert Norge før jul med sine julekonserter i mange år, men dette var første gang de gjestet Arendal Kulturhus. De fremførte et meget variert, og i stor grad selvkomponert, repertoar som inneholdt alt fra tryllekunster og salmesang til engledans og trekkspillmusikk. En julemedley fenget med blant annet irsk folkesang og en Lennon-låt.

Flott iscenesetting

Den fantastiske iscenesettingen satte en flott ramme rundt det hele. Konserten inneholdt mange godbiter, og som vokalist Bjarne Brøndbo sa, hadde de spart de beste konfektbitene til slutt. Lina Sandels ”Blott en dag”, fra D.D.E.s Frelsesarmeenplate, fremførte vokalisten stemningsfullt. Mot slutten sang de en del kjente og kjære sanger av Alf Prøysen. D.D.E. er kanskje det eneste norske rockebandet som har laget et eget julerepertoar.

En nesten fullsatt sal sier litt om

SKAPTE JULESTEMNING: D.D.E. viste ennå engang at de har et ungt og eldre publikum som setter pris på deres sanger og musikk.

D.D.E.s popularitet. Det manglet ikke på respons fra salen. D.E.E. har en egen evne til å få god kontakt med publikum. Variasjonen i

repertoaret var god, alt fra det rolige og skikkelig stemningsfulle til det rocka. En stram juleturné startet i Tromsø 17. november

og avsluttes i Trondheim etter at store deler av det ganske land har hatt besøk av gladguttene fra Namsos.

Rakk så vidt showet Merete og Elin Hageli rakk så vidt frem til Arendal fra Gjeving og fikk med seg D.D.E.s juleshow. De har god peiling på gruppen da begge har vært på flere konserter med dem før. Søstrene riktig sprudler etter showet. Jentene har hatt det kjempegøy.

Tilfeldigvis så de i avisa at D.D.E. skulle opptre i Arendal en time før start.

– Vi hev oss rundt og kjørte.

Dette var veldig bra. De spilte mye av sitt eget, stråler Merete.

– Vi kjenner sangene og CDene. Da blir det litt mer virkelig, og

vi ler nok litt mer andre, smiler Elin som har vært på flest konserter. Da Merete etter hvert også ble bitt av basillen, var hun så liten at hun måtte smugles inn, sier begge jentene med smil og latter.

Merete fremhever at disse guttene er så folkelige og jordnære,

og tekstene slår. Så bra er de.

– Dette ble en veldig stemningsfull kveld. Jeg føler nesten at det er jul om det ikke hadde vært for den våte asfalten.

– Det eneste vi savnet på konserten var tidligere bandmedlem Terje Tranås, smile Elin.

MØTTE DDE: Søstrene Elin (t.v.) og Merethe Hageli ble storfornøyde, her sammen med artistene Eskil Brøndbo (bak f.v.), Arnt Egil Rånes, Bjarne Brøndbo, Frode Viken, Eivind Berre og Bård J. Iversen.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

FLOTT LEVERT: Bjarne Brøndbo hadde et fint juleshow sammen med sine medspillere.

kultur / annonser

4

FREdag 1. desember 2006

Kunstforeningens juleutstilling Anne Mette Lassensen

I morgen, lørdag, holder Arendal Kunstforening vernissasje for sin årlige juleutstilling på Det Lindveske hus.

I år er det tre kunstnere som stiller ut i kunstforeningens lokaler i kjeller og andre etasje på Lindveske.

Fugler

Grete Swahn er opprinnelig fra Oslo, men bor og jobber nå i

Nils Belland

Tvedestrand. Hun maler figurativt og fargerike oljemalerier, og det er første gang hun stiller ut i Arendal.

– Jeg finner bilder i gamle magasiner, forenkler disse og plasserer i verkene mine. Så fyller jeg ut med for eksempel et rom rundt, stoler, innredning og andre detaljer, forteller Swahn om elementene som utgjør det ferdige

Anne Mette Lassensen

motivet. Spesielt for hennes bilder er fuglene. I nesten alle bilder finnes det fugler, både store og små, vanlige og eksotiske.

– For meg har fuglen en symbolverdi, den betyr både frihet og vitalitet.

Lokale kunstnere

Nils Belland kommer fra Mykland og har tidligere deltatt på

Sørlandsutstillingen. På årets juleutstilling deltar han med bilder i springpunktet mellom det figurative, og det abstrakte. I de fleste av arbeidene hans kan man spore Bellands bakgrunn som figurativ landskapsmaler.

Den siste kunstneren på juleutstillingen er Anne Mette Lassensen fra Saltrød. Hun deltar med akryl på lerret og noe datagrafikk.

På Lindveske deltar hun med malerier utstilt i to rom.

– Maleriene i kjelleren er fra 2005, mens de i andre etasje er fra i sommer, forteller Lassensen om grunnen til at maleriene har et noe ulikt uttrykk. Anne Christin Hamsun i Arendal Kunstforening ønsker alle velkommen til vernissasje med tre spennende kunstnere på lørdag.

NYHETER

FREdag 1. desember 2006

5

Arendal eldreråd:

Krever flere institusjonplasser Ressurssenter for omstilling i kommunene, (RO), er på voldsom kollisjonskurs med grasrota og store deler av det politiske miljøet i sine anbefalinger om nedbygging av institusjoner i Arendal.

Onsdag ble det kjent at den såkalte RO-utredningen anbefaler Arendal å bygge ned antall institusjonsplasser. Først på lista står aldershjemmet på Solhaug, som foreslås nedlagt fra 2010.

Deretter ønsker de en enda større overgang fra sykehjemsplasser som vi kjenner de i dag, til flere omsorgsboliger. På den måten ser RO-utvalget for seg at sykehjem kun skal være et tilbud i den avsluttende fasen av livet.

Arendal eldreråd I innspillet til budsjett for neste år og handlingplanen for de kommende årene, heter det fra kommunens eldreråd: • Det må ytterligere årsverk inn i hjemmesykepleien. Det blir stadig flere brukere, som trenger mer hjelp.

• Flere sykehjemsplasser, spesielt korttids- rehabliterings-og avlastningsplasser. ­

Kan eksisterende sykehjem bygges på?

• Inngå samarbeid med sykehuset om å etablere et korttids­ sykehjem der, gjerne i samarbeid med andre kommuner.

• Bygge ut eksisterende Bo- og Omsorgsentre (BOS) med heldøgnsplasser.

• Få gjennomført skiltplan for BOS. • Svært lite er avsatt til fremtidige investeringer innen omsorg.

• Forsterke bemanning ved tjenestekontoret • Frivillighetssentraler og andre organisasjoner må få større oppmerksomhet.

Høyre og Frp Arendal Høyre er helt klar, de ber i sine budsjettkommentarer – og som de ønsker å få vedtatt i neste bystyremøtet – om at rådmannen i 2007 prosjekterer utbygging av nytt sykehjem/institusjonsplasser og legge investering til dette inn i handlingsplanen.

Også Fremskrittspartiet vil ha flere institusjonsplasser. I sitt alternative budsjettforslag hetere det at Frp mener behovet for flere sykehjemsplasser er klart dokumentert. Arbeidet med nytt sykehjem må derfor igangsettes. De vil avsette to millioner kroner til forprosjekt til nytt sykehjem neste år.

Oppdaterte lokalnyheter daglig: www.arendals-tidende.no

HØYRE: Faximile av Arendals Tidende onsdag, der Høyre gikk til hard angrep på tanker om å legge ned Solhaug som aldershjem.

Vil verne også nedre del av Tovdalsvassdraget Fylkestinget skal i sitt siste møte i år, 12. og 13. desember, gi sin uttalelse til vern av nedre del av Tovdalselva. Dette er det eneste større vassdraget på sørøstlandet der elva renner fra fjell til fjord uten vesentlige kraftinngrep. Øvre del av Tovdalsvassdraget er tidligere vernet gjennom to vedtak. Vassdraget ovenfor Rjukanfossen ble vernet i verneplan IV i 1993, mens vassdraget videre ned til Herefossfjorden ble vernet i supplering av verneplanen i 2005.

For å kunne foreta en best mu-

Vil styrke Aust-Agder Næringsselskap Fylkesrådmannen foreslår at AustAgder Næringsselskap A/S overføres 6 mill. kroner av konsesjonskraftinntektene for 2007. Saken kommer opp i fylkestinget i desember.

Aust-Agder Næringsselskap A/S er et investeringsselskap som kan gå inn med aksjekapital i små og mellomstore bedrifter i Aust-Agder. Næringsselskapets inntekter består hovedsaklig av overføringer av konsesjonskraftmidler fra fylkeskommunen. Næringsselskapet har en aksjekapital på 3.042.000 kroner, og med den foreslåtte tilførselen vil

fondet ha omtrent samme økonomiske handlefrihet som en har hatt i 2006.

Selskapet har følgende eiersammensetning: Hovedeier er Aust-Agder fylkeskommune med en aksjekapital på drøye 1,5 millioner kroner, som utgjør 51,7 prosent av aksjekapitalen. Banker og forsikringsselskap eier 29 prosent, mens kommunene i Aust-Agder har samlet en eierandel på 12,7 prosent og øvrige eiere eier til sammen 6,6 prosent. De valgte fylkespolitikerne som er i styret utgjør til enhver tid flertall i styret.

lig faglig vurdering har NVE nå vurdert vassdraget under ett, som et helhetlig nedbørsfelt.

NVE viser til at Tovdalsvassdragets verneutvalg, fylkesmennene i de to Agderfylkene og ­Direktoratet for naturforvaltning går inn for vern, mens Agder Energi går inn for at Oggedelen av vassdraget holdes utenfor vernet. Flere høringsuttalelser går inn for vern om det ikke blir til hinder for landbruksnæringene.

Birkenes kommune går inn for vern om vernet bare gjelder

Trefoldighet kirke søndag 3.desember kl. 11.00

Familiegudstjeneste v/Åsta Ledaal og Arnhild Reinum.

Utdeling av Barnas Kirkebok til 4-åringene.

Stinta musikkorps spiller. Ofring til menighetsarbeidet. Julekrybbeutstilling i kirken ! Etter gudstjenesten er det gjenåpning av kirkekjelleren, juleverksted og kirkekaffe.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

å verne selve elva mot kraftutbygging. Kommunen forutsetter at den selv kan lage en plan for forvaltningen av vassdraget, slik at de ikke pålegges ytterligere restriksjoner i forhold til en ansvarlig næringsutvikling.

NVE konkluderer med å anbefale at nedre deler av Tovdalsvassdraget inkludert Herefossfjorden tas inn i verneplanen. Administrasjonen i fylkeskommunen ser positivt på verneforslaget av nedre del av Tovdalselva, slik at Tovdalselva får et sammenhengende fra fjell til fjord.

NYHETER

6

FREdag 1. desember 2006

Garanterer minst 50 gyldige navn NAFs hovedstyre skal i dag, fredag, ha ordinært styremøte.

Til dette møtet er det fremmet anke fra medlemmer i Aust-Agder lokallag av NAF med krav om ekstraordnært årsmøte.

- Dette kravet sendte vi inn i god tid, men fikk det tilbake fra hovedadministrasjonen i NAF. Begrunnelsen var at administrasjonen i likhet med styret for lokallaget ikke fant det dokumentert at vår liste med 57 navn alle var gyldige medlemmer og hadde skrevet under på korrekt måte, sier John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen til Arendals Tidende.

For å rydde all tvil av veien, har de derfor innhentet seks nye un-

derskrifter av kjente NAF-medlemmer. Ragnar Paulsen, Dag H. Johannessen, Asle J. Nilsen, Dag Magne Johannessen, Bror Stabell og Tore Gauslaa Knutsen har også krevd at det avholdes ekstraordnært årsmøte.

– I tillegg har vi ustyrt alle navnene med sitt eget registreringsnummer i NAF, slik at det ikke kan stilles spørsmål ved den lokale viljen og at kravet til et ekstraordinært årsmøte er fremsatt korrekt og slik vedtektene krever det, hevder de to initiativtakerne.

Uforstående

Tjuslia og Knudsen stiller seg for øvrig helt uforstående til den utrolig byråkratiske og nærmest umulige oppgaven de mener det har vært for medlemmer som følger organisasjonens vedtekter, å nå fram.

– Dette er jo rett og slett maktarroganse på sitt verste.

Det er medlemmene som utgjør

Fakta   



Sted: Kulturhuset, Lille Torungen Lørdag 2 des. kl 20-23.00 Program: Heroes and Zeroes , The Covins , Reign, og Black blood world, vinner av band konkuranse.

Fri alder, åpen bar for voksne

gement i det nye Kulturhuset.

Dette året tegner til å bli det beste året i Arendal Rock klubb sin historie, sier driftansvarlig ved Arendal Internasjonale Kultursenter Ole Johan Lillegaard.

Jubileumsår

Til helgen kommer Heroes and Zeroes fra Lillesand, vinner av ZOOM og NRK urørt og vinneren av band konkurranse ”Black Blood World”(Arendal) i tillegg kommer Tribute bandet til The Ramones ”The Colvins” fra Tvedestrand og det over-

Bystyre valgte tirsdag å utsette spørsmålet om fremtiden for Gamle Byen Skole. I forslaget til vedtak fra rådmannen heter det at kommunen bør beholde bygningen, samt at man i første omgang bruker ni millioner kroner på å sikre- og oppruste bygningen.

