Arendalstidende 20061206 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Uke 49 2006 - Onsdag 6. desember - Nr. 94 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Freddy de Ruiter vil ha mer menneskelighet i det offentlige

SIDE 6

Fylkesordfører Oddvar Skaiaa har arbeidet for fylkessammenslåing i sju år:

Må se langt etter felles Agderfylke VIL SLÅSS: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, drar allerede mandag til Oslo for å treffe politiske medspillere for å slåss for regioner. Det blir ikke stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp, som sier at Aust-Agder ikke ville ha tjent på noen sammenslutning med Vest-Agder.

Planene om å slå sammen Aust- og Vest-Agder fra 2010 kan være utsatt på ubestemt tid. For i dag kommer stortingsmeldingen som skulle gi grunnlag for at det nye regionkartet over Norge kunne tegnes. Men stikk i strid mot regjeringens egen Soria Moria erklæring, har statsminister Jens Stoltenberg signalisert at det

meste blir som før med fylkeskommunene og at sammenslutning må skje frivillig. - Nå må vi glemme fylkesgrensa og samarbeide om å gjøre landsdelen til en god og levedyktig region, grensa er bare en konstruksjon som ikke betyr noe, sier ordfører Torill Rolstad Larsen. SIDE 5 OG LEDER

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

ONSdag 6. desEMber 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Onsdag 6. desember 85 år Peter Andreas Schlanbusch, Arendal 80 år Lillie Karin Rohde, Arendal 75 år Agnes Anni Ausland, Arendal Grete Pettersen, Arendal 60 år Lars Engelstad Muller, Eydehavn Harry Svendsen, Færvik

Fra Haralds lille verden

50 år Trine Lise Halen, His Torsdag 7. desember 70 år Kjell Jan Johansen, Arendal Gudmund Waaler, Arendal

Har noen sett viljestyrken vår? Så vidt inn i advent, og vommen vokser i foruroligende omfang. Medisterpølse og ribbefett, lutefisk og spekerull, og hvor skal magen ende når julen er over? Viljestyrken fordunster når vi får kålrabistappe på bordet.Vi spiser til fatet er tomt, selv om det er en halv meter til bunns. Det burde være krisepsykologer til stede ved hvert eneste julebord, og advarsel fra Helsedirektoratet på samtlige pinnekjøttbein. Skjønt det hadde det vel ikke vært noen hjelp i. Vi vet jo meget vel at det er usunt og usolidarisk å fråtse. Det er virkelig en uskikk, til å bli kvalm av. Men vi greier ikke å styre oss.Vi lider av uhelbredelig julematomani. Magemålsbekymringene er utsatt til 2007. Velbekomme!

50 år Gerd Sofie Bakke, His 40 år Steven Gøran Norum, Kolbjørnsvik

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Carla og Karl Otto Berntsen, Arendal, fikk en datter 30.11.06 som heter Hedda. Søsknene Christoffer (f.v.), Mari Johanne og Fredrik fikk en lillesøster som veide 3.730 gram og var 49 cm lang.

Anette Vallheim og Øyvind Ramsdal, Væring, fikk en datter 28.11.06. Caroline, Charlotte og Sebastian fikk en lillesøster som veide 2.840 gram og var 45 cm lang.

Marit Breistøl Lie og Jan Petter Lie, Hornnes, fikk en sønn 25.11.06. Anders fikk en lillebror som veide 3.460 gram og var 50 cm lang.

Anja Thorsen og Tom Erik Olsen, Bjorbekk, fikk en datter 01.12.06 som heter Aileen. Hun veide 3.200 gram og var 50 cm lang.

Ingrid og Fredrik Fæster-Granhaug, Grimstad, fikk en datter 01.12.06. Fride fikk en lillesøster som veide 3.550 gram og var 52 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

Treffstedet Tredje etasje:

Hjerterom og husrom Varm mat, felleskap rundt bordet, noen å snakke med og noe å gjøre. Det er noen av komponentene som utgjør Tredje etasje. Tredje etasje drives av Arendal kommune i samarbeid med Mental Helse og Pårørendeforeningen, de to organisasjonene har også kontorer i lokalene. Treffstedet for mennesker med psykiske lidelser holder åpent tre dager i uken, på dagtid mandag og fredag, og på kveldstid onsdager.

Mange aktiviteter

Hver uke kommer mellom 20 og 35 mennesker innom, ikke bare fra Arendal, men også fra Grimstad, Risør og Tvedestrand. – Mange mennesker kommer igjen og igjen. De fleste for det sosiale, men veldig mange er også flinke med hendene, forteller en av de tre ansatte, Evy Finstad. Biljard, dart, hobbykrok med symaskin, brettspill, eget røykerom, trimutstyr og pc med internett er noen av aktivitetene som tilbys. I tillegg serveres det middag til en rimelig pris. Treffstedet Tredje etasje har nettopp trykket opp nye informasjonsbrosjyrer. Disse er mellom annet distribuert til legekontor, psykiatriske institusjoner og hjemmesykepleiere. Håpet er at Tredje etasje skal bli mer kjent, for lokalene har plass til enda flere besøkende. – Terskelen for å komme hit første gangen kan være høy for noen, sier ansatte Janne Karina Abusland. Abusland og Finstad poengterer at det er lov å ta med seg en ledsager, ikke bare ved

PLASS TIL ALLE: På Tredje etasje er det plass til alle, både i den nye store sofagruppen, og i det sosiale fellesskapet. F.v Erling, Inga, Kari Gulbrandsen (ansatt) og Janne Karina Abusland (ansatt), Per, Solveig, Evy Finstad (ansatt), Arne, Willy, Aud, Jan Viktor og Hjørdis med ryggen til.

det første besøket, men så lenge man vil.

Sosialt

De er likevel ikke i tvil om at det går fort å bli kjent med hverandre i Vestregate. Oddvar er innom Tredje etasje tre ganger i uken. Han har 30 år i arbeidslivet bak seg, men merket hvordan noe av det sosiale nettverket forsvant uten jobb, – Ved å gå hit kommer man ut av isolasjonen, det er det viktigste for meg, å ha et sosialt nettverk. Noen får man selvsagt bedre kontakt med, men man kan snakke med alle sammen. Oddvars ord bekreftes når middagen serveres. Rundt et stort bord sitter alle samlet, praten går lett, og latteren kjennetegner

fellesskapet. Oddvar er glad og fornøyd med engasjementet de tre ansatte viser, – De er helt topp, de vet nesten ikke hva godt de kan gjøre for oss! Men det kunne gjerne vært åpent flere dager i uken, mener han. På spørsmål om hva Tredje etasje har betydd for han, svarer han enkelt, men viktig, – Jeg greier å fungere bedre i det daglige.

Hjemmekoselig

I ti år har Treffstedet eksistert, de seks siste i nåværende lokaler. Abusland og Finstad er glade for samarbeidet med Einar-Johnsengruppen, eier av bygården de flyttet til i 2000. – De har lagt alt det praktiske til rette for oss, i tillegg kommer

de med bløtkake når vi feirer, smiles det. Og feiringer blir det noen av i Vestregate 2. På kjøkkenet henger en kalender der de som vil skriver bursdagsdato, samt hva de ønsker seg på dagen og hvilken kake som skal serveres. – Da dekker vi bordet og synger bursdagssangen, smiler Abusland. For fjerde året på rad inviterer også Tredje etasje til åpent hus på Julaften. – I fjor var vi 20 stk. I femtiden serveres julemiddag, og vi holder det gående til ni-tiden. Vi vet det er mange som ikke har noen å feire julehøytiden med, og dette er et tilbud for dem. De ansatte sørger i tillegg for personlige julegaver til de som kommer.

Gratulerer Vår blide og gode gutt, SIMON FJÆRBU, fyller 3 år 11. desember. Mormor og morfar gratulerer så mye med dagen. Send inn dine gratulasjoner på

post@at-avis.no eller gå inn på www.arendals-tidende.no

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

I forbindelse med tiårsjubileet har det vært arrangert overnattingstur til Danmark, og nå spares det til ny overnattingstur neste sommer. Telemarkskanalen og overnatting på ærverdige Dalen Hotell er planen. – Noe av det viktigste for oss, er å skape en hjemmekoselig atmosfære på Tredje etasje. Alle aktivitetene, men også lokalene, bidrar til stemningen på huset. Vi vet at ikke alle har noen hjemme å dele hjemmet sitt med. – Tv-stuen blir veldig lite brukt, smiler Finstad. Kanskje sier nettopp det noe om at menneskene på Tredje etasje sammen oppnår målet om hjemmekoselig atmosfære, trygt felleskap og hjerte- og husrom med en plass for hver enkelt.

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

Ungdomstiltak

Fra 2005 har Arendal kommune kommet med på tilskuddsordningen ”Ungdomstiltak i et større bysamfunn”. Ordningen fra Barne- og likestillingsdepartementet er et virkemiddel for å bedre oppvekst- og levevilkår for barn i alderen 12-25.Tilskudd skal brukes på tiltak og prosjekt for ungdom med spesielle behov, utsatte ungdomsgrupper og ungdomsmiljø. Søknader om tilskudd fra kommunen behøver politisk prioritering, og tidsfristen for midler til 2007, er 1. februar 2007. Rådmannen foreslår at driftsstyret 7. desember stadfester de prioriteringer som er gjort i kommunens søknad om støtte gjennom ordningen.

Sekretariat-avtale forlenges

SAMLER PÅ JULEKRYBBER: Ingebjørg Torgersen har en litt spesiell hobby. Hun samler på julekrybber fra mange land. Denne kjøpte hun i Spania sist sommer.

50 julekrybber fra 20 land I adventstiden til over jul vil hele 50 julekrybber fra nesten 20 land være utstilt i Trefoldighetskirken. Skoleklasser fra hele Arendal inviteres til et besøk.

Ingebjørg Torgersen begynte å samle julekrybber for 20 år siden. Det skjedde under et besøk i Betlehem hvor hun kjøpte sin første krybbe. Hun ble så fascinert at hobbyen oppstod. – De siste fem-seks årene har jeg samlet mest. Jeg har ikke vært i alle landene, men venner kjøper også for meg, forteller hun. Et høydepunkt i sommer var da hun gikk en del av pilegrimsleden til Santiago de Compostela i Spania. Etter 12 mils marsj kjøpte hun krybben fra Spania. Vanligvis har hun julekrybbene utstilt hjemme i hele desember. Men i år lar hun Arendals befolk-

I 2005 ingikk kommunen avtale med Kristiansand Revisjonsdistrikt IKS om utførelse av sektretariats-funksjonen i kontrollutvalget.Avtalen ble viderført i 2006 etter vedtak i kontrollutvalget og bystyret. Kontrollutvalget gikk 26. oktober inn for å forlegne avtalen til 2010, med et års gjensidig oppsigelsesfrist. Betaling for sekretariats-funksjonen er innarbeidet i rådmannens budsjett/økonomiplan for 2007-2010. På torsdag tar driftsstyret stilling til kontrollutvalget og rådmannens forslag.

Prioriterer søknader

POLEN: Julekrybbe fra Polen.

ning få del i samlingen. Spesielt skoleklasser fra hele Arendal kommune inviteres til et besøk i kirken. Prosjektarbeider Arnhild Reinum fikk ideen. Hun er kjent for

SKOTTLAND: Julekrybbe fra Skottland.

sine påskevandringer i kirken. – Menighetsrådet utfordret meg og jeg fikk vite om Ingebjørg Torgersen gjennom en venninne, sier Reinum. Så får en se om julevandrin-

gene blir like godt besøkt som påskevandringene. Da opplegget kun omfattet menigheten i byen, hadde hun opptil 45 vandringer med 1.150 deltakere.

ISRAEL: Julekrybbe fra Bethlehem, den første i samlingen.

Kulturbygg-midler fordeles til lokale og regionale kulturarenaer i Aust-Agder av fylkeskommunen. Midlene er en del av spillemiddeloverskuddet i Norsk Tipping, og skal bidra til bygging av flerbruksanlegg for kulturaktiviteter i Aust-Agder. Kommunen søker for 2007 om resterende beløp til Kilden, mens Vatnebu Kretslokale fremmer førstegangsøknad om rehabilitering av bygg skadet av sopp og råte. Arendal kommune har innen 15. januar 2007 ansvaret for å sette søknader om midler i prioritert rekkefølge. Rådmannen foreslår å sette Kilden opp som førsteprioritering, da dette prosjektet er påbegynt. Driftsstyret tar stilling til saken 7. desember.

Prosjektavslutning Løddesøl

Prosjektregnskapet for Løddesøl boligfelt, prosjektnr. 6052, ble godkjent av revisor 9. november i år. Regnskapet viser et mindreforbruk på nesten 900 000 kroner. Utbyggingen har gått etter planene, uten flere uforutsette hendelser enn medregnet. 100 000 av mindreforbruket foreslås avsettes til prosjekt for etterarbeid, det vil si mindre justeringer etter at feltet har blitt tatt i bruk. Ettersom prosjektet er lånefinansiert foreslås det at resterende beløp på nærmere 800 000 kroner avsettes konto for ubrukte lånemidler avsluttede prosjekter. Prosjektavslutningen skal opp i driftsstyret 7. desember, og bystyret 14. samme måned.

ONSdag 6. desEMber 2006

NYHETER

Stortingsmelding om regioner legges fram i dag:

Tanken om ett Agder-fylke kan være parkert for lang tid Det mangeårige arbeidet med nye regioner som erstatning for dagens fylkeskommuner kan falle i fisk. I dag kommer stortingsmeldingen som skulle gi svarene. Signaler tyder på at alt blir ved det gamle – det kan torpedere tanken på et sammenslått Agder-fylke. – Statsminister Jens Stoltenbergs uttalelser i media mandag om at regjeringen vil beholde fylkeskommunene, er mildt sagt oppsiktsvekkende, sier fylkesordfører Oddvar Skaiaa til Arendals Tidende. For fylkestingene i Aust- og

Vest-Agder kan dette innebære at man parkeres med hensyn til fylkessammenslåing. Og at veien videre fram til ett Agderfylke må gå gjennom en frivillig sammenslutning.

Region-kartet

Fredag legges stortingsmeldingen som i utgangspunktet skulle legge premissene for oppgavene i det nye tredje forvaltningsleddet fram. Og dermed gjøre det mulig å tegne det nye regionkartet over Norge. – Vi har hatt store forventninger til denne stortingsmeldingen, og vi har vært innstilt på at staten måtte gi fra seg en del oppgaver og dermed også makt til regionene. Dette har det vært stor politisk enighet om. Dersom det nå er slik som uttalelser fra statsministeren kan tyde på, at dagens fylkeskommuner skal fortsette, så

«Vi kommer til å slåss veldig for å trekke regionaliseringen i den retningen som vi har hatt politiske føringer for»

- Oddvar Skaiaa, KrF, fylkesordfører

OVERGITT: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, ser at fylkessammenslåingen mellom Aust- og Vest-Agder kan smuldre bort dersom dagens ordning med fylkeskommuner videreføres som i dag ved at regjeringen skrinlegger planene om nye regioner.

er dette stikk i strid med både regjeringens Soria Moria-erklæring, klare vedtak fra både Arbeiderpartiets landsmøte og landsmøtevedtak i også andre partier, sier fylkesordfører Skaiaa. Som følge av statsministe-

rens uttalelser som i utgangspunktet går ut på at alt blir ved det gamle, og andre signaler knyttet til stortingsmeldingen som legges fram i dag, har Skaiaa og hans likemenn i tanken om regioner allerede trommet sammen til samtaler i

Stortinget mandag. – Vi kommer til å slåss veldig for å trekke regionaliseringen i den retningen som vi har hatt politiske føringer i både regjeringens Soria Moria-erklæring, landsmøtevedtak og partiprogrammer, sier Skaiaa.

Torbjørn Andersen fornøyd

– Fylkesgrensa betyr egentlig ikke noe

Stortingsrepresentant Torbjørn Andersen er godt fornøyd med at regjeringen lar alt bli med det gamle med hensyn til fylkeskommunene. – Jeg tror ikke Aust-Agder ville vært tjent med en sammenslutning med Vest-Agder i noe tilfelle, sier stortingsrepresentant Torbjørn Andersen til Arendals Tidende. Fremskrittspartiet har sammen med Høyre hele tiden stått fast på at et tredje forvaltningsnivå i Norge ikke har livets rett, de to partiene vil kun ha to nivåer, stat og kom- GODT FORNØYD: -Jeg er godt fornøyd med utviklingen. Jeg tror ikke Aust-Agder ville vært tjent med muner. Andersen understreker at han en sammenslutning med Vest-Agder i noe tilfelle, sier i likhet med andre heller ikke stortingsrepresentant Torbjørn Andersen, Frp. har sett Stortingsmeldingen: – Men basert på det jeg har fått høre så langt, tyder alt på at det ikke blir nevneverdige endringer. Og det kan være like greit for oss, som arbeider for å få avviklet hele det tredje forvaltningsnivået på sier han.