Saksordfører, Edward Terjesen, Frp, fremmet på vegne av komiteen et utsettelsesforslag, for å vurdere saken i sammenheng med behandlingen av kommunens økonomiplan og budsjett.

Utsettelsen ble vedtatt mot fem stemmer.

Regionalt næringsfond

GYLDIGE NAVN: John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen garanterer at de har 50 gyldige navn på sin liste med krav om ekstraordinært årsmøte.

organisasjonen, og ikke det usynlige NAF-styret i Arendal og hovedstyret i Oslo, og slettes ikke administrasjonen. Å være medlem av en organisasjon som er usynlig i lokalsamfunnet og den lokale faglige debatten, er uinteressant, og vi vet om folk

som vurdere utmeldelse av den grunn, sier de to.

Tore Svensen sier til Arendals Tidende at han regner med at saken nå blir behandlet i hovedstyret, og at han vil avvente å kommentere saken til etter en avgjørelse der.

Helter fra Lillesand til Kulturhuset Arendal Rock klubb har bruker 90.000 kroner på to konserter i Kulturhuset 2006 og slår egen publikumsrekorden med over 1000 betalende på årets konserter.

I jubileumsåret har det vært en offensiv satsing på to store arran-

Utsatte Gamle Byen Skole

raskende nye bandet Reign fra Arendal som skal få æren av å markere en verdig avslutning av jubileumsåret.

Band i særklasse

Heroes & Zeros ble kåret til Årets Urørt 06 med låta Cellophane, som har ligget på B-lista til NRK P3 i flere måneder. Fra bandets selv-utgitte Circles EP ble også Epens tittel-låt listet på Petre.

Til tross for sin korte karriere, har bandet satt seg i respekt som et av Norges beste nye liveband, og ble booket til både Øya06- og Quart06 alle-

rede før sin opptreden på By: Larm i Tromsø i februar. Et år etter live-debuten gav bandet ut sin første utgivelse, Circles EP, på eget label. Circles” ble spilt inn på ei hytte på sørlandet. Med sine fem helstøpte låter beviser EP’en at trioens særegne kombinasjon av genial meloditeft og kompromissløs indie-rock også ruver på plate. Det viktigste ved Heroes & Zeros er kanskje måten de kombinerer det sære med det fengende på. De klarer å lage iørefallende låter som vokser på en og som har en lang holdbarhetstid. http://www.heroesandzeros. net/press.htm

Julearrangement

SUKSESS: Bildet er fra konserten Barn Hjelper Barn. Drøye tre hundre personer hørte konserten og kollekten til Aksjon Håp ble på 6500 kroner.

3. desember på Aust-Agder kulturhistoriske kan alle besøkende museet få se engler i alle kriker og kroker i forbindelse med julearrangementet. Brit Østerud vil fortelle om lystradisjoner. Det blir tent adventslys, Lucialys, helligtrekongerslys, og julelys under hennes foredrag i spisestua på Langsæ gård. Der blir det en utstilling om lys, og den er utgangspunkt for foredrag, sang og fortelling. Det blir også juleverksted for barn.

Gratis adgang denne ­søndagen.

Et enstemmig Arendal bystyre sa ja til å opprette et samarbeid med fylkeskommunen, Grimstad og Froland kommuner om opprettelse av et regionalt næringsfond. Pengene skal fra Arendals side, 744.000 kroner i 2007, kanaliseres over Arendal Næringsfond og konsesjonskraftfondet.

Spørsmålet om et regionalt næringsfond i dette området kommer fra fylkeskommunen som gjennom sitt handlingsprogram for neste år kommer med innspill i forhold til utfordringer i sentralområder i fylket. I henvendelsen fra fylkeskommunen heter det at behovet for innovasjon og nyskaping er stort i denne delen av fylkets mest befolkningstunge område.

Fondets størrelse er foreslått til 3,2 millioner kroner, hvorav fylkeskommunen selv bidrar med to millioner.

Stiftelsen ”Alternativ til Vold” etableres

Bystyret gikk enstemmig inn for å bidra til etablering av stiftelsen ”Alternativ til Vold” under torsdagens møte. I følge vedtaket skal kommunen ha til hensikt å få til denne etableringen allerede i 2007, men må vurderes om dette er mulig å innpasse i budsjett- og handlingsplan som skal behandles på neste bystyremøte.

Det er tatt kontakt med aktuelle samarbeidspartnere,Agder Politidistrikt, Kriminalomsorg i Frihet,Aust-Agder Krisesenter, Barnevernstjenesten, Sosialtjenesten og Flerkultur Arendal, som alle er positive til etablering av stiftelsen. Det vil nå bli nedsatt en styringsgruppe for den videre fremdriften.

Fritak for Henning Ribe

Bystyremedlem Henning Ribe har meldt flytting til Sandefjord, og bystyret har innvilget søknaden hans om fritak for politiske verv i Arendal kommune. Ribe ble valgt inn for Pensjonistpartiet, men gikk over til Arbeiderpartiet tidligere i vinter. Han erstattes dermed av første varamann på Pensjonistpartiets liste,Trond Knutsen.

NYHETER

FREdag 1. desember 2006

7

Haga og Lyngvi topper Venstres fylkestingsliste

Aust-Agder Venstre har som målsetting å få tilbake to representanter i fylkestinget etter at partiet mistet en representant ved sist valg. De anser at tredjekandidaten, Anne Midtlien, står på kampplass.

Venstre avholdt sitt endelige nominasjonsmøte onsdag der Øystein Haga fra Grimstad gikk til topps som ventet. Som nummer to på fylkeslista står Marianne Sigurdson Lyngvi, som går fra lokalpolitikken i Arendal som bystyrerepresentant – og til det Venstre mener er en sikker plass i fylkespolitikken. På tredjeplass er Anne Midtlien, Grimstad, som partiet mener er kampkandidaten.

– Meningsmålingene nå er bedre enn de fleste av oss kan huske. Vi må helt tilbake til 1969 for å finne et bedre stortingsvalg for Aust-Agder enn i fjor, og ved sist kommune- og fylkestingsvalg i 2003 manglet vi bare 37 stemmer på å få inn andremandatet i fylkestinget. Derfor ser det lyst ut, sa leder av nominasjonskomiteen under onsdagens møte.

Toppkandidatene

Toppkandidaten Øystein Haga var varamedlem til fylkestinget og møtte flere ganger i valgperioden 1999-2003. Nå er han Venstres eneste fylkestingsmedlem.

Haga har vært gruppeleder for Venstre i Grimstad kommunestyre i 11 år, og han fikk flest personlige stemmer av alle i kommunevalget i Grimstad i 2003. Han arbeider som lektor den videregående skolen.

Marianne Sigurdson Lyngvi, Arendal er ansatt som videreutdanningsdirektør ved Høgskolen i Agder. Hun var kommunestyremedlem i åtte år i tidligere Tromøy kommune, og nå bystyremedlem og driftsstyremedlem i Arendal kommune siden 1999. Hun har hatt og har en rekke viktige verv på vegne av Arendal bystyre og driftsstyre. Marianne var leder av Norges Venstrekvinnelag og Venstres landsstyre og sentralstyre i fem år, fra 2000 til 2005.

Tredjekandidaten, Anne Midtlien fra

VENSTRE-TOPPEN: Lederen av nominasjonskomiteen for Aust-Agder Venstre, Jan Kløvstad, deler ut venstrekrus til de tre toppkandidatene til fylkestinget etter nominasjonsmøte onsdag. Fra venstre, listekandidatnummer to, Marianne Sigurdson Lyngvi, førstemann på lista Øystein Haga og partiets kampkandidat på tredjeplass, Anne Midtlien.

Grimstad var andrekandidaten ved stortingsvalget i fjor, og gjorde seg godt kjent både innen Venstre og elles i fylket gjennom den valgkampen. Hun arbeider som førstekonsulent ved NAV i Aust-Agder, er utdanna spesialsykepleier.

De øvrige:

4. Daniela Plaza Fuenzalida, Lillesand.

5. Kai Ove Sandåker, Gjerstad.

6. Torunn Haugen Markussen, Lillesand.

7. Aslak Heim Pedersen, Arendal.

8. Anne Solsvik, Arendal, 9. Olav Aasen Haugsgjerd, Bygland.

10. Line Øvernes Mørch, Tvedestrand.

11. Marius Brufjell, Iveland

12. Marianne Hagestad, Birkenes 13. Jan Albert Haagensen, Evje og Hornnes 14. Sølvi Røksland, Risør 15. Signe Lyngroth, Froland 16. Amira Rizvanbegovic Pedersen, Arendal 17. Inger Ettestøl, Vegårshei 18. Geir Salve Sollie Håland, Tvedestrand 19. Elsa Almås, Grimstad 20. Odd Håvard Dahle, Iveland 21. Tonje Berger Ausland, Gjerstad 22. Dega Abdi Aman, Arendal 23. Arild Eeg, Risør 24. Eva Winge Hæstad, Lillesand 25. Tor Ivar Karlsen, Arendal

26. Helene Fredly, Bykle 27. Knut Heggen, Froland 28. Margit Elise Karlsen Rinde, Grimstad 29. Petter Toldnæs, Lillesand 30. Aud Fossli, Arendal 31. Tormod Oksefjell, Evje og Hornnes 32. Stig Sevenius, Tvedestrand 33. Tor Audun Danielsen, Lillesand 34. Tove Nevisdal, Grimstad 35. Torstein Andersen, Arendal 36. Gjeruld Lunden, Gjerstad 37. Anlaug Stenersen, Risør 38. Erling Aasebø, Tvedestrand 39. Hanne Hansson, Lillesand 40. Anne Mo Grimdalen, Grimstad 41. Fred J. Engesæth, Arendal

Skaiaa topper fylkestingslista fra KrF Nominasjonskomiteen for Kristelig Folkearti ønsker Oddvar Skaiaa på topp for sin liste til fylkestingsvalget. Skaiaa har to perioder bak seg som fylkesordfører, og har tidligere gitt uttrykk for at han ønsker å være med i fylkespolitikken inn i og fram til den nye regiondannelsen i 1010.

1. Oddvar Skaiaa , Grimstad 2. Jon-Olav Strand,Risør 3. Helene Horverak, Bykle 4. Kjell Ingolf Ropstad, Evje og Hornnes 5. Tone Helene Strat, Arendal 6. Anne Kristiansen, Birkenes 7. Torleif Haugland, Tvedestrand 8. Elizabeth Sveen Kjølsrud, Grimstad 9. Ove Gundersen, Froland

FOR KUN

10. Kari Anne Nisi, Arendal 11. Sveinung Seljås, Åmli 12. Klara Sunde, Vegårshei 13. Otto Andre Haaland, Birkenes 14. Turid Ausland, Gjerstad 15. Trygve Holtebekk, Arendal 16. Karin Kvivik, Lillesand 17. Arnstein Øyslebø, Grimstad 18. Signy Aas Andreassen, Birkenes 19. Geir Nord-Varhaug, Vegårshei 20. Åse Ottersen, Arendal 21. Bjørn Hagen, Lillesand 22. Else Uyar, Gjerstad 23. Alf Norvald Nodland, Tvedestrand 24. Vidar Øvland, Grimstad VIL VÆRE MED: Oddvar Skaiaa, KrF, har til høsten åtte år bak seg som fylkesordfører.

25. Torleif Kvifte, Lillesand Nå tar han sikte på føre Aust-Agder fylkeskommune inn i den nye regiondannelsen.

249,-

nyheter

8

FREdag 1. desember 2006

VINNEREN: Aleksander Helgesen Danielsen fant frem flest reflekser og kunne motta premien, en 1000-lapp.

Aleksander Helgesen Danielsen fant flest reflekser under ”Den store refleksjakten” til Trygg Trafikk ­Aust-Agder. Strømmeneleven klarte å finne 245 reflekser som holdt til seier og premie.

Under jakten, som foregikk på skolene i fylket den 7. og 8. november i år, ble det totalt funnet frem 9711 reflekser fra skuffer

Vant refleksjakten

og skap. Med 1409 reflekser fordelt på 98 barn ble det over 14 reflekser i gjennomsnitt for hver Strømmenelev som deltok i tellingen.

Dermed vant også Strømmen skole premien, kr 2.500, for beste skole. Aleksander satte alt inn på at denne konkurransen skulle han vinne. Det deltok 1150 barn fra 60 klasser i hele fylket.

Fått og lånt reflekser

– Noen reflekser har jeg fått og noen har jeg lånt. Nå bruker også jeg refleks selv om jeg ikke alltid har gjort det. Det er kjempefint å samle inn reflekser slik at de kan bli brukt, sier han. Aleksander har hengt reflekser på flere klær slik at de kan bli brukt.

Ansvarlig for opplegget, lærer Geir Wenstøp, synes dette har vært et veldig flott opplegg,

enkelt og greit, ikke komplisert, men enkelt å gjennomføre.

– Dette er første året vi har en slik refleksjakt over hele landet. Rundt 370.000 reflekser er hentet frem fra skuffer, skap og poser, forteller fylkessekretær Paal Sodefjed i Trygg Trafikk Aust-Agder.

Svært lav refleksbruk

Refleksbruken bekymrer fylkessekretæren. Bare åtte av

hundre bruker refleks, altså åtte prosent.

– Gatelys gir falsk trygghet.

I regnvær er det nesten umulig for en bilfører å se en fotgjenger. Det viser seg at flere bruker refleks der det ikke er gatelys.

Konklusjonen er at en sjåfør ser en fotgjenger like dårlig begge steder, om veien er mørk eller har gatelys, avslutter Sodefjed.

Samferdselsdebatt i fylkestinget Fylkestinget skal på sitt møte andre uka i desember gi uttalelser til rulleringen av nasjonal Transportpland, NTP. Fylkesrådmannen Arild Eielsen har satt fram følgende forslag til vedtak: 1. Det er viktig at transportetatenes og Avinors utredninger sees i sammenheng. Slike aspekter savnes i prosessene så langt, og bør innarbeides i gjeldende planer og det videre arbeidet med NTP. Sentralt for vår landsdel er at rv. 9 og E18/E39 sees i sammenheng med potensialet for Kristiansand havn som en avlastningshavn for Oslo, når det gjelder person- og godstrafikken rettet mot våre naboland, slik at det ikke oppstår utilsiktede flaskehalser.

2. De viktigste stamvegene,

som E18/E39, må gis høyest prioritet. Noen av de lavtrafikkerte stamvegene spiller en avgjørende rolle i sine nærområder. Følgelig er det viktig at utbedring av enkelte av disse lavtrafikkerte vegene prioriteres høyt.

3. På enkelte vegstrekninger er det behov for raskere utbygginger enn det som er lagt til grunn i utredningen. Alternative finansieringsløsninger må derfor vurderes, slik at utbyggingen kan gjennomføres raskere uten at det går på bekostning av andre strekninger.

4. E18/E39 er et av de viktigste virkemidlene for å oppnå ønsket utvikling i vår landsdel.

Aust-Agder Fylkeskommune mener det er av stor betydning at målsettingen om firefelts veg

for E18 gjennom Aust-Agder til Kristiansand står fast og at det legges opp til tilsvarende standard på E39 til Mandal. Ut fra prinsippene lagt til grunn i utredningen må strekningen mellom Tvedestrand-Arendal gis høyest prioritet og må realiseres i begynnelsen av planperioden, 2010-2019.

5. Rv. 9 utbygd til stamveg er et viktig virkemiddel for utvikling i Setesdal. Aust-Agder Fylkeskommune understreker at det er viktig at riksvegen bygges ut som forutsatt. Ut fra prinsippene lagt til grunn i utredningen, bør strekningen Hovden-Haukeligrend gis en høyere prioritet enn forslaget i utredningen.

6. Sammenkobling av Sørlandsbanen og Vestfoldbanen må gis høyeste prioritet, og

gjennomføres i løpet av planperioden, 2010-2019. Videre gis det tilslutning til at Arendalslinjen skal driftes og vedlikeholdes med sikte på opprettholde dagens standard. Beskrivelsen av Sørlandsbanen fokuseres i stor grad på mulighetene ved godstrafikk og mindre grad på persontrafikk. Fylkeskommunen ber om at denne beskrivelsen nyanseres slik at potensialet for økt persontrafikk kommer klarere fram.

7. Utvikling av rutetilbudet på Kristiansand Lufthavn Kjevik er viktig for hele regionen, ikke minst for næringslivet og andre som reiser med fly. Det er derfor av stor betydning at målsettingen for planene for utbedring av terminal, rullebane og ny adkomstveg opprettholdes

i det endelige planutkastet.

8. Beskrivelser av mulighetene som ligger i havnene langs kysten savnes. Dette sees som en svakhet med utredningen.

Målsettingen om at en større andel av godstrafikken må overføres fra veg til bane og sjøtransport bør komme klarere fram i utredningen. Det må gjøres prioriteringer som vil bidra til å kunne realisere dette målet.

Fylkeskommunen mener det er to viktige havner på Agder som bør styrkes for å oppnå dette målet, Kristiansand havn og Arendal havn Eydehavn.

9. Uhell med skipstrafikken i Skagerrak kan være en trussel for miljøet i vår region. Det må legges strategier for å forbedre kontrollen med og beredskapen for skipstrafikken i Skagerrak.

mening/debatt

FREdag 1. desember 2006

9

Hvem er det egentlig som villeder annonsørene?

I et leserinnlegg i Arendals Tidende 17.11 og i en reportasje i Agderposten 22.11 går TS-avisens salgssjef, styremedlem og aksjonær Odd Bjørn Jensen hardt ut med beskyldninger om at Agderposten ”villeder annonsørene”.

Bakgrunnen denne gang er at TNS Gallup på vegne av Agder Media AS som utgir annonseavisen Xtra, har gjennomført en undersøkelse vedr. lesing av annonseaviser.

Agder Media er et heleid datterselskap av Agderposten Medier AS som også eier Agderpostens utgiverselskap Agderposten AS. I følge TNS Gallup, som tidligere i år har gjennomført en lignende undersøkelse for TS-avisen, er det ”høy grad av samsvar mellom de to undersøkelsene” (ref. innspill av seniorrådgiver Bjarne Kristiansen, TNS Gallup i Agderposten 25.11). Likevel hevder Jensen at den ene undersøkelsen er vil�ledende, mens den andre brukes svært så aktivt i TS-avisens egen markedsføring og derfor åpenbart ikke er villedende.

For at lesere og annonsører selv kan vurdere og eventuelt ta stilling til ”hvem er det egentlig som villeder annonsørene”, har jeg valgt å bidra med følgende opplysninger; 1) Hvordan brukes undersøkelsene fra TNS Gallup? Agder Media og Agderposten benytter utelukkende originalfoiler fra TNS Gallup i sitt markedsarbeide.

TNS Gallup er kjent for å være den fremste kvalitetsleverandøren av markedsundersøkelser for norske medier. Hensikten med slike

undersøkelser er å bringe så informativ informasjon som mulig til annonsørene som grunnlag for deres beslutninger om medievalg og –bruk. Hvorfor skal vi da lage våre egne brosjyrer eller foiler av materialet fra TNS Gallup? Etter vår mening er det i annonsørenes interesse å hente slik informasjon direkte fra originalmaterialet. TSavisen har åpenbart et annet syn på dette, og så vidt vi vet har de aldri brukt originalfoiler fra TNS Gallup i sitt markedsarbeide. I stedet lages egne brosjyrer/foiler der summen av de som en eller annen gang har lest TS-avisen gjengis i store bokstaver under påstanden ”76,8 % leser TS-avisen”.

I følge TNS Gallup er dette en misvisende måte å kommunisere leseroppslutning på.

2) Lesertall. I en brosjyre fra TS-avisen heter det at TS-avisen hver uke distribueres i 82.000 eksemplarer til husstander fra Gjerstad til Flekkefjord. I det samme materialet fremsettes påstanden ” – sannsynligvis lest av over 150.000 hver uke !”. Lenger bak i brosjyren hevdes følgende: ”TSavisen representerer Agderfylkenes største og mest leste annonseorgan. Med et opplag på 82.000 eks. er TS-avisen lest av flere mennesker enn Agderposten og Fædrelandsvennen til sammen.”

Dersom hensikten er å veilede og ikke villede annonsørene må man ha dekning for en slik påstand.

I brosjyren er slik relevant dokumentasjon totalt fraværende.

Mediebedriftenes Landsforening (mbl) opplyser hvert år le-

sertall (fra TNS Gallup) og egne beregnede og revisorbekreftede opplagstall for sine medlemmer, deriblant Fædrelandsvennen og Agderposten. I lesertall publisert i september 2006 var summen av de to avisenes lesere (over 12 år) 189.000, hvorav 167.000 i Agderfylkene (i tallmaterialet vil det være en viss dobbeldekning mellom avisene). I 2005 var summen av de to avisenes opplagstall 67.938, hvorav 66.001 i Agderfylkene.

3) TS-avisen - Norges største avis.På TS-avisen førsteside fremgår det at TS-avisen er ”Norges største avis”. Før 13. juni 2006 kalte man seg ”Agders største avis”. Dette reiser spørsmål som ; Hva er en avis, og hvilken avis er Norges største ? På det første spørsmålet gir Caplex.no følgende svar; ”avis (fr., kunngjøring, fra lat. ad visum, om (det som er) sett), trykt publikasjon som utkommer hyppig og regelmessig og har et blandet innhold med vekt på nyheter.

Meningen med å trekke frem dette er ikke å reise noe akademisk debatt om definisjonen av en ”avis”, men å fremsette relevante opplysninger slik at folk selv kan vurdere ”hvem er det egentlig som villeder ?”. Etter Caplex sin definisjon kjennetegnes altså en ”avis” av at det er en publikasjon som utkommer hyppig og regelmessig med et blandet innhold med vekt på nyheter . TS-avisen kan neppe klassifiseres som en avis ut fra disse kriteriene. Selv om folk kanskje i det daglige ikke

er så bevisste omkring hva begrepene avis, gratisavis, annonseavis, reklameavis etc. innebærer, så bør utgiverne være mer presise, - nettopp for ikke å villede.

TS-avisen går imidlertid mye lenger enn bare å kalle seg ”avis”, - man ”tar det helt ut”, og kaller seg likegodt ”Norges største avis”.

Dersom man slår opp eller søker frem dette begrepet, er det VG som fremkommer, og det er derfor kun VG som i dag med rette kan kalle seg ”Norges største avis”.

Morgenbladet og Aftenposten er andre aviser som tidligere har kalt seg eller blitt kalt ”Norges største avis”. TS-avisen er ikke der, så hva er egentlig hensikten med selv å kalle TS-avisen for Norges største avis ? Er det for å villede eller er det for å veilede ?

4) Utgivelsesdag. Et hovedpoeng i Jensen sitt leserinnlegg i Arendals Tidende og i TS-avisens advokat Jostein Dalene sine anklager mot Agder Media / Agderposten, er at den vesentligste delen av TS-avisen (ca 80%) faktisk blir distribuert på onsdager (frem til kl. 14.00). Hvorfor er det da slik at det alltid er tirsdagsdatoer som er påtrykt TS-avisens førsteside ?

Og hvorfor fremgår da tirsdager som distribusjonsdag i TS-avisens eget brosjyremateriell, og deres distributør Norpost sin produktinformasjon (web og brosjyre) ?

Det må da være enklere å ”kalle en spade for en spade”, og informere klart og tydelig for alle at TS-avisen i all hovedsak (dersom vi forstår Jensen riktig) distribueres på onsdager.

5) Markedsavisen. I leserinnlegget i Arendals Tidende kommer Jensen med mange påstander, bl.a. at Agderposten ”har interesser i, eller eier” Markedsavisen. Det riktige er at Markedsavisen eies av Petter Lindqvist og Tvedestrand Boktrykkeri AS. Agderposten har ikke og har aldri hatt eierinteresser i Markedsavisen. Agderposten Distribusjon AS har siden januar 2006 distribuert Markedsavisen på vanlige forretningsmessige vilkår, og fordi Markedsavisen og Xtra inntil nylig har utkommet hver sin uke, blir annonsører som ønsker det tilbudt å kjøpe plass i den andre avisen i den uken man selv ikke kommer ut.

Utover det konkurrerer Markedsavisen og Xtra om mange av de samme annonsørene.

Jensen fremsetter ellers påstander om TS-avisens egen fortreffelighet, samtidig som Agderposten / Agder Media sin leserundersøkelse beskrives som ”spekulativ”, at Agderposten har begått ”feiltrinn” i denne saken, at annonsørene er ”feilinformert” m.v…

Jeg ser ingen hensikt i å kommentere slike påstander, men velger heller å la lesere og annonsører foreta sin egne vurderinger og trekke sine egne slutninger med bakgrunn i det som måtte foreligge av informasjon omkring dette. I så måte kan kanskje informasjonen ovenfor være av noe nytte.

Nils K. Gauslaa Direktør, Agderposten

Bør alle hundeeiere mentalundersøkes?

Jeg har aldri forstått estetikken ved å ha hund. Kanskje er jeg for glad i mennesker? I alle fall håper jeg nå alle hundeeiere kan notere seg at de ikke uten videre får min tilslutning til å like deres illeluktende og bjeffende venner.

Hundeeiere må begynne å ta hensyn til den delen av befolkningen som ikke liker hunder. Å få besøk av hund med eier er en prøvelse for vennskapet. Før man vet ordet av det er huset omgjort til et inferno med glefsing, knurring og en hale som truer med å velte vinglass og krystallkarafler. ”Den er så snill så” forteller eieren.... ”Den må bare få lov til å lukte på alle...” Jeg

har sett hunder drikke vann fra toalettskålen, og med vemmelse observert en hund som slikker seg lenge og vel på nøttene sine – og så skal den altså snuse på meg etterpå.

Alle som har hatt hunder på besøk vet hvor grusomt de kan stinke. I tillegg er det både ekkelt og usanitært når de flyr rundt og skvetter urin på planter og drifter på fortauet. Alt dette ser de fleste hundeeiere bort fra. I tillegg forlanger de at dyrene skal likes. En hund kan godt stå nærmest onanerende oppover leggen din uten at eieren viser annet enn et skjevt smil. Når en hund oppdager noe nytt på sin vei tenker den først om

dette noe er noe han kan pare seg med, om så ikke er, prøver den å sluke det, om ikke heller det går – pisser han på det.

Mennesket har i mer enn 12 000 år hatt hund som jaktkamerat eller vakt. Samtidig har mennesket prøvd å nedtone hundens medfødte instinkt og prøvd å tilpasse dem et slags menneskelig liv. Etter hvert har hundens liv, hundelivet, blitt et latterlig, unødvendig og overflødig slaraffenliv.