Ordfører Torill Rolstad Larsen sier til Arendals Tidende at det viktigst nå er at Arendal og Kristiansand videreutvikler et godt samarbeid: – Det kan vi gjøre på tvers av fylkesgrensen. Grensen betyr egentlig ikke noe, næringslivet og folk virker og bor i de to Agder-fylkene. Det er vel bare politikerne som bryr seg om fylkesgrensen. Vi må bare alle ha et felles mål om å gjøre Agder til en god og levedyktig BEKLAGER: Ordfører Torill Rolstad Larsen beklager region, med eller uten fylkes- at tanken om regioner synes å bli skrinlagt. – Men grense, sier hun. dersom fylkeskommunene forblir stort sett uforandret, Rolstad Larsen mener det i er nok ikke fylkessammenslåing noe vi skal befatte utgangspunktet er beklagelig at oss med nå, sier hun. regionaliseringen synes å falle. – Jeg synes det er beklagelig, jeg hadde tro på denne reformen. Ved å se ut i Europa går de nettopp den veien med oppbygging av store og sterke regioner. Det burde vi også ha gjort i Norge. Men blir det som nå med fylkeskommunene, oppgaver og frivillighet, tror jeg ikke vi skal begynne å tenke på noen fylkessammenslåing på lang tid, sier ordfører Rolstad Larsen.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

Freddy de Ruiter reagerer på Nina Lies møte med det offentlige:

– Vil skape mer menneskelig byråkrati Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter ønsker et klarere regelverk når det offentlige møter mennesker i dyp krise. Bakgrunnen er Nina Lies erfaringer etter at samboeren tok livet sitt for ett år siden.

Freddy de Ruiter reagerte spontant da han leste historien til Nina Lie i Arendals Tidende sist onsdag. Ha ba umiddelbart om å få møte kvinnen om det var mulig. Stortingsrepresentanten reagerer på opplevelsene hennes i møte med det offentlige som hun fortalte om i vår avis.

Lei sak

– Det er en lei sak, og jeg har all mulig medfølelse og respekt overfor Nina og det hun har opplevd. Jeg mener at mennesker som opplever så tøffe tak i livet må få en oppfølging fra dag én slik at en slipper å løpe mellom offentlige kontorer og andre instanser i en slik situasjon, uttaler Freddy de Ruiter. Han tror at mye av det hun har opplevd kunne vært unngått om en hadde hatt et slikt apparat med mennesker som umiddelbart kunne trykket på de rette knappene. – Hva kunne vært gjort annerledes? – Jeg tror at den offentlige forvaltingen, vi politikere og alle involverte, må være ydmyke og ta oss tid når vi møter mennesker som har gjennomlevd så skrek-

ENGASJERT: Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter (t.h.) vil ha et enda bedre system når saksbehandlere møter mennesker i dyp krise. Han engasjerer seg med utgangspunkt i Nina Lies erfaringer i møte med byråkratiet etter at samboeren tok livet av seg for et år siden.

kelige opplevelser som hun har gjort, svarer han.

Ikke være så formelle

Freddy de Ruiter mener en ikke skal være så fryktelig formell, men heller se menneskene. Det tror han har vært det største problemet i denne saken, at man ikke har tatt seg den nødvendige tiden. – Ingen har selvsagt villet henne noe vondt, men her handler det om å øke kompetansen i

det offentlige for rett og slett å kunne se mennesket bak det hun forteller. I følge henne selv hadde hun noen gode og noen mindre gode eksempler på møtet med det offentlige. Hun har vel særlig strevd i møte med NAV. Jeg synes NAVs kommentar tyder på at dette tas på alvor. Det må ikke være tilfeldig og personavhengig hvilken hjelp du kan få, mener de Ruiter.

Tar saken opp sentralt

«Jeg opplevde møtet med Nina Lie som sterkt og tankevekkende»

- Freddy de Ruiter, stortingsrepresentant

Det første og viktigste han vil gjøre overfor sentrale myndigheter, er å snakke med de aktuelle statsrådene for å se om det er mulig å finne frem til et system som kan fange opp mennesker i slike tragiske og vanskelige situasjoner. – Jeg tenker da på at det må være slik at de kan sikres god oppfølging psykososialt til seg selv og sine nærmeste, dernest å få hjelp til det mer økonomiske, tekniske og praktiske. Dette tror jeg er det aller viktigste, understreker stortingsrepresentanten. Han vil bruke denne saken som et eksempel for eventuelt

å få endret regelverket slik at lovene på en del områder skal oppleves rettferdige.

Positiv og sympatisk

– Hvordan opplevde du møtet med Nina Lie? – Jeg opplevde møtet som sterkt og tankevekkende. Denne erfaringen er absolutt noe jeg kommer til å ta med meg i mitt videre arbeid på Stortinget. En slik opplevelse gir politikken mening når jeg kan forsøke å være et ombud som kan hjelpe andre mennesker. – Nina gir jo et positivt og sympatisk inntrykk, avslutter stortingsrepresentant de Ruiter.

NAV hevder de fulgte rutinene Onsdag fortalte Nina Lie om møtet med det offentlige for å få registrert sin avdøde samboer som far. Nye arbeids- og velferdsetaten (NAV) sier det formelle er i orden, men at kommunikasjonen kan ha sviktet. – Saksbehandlingsmessig har vi gått etter rutinene. Men vi har forståelse for at de berørte har opplevd situasjonen som vanskelig, sier avdelingsleder Geir Moen hos NAV Aust-Agder til Arendals Tidende.

Prøver å hjelpe

Moen bemerker at i en slik tung

situasjon prøver etaten å hjelpe, men at informasjon noen ganger kan bli misforstått. NAV er alltid opptatt av at alle barn skal ha en far. Det er etatens ansvar. I ekteskap blir mannen alltid registrert som far. Utenfor ekteskap må farskapet erkjennes. Hvis dette ikke blir gjort eller kan gjøres, er det NAVs plikt å sette i gang prosedyrer for å finne det ut. Et farskap kan også erkjennes før fødselen. Men når far er død, blir dette noe mer komplisert. – NAV kan kun fastsette farskap ved frivillighet. Vi må ha

fars underskrift. Vi har ikke kompetanse hvis partene ikke kan medvirke. Da må saken til domstolene, opplyser Moen.

Faste rutiner

– Det er altså ikke så lett? – Saksbehandlingen er gitt. Saken må til domstolene. Vi fremmer slike saker så raskt vi kan. Mor innkalles til samtale. Vi skriver en stevning til domstolen. Domstolen må videre skaffe blodprøver fra avdødes slektninger, noe som kan ta tid. På dette grunnlaget avsies dom, svarer avdelingslederen.

Farskapet i denne konkrete saken ble fastsatt ved dom av 21.10.2006. Så må det gå en måned før dommen er rettskraftig. Det vil totalt si ca fem og en halv måned etter barnet ble født 10.juni. I følge Geir Moen er dette et ganske normalt tidsrom for å få fastslått et farskap.

Prioriterte saken

– Vi har prioritert å få denne saken frem, sier avdelingslederen. – Kan saksbehandlere nok om slike saker? – Generelt har de som jobber i førstelinjetjenesten god

kompetanse. Hos oss skal folk få klare svar eller at vi viser til riktig adressat, svarer han. – Hvordan er det mulig at brukeren i dette tilfellet har opplevd situasjonen så annerledes? – Denne saken er spesiell og gir derfor særskilte utfordringer i forhold til samhandlingen med bruker. På grunn av at vi sjelden er borti en slik sak, blir den mer kompleks og vanskelig. – Men vi strekker oss langt for finne frem til en far til alle barn, avslutter han.

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

26-åring Aps kandidat til varaordfører for fylkestinget Ungdommen gikk seirende ut av kampen om sentrale plasser på Arbeiderpartiets fylkestingsliste. Tellef-Inge Mørland (26) vant kampen om 2. plassen og Line Vennesland (21) vant kampen om 7. plassen. Begge er med dette sikret plass i fylkestinget etter valget til høsten og var storfornøyde med resultatet. Nominasjonsmøtet valgte som ventet Laila Øygarden som ordførerkandidat. Tellef Inge Mørland blir varaordførerkandidat og fylkesleder May Britt Lunde ble enstemmig valgt på 3.plass. Gunnar Skripeland, som tapte kampen om 2.plassen, ble enstemmig valgt på 4.plass. Line Vennesland vant kampen om 7.plassen framfor Eva-Kristin Eriksen som måtte ta

til takke med en 9.plass. Også 10.plassen ble det kamp om. Denne vant Kjell Skarheim mot Kjell L. Andersen som da ble nummer 12. APs endelige liste til fylkestingsvalget: 1. Laila Øygarden , Arendal 2. Tellef Inge Mørland, Åmli 3. May Britt Lunde, Tvedestrand 4. Gunnar Skripeland, Iveland 5. Inger-Lill Portaasen, Bykle 6. Tore Wold, Grimstad 7. Line Vennesland, Evje- og Hornnes 8. Ole Mikalsen, Arendal 9. Eva Kristin Eriksen, Lillesand 10. Kjell Skarheim, Risør 11. Bente Ellefsen, Froland 12. Kjell L. Andersen, Birkenes 13. Eli Tomine Moe, Bygland

14. Bjørn Saga, Vegårshei 15. Katrine Hagane, Gjerstad 16. Tarjei Ravn, Grimstad 17. Ellen Christine Mordal, Valle 18. Dag Eide, Tvedestrand 19. Inger Sigridnes, Arendal 20. Samuel Arnt Larsen, Gjerstad 21. Tove Skyttemyr, Arendal 22. Andre Pedersen, Grimstad 23. Venke Anny Nes, Vegårshei 24. Henrik Lindstøl, Risør 25. Marthe Brekke Sandhaug, Åmli 26. Owe Wathne, Evje- og Hornnes 27. Torill R. Larsen, Arendal 28. Jan Rudy Kristensen, Arendal. 29. Linn Zwilgmeyer, Tvedestrand 30. Ole Henrik Knutsen, Arendal

VARAORDFØRER-KANDIDAT: Tellef Inge Mørland, (26), fra Åmli er Arbeiderpartiets kandidat til vervet som fylkesvaraordfører. Line Vennesland, (21), kom inn på 7. plass og er dermed på sikker plass for et sete i fylkestinget.

Ap vil ha flere institusjonsplasser Arendal Arbeiderparti vil bygge ut antall institusjonsplasser i kommunen. Stikk i strid med anbefalingene fra RO-senteret, og i tråd med blant annet Høyre og Fremskrittspartiet. GÅR IMOT RO-RAPPORTEN: Bystyret har bestilt den såkalte ROrapporten for å utrede hvordan man skal løse utfordringene i omsorgssektoren i fremtiden. – Vi er helt uenige i rapportens konklusjoner om å trappe ned på antall institusjonsplasser, sier leder av Arendal Ap, Gjermund B. Røysland.

- Folk i Arendal skal være helt trygge på at Arbeiderpartiet vil ha

Prosjektav slutninger boligkjøp

Overdragelse av salgsbevil ling

Vedlikehold kommunale veier

Prosjektavlutninger, kjøp av boliger til utleie på Rise, i G. Fløystads vei og Gamle Songe vei ble revisorgodkjent 10. november. Samlet sett har prosjektene et mindreforbruk på drøyt 100 000 kroner. Rådmannen foreslår at mindreforbruket settes på konto for ubrukte lånemidler avsluttede prosjekter. Driftstyret behandler prosjektavslutningene 7. desember, og bystyret 14. samme måned.

Rolf Johnsen overtok aksjemajoriteten ved Torvet Mat 2L i september 2006 og søker driftsstyret om ny salgsbevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1. Søknaden har vært forelagt Arendal politistasjon, Sosialnettverket og Aust-Agder skattefogdkontor til uttalelse, ingen av disse har bemerkninger til søknaden. Rådmannen anbefaler at salgsbevilling gis Torvet Mat 2L.

”Vedlikehold av kommunale veier er nå på et så lavt nivå at det går ut over trafikksikkerheten” skriver saksbehandler Arnulf Forsberg i en sak som rådmannen foreslår driftsstyret 7. desember tar til orientering. Driftsbudsjettet per 23. november 2006 er i minus med 450 562 kroner, til tross for at kommunen har stanset alt vedlikehold som ikke går direkte på sikkerhet. På grunn av en kraftig prisøk-

flere institusjonsplasser, sier leder av Arendal Ap, Gjermund B. Røysland til Arendals Tidende. Han legger til at partiet har hatt en grunnleggende debatt på hvordan omsorgen skal håndteres i fremtiden. - Dette har vært et sentralt tema i programprosessen vår. Det endte opp med at et enstemmig medlemsmøte gikk inn for at det skal bygges flere institusjonsplasser, sier han. I kulissene har rapporten fra RO-senteret skapt betydelig uro i mange leirer. Dette sen-

trale ressurssenteret for omsorg har anbefalt Arendal å foreta en nedtrapping av dagens tilbud. Når rapporten har fått en såpass stor autoritet, er det som følge av at utredningen var et bestillingsverk fra bystyret. Oppdraget var å få en vurdering av hvordan kommunen skulle løse utfordringene i omsorgssektoren i fremtiden. - Nå har vi fått denne rapporten, og da mener vi i Arbeiderpartiet, i likhet med flere andre partier, at RO-senteret forslår løsninger som vi ikke finner riktige, sier Røysland.

ning, koster for eksempel veilys i år over 700 000 kroner mer en budsjettert. De elleve siste årene har kommunen overtatt ca 2,2 mil kommunale veier i boligfelt, og har per i dag samlet ca 26 mil kommunal vei. Saksbehandler Forsberg viser også til at beløpet i driftsbudsjettet vei i 2006 er det samme som i 1993, mens utgiftene til veilys har økt med nærmere 100 prosent i samme perioden. Det fryktes at forfallet på det kommunale veinettet på sikt vil gi svært store negative konsekvenser for samfunnet. Rådmannen ser med bekymring på utviklingen og er innstilt på å

foreslå økte bevillinger senere år. Tjenester innen omsorg og helse må imidlertid på kort sikt gå foran, og rådmannen foreslår derfor at driftsstyret tar saken om vedlikehold av kommunale veier til orientering.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

Mer fra driftsstyret på: www.arendals-tidende.no - Din lokalavis på nettet!

Mening / debatt

ONSdag 6. desEMber 2006

Agderposten og troverdigheten Fylkessammenslutning - tilbake til start Gjennom mange år har det vært arbeidet for å få en fylkessammenslutning mellom Aust- og Vest-Agder. Når det hittil ikke har lykkes, skyldes det først og fremst lokal uvilje blant flertallet i Aust-Agders befolkning. Nå lå alt til rette for en fylkessammenslutning fra 2010 enten man ville eller ikke. Regionkartet over Norge skulle tegnes med basis i stortingsmeldingen som legges fram i dag. For denne meldingen skulle fortelle oss hvilke oppgaver de nye regionene skulle få. Men signaler så langt tyder på at staten ikke har til hensikt å overføre makt til regionene. Derfor går statsministeren ut i forkant av stortingsmeldingen som offentliggjøres i dag, fredag, og han sier i prinsippet at alt blir som før med fylkeskommunene våre. I dette skal det også ligge at de fylkene som ønsker det, kan slå seg sammen. Dermed er fylkesordførerne Oddvar Skaiaa og Thore Westermoen i henholdsvis Aust- og Vest-Agder tilbake på startstreken og der de var i 1999 – om det virkelig forholder seg som signalisert av statsministeren. Nærmest helt siden fylkeskommunene ble opprettet i 1977/1978, har dette tredje forvaltningsleddet slitt med legitimitet. Særlig fordi staten ikke ville gi fra seg makt på de mest interessante fagområdene, og som burde ha vært under politisk regional kontroll, landbruk og miljø. Begge deler ble lagt inn under fylkesmannsembetet. Derfor tok det ikke mange årene før angrepene på fylkeskommunen kom, først ute var Høyre som ville avvikle hele ordningen. Gro Harlem Brundtland slo da til med tanken om det hun kalte ”mammutfylker”, som var kimen til den store debatten om regionalisering. Da staten overtok eierskapet og driften av sykehusene, falt nærmest bunnen ut av fylkeskommunenes hensikt. De har nå ansvar for videregående skoler, noe regionalutvikling, kultur- og fornminneforvaltning – men i det fulle og hele nokså puslete oppgaver i forhold til sin status som et tredje forvaltningsnivå. For å bringe klarhet i hvilke veier man skulle velge for den fremtidige forvaltningen, ble det på 1990-tallet nedsatt et utvalg, Oppgavefordelingsutvalget, eller som det ble kalt, Wilhelmsenutvalget. Utvalget skulle utrede spørsmålet om et tredje forvaltningsnivå og hvilke oppgaver dette skulle ha. Flertallet – hele komiteen med unntak av Høyres representant – konkluderte med at vi måtte ha et forvaltningsnivå mellom stat og kommune. Dermed stoppet det hele opp litt sentralt, mens Aust og Vest-Agder forsatte sin sammenslutningstanke uten å vite hvilke oppgaver man kunne forvente. For å få fart på regionaliseringen kom etter hvert også Distriktskommisjonen – men fortsatt klarte ingen å tegne Norges nye regionkart. Det skulle komme med den stortingsmeldingen alle politikere har ventet spent på til i dag – meldingen skulle fortelle hva oppgavene ble. Så skulle kartet tegnes. Slik synes det ikke å gå. Staten vil ikke gi fra seg en tøddel makt og myndighet til noe regionalt eller kommunalt nivå. Med Arbeiderpartiet og Jens Stoltenberg ved regjeringsroret og med Senterpartiet som styrmenn, er det logisk at det måtte gå som det nå synes å gå: Ap vil beholde den sterke statlige styringen, og Sp vil ha små forvaltningsenheter. At dette vil få stor betydning for sammenslutning mellom Aust- og Vest- Agder er sikkert. Meningsmålingen som ble tatt opp for drøye to år siden om befolkningens vilje til ett Agder, viste nærmere 80 prosent nei i Aust-Agder. Skal sammenslutning skje med bakgrunn i folkeavstemning – er sammenslåingstanken død. Og det er kanskje det beste.