Gjennom tidende har mennesket via planlagt paring designet frem de mest besynderlige hunderaser.

Når man ser en Tibetansk tempelhund kan en undre seg over om den fortsatt har noe igjen av

urhundens instinkter. I så tilfelle bør hunden holdes langt unna speil og annet som kan avsløre dens pussige korpus.

Etnologen og nobelprisvinner Konrad Lorentz kunne allerede tidlig på 1970-tallet meddele at hundene i USA led av overvekt, muskelsvinn og dårlig koordineringsevne. Og tilføyde – i likhet med sine eiere... Det har utviklet seg en slags Donald Duck-symbiose mellom en del dyr og deres eiere. En slags Andeby hvor hunder kles opp og skal oppføre seg mest mulig menneskelig. Noe som antakelig virker både krenkende og forvirrende for hunden.

Et enkelt søk på internett på ordet

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

”dog” gir mer enn 26 millioner treff. Hvor mange hunder folk i den vestlige verden steller, duller med og mater – kan man undre seg over.

De fleste som har ligget våken om natten på grunn av naboens hunds hyling og bjeffing har vel et moderat kjærlighetsforhold til hunden. Det er imidlertid viktig å presisere at hunden er den uskyldige part, den gjør kun det den selv mener er riktig. Hundens eier bør vel vurdere å følge hundens eksempel, dersom de er i stand til å se hva som er riktig.

G. Carsten Skiold

10

mening/debatt

FREdag 1. desember 2006

Arendal Havn – bare en stolt fortid?

Det er nesten fortærende...

Tirsdag og onsdag til uken skal Aust-Agder fylkesting gi sin uttalelse til Nasjonal Transportplan, NTP, et svært viktig styringsdokument.

I forslaget til vedtak som fylkesrådmann Arild Eielsen legger fram, heter det innledningsvis i punkt 1: ”...Sentralt for vår landsdel er at rv 9 og E18/E39 sees i sammenheng med potensialet for Kristiansand havn som er en avlastingshavn for Oslo, når det gjelder person- og godstrafikken rettet mot våre naboland, slik at det ikke oppstår utilsiktede flaskehalser.”

Først i uttalelsens punkt 8 heter det etter en lang tirade om veinettet for øvrig, rutetilbudet og Kristiansand Lufthavn om at målsettingen om en større andel godstrafikk føres fra vei til skip og bane bør komme klarere fram, og at man her viser til at det er to havner i Agder som bør styrkes for å oppnå målet, Kristiansand havn og Arendal Havn Eydehavn.

Det virker som om tenkingen i administrasjonens hode ved fylkeskommunen i Aust-Agder ikke er helt bekvemme med at de har en fylkeshovedstad – foreløpig i hvert fall – som heter Arendal. Spørsmålet er kort og godt, hvorfor figurerer ikke i det minste Arendal og havn på Eydehavn sammen med Kristiansand? Det vises til det ”potensial” som ligger til Kristiansand havn alene, uten å fortelle at det ligger vel så stort potensial knyttet til en havn på Eydehavn.

Faktisk er det slik at de veiforbindelsene som herr rådmann Eielsen ønsker som innspill i Nasjonal Transportplan, er E39 vide vestover fra Kristiansand til Stavanger. De veiene han peker på E28 og rv 9, Setesdal, er allerede både vedtatt og langt på vei finansiert og påbegynt.

Den drahjelpen Arendal og Aust-Agder fortjener, og er avhengig av, er knallsterke politiske føringer om å prioritere veistrekningen av E18 mellom Tvedestrand og Arendal sentrum. For at den spennende og fremtidsrettede satsingen som fylkeshovedstaden i Aust-Agder er inne i, er E18-utbyggingen gjennom sentrale deler av Aust-Agder og som ikke er vedtatt – avgjørende for hvordan det går med satsingen på Eydehavn.

Fylkespolitikerne burde se litt mer på utviklingen i eget fylke, og det potensial som ligger til det samme fylket. Det er for øvrig der velgerne bor, altså – i Aust-Agder. Hovedtyngden, faktisk, i den sentrale Arendal/Grimstad-regionen. Det vil nok være lurt av politikerne å pynte litt på fylkesrådmannen innstilling og ikke ha Kristiansand på tungen i både inn- og utpust og ved de fleste pennestrøk. Når Arendal er så spreke at de satser 91 millioner kroner på å tilføre ny havn på Eydehavn, et prosjekt som ved alle gode krefters samspill vil gi store virkninger for Kunnskapshavn, Barbu-utvikling, nye sjønære industriområder og altså havn – så burde dette astedkomme mer enn et gisp i fylkeshuset. Tja, kanskje burde Arendal kommune ha forventet et kraftig bifall, i det miste et klapp på skulderen i form av et lite milliondryss til litt utredning, planlegging og kanskje driftsstøtte som vi har sett Aust-Agder fylkeskommune har gitt til alt fra Kjevik Lufthavn, den Kristiansands-baserte utviklingen av Sørlandet Universitet, storidrettshallen i Sørlandsparken og en hel rekke andre gode prosjekter i vest.

Ny Havn på Eydehavn engasjerer. Det er bra. Arendal Havn eier noe areal, de fleste kaifronter og enkelte bygninger i Arendal sentrum. Naturlig nok, med tanke på at byen ble anlagt her nettopp for dette formål: utskipning, handel og skipsfart.

I dag har utviklingen tatt igjen Arendal havn på flere måter. Moderne havnedrift er industrialisert og er hverken visuellt, arealplanmessig, sikkerhetsmessig eller aktivitetsmessig forenlig eller ønskelig å ha i umiddelbar nærhet av sentrumsområder.

Samtidig har byen behov for arealer til sin vekst, aller helst sjønært for å få det riktig attraktivt. Beslutningen om å flytte havna ut av sentrum og frigjøre arealer er derfor rasjonellt begrunnet, et fornuftig politisk grep, og et

gode for hver enkelt av oss som ønsker mer tilgang til sjøen.

Prisen som ”betales for arealene” skal benyttes til industri og havneutbygging på Eydehavn.

Ny havn trenger vi det? Det avhenger av formålet og forutsetningene. Eydehavn utbygges for å gi muligheter, plass for mer aktivitet, ny etableringer, økt vekst og sysselsetting. Statistikker og prognoser for verdens og Norges handel er tilgjenglige fra mange kilder. Alle indikerer det samme, en betydelig vekst frem mot 2015. Skip som bygges og kontraheres blir større. Det må bygges havn for de skip som kommer, ikke de som engang var her.

Arendal har en gunstig geografisk beliggenhet og området på Eydehavn er stort. Det blir utfordrende å bygge opp trafikkgrunn-

laget, markedsføretilbudet, finne samarbeidspartnere, tiltrekke seg kunder og å utvikle. Det finnes ingen snarveier. Lave priser, stor fleksibilitet og god organisering vil gi forutsigbarhet, økt bruk og igjen rom for videre vekst.

Når godsmengden er stor nok, kommer faste forbindelser. Det vil igjen gi et løft, større regelmessighet og igjen bedret forutsigbarhet. Men det vil ta tid og kreve modige beslutninger også i fremtiden. Det må etableres vei fra industri og havneområdet til (ny) E-18. Bedriftsøkonomisk har Eydehavn både potensiale og betydelig risiko, men formålet er ikke ensidig størst mulig avkastning på investert kapital.

Formålet er aktivitet, vekst og muligheter i mange år fremover.

Det trenger ethvert samfunn.

Rune Hvass Havnefogd

La danseungdommane utvikle seg Fylkestinget i Aust-Agder skal avgjere om det skal bli dans som valgfag i Tvedestrand eller Grimstad. Det er veldig positivt at det kan bli danselinje ved videregåande skole i fylket. Truleg er det mange nok søkarar til begge skolane.

Bygg vidare på den staden som har kvaliteten, dei beste læra-

rane og dei beste erfaringane.

Eg vil oppmode fylkestingsmedlemene til å gå inn på www.agderposten.no, klikke på ruta for TVA og sjå filminnslaga frå danseundervisningane i Tvedestrand og på Dahlske i Grimstad.

Eller fylkestingsmedlemene kan oppsøke skolane og sjå

undervisninga med eigne auge.

Og så bør fylkestinget plassere danselinja der kvaliteten er absolutt best.

Bærekraftige bygg

verdens entreprenør, forteller at de største byggeselskapene ikke engang vet hva en miljødeklarasjon er når de etterspør det, er det grunn for bekymring.

Dersom det er et økende press fra publikum som etterspør deres tjenester om hvem, hva og hvor materialene kommer fra, er det sannsynelig at oppmerksomheten rundt miljøsertifisering og bruk av miljøvennlige materialer vil øke.

viklingsland er det mulig å få en energibesparelse på rundt 50 prosent dersom man ønsker å foreta justeringer i bygget. For et hus er en energilekkasje.

Kommentar av Camilla Glad Mitic`

”Den yngre generasjonen kommer ikke til å bli materialister som ikke bryr seg om miljø slik som min bruk og kast generasjon. De kommer til å stille miljøkrav”, det sier prosjektleder på FN-Huset i Arendal, Kai Paulsen fra SKANSKA til Arendals Tidende.

Trenden tilsier at mannen er inne på noe, for de ”miljøbevisste” som tidligere var synonymt med ungdom med ring i nesa og greenpeace buttons ved knappehullet - som folk hvisket og pekte på, går ikke an å kategorisere som en ”liten gruppe” lenger. Snart følger også loven etter, for ved årsskiftet blir ett nytt energidirektiv innført som trer i kraft for fullt i løpet av 2009. Direktivet vil stille krav til miljøhensyn i utbyggingsfasen, men når det kommer fram at SKANSKA som er en

Det norske folk, og særlig de unge, tenker miljø når de går til innkjøp av hus, men også når de leier bolig. Men kan jeg som en enkelt beboer gjøre mitt eget hus til et miljøhus?, spør du.

Er huset bygd, er det mer snakk om besparelse, og ja- det er mye dyrere å bygge miljøvennlig, men som de fleste investeringer gir det også avkastning på lengre sikt.

En huseier vil gjerne bygge kjapt og fort, men for deg som leietaker hjelper det vel lite at husleia er lav, dersom energitapet i huset er så høyt at strømregningen blir på det dobbelte?

Analyser viser at i de fleste ut-

Vi må tenke på elevane, og gi ungdommane våre det beste av det beste.

Jan Kløvstad

Privat sektor ønsker tradisjonelt å bygge billigst mulig, uten å tenke på konsekvensene. Likevel viser det seg at dersom det bygges etter miljøhensyn, vil felleskostnadene gå ned og dermed blir det mer attraktivt å bo i bygningene. Sjansen for at flere byggherrer får øynene opp for miljøhus i fremtiden er derfor større, nemmelig fordi i lengden er det faktisk penger å tjene. I tilegg til et miljøvaremerke som gir status.

Trenden nasjonalt og regionalt viser og spår en endring. At Arendal skulle være foregangsbyen som fikk reist det første Miljø-FN-huset i Norge, ja et av de få i verden er kanskje en større bragd enn det vi i utgangspunktet tror. Allerede nå er bygget på Tyholmen en indikasjon på FN status til byen, og et tegn til verdens reisende at her i Arendal er det bygd historie.

Resten av verden vil følge etter fortere enn vi tror.

mening/debatt

FREdag 1. desember 2006

11

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del XLVIII)

Organisert kriminalitet

Politiet tror at organiserte kriminelle står bak innbrudd i en rekke elektro-butikker på Sørlandet den siste tiden.

Klokken tre natt til torsdag brøt tyver seg inn i Expert-butikken i Grimstad, for andre natt på rad.

Blant annet ble rundt 10 bærbare pc-er og noen mp3-spillere stjålet.Trolig er det snakk om organisert kriminalitet, sier operasjonsleder ved Agder Politidistrikt, Frank Solås til NRK Sørlandet. Natt til onsdag stjal tyvene varer for 400 000 kroner, og måten innbruddet var gjort på tyder på at tyvene har visst hva de skulle stjele. En nabo skal ha sett innbruddet natt til onsdag, og politiet vil gjerne komme i kontakt med en person som skal ha tatt bilder under innbruddet.

Mangler politikere

Ill.: camilla glad mitic´

Stoa.

En juleskildring.

Sist i november hadde vi det ikke noe hyggelig. Det var begynt å regne gjennom garasjetaket. Da rygget vi ut fra hjemmet og kjørte av sted i alt det grå for å ta del i førjulen oppe på Stoa.

Med nød og neppe fikk vi buksert kjøretøyet fra His kirke og ut på hovedveien. Strekket mellom Rema 1000 og Rimi utgjorde nemlig en eneste lang vannrenne.

Men vår Renault, Billy Oval, har heldigvis lært seg å plane.

Og Billy er ikke alene om den kunsten! Da vi ved Bjorbekk passerte broen over E 18 og kikket ned, så vi ingen asfalt, men bare vann som bilene planet av sted over. Bølgene sto høyt som ved innløpet til Hirtshals, og vi tenkte på hvor fint det kunne vært om man hadde lagt forholdene til rette for et Grand Prix om vinteren. De smekre skipsreder- og oljesjeik-båtene ville ikke bare distansert firhjulingene; de ville også skapt liv og røre i et november som har vist seg å bli nesten sjenerende stille og fargeløs.