Herr Redaktør! I løpet av de siste ukene – senest observert innlegg i Agderposten og Arendals Tidende i uke 48 fra direktør i Agderposten Medier AS, Nils K. Gauslaa – har det i spaltene versert en diskusjon omkring reklameaviser og markedsundersøkelser vedrørende lesertall og dekningsgrad i befolkningen, tidspunkt for markedsundersøkelser i relasjon til de enkelte reklameorganers utgivelsestidspunkt m.v. Saken gjelder en tvist som har oppstått mellom Agderposten Medier AS, søsterselskapene Agderposten AS og Agder Media AS på den ene side og TS-Avisen AS på den annen side. Jeg representerer den frittstående TS-Avisen i denne tvisten. For en avisleser som ikke helt har fått med seg hva partenes uenighet egentlig dreier seg om, er ”kortversjonen” at Agder Media AS engasjerte det velrenommerte galllupselskapet , TNS Gallup, Oslo, til å utføre en markedsundersøkelse i forhold til tre konkurrerende reklameorganer. Undersøkelsen omfattet organet ”Xtra”, som utgis av Agder Media AS – oppdragsgiveren, ”Markedsavisen”, som samarbeider med Agderposten-systemet, ved at den distribueres av selskapet Agderposten Distribusjon AS, og endelig TS-Avisen, som gjerne identifiseres med Odd Bjørn Jensen, som også ble involvert i markedsundersøkelsen. TS-Avisen er for øvrig flere ganger større enn både Xtra og Markedsavisen, og dens største konkurrent i annonsemarkedet i vårt distrikt, er sannsynligvis regionalavisen Agderposten selv. Det som i all korthet skjedde under markedsundersøkelsen, var at de spørsmål som ble stillet til intervjupersonene, rent faktisk fant sted til et tidspunkt – en tirsdag – hvor TS-Avisens Nordpostdistribusjon av avisen knapt var kommet i gang. Når da gallupselskapets spørsmål i relasjon til TS-Avisen var følgende: ”TS-Avisen kommer ut hver mandag/tirsdag. Har du lest eller tittet i TS-Avisen i går eller i dag? (Ja/Nei/Vet ikke), blir naturlig nok resultatet fullstendig uriktig for TS-Avisen. Det faktiske forholdet er at TS-Avisen kommer – starter sin distribusjon

– hver tirsdag (ikke mandag), og distribusjonen var frem til klokken 14.00 den påfølgende onsdag. Også i andre henseender var undersøkelsen lagt opp på en slik måte at resultatene nærmest var dømt til å gå TS-Avisens disfavør. Jeg har på vår klients vegne i brev til Agderposten datert den 16. november 2006 tillatt meg å hevde at Agderposten: ”...visste eller – under enhver omstendighet – burde vite at TSAvisen blir distribuert i markedet fra tirsdag ettermiddag og kveld og videre frem til kl 14.00 på onsdag. Distribusjonspunktet er vel kjent blant avisens annonsører og konkurrenter.”

Agderposten hevder at de har funnet frem til det distribusjonstidspunkt som TS-Avisen selv kommuniserer, hvilket er at utgivelsesdagen er tirsdag. Uten å gjøre seg noen som helst møye med å kvalitetssikre denne opplysningen, legges opplysningen direkte i ”fanget til” oppdragstakeren, TNT Gallup – og Agderposten ”toer sine hender” og bedyrer sin uskyld i saken, og brukte markedsundersøkelsen i sine reklamefremstøt for hva den er verdt! Dette til tross for at TS-Avisen i realiteten ikke var distribuert på det tidspunkt intervjuundersøkelsen fant sted! Det jeg sårt savner i denne sak fra Agderpostens side, er en viss grad av god kanskje gammeldags, hederlighet! I stedet blir vi minnet om sannheten i av avdød dansk forfatters (sannsynlige) hjertesukk: ”Den står fast, som har en avis i ryggen” (Paludan) jfr. Agderpostens egen reportasje om saken den 22. november 2006 på side 10, hvor det i ingressen til reportasjen heter: ”Odd Bjørn Jensen i TS-Avisen hevder Agderposten villeder annonsørene. Nå har han engasjert advokat for å stanse avisens markedsføring. Men direktør Nils Kristian Gauslaa i Agderposten viker ikke en tomme.” Han har jo en avis i ryggen, må vite! I denne tvisten har vår klient påberopt seg markedsføringsloven, som har som formål å regulere konkurransebegrensende sam-

arbeid i markedet, samt hindre misbruk av markedsmakt. Det aktuelle, rette påstandsgrunnlag for TS-Avisen, er at motparten har overtrådt lovens ”generalklausul” i lovens § 1 om ”brudd på god forretningsskikk” og ”brudd på god markedsføringsskikk”. Lovbruddene relaterer seg til lovens begrep ”sammenliknende reklame,” jfr. lovens § 2. Nærmere forskrifter om sammenliknende reklame er gitt i en egen forskrift med hjemmel i § 2 femte ledd. Som ovenfor nevnt, bruker Agderposten-systemet den skeive og feilaktige markedsundersøkelsen i sine møter med annonsører i markedet. Tvisten kan enten (først) prøves for Næringslivets Konkurranseutvalg, eller bringes direkte inn for de alminnelige domstoler. Direktør Nils K. Gauslaas avisinnlegg har fått overskriften ”Hvem er det egentlig som vil�leder annonsørene?” Jeg har så visst ingen innvendinger mot at spørsmålet blir stillet, men – slett ikke overraskende – viser det seg at spørsmålet ensidig er ment med brodd mot vår klient, TS-Avisen, som faktisk har tillatt seg en reklamespøk – en ”gang” – ved å kalle seg ”Norges største avis”. Direktør Gauslaas slår fast at der i dag bare er VG som med rette kan kalle seg ”Norges største avis”. Men dette vet da de aller fleste avislesere i dette landet. Men direktøren gir seg ikke; ”...så hva er egentlig da hensikten med selv å kalle TSAvisen for Norges største avis? Er det for å villede eller er det for å veilede?” La meg svare på dette: Dersom villedingshensikt hadde ligget til grunn, ville man sannsynligvis kunnet karakterisere det hele som ”et utjenlig forsøk”, ettersom ingen personer hittil har meldt seg til TS-Avisen med anklager om å ha blitt ”villedet”. TS-Avisens hensikt ligger nok nærmere begrepet veileding, ettersom TS-Avisen rent faktisk utgis i 12 av landets fylker, og hver annen uke distribueres i et større opplag enn VGs daglige avisopplegg. Arendal 4. desember Jostein Dalane, Advokat for TS-Avisen AS

mening / debatt

ONSdag 6. desEMber 2006

Ikkevoldskommunikasjon eit språk for samfunnsendring. Det vert sagt at språket må endrast før noko anna kan endrast. Dei siste par åra har eg lært mykje om korleis språkbruken verkar i samfunnet vårt og er med på å forringa livskvaliteten. I fleire tusen år har vi levd i ein hierarkise maktkultur, og språket vårt er prega av det. Blir vi krenka eller såra er vanlege reaksjonar å angripa den andre, gå i forsvar eller la det gå inn som sjølvkritikk. Alle desse reaksjonsmåtane kan føra til at vi brukar mykje energi på tankespinn og vonde følelsar. Dette hindrar oss i å blomstra. Det hindrar oss i full kontakt med vårt potensial. Marshall B. Rosenberg har dei siste 40 åra jobba jorda rundt og i alle samfunnslag med det han kallar Ikkevoldskommunikasjon. Han hevdar at vårt sterkaste behov er å bidra til berikelse av livet. Vi kan diskutera kor grensa går i forhold til overlevingsbehovet, men han er definitivt inne på noko svært interessant i den påstanden. Vi kan ikkje komma i kontakt med dette behovet eller andre behov uten å vera i kontakt

med følelsane. Følelsar og behov er noko vi ikkje har har lært å verdsetja, kanskje tvert imot. Å uttrykkja behov har vore rekna som egoisme, og følelsar blir ofte sett på som brysomme og er blitt undertrykte. Rosenberg hevdar at kriminalitet, krig, hat, fiendebilde med mykje meir er tragiske uttrykk for ikkje møtte behov. Det same gjeld psykiske vanskar. Mange av dei som søkjer hjelp på grunn av psykiske vanskar er blitt krenka på behov for integritet, respekt, omsorg m.m. Eg skulle ønskja vi i skulen skulle leggja meir vekt på å læra elevane større eigenverd gjennom dei verdiane Marshall B. Rosenberg lærer oss gjennom sitt arbeid. I ivk er det 4 trinn for å komma kvarandre i møte: 1. Observasjon. Vi øver oss på å ikkje blanda observasjon og vurdering. Det å iaktta uten vurdering er den høyeste form for menneskelig intelligens. (J. Krishnamurti) Samanlikning, vurdering og det å karakterisera

andre er avstandsskapande. 2. Følelsar. Marshall hevdar at vi i den vestlege verda har eit følelsesregister som eit skramleorkester. Målet er å få dei til å klinga som eit symfoniorkester. Først og fremst må vi læra oss eit nyansert språk for følelsar.

3. Behov. Følelsane er signal på om behov er oppfylt eller ikkje. Vi får positive følelsar når behov er møtt, og negative følelsar når behov ikkje er møtt. Følelsar kan vera stimulert av kva vi observerer eller tenkjer, men årsaka ligg i behova våre. Jo sterkare følelsar, jo støre lengsel etter å tilfredsstille eit eller fleire universelle behov. Universelle behov kan vera autonomi (bestemma over seg sjølv), integritet (ikkje bli krenka), fysiske behov, kontakt med andre og åndelege behov m.m. 4. Forespørsel. Det handlar om

å kunna be om det vi treng for å gjera livet rikare. Frå vi er ganske små lærer vi å nytta uheldige strategiar for å få oppfylt behova våre. Eit barn som ikkje blir sett og forstått, tyr ofte til det vi kallar avvikande atferd. Vi ser mange uheldige konsekvensar av dette i samfunnet vårt. Jo meir vi er i stand til å knyta følelsane til behova og uttrykkja dei, jo lettare er det for andre å reagera medfølande. Det er ein kunst å uttrykkja eit ønskje om noko uten at det blir oppfatta som eit krav. Uttrykkjer vi krav, møter vi ofte motstand. Marshall B. Rosenberg reiser jorda rundt nærmast non stop med bodskapen sinbl.a. held han internasjonale treningssamlingar, IIT. Desse kursa har endra livet til mange av deltakarane. Han opptrer som meklar i store og små konfliktar på alle kontinent. Det er oppretta grupper som trener på og arbeider med desse prinsippa. Nokon stader er det oppretta skular som har integrert hans tenking og metode. Tenkinga byggjer på humanistisk

psykologi. Den er ikkje knytt til noko livssyn. Mange menneske har erfart å ha fått livet sitt endra når dei har klart å integrera denne praksisen i livet sitt. Vi erfarer å kunna sjå problem på ein ny måte, og vi lærer å uttrykkja oss i situasjonen på ein måte som ikkje skader andre. Det er viktig å få denne tenkinga og praksisen ut til flest mogeleg. Det er eit av dei beste forebyggjande helsetiltaka eg kan tenkja meg. Empati er metodens store hovudtema. Empati kan trenast ved å ha fokus på andre sine følelsar og behov i (minst) like stor grad som våre eigne. I haust kom boka Ikkevoldskommunikasjon av Marshall B. Rosenberg ut på norsk. Han har skrive mange andre bøker om samfunn, undervisning m.m. Mykje annan informasjon om dette arbeidet finn du på følgjande nettadresser: ivk.no, cnvc.org, nonviolentcommunication.com, rosenlundkurser.dk Marie Rørvik

Fars identitet Kvinnelige nærings 28.11. hadde direktøren for Datatilsynet en replikk vedrørende lesbiske barn der han blant annet skrev at “Enhver har, etter dagens personopplysningslov, rett til opplysningene om seg selv. At faderlig opphav skal være et unntak gjennom administrativ fjerning, minner om statsformer vi kjenner fra litteraturen. Og der bør de vel forbli?” Men de er jo høyst levende blant oss, Apenes. Datatilsynet (og Dagbladets redaksjon) bør ta for seg Arendals Tidendes side 8-9, den 28.11.06 om Nina Lies besværligheter med byråkratiet i Grimstad. Artikkelen, “Mistet samboer ved selvmord, vanskelig å få avdød far registrert som barnefar. Snart er det ett år siden tragedien rammet Nina Lie. 12.desember 2005 tok samboeren livet sitt. 10.juni i år fødte hun deres barn. Hittil har

det vært umulig å få registrert fars navn i offentlige registre.” Og videre: “Helt siden det fatale skjedde, har hun vært bevisst på at barnet skal få fars navn på fødsels- og dåpsattest. Så langt har kampen mot norsk offentlig byråkrati og regelverk vært nytteløs.” Definisjonen på byråkrati leste jeg et sted som tjenesteyting omvendt proporsjonal med papirhaugen. Dessverre kom ikke artikkelen med på dagens side i www.arendals-tidende.no , men kopier er tilsendt Dagbladet og Datatilsynet. Her er altså ikke snakk om fjerning av fa[de]rlig opphav, men å slippe inn. Datatilsynet bør vel ta kontakt med de stedlige myndigheter og informere dem om barnets rettigheter. G. Endresen

www.arendals-tidende.no

drivende får også barn Mange unge kvinner som har potensial og lyst til å starte egen bedrift, vegrer seg fordi selvstendig næringsvirksomhet kan være vanskelig å kombinere med familieliv og små barn. Nettopp derfor er det viktig at samfunnet legger til rette slik at omkostningene ved å være selvstendig næringsdrivende blir mindre. I regjeringens tiltredelseserklæring erkjenner de rødgrønne partiene at vi i Norge har langt igjen før kvinner og menn reelt sett har like muligheter. I Soria Moria- erklæringen står det uttrykkelig at Regjeringen ”vil føre en politikk som gir kvinner og menn like muligheter og reell likestilling”. Fine ord, men det er grunn til å spørre hva dette betyr i konkrete politiske initiativ? Regjeringen har gjort lite for å bedre forholdene for kvinnelige

grundere. KrFs tidligere likestillingsminister Laila Dåvøy sendte sommeren 2005 flere forslag om likestilling mellom selvstendig næringsdrivende og andre arbeidstakere ved svangerskap, fødsel og barneomsorg, på høring. Arbeidet med dette i departementet var altså kommet langt da Karita Bekkemellom overtok statsrådsstolen, likevel har regjeringen ikke gjort noe med saken siden regjeringsskiftet i fjor høst. I KrFs alternative forslag til statsbudsjett går vi inn for en likestilling allerede neste år av selvstendig næringsdrivendes rett til sykepenger under svangerskapet, svangerskapspenger, fødselspenger, adopsjonspenger, omsorgspenger, samt pleie- opplæringspenger. Vi er utålmodige på de kvinnelige grundernes vegne og vil

at deres rammebetingelser for deltakelse i næringslivet skal være så likestilte som mulig. I KrF er vi overbeviste om at en likestilling av rettighetene ved svangerskap, fødsel og barneomsorg blant annet vil bidra til flere kvinnelige grundere, økt verdiskapning, økt likestilling og flere arbeidsplasser. Vi tror at en slik likestilling vil gjøre situasjonen for kvinnelige næringsdrivende lettere. Regjeringspartiene har ikke gitt konkrete svar på hva de vil gjøre for at vi skal få flere kvinnelige grundere i dette landet. Dette skyldes nok at de ennå ikke har utmeislet en helhetlig næringspolitikk. Åse Gunhild Woie Duesund, stortingsrepresentant for KrF

nyheter

ONSdag 6. desEMber 2006

Strømsbuelever til Paris? 31 jenter fra Strømsbu videregående skole har i samarbeid med den kjente designeren Pia Myrvold utformet sin arendalsidentitet. Til våren skal kunstverkene fra finalistene til Norsk Form, og dersom prosjektet blir en suksess kan elevarbeidene havne på Centre Pompidou i Paris.