Denne dagen hadde vi satt oss

et fullverdig mål. Vi skulle kjøpe en julegave, en fjernstyrt bil til lille Simen. Bilen så veldig billig ut i avisen, men så viste det seg at batteriene kostet like mye som vogna. Vi kjøpte den likevel, for det er jul bare en gang i året.

Ved utgangen lå det flere ferske tilbud. Vi fikk lyst på en SKRITTELLER til oss selv (kr.

199), men kom på at julen først og fremst er barnas høytid, og at man skal ha noe å leve for i januar også.

Dessuten var vi nå ferdig med lille Simen. I familien var man blitt enig om at det i 2006 får være slutt på sløsing og fråtsing.

Det er og blir uverdig, sa oldemor, hvoretter det ble bestemt at hvert barn kun skulle motta én gave fra hver voksen. I stedet for å sitte og stirre på hysteriske forbrukersmårollinger som pakker opp i det uendelige, med papir og bånd og sløyfer og plast og bokser og esker og heimdalsjokolade flytende over hele gulvet, ville vi i år begrense overfloden og kanskje ta en tur rundt treet i stedet. Onkel Jens, som savner gamle dager, har for øvrig lovt å ta med seg munnspillet. Vi skal nok få tiden til å gå selv om alle pakkene i år for første gang får plass inne i stuen.

Dermed kunne vi begynne å

tenke på gaver til de øvrige familiemedlemmene. Det er fryktelig mange av dem; våre bestefedre på begge sider var i oljen, og det er blitt over tre hundre som skal tilgodeses. Det blir rådyrt!

Da vi tenkte dette siste, var det som om vi hørte en stemme fra oven. Den nærmest sang i takt med en herlig ’Glade Jul’ som lød over plassen utenfor Biltema. ”Frykt ikke,” sa stemmen liksom, ”Stoa har noe for alle!”

Og ganske riktig. I et av de største magasinene lå det et ekstratilbud ved enden av kassene.

Det var en enkel, men smålekker lysegrønn plastjulekvist i avlange pappesker. TIL 1 KRONE STYKKET! Leseren vil forstå vår lettelse: Med et utlegg på 328 kroner kunne vi formå å glede hele familien!

Dessverre ble vår personlige glede kortvarig. Da vi skulle returnere via øvre vei på Stoa, skjulte vannmassene et dypt og skarpt hull hvor veibanen hadde gitt etter for en foss. Der dunket Billy Ovals høyre forhjul rett ned i elendigheten. Det sa pang i aluminiumen, og gummien ga fra seg luften.

Til all lykke finnes det også et dekksenter på Stoa, og de hadde enda ikke tatt fatt på juleferien.

Der fikk vi hjelp.

Mens vi sto der og ventet, skjønte vi omsider at vi hadde valgt feil denne dagen. Hvorfor kunne vi ikke heller ha kjøpt en SKRITTELLER til oss selv, i stedet for bare å tenke på barna og familien? En skritteller er virkelig til å stole på; den er like pålitelig i sanden på Kanariøyene som i snøen på Hovden eller i novemberbassenget på Stoa.

Du får det du går, og den virker under vann!

Og med skritteller trenger hverken barn eller voksne bil.

”Birger B.”

Ordførere i små kommuner på Agder etterlyser et større politisk engasjement blant folk flest. Stadig færre ønsker nemlig å drive med lokalpolitikk i de små kommunene. Og de politiske partienes jobb med å fylle valglistene blir tøffere for hver eneste periode, skriver NRK Sørlandet. Ordfører i Åmli, Tellef Olstad, er bekymret over utviklingen. Han mener det er blitt lite attraktivt å være lokalpolitiker i Norge i dag. Olstad oppfordrer til større politisk engasjement blant folk flest.

Situasjonen er forandret siden Olstad begynte som politiker på 70-tallet. - Den gangen var det kamp om å komme inn i politikken, sier Olstad, og det var ikke problemer å fylle opp valglistene med folk.

Flere unge på metadon

Stadig flere unge stoffmisbrukere får metadonbehandling.

Utviklingen er betenkelig, mener helsearbeider. Da behandlingstilbudet startet i 1998 måtte man ha vært narkoman i ti år for å få tilbud om metadon. I dag får mennesker i 20-årene slik legemiddelassistert behandling (LAR-behandling. Denne utviklingen bekymrer.

- Det er såpass mange unge som tenker at LAR-behandling er det som skal hjelpe de ut av misbruket. De bagatelliserer alvoret i en tung behandling, sier Anne Stiansen, teamleder for Legemiddelassistert Rehabilitering i Aust-Agder. I Aust-Agder er i dag 116 personer under behandling. 24 av dem er under 30 år. Den yngste er 22 år. Stiansen er betenkt. - Metadon, subuteks og andre legemidler, er ingen mirakelkur. Det finns ingen enkel løsning ut av stoffmisbruket, sier hun til NRK Sørlandet. Hun tror lang ventetid for å få medikamentfri behandling også kan være årsak til at flere søker om LAR-behandling. Da metadonprosjektet startet for åtte år siden, måtte man bevise at man hadde misbrukt narkotika i ti år for å få tilbud om metadon.

NYHETER

12

FREdag 1. desember 2006

STOLT: Prosjektleder Kai Paulsen fra SKANSKA sier det ikke er ofte han er stolt lenger etter 20 år i byggebransjen, men det er han av det nye miljø- og FN-huset på Tyholmen.

Miljøhus – den nye trenden Den globale bygge-industrien står for over 20-40 prosent av alle CO2 utslipp.

Forrige uke møttes deltagere fra inn og utland i Arendal for å diskutere bærekraftig bygg i Norges første FN-Hus.

Arendal er allerede i ferd med å satse fruktene av FN-Satsingen.

I tilknytting til den offisielle åpningen av FN-Huset i Arendal

22. november ble det arrangert et seminar som omhandlet bærekraftig utvikling og bygg som vekker oppsikt.

Bruker erfaringer

– Fokus på klimaendringer anses i byggebransjen som et holdningsskapende arbeid. Bedrifter som satser på miljøvennlig bygging, slik som SKANSKA, vil ha større muligheter i fremtiden fordi den unge generasjonen vil stille større krav, sa seniorrådgiver i UNEP/GRID-Arendal Svein Tveitdal innledningsvis.

Et nytt energidirektiv blir innført ved årsskiftet og trer i kraft for fullt i løpet av 2009. Direktivet

vil stille krav til miljøhensyn i utbyggingsfasen.

Selv om SKANSKA har bredere erfaring innen bygging av miljøhus enn de fleste i bransjen, var det en ydmyk prosjektleder Kai Paulsen som tok til ordet i forsamlingen.

– Du verden så lite vi egenlig vet. Det har vært en enorm berikende erfaring å bygge dette miljøhuset og FN-Huset. Selv om det kommer som et sjokk på noen at Paulsen har blitt miljøbevisst, tar jeg bruk av mine nye erfaringer og bruker disse aktivt i mitt arbeid med Petter Stordalens nye Choice hotell, som vi nå bygger.

Jeg har ikke spurt, jeg bare gjør

SAMARBEID: Tore Andre Thorsen, Jens Christiansen, Birgitte Molstad, Hilde Reide

det, sa han. Byggeprosessen til SKANSKA har blitt nøye dokumentert, og det var derfor en svært interessert advokat Kjerstin Ongre fra miljøorganisasjonen GRIP- bærekraftig produksjon og forbruk, som hadde tatt turen fra Oslo til Arendal.

– Hittil tror jeg GRID-Aren-

dal er den eneste organisasjonen som har klart å sette ut et miljøprosjekt i praksis. Jeg kjenner få tilsvarende bygg i Norge. Derfor er vi i GRIP svært interessert i å se planleggingsfasen og arbeidet frem til det ferdige resultatet, sa hun.

I 1997 forårsaket SKANSKA

Ballastplanter og honnørbrygge Tor Drange fra A7 Arkitekter ønsker et grønt område med ballastplanter foran FN-Huset. I tilegg vil han ha Honnørbrygga tilbake med Boy Leslie som pryd foran FN-Huset.

– Her er miljøgaten, og her kan vi plante ballastplanter foran for å få frem både det grønne budskapet og vår historiske tilknytning, sa Drange mens han pekte og forklarte på plantegningen.

Han mente ballastplantene som kommer fra alle verdens hjørner også peker på det internasjonale aspektet ved huset, samtidig som de har en miljøverdi. Drange vil også ha honnørbrygga tilbake.

– Her kan vi igjen få Honnørbrygge og ”Boy Leslie” kan få sin naturlige plass der, sa han.

Han tok samtidig opp at Risør har fått mye tilskudd fordi de har spurt, noe Arendal aldri har gjort og mente Kulturetaten måtte ta initiativ.

– Hvis vi ikke spør får vi heller aldri noe, avsluttet han.

GRØNN ARENA: Tor Drange fra A7 Arkitekter AS forklarer hvordan har ser for seg at det kan bli utenfor FN-Huset på Tyholmen.

FREdag 1. desember 2006

NYHETER

13

e, Kjerstin Ongre, Jens Christian Fjelldal, Niklas Svenningsen, Kai Paulsen, Svein Tveitdal, Kåre Emanuelsen, Valentin Yemelin og Tor Drange.

et utslipp i Sverige som resulterte i miljøskade. Siden den gang har firmaet redefinert sin profil og utfører nå et miljøarbeid på verdensbasis, der de stiller krav ikke bare til sine underleverandører, men også til land som etterspør deres entrepenørtjenester.

– Vi ønsker å arbeide med materialer med liten helse-og miljøbelastning og har en forbudsliste.

Disse restriksjonene har hindret oss i å bygge i både Island, Tyrkia og Irak, sa miljørådgiver i SKANSKA Birgitte Molstad under debatten.

– Det har blitt en bit av vår virkelighet at daler fylles opp med avfall, Har dere en dokumentasjon på hvor det sorterte avfallet deres havner, spurte daglig leder i

Agder Renovasjon Jens Christian Fjelldal.

– SKANSKA har utarbeidet gode rutiner som sikrer at leverandørene arbeider og utfører sine tjenester i samme ordlyd som det SKANSKA ønsker, i tillegg reviderer vi hele tiden våre underleverandører som gir oss en god oversikt, svarte miljøsjef i SKANSKA Hilde Hermundsgård Reine.

Likevel mente Paulsen at Fjelldal hadde et poeng og pekte samtidig på at det er et stort problem at flere av de største byggeselskapene i verden ikke engang vet hva en miljødeklarasjon er når SKANSKA etterspør det. Dette sluttet Ongre i GRIP seg til.

– Vi har arbeidet mye med em-

Fakta om GRIP 

 

Stiftelsen GRIP har som mål å bidra til økt miljøeffektivitet i norske virksomheter for å oppnå høyere verdiskapning med mindre miljøbelastning. GRIP har et helhetlig syn på miljøutfordringene og jobber på tvers av bransjer og fagområder.

GRIP er bl.a. oppdragsfinansiert fra Miljøverndepartementet.

GRIP arbeider i dag med flere prosjekter innen bygg og eiendom, med bl.a. utforming av leiekontrakter for å bevisstgjøre både leietakere og utleiere på de mulighetene som ligger i miljøeffektiv drift på alle nivå. www.grip.no www.byggeforsk.no

net og vet hvor vanskelig det er å få firmaer til å ta ansvar. Trenden er synkende når det gjelder å ta miljøansvar og det er svært bekymringsfullt, sa hun.

Privat sektor

Niclas Svenningsen fra UNEP/ DTIE, (divition of Technology, Indusrty, and Economics) holder daglig til i UNEPs Pariskontor der han arbeider med bærekraftig bygging og konstruksjonsinitiativ: SBCI er et partnerskap mellom UNEP og privat sektor.

SBCI, (Substainable building & Construction Initiative) har per oktober 2006- 27 medlemmer fra 14 land, der en av samarbeidspartnerne er SKANSKA. Organisasjonen tar sikte på å øke medlemstallet i løpet av få år og selskapene betaler bidrag etter hvor stor omsetning de har.

– Privat sektor vil tradisjonelt ønske å bygge billigst mulig, uten å tenke på konsekvensene. Likevel har det vist seg at dersom man bygger etter miljøhensyn, vil felleskostnadene gå ned og det vil dermed bli mer attraktivt å bo i bygningene. Hvis du har en aktivitet som vil være besparende på miljøet, kan du få CO2 kreditter som vil ha økonomisk verdi,

dette kan du oppnå dersom du bygger miljøvennlig i utviklingsland, forklare Svenningsen.

Han opplyste om at de fleste bygg i utviklingsland har en potensiell besparing på 50 prosent eller mer.

Et forbilde

Konklusjonen etter seminaret var at alle partene som deltok var svært interessert i en nærmere dialog og planla videre samarbeid.

Svenningsen tok frem at GRID nå har klart å realisere en drøm og ved å fullføre prosjektet vil suksessen generere nye tanker.

For selv om Svenningsen til daglig arbeider med å få andre til å drive bærekraftig bygging, sliter UNEP selv med å gå foran som et godt eksempel i noen tilfeller.

– Money talks, eaven in UNEP. We have to practise what we preach, men det er et problem.

Det er svært gledelig at GRID nå har fått det til. De har bygd et FN-Hus og et miljøhus som er sammenfallende med organisasjonenes syn, de er et forbilde. De har lykkes både fordi de hadde vilje til å gjennomføre prosjektet samtidig som de hadde politisk støtte, sa han.