Wenche Fresvik fra Aust-Agder fylkeskommune har arbeidet sammen med skolen om prosjektet, og hun er imponert. – Dette er et svært spennende prosjekt, i tillegg er det knyttet opp mot kunnskapsløftet og digital kompetanse - Jenter og Teknologi - som er et fag der vi sliter med å få rekruttert jenter, sier hun.

100 prosent kvinner

Men det var ikke mangel på kvinnelig deltagelse ved prosjektet, for her er det 100 prosent jenter. Siden skolestart har 110 elever ved skolen deltatt i Myrvolds Cyber Couture- prosjekt. Juryen har valgt 31 finalister. – Jeg kjenner ikke til et lignende prosjekt ved noen andre skoler i Norge. Vanligvis er engasjementene til elevene fiktive, dette er håndfast og derfor en svært god klargjøring for den type virkelighet de møter senere i livet, dersom de ønsker å satse videre innen design og formgivning, sier Fresvik. Det hele akkumulerer i en catwalk og visning på Norsk Form, og i Arendal sammen med Pia Myrvold 23. mai 2007. Dersom prosjektet blir en hit, kan utstillingen flyttes til Centre Pompidou

i Paris, i tilegg til at det kan opprettes lærlingplasser for elevene etter endt skolegang.

Fra visjon til virkelighet Det er flere som mener det er viktig at en designer med Myrvolds tyngde har gått inn med sin kunnskap som kommer elevene ved Strømsbu til gode. – Jeg har selv svennebrev i drakt og søm, og sydde min egen brudekjole og alle klærne til barna da de var små. Jeg har stor sans for denne type prosjekter som gir unge kunstnere en mulighet til å virkelig vise hva de er gode for, sa ordfører Torill Rolstad Larsen til Arendals Tidende. Det var Arendal kommune og Trond G. Hansen som tok initiativet for det hele og kommunen har bidratt med 75.000 kr. Samarbeidsprosjektet er en allianse mellom Aust-Agder fylkeskommune, Arendal kommune, Etablerersenteret IKS og Agderforskning. – Hansen var involvert i et prosjekt og så muligheten til å implisere unge krefter i Arendal til noe spennende. Elevene har fått en unik mulighet og er nå bedre rustet til å gå imot nye utfordringer, sier Rolstad Larsen. Fylkesordfører Oddvar Skaiaa mente at visjonen rett og slett var så flott at det var umulig å si nei, derfor subsidierte også fylkeskommunen prosjektet med 150.000 kr. Leder for Sparebanken Sør, Morten Kraft hadde også åpnet pengesekken og bidro med 150.000 kr. – Prosjektet bygger kompetanse for fremtiden i Arendal og for Sørlandet, det vil vi i Sparebanken Sør svært gjerne bidra til, sa han.

Håridentitet

De 30 finalistenes arbeider hang og sto rundt i foajeen. Og sjefsdesigneren Myrvold var meget

DESIGNER MØTER DESIGNER: Ordfører Torill Rolstad Larsen har selv svennebrev i kjole, drakt og søm. Designeren Pia Myrvold har hatt stor suksess og har til vanlig base i Paris. Likevel har hun gått inn med hud og hår i prosjektet sammen med elevene ved Strømsbu, noe ordføreren synes er svært positivt.

VILL ETTER HÅR: Inga Lindal, 16 fra Vegårshei har levert sitt bidrag til prosjektet «arendalsidentitet» og er en av de 31 finalistene som går videre med sine sjampoflasker og egendesignet frisørforkle. Hun har brukt frisyrene til arendalitter. Kristine Vindvik var også med på prosjektet, men ikke tilstede på dagen.

klar over at det ikke var en lett jobb hun hadde bedt de ferske designerne om å levere. – Det er svært vanskelig å definere sin egen identitet uansett hvem og hvor man er i verden. Men de har levert informasjon som har gitt et interessant utsnitt av Arendal som by, sa hun. En av finalistene er Inga Lindal, 16, fra Vegårshei. Hennes største drøm er å bli frisør noe som også hennes arendalsidentitet bærer preg av. – Først lagde jeg en plakat med mange forskjellige frisyrer på, deretter valgte jeg et utsnitt av håret som jeg fikk trykt over på t-skjorten og på forklelommen. Forkleet har hun selv sydd fra bunnen, men hva har hår med Arendalsidentiteten å gjøre? – Hårfrisyrene på bildet og trykket er fra Arendals mennesker og dessuten definerer også hårsveisen noe av trenden som kanskje ikke er lik for hele landet, men det reflekterer moten i nettopp Arendal, sier Lindal. I tilegg har gamle ”Burn” bokser blitt ikledd hårlogo, det har også avtaleboken. På boksene står det med sorte bokstaver «El labrar del», det er spansk og betyr Hårstyling. For Lindal og familien har hytte i Spania og hun

Se flere bilder på våre nettsider: www.arendals-tidende.no

valgte ordene rett og slett fordi de var fine. – Jeg spurte Pia om det var greit å bruke litt spansk. Hun sa det bare var fint, for på den måten fikk jeg med en bit av meg, jeg er herfra men bærer likevel med meg noe fra en annen kultur. Likevel sier hun at det ikke er sikkert at hun blir her, hun vil ut i verden for å lære. – Jeg kommer alltid til å huske denne muligheten jeg fikk her ved Strømsbu. Uansett hvor jeg havner opp til slutt er dette et fantastisk prosjekt, avslutter hun.

CyberCouture: 



Det er ønskelig å utvikle et nettbasert og interaktiv markedskanal for designerprodukter basert på Pia Myrvolds modell for CyberCouture. Produktene skal ha tileggsverdi og kunden involveres i utforming og design ved å tilpasse produktet etter egne ønsker gjennom nettbasert kommunikasjon. Det tas sikte på å gjøre salg over Internet, direkte til kunder over hele verden.

«Det er svært vanskelig å definere sin egen identitet uansett hvem og hvor man er i verden»

- Designer, Pia Myrvold

ONSdag 6. desEMber 2006

nyheter

FRIVILLIGHETSDAGEN 2006

BESTE STAND: 5000 kroner ble overlevert til Arendal Borgerlige Millitaire fra ordfører Torill Rolstad Larsen for Frivillighetsdagens beste stand.

FRIVILLIGHETSPRISEN: Årets pris gikk til Hoves Venner. Til høyre i bildet Ivar Bollmann Pedersen som mottar 10 000 kroner og et relieff av Stine Jensen av ordføreren.

For fjerde året på rad ble Frivillighetsdagen arrangert. I Kulturhuset, satt mange lag og foreninger for å opplyse nysgjerrige arendalitter om sitt arbeid.

og feler ga de fremmøtte et flott innblikk i sørlandsk folkemusikk. Spelemannslaget underholdt både som storlag, i mindre grupper og med solobidrag. Arendal Swingklubb, Panthers Cheerleading Team, Club Salsa og Trommesøstrene Sørlandet var noen av de som viste engasjement og kunster i Store Torungen utover formiddagen. I Lille Torungen var gjennomgangstonen ung og rocka, her spilte mellom annet Reign og Smørsyra, kulturgruppen Phong Lan danset, Fresh on The Floor viste breakdance, og

AV BENTE HARSTAD OG NILS P. VIGERSTØL Vidar Aas og vår lokale skøytehelt, Øystein Grødum, åpnet arrangementet i 10-tiden. Grødum trakk frem den betydningen frivil-

lig arbeid har, for unge og eldre, med å gi mennesker livskvalitet, engasjement og verdier.

Underholdt

Arendal Borgerlige Millitarie sørget for at dagen åpnet med et smell, og mens de frivillige sto på stand i hver ledige krok av Kulturhuset, var det underholdning fra scenene i Store og Lille Torungen. Sørlandet Spelemannslag sto for det første innslaget. Mye av musikken som ble servert hadde sitt opphav i Holt-området, og cello, langeleik, trekkspill

En åpen kirke Kirkelivet var også representert på Frivillighetsdagen. Bak et lysbord sto Tone Strat, Ivar Sandvik og prest Åsta Ledaal og presenterte Trefoldighet SEIGMENN OG SALMESANG: F.v. Ivar Sandvik, Tone menighet. De fortalte mellom Strat og Åsta Ledaal ønsker velkommen til gudstjenester annet at Pusterom-kveldene i og arrangement i Arendals kirker i adventstiden. Trefoldighetskirken nå starter opp igjen, i en nyrestaurert kirkekjeller. I kveld klokken 20.00 inviteres det til Pusterom. Telefon til Kirkekontoret i rådhuset: 37 01 35 80. E-post: post@agderkirken.no. Hjemmeside: www.agderkirken.no

Blindeforening med egen radio Norges Blindeforbund har sitt eget lokallag i Arendal, i tillegg til Aust-Agder avdelingen. Lokallaget har opp mot ARENDAL LOKALLAG AV BLINDEFORBUNDET: 50 medlemmer og driver blant Jenny Svere, Else Marie Skjevestad og leder Lillian annet NB Radio i Arendal. Lo- Tverrmyr. kallaget ble etablert i 1982, blant annet nettopp for å kunne få konsesjon for lokale radiosendinger til Blindeforbundet. Kontaktperson er Lillian Tverrmyr, tlf. 37 03 33 19.

finalen i spørrekonkurransen for Arendals 7. trinn gikk av stabelen. Et seminar om spilleautomater fikk også plass på Frivillighetsdagens program.

Fortjent pris

Ikke overraskende gikk Arendal Borgerlige Millitaire av med seieren for beste stand på Frivillighetsdagen. De har etter hvert blitt godt synlige i bybildet gjennom ulike arrangement, Kjæmpestaden, kanoner og stramme uniformer. I tre-tiden ble Hoves Venner klappet opp på scenen for

å motta Frivillighetsprisen 2006. Ivar Bollmann Pedersen pekte i sin takketale på hva idealistiske lag og foreninger har å si for samfunnet, – Hadde det ikke vært for de frivillige, så hadde Norge stoppet opp! Bollmann Pedersen syntes hans forening fortjente prisen, men mente også at hvilken som helst av lokalforeningene i Arendal kunne fått den, – Det pågangsmotet og entusiasmen som finnes her er fantastisk.

Gir barn turglede Barnas Turlag ble stiftet i 1997 etter et ønske i Den Norske Turistforening om å satse mer på barn og ungdom. På landsbasis har Barnas Turlag ca. 16. 000 medlemmer fra 0-12 år, ca. 250 av disse hører til under Arendal og Oppland Turistforening. Aktivitetene i Barnas Turlag skal stimulere til nysgjerrighet og utforsking av naturen, og være preget av et trygt, allsidig og miljøvennlig friluftsliv. Til neste år arrangerer det lokale Barnas Turlag mellom annet helgetur på hest og orrleiktur i april. Dagsturer med isfiske og klatring står også på programmet. Kontaktperson i Arendal er Henning Solheim, tlf. 37 02 32 14 (AOT). E-post: aot@turistforeningen.no. Hjemmeside: www.turistforeningen.no/aot/.

KLATREVEGG: Under Frivillighetsdagen kunne barn få prøve seg i Barnas Turlags klatrevegg på Sam Eydes plass. Her er Egil Mokeira Savvik (10 år) på full fart mot toppen.

Vaffelhjerter og giverhjerte Foreningen ”Gi med hjertet – bli en venn i nøden” solgte unna vafler av bortimot 50 liter røre under Frivillhetsdagen. Målet for foreningen er å yte FORSYNTE KULTURHUSET MED VAFLER: Fire av hjelp av forskjellig slag til et styremedlemmene i foreningen Gi med hjertet – bli en bygdemiljø i Litauen. Kref- venn i nøden, Gunn Evensen t.v. foran, Joalita Tølkkø, tene bak foreningen har i flerre Taisto Tølkkø og Kari Deila. måneder samlet inn klær, leker, sportsutstyr og annet som blant annet skal gå til barnehjem. Foreningen er nå ute for å samle inn penger til trailertransporten som går fra Arendal om en ukes tid. Kontaktperson er Kai Deila, tlf 41 24 09 43.

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

FRIVILLIGHETSDAGEN 2006 Rock n’ Nordisk roll kultur Arendal Rockklubb arrangerte sin første konsert i januar 1981. 25 år etter feirer de jubileum og inviterer til en rekke arrangementer. På Frivillighetsdagen deltok rockerne med stand i Lille Torungen, hvor flere band også holdt minikonserter. John Ivar Knud- JUBILEUMSGJENG: F.v John Ivar Knudsen, Espen Lilleøygard og Anwar Bitar satt på stand for rockeklubben. sen forteller at rocklubben i På kvelden arrangerte de konsert i Lille Torungen. dag har ca. 65 medlemmer. For kontakt om arrangement og medlemskap send e-post til arendalrk@gmail. com eller besøk hjemmesiden www. arendalrk.org

Foreningen Norden Arendal byr jevnlig 76 medlemmer på nordiske opplevelser. Av høstens program kan det nevnes dansk kveld og islandsk gudstjeneste. Etter nyttår startes det også opp en lesesirkel – Agder leser islandsk. Foreningen ble stiftet i 1919, mens den i Aren- NORDENS VENNER: F.v Jon Lindset, Tore Christiansen, Harrieth M. Lindset og Erik Skindlo. dal ble etablert på en historisk dato, 8. april 1940. For medlemskap eller spørsmål om arrangement kontakt leder Harrieth M. Lindset på 37 08 85 21, eller mobil 48 23 55 60. E-post til harrieth.lindset@stromsbu.vgs.no.

Hjelper barn i Bolivia

Blues til folket

Berit Stø Skoland satt på stand og solgte skjerf, sjal og vesker fra Bolivia. Hun har selv jobbet som misjonær i landet fra 1969-72, arbeidet med BOLIVIA-VENN: Berit Stø Skoland med fargesterke gatebarn, og er nå en viktig salgsartikler fra Bolivia. støttespiller for stiftelsen Lille David, et fosterhjem i Bolivia. Berit forteller at to dollar hver dag er nok til å dekke alle utgifter for barna på hjemmet. – Mange kjenner meg sikkert også som ”vaffeldama” på torvet, smiler hun. Dersom du vil hjelpe Berit å hjelpe, kan du ringe henne på telefon 37 08 60 63.

For full musikk Arendal Ungdomsmusikkorps ble stiftet i 1922, og feirer 85års jubileum neste år. Hver tirsdag øver de på Stinta, og her er det alltid plass til flere, forteller Siri Kvist. I dag har Arendal Ungdomsmusikkorps 31 medlemmer. Dersom du vil prøve deg på klarinett eller AKTIVT KORPS: F.v Grethe Myhre og Siri Kvist sto på stand for Arendal Ungdomsmusikkorps. tuba, oppleve godt felleskap og dra på korpstur, kan du ta kontakt med Siri Kvist på telefon 971 85 414. Korpsets hjemmesider finner du på www.aumk.com.

I kulturskattenes tjeneste Fortidsminneforeningen i Aust-Agder feirer i 2007 25års jubileum. På landsbasis kan foreningen være stolt av å være verdens eldste verne- VERDENS ELDSTE VERNEINSTITUSJON: Øyvind institusjon, stiftet allerede i Rosenvinge og Sidsel Terjesen Søm representerte For1844. Drøyt 200 medlemmer tidsminneforeningen på lørdag. lokalt får gratis adgang til foreningens 40 eiendommer over det ganske land, samt invitasjon til turer og foredrag i Aust-Agder. For mer informasjon kontakt leder Per-Arnt Carlsen på telefon 37 04 72 90, eller mobil 41 63 88 98. Hjemmeside finnes på www.fortidsminneforeningen.no

Arendal Bluesklubb ble stiftet i januar 2005, og var en av de yngste foreningene representert på Frivillighetsdagen. Likevel har bluesklubben, som er medlem i Norsk Rockforbund og Norsk Blues union, allerede ca. 100 medlemmer. BLUES I BLODET: Unni Pettersen og Pål Asperheim fra Sammen arbeider de for å gi Arendal Bluesklubb arrangerer jevnlig konserter med Arendalspublikummet gode artister i blues-sjangeren. konsertopplevelser og støtte lokale musikere innen blues-sjangeren. Klubbens leder, Unni Pettersen, minner om førjuls-jammen 16. desember i KulturCaféen. Kontaktperson: Unni Pettersen på tlf. 48 15 99 75.