Flere miljøbygg i Arendal Det ble også tatt opp at AustAgder fylke nå planlegger en ny skole på Myra. Tor Drange ved A7 Arkitekter AS etterspurte SKANSKAs kompetanse innen miljøbygging, og kastet ut et spørsmål om dette var et samarbeidsprosjekt som kunne komme Arendal til gode, noe Svein Tveitdal nappet på.

– Jeg ser at vi kan få til mye spennende her, kommunen er svært villige til å satse og ønsker å få Arendal til å fremstå som FN-by. At flere bygg gjøres miljøvennlige vil være et stort pluss for Arendal, sa han.

Reduksjon i forsikringspremie Representant for forsikringsselskapet IF Jens Christiansen var klar på at dersom man bygde miljøhus, reduserte man også risikoen. Dermed var det logisk å forvente reduksjon av forsikringspremien.

arendal idrettspark

14

Kunstisbanen, stadion og områdene rundt På vingene:

Dagens flybilde er hentet fra området Myra/Bråstad. I forgrunnen ligger området som er under utvikling til Arendal Idrettspark, og hvor fylkeskommunen skal bygge den nye videregående skolen for mellom 800 og 1.000 elever.

Arendal Idrettspark

Sentralt i bildet ser vi Kunstisbanen som er blitt en stor suksess, og som er den eneste kunstisbanen på Sørlandet. Like ved siden ligger en oppvarmet kunstgressbane og grusbanen for ballaktiviteter. I planene som bystyret godkjente forrige uke ligger det føringer om bygging av ny kunstgressbane, som kan bli kommunens hovedanlegg for fotball. I tillegg arbeides det nå iherdig med utvikling av idrettsparken for å få bygget en storhall, og det er meningen at både Arendal Turnforening og Arendal Tennisklubb skal inn i Arendal Idrettspark.

Som bildet viser, ligger det også terrengmessig godt til rette for anleggelse av en lysløype, og andre aktiviteter som det kan være naturlig å lokalisere mot et sentralt idrettsanlegg.

Videregående skole

Den kommende videregående skolen lokaliseres til samme området, hvor det er meningen å utvikle et samarbeid mellom skole og idrettsanlegg. Denne skolen skal erstatte dagens videregående skole Strømsbu.

Saken kommer opp i fylkestinget april neste år, da de første beslutningene skal tas. Men i føringene ligger det at skolen skal stå ferdig innen 2012.

Bo- og omsorgssenter

Bak idrettsanleggene ligger Myratunet bo- og omsorgssenter like ved veien som går tvers gjennom området, fra Myraveien og over til Frolandsveien ved Stoa.

Vi ser på bildet også boligområdene som er etablert langsetter denne veien, som Botteråsen på høyre side. På venstre side av veien for Myratunet ligger gården Flodda.

Helt bakerst ligger Longumvannet, og til høyre ser vi en liten snipp av Langsævannet. Bebyggelsen helt bakerst i bildets høyre hjørne er Torsbudalen, som vi ser strekker seg opp Steinsås og videre innover Nyli-området.

FOTO: Nils p. vigerstøl

FREdag 1. desember 2006

Arendal Idrettspark

FREdag 1. desember 2006

Julegavetips:

fra luften

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis.

Bildet fra Arendal Idrettspark har referansenummer 9514w.

16

annonser

FREdag 1. desember 2006

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

FREdag 1. desember 2006

annonser

17

førpris kr 5396,OF DENMARK

10-20 (18) avd. MAXIS Senter 2 etg. tel. 37 02 60 00

10-20 (16) avd. STOA Senter 1 etg. tel. 37 00 11 11

SPORT / ANNONSER

FREDAG 1. DESEMBER 2006

Skal forsvare NM-tittelen Lørdag og søndag arrangerer Arendal Kickboksing-klubb junior-NM i kickboxing. Klubbens regjerende norgesmestere Trine Omholt (17) og Karl Fredrik Kalleberg (17) skal forsvare sine titler fra fjorürets NM i Tønsberg.

Fjorürets junior-NM talte rundt 60 deltakere. Under helgens mesterskap, som blir det første i Kampsportssenterets lokaler pü Stoa, vil dobbelt sü mange utøvere slüss om heder og Ìre. Kickboxing-klubbens leder er fornøyd med utviklingen.

- Sporten har fütt et voldsomt oppsving og er en av idrettforbundets mest voksende idretter det siste üret, sier Jan Aksel Tjønnvüg.

NM-titler i semi-kontakt, lett-kontakt, musikal-form og full-kontakt vil bli delt ut i løpet av to harde kampdager.

Arendal stiller med tre utøvere og Tjønnvüg er sikker pü at arrangørklubben henter hjem minst en medalje av edleste valør.

- Trine Omholt er storfavoritt i -63 kg lett-kontakt.

Hun har gjort rent bord i norgescupen sü langt. Hun er fullstendig suveren i sin klasse, mener Tjønnvüg.

Arendals andre gullhĂĽp, Karl Fredrik Kalleberg, overrasket alle med ĂĽ gĂĽ helt til topps i fjor.

- Det vil overraske meg stort om han ikke tar medalje.

Kampen om gullet vil bli spennende i denne klassen (-69 kg lett kontakt), fortsetter han.

Finalene i lett-kontakt vil bli unnagjort lørdag ettermiddag med finaler fra klokken tre.

19

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Solheimveien 12 (Gnr 302, bnr 69) er overdradd for kr 900.000 fra Torbjørn Andreas Hjellvik til Mia Zeljka Hjellvik (14.09.2006) Overdragelsen omfatter ogsü Solheimveien 12 (Gnr 302, bnr 78) Gnr 73, bnr 115 er overdradd fra Ove Jelmert Skjølsvik til Fred Georg Skjølsvik (14.09.2006) Hüveheia 34 A (Gnr 505, bnr 273) er overdradd fra Arne Kjell Larsen til Mary Larsen (14.09.2006) Utkikken 1 (Gnr 508, bnr 696) er overdradd fra Solfrid Engeland til Reinhardt Svendsen og Nathalie Engeland Hommelsgürd (14.09.2006) Utkikken 1 (Gnr 508, bnr 696) er solgt for kr 1.840.000 fra Reinhardt Svendsen og Nathalie Engeland Hommelsgürd til Rune Kristian Salomonsen (14.09.2006) Andel av Klokkerveien 10 (Gnr 418, bnr 373) er overdradd for kr 1.630.000 fra Anne Kristine Høigilt til Frode Skarli (14.09.2006) Gnr 217, bnr 58 er solgt for kr 1.200.000 fra Hans Ludvig Torgersen til Marit Rudlende og Gunstein Rudlende (14.09.2006) Salget omfatter ogsü Gnr 217, bnr 78

søndagen 3. desember kl. 12.00 - 15.00

�Nü tennes tusen julelys�

Kjøpmannsveien 2 (Gnr 432, bnr 298) er overdradd fra Rasmussen Sverre til Wilmy Anne Lise Rasmussen (18.09.2006)

Kl. 12 og 13.30: Utstilling og foredrag ved Brit Ă˜sterud om juletradisjoner knyttet til lys.

Kl. 12 – 15: Juleverksted for barn kr. 40,Utstilling av engler laget av skolebarn.

Modellene fra arkitektkonkurransen for vĂĽrt nybygg er utstilt.

Gratis entre.

Rykeneveien 77 (Gnr 436, bnr 174) er solgt for kr 875.000 fra Tonny Alvilde Jørgensen til Kari Juhani Mattinen (18.09.2006)

Parkering pĂĽ de gamle tennisbanene ved LangsĂŚkrysset.

TIL SALGS

BIL / MC / CARAVAN

STILLING LEDIG

To par Hockeyskøyter str 31 og str 33 ønskes kjøpt Tlf 41 31 15 78

4 stk. dekk pĂĽ alu. felg Til Golf selges kr. 400,Tlf. 906 48 658

Rengjøringshjelp søkes til Kolbjørnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat.

Helst torsdager, kontakt Cille pĂĽ tlf: 971 64 338

Power Rider treningsapparat. ubetydelig brukt, til salgs kr 500.Tlf. 906 48 658 Visningskollektioner selges dameklÌr 50 eller 100 kr. pr. plagg alle størrelser.

Tlf: 37049545 eller 45264417 120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dørene trenger oppussing) Stellebord med badekar ønskes kjøpt. tlf.95939435 Julegaver kvalitetssmykker i kjente merker selges for 100,- stk Velkommen til en hyggelig visning Mette Tlf:37049545/45264417

4 piggfrie vinterdekk, 175/65/14, ønskes kjøpt.

Tlf 97615044 Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod.

Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Daewo Nexia 1997 model, coupè Farge:blĂĽ 126500 km Pris: 15.000 Tlf: 37 09 51 79 / 918 07 887 Ă˜NSKES KJĂ˜PT BĂĽthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt.

Telefon 93029587 Skrot kjøpes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779

PERSONLIG Hva er en kvinne uten en mann? eller omvendt!

Snill ungdommelig kvinne 60+ 170h. røykfri - Ìrlig - renslig - liker ü reise - hj.kos - musikk etc.

Er svaret ja, tast mobilnr. 94 78 95 88 eller skriv en SMS. Bill mrk.: Ta vare pĂĽ hverandre.

ARBEID UTFĂ˜RES Allsidig og rutinert pianist med godt elpiano ledig fremover for store eller mindre private arrangementer. Times pris kr 500. Ring Finn A pĂĽ 90730078 Jeg søker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste ĂĽrene.ellers alt av interesse.nĂŚrmere opplysninger fĂĽs pĂĽ telefon 37 09 34 36 / 995 74 573.

MISTET / FUNNET Sølvbrosje m/ vikingmønster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

www.arendals-tidende.no

TIL LEIE Stor sentrumsnÌr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nÌr høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Liten leilighet til leie.

God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum.

Ledig 1. november.

Tlf. 370 10 299.

Trenger du et sted ĂĽ bo i februar og mars?

Pus trenger pass mens matmor er bortreist.

Hun er bare vant til rolige damer! Rimelig leie. Tlf. 37 02 73 08 el.

93 65 72 61

Nyperoseveien 10 (Gnr 428, bnr 330) er overdradd for kr 1.875.000 fra Frank Egeland til Frøydis Aud Johannessen (18.09.2006) Vestre Strømsbuvei 48 A (Gnr 432, bnr 381) er solgt for kr 1.140.000 fra Linda Walle til Joakim Berge (18.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Vestre Strømsbuvei 48 A (Gnr 432, bnr 385) Gnr 501, bnr 15, seksjon 14 er solgt for kr 3.300.000 fra Juskestedet as til Markedskraft asa (19.09.2006) Gnr 74, bnr 76 er solgt for kr 2.000.000 fra Ă˜ivind Johanssen til Torhild Maria Terjesen og Gunnar Fredriksen (19.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 74, bnr 328 Kittelsbuktveien 8 (Gnr 502, bnr 18) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Tore Benn Andersen (19.09.2006) Gnr 71, bnr 294 er solgt for kr 900.000 fra Arnt Ivar Saxe Sørensen til Jan Lutro og Elisabet Fahre (20.09.2006)

Ă˜NSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. ø.l. MĂĽ vĂŚre stor nok til en bil pluss rom rundt.

Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no

Myra Terrasse 98 (Gnr 37, bnr 125) er solgt for kr 450.000 fra Gunnar Gundersen til Else Merete Ă˜yrĂĽs Nordby og Helge Ă˜yrĂĽs Nordby (20.09.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

PRĂ˜V EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE www.arendals-tidende.no

kryssord / sudoku

20

Premiekryssord uke 48

FREdag 1. desember 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

STEMME

SA

EK STERNE

ØM

MÅNED

OFRE

ANMODE I DET

OVER FALLES

VED SYKE HUSET

SLAGER

FÅR TILBYGG I 2011

REPTIL

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no VIL ARENDAL AP INNFØRE

B

ØY HURTIGE

S

LISTIG DRIKK

MYLDRE

EROB RER

I

TALL

VENNLIG

P A R L A M E N T A R PIKE NAVN

D

L A U R A I

10 - ÅRS SKAL AREN - DALS JUBI ELEVER LANT LAGE

S K

BLIR DET PÅ GAMLE BYEN SKOLE

TALL

F E M

PIKE NAVN

R

OPP GULP

B E R

GUDINNE

E

I

T

F

S

G U A M

FLAM MER

I

I

L E

TROFÉ

E R O B R

PIKE NAVN

FOR MANNEN

ELV

I

R

I

O S S S

TREGE

I

E

O R K

SANN

O S E

FRUKT GRANNE

K

EIME

H

N

SPISE

K

I

SLUT TET I ORDEN

LAND

M

BER SERK GANG

N G FILA

BEFA LINGENE

MANN VØRER

S

L A R BUSK

E

SAGN KONGE TOPPER

E

TRIUM FER

I

S

E S E R E

I

S FORHØYNING FUN DERER

OVER GREP

L U E R

FUGLER

E N D E R D

STJELE KRAFT

SIVBÅT

T A

A R E T

FÅR IKKE SYKE HUSET

KORRI GERER

BOM

K A R PIRRES PASSE

PLAGG

I T

S E ARBEID SKRUE

PLAGG TALL ORD

ÅRBOK

I

PIKE NAVN

Å

TRENDY TRE

I

N

O N N

J O R E

L E A R OM TRENT

R O

E G G E S

S A R

FRYSE

BINDE SIDE

PADLE KJEMME

C

I

SNÅL

LABB

FJERN SYN

LOV

TALL ØY

KLAR

Asbjørn Svensen

T O G A E R

MYNT

E A G L E

I

R

I

OFRET

KARAK TER

BABY TILBAKE LIGGER I ØST FOLD

EIE HAST

GUTTE NAVN

EKKEL GLOSE

IKKE

BY OG ELV

PAPE GØYE

TRE

TITTEL

RØYK STUE

LEVER

FOLKE GRUPPE

SKAPER ARBEIDSPLASSER PÅ HISØY

GOD

Postnr./Sted:_ ________________________________

BELEGG

UTHUS

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 7.12 kl. 09.00.