En av Arendals eldste foreninger

ARENDALS TURNFORENING: Fra Arendal TurnforArendals Turnforening er en enings stand under Frivillighetsdagen, f.v. Unn Venaas, av kommunens eldste, etablert Elisabeth Jacobsen, Marit Andersen, Anne Schlanbusch i 1857 av Josef Stockinger. og Peder Gjetmundsen. Turnforeningen har ca 400 medlemmer, og har utøvere innen særlig lagkonkurranser i europatoppen. Turnerne har sitt eget hus, Turnhallen, som ligger like bak Arena. Det foreligger planer om at Arendal kommune overtar Turnhallen i sentrum, og at turnerne får nye og mer hensiktsmessige lokaler i Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad-området. Kontaktperson for turnene er leder Peder Gjetmundsen, tlf. 93 04 20 60.

Driver med alt fra idrett til revy Øyestad IF har rundt 860 registrerte medlemmer, i alle aldere. Fra fem år og til Magnus Berg på over 100 år, som klubben selv sier. Øyestad IF driver særlig aktivt innen fotball og håndball. Men de har HOPP: Kjetil Nygård og Erik Ose bemannet standen til også mange andre disipliner, Øyestad IF hvor de særlig profilerte seg med idrettsderiblant egen frisbee-gruppe. foreningens satsing på hoppsporten under FrivillighetsDe har også en skigruppe der dagen. spesielt hopp er en betydelig aktivitet. I tillegg driver de idettsskole, og ikke minst en egen revygruppe. De står bak ”Øyestad-revyen” som er viden kjent. Kontaktmann for Øyestad IF er lederen, Knut Nordbø, tlf 37 09 53 83.

ONSdag 6. desEMber 2006

NYHETER

FRIVILLIGHETSDAGEN 2006 Sivile vaktDe vil hunder for et godt forsvar inn i EU Arendal Forsvarsforening er av ”fiin gammel aargang”, etablert i 1886 og underlagt Norges Forsvarsforening. – Vi er en sivil forening som ikke har noen tilknytning til forsvaret. Men vi ønsker et ARENDAL FORSVARSFORENING: Sekretær i Arendal stert og levende forsvar, sier Forsvarsforening Kristen Taraldsen. sekretær i Arendals Forsvarforening, Kristen Taraldsen. Han legger til at foreningen ønsker å påvirke politikerne og Stortinget, ikke minst ved å passe på at forsvaret faktisk får de bevilgningene som ligger i forutsetningene. Arendal Forsvarsforening har i dag ca 70 medlemmer, og kontaktperson er lederen, Jan Vatne, tlf. 37 09 49 77.

Fellesstand fra Hisøy Hisøy oppvekstforum og Hisøy Frivillighetssentral hadde fellesstand under FriFRIVILLIGHET: Brit Eva Blekesaune, t.v. og Nina Åhvillighetsdagen. lien representerer Hisøy Frivillighetssentral og Hisøy Hisøy oppvekstforum ar- Oppvekstforum. beider for at barn og unge får gode, mangfoldige og meningsfulle opplevelser i nærmiljøet sitt. Oppvekstforum bidrar til å samordne arbeidet i skole, barnehagen næringsliv og i de frivillige lag og foreninger. Ikke minst er Hisøy oppvekstforum pådriver til arbeidet med å gjennomføre tiltak og er samtidig en pådriver for dugnadsinnsats. Hisøy Oppvekstforum er ett av flere oppvekstforum i kommunen som ble opprettet etter vedtak i bystyret i 20003, der hensikten var særlig fokus på barn og unge i alder 0 til 16 år. Kontaktperson for Hisøy Oppvekstsenter er Nina Åhlien, tlf. 92 28 96 24.

Europa Bevegelsen var til stede under Frivillighetsdagen med sitt klare budskap, ”Ja til EU”. Foreningen har vært aktive i Arendal siden 1980-tallet, og drives av et JA TIL EU: Fra standen til Europa Bevegelsen, f.v. Eirik styre på fem medlemmer. Det Sørsdal, Heidi Sørensen og Tone Fossgård. er for tiden 120 medlemmer i lokalavdelingen. Kontaktperson er Heidi Sørensen, tlf. 95 83 34 64.

Hjelpende hender i Myra Nasjonalforeningen for folkehelsen har sitt lokallag i Myra, Myra Helselag. Fylkeslaget har rundt 2.200 medlemmer, nærmere 60 av dem hører til i det lokale helselaget. De driver opplysningsarbeid, og stiller frivillig opp for eldresenteret MYRA HELSELAG: Leder Ellen Lillevik, t.v. og Thorbjørg i Myra Grendehus der de gjør Holm fra Myra Helselag. en stor og uegennyttig innsats. Leder Ellen Lillevik er kontaktperson, tlf. 37 03 63 27.

Cøliaki og fokus på kosthold

Hisøy Frivillighetssentral

Brit Eva Blekesaune har akkurat besøk av fylkessekretær Kjell Moan i Norges Blindeforbund avdeling Aust-Agder da Arendals Tidende besøkere standen. – Kan dere hjelpe oss med kjøring av medlemmer av Blindeforbundet av og til? spurte han, og fikk spontant svar at det var blant de oppgavene Frivillighetssentralen kunne bidra med. Blekesaune forteller ellers at Frivillighetssentralen hjelper til i omsorg for alvorlig syke mennesker og pårørende, og de tilbyr avlasting både i hjemmet og på institusjon. Ellers arrangeres seniortreff, bridgekvelder og de har kino hver onsdag i lokalene sine på Elim. Det er ca 75 frivillige som inngår i Frivillighetssentralen. De finansieres for det vesentligste med statstilskudd og en kommunal bevilgning. For brukerne er alle tjenester gratis. Brit Eva Blekesaune er kontaktperson, tlf. 37 03 47 50.

Arendal og omegn lokallag av Norsk Cøliakiforening har rundt 200 medlemmer. Foreningen driver opplysningsarbeid, og de har vært med å avvikle en mestringsdag på GLUTENFRITT BRØD: Åshild Røysland, f.v. Inger Lise sykehuset i Arendal. Der både Blix og Bjørg Svendsen serverte tomatsuppe og glutenlege og ernæringsfysiolog var fritt brød fra sin stand for Arendal og omegn lokallag av med, og hvor hensikten er å Norsk Cøliakiforening. veilede mot riktig kosthold for dem som lider av sykdommen. Leder Jon Holm Larsen er lokallagets kontaktperson, tlf. 48 10 35 30. Han mener det er langt flere som lider av cøliaki, og hadde gjerne sett at flere tok kontakt med foreningen for hjelp og veileding.

Med særlig omsorg for katter

Målte blodsukkeret på direkten

Dyrebeskyttelsen Arendal driver med informasjon og holdningsskapende arbeid knyttet til dyr og dyrehold. De tar også hånd om dyr og driver med omplassering. Særlig er de aktive for å hjelpe katter DYREBESKYTTELSEN ARENDAL: Leder Sølvi F. Fløistil et bedre liv. De har blant tad, t.v., Grethe Svendsen, nestleder Bitte Øgreid og annet et mindre dyrehjem på Vigdis Kikut tar et særlig ansvar for katter og driver Songe. formidlingstjeneste. Dyrebeskyttelsen har vært omorganisert, og foreningen som nå driver har arbeidet siden 1998. Kontaktpersoner i foreningen er leder Sølvi Fløistad, tlf. 47 28 85 88 og nestleder Bitte Øgreid, tlf. 47 26 03 21.

På standen til Norges Diabetesforbund avdeling Arendal, Froland og Grimstad foretok sykepleier Tone Bringsverd blodprøver på løpende bånd. Et ørlite stikk i en fingertupp, DIABETESFORENINGEN: Sykepleier Tone Bringsverd en bloddråpe og sekunder et- målte blodsukkeret der og da - på alle som hadde mot ter hadde hun sukkerinnholdet nok. klart. Leder Wallentin Wallentinsen kunne fortelle at estimatet over antall diabetikere ut fra hyppighet i befolkningen på landsbasis, tilsier at det er tre til fire tusen personer som har diabetes 1 eller 2 i fylket. Diabetesforeningen driver et betydelig opplysningsarbeid og arrangerer temasamlinger og veileding. Medlemmene får også tilsendt et eget fagblad for diabetikere. I lokallaget er det ca 450 medlemmer. Kontaktperson er leder Wallentin Wallentinsen, tlf. 94 05 04 64 og 37 01 53 52.

barbu

Tidligere Arendals nabokommune På vingene:

I høstsola på dagens flybilde ligger Barbu, kommunen som i 1902 ble slått sammen med Arendal. Opprinnelig var Barbu en del av Austre Moland formannskapsdistrikt fra 1837. Men i 1878 ble Austre Moland delt i de tre kommunene Barbu, Austre Moland og Tromøy.

”Fuskerne”

Arendal ville lenge ikke ha med Barbu å gjøre. Den skatten byborgere betalte på 1800-tallet var stort sett understøttelse til fattigvesenet. Ved å holde bygrensene så snevre som mulig hadde man så godt som ikke fattige i Arendal den gang – de holdt blant annet til i Barbu, og arendalsborgerne slapp skatt. I Barbu bodde også de såkalte ”fuskerne”, håndverkere uten fagbrev, mens man i Arendal hadde innført håndverksloven som blant annet krevde at en håndverker ikke kunne ha folk til å arbeide for seg om man ikke hadde håndverksbrev.

Barbu kirke

Midt i bildet ligger Barbu kirke, i det som i dag er Arendals største menighet. Den omfatter hele den østlige delen av gamle Arendal sentrum og de nye store boligområdene på Nyli, forbi Songe og til den gamle kommunegrensa mot Moland i Dyvika. Midt på 1800-tallet hørte Barbu til Tromøy sogn. Når barbufolk skulle til kirke før, måtte de dra helt til Tromøy kirke, først med båt over Trømøysund og deretter var det å ta beina fatt videre. Det ble lange og strabasiøse kirkeferder. Derfor ble det etter hvert arbeidet for at Barbu, som var i sterk vekst, skulle få sin egen kirke. Innsamlinger av penger ble igangsatt, og da Barbu ble egen kommune i 1878 var og kirkespørsmålet kommunens viktigste sak. I 1879 la amtmann Bonnevie ned grunnsteinen, og i 1880 ble den nye kirken vigslet av biskop Jørgen Moe. På bildet ser vi ellers den store utfyllingen av Barbubukten nede i venstre hjørne, der også Barbuelva renner ut. Den kommer fra Langsæ og Longumvannet. Den store bygningen midt på fyllinga ble satt opp midlertidig som godsterminal for Linjegods, og er forutsatt revet når området tas i bruk til den kommende bydelsutbyggingen i området. På østsiden av Barbubukten ligger den lange røde bygningen til Arendal fiskemottak og fiskebutikken, vi ser også reketråleren ”Astrid Ann” til kai innerst, og redningsskøyta ”Odd Godager” ytterst på brygga. Bak fiskemottaket ligger Barbu Brygge, med Rema 1000 i første etasje, og hvor blant annet Mattilsynet og Kystdirektoratet holder til. Bygningen var opprinnelig fiskemottaket og fryseriet til Skagerrakfisk. I bildets høyre kant ser vi litt av Kviga bokollektiv, og bak der igjen omsorgsboligene til Margareta Stiftelsen. Veinettet vi ser nærmest sjøen er Kystveien, Rv 410, og bak der ligger Jens Gjerløws vei som går forbi kriken og Hauene, som området like til høyre for kirken heter, og veien går over i Gamle Sognevei. Vi ser også litt av Lykkensborgveien fra Kuviga og mot kirken. Bak kirken og litt til venstre ser vi Frydentopp, og litt lenger bak Esperåsen. Til høyre for kirken ser vi Hasselåsen. FOTO: Nils p. vigerstøl

Barbu

ONSdag 6. desEMber 2006

Julegavetips:

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Barbu har referansenummer 9487.

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

FN-spalten for barn

Ringnes på Hove

Hove-festivalen har inngått en omfattende samarbeidsavtale med Ringnes, melder nettsiden NA24. - Festivalølet vil være Ringnes, men Arendals pilsner skal selvfølgelig også selges på området.Vi vil i tillegg satse på Pepsi Max, som jo har et internasjonalt fokus på unge mennesker og musikk, sier Ringnes’ markedsansvarlig for øl,Alf Inge Halland, til nettavisen.

Dagbladet på laget

Dagbladet vil også være med på Hove-festivalen, og kunngjorde i papirutgaven 1. desember at de skal sponse Hove-festivalen i tre år fremover. Dagbladet har et mangeårig samarbeid med Quart bak seg, og har tidligere vært godt synlige i Kristiansand i begynnelsen av juli.Avisen fortsetter avtalen sin med Quart, og ser ikke noe problem i å samarbeide med begge sørlandsfestivalene.

60 mill. gir full mobil-dekning KLARE MENINGER: Elevene i femte trinn holdt akkurat på med julepynten da vi stakk innom klassen. Men de gikk ikke av veien for å skrive ned sine tanker om hva nettopp de mente FN var og hva som er viktig for barn både i Arendal og i verden. FOTO: camilla glad mitic´

Vi tok en tur til Rykene skole der vi tok en prat elevene var meget reflekterte og hadde kunnmed femte trinn og lærer i kunst og håndverk, skap om emnet. Her presenteres deres tanker Aud Olsbu. Elevene hadde nettopp snakket om i Arendals Tidendes FN- Spalte for barn. FN og barnekonvensjonen. Det var tydelig at Jeg synes at alle barn i verden kunne få lov til å gå på skolen, at skolene i Arendal skulle ha flere gymtimer. De landene som er i krig, skulle evakuert barna. Marie Stahl Sørensen, 10 år Det er viktig at alle barn i verden får mat, klær og en mamma og pappa. Raymond Kininga, 11 år. Jeg vil at alle barn skal få et eget hjem og en familie. At Rykene skal få en større gymsal og at alle barn skal få lov til å tro. Jørg Andre Danielsen Braatlund 10 år Alle barn har rett til å si sin mening og rett til å bli hørt. Alle har rett til å ha et hjem, mat, klær, en seng og en mamma og pappa. Alle burde sende klær, leker og penger til de fattige. Linn Helena Fjelldal, 10 år Jeg synes at alle barn skal ha en familie og at det skal bli fred. Alle barn skal ha det bra og ingen barn skal bli ertet. Hege Arnesen Hasla, 11 år Det er viktig at barn i andre land kan få mat og vann. Det

er viktig at barn i hele verden får mat, drikke, klær og noe de kan leke med. Danie Lilura, 10 år Barn skal få mene hva de vil og jeg vil at det skal bli slutt på krig. Jeg vil at alle barn skal ha mat og ha det godt. Veronica Arnesen Blakstad, 10 år Jeg synes at barn skal få familie og at kommunen skal gi de det de trenger. Alle barn skal ha det godt og jeg skulle ønske det ble fred i verden. Caroline Olsen, 10 år Jeg synes at barn skal si hva de mener og jeg synes at Arendal er et bra sted å bo. Jeg synes at FN er et bra politi og at det er dumt at det er krig i andre land. Jesper Andre Engenes, 10 år Jeg synes det er viktig at alle barn i verden skal ha et hjem og at alle barn skal kunne si det de mener og at alle barn i verden skal få mat. Linn Christin Olsen, 10 år Det er viktig at barn kan si sin

mening. Alle barn burde ha et sted å bo og nok mat. Barn over alt burde bli beskyttes mot krig og vold. Folk må slutte å kaste søppel i naturen, bruk søppelkasser, det er det de er til. Hanne Elise Smith Helgesen, 10 år Alle barn skal kunne si hva de mener og foreldre skal høre på det barna sier. Det er bra at UNICEF hjelper andre barn i andre land og at de sender mat, vann og andre nyttige ting. Jeg synes at rike folk skal gi til barn i andre land. Emma Sundthoft Andersen, 10 år Barn skal kunne si det de mener, jeg synes at Arendal er et fint sted å bo. FN er et bra politi og jeg synes det er bra at UNICEF gir mat til andre. Jeg synes det er dårlig at det er krig i andre land. Ørjan Halvorsen Nilsen, 10 år Jeg synes at barn i Arendal skal bli hørt, når de sier det de mener. Espen Linn Aanonsen, 10 år

Jeg synes at barn skal få si det de mener og at alle barn skal ha et sted å bo og nok mat Renate Skinnaren Lea, 10 år Jeg synes det er viktig at alle barn i verden har et hjem og nok mat. Jeg skulle ønske skolene fikk flere lekeapparater og det er viktig at barn får si sin mening. Silje Skjeggedal Thorsen, 10 år At barn skal få lov til å tro det de tror på. At alle barn skal ha et hjem, ha medisiner og en familie. jeg ønsker meg et badeland i Arendal. Stian Nilsen, 10 år Jeg synes at alle barn skal få tro på det de mener er riktig. Marius Sander Løvåsen, 10 år Jeg mener at barn skal få lov til å få snakke om det de mener og at alle skal ha et sted å bo. Alle barn skal ha en skole. Jannike Aanonsen, 10 år Barn skal få lov til å tro det de vil og alle barn har rett til å ha et hjem. Joakim Bjørntvet, 10 år

Les tidligere FN-spalter fra elever i Arendal på våre nettsider: www.arendals-tidende.no

Det vil koste 60 millioner kroner å få full mobildekning på Agder, men ingen vil betale for utbyggingen. Mange steder på Agder er det elendig dekning på mobiltelefonen. Helt ferske beregninger fra Telenor viser at det vil koste 60 millioner kroner å få full mobildekning på Agder. Kjell Pedersen-Rise jobber i prosjektet Digitalt Distrikts-Agder. Han sier ingen så langt vil betale for denne utbyggingen og håper nå staten vil bidra. Pedersen-Rise sier det er stor misnøye i mange kommuner på Agder med dårlig mobildekning, skriver NRK Sørlandet.

Uønsket på Polet

Næringssjef,Arvid Johannessen i Grimstad, mener det er oppsiktsvekkende at landets eneste norsk-produserte eplebrennevin ikke er representert i Vinmonopolets faste utvalg. - Dette liker jeg veldig dårlig, sier næringssjefen. Det er bedriften K.G Puntervold i Grimstad som nå produserer eple-spriten, og Johannessen mener polet svikter mangfoldet. Ole Puntervold i Grimstad hadde eksperimentert lenge før han i fjor lanserte Norges eneste calvados, basert på epler fra Sørlandet og Telemark. Eplebrennevinet selges kun i polutsalgene på Sørlandet, fordi det ikke har kommet gjennom nåløyet til polets hovedsortement. Det finnes en rekke calvadosprodukter fra Frankrike og Spania på alle landets vinmonopol, men den eneste norskproduserte, er altså utelatt i de aller fleste polutsalgene. - Norge har en tradisjon på å produsere lokale produkter, og en monopolvirksomhet som Vinmonopolet må ta hensyn til det, sier Johannessen.

ONSdag 6. desEMber 2006

NYHETER / annonser

Barn nr. 1.000 født Fredag 1. desember klokken 05.32 ble barn nummer 1.000 født ved Sørlandet sykehus HF Arendal. Det som skulle blitt januar barn, ble desemberbarn.

Hanne hadde hastverk. Terminen var 8. januar 2007, men så rakk hun såvidt å bli desemberbarn i stedet.

Stålende glad mor - Hun kom i ekspressfart, stråler en glad mor, Ann Ursula Salvesen som spøkefullt sier at jenta skulle bli nummer 1.000. Det var først etter fødselen at Ann fikk høre dette. Siden barnet kom 5 1/2 uke for tidlig, er hun nå på nyfødtavdelingen siden hun trenger litt ekstra tilsyn og omsorg. - Den rolige atmosfæren på nyfødtavdelingen er helt fantastisk. Her er nok pleiere, helt topp. Jeg kan ikke fullrose det nok, sier en tilfreds mor som selv er sykepleier i hjemmesykepleien. Lille Hanne er hennes første barn. Ann forteller at personalet er lyd-

høre for hvilke tanker hun selv har og hva hun selv ønsker. Dette setter hun stor pris på.

Godt fornøyd - De tar ikke over sitasjonen. Jeg får ta del i det hele. Det gir trygghet, sier hun godt fornøyd. I det siste er det stadig kvinner fra Grimstad som føder barn. Dette har hun en forklaring på. - Det er tilvekst av unge barnefamilier i Grimstad. Nye bedrifter oppstår og en del folk flytter tilbake til sitt opprinnelige hjemsted, sier Ann Ursula Salvesen. Hun konstaterer at fødselstallet i Norge er for lavt og synes det er flott at flere barn blir født. Barnepleier Britt Ribe sier det i 2005 ble født 1.000 barn mens det i 2004 ble født 1.031. - Vi er tilfreds med økende fødselstall. Mange har termin fremover, sier barnepleieren. Om prognosen holder, vil det i løpet av desember fødes ca 90 barn i Arendal.

NYFØDT: Ann Ursula Salvesen og Magne Aas, Grimstad, fikk en datter. Her holdes hun av barnepleier Britt Ribe fra fødeavdelingen. I bakgrunnen sykepleier Kristin Trohjell ved nyfødtavdelingen som synes det er hyggelig at den nybakte moren er godt fornøyd.

mor og barn, mener hun. - Ønsker du flere barn? - Ja visst. Selvfølgelig har jeg lyst på flere barn seinere, spesielt etter denne gode opplevelsen her, avslutter Ann Ursula Salvesen.

Må få økte ressurser Ann håper trenden fortsetter, men da må det være nok personale til å ta seg av økningen. - Det er viktig at politikere gir økte ressurser i form av flere stillinger til fødeavdelinger slik at tilretteleggingen blir god for både

Alltid oppdaterte lokalnyheter på www.arendals-tidende.no

FLOTT LITA JENTE: Hanne veide 2.550 gram og var 46 cm lang.

sport

ONSdag 6. desEMber 2006

Gullgrossistene

Innebandykometen Petter Bilstad kan se tilbake på den beste innebandy-uken i karrieren – så langt. Sist uke var han sentral da han og Sveiva IBK inntok tabelltoppen, og på jobb ble overrasket av landslagssjefen.

Under junior-NM i kickboksing i Arendal i helgen forsvarte både Trine Omholt (17) og Carl Fredrik Kalleberg (19) sine NM-titler. Kickboksing-veteran Jan Aksel Tjønnvåg tror begge er kapable til å hevde seg internasjonalt.

Kickboksingklubbens leder Jan Aksel Tjønnvåg spådde to gull i forkant av mesterskapet – og mer rett går det ikke an å spå. Trine Omholt feide all motstand ut av ringen i -63 kg (lett kontakt). I finalen i -69 kg (lett kontakt) for gutter gjorde Frode Værstad, også han fra Arendal, seg bemerket da han noe overraskende kjempet seg til finalen mot storfavoritt Kalleberg. En aggressiv og svært tent outsider entret ringen uten frykt for den langt meritterte motstanderen. Selv om Værstad hadde publikum med seg beholdt Kalleberg roen, og ventet på at outsideren skulle bli sliten. Og sliten ble han. Halvveis inn i den tredje og siste runden fikk Værstad sin fjerde advarsel og dermed ble han diskvalifisert.

Jubeluke for Bilstad

Onsdag ble Bilstad tatt på senga av landslagssjef Mattias Ringwall. – Han kom inn i butikken og gratulerte meg med uttaket. Jeg spurte så hvem han var og hvilket uttak han snakket om. Skal jeg være helt ærlig visste jeg ikke hvordan landslagssjefen så ut, ler han. TO GULL: Trine Omholt og Carl Fredrik Kalleberg imponerte på hjemmebane da duoen tok gull i sine klasser i lett kontakt under junior-NM.

Kalleberg var naturligvis lettet etter kampen. – Å gå mot en klubbkamerat i en avgjørende finale gjør at man automatisk får nerver og sommerfugler i magen. De to første rundene var jevne, men i den siste hadde jeg et klart poengmessig overtak. Da han ble diskvalifisert for harde slag følte jeg en enorm

AVGJØRENDE: Frode Værstad (rød bukse) ble disket i finalen mot Carl Fredrik Kalleberg. Her får Kalleberg inn et poeng i den siste runden.

lettelse. Han har merkbart dårligere kondisjon enn meg – så planen var å være tålmodig og det lyktes jo til slutt, smiler han.

Ingen motstand Trine Omholt gjorde som hun ville gjennom hele mesterskapet. Egentlig skulle hun ha deltatt i fullkontaktklassen søndag, men motstanderen trakk seg... Med tanke på hva hun presterte i finalen var den beslutningen lett og forstå. Den fryktinngytende jenta hadde ikke engang fullført den første runden før motstander Maria Kopperuds trener kastet inn håndkledet i -63 kg klassen lettkontakt. – Det var rett og slett deilig å vinne. Alle mente jeg var favoritt og jeg innfridde – men først og fremst innfridde jeg mine egne forventninger. Den siste uken har jeg ikke klart å konsentrere meg på skolen engang, ler den hardtslående norgesmesteren – tydelig lettet på vei inn til dopingkontroll. Nå blir hun flyttet opp i seniorklassen for å få motstand. Tjønnvåg mener Omholt ville matchet Norges deltaker i EM Ina Grindheim. – Hun er en toppidrettsutøver og trener 10-12 timer i uken. Den eneste som kan stoppe henne er Trine Omholt selv og jeg tror hun ville gått en jevn kamp og kanskje vunnet mot Grindheim. Så god er faktisk Trine. I tillegg skal hen-

nes trener Torbjørn Gyberg ha en stor del av æren for utviklingen hennes, skryter Tjønnvåg. Med medaljer fra NM og EM vet han hva han snakker om. Omholts innsats gav henne forbundspokalen – den høyeste utmerkelsen forbundet gir.

Håper på opptur Arendal Kickboksingklubb hadde sin storhetstid på slutten av 80tallet og begynnelsen av 90-tallet. Nå ser Tjønnvåg konturene av en ny storhetstid. – Vi kunne ikke fått det bedre enn to gull og Frode Værstads sølvmedalje. Når jeg titter nedover i juniorklassene hos oss ser jeg mange potensielle kickboksere som kan hevde seg nasjonalt om kort tid. Etter hva Arendals Tidende erfarer er det ingen klubb i AustAgder som har hentet hjem flere EM, VM og NM-titler enn den tradisjonsrike kickboksing-klubben. – Både Trine og Carl Fredrik kan med riktig og mye trening hevde seg internasjonalt. Trine Omholt har nok det største potensialet. Velger hun å satse videre i seniorklassen på samme måte som hun har satset i juniorklassen vil hun nok gjøre seg bemerket i større internasjonale mesterskap i løpet av noen år, avslutter en stolt leder i Arendal Kickboksingklubb Jan Aksel Tjønnvåg. Rundt 100 tilskuere overvar finalene.

Nå vet han det. Med landslagsplass i boks feiret Bilstad uttaket med å sette inn to mål i lokaloppgjøret mot Fjerdingby (seier 8-6) dagen etter. – Det er vel den beste kampen jeg noen gang har spilt i tillegg til å score mål, mener han. Lørdag fortsatte jubeluken. To nye poeng, og et mål signert Bilstad, mot eliteseriens bunnlag Sola sørget for at klubben hans inntok tabelltoppen. Selv med serieledelse og landslagsplass i lomma er den unge arendalitten fast bestemt på å holde beina godt plantet på bakken. – Jeg skal selvsagt benytte meg av sjansen jeg nå har fått. Uansett hva som skjer fremover så må jeg prestere på et høyt nivå, trene godt og holde fokus, avslutter han. De 23 spillerne som er kalt inn på a-samling er tatt ut for første gang.

«Den eneste som kan stoppe Trine Omholt er Trine Omholt selv» OVERLEGEN: Trine Omholt var fullstendig overlegen i sin klasse. Her får finalemotstander Maria Kopperud kjenne Omholts kraft.

– Jan Aksel Tjønnvåg – leder i Arendal Kickboksingklubb.

PETTER BILSTAD. (Arkivfoto)

ONSdag 6. desEMber 2006

sport

Lettet NGP-sjef Sent fredag kveld sikret Arendal seg fem nye år med Class-1 da NGPledelsen skrev under en bindende avtale foran sesongens siste offshorerunde i Dubai.

Det har ligget i kortene lenge; – en avtalesignering for å sikre Arendal som arrangørsted for glamour, glitter og stas frem til og med 2011. Etter sommerens vellykkede prøvearrangement, med rundt 100.000 besøkende og en sørlandssommer fra sin beste side, var grunnlaget for en ny epoke med Class-1 i Arendalsskjærgården lagt. Etter harde forhandlinger i Dubai fikk NGP-ledelsen, med leder Terje Tellefsen og daglig leder Per Carsten Michelsen i spissen, til slutt på plass en avtale med IOTA.

Ser fremover – En av hovedbekymringene våre har vært om det er vilje for å legge flere race til Skandinavia, foruten arrangementet i Arendal. Hovedspørsmålet er om det er plass til to race i Skandinavia. Foruten kampen om de samme nasjonale sponsorene er det også fordeler med å ha et arrangement til i Norge. Da kan vi dele på reiseutgifter og lignende som arrangører skal dekke. Situasjonen er jo også snudd på hodet. Etter årets race kom IOTA til oss, og ikke motsatt. Da vi fikk klarert våre siste bekymringer var det kun å få på plass signaturene. Dermed er det duket for fem farts – og folkefester fremover, forteller en fornøyd Michelsen – på telefon fra Dubai.

NGP-ledelsen har også fått på plass en stabil, men økende arrangementsavgift. For øvrig en avgift som satte en effektiv stopper for arrangementet etter 2001.

Investerer Evalueringen etter sommerens arrangement viste at forbedringspotensialet er stort. Flere planer er allerede klare. – Nå som avtalen er i boks vil vi investere tid, ressurser og ansatte med et klart langtidsperspektiv på alt vi gjør, fortsetter han. Selv har Michelsen blitt ansatt som daglig leder, en tribuneutvidelse er vedtatt og arrangementet skal bli mer barne – og familievennlig. Et samarbeid med Canal Street og Hovefestivalen kan også bli aktuelt. Alle arrangementene har bruk for mye av det samme utstyret og her kan vi spille på lag, istedenfor å leie eller kjøpe dyrt utenfra, foreslår han. Et tettere samarbeid med Canal Street er allerede på trappene, uten at han foreløpig vil utdype det nevneverdig.

ENDELIG: Daglig leder Per C. Michelsen (f.v) konstaterer at sjeik Hassan Bin Jabor Al Thani (IOTA) og NGP-president Terje Tellefsen signerer den nye femårsavtalen

Øker inntektene Bidragene fra næringslivet og tilgangen på frivillige funksjonærer er alfa omega for at arrangementet skal ha livets rett – selv om en 5-årsavtale nå er underskrevet. – En rekke av de store sponsorene har gitt tydelige signaler på at de ønsker å være med, og vi vet at større bedrifter ønsker å se sin sponsing i et lengre perspektiv. Det kan vi nå tilby dem. Når vi kommer hjem fra varmen her i Dubai vil sponsorsalget ta til for fullt, avslutter Michelsen. Foreløpig er det kun 50 funksjonærer som har meldt seg til tjeneste i 2007.

«Da vi fikk klarert våre siste bekymringer var det kun å få på plass signaturene»

– Per Carsten Michelsen, daglig leder Norwegian Grand Prix.

Gullsjansen røk ØIF Arendal hentet i helgen hjem fire av seks mulige poeng i Norgesserien for G18lag i håndball. Stavanger ødela gullsjansene til Sondre Paulsen & co.

Etter seks spilte kamper innehar arendalittene 4.plassen på tabellen – med Stavanger, Drammen og Ski foran seg. Stavanger ble som ventet hakket for sterke for de ambisiøse guttene. – Vi kommer bakpå fra starten av, og dermed blir kampen veldig tung for guttene. Fem minutter

FOLKEFEST: Etter at avtalen ble signert i Dubai Fredag kveld, er det duket for fem nye år med fartsfest i FOTO: NILS p. vigerstøl Arendal. Bildet er fra fjorårets arrangement.

før slutt var vi oppe på uavgjort men marginene var rett og slett ikke med oss, og dermed stikker Stavanger i fra og vinner fortjent 19-17, mener trener Geir Vika Sørensen. Senere samme dag ble Lier (Drammen) satt på plass med 32-27 etter en svært variabel kamp. – Guttene gjorde akkurat det de måtte for å vinne og de var nok litt preget av Stavanger-ta-

pet. Vi mistet aldri kontrollen og ledet på det meste med syv mål. Mot Herulf søndags morgen fortsatte ØIF Arendal med det variable spillet – men gode lag vinner på dårlige dager. – En forferdelig rotekamp der vi sliter med å få flyt på spillet vårt. Likevel vinner vi med god margin. Fellesnevneren for helgen er moralen som laget innehar, skryter Vika Sørensen.

Nå tror laglederen at kampen om gullet vil foregå uten ØIF som en av aktørene. – Vi har en god mulighet til å ta medalje, poengterer han. David Svenningsen og Sondre Paulsen ble mestscorende med totalt 17 mål hver på de tre kampene. Nå venter en syv ukers spillepause før Nit/Hak, Randaberg og topplaget Ski står for tur på Østlandet.

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

Feiret oppholdstillatelse Etter 38 måneder i Norge har Seljver Ibrahimi fra Makedonia fått oppholdstillatelse i landet. Det ble feiret med kollegaer, kake og kaffe på Kafé Munken. De siste to årene har han jobbet gratis en gang i uken for Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK). – Tenk å jobbe gratis for oss så lenge, smilte en takknemlig Ole Johan Lillegaard ved AIK som arrangerte improvisert fest da han fikk høre den gode nyheten.

Godt humør

På Gamle Byen Skole har Seljver Ibrahimi utført større og mindre vaktmesteroppgaver. Lillegaard roste Ibrahimis humør, selv om det har drøyd med svaret på søknaden om oppholdstillatelse. – Hver dag kommer du plystrende og gir oss alle et smilende ”god morgen”, sa Lillegaard.