2

7

3

8

9

4

5

1

6

6

9

1

2

5

3

4

7

8

5 9 8 1 3

2 1 6 4 5

6 8 4 9 7 2

1 3 6 4 5 9

8 4 2 7 3 6

6 5 9 7 1 2 8

2 9 1 8 3 6 7

9 2 6 3 5 8 4

3 4 7

DYR

UNDER TRYK KET

ÅRSTID

FELLE

RED SKAP

DRIKK

HUMRE FEST PLAGG

ATALT

PADLE

1/3

I TIL LEGG

TONE TEGN

STØT TENE STJELE

FASE BØNN

VOKA LEN

EN GELSK SEL SKAP

PIKE NAVN

RIBONU KLEIN SYRE

PORTU GISISK ELV SPIS

FESTE

ILDSTED

STILLE

PRE STERE

RØYS

KLEM

FAMILIE

ELE MENT HAST OFRE VEKST

BRAKE

DYP KLØFT

OKKE

STABEL KVINNEN

FORBY ORDNE

ÅPENT PARTI FUGL

9 1

GREI

PRO SESSER

5 2

KREVER

TOPP KORT EGEN

PEDAL

Tlf.:_ _______________________________________

3

BY MERKET

A N L A G T

Navn:_______________________________________

7

ANGÅ ENDE HOVED STAD

STRØ

D

Kjell Sundberg - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

1

RED

PREPO SISJON

R K A

B O R D E T BYGGET

GUTTE NAVN

HYLER

V

JENTE

S N

7

TONE

O R D R E N E

B

5

STRØM

BIBEL NAVN

VEKST

8

PARTI

N

LITT

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 89:

4

TRAU

PÅ LIA TUNET 20. NOV.

FASE

TINN

O R

FONNER

T U E

HODE PLAGG

E N D T UT AV

FARTØY FINLAND

R

N O N E

A M O K

AN KLAGER

S K R E

B A N E N

E K T E I W I

V

PIKE NAVN STRUTS

RAGER

I

DRAR

2836

N A ALTE RET

V

FLOKK

L A T E N T HUSGUD

O R G E L

LIKE

SVULME

GROV MALE

MÅLET PAPE GØYE

N E A

I

SKJULT KORN BAND

N N

JOUR NALEN

L D

L E D E R E N

A H A

SLIT

I

B R U S

ELV MYNT

OMRÅDE

KLOK

R

R E A L

T R E N T E

POP GRUPPE

RETNING INSTRU MENT

SKIK KELIG BELEGG

PRO NOMEN HADDE

L P

V T

O N

O

3810

R A

L INSEK TENE

ALDER

R

Ole Andreas Jacobsen

HUMRE

ØVDE

I

MORENE

LAND

AU KRUST FIGUR

Å R

PLATE

I

S P A K

DRIKK FUGL

MINE

S M E

K R E A T

HÅND TAK

STILLE HAVS ØY

I

H

VIDDE

A G D E R

D A T O

G U R

N

I

BLANDE UT

A U S T

TIDS BESTEM MELSE

SÅR SKOR PER

TALL FISK

M

SVAR

ÅPNING

KRY PING

GUTTE NAVN UT AV TYSK LAND

RETNING

www.arendals-tidende.no tlf. 37 00 62 60 fax. 37 00 62 61 post@at-avis.no

19.55: Tinas mat NRK1 tirsdag 5. desember

19.30: Jul i Valhall TV 2 fredag 1. desember

18.50: V-cup alpint…

NRK2 lørdag 2. desember

22.50: The Closer TVNorge mandag 4. desem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 7. desember

FREDAG 1. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Villmark – Oppdageren: Livet som cowboy (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt (ttv) (r) 10.30 Newton (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 14.40 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely (t) 15.55 Nifse saker (t) (r) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Hotel Cæsar (r)

00.15 Scissor Sisters på Trafalgar Square 01.10-01.30 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

23.35 The Last witness 01.10 Rikets røst med Otto Jespersen (r) 02.05 Sportsnyhetene (r) 02.15-02.25 Været (r)

18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Den skjønne linje (t)

18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Jul i Valhall (p) 20.00 It's Showtime 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge spesial: James Bond 22.10 Senkveld med Thomas og Harald 23.10 Nyhetene og sporten 23.25 Været

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V-cup alpint: Utfor, menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup alpint: Utfor, menn forts 20.35 Dok1: Et liv med hiv (ttv) (r) 21.35 Paradis (t) (r) 22.05 Magnetisk musiker 22.55 Dagens Dobbel 23.05 Rally-VM 2006: VMrunde fra Wales 23.15 Høyt tempo (t) 00.25 MAD tv (t) 01.05 Country jukeboks 04.00-06.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.15 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata 20.15 Kjendiser under kniven 21.15 World Music Award 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 World Music Award forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Invasion (r) 01.10 From Dusk till Dawn 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 From Dusk Till Dawn forts 03.25-07.05 Mess-TV natt

05.10-05.50 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r)

14.05 Lydverket live jukeboks 17.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) 18.00 Trav: V75 18.50 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 19.50 Snøbrett: The Arctic Challenge: Air & Style 20.00 Siste nytt

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Date My Mom (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Jesse (r) 14.50 Zoey 15.25 Clueless (r) 15.55 Twins 16.25 So You Think You Can Dance (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Mr. Bean 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk – tar'n helt ut (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Heia Tufte (r) 21.30 Ransom 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

05.15-05.55 Nannyhjelpen (r) 06.30 Barnetreern 09.00 Tarzan 09.55 TV-shop 10.55 Winter's End 12.50 Ellen DeGeneres Show (r) 13.40 Dr. Phil (r) 14.30 En ny start 16.20 Missing 17.20 JAG 18.20 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 19.20 Rushmore 21.00 Nynne (r) 22.00 Sexskolen 23.00 En pornojomfrus dagbok (r) 24.00 The Last Days of Disco 02.15 Dreaming of Joseph Lees 03.50-05.30 St Elmo's Fire

15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Evolution 23.25 Prison Break (r) 00.20 eXistenZ 02.05 Dracula er død – og trives med det 03.40-05.15 Shallow Grave

LØRDAG 2. DESEMBER 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Jul i Svingen Amigo (ttv) Lørdagsrevyen (ttv)

med sport.

19.45 Lotto-trekning

Trekning av ukens syv rette lottotall og Joker.

19.55 Elsa Lystad – 50 år med lystige typer (ttv) Portrett av hele Norges revydronning.

20.55 Test kjærligheten

Underholdningsprogram.

22.30 Med hjartet på rette staden (t)

(24:26) Br. dramaserie. En gruppe unge lovbrytere kommer til Ashfordly Hall og bråk i landsbyen. Blaketon og Ventress leter etter en savnet hund, og finnerlønnen på 50 pund gir Peggy en idé.

23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30-01.25 Ukjent kode (t)

Code inconnu. Fr./østerriksk-ty. drama fra 2000. (11 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 Reflektor: Bror min, Gagarin og Parkinson (r) 12.20 60 Minutes (r) 13.10 Halvsøstre (r) 13.35 TV 2 hjelper deg 14.05 Antz 15.30 God kveld Norge spesial: James Bond (r) 16.00 Vil du bli millionær? (r) 17.00 Jakten på kjærligheten (r)

18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sporten 19.20 Været 19.30 Jul i Valhall 20.00 Deal or no deal 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sporten 21.35 God kveld Norge 22.05 Hva angår Schmidt 00.10 Love Inc 00.35 Nært og personlig 02.40 Magasinet (r) 03.05 Sporten (r) 03.25-03.35 Været (r)

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Snøbrett: The Artic Challenge - Air & Style forts Br. dokumentar fra 2006.

21.00 V-cup alpint 21.45 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn 22.30 Rally-VM 2006: VMrunde fra Wales Lørdagens etappe.

22.40 På tråden med Synnøve Underholdning.

23.40 Først & sist

med Fredrik Skavlan.

00.30 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

22.50 Ransom forts

00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 ROME (r) 01.30 Killers in the House 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Killers in the House forts 03.25-07.05 Mess-TV natt

Am. romantisk drama fra 1985. (11 år)

08.00 Stå opp!

10.00 NRKs sportssøndag 16.10 Det tause folkets stille død (ttv) 17.00 12 bud: Du skal ikke begjære din nestes eiendom (ttv) 17.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen (ttv) 18.00 Barne-TV: Jul i Svingen 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) med sport.

19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv)

(9:12) Norsk underholdningsprogram.

21.15 En folkefiende

Sv. drama fra 2004. (11 år)

22.40 Muhammad Yunus - Dei fattige kvinners banksjef (ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rally-VM 2006: VM-runde fra Wales 00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45 Usett: Høy på landet (ttv) 01.10-01.35 Ungkarsreiret (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 13.10 Karlsson på taket

14.50 Emil og grisungen 16.30 Deal or no deal (r) 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 TV-pastoren 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Med Afrika i blodet 19.30 Jul i Valhall 20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider 22.45 Fox Grønland (r) 23.35 Jake 2.0 00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Sportsnyhetene (r) 02.25-02.35 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

09.05 V-cup kombinert: Hopp lag 11.30 Hentesveis (t) (r) 12.35 V-cup kombinert: Stafett 3x5 km, lag 13.40 Urørt 15.50 VG-lista Topp 20 17.40 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 18.45 Operasjon BM72 (ttv) (r) 18.55 Klasse 9a (t) 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Norsk uvær (ttv) Norsk dokumentar.

20.25 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 21.15 Hovedscenen 22.05 Dagens Dobbel 22.10 Test kjærligheten (r) 23.45 Salvador Dalí (t) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

07.05 Mess-TV 10.00 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 11.00 Lassie (r) 11.30 Date My Mom (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Fresh Prince i Bel Air (r) 15.30 Royal League: Magasinet 15.45 Royal League: FC København – Lillestrøm SK 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.30 Instant Star 19.00 Sexy superstjerner 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Å spise seg til døde 21.30 Hjemsøkt (p) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r)

23.45 Jul i Tøyengata (r) 24.00 Jul i Tøyengata (r) 00.15 Hvem tok Adrian? 01.15 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.35 Hvem tok Adrian? forts 02.15-06.55 MessTV natt

06.30 Barnetreern 08.30 Tarzan 09.25 TV-shop 10.25 Rock Me Baby (r) 10.50 Ellen DeGeneres Show (r) 11.40 Dr. Phil (r) 12.30 Everwood (r) 13.25 Uvanlige kjæledyr (r) 14.20 Se hvem som snakker nå!

16.05 Top Model Norge (r) 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The Unit (p) 20.00 Charterfeber – tur-retur Kreta 21.00 Dødelig våpen 4 23.30 Sexskolen (r) 00.30 Du er hva du spiser (r) 01.30 Cradle Will Rock 03.55-05.50 Cannery Row Am. dramakomedie fra 1982.

(16 år)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

©Universum

SØNDAG 3. DESEMBER

MANDAG 4. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: Foto: Johan Brun (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.55 Streken 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Magasin (ttv) (r) 11.30 Oppgangen (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 12.55 Tom og Jerry (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Millionloddet (t) (r) 13.50 Tom og Jerry (t) (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Den blå sandens hemmelighet (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Ekspedisjon ørken (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Puls (ttv)

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30

Faktor: Jakten på Jularbo (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Dok1: Jenta fra Oz (ttv) Smith og Jones: godt og blandet (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 Store Studio 23.5001.25 Poirot: Lunsj for Poirot (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.25 23.40 23.50

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Jul i Valhall Vil du bli millionær?

Nyhetene Været Sportsnyhetene Wallander Reflektor: Naive Norge Nyhetene og sporten Været Senkveld med Thomas og Harald (r)

00.45 NYPD Blue (r) 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45-01.50 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-TV 17.30 Gjensynet: Totto Osvold 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Totto Osvold forts 18.40 Kar for sin kilt (t) (r) 19.30 Den nordiske mannen: Alene (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Top Gear – Tut og kjør! (t) Motorserie fra BBC.

21.15 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r) (6:13) Br. komiserie.

21.45 The Last Castle (t)

Am. action fra 2001. (15 år)

23.50 Dagens Dobbel 23.55 Miami Vice (t) 00.40 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Jul i Tøyengata (r) 19.45 Jul i Tøyengata (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Født annerledes 21.30 Dødens ryddegutter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Prehistoric Park 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

05.10-05.50 Nannyhjelpen (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Slankeleiren 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV

05.05-05.55 Du er hva du spiser (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Royal League: Magasinet 19.15 Royal League: SK Brann – Rosenborg BK 21.30 Jul i Tøyengata (r) 21.45 Jul i Tøyengata 22.00 America's Funniest Home Videos 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 24.00 00.30 01.00 02.00 02.45

Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Nynne Playboyjentene (r) Top Model USA Akutten Close to Home Kongen av Queens (r) Seinfeld (r) Bundy (r) Øykrigen Lov og orden Lov og orden

03.35-05.10 How to Make Your Man Behave in 10 Days

TIRSDAG 5. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Det nødvendige dagslyset 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Faktor: Jakten på Jularbo (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) (r) 16.15 Siger i blikket (ttv) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Ut i naturen: Fulufjell – den eventyrlige villmark (ttv) 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Brennpunkt

20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00 23.10 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning (ttv) Safari (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Utsyn: En bank for de fattige (t)

00.10 Jazz: Magnetisk musiker (r) 01.00-01.25 Larry Sanders-show (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 22.55 23.25

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Jul i Valhall Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 I løvens hule (r) 00.35 Eddie (r) 01.25 Sportsnyhetene (r)

01.35-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV

17.30 Perspektiv: Motstrømsbanken og Nobel-gullet (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Jordens farger (ttv) (r) 18.40 Rovfuglane (t) (r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1984 (ttv) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Naturens underverden (t) (r) 20.55 Little Britain (t) (r) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Singelklubben (ttv) (r) 22.30 Usett: Hurra Torpedo (ttv) 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Rotters' Club (t) (r) 23.55 Retur – en reise i historien (t) (r) 00.25 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League: Barcelona – Werder Bremen 23.00 Onside: UEFA Champions League: Galatasaray – Liverpool 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Avalon

03.05 Singelliv i Hamptons (r) 03.35-05.05 The Forsaken

ONSDAG 6. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Bokbussen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Tom og Jerry (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.32 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Purpursneglen (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Den nordiske mannen: Far (t) 23.00 Kveldsnytt

23.10 Lydverket 23.55 Den tredje vakten (t) (r) 00.35-01.35 Farlige forklaringer (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.05

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Jul i Valhall Mette-Marit – Vår tids askepott (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 60 Minutes 00.50 24 (r) 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45 EM-studio (r) 01.55-02.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-TV 17.25 Den siste lensgreven (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: The Brazz Brothers (ttv) (r) 18.40 Livets reise: Mennesket (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica 20.50 Carnivàle (t) (7:12) Am. dramaserie.

21.40 Den tredje mann (t)

Br. thriller fra 1949. (11 år)

23.20 Roger og jeg (t)

Roger & Me. Am. dokumentarfilm fra 1989. (10 år)

00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League: Manchester United - Benfica 23.00 Onside: UEFA Champions League: Porto - Arsenal 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Fatal Error 03.05 JAG (r) 03.55 The Joe Schmo Show (r) 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 7. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Gastronomi: Smak og snobberi (ttv) (r) 10.00 Siste nytt (r) 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Albert Åberg og moren hans (t) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10 23.15

Schrödingers katt Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Norsk humor: Otto Jespersen (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Casanova (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 Håndball-EM: Før kampen

19.10 19.50 20.00 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40 23.05

Håndball-EM: Norge – Slovenia Håndball-EM: I pausen Håndball-EM: Norge – Slovenia Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Rikets røst – høstens høydepunkter Tanketyven Derren Brown Sarahs fornemmelse av kultur

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 First Wave 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45 EM-studio (r) 01.5502.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Faktor: Mulighetens lidenskap (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Snurre Sprett (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sjalusiens makt (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Barbarenes invasjon (t) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Usett: Hurra Torpedo (ttv) (r) 23.35 Svart død – kvit medisin (t) Fi. dokumentar.

00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hell's Kitchen USA Prison Break Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Himmel eller helvete

03.05 Hex 04.00 The Joe Schmo Show (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

historie

24

FREdag 1. desember 2006

«PELLE» og maskinisten

LANGBRYGGEN: ”Pelle” ved sin faste plass godt ute på Langbryggen i 1945. Om bord står skipper Anders Knutsen med en av sine passasjerer før avgang. På brygge ligger veden stablet som ble brukt til fykjelene bak folkene med spark.

PÅ SIN FASTE PLASS: Maskinist Thorvald Terjesen på sin faste plass ved maskinen og med dagens avis.

helse. Hun kan ikke huske at han var vekk fra jobben (syk) en eneste dag i hele 40 år. Men legger til: han hadde ikke råd til ferie eller fridager. Selv søndager i vinterhalvåret måtte han ro til Pollen for å holde fyren og stimen ved like.

(HK) og ga 150 r.p.m. (omdreininger) som igjen kunne gi seks knops fart. Maskinen var vanskelig å kjøre og stelle, hadde sine luner. Den eneste, de få ganger Thorvald måtte ha avløsning, var kun hans eldste

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 4)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”.

Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner.

– Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende. sønn Torleif betrodd maskinen.

Her på sin varme faste plass trivdes Thorvald. En liten sitteplass rett ved nedgangen til maskinrommet. Han betjente noen av spakene med foten.

Hadde også her mange gode samtaler med sine passasjerer.

Lønn ARBEIDSVEIENE: Kartet som viser maskinist Thorvald Terjesens arbeidsvei. Han startet om morgenene i prammen sin fra Renna like nedenfor Guldsmedengen, rodde over til Pelles faste plass på Langbyggen. Og etter en lang arbeidsdag var det hjemtur i motstrøm og vind, først over til reketråler Åsheim og videre hjem til Renna.

Arbeidsvei

Thorvald måtte tidlig opp. Han hadde en liten 11 fots pram.

Denne lå ved brygga tilhørende frøken Svendsen, nede ved nabo Nils B. Nilsen. (Nilsen og Roland). Den vises på maleriet sammen med reketråleren tilhørende Arielsen. På slippen som sjekta står var bua innenfor verksted, hvor lektere og båter ble bygget.

Fra denne brygga i Renna rodde Thorvald på skrå nedstrøms over til Pollen. Men hjemveien var vesentlig hardere. I motvind og motstrøms ble det mange tunge åretak. Han hadde sin egen teknikk. Når han løftet årene opp av vannet, snudde han årebladet så vinden ikke fikk tak.

Thorvalds yngste datter Ruth sier: Pappa må ha hatt en jern-

I selvangivelsen fra 1935 var inntekten 2.600 kroner per år.

Første morgentur

Første tur om morgenen kl.

07.00. Stimen måtte da være helt på topp, kjelen var jo ikke så stor, og det tok ikke lang tid å fyre opp. Vann til stimen kom fra kran på brygga, rett ved ”Pelle”s faste plass. Kull ble brukt til fyring, men under krigen ble det slutt på kull, og da måtte de fyre med ved. Det sies at det var så mye ved om bord at det nesten ikke var plass til passasjerer.

Maskinen var på 18 IHP

MALERIET: Maleri av Julius Smith. Fra brygga i Renna. Tekst nederst til høyre: Til min venn capt. Alf Paulsen.

Gi et ­abonnement på ­Arendals ­Tidende i ­julegave! *** Vi har flotte ­gavekort til salgs i ­redaksjonen i Thommesengården. *** Tlf. 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS

Dødsfall Gunnar Lia 28.februar 1922-26.november 2006 Arendal Begraves fra Gjerstad kirke fredag 1. desember kl 11.00.

Kenneth Knusen Giving 24 år gammel Grimstad Bisettelse fra Landvik kirke fredag 1.desember kl.14.00.

Gunnar Lia 28.februar 1922-26.november 2006 Arendal Begraves fra Gjerstad kirke fredag 1.desember kl.11.00.

Ellen Grefstad 47 år gammel Begraves fra Fjære kirke tirsdag 5.desember kl.13.00 Ellen Margit Byttingsmyr 8.februar 1919-27.november 2006 Froland sykehjem Begraves fra Froland kirke onsdag 6.desember klokken 12.30.

Kunstneren vil være tilstede søndag

Inviter familie, venner og kollegaer til en kveld full av julestemning og duftende julemat.

Pris pr. pers: Bestill i dag på telefon: 37 05 21 50

arendal@thonhotels.no

O K TA N DR A M M E N . NO

www.thonhotels.no/arendal

Årets Julebordopplevelse

Får vi by på et lite adrenalin-kick?

Spar kr 43.000,før nyttår!

Topp utstyrt, og usedvanlig kjøreglede i tillegg. Masse standardutstyr: F.eks. stabiliseringssystem VSA, multiinformasjonsdisplay, dobbelt klimaanlegg, rattbetjent kjørecomputer, skinntrukket ratt...

Honda Accord Sedan bensin fra kr 329.900* Sedan diesel fra kr 363.000* Honda Accord Tourer bensin fra kr 339.000* Tourer diesel fra kr 378.000* Les mer på www.honda.no Fakta om Accord: Eksempler på utstyr: 2,0i i-VTEC 155 hk, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer.

Leveres også med dieselmotor på 140 hk. Forbruk blandet kjøring fra 6,7-9,4 l/100 km. CO2 utslipp fra 177-215 g/km. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no www.arendals-tidende.no

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

TIDENDES JULEGLEDE ...som i dag er en stjerne til en stjerne Hver uke fram til jul vil Arendals Tidende sammen med våre lesere gi en juleglede til en person som fortjener en særlig oppmerksomhet. Riktignok blir det en julestjerne i dag, fordi vår blomsterleverandør ikke hadde julegledene i hus ennå. Men det går fint, for det passer med en stjerne til dagens mann, Vidar Aas. Han fortjener en stjerne for den utrolige innsatsen har gjør for særlig barn, lag og foreninger i kommunen. Den jobben han gjør med stort pågangsmot, fantasi og skaperkraft går langt ut over det som kan forventes. Det er ekstra hyggelig å gi ham en oppmuntring i dag, dagen før den store Frivillighetsdagen som åpner i og utenfor Kulturhuset klokken 11 i morgen.

Vidar Aas har arbeidet som kulturkonsulent i Arendal i 15 år. Rent formelt steller han mye med tilskuddsordninger til lag og foreninger, men han har også vært en drivkraft bak Kilden og det meget gode barne- og ungdomsarbeidet som har vært drevet der. Ikke minst var han initiativtaker til ”spilluka”. Denne avvikles hvert år i vinterferien på Kilden, fordi han observerte at bare de færreste dro bort under denne skoleferieuka. Dermed fikk han organisert det populære tiltaket som nå er instituert i byen. Der konkurreres det på høyt nivå i alt fra ”stein-saks-papir” til sjakk og rummikub. For det siste spillet har utøvere fra Kilden havnet på internasjonale mesterskap i både Sveits og Nederland.

Nå er Vidar Aas travelt opptatt med avviklingen

VÆRET Lørdag

Dag 9OC

Natt 7OC

Søndag

Dag 9OC

Natt 7OC

Mandag

Dag Natt 9OC 7OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,7 oC 19 m 10,8 oC 75 m 11,0 oC

Sol

DET BLE EN STJERNE: Årets første juleglede ble en julestjerne, som journalist Bente Harstad i Arendals Tidende gleder Vidar Aas med. Blomsten er en takk for den flotte innsatsen hag gjør for særlig barn og unge som kulturkonsulent i Arendal. I tillegg fortjener han takk for innsatsen med Frivillighetsdagen som åpner i morgen.

av Frivillighetsdagen, og han henger i fra tidlig morgen til sene kvelden for at alt skal klaffe. Dette

er den fjerde gangen arrangementet avvikles, og for andre gang i Kulturhuset.

TIPS OSS OM HVEM SOM FORTJENER TIDENDES JULEGLEDE NESTE FREDAG 37006260 epost: post@at-avis.no Kulturhus og på Sam Eydes plass: Frivillighetsdagen. For fjerde året på arrangerer lag og foreninger i Arendal frivillighetsdagen med stands, aktiviteter og underholdning.

Lørdag 2. desember på Det Lindveske hus: Utstilling med Nils Belland, Grete Swahn og Anne Mette Lassesen i regi av Arendal Kunstforening.

Lørdag 2. desember klokken 10 til 15 på Arendal bibliotek: Litterært julebord. Juleverksted i barneavdelingen hele dagen, åpning av julekrybben og bokkafé med Margaret Skjelbred (50 kroner) er noen av aktivitetene i det julepyntede biblioteket.

Lørdag 2. desember klokken 11 til 14 i Arendal

Lørdag 2. desember klokken 12 og 13 på Gamle Byen Skole: Ruffen – sjøormen som ikke kunne svømme. Fritt etter Tor Åge Bringsværds fortelling med samme navn. Forestillinger med Arendal Figurog Dukketeater på Arendal Internasjonale Kultursenter. Barn kr 30, voksne kr 50.

Lørdag 2. desember klokken 18 i Flostad kirke: ”Stjerna fra Øst” - adventskonsert med Geirr Lystrup, Moskva Balalaika Quartet og Sandøykoret.

Opp: Kl 08.46 Ned: Kl 15.41

Flo / Fjære 05.49 / 12.05 – – / 18.26 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 48:

KAN SPISE BLÅSKJELL T.O.M. I DAG

Lørdag 2. desember klokken 20 i Kulturhuset: Heroes and Zeroes. Arendal Rock Klubb feirer sitt 25 års-jubileum med rockekonsert. I tillegg deltar flere lokale band: Darlin Daizy, The Colvins, Reign, samt vinneren av Bandkrigen den 18. november Mandag 4. desember klokken 19 i Arendal bibliotek: Mandagsforedrag om Tor Jonson ved Otto Hageberg. Billetter kr 100 ved inngangen eller bestilling på tlf 37 01 39 16.

Mandag 4. desember klokken 20 i Kjerka kulturverksted: Frigg; Finsk, norsk og irsk folkemusikk med innslag av bluegrass.