Dersom alt går etter planen, håper AIKs driftskoordinator på å kunne tilby Ibrahimi fast jobb etter jul.

Ventet lenge

– Jeg gikk forbi her nettopp og lurte på hvem bordet var dekket for, smilte hovedpersonen selv. Han fikk den gode nyheten sist uke, og takket også advokat Ove Andersen, og Astri Råbu i kommunen. Tiden uten visshet om egen fremtid har vært vanskelig i perioder, – Jeg har ventet på et svar hele tiden. Hver morgen sjekket postkassen. Om den var tom, tenkt at da må svaret komme neste dag. Om sin egen frivillige innsats på Gamle Byen var han mer beskjeden, – Jeg synes det er fint å jobbe med mennesker, og det har jeg gjort her, smiler Seljver Ibrahimi. FEIRET OPPHOLDS TILLATELSE: Seljver Ibrahimi og Ole Johan Lillegaard kunne smile stort da svaret på Ibrahimis søknad om oppholdstillatelse i Norge var positivt.

Parforhold i Marokko BERIT DAHL REISEBREV Jeg har kjøpt ”Femmes du Maroc”, et rikholdig månedsmagasin på glanset papir, med pen dame på forsiden, motestoff og undertøyreklamer, oppskrifter, horoskop og ekspertspalter på jus og samliv – akkurat som hjemme. Men artiklene er langt mer spennende og gjenspeiler mangfoldet og brytningene i det marokkanske samfunnet. I en spørrespalte får en kvinne svar på hva hun risikerer ved å leve i samboerskap. Spesialistens svar gir rene ord for pengene: Iflg straffelovens article 490 er det fengselsstraff for slikt! Et anonymt brev til myndighetene om forholdet er nok til å resultere i husundersøkelse og straffeforfølgelse. En artikkelserie om kjærlighetens uransakelige veier inneholder grundige artikler og intervjuer om hvordan parforhold arter seg henholdsvis i byen og i de mest tradisjonelle strøk. Selv

om tradisjonene omkring samliv er annerledes enn hos oss, fremmer artiklene de samme verdier som her - som å være lydhøre for hverandres behov, samtale, konfliktløsning og samarbeid. Men tradisjonen sier noe helt annet. En kvinnelig psykiater som blir intervjuet om kjærlighet, parforhold og problemer i Marokko, sier at ekteskap basert på kjærlighet er et nytt fenomen - en vestlig oppfinnelse som egentlig ikke har noen plass i det marokkanske samfunnet. Om det marokkanske ekteskap sier hun: Ekteskap som er den eneste tillatte formen for samliv, er styrt av svigermødrene. De har makt til å påtvinge også moderne ungdommer et tradisjonelt ekteskap. Den store kjærligheten har en sjanse bare hvis paret er så heldige å tilhøre samme sosiale miljø, faller i de respektive svigermødres smak, og sier at de vil gifte seg og få mange barn. Det tradisjonelle ekteskap er primært en allianse mellom familier. Romantikk anses som en kvinnelig svakhet. Den store kjærligheten hos oss, sier hun, går veien om pikens foreldre og ber om hennes hånd. En artikkel med tittelen ”Kjærlighet på landet – et seigt tabu” beskriver forholdene i Høye Atlas-fjellene. Her råder mødrene. Utenom familiesammenkomster finnes absolutt

ingen arenaer hvor gutter og jenter kan bli kjent med hverandre. Et par har knapt sjansen til å være på tomannshånd før de er gift. Og når de er gift, snakker de knapt om annet enn slikt som gjelder barn og hushold. Idealkvinnen i de tradisjonelle samfunn er utholdende i arbeid, underdanig, dyktig i det huslige og nøysom. Jeg kan ikke la være å tenke på familier og enkeltpersoner som kommer fra lignende samfunn og til det ”frivole” Vesten. Det blir forståelig at mange menn nytter de sjanser som byr seg hos vestlige kvinner, og at familier isolerer seg blant sine egne og holder døtrene under sløret. I de store byene i Marokko, er det tilsynelatende annerledes. Par som selv velger sine partnere, tilhører oftest øvre sosialklasser. Selv om man kommer fra moderne, og for den saks skyld velsituerte familier, brytes man med gamle fordommer for å kunne leve et liv etter eget valg. Det skjer ikke uten kamp. Men moderne par i storbyene får endret sine verdier – jobben beslaglegger begges tid, begge driver sport eller har hobbyer og ønsker seg mer fritid - og får følgelig færre barn. Til gjengjeld gjør likestillingen sitt inntog i hjemmet, mennene slipper ikke unna kjøkkenet, de skifter bleier på barna og deltar mer i oppdragelsen.

TRADISJONEN: Romantikk er en vestlig oppfinnelse og har ingen plass i tradisjonelle deler av samfunnet. Bildet er hentet fra ”Femme du Maroc” mars 2006.

Inntil nylig var det ikke mulig for en kvinne å oppnå skilsmisse. Hvis mannen erklærte at han fortsatt var i stand til å forsørge henne, ble skilsmissesøknaden annullert, og hun ble tvunget tilbake. Med den nye Familieloven (under nåværende konge) ble dette endret, og skilsmisse kan innvilges selv om mannen nekter å møte i retten. Etter loven har hun også krav på underhold, men ingen samfunnsinstitusjon følger opp denne rettigheten. Vårt inntrykk her i Mirleft er at kvinner flest har et hardt liv, og at det er mannen som rår. Men kvinner imellom finnes et sterkt og solidarisk fellesskap.

Jeg kan vanskelig tenke meg de to moderne og viljesterke jentene her i huset, Mina og Latifa, vil la seg administrere inn i en familieallianse – selv om Madame ikke akkurat mangler anleggene for formynderskap! Men tradisjonaliteten sitter igjen her i huset også. Madame tar for eksempel for gitt at når sønnen M’Barak gifter seg, flytter kona inn her og bor sammen med resten av familien. Ikke begriper hun hvorfor han ikke gifter seg - han er 27 år, og alt ligger til rette. Innenfor hans soverom står til og med et rom klart til å innredes til bad når som helst. Så hva nøler han etter?

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

Hummerfiske før i tiden

DEL 6

Fiske etter agn til hummerteinene Sånn ei ukes tid før selve hummerfisket tok til, begynte fisket etter agn. Bergnebben, eller som de sa på Skare, ”snoger”. Sigurd hadde sju snogeteiner laget av finmasket netting med to stykker kalver etter hverandre. Dette var klippede kalver som et kremmerhus med jevn stigning fra jorden og til åpningen.

”Sjull”

Teinene ble agnet med knuste sandkrabber, blåskjell eller ”sjull” som de sa. Og ”sjullbakker” som de brukte til å fiske juletorsken med, skriver jeg kanskje om senere. Teinene lå på utsiden av små holmer og pynter, som etter årelang erfaring ga gode fangster. De var 1/4 fulle av bergnebber og litt små rødtorsk når de ble trukket. Når snogeteinene sto natta over kom det også en del hummer i teinene, husker jeg. Det hendte nok at noen lagret dem inne i buktene i sanketeiner til noe ut i fisket, husker jeg.

Hummeragnet

Bergnebbene ble lagret levende i sanketeiner til hummerfisket startet. Man brukte 8 stk. ”snoger” til et agn, og bergnebben ble skavet litt på hver side, for å lage lukt, antar jeg. Hver dag i fisket ble fire stykker av de gamle skiftet ut med fire av de nye snogene. Eller det som jeg likte godt var når Sigurd hadde ”flydd” eller ”fludd” som de sa, ved holmen, det vil si at han kastet ut knuste sandkrabber dagen før der vi skulle fiske BERGGYLTFISKE: Slik gikk berggyltfisket for seg før, med lange stenger fisket man fra svabergene. Skareberggylter. De kalte dem ellers fiskerne skulle ha berggylter til agn i hummerteiene, og hadde ofte hele barneflokker med for å hjelpe til. for ”bjulter” eller”bujulter”. Dette bildet er fra Store Torungen i tiden rett før krigen. BILDET EIES AV BODIL RAUSANDMOEN. Vi hadde da lange bambusstenger med et lite blylodd, og i hel på fjellet. De skulle i san- hummeragn, fordi det holdt to Jeg kan også huske at da vi en krok agnet med ”kuonger”, keteina til senere bruk. til tre dager i teina, nesten til gikk fra Kattsund og til Krosstrandsnegler. Du verden som Berggyltene beit ganske raskt det datt ned av matdåsa av seg sen (huset) at vi stoppet i hasdet nappet når man hadde en på, men vi fikk også torsk og sei selv. sellundene for å knuse og spise berggylte på halvannen kilo som jeg tok med hjem til mid- ”Bjultene” ble skåret på langs hasselnøtter. Hasselnøttene var på kroken og stanga sto som dag. Vi kunne kanskje få 20 – 30 etter ryggen, så på midten og da modne, så vi hadde jo god tid et hjul! Vi måtte bruke all den berggylter på en ettermiddag. deretter vridd, og med ertetråd den gangen, hva har vi i dag? Jeg kraft vi hadde som 10-12-åring De fleste var sånn 1/2 kilo til en hengt opp i teina. Det så veldig bare spør... for å svinge den gjennom lufta kilo. De fleste var brune, men delikat ut, man kunne godt for- Fortsettelse senere. ganske høyt, men vi måtte være noen var også grønne. stå at dette måtte være midt i forsiktige så vi ikke slo fiskene Berggyltene var også godt blinken for hummeren. ”Knivsliperen”

Kristtorn på Agder

AV BIOLOG RUNE SÆVRE

De blanke tornete bladene på kristtorn gjør at de fleste kjenner denne planten igjen, bare ved å se en kvist. Og enda tydeligere blir det når man får øye på de røde bærene. Om det er i et tett buskekratt ute på kyststripen av Agder eller i en blomstersats på torget før jul. Våre forfedre la også tidlig merke til denne planten. Lenge før det danske og boklige navnet kristtorn kom til Norge, i alle fall tilbake til 1684, fantes et norsk navn. Og det var navnet beinved. Det er kjent helt tilbake til Kongespeilet i Snorres Edda. Og dette gammelnorske navnet er mye bedre; veden er beinhard og gjorde at den ble brukt til fin treskurd og til verktøy, langt tilbake i tiden.

Men planten har blitt lagt merke til gjennom historien. Og gjennom de siste hundre år er det nok først og fremst som en symbolsk juleplante vi kjenner den. Den har blitt utviklet til en stor handelsvare i forbindelse med jul. Det finnes mange gamle bilder av Jesus med en krans av den stikkende kristtornen i en krans på hodet. Men det er nok mer symbolske bilder man har skapt. For kristtorn har aldri vokst eller hatt noen tradisjon i noe kontinent innerst i Middelhavet. På Agder finner vi den østligste utbredelse av arten i Norge. Den vokser i kystområdene, så vidt over grensa til Telemark. Derfor har vi også hatt en spesiell oppmerksomhet for arten. For biologisk er det alltid interessant å følge en art i ytterkant av sitt utbredelsesområde. Og det skjer mye spennende, og kanskje skremmende , omkring utviklingen av denne kristtornen. Midt på 1980-tallet tok jeg bilder og registrerte et velvoksent eksemplar av kristtorn på Merdø. Den ble vist meg av en som var oppvokst på øya og som da kunne vise meg en busk på 2 meter. Litt puslete. Men likevel godt synlig.

- Det spennende er imidlertid at dette eksemplaret av en kristtornbusk ble brukt på seilmerke under seilskutetida! Det forteller oss at landskapet var mye mer åpent. Og at man tradisjonelt også har hatt oppmerksomhet for denne flotte planten. Den fikk stå urørt. De stikkende bladene gjør jo heller ikke at den er noe å beite. Så den fikk utvikle seg sakte men sikkert som en busk. Det tankevekkende er imidlertid at i 2006 er denne planten blitt et betydelig tre og kratt! Så i løpet av de siste 20 år har kristtornen fått en stor oppvekst. Det som regulerer utbredelsen av arten er varmesummen i løpet av året. Særlig sårbar er den for kalde vintre og liker fuktigere og mildere klima. Og det har vi virkelig fått. Det betyr at denne framveksten av kristtorn hos oss er en følge av klimaendringer som kan avledes ganske direkte av de seinere årenes værlag: Den sterkt voksende kristtornen på Merdø er et bilde på tidens klimaendringer. Vi skal ikke lenger vest enn til Høvåg før vi kan finne kristtorn i stadig økende bestander hvor planten blir markdekkende i skogbunnen. Og det gir et spen-

nende og uvanlig skogbilde å oppleve i Norge. Øst for Arendal står kristtornen mer som enslige eksemplarer. Så det skal bli spennende å se hvordan det går med

kristtornen de neste tiårene. Sett både i et perspektiv for å bevare arten og for å følge den som en indikator på klimaendringer vi ser mange signaler på rundt oss.

NYHETER

ONSdag 6. desEMber 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER MĂ¸rfjĂŚrveien 20 (Gnr 44, bnr 239) er overdradd for kr 10.000 fra Ragnhild Magdalena Stokkeland til Dan Ă&#x2DC;rjan Lyngmyr (20.09.2006) Gamle Songevei 62 (Gnr 508, bnr 328) er solgt for kr 975.000 fra Inge Larsen til Paul Robert Berli (20.09.2006) Gnr 206, bnr 304 er overdradd fra Olsen Eva Karin Borch til Olsen Stein Christian Borch (20.09.2006) Andel av Gnr 206, bnr 304 er overdradd for kr 600.000 fra Olsen Stein Christian Borch til Vigdis Lapin (20.09.2006) HĂ¸yĂĽshei 51 (Gnr 202, bnr 384) er solgt for kr 365.000 fra Ole Martin Gundersen til Tellef Tobias Christensen (20.09.2006) HĂĽveheia 34 A (Gnr 505, bnr 273) er solgt for kr 1.020.000 fra Mary Larsen til Veronica Skyggedal og Jarle Steinarson Skyggedal (20.09.2006) Andres Haugmoens vei 3 (Gnr 52, bnr 100) er solgt for kr 1.425.000 fra Sissel Berglund og Glenn Karlsen til Katarina Juliane Andreassen og Patrick Johansen (20.09.2006) BRETTER FOR FRED: (f.h.) Espen B Sveinungsen(10), Amalie Bergsaker ( 7), Ina Solheim Rolan (11), Sandra Andreassen (11), Hedvig Bergsaker, (15).

Fredsfugler De bretter og klipper for fred. 160 elever ved StrĂ¸mmen oppvekstsenter samlet seg i gymsalen der de alle lagde hvite fugler. I februar skal papirfuglene stilles ut i Japan. OG BENTE HARSTAD

Fredfyltfugl: ď&#x201A;&#x2DC;

I februar 2007 inviterer Hiroshima by til fredssymposium, Aust Agder vil vĂŚre representert gjennom Fredfyltfugl, en fredsinstallasjon laget av barn og unge i regionen. Arbeidet skal stilles ut i The former Bank of Japan, et senter for kunstutstillinger og kulturaktiviteter i Hiroshima. Utstillingen ĂĽpner 12.februar 2007.

BesĂ¸kshjem Ă¸nskes Barnevernstjenesten i Arendal trenger flere besĂ¸kshjem og sĂ¸ker familier som har tid og overskudd til ĂĽ ta imot barn i hjemmet hver 3. eller 4. helg. Det er Ă¸nskelig at familier som er aktive, samarbeidsvillige og som ser positivt pĂĽ nye utfordringer tar kontakt.

Fakta ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC;

Else Akselsen tlf 48 99 54 72 . Mette Olsen tlf 48 99 54 94.

KontaktlĂŚrer for 2. trinn, Geir WenstĂ¸p, forteller at det hele begynte nĂĽr de leste novellen om den japanske jenta Sadako som brettet traner da hun lĂĽ pĂĽ sykehus, hardt skadet etter bombeangrepet i Hiroshima. Det sies at om man bretter tusen traner i origamikunst, blir man frisk. Sadako klarte 768 fĂ¸r hun dĂ¸de.

Skal reise langt

â&#x20AC;&#x201C; Prosjektet har samlet barna om en aktivitet som vi synes er svĂŚrt positiv, sier han â&#x20AC;&#x192; Men det er ikke bare 2. trinn som er aktive fuglebrettere, det er ogsĂĽ resten av de 160 elevene ved skolen og de store hjelper de smĂĽ. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Jeg vet at fuglen jeg bretter skal reise langt bort, det er en fredsmarkering, smiler Amalie Bergsaker. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Det er fint ĂĽ holde pĂĽ med noe som gir mening, disse fuglene har et budskap og kanskje det kan hjelpe, sier Hedvig BergsĂĽker.

Krevende fugler

KontaktlĂŚrer for 4 trinn, Ellen ÂJomaas, sier at elevene har vĂŚrt veldig engasjerte og at de lyttet intenst da historien om Sadako ble fortalt. Men arbeidet med ĂĽ brette fugler er slettes ikke en lett oppgave. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Mange av fuglene er krevende ĂĽ brette, ja det er rett og slett vanskelig sier hun mens flere av elevene nikker bekreftende i bakgrunnen. â&#x20AC;&#x192; Snart skal fuglene samles inn og den 12. februar 2007 blir fuglene til barna ĂĽ skue pĂĽ kunstsenteret The former Bank of Japan i Hiroshima.

StrĂ¸mmen Oppvekstsenter ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC; ď&#x201A;&#x2DC;

Ă&#x2026;pnet i 1973 160 elever 11 lĂŚrere og 5 assistenter

Slipper ĂĽ flytte Havva Mo slipper likevel ĂĽ flytte til VegĂĽrshei for ĂĽ eie og drive sin skogeiendom. Et flertall i fylkeslandbruksstyret har gitt Havva medhold i klagen. Flertallet i VegĂĽrshei kommunestyre ville som kjent ikke gi Havva Mo varig fritak for boplikten, selv om eiendommen han har ervervet ikke har noe bolighus. Kommunepolitikerne satte som betingelse at den profilerte bilforhandleren, som nĂĽ bor ved

Bjorbekk i Arendal, mĂĽ flytte til VegĂĽrshei i lĂ¸pet av ett ĂĽr. OgsĂĽ under ankebehandlingen i november, holdt kommunestyret pĂĽ sitt. â&#x20AC;&#x192; Fylkeslandbruksstyret behandlet klagesaken sist torsdag, og her avgjorde et flertall pĂĽ 5 mot 2 medlemmer ĂĽ ta klagen til fĂ¸lge. Det vil si at vilkĂĽret om flytting til kommunen innen ett ĂĽr, ble tatt bort, skriver Tvedestrandsposten.

Gnr 73, bnr 113 er overdradd fra Skottevika as til Sissel Turid Wiik (20.09.2006) Gnr 205, bnr 692, seksjon 3 er solgt for kr 1.150.000 fra Agder Bygg og Eiendom as til Mayreen Dypdalen og Gregert Barth Larsen (21.09.2006) JoĂĽsen 64 (Gnr 507, bnr 1684) er overdradd for kr 1.600.000 fra Eirik Morten Mortensen til Mally Mortensen (21.09.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ JoĂĽsen 64 (Gnr 507, bnr 2263) NidelvĂĽsen 29 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 13) er solgt for kr 1.160.000 fra Tomteselskapet NidelvĂĽsen as til Cecilie Vatne (21.09.2006) Odins vei 3 (Gnr 24, bnr 192) er solgt for kr 1.340.000 fra Erik BrĂ¸dholt til BjĂ¸rn Lien og Renate Hornli Johansen (21.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Odins vei 3 (Gnr 506, bnr 129) HĂ¸yveien 48 (Gnr 502, bnr 721) er overdradd fra BjĂ¸rg Kristiane SĂ¸rensen til Kirsten JĂ¸rgensen og Jon SĂ¸rensen (21.09.2006) HĂ¸yveien 48 (Gnr 502, bnr 721) er solgt for kr 1.800.000 fra Kirsten JĂ¸rgensen og Jon SĂ¸rensen til Knut SĂ¸rby (21.09.2006) Gnr 221, bnr 516 er solgt for kr 16.000 fra Gunnar Lauve til Katrine Saur Svenningsen og Wilfred Svenningsen (21.09.2006) Gnr 308, bnr 395 er solgt for kr 8.850 fra Tronstad Birgit SynnĂ¸ve T, Pettersen Arne Tveit og Pettersen Marit Tveit til Arendal kommune (22.09.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

Annonser / rubrikk

ONSdag 6. desEMber 2006

RUBRIKKANNONSER: TIL SALGS To par HockeyskĂ¸yter str 31 og str 33 Ă¸nskes kjĂ¸pt Tlf 41 31 15 78 120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dĂ¸rene trenger oppussing) Stellebord med badekar Ă¸nskes kjĂ¸pt. tlf.95939435 Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT BĂĽthenger til 14 fots jolle Ă¸nskes kjĂ¸pt. Telefon 93029587 Skrot kjĂ¸pes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779 BIL / MC / CARAVAN Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55â&#x20AC;&#x160;000,Tlf. 98 02 95 44. Daewo Nexia 1997 model, coupĂ¨ Farge:blĂĽ 126500 km Pris: 15.000 Tlf: 37 09 51 79 / 918 07 887

TIL LEIE Stor sentrumsnĂŚr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nĂŚr hĂ¸yskolen. Dep. Ring 40 23 43 13. Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strĂ¸k. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig 1. november. Tlf. 370 10 299. Trenger du et sted ĂĽ bo i februar og mars? Pus trenger pass mens matmor er bortreist. Hun er bare vant til rolige damer! Rimelig leie. Tlf. 37 02 73 08 el. 93 65 72 61 Ă&#x2DC;NSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. Ă¸.l. MĂĽ vĂŚre stor nok til en bil pluss rom rundt. Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no PRĂ&#x2DC;V EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE www.arendals-tidende.no

STILLING LEDIG RengjĂ¸ringshjelp sĂ¸kes til KolbjĂ¸rnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat. Helst torsdager, kontakt Cille pĂĽ tlf: 971 64 338

*UL .YTTĂ?R ,EDIGE HOTELLROM OG HYTTER

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Jeg sĂ¸ker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste ĂĽrene.ellers alt av interesse.nĂŚrmere opplysninger fĂĽs pĂĽ telefon 37 09 34 36 / 995 74 573. MISTET / FUNNET SĂ¸lvbrosje m/ vikingmĂ¸nster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden Arvestykke Tlf. 90 11 52 34 PERSONLIG Hva er en kvinne uten en mann? eller omvendt! Snill ungdommelig kvinne 60+ 170h. rĂ¸ykfri - ĂŚrlig - renslig - liker ĂĽ reise - hj.kos - musikk etc. Er svaret ja, tast mobilnr. 94 78 95 88 eller skriv en SMS. Bill mrk.: Ta vare pĂĽ hverandre.

6RĂ?DAL 4ELEMARK

4ELEFON WWW VRADAL NO s E POST VRADAL VRADAL NO

JULEGAVETIPS: Gi et gaveabonnement pĂĽ Arendals Tidende

&2/,%.$.'%. ")2+%.%3!6)3! Vi har flotte gavekort til salgs i vĂĽr redak!2%.$!,3 4)$%.$% sjon i ThommesengĂĽrden.

)NNRYKK (Inng. Tollbodgaten) OG Ă&#x2026;rsabonnement: 5NDER h2EISELIVv kun

690,-

SP MM X MM Tlf. 37 00 62 60 post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

21.15: Elizabeth I NRK1 søndag 10. desember

20.00: Mette-Marit – Vår tids askepott TV 2 onsdag 6. desember

21.30: Barbarenes invasjon NRK2 torsdag 7. desember

21.30: Det absolutte ... TVNorge lørdag 9. desember

21.30: Gone in 60 seconds TV3 tirsdag 12. desember

ONSDAG 6. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Bokbussen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Tom og Jerry (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.32 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Forbrukerinspektørene (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Purpursneglen (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Den nordiske mannen: Far (t) 23.00 Kveldsnytt

23.10 Lydverket 23.55 Den tredje vakten (t) (r) 00.35-01.35 Farlige forklaringer (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.05

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Jul i Valhall Mette-Marit – Vår tids askepott (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Holmgang Golden Goal Absolutt underholdning

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 60 Minutes 00.50 24 (r) 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45 EM-studio (r) 01.55-02.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-TV 17.25 Den siste lensgreven (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: The Brazz Brothers (ttv) (r) 18.40 Livets reise: Mennesket (ttv) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica 20.50 Carnivàle (t) (7:12) Am. dramaserie.

21.40 Den tredje mann (t)

Br. thriller fra 1949. (11 år)

23.20 Roger og jeg (t)

Roger & Me. Am. dokumentarfilm fra 1989. (10 år)

00.45 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Slankeleiren 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV

05.05-05.55 Du er hva du spiser (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 Royal League: Magasinet 19.15 Royal League: SK Brann – Rosenborg BK 21.30 Jul i Tøyengata (r) 21.45 Jul i Tøyengata 22.00 America's Funniest Home Videos 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.15 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Når kjendiser går konkurs 21.30 The Glimmer Man 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Glimmer Man 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Invasion (r) 01.25 Born to Ride 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Boss of Bosses forts 03.20-06.50 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Onside: UEFA Champions League: Manchester United - Benfica 23.00 Onside: UEFA Champions League: Porto - Arsenal 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Fatal Error 03.05 JAG (r) 03.55 The Joe Schmo Show (r) 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show (r)

TORSDAG 7. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Gastronomi: Smak og snobberi (ttv) (r) 10.00 Siste nytt (r) 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 10.30 Brennpunkt (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Albert Åberg og moren hans (t) (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 20.25 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.10 23.15

Schrödingers katt Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Ørnen (t) Norsk humor: Otto Jespersen (ttv) Kveldsnytt Kulturnytt Urix (r)

23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.25 Casanova (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 18.55 Håndball-EM: Før kampen

19.10 19.50 20.00 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40 23.05

Håndball-EM: Norge – Slovenia Håndball-EM: I pausen Håndball-EM: Norge – Slovenia Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Rikets røst – høstens høydepunkter Tanketyven Derren Brown Sarahs fornemmelse av kultur

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 First Wave 00.45 Krimavsnittet (r) 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45 EM-studio (r) 01.5502.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Faktor: Mulighetens lidenskap (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Hvilket liv! (t) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Snurre Sprett (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sjalusiens makt (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Barbarenes invasjon (t) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Usett: Hurra Torpedo (ttv) (r) 23.35 Svart død – kvit medisin (t) Fi. dokumentar.

00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

18.00 18.30 19.00 (r) 20.00 20.30 21.30 22.30

Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Ekstrem oppussing USA Du er hva du spiser UK Hell's Kitchen USA Prison Break Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Himmel eller helvete

03.05 Hex 04.00 The Joe Schmo Show (r) 04.50-05.30 Ellen DeGeneres Show (r)

06.25 Frokost-TV 09.30 Villmark – Oppdageren: Gullfeber i Australia (t) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Norsk uvær (ttv) (r) 10.20 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 Vcup skiskyting: Sprint, kvinner forts 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Den skjønne linje (t)

00.15 Frank Zappa - grenseløs artist (t) 01.0501.25 Alfred Hitchcock presenterer: The Creeper (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været

18.55 Håndball-EM: Før kampen 19.10 Håndball-EM: Norge – Polen 19.50 Håndball-EM: I pausen 20.00 Håndball-EM: Norge – Polen 20.45 Håndball-EM: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 God kveld Norge spesial: Aleksander With (r) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Nyhetene og sporten

23.30 Været 23.40 Shiner 01.20 Rikets røst – høstens høydepunkter (r) 02.15 Sportsnyhetene (r) 02.25 EM-studio (r) 02.35-02.40 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-TV 17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn forts 20.35 Dok1: Min mann, Andréj Sakharov (t) (r) 21.30 Paradis (t) (r) 22.00 En hyllest til Niels-Henning Ørsted Pedersen 22.50 Dagens Dobbel 23.00 Høyt tempo (t) (r) 00.10 MAD tv (t) 00.50 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Cobra 23.05 Prison Break (r) 24.00 Kodenavn Nina 02.05 Rekrutter på ville veier 03.50-05.35 De kalte oss helter

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

FREDAG 8. DESEMBER

annonser

ONSdag 6. desEMber 2006

Ny butikk i Tvedestrand • Håndverk • Kunst • Tradisjon • Kvalitet

Spinnerigården AS

Velk lk l gårrdddssbutik ikk kk med ffaab abrriik ikk kkkuut utsal sallgg Pledd i naturens delikate nyanser

• Pledd i Flotte naturens delikate nyanser firmagaver • Gode tilbud på alle garntyper • Ull til toving med mer

��

Åpningstider i desember: Man. - fre. 10-16, tors. 10-18, Lør.

Hovedgata - Tvedestrand

Tlf. 41 69 41 18

Noorrssk N sk K Kuun unstvevga vgarrnn / H vg Hooellffelldddtt Lund Hver onsdag 10.00 - 16.00 Store Arnevik - 4887 Grimstad Tlf 37 25 84 80 www.spinnerigaarden.no

Arendals Tidende AS - Din lokalavis. Postboks 203, 4802 Arendal. Tlf. 37 00 62 60 Fax. 37 00 62 61 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Dødsfall Tom Albert Bjerkelid 18.mars 1928-29.november 2006 Skibvig Begraves fra Stokken kirke fredag 8.desember kl.10.30. Gunnar Raanes 80 år gammel Trondheim/Arendal Bisettes i Ranheim kirke fredag 8.desember kl.11.00. Jens Kristian Råbu 15.februar 1924- 30.november 2006 Åmli Begraves fra Austre Moland kirke torsdag 7.desember kl.10.00 Karoline Eide 89 år gammel Lillesand Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 8.desember kl.11.00. Astrid Køhler 2.september 1936- 28.november 2006 Taule Bisettes i Fjære kirke onsdag 6.desember kl.13.00. Anne Grethe Haddeland 1.mai 1946- 29.november 2006 Grimstad Begraves fra Landvik kirke torsdag 7.desember kl.11.00. Karl Wilhelm (Kalle) Fjære 1.juli 1921-30.november 2006 Frivolltun Bisettes fra Fjære kirke fredag 8.desember kl 13.00 Aase Marie Mørland 29.oktober 1945- 3.desember 2006 Mørland/Plankemyra Begraves fra Austre Moland kirke fredag 8.desember kl. 12.30. Ingebjørg Jensen 4.mars 1913-1.desember 2006 Røed bo-og omsorgssenter Begraves fra Øyestad gamle kirke torsdag 7.desember kl. 10.30.

DIN LOKALAVIS

Snar t vinter! Snart

Godt utvalg og greie priser på: Vedkløyvere - Fliskuttere - Strømaggregater - Ryddesager Motorsager - Plentraktorer - Gressklippere - Snøfresere

Godt utvalg i brukte motorsager og gressklippere! Nå leverer og monterer vi FOMA varmepumper Beste kvalitet på markedet!

DIN LOKALAVIS

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Arendals Tidendes annonseavdeling: Tlf. 37 00 62 70 Fax. 37 00 62 61 - annonser@at-avis.no www.arendals-tidende.no

JULEGAVETIPS: Gi et gaveabonnement på Arendals Tidende. Gavekort får du kjøpt i redaksjonen i Thommesengården. (inng. Tollbodgaten)

DIN LOKALAVIS

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

ANNONSERE? RING 37 00 62 70

TIDENDES JULEGLEDE ... som i dag går til en eldreforkjemper En fornøyd leser ønsker å påskjønne Tore Oland (H) med dagens juleglede i hans utrettelige kamp for bedre eldreomsorg i Arendal kommune. – Han er en av få som ser hvor viktig det er at vi har nok syke- og aldershjemsplasser. Gang på gang fronter han denne saken mens vi som pårørende, og muligens fremtidige brukere, er nesten tause, skriver vår abonnent. – Jeg setter stor pris på en slik hilsen og blomst fra Arendals Tidende. Jeg kan fortsatt love at det skal være trygt å bli pleietrengende i Arendal, sier en rørt Tore Oland.

Onsdag

Dag 7OC

Natt 8OC

Torsdag

Dag 7OC

Natt 7OC

Fredag

Dag Natt 8OC 8OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 10,0 oC 19 m 10,8 oC 75 m 10,7 oC

Sol Opp: Kl 08.55 Ned: Kl 15.36

TAKK: Høyrepolitiker Tore Oland takker for oppmuntringen og lover at han fortsatt vil jobbe for å øke antall institusjonsplasser i Arendal.

Flo / Fjære 03.09 / 15.40 09.20 / 21.45

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

TIPS OSS OM HVEM SOM FORTJENER TIDENDES JULEGLEDE NESTE FREDAG 37006260 epost: post@at-avis.no

Onsdag 6. desember klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: …Til døden skiller oss ad. Kjersti Holmen og Sverre Anker Ousdal bekler rollene i teaterstykket som blir beskrevet

VÆRET

både som en komedie, en thriller og et moderne ekteskapsdrama. Skrevet av franskmannen Eric-Emmanuel Schmitt, regi og bearbeidelse ved Kjetil Bang-Hansen. Arr: Riksteateret i samarbeid med Nationaltheateret.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 49:

KAN SPISE BLÅSKJELL

Swahn, Anne Mette Lassesen og Nils Belland. Variert, vakker, humoristisk og spennende kunst i årets juleutstilling. Arr: Arendal Kunstforening. Onsdag 6. desember til 22. desember i His Galleri: Juleutstilling. Jørgen Holen stiller ut oljemalerier.

Onsdag 6. desember til 17. desember i Det Lindveske Hus: Juleutstilling med Grethe

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring