Arendalstidende 20061208 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 49 2006 - Fredag 8. desember - Nr. 95 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Klart for ny isfest Landskamp på norges raskeste utendørsbane

Sørlandets eneste kunstisbane åpnes for folkefest i helgen. Internasjonale skøyteløpere karakteriserer isen som norges raskeste. Arendalshelter som Øystein Grødum og søstrene Bjelkevik har kvesset eggen på skøytene før de møter internasjonale aktører som Bob de Jong og Laurine van Riessen i helgens firelandskamp for junior og neo-senior. Bak suksessisen står ansvarlig banesjef Jon Skarli og resten av crewet på kunstisbanen på Myra. De er i full gang med sine siste forberedelser før startskuddet går på lørdag. Sikkerhetsputer er på plass, isen finpusses og det bes til værgudene for knallvær og kulde til helgens folkefest. SIDE 4

KLAR FOR STORINNRYKK: Banemester Jon Skarli og crewet har full kontroll før landskampen i helgen. Siste finpuss FOTO: stein bay styrvold på isen kan føre til nok en arendalsrekord.

Søndagsåpent fram til jul Åpent 14-18 DER J EL G T G E UD NDA T I LB UN SØ K

24999 DVD-SPILLER • Sontech DVD926

Europris Stoa, tlf 37 03 30 30 Åpent 9-21 (18) • www.europris.no

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

FREdag 8. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Fredag 8. desember

Søndag 10. desember

80 år Anna Henriksen, Arendal

70 år Lilly Solheim, His

70 år Arne Kristoffer Hansen, Nedenes Håkon Thorvald Pedersen, Arendal

60 år Marian Antoni Derdowski, Saltrød Eikelia, Eydehavn John Daniel Gundersen, Arendal Harald Trevor Marrable, Kolbjørnsvik Dagny Johanne Schulte, Saltrød Karin Eldbjørg S Aamlid, Bjorbekk

60 år Anne Kloster Jensen, Færvik Kjell Roar Hartveit Olsen, Arendal 40 år Gunnar Hansen, Saltrød Ole Vidar Myren, Arendal Lørdag 9. desember 90 år Helga Andreassen, Arendal 75 år Arne Halvorsen, Froland 60 år Gustav Emil Roland, Arendal 40 år Heidi Andersen, Eydehavn Mariann Smeland Kvalevåg, Arendal Jon Øiseth, Nedenes

50 år Marit Catrine Buaas, Arendal Turid Anita Johansen, Arendal 40 år Harald Løvendahl, His Tor Pettersen, Saltrød Mandag 11. desember 85 år Rakel Olea Endresen, Arendal 75 år Rigmor Cecilia Holm, Arendal

60 år Else Margareth Byholt, Færvik Bjørn Brathaug Nilsen, His Inger Berit Sætra Thorsen, Kolbjørnsvik

Lokalnavn i Arendal Rannekleiv

40 år Jorun Marie Hanstad, Arendal Tirsdag 12. desember 85 år Gudny Carlsen, His 50 år Mehdi Darouei, Kolbjørnsvik Aina Frisch, Arendal 40 år Hilde Sigridsnes Knutsen, Kolbjørnsvik Åse Tveiten, Arendal

Juleoratoriet i Trefoldighet I dag er det Juleoratoriet i Trefoldighetskirken av Johann Sebastian Bach. Bak arrangementet står Holt kantori, Tvedestrand og Arendal, Nedenes Mixtum Compositum og Fjære Musica Antiqua. og Aust-Agder Kammerorkester.

Navnet kommer av det gammelnorske ordet ”hrafn” = ”ravn” (oldnorsk grunnform ”harabanaR”) som finnes på tysk som ”Rabe” og på engelsk som ”raven”. Fuglen har navn etter sitt hese, skurrende skrik. (Sanskrit ”krpate”= ”å jamre seg” er opphav til et annet ord for ”ravn”, nemlig ”korp” eller ”corbeau” på fransk og latin ”corvus”). Andre stavelse ”kleiv” betyr ”en bratt bakke” og har sammenheng med verbet ”å klyve” og engelsk ”cliff” = ”en klippe”. Henger kanskje sammen med verbet ”å klatre”. Rannekleiv betyr altså ”Ravneberget”. Overgangen fra ”ravne” til ”ranne” er en fonetisk utvikling som kalles ”assimilasjon”, som betyr ”å gjøre lik”. Folk snakker ofte fort og slurvete – og det er jo lettere å si ”nn” istedenfor ”vn”. ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Hilsen fra Øyestad

Fra Haralds lille verden Gammel type, klar for nytt år Av skade blir man klok er det noen som hevder. Derfor tar vi våre forholdsregler. Skrivebordet er ryddet og remediene ligger klar: En god saks, et hendig skrujern og en velbrukt hammer er sentralt plassert. Diskret ytterst på kanten ligger et flak plaster, litt gassbind ( for alle tilfellers skyld ) og en porsjon godt mot. Som man skjønner har vi overblikket og det er all grunn til å gjenta: Ikke skal vi være til bry for omgivelsene verken med skarpe utbrudd, lavmælt bannskap eller såre hugg. Om fingrene blir det, såre altså, kan vi ikke garantere oss mot, men denne gang er vi forberedt på det meste og det verste. Og beskjedne som vi er skal vi i år ikke plage omgivelsene med vår dristige nyttårsjobb: Operasjon skifte av bordkalender, den gamle typen du vet.

Øyestad Historielag har kommet med sin utgivelse nr 38. ”Hilsen fra Øyestad 2006”. Det er et nydelig knippe fortellinger og historier som når leseren denne gangen. Hjemme hos Kari Furre på over 90 år som kvalifiserer til en ildsjel åpner heftet, Øyestads historiske vandringer i 2006 fører sidene videre. Vi får også oppleve at det ikke alltid er så lett å være politi på bygda, og den gamle postveien fra Asdal til Omholt for sin del av sidene i heftet. Det blir også servert en

krimhistorie fra Øyestad, minneblade fra en svunnen tid på Helle og historien om Risekjempa Ommund Ommundsen som etter sagnet skulle være en vanvittig sterk mann. Det listes opp Stedsnavn fra 600 år tilbake i tid, i tilegg til dikt og sanger. Jevn over er dette et svært informativt, nært og godt stykke arbeid som gir leserne et nærhetsforhold til Øyestad.. Hilsen fra Øyestad 2006 kan derfor anbefales til både yngre og eldre lesere, en julegave til informasjon, latter og ettertanke.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

FREdag 8. desember 2006

NYHETER

En kveld for lutefisk-elskere/ En kveld i lutefiskens navn 135 lutefisk-elskere i alle aldre samlet seg onsdag på Thon Hotell Arendal. Her nøt de rettens gleder, taler og ikke minst stemte de lystig med på sangen ”Hymne til lutefiskens pris”.

Bjørn Nyhus er Consul i Arendals lokallag av Norsk Kongelig Lutefisklag. Ideen til det årlige lutefisk-arrangementet i desember, fikk han allerede for 15-16 år siden, – Jeg så et tv-program der det var om å gjøre å spise mest mulig lutefisk, på minst mulig tid, og tenkte at det måtte da gå an å gjøre noe lignende i Arendal. Men det å sløse med så god mat er forkastelig, så vi fant ut at vi ville gjøre det litt mer stilig, litt mer gourmetaktig.

Ikke ”dissende masse” Sammen med Bjørn Jensen og

Onsdag var det grøtfest på eldresenteret i Austre-Moland. En årlig begivenhet som fyller storstua i lokalene til Austre Moland Helselag i Dalen.

Bjørn Hoff arrangeres det i år lutefisk-kveld for 14. gang. Ikke alle liker lutefisk, men Consulen mener ikke man må være over konfirmasjonsalder for å nyte retten, – Alle kan nyte lutefisk. Barn kan gjerne spise fisken, som nesten er beinfri. Ja, jeg anbefaler barn å spise lutefisk, men ikke å drikke til maten, smiler Consul Nyhus og fortsetter, – Noen kaller lutefisk en ”dissende masse”, men det er ikke lutefisk, slår han fast. Ekte lutefisk er skiver i fast form. Og selv om han innrømmer at lutefisken i seg selv ikke smaker så mye, så er det en god fiskesort og tilbehøret er godt. På Thon hadde kjøkkenet, i tillegg til den nydampede lutefisken, disket opp med mandelpoteter, ertestuing, baconterninger, sennep, ulike typer sirup, geitost, lefser, tyttebær og drikke. Nyhus trekker også frem det sosiale med kvelden i lutefiskens navn. Noen steder er det sågar høytidelig, kan han fortelle, – I det norske lutefisklaget i Singapore, møtes man i smoking eller kjole.

TOPP KVALITET: Viseconsul Bjørn Hoff og Consul Bjørn Nyhus med favorittretten under onsdagens lutefiskkveld.

200 kilo lutefisk

Åtte kjøkkensjefer har tilberedt lutefisken de 14 årene kvelden har vært arrangert. I år er Consul Bjørn Nyhus trygg på at fisken kommer i de nevnte, faste skiver, men første året var han noe mer nervøs, – Da fløy jeg i veien på kjøk-

kenet. Der lærte de etter hvert, for eksempel ikke å trekke fisken for lenge, smiler han, forventningsfull foran kveldens første bordsetning. Fra kjøkkenet opplyses det om at nærmere 200 kilo lutefisk regnes å gå med når 135 lutefisk-elskere samles. Consulen og Viseconsul Bjørn Hoff spiser

selv 15-20 lutefiskmiddager i året. Sesongens siste hentes opp fra frysen rundt Sankthans, mens neste sesongs første kommer i september. For Consulen er i tillegg 1. juledag hellig, – Da vil vi ikke ha noen telefoner, ingen gjester, da skal vi spise lutefisk.

Grøtfest i Austre Moland Giverglede

Det lokale helselaget i Austre Moland under Nasjonalforeningen for Folkehelsen driver eldresenteret med aktiviteter i det gamle kommunehuset i Dalen.

Hver 14 dag samles bygdas godt voksne til forskjellige aktiviteter og sosialt samvær. De er også flinke til å samle inn penger, spesielt med Tubfrim, de klipper ut frimerker året rundt har basarer og utlodninger. Det er mange som

opp gjennom årene har fått en økonomisk håndstrekning av de flittige kvinnene. Men onsdag var det tid for en hvil og hyggelig prat over julegrøten.

Lange tradisjoner

– I år er det Lillian Tvermyr som har stått for førjulsfesten vår, hun og Jofrid Ottersland bytter på det annet hvert år, sier leder av hel-

FØRJULSGRØT: Austre Moland Eldresenter som drives av det lokale helselaget, var onsdag samlet til sin tradisjonelle førjulsgrøt i det tidligere kommunehuset i Dalen. Til høyre årets ”grøtsjef”, Lillian Tvermyr, og leder av Austre Moland Helselag, Aase Liv Lauvland.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

selaget, Aase Liv Lauvland til Arendals Tidende. Hun forteller ellers at laget har 93 medlemmer, og at helselaget som er tilsluttet Nasjonalforeningen for Folkehelsen har vært i sving i Austre-Moland helt siden 1911. De har hatt lokalene sine i det tidligere kommunehuset like ved E18 i Dalen siden 1962.

NYHETER

FREdag 8. desember 2006

Revansjeoppgjør mellom de Jong og Grødum Det slipes ikke bare skøyter før firelandskampen i helgen. Kunstisbanen på Myra pusses omhyggelig for å gi optimal gli og skal vi tro tidligere internasjonale aktører er det nettopp denne utendørsbanen som er raskeste i Norge. Jon Skarli er banemester på kunstisbanen og han har førstehåndsinformasjon at banen virkelig er i superklasse i forhold til resten av landet.

Kvalitetsis - Vi har fått mange tilbakemeldinger fra de internasjonale løperne om at de aldri hadde gått så fort noe sted, noe også banerekordene er et bevis på, sier han. Og til helgen er det klart for det spennende revansjeoppgjøret mellom de Jong og Grødum på 5000 meter. Hemmeligheten bak den internasjonale banens berømte supergli tror banesjefen det er mange grunner til. - Det er mange elementer som spiller inn for at en bane skal være optimal. For det første må utøverne være i toppform, banen må ha godt vedlikehold og været må være på vår side, sier Skarli. Men at de har en hemmelig superformel for å gi utøverne Norges raskeste bane, bortviser

SISTE FINPUSS: Banemester Jon Skarli er i rute og sørger for optimale forhold på kunstisbanen på Myra. Til helgen skal det kjempes for seier, FOTO: STEIN BAY STYRVOLD hovedattraksjonen er revansjeløpet mellom Grødum og de Jong.

banemesteren. - Nei, vi har ingen hemmelige tilsetninger eller verktøy utenom det vanlige. Et viktig element er at vi er svært nøye med renhold og hygiene og at vi bruker et rent og godt vann til isen. I tillegg er det positivt at kommunen gir bistand til at vi kan vedlikeholde banen for å gi løperne den optimale kvaliteten de tidligere har skrytt slik av, sier han.

Spår suksess Den største frykten før helgen er dårlig vær, for det er meldt regnbyger. Likevel er det også spådd

sol både lørdag og søndag. - En av de største faktorene for suksess når det gjelder utendørssport er nettopp været. Vi tar ingen ting for gitt, men møter alt som en utfordring, sier Skarli optimistisk. Og banesjefen og crewet er klare for superaction på banen til helgen og alt har hittil gått knirkefritt og uten problemer. - Det verste problemet blir eventuelt tunge regnbyger, det gjør at løperne ikke får like god gli og det vil gå saktere. Nå skal vi legge klar resten av sikkerhetsputene som er nødvendig før et

storløp og finpusse isen før helgen. Det er også et pluss at det nå ser ut som kulden kommer sakte krypende, nå mangler bare det glitrende været slik at vi kan få en gigantisk folkefest her i helgen, sier han. Skarli mener det har mye å si for Arendal som både by og idrettsa-

rena med internasjonale løp. Og banemesteren spår suksess og en tilskuerskare på mellom 1000 og 2000. - Skøytesport er en del av Arendals stolthet. Ta med en sekk med god mat, norske flagg og bli med på og heie våre deltagere frem, oppfordrer Skarli.

FREdag 8. desember 2006

NYHETER

Nytt krav til NAF-styret Styret i NAF-AustAgder har fått tilsendt nytt krav om ekstraordinært årsmøte. 54 medlemmer står på kravet om å kaste det sittende styret. Det var tidligere i høst at John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen leverte en underskriftsliste med 57 navn, med krav om et ekstraordnært årsmøte for valg av nytt styre. Det sittende styret under ledelse av Tore Svensen, tilbakeviste kravet under henvisning av at det forelå falske underskrifter, og at enkelt ikke hadde sitt medlemskap i orden. Kravet er i

følge vedtektene at styret plikter å innkalle til ekstraordinært årsmøte dersom minimum 50 medlemmer krever det.

Nytt krav

Kreftene bak underskriftslista har nå hatt en ny runde, og sendte tidligere i uken et nytt krav. Denne gangen er alle underskrivernes medlemsnummer påført og kvittering for betalt kontingent vist ved underskrivingen. – Dette var et høyest merkelig byråkrati i en ideell interesseforening, sier Knudsen og Tjuslia til Arendals Tidende. Nå forventer de at styret forholder seg til vedtektene i NAF og innkaller til dette møtet, sier de to. I brevet til styret om andre gangs krav til ekstraor-

dinært årsmøte, heter det blant annet: – Alle både eventuelle saklige og usaklige ankepunkter styret har hatt for å unnlate å avholde årsmøte og gjøre sin plikt etter vedtektene, er nå døde og maktesløse, og styret plikter innen én måned fra dags dato å avholde ekstraordinært årsmøte med ett punkt på dagsorden: Valg, heter det i skrivet. Det fremgår videre at all nødvendig dokumentasjon som bekrefter at man nå har 54 gyldige underskrifter, er vedlagt. Brevet avslutter med at dersom kravet ikke etterkommes i denne omgang, vil man hevende seg til kontrollkomiteen for å få den til å klarlegge i hvilken grad det sittende styre legger mest vekt på å drive organisasjonen etter

BESTEMT PÅ Å KASTE STYRET: Kåre G. Knudsen, t.v, og John Tellman Tjuslia fremmer nytt krav om ekstraordinært årsmøte i NAF Aust-Agder for å kaste styret, og denne gangen med revidert og dokumentert underskriftsliste på mer enn 50 medlemmer.

vedtektene eller først og fremst er ute etter å verne sine egne posisjoner. Også NAFs hoved-

styre har behandlet saken som klage. Men etter som de mottok den reviderte navnelisten dagen før sitt

siste møte forrige uke, ble behandlingen utsatt til februar-møtet.

Alt skal vekk Fjellknatten ved foten av Gåsåsenbakken står for fall. Hver dag spiser gravemaskinen seg lenger inn og ned for med tiden å gi plass til et gigantisk næringsbygg med store butikker.

Kjell Walther Sørensen i ”Strømsbusletta 9 AS” er sparsom med opplysningene idet planene ikke er helt klare. Han kan imidlertid fortelle at planene omfatter både tomta langs Strømsbusletta der kommunens lager lå, og arealet innenfor som nå sprenges ut. Forretningsbygget vil få en samlet grunnflate på 1500 kvadratmeter og romme flere store butikker. Bare området innenfor kommunelagertomta er hittil regulert til næringsformål. Denne reguleringsplanen som er fra 1982, begrenser byggstørrelsen til 5000 kvadratmeters grunnflate og 10 meters høyde over dagens bakkenivå i u-svingen. Følgelig

må utbyggerne utarbeide en ny reguleringsplan for hele utbyggingsområdet og legge den frem til behandling i kommunen. Da skal den også forelegges beboerne på Gåsåsen til uttalelse.

Naboprotester

Utbyggerne har allerede hatt kontakt med Gåsåsen Grendelag – for godt naboskaps skyld, sier Sørensen. På en ekstraordinær generalforsamling i mai fikk beboerne uttale seg om planene slik de forelå på daværende tidspunkt – først og fremst for å komme til enighet om kompensasjonstiltak for å få benytte en del av friarealet, omkring 5 mål i nordvestre del av området. Dette er det grendelaget har råderett over, og som derfor kan si ja eller nei. Foruten forretningsbygget skisserte tegningen som Asplan Viak hadde utarbeidet, et leilighetskompleks med ca. 70 leiligheter på toppen av bygget. Planene møtte massiv motstand hos beboerne, ikke minst fordi tegningen viste inn- og utkjøring til forretninger og leiligheter midt i u-svingen. Her skjer

det uhell på glatta hver vinter allerede, både fordi bakken er bratt og svingen skarp, og fordi veibanen synes feil dosert.

Grendelagets krav

For å gi fra seg råderetten over friarealet, har Gåsåsen Grendelag stilt betingelser i en avtale som er undertegnet av begge parter, forteller leder av grendelaget, Håvard Wangensteen. Disse omfatter blant annet krav om inn- og utkjøring fra Strømsbuveien, og trafikksikringstiltak. Disse omfatter rundkjøring ved foten av bakken og sikring av gang- og sykkelsti til den andre siden av Strømsbus-

LANDSKAPSENDRING: Hele fjellknatten i svingen ved Gåsåsbakken skal forsvinne for å gi plass til gigantisk næringsbygg.

letta, tunnel eller overgang. Videre stilles det krav om anlegging av tursti på det som blir igjen av friarealet, og bevaring av vegetasjonen langs bakken opp til Gåsåsen. Grendelaget

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

begrenser også byggets høyde til 10 meter slik reguleringsplanen fra 1982 tilsier. Roy Vindvik som vil få reguleringsplanen til behandling i kommunen, uttaler at trafikksikringstil-

takene som Gåsåsen Grendelaget har stilt krav om, uansett vil bli pålagt i en eventuell ny reguleringsplan for området.

NYHETER

FREdag 8. desember 2006

De har ”Pelle” i sine tanker Den gamle ferga ”Pelle” har satt evige spor i den arendalske saga. Ingen verken kan eller vil glemme den kjære båten, ja selv yngre generasjoner som aldri selv har opplev båten fascineres av fortellingene om ”Pelle”.

Flere gode krefter har opp gjennom årene arbeidet for å få gode gamle ”Pelle” tilbake til fjordene i Arendal. Det gamle skroget ble i sin tid tatt vare på av en veteranbåtklubb i Drøbak, derfra havnet den på et lager til Oslo Sveieverksted ved Alnabru, før den omsider ble overtatt av lederen av Norske Veteranbåt Forening, ... Schrøder. Nå vil nye krefter slå et slag for ”Pelles” minne, og mer enn det. For de aller fleste har måttet innse at ”Pelles” levninger er for skrøpelig til et nytt liv på sjøen. – Det må bygges en kopi, sier Svein Stornes Nilsen, Øystein Bjørløw og Øyvind Wettergren, som er tre av flere som har stukket

hodene sammen for å bringe nytt liv i gamle dagers historisk glans. Det er allerede tatt kontakt med Motala Verksted AB som bygde ”Pelle” under navnet ”Pippi” i 1882. De kan påta seg oppgaven, som har en prislapp på opp mot sju millioner kroner. Entusiastene som nå vaker i ”Pelles” historiske kjølvann, mener at Arendal mangler en kronjuvel tuftet på sitt eget sjeleliv. – Hva er det egentlig Arendal har å vise fram? spør de og rister på sine hoder. Jo, de mener det er fint med gamle bygninger på Tyholmen og andre godt bevarte fornminner, men levende symboler fra byens maritime utvikling er det lite av. Ja, egenlig ikke noe, mener de. Nå som Arendal vokser fram med ny giv, en FN-by og som skal utvikle Kunnskapshavn for kompetanse og utvikling – ja, bygge en helt ny bydel fra Grand-hjørnet til og med Barbu – så mener de at en Pelle-kopi kan være det rette å henge den hatten på. Kanskje, antydes det, burde ”Pelle” ha sin faste havn i nettopp Kunnskapshavna, og brukes hele året. Som en lun liten og fornem restaurant eller besøks-høydepunkt gjennom vintermånedene. Med muntre selskaper rundt i fjordene

PELLE-GJENGEN: ”Pelles” glade gutter, fra venstre Svein Stornes Nilsen, Øystein Bjørløw og Øyvind Wettergren. De inviterer til høyttenking om å få en ”Pelle”-kopi som kan brukes om sommeren, og ellers være et levende bysymbol og kanskje også kronjuvel i Kunnskapshavna gjennom vinterens mørke.

sommerstid, kanskje med anløp til enkelte av de gamle ”Pellebryggene” og helt selvfølgelig til Arendals nyeste og kanskje eneste maritime - og i alle fall Norges flotteste minnesmerke,

Store og Lille Torungen. I tiden framover vil den avbildede trioen og andre gode krefter forsatt snakke sammen om hvordan ”Pelles” minne skal kunne videreføres. Og når tiden

er moden, vil de innkalle til et bredt møte. Kanskje vil da tankene om et partsrederi der alle kan kjøre i seg en bit av arendalssjelen, bli lansert.

Elever fra Moltemyr til Nobelutdeling Fire elever med lærer fra Moltemyr skole er valgt ut til å delta på nobelfredsprisutdelingen i Oslo på søndag.

Hun sier at elever som satser, nå ser at det lønner seg å delta aktivt. – Vi har mottatt innbydelsene fra Nobelkomiteen på et nydelig papir, en av elevene sa han skulle samle på det for livet og så det som en stor ære, sier hun.

Moltemyr skole var svært aktive og bidragsytende til Fredfyltfuglprosjektet både i fjor og i år. Resultatet er at fire elever og en lærer har blitt tildelt plasser og skal være med på Nobelsfredprisutdeling i Oslo Rådhus klokken 13.00 på søndag.

Positive ringvirkninger

Deltar aktivt

TIL NOBELSFREDPRIS: t.v. Isak Voie, Emilie Larsen, Amira Sabrine Mahmoud og Henrik Engeland sammen med læreren Mona Løvdal. Femkløveren skal til Nobelsfredpris utdeling i Oslo på søndag. FOTO: stein bay styrvold

På grunnlag av elevenes engasjement ble det sendt en forespørsel til nobelkomiteen om fire elever og en lærer kunne delta under prisutdelingen. Skolen fikk positivt svar. – Elevene som ble plukket ut har vært svært åpne til prosjektet, hatt en glede og iver under arbeidet samtidig som de alle fire har bidratt med mye til prosjektet, sier lærer ved Moltemyr Mona Løvdal til Arendals Tidende.

Løvdal sier at Moltemyr skole etter hvert har fått en tradisjon med vennskapsskoler i andre land som gir elevene et mer reflektert syn på verden. Prosjekter slik som Fredfyltfugl øker også bevisstheten til barna innen fredsarbeid. En kunnskap som genererer mer vitebegjærlighet. – Tenk at den lille fuglen vi begynte med har utviklet seg til noe så stort. Dette er kjempegøy og det beviser at med innsats for man resultater, sier hun. Læreren mener det er helt tydelig at barna holder seg godt oppdatert innen arbeid knyttet til fred, og mener det at de får lov til å aktivt delta i prosjekter skaper positive ringvirkninger. – Jeg er svært stolte av elevene, avslutter Løvdal.

FREdag 8. desember 2006

NYHETER

Arendals-bok fra prisvinneren Forfatter Egil Børre Johnsen kommer i løpet av neste år med boken «Arendal er ikke Arendal», basert på hans serie kåserier i Arendals Tidende.

”BIRGER B”: Egil Børre Johnsen, alias ”Birger B” slik vi kjenner han fra spaltene i kåseriet ”Arendal er ikke Arendal” i Arendals Tidende. Torsdag mottok han Riksmålsprisen for biografien om ”Unorsk og norsk. Knud Knudsen – en beretning om bokmålets far”. FOTO: stein bay styrvold

Riksmålsprisen til Egil Børre Johnsen for boka om Knud Knudsen Arendals Tidendes ”Birger B”, Egil Børre Johnsen, fikk Riksmålsprisen for boka ”Unorsk og norsk. Knud Knudsen – en beretning om bokmålets far”, ved en høytidelighet i Oslo torsdag. Egil Børre Johnsen er blant landets mest produktive forfattere, og han har fire litterære priser fra før. Det begynte i 1973 da han fikk William Nygaards Legat for lærebokforfattere, Bokhandlerforeningens pris, en skandinavisk pris for beste lærebok i samfunnskunnskap og Lærebokas mediepris. – Men Riksmålsprisen er den største av alle. Den tildeles også for en bok som jeg har arbeidet mer med enn med noen annen, sier Johnsen til Arendals Tidende. Han har skrevet gjennom hele livet sitt, først i VG for 50 år si-

den. Da begynte han som petitkåsør i avisens byside bare 20 år gammel. – Siden har jeg skrevet, og som alle vil se, i Arendals Tidende hver fredag, smiler han.

Blant landets fremste

Riksmålsforbundets pris er en av de gjeveste litteraturpriser i Norge, utdelt hvert år til den forfatter som etter juryens mening har skrevet den beste boka i gjeldende år. Egil Børre Johnsen er en av landets fremste forfattere, med både lærebøker, biografier og en roman bak seg. I boka om Knud Knudsen har han løftet fram husmannssønnen fra Holt i Tvedestrand.

Roser Johnsen

Knud Knudsen ble overlærer på Christiania katedralskole, bokmålets far og en av landets fremste skolereformatorer til alle tider. Få, om noen, har forma den moderne norske skolen i så stor grad som Knud Knudsen, og som Gudleiv Forr skriver om Egil Børre Johnsen i Dagbladet:

Modig, uredd og med stor humor og lettere skjult flegma – også litt arroganse – har Egil Børre Johnsen gjennom det siste året skrevet sitt kåseri ”Arendal er ikke Arendal”, presentert i hver fredagsutgave av avisen under pseudonymet ”Birger B”. Den store interessen for artiklene hans når langt ut over Arendals grenser, og bidrar til at avisen har bestemt seg for å gi ut arbeidet hans i bokform. Artiklene i avisform har blitt illustrert av journalist Camilla Glad Mitic’. Hennes kunstneriske spontanuttrykk

matcher Johnsens skrivestil, og akvarellene vil også akkompagnere Johnsens bok. – Jeg er veldig glad for at avisen har valgt å satse på mine kåserier i bokform, det har lenge vært et av mine store ønsker, sier den ferske prisvinneren. – Grunnen til at vi ønsker å utgi boka, er at Birger B., som vi kaller han, har noe viktig å fortelle oss. Han har vridd og vendt på vårt lokalsamfunn, til det både kjennelige og ukjennelige, og fått frem sider vi knapt ante Arendal hadde. Vi settes i stand til å tenke på vårt eget lokalmiljø, på en måte de fleste av oss ellers vanskelig kunne funnet inspirasjon til, sier redaktør Nils P. Vigerstøl. – Arendals Tidende er veldig takknemlige for å ha en av Norges fremste forfattere, og bokmålskjennere, blant oss, og glade for at vi kan gi ut hans neste bok, avslutter Vigerstøl.

”Jeg tviler på om det er noen som skriver et bedre bokmål i dag.”

Storverk

Storverket om Knud Knudsen er gitt ut på det nyetablerte Bokbyen forlag i Bokbyen ved Skagerrak i Tvedestrand, og har høsta mange godord i media landet over: ”Ein ypparleg biografi som eg har lese og note mest som ein spanande kriminalroman.” Knut E. Steffens i tidsskriftet Vestmannen ”En litterær bauta. Egil Børre Johnsens arbeid er selve fundamentet.” Finn Stenstad i Tønsbergs Blad ”Et storverk.” Pål Styrk Hansen i Utdanning ”… spennende som en kriminalroman, og kan anbefales alle lesere med interesse for språk så vel som historie.” Nordisk Tidsskrift Prisen ble delt ut på Hotell Bristol i Oslo torsdag

ILLUSTRERER: Journalist Camilla Glad Mitic’ har illustrert Børresens kåserier.

Tvedestrandsbokas dag 9. desember 11 bøker kjemper om tittelen Årets Tvedestrandsbok, og nesten 20 forfattere konkurrerer om årets skrivestipend i Bokbyen ved Skagerrak, kommende lørdag. Det har etter hvert blitt tradisjon at Bokbyen ved Skagerrak inviterer alle forfattere og redaksjoner til Tvedestrand Rådhus for å presentere de nye bøkene sine, og være med i en uhøytidelig avstem-

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

ning om den gjeve tittelen Årets Tvedestrandsbok. Fra og med i fjor er det også delt ut et skrivestipend. I fjor fikk forfatterdebutantene Anne Kristine Dehli og Maria Dalen Aarstad skrivestipend for ”Verdens enkleste kokebok”, ei bok som nå er ferdig og blir lansert nettopp på Tvedestrandsbokas dag.

nyheter

FREdag 8. desember 2006

Signe Ann Jørgensen topper SVs forslag til fylkesliste

Jens Jacob Aasbø forlater fylkespolitikken Aust-Agder SV ønsker Signe Ann Jørgensen, Lillesand, som listetopp til fylkestingsvalget. Nominasjonskomiteen har levert sitt forslag, og det er full utskifting blant toppkandidatene. SV har fire representanter i fylkestinget i dag. Blant dem som nå trekker seg er veteranen Jens Jacob Aasbø, som kanskje er den

mest profilerte fylkespolitikeren for SV gjennom tidene. Som kandidat nummer to er ført opp Harald Bakken fra Arendal. De øvrige listekandidatene fra nominasjonskomiteen er: 3. Ann May Andersen, Evje. 4. Torbjørn Urfjell, Gjerstad. 5. Gerd Eli Hansen, Åmli. 6. Lars Stiansen, Froland. 7. Anne Sofia Jahr, Grimstad. 8. Tore Bergstrøm, Arendal. 9. Kristin Heidal, Tvedestrand. 10. Anders Kittelsaa, Risør.

11. Iren Sommerset, Birkenes. 12. Jørgen P. Justvik, Lillesand. 13. Gunvor Løvdahl, Arendal. 14. Steinar Thorsen, Tvedestrand. 15. Gunhild Kåvenes, Bykle. 16. Per Nordbø, Åmli. 17. Anne Gurine Hegnar, Grimstad. 18. Geir Ulf Gauslå, Lillesand. 19. Anne Rostad, Arendal. 20 Nils Børge Løge, Arendal. 21. Mona Hoel, Gjerstad.

GÅR TIL HØSTEN: SVs profilerte representant i fylkestinget, Jens Jacob Aasbø, har takket nei til gjenvalg og forlater fylkespolitikken neste høst.

GLADE GIVERE: De har fått inn 50 kubikkmeter klær, leker og utstyr som skal hjelpe to barnehjem og en vanskeligstilt befolkning i Litauen. På bildet Joalita og Taisto Tølkkø med sønnen, deretter Gunn Evensen og Kari Deila.

Gir med hjertet I løpet av neste uke setter en trailer kurs for Litauen, fullastet med klær og nødvendig utstyr. Det er årets julegave fra folk i Arendal, gitt gjennom aksjonen ”Gi med hjertet, bli en venn i nøden”.

Målet for den fullastrede juletraileren fra Arendal er først og fremst to barnehjem i et landdistrikt i Litauen. Barna der mangler det meste, samtidig som aksjonen også tar sikte på å gi en håndstrekning til mennesker som lever

i fattigdom og elendighet. Ikke minst har de fokus på barn i sterkt alkoholiserte hjem.

Nystiftet

Aksjonen ”Gi med hjertet” er en nystartet stiftelse, de begynte arbeidet sitt først i september i år. Hittil har de holdt til i Hoveleiren, der folk har kunnet levere sine bidrag hver fredag. – Jeg tror vi må ha fått inn omtrent alt vi har ønsket oss, fra barneklær til ungdomsklær og for godt voksne. Vi har fått leiker, sportsutstyr og diverse annet redskap og utstyr som vil hjelpe folk som har det vondt og vanskelig, sier Kari Deila til Arendals Tidende.

Penger til transport

Til søndag lastet traileren opp, og

mandag skal den begynne kjøreturen til Litauen. Taisto Tøkklø i stiftelsens styre blir med på kjøreturen. Han tror de har så mye som 50 kubikkmeter utstyr som nå skal av sted. – Folk har vært ufattelig flinke til å gi, men vi kan vel si det slik at dersom noen hadde litt penger å hjelpe oss med til transport, ville det vært fint, sier han. Noen penger har de skaffet seg ved innsamling og småsalg, blant annet solgte de vafler under Frivillighetsdagen i Kulturhuset sist uke.

Til Eydehavn

Den nystiftede aksjonen skal nå flytte til Eydehavn. – Vi har vært heldige å få låne den gamle portvakta og tilstø-

tende lokaler i kontorbygningen etter Nitriden. Det må riktignok gjøres grundig rent der, smiler hun og datteren Gunn Evensen

som også sitter i styret. Derfra vil de nå videreutvikle og styre ”Gi med hjertet, bli en venn i nøden.

Vil ha tiltak for bostedsløse Ingrid D. Skårmo, Frp, tar opp spørsmålet knyttet til bostedsløse i kommunen som interpellasjon i bystyret. I sist bystyremøte kom det fram at kommunens natthjem på Torbjørnsbu bare dekker rundt en tredjedel av det reelle behovet. Skårmo fremmer følgende interpellasjon: ”Etter lov om sosiale tjenester har alle som ønsker det krav på tak over hodet. Arendal kommune har for

tiden 34 personer som ikke har fast bopel, men må overnatte ute eller hos tilfeldige bekjente. Dette er ikke holdbart. Kommunen har mange positive og velmenende tiltak i omsorgssektoren, men kan ikke leve med dette. Hvilke planer har Arendal kommune for å få løst dette problemet for denne gruppen?” Interpellasjonen tas opp i bystyret torsdag 14. desember.

nyheter

FREdag 8. desember 2006

1, 5 kvadratmeter med naturlig voksende gress produserer nok oksygen til å dekke det årlige oksygenbehovet til ett menneske. Nå ønsker Valentin Yemelin fra UNEP/GRIDArendal en grønn oase på toppen av FN-Huset. – Det er ikke romfartsteknologi å bygge et grønt tak, de har gjort det i andre land, hvorfor kan ikke vi gjøre det i Arendal, spør Yemelin.

Økt oppmerksomhet

Fra femte etasje i FN-Huset på Tyholmen sniker vi oss gjennom toalettet, opp en luke i taket før vi klatrer videre mot toppen på en krapp trestige. Vi åpner døren der en fantastisk utsikt møter oss. – Det er her jeg ser for meg en grønn hage, sier Yemelin mens han peker på det grå taket fremfor seg. Et grønt tak system er en forlengelse av et eksisterende tak, men det krever at taket er vanntett samtidig som det må legges inn et dreneringssystem, samt vekster uten for stor tyngde. Det viser seg i praksis at ved å tilføre et grønt veksttak beskytter man takmembranen og gjør at vedlikeholdet blir mye mindre. Et ordinært tak er i utgangspunktet bygd for å drenere vann og holde vekten av snø og is, en tileggsvekt med jord og planter på 3-15 cm vil ikke overskride bærekapasiteten til huset. – Jeg tror det ville hatt en enorm effekt også fasademessig, et grønt tak peker på byens FN-Status, GRIDs miljøprofil, samtidig som det vil tilføre byen flere grønne lunger i bybildet. Det hadde gitt signaler ut til verden om at vi gjør som vi sier og det er slike initiativ som vil gi oss oppmerksomhet når utenland-

GRØNN OASE: Valentin Yemelin arbeider innunder kapasitetsbyggingsprogrammet ved UNEP/GRID-Arendal og har tidligere arbeidet med to ”grønne tak prosjekter” i Russland og Ukraina. Nå ønsker han at taket på FN-Huset skal få vegetasjon og bli en grønn lunge som samsvarer med GRIDs miljøprofil, og Arendals ønske om FN-status. i tilegg mener han det grønne taket vil skape økt interesse fra internasjonale gjester som besøker byen.

Vil ha grønt tak på FN-Huset ske gjester besøker både huset og byen, sier han.

Øker verdien

Et grønt tak har en estetisk appell som øker verdien av eiendommen på mellom 6-15 prosent og markedsverdien av bygningen helhetlig. Det blir et sted der alle kan slappe av, ha møter eller rekreasjon og det har også et potensial

til å øke arbeidsproduktiviteten til de menneskene som ønsker det. Yemelin mener konseptet kunne utvides til å gjelde hele byen. – Vi har mange flate tak i Arendal, perfekte til å dyrke på. Vi ser i hele Europa og verden at grønne tak øker trivselen til alle innbyggerne. Ta for eksempel boligprosjektet jeg var involvert i St. Petersburg i Russland. Der besto om lag 60 prosent av innbyggerne av eldre mennesker. De hadde vanskelig for å bevege seg over lengre distanser, men når de fikk hagen på toppen av huset fikk de en rekreasjonsplass, et møtested som gav sosial trivsel. Det er også energibesparende å ha et grønt tak, 15 cm med grønt tak reduserer varmetapet med 26 prosent samtidig som det bevarer

Eksempelhus: 

SAMARBEIDSPROSJEKT: Valentin Yemelin håper et samarbeid mellom både Arendal International School og St. Fransiscus kan føre til et grønt bindeledd mellom de to skolene som kan brukes av alle.

The Faimount Waterfront Hotell i Vancouver, USA. Gror urter, blomster og grønnsaker på sitt tak, noe som gjør at kjøkkenet har en matbesparelse i løpet av et år som utgjør en sum på 30.000 dollar.

varmen med opp til 95 prosent. Yemelin mener det er spørsmål og utfordringer med hensyn til prosjektet som bør adresseres. – Det er et kostnadsspørsmål som vi må få finansiert med både egne penger og muligens en innsamlingsaksjon, sier Yemelin som mener 0,5-1 million kroner vil være tilstrekkelig for å finansiere prosjektet.

Må bygge om

Planene til FN-Huset, som ble levert av SKANSKA, var levert i lang tid før forslag til Yemelin dukket opp til intern diskusjon, derfor ble det aldri vedtatt at takprosjektet ikke skulle gjøres, men det ble heller ikke tatt med i byggeplanen. – Jeg forstår at det nå må bygges om for å få taket til å bli den oasen som jeg og flere med meg ønsker at det skal være. Jeg håper

vi kan få til en dialog som kan åpne for et ombygg som gir oss en annen inngang enn trapp opp fra toalettet, sier han. Noen av innvendingene til hagen på taket kan være at høyden på huset stiger, men Yemelin mener dette ikke er tilfelle. – Det vi trenger er et grunnlag for å bygge på, samtidig som vi må ha et transparent gjerde rundt bygningen på grunn av sikkerheten, påpeker Yemelin entusiastisk. I Tokyo har de vedtatt en lov som sier at dersom du som byggherre bygger et hus som får et tak som måler over 1000 kvadratmeter, er du også nødt til å bygge et grønt tak. Myndighetene mener rett og slett at det skal iverksettes tiltak for å øke vegetasjonen i bybildet, som igjen øker trivselen til beboerne. Når det gjelder hagen bak GRID-bygget som nå er et eneste rot, håper Yemelin på et samarbeid mellom både Arendal International School og St. Fransiscus på den andre kanten av området. – Barna kan planere ut området og så vekster slik at det kan bli et grønt bindeledd mellom de to skolene, som kan brukes av alle, avslutter han.

«Det er ikke romfartsteknologi å bygge et grønt tak, de har gjort det i andre land, hvorfor kan ikke vi gjøre det i Arendal?»

- Program manager ved UNEP/GRIDArendal Valentin Yemelin

mening/debatt

FREdag 8. desember 2006

Ungdomskilden er funnet Offentlig krisehjelp Onsdag i forrige uke fortalte vi om Nina Lies møte med det offentlige etter at samboeren valgte å avslutte livet sitt for snart et år siden. Hun ville så gjerne vite hvordan hans navn skulle bli registrert som rett far til det barnet hun ventet et halvt år senere. Hennes traumatiske situasjon er noe av det verste som kan skje et menneske. Sorgen og savnet etter den som stod henne nærmest ble en sterk kontrast til resten av svangerskapet og den gleden et nyfødt barn er. Midt oppi dette opplevde hun møtet med det offentlige på en slik måte at situasjonen heller ble mer belastende enn lettere. Slik skal det ikke være. Hvem som har sagt eller gjort hva er for så vidt ikke så veldig interessant. Det viktige her er at de involverte kan dra lærdom. Å møte et menneske i en slik situasjon er ikke lett. De fleste vil oppleve det belastende å skulle involvere seg etter en slik spesiell hendelse som et selvmord er. Mange vet rett og slett ikke hva de skal si, det være seg i det offentlige eller private. Da er det viktig at systemet har personer som er skikket og opplært til å gå inn i en slik rolle. Stiller man på bar bakke, kan brukeren fort oppleve at en ikke blir forstått eller tatt alvorlig. Nye arbeids- og velferdsetaten (NAV) hevder at alt har gått rett for seg i denne saken. Det betviler vi ikke, men når brukeren ikke på noe tidspunkt har fått vite at en slik farskapssak ofte tar minimum et halvt år, virker det som om noe kan ha vært glemt i informasjonen. I følge henne selv gikk det tre måneder før saken ble påbegynt. NAV er blant annet opprettet for at vi alle, når et behov melder seg, skal kunne forholde oss til en instans uten å måtte løpe rundt på alle mulige kontorer. På denne bakgrunn virker denne saken noe merkelig. Gjennom flere måneder har Nina Lie prøvd å få klarhet i det aktuelle spørsmålet uten å klare det. Nå er saken heldigvis løst og farskapet endelig klarlagt for kort tid siden. Vi registrerer at stortingsrepresentant Freddy de Ruiter har engasjert seg i den vanskelige saken. Han vektlegger at politikere, og alle andre involverte, må være ydmyke og ta seg tid når mennesker som har gjennomlevd så skrekkelige opplevelser tar kontakt med det offentlige. Det burde være en selvfølge. I og med at noe må ha sviktet i denne saken, reiser han spørsmålet om å etablere et apparat som kan stå klart i en slik situasjon. de Ruiter mener at mennesker, som opplever så tøffe ting i livet, må få en oppfølging fra dag én og slippe å løpe mellom offentlige kontorer og andre instanser. Stortingsrepresentanten tror at mye av det Nina Lie har opplevd kunne vært unngått om en hadde hatt et slikt apparat med mennesker som umiddelbart kunne blitt koplet inn. Dette er en lite heldig sak for NAV og dem som er satt til å forvalte hjelpeapparatet etter en krise. Selv om saken formelt sett skulle være korrekt håndtert, har en åpenbart ikke forvisset seg om at den gitte informasjon har blitt rett oppfattet. Kanskje noe informasjon også kan være glemt å gi. Jevnlig hører vi om mennesker som ikke alltid har de beste opplevelser i møte med trygdesystemet og andre etater. Altfor ofte oppleves dette møtet ikke spesielt positivt. Et rigid regelverk kan i noen tilfelle være en årsak. NAV er satt til å hjelpe mennesker. Når erfaringen oppleves motsatt, er det vondt for den det gjelder. Nina Lies tilfelle er heldigvis relativt sjeldent, men det er likevel viktig, når slikt skjer, at den det gjelder skal slippe å føle dette møtet som en vond belastning istedenfor en hjelpende omsorgsfull hånd.

Så nå trenger vi ikke lenger Solhaug som Aldershjem! Dette er nå siste anbefaling fra politikerne. Kongeparet er jo reist hjem igjen for lengst, og husker helt sikkert ikke åpningen av Solhaug i 1976, tenker vel politikerne våre. Nå prøver de seg igjen, dette faglige utvalg, som de prøvde seg for 10 år siden. Hva skal vi med dyre konsulenter, til både det ene og andre. Konsulenter som er ansatt av kommunen, koster så vidt jeg

vet over 200 000 kr. Og de har kommet fram til det som allerede var klart fra før av. Ergo tid og penger så og si ut av vinduet. IKKE RØR SOLHAUG; konsentrer dere i ”RO”- utvalget om nytt sykehjem i stedet. Det bør gjøres nå med en gang, helst i dag! Ser dere virkelig ikke behovet eller er SUNNHETSKILDEN også drukket av? Heldigvis har vi Tore Oland i Høyre som vil kjempe imot,

så lenge han har med politikk å gjøre. Flott, stå på! Det vil også Arendal Pensjonistparti, med all den kraft det er mulig å mobilisere. Så lenge man har en penn i hånd og en avis som Arendals Tidende, vil vi ikke slutte å skrive om det som fortjener oppmerksomhet. Kom på banen nå dere som leser dette, grip til telefonen eller pennen og si deres mening. Åse Skjeggedal Arendal Pensjonistparti

Fylkeskommunen er død, leve fylkeskommunen! Det er mye som tyder på at dette kan ha vært regjeringens arbeidstittel i forbindelse med den såkalte regionsreformen. I forkant av valget i 2005 var alle partier enige om at dagens fylkeskommuner ikke hadde tilstrekkelige oppgaver eller legitimitet for å kunne forsvare sin eksistensberettigelse. Det var imidlertid uenighet om hva som skulle være svaret på Fylkeskommunens sakte død. Gjennom et iherdig arbeid i partiene og Kommunenes Sentralforbund klarte fylkespolitikere å skape et flertall for at svaret var å flytte de døde fylkeskommunene opp i en høyere sfære – nemlig regioner. De skulle tilføres omfattende statlige oppgaver og utvide sin geografiske størrelse. To sterke krefter skulle drive igjennom en slik reform. For det første den stadig voksende frustrasjonen over statlig regionalt byråkrati og alle landsdelers iboende ønske om å kunne måle krefter mot Oslo og nasjonalstaten. Gjennom denne retorikken ble det

skapt flertall for et fortsatt tredje folkevalgt forvaltningsnivå i alle partier utenom Høyre og Fremskrittspartiet. Kommunenes Sentralforbund satte i gang et omfattende utredningsarbeid der en til slutt nærmest sto igjen med at nasjonalstatens hovedoppgave var politi og forsvar. I Soria-Moria erklæringen ble målsetningen om nye regioner skrevet inn og begeistringen var stor. Nå har regjeringen arbeidet med reformen i over ett år. De har tråklet seg gjennom oppgave for oppgave og partienes ulike hjertesaker. Konklusjonen er åpenbar. Alle statsrådene er for å flytte oppgaver til regionene, men bare ikke på sitt eget område. Så hvorfor skal Senterpartiet ta belastningen med å slå fylker sammen, når Arbeiderpartiet og Sosialistisk Venstreparti ikke vil gi de større oppgaver? Nei da er det bedre å bevare fylkeskommunen. Så nå får vi en Stortingsmelding som inneholder noen få justeringer av oppgavene, litt mer makt til fylkene. De som vil kan slå seg sammen eller

foreta grensejusteringer, men det er ikke nødvendig. Starten på denne prosessen var at alle hadde kommet frem til at dagens fylkeskommune var død. Svaret fra de rødgrønne partiene har blitt: leve fylkeskommunen! Det betyr Høyres alternativ med to nivåer aldri har vært mer aktuelt enn nå. Vi mener landet klarer seg med kommuner og stat. Vi er et overadministrert land som bruker for mye ressurser på byråkrati og som ikke klarer å utnytte fordelen av å være et lite land. Alle var enige om at fylkeskommunens tid var over. Nå har tilhengerne av regionene fått prøvd seg. De har flertall og kan gjøre det de vil – men har ikke fått det til. Da er det på tide å sette i gang arbeidet med det andre alternativet. En slankere og sprekere offentlig sektor, med stat og kommune. Bent Høie, kommunalpolitisk talsmann for Høyre.

Hvor ble det av julebudskapet? Det er Advent, og vi er inne i Julens tegn,- en tid som skal være fylt med forventning og glede,men som er iferd med å forsvinne i en glamour av ”glitter og fjas”. For hva er vi vitne til, ved disse juletider. Jo,- det vi stort sett ser her til lands, er et stressende folk, som kaster seg ut i ”pengeflom-

mens malstrøm”, og har lett for å bli med i dragsuget. Det er vel ikke verdens ”undergang” om ikke juletreet ”drukner” i dyre og flotte julegaver, ei heller i antall julebord du skulle vært på, de mange arrangement du ikke kan være foruten -o.s.v Langt bedre blir det å roe seg

ned,- og la julens ”Glade Budskap” få større plass i ditt liv, budskapet om ”Frelseren” som kom til oss på vår jord. Da vil du nok føle hva GOD JUL egentlig betyr. Ha en velsignet God Jul! Med vennlig hilsen Erling Wanvik

FREdag 8. desember 2006

mening/debatt

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del IL)

Ill.: camilla glad mitic´

Vår mann fra Holt I går mottok ”Birger B.”, alias dr. philos. Egil Børre Johnsen, årets riksmålspris for sin bok om Norges språkfader, Knud Knudsen fra Holt. Defor bruker vi i dag spalten hans til å gjengi en del av takketalen som forfatteren holdt ved prisutdelingen på Bristol hotell i Oslo. Det heter at selvros stinker. Jeg vil prøve meg likevel, med tre godluktens momenter som gjør meg ganske stolt av boken om Knud Knudsen. Min første lille stolthet gjelder selve tiltaket – at jeg våget å gå løs på en ungkarsperson der kjøtt, blod og sæd mildt sagt er mangelvare i kildene. Hvilket blekhetsperspektiv! Hvilket brudd måtte jeg ikke dermed begå med saftigheten, pikanteriet og emosjonaliteten i norsk biografitradisjon! Så hvordan håndtere en jomfrunalsk helt? La meg da nevne at det for noen år siden kom en 798

sider tykk biografi om Ivar Aasen. Den heter Ivar Aasens kropp og har kapitteloverskrifter som Navlen, Magen, Penisen, Knea og så videre. Det er teoretisk mulig at fremgangsmåten kler Aasen. Men det var bestemt ikke veien å gå i tilfellet Knudsen, som heldigvis likevel var lidenskapelig nok. Knud Knudsen var intenst forelsket i bokstaven æ, forlovet med dovredialekten, nesten gift med partiet Venstre, samboende med et snes veldedighetsforeninger og definitivt skilt fra fremmedordene. Elskerinnene måtte jeg lete etter blant dobbeltkonsonanter, diftonger og endog monoftonger, i grammatikkens ikke alltid veloppredde senger. Hva kaller man et slikt liv? Et munkeliv, vil noen si, og se for seg filologen som tilbrakte fritiden enten i leseselskapet Atheneum, ved skrivebordet hjemme eller på fottur, som regel alene. Et biskopsliv, vil selvfølgelig jeg si. Han var en biskop i den norske ordkirken; men da vel å merke både i elite- og i folkeordkirken. Dette er da min første lille stolthet. Det er ikke vanlig å skrive biografier om lingvistreligiøse ungkarer, og slett ikke på bokmåls- og riksmålssiden.

Min andre lille stolthet gjelder det forhold at her foreligger en hel biografi om en lærer. Dét er ikke hverdagskost. Og hvilken lærer! En norsklærer som reformerte skolen innenfra, og som gjorde det ved å skrive. Hvorfor skjer ikke slikt mer? Den eruptive indre jubel gløder da fremdeles; i flere lærere. Men hvorfor blusser den ikke opp, slik at standen kan stille seg til syne for verden på en annen måte enn som en klisjé i lønnsforhandlingene? Forutsetningen er selvstendige lærere. Dér går hovedskillet mellom Knudsens vilkår og situasjonen for dagens skolefolk. Husk at den selvstendigheten som han kunne nyte godt av, bare delvis skyldtes at universitetsutdannede den gangen utgjorde en elite. Den skyldtes like mye det som var enhver lærers nærmest naturgitte utgangspunkt, nemlig at han selv måtte finne ut hvordan han skulle få flest mulig elever med inn i faget sitt. Læreplanen veide ikke to kilo, men besto av ett ark. I august satt ikke lærerne og ventet på skolebøker. De ventet på seg selv. Frihetsidealet kveles i dag av en nitid og utvannet språklig oppasseromsorg. Strømmen av skriv og ny-ord oppretter barriere

etter barriere mellom lærer og elev. Uformuenheten smitter både planer, lærebøker og tenkemåter. Når den får fritt spillerom i de dokumentmengder og ikke minst den intense internkommunikasjonen som skolens nye møtevelde utgjør, skapes et utmattelsessyndrom. Proklamert myndiggjøring av menneskene innenfor murene blir realisert som u-myndiggjøring. Dermed svinner grunnlaget for så vel språklig bevissthet som for språklig engasjement. Elevene risikerer å forlate skolen uten motforestillinger mot det departementale juksespråket. Men de vil møte det utenfor skolen også. Det brer seg. Skal vi ha språkstrid, er det på denne arenaen kreftene bør settes inn i dag. Hvilket bringer meg til min tredje stolthet. Jeg har skrevet en slags biografi, det er så. Men det er like mye en bok om skriving og skrivings resultater belyst gjennom et sakprosaforfatterskap. Å dyrke slike forfatterskap er heller ikke på moten – nei, det har vel aldri vært det. Min helt var en forfatter som skulle rydde i hverdagsspråket. En slik person arbeider så å si – selv om de færreste lenger våger å si det høyt – i litteraturens rennestein. Pole-

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

mikeren Knudsen utkjempet de skitne, men nødvendige kampene som kunne føre videre til senere foredling, ikke minst av dikterne, hvis språk riksmålsbevegelsen jo har vært særlig opptatt av. ”På papiret har jeg altid vært djærv nok,” sa han, som en annen Ibsen. Papiret ble hud og blekket blod. Så om det ikke ble et så veldig biografisk liv, ble det til gjengjeld et helvetes liv i skrift, levd av én som var vår første store polemiker etter Wergeland, men som også fornyet sjangeren. Forfulgte og ulykkelige diktere har vi hyllemetre med biografier om. Men hva med en utskjelt liten husmann som ble både elitens talsmann og folkets forsvarer? Skulle ikke også han få en bok? Med prisvinnerhilsen, deres ”Birger B.”

sport

FREdag 8. desember 2006

Lover å snu tapsrekken Som ventet ble rekruttene til Vågs elitelag for sterke for veteran Heidi Andersen (bildet) og TGS Arendal onsdag kveld. Lørdag lover trener Vidar Paulsen seiersjubel på hjemmebane.

Det startet lovende for TGS. Hjemmelaget hang med de første 7-8 minuttene av kampen frem til måltavla viste 4-4. Derfra og ut handlet kampen mest om vestegdenes løpsstyrke. Selv om trener Vidar Paulsen har hentet inn nevnte Andersen og Cathrine Madsen for å styrke den skaderammede TGS-troppen, hjalp ikke det nevneverdig mot et godt Våg-lag. Feilene florerte i angrep. Dette utnyttet gjestene gang på gang med giftige kontringer. Selv om hjemmelaget hadde forberedt seg grundig på gjestenes offensive forsvar – holdt ikke laget seg til planen - til TGS-trener Vidar Paulsens store fortvilelse. Våg gav

seg ikke før det lyste 37-24 på måltavla.

Skuffet - Det er frustrerende å være trener når spillerne ikke gjør det vi er enige om på forhånd. Vi var enige om å være tålmodige i angrepsspillet vårt, forklarer han skuffet. Og det er lett å forstå Paulsen frustrasjon. Mot Vågs offensive forsvar spilte endte de fleste angrepsforsøkene enten i bortelagets harde forsvarsmur - eller ut over sidelinjen. Våg stilte med flere ungdomslandslagsaktuelle spillere, og da nytter det ikke med over tjue tekniske feil. Paulsen var ikke direkte skuffet over å tape mot et av avdelings mest solide lag. - Nei, det er jeg ikke. Å tape mot Våg isolert sett er ikke noe som skader nattesøvnen min. Det er måten vi taper på som skuffer meg.

Roser veteran Selv om verken veteranene Cathrine Madsen eller Heidi Andersen trener mer enn to ganger på parkett i uken mener Paulsen at spillerne fortjener en plass i førstesekseren. - Når vi har så mange

skader som vi har nå har vi heldigvis en anledning til å hente inn disse rutinerte spillerne. Heidi viste seg frem med en innstilling som mange av lagets spillere har noe å lære av. Hun var uten tvil vår beste spiller i kveld og forsvarer en plass i laget akkurat nå, mener han. Fire av Andersens mål ble servert på sølvfat av hovmester Madsen som tidvis viste god og gammel storhet fra sin posisjon som spillopplegger.

Nye muligheter Etter en den gode sesongstarten da TGS sikret seg fire seirer har poengfangsten de siste fem ukene var laber. Paulsen mener lagets siste resultater henger sammen med at TGS har møtt bedre motstand enn i begynnelsen av sesongen. - De lagene vi vant og tok poeng fra i starten lå bak oss i fjorårets sesong. Den siste måneden har motstanden vært betydelig hardere. Det er likevel ingen unnskyldning, for vi er nødt til å heve oss fra nivået vi serverte publikum i dag. Paulsen lover at jentene skal heve seg allerede lørdag ettermiddag – hjemme

JULEGAVETIPS: Gi et gaveabonnement på Arendals Tidende Vi har flotte gavekort til salgs i vår redaksjon i Thommesengården. (Inng. Tollbodgaten) Årsabonnement: kun

690,Tlf. 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

RUTINERT: Veteran Heidi Andersen skal bidra med sin rutine frem til jul. Etter spillet hun viste mot gamle lagvenninner i Våg blir hun god å ha i rekkene når TGS skal spille to tøffe kamper til før juleferien. Her scorer hun et av sine seks mål.

mot Kåsen. - Vi går alltid på banen for å vinne, og det har vi tenkt å gjøre mot Kåsen. Det er et rutinert lag som vi skal slå på hjemmebane

om vi spiller slik vi kan på vårt beste, lover Vidar Paulsen. PS: I 3.divisjon vant ØIF Arendal lokaloppgjøret mot TGS 2 i Tromøyhallen

23-20. ØIF befestet dermed sin posisjon på midten av tabellen med seieren. TGS 2 ligger nest sist.

«Det er måten vi taper på som skuffer meg»

– TGS Arendal-trener Vidar Paulsen

FREdag 8. desember 2006

annonse

havstad

Den idylliske ”pynten” ved byen På vingene:

Flybildet i dag viser et lite glimt av Havstad, som strekker seg videre østover fra bildets venstre kant.

Utskiping av malm

Begynner vi vandringen i bildets høyre kant mot sjøen, ser vi Fluet. Dette var et anlegg for lagring og utskiping av feltspatt fra mineralmølla på Blakstad og Klodeborg gruver. Anlegget sto ferdig og kom i drift våren 1954. Anlegget var bare i drift fram til 1959, da ble det en liten stopp for utvidelse videre østover med 12 meter. Deretter var anlegget mer eller i drift fram til 1962, da det ble stengt for godt. Siden har betongkonstruksjonen stått der i bratthenget mot sjøen og på ingen måte bidratt til forskjønnelse av området. Nå er Fluet solgt til et privat selskap som skal lage et leilighetskompleks på denne solrike pynten mot sydvest.

Tunnel

Veien som bukter seg gjennom landskapet er den gamle Kystveien, Rv 410, som på slutten av 1970-tallet ble lagt i tunnel. Det forelå planer om en utvidelse av den eksisterende veien, noe som ville ha medført at mange av de trivelige og særegne husene måtte rives. Til alt hell sto en av vegvesenets egne ingeniører fram, Kjell Birkeland, og han lanserte tanken på en tunnel i stedet. Gudskjelov, vil vel de fleste si i dag, og sende ham en varm takk for den innstasen han gjorde i 1974.

Havstad Brygge

Fra Fluet og videre østover, til venstre i bildet, ligger en rekke små og koselig sørlandshus langs sjøkanten fram til det som i dag er Havstad Brygge. Dette er vel Arendals nyeste og flotteste leilighetskompleks på bryggekanten mot Tromøysund. 32 leiligheter er innplassert her på tomta etter den tidligere nærings- og industribygningen.. Dette var opprinnelig bygd som fabrikk for elektriske komfyrer, Økonom. Etter hvert ble det også laget andre produkter, som tørkeskap, kokeplater, varme-strålovner og miksmastere. På slutten ble anlegget brukt av Båthuset til Karl S. Hanssen. Det nye boligkomplekset sto ferdig i februar 2006. Så attraktive var leilighetene at da de ble lagt ut for salg i 2004, før anlegget var på påbegynt, ble hele 17 av leilighetene solgt i løpet av en uke.

Sankthansheia

Følger vi veien videre østover fra Havstad Brygge ser vi en gul bygning like ved veien, der lå den lokale butikken gjennom mange år. Dette var forretningen til Bergliot Skjævestad, som ble nedlagt mot slutten av 1960-tallet. Ellers på bildet ser vi Sankthansheia bak Fluet, og der veien kommer over fra Vollene. Bebyggelsen vi ser helt foran i bildet er litt av Sjølystheia. FOTO: Nils p. vigerstøl

Havstad

FREdag 8. desember 2006

Julegavetips:

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Havstad har referansenummer 2740.

kultur

FREdag 8. desember 2006

Finurlig ekteskapsdrama Det begynner som en komedie med elegant utveksling av subtilt forkledde hemmeligheter hos begge parter. En fullsatt Store Torungen onsdag kveld ler overgivent. Etter hvert utvikles en sviende avkledning av parkrangelens destruktive og gjensidig vedlikeholdende dynamikk. Man skal ha et usedvanlig vellykket parforhold for ikke å gjenkjenne elementer av den verbale fektekampen som tross begges anstrengelser ender opp der den begynte.

Finurlig drama

MANGFOLDIG BILLEDSPRÅK: Jørgen Holens oljemaleri i His Galleri er verdt et besøk i adventstiden.

Juleutstilling på Hisøy Årets juleutstilling i His Galleri er en seperatutstilling med kunstneren Jørgen Holen.

Holen er født i Sogndal, men har bodd i Bærum siden 1978.

Erfaren kunstner Hans kunstneriske rulleblad siden debuten i 1992 er langt, og inkluderer mellom annet flere seperatutstillinger på Albin Upp i Oslo, Galleri Parken i Bergen og Galleri AG i Stange. I tillegg har han deltatt på kollektivutstillinger i Seljord, Kristiansand, Bergen, Ålesund, Bærum og Drøbak, for å nevne noen. Kunstneren har også laget bestillingsverk for Hurtigruten, cruiseskipet Ikaros, DnB Nor, Telenor og Den norske Legeforening. Nå stiller han ut i Arendal og ble glad for Arne Glads innbydelse til seperatutstilling, - Glad har et veldig godt bildesyn, og det er gode kunstnere som stiller ut i dette galleriet.

Lang prosess På Hisøya stiller Jørgen Holen ut 42 oljemaleri i ulike størrelser og prisklasse, med både figurativt og abstrakt formspråk. - Når jeg starter på et bilde vet jeg aldri hvor jeg ender, forteller han om prosessen fra ide til ferdig maleri. Dagsform og lys kan avgjøre hvilke farger og motiv som først blir plassert på lerretet, neste dag kan det være en ny stemning som griper fatt i kunstneren, og retningen blir en annen. - Jeg bruker sjelden mindre enn tre måneder på et maleri, men jeg holder på med flere samtidig. Om jeg ikke er helt fornøyd, setter jeg maleriet på golvet, men godt synlig. Og plutselig, når jeg holder på med et annet maleri og en annen farge, for eksempel, kan jeg se hva maleriet trenger. I tillegg bruker oljen lang tid på å tørke, og slik tar det tid også rent praktisk, sier Holen.

Spesiell teknikk Hans største inspirasjonskilde er naturen, men det betyr ikke at Jørgen Holen maler tradisjonelle landskapsbilder. Heller er

det element, farger og inntrykk fra naturen som smelter sammen til ferdige malerier. Maleriene har ofte lag på lag med maling, - Jeg prøver å få fargene under til å være med og skinne gjennom. I noen av bildene har han ”rammer” rundt motivet som kan se ut som grafiske trykk av gamle tapeter, eller fotografiske avtrykk. - Papp og pinner, til og med q-tips, benytter jeg for å oppnå effekten jeg ønsker, forklarer han om uttrykket. Ikke alle maleriene har navn, men de som får en tittel, har fått den mens Holen maler. - Tittelen til bilder kommer til meg mens jeg jobber. Ofte ser jeg i ettertid at de kan spille på øyeblikk eller situasjoner jeg har opplevd, men dette er ikke nødvendigvis bevisst. Jeg vil heller ikke lage for vanskelige titler og ”låse” bildet til en tolking, sier han. Jørgen Holens oljemaleri kan oppleves i His Galleri frem til 22. desember.

Situasjonen er usedvanlig. Mannen kommer hjem fra et fjortendagers sykehusopphold etter en uforklarlig ulykke som har gitt ham hukommelsestap. Han kjenner ikke sin kone, og kjenner seg ikke igjen i leiligheten. Mens hun forsikrer at både han og leiligheten er den samme, og tilsynelatende vil friske på hukommelsen hans med brokker fra deres femtenårige felles liv, får både han og salen en stigende følelse av at hun skjuler noe. At hun ikke egentlig ønsker at han skal huske. Med god grunn ettersom det er henne selv som har påført ham hodeskaden i en krangel. Men hukommelsestapet har gitt henne muligheten til å fortelle mannen hvem han er, og omforme han til den hun har ønsket han skulle være. Gradvis skjønner pu-

blikum at han slett ikke har hatt noe hukommelsestap, men utnytter situasjonen fra sin kant til å tvinge frem et ærligere og åpnere forhold. I denne situasjonen hvor begge er avslørt, er det den gjengkjennelige runddansen for å redde kjærligheten utspiller seg.

Glitrende samspill

”Til døden skiller oss ad” er et moderne ekteskapsdrama med vidd og snert. Halvannen times relativt langsomt samspill mellom Sverre Anker Ousdal og Kjersti Holmen i parets trivielt-grå salong, ble en morsom, utfordrende og tankevekkende teaterkveld. Kjersti Holmen spilte rollen som Lisa med behersket og stilisert fortvilelse som enkelte ganger brøt opp til overflaten. Sverre Anker Ousdal som Gilles spilte ut hele følelsesregisteret og var nok den som i hvert fall denne kvelden bar stykket. Et begeistret publikum reiste seg under applausen. EricEmmanuel Schmitt (f. 1960) er filosof og en av Frankrikes mest leste samtidsforfattere med en stor produksjon av noveller, romaner og drama. Forestillingen i Arendal Kulturhus var ledd i Riksteaterets høstturne i samarbeid med Nationalteateret. Regien var ved Ketil Bang-Hansen og den enkle og effektfulle scenografien av John-Kristian Alsaker, en duo som har samarbeidet om en rekke oppsetninger.

LADET DRAMATIKK: Under den beherskede og pene fasaden, ulmer spenning som blir gradvis mer tilspisset.

KULTUR/ANNONSER

FREdag 8. desember 2006

Elever inntar Kulturhuset Elevene i 9. trinn på Stinta og Nedenes jobbet to uker i november med forestillingen ”Ingen utenfor”. På tirsdag 12. desember vises resultatet i Store Torungen på Kulturhuset.

Arrangementet er et samarbeid mellom Stinta- og Nedenes ungdomsskoler, Kulturskolen og Utekontakten. I november måtte elvene velge hvilken gruppe de ville være på, alt fra sjonglering, fotballtriksing, dans, drama, musikk, forming og dokumentasjon/media kunne velges. Alle gruppene har fått litt hjelp av voksne instruktører i arbeidet med å lage et innslag til tirsdagens forestilling.

Gratis forestilling

derstad. Denne dagen var det bare gutter til stede i øvingslokalet, men Nora Cathrine Mei Katjivena Pedersen, som også er finalist i Skolidol, er gruppens vokalist. – Musikk er gøy, også valgte vi gruppen fordi Nils og Ole Kelly var

instruktører, sa bandet samstemt. For at flest mulig skal kunne se forestillingen, settes den opp to ganger den 12. desember. Først klokken 12 på dagtid, så 18 på kvelden. Begge forestillingene er åpne for alle og gratis.

O K TA ND R A M M E N. NO

På Gamle Byen Skole traff vi musikkgruppen fra Stinta. De øvde inn Mary J. Blige sin versjon av U2s sang, One, under kyndig veiledning av Ole Kelly Kvamme og Nils Go-

RETT INNSTILLING: Musikkgruppen fra 9. trinn på Stinta gleder seg til tirsdagens konsert og benyttet fotograferingen til å finpusse den ultimate rockeposituren.

Får vi by på et lite adrenalin-kick? Topp utstyrt, og usedvanlig kjøreglede i tillegg. Masse standardutstyr: F.eks. stabiliseringssystem VSA, multiinformasjonsdisplay, dobbelt klimaanlegg, rattbetjent kjørecomputer, skinntrukket ratt... Honda Accord Sedan bensin fra kr 329.900* Sedan diesel fra kr 363.000* Honda Accord Tourer bensin fra kr 339.000* Tourer diesel fra kr 378.000* Les mer på www.honda.no Fakta om Accord: Eksempler på utstyr: 2,0i i-VTEC 155 hk, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Leveres også med dieselmotor på 140 hk. Forbruk blandet kjøring fra 6,7-9,4 l/100 km. CO2 utslipp fra 177-215 g/km. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Spar kr 43.000,før nyttår!

på hagebenken

FREdag 8. desember 2006

FOTO: nils p. vigerstøl

Naturdrama og Hovefestival

AV DAGFINN TVEITO Det er søndag formiddag, og nå spilles Det store Naturdramaet på Tromøy. Åpent for alle med virkelig store dramatiske opplevelser. Storm – i det minste kuling - herjer omkring Hoveodden. Det suser i tretoppene, bølgene slår mot steile klipper, og mot rullestein som setter seg i roterende bevegeleser, - de ruller

fram og tilbake. Det er ikke rart at de blir runde, eller i det minste avrundet på alle kanter. Men hvor er publikum til denne forestillingen? Bare noen ganske få dukker fram mellom de trærne som danner en verneskog ytterst mot stranda. De som våger seg fram holder seg fast i hverandre. De har fått gratis orkesterplass til dramaet og naturens egen symfoni. Bølgenes trommeslag mot fjellvegger og vindens rytmiske sus i trekronene er et orkester som uten tvil overgår det meste, selv en Hovefestival vil neppe kunne prestere noe lignende. Majestetiske bølger ruller mot land, men knuses av stein og fjell, kastes opp i luften der de blir hvite skummende skyer, - til hvite ballettdanserinner som med grasiøse bevegeler flyr og danser innover publikum som

har funnet seg en orkesterplass. Vegetasjonen bak får også besøk av de kvite danserinner. Dette er dramaet med naturens egne levende aktører som spilles her, ute mot havet når høststormene besøker Tromøy. Alt er i stadig rytmisk bevegelse og scenen og innholdet forandrer seg fra sekund til sekund. Den som vil følge med må være våken og holde seg fast. Hovebenk/Hoves Venner Vi setter oss på en ”Hovebenk” – en av de mange halverte tømmerstokkene som er laget av frivillige hender - som tilhører ”Hoves Venner”. Disse flittige hjelpsomme menneskene som sist lørdag fullt fortjent ble he-

dret av kommunen med Frivillighetspris. Vi ønsker til lykke med verdigheten. Deres innsats resulterer også i deilige stier som holdes i orden slik at barnvogner og rullestoler lett kan komme fram. Der skog og kratt vokser for tett får Hoves Venner også lov til å tynne. Utsikt og perspektiv åpner seg. Vi er på tur i en av Arendals virkelig grønne parker. Så får vi bare glemme, - inntil videre - at det er mest betong og stein i byens sentrum. Men det er ikke så langt til Hove eller andre naturperler i bykjernens nære omgivelser. Naturens Festspill og kommende Hovefestival Naturens egne Festspill på

Hove har gratis adgang, og er like fantastiske både i storm og regn som når stille bølger ruller sakte mot de runde steinene en varm solrik sommerdag og hav og himmel glir over i hverandre langt ute i horisonten. Det er underlig at folk i tusenvis strømmer til festivaler med spill og ”bråk”, mens naturens egne festspill som på Tromøy sist søndag bare ble besøkt av noen ganske få. Det virker som om det er mer stas å gå på en forestilling når det må betales inngangspenger. Alle fra Arendal bør unne seg gleden ved å oppleve natrurdramaet slik det spilles for eksempel på Hove en høst-, vinter-, vår- eller sommerdag. Ikke en gang vårt nye og verdige kulturhus kan oppvise noe lignende. Men vi trenger begge deler!

NYHETER

FREdag 8. desember 2006

Byen â&#x20AC;&#x201C; 1950-60

AV RUTH MARION SĂ&#x2DC;RENSTUEN

Det er Arendal mellom 1950 og 1960. Jeg stĂĽr utenfor butikken til Fedevare Johnsen. FedevareJohnsen selv stĂĽr i den ĂĽpne dĂ¸ra. Han har et stort forkle som har vĂŚrt hvitt engang, men nĂĽ er det fullt av mange flekker. â&#x20AC;&#x192; FedevareJohnsen ser ikke pĂĽ meg. Han myser nedover gata med den blĂĽ nesa si og stryker seg over maven med begge hendene. Alt er tykt pĂĽ ham, nesten som en av ostene som ligger i hylla inne i butikken. Store gule ostehjul med bokstaver i rĂ¸dt og sort. â&#x20AC;&#x192; De dĂ¸de fuglene utenfor butikken er og i rĂ¸dt og sort. De henger i knipper etter de tynne fuglefĂ¸ttene sine med klĂ¸r som krafser i lufta og hodene slenger fra tynne halser. Over Ă¸ynene har de rĂ¸de flekker som likner blod og nebbene er nakne og lukket. â&#x20AC;&#x192; Jeg tenker pĂĽ hvordan det mĂĽ vĂŚre ĂĽ vĂŚre en dĂ¸d fugl som henger i en hyssing pĂĽ en spiker utenfor FedevareJohnsens butikk nĂĽr FedevareJohnsen stĂĽr i dĂ¸ra og stryker fingrene over den store maven sin. Da hadde jeg ikke kjent lukten som siver ut av FedevareJohnsens butikk og som kommer fra hundre oster og kaffe og fisk som stinker fra mange tĂ¸nner og og ikke sett mannen som stĂĽr i dĂ¸ra og nikker til folk som gĂĽr forbi.

slakter Holm. Det var onkel Randulf som skulle hatt den slakterforretningen, for det var oldefar som eide den fĂ¸rst og da het den Reiersens slakterforretning, men sĂĽ passet det visst ikke for onkel Randulf ĂĽ vĂŚre forretningsmann og sĂĽ ble han pĂ¸lsemaker i stedet. â&#x20AC;&#x192; Alle vi barna fĂĽr en pĂ¸lse hver nĂĽr vi besĂ¸ker onkel Randulf. SĂĽ snakker de voksne litt inn gjennom dĂ¸ra og ber ham med pĂĽ tyttebĂŚrtur til sĂ¸ndag og sĂĽ gĂĽr vi til pappa pĂĽ bryggeriet. Der fĂĽr vi hver vĂĽr Sisu og ser pĂĽ pappa som lĂ¸per opp og ned i trappene og lĂ¸fter opp termometrene og det lyser i skummet i de svĂŚre kobberkjelene. Det lukter vĂ¸rter og noe brunt som pappa kaller mask og som ligger i svĂŚre hauger pĂĽ utsiden. SĂĽ gĂĽr vi og vinker til pappa som stĂĽr i dĂ¸ra og ser etter oss. FĂ¸r vi gĂĽr pĂĽ kafĂ¨, skal mamma og tantene handle litt. Kanskje de skal til fargehandler Andersen i Havnegata for ĂĽ kjĂ¸pe en ekstra boks med lakk til kjĂ¸kkengulvet, eller mamma skal ha nytt pudder fordi hun synes hun er sĂĽ rĂ¸d pĂĽ nesa eller et par nylonstrĂ¸mper. â&#x20AC;&#x192; Det lukter maling og lakk og konvallparfyme og noe pappa kaller linolje hos fargehandler Andersen og det gjĂ¸r det pĂĽ Syrdalens hjĂ¸rne ogsĂĽ, for der er det og bĂĽde fargehandel og parfymeri. Det stĂĽr store dunker med terpentin pĂĽ gulvet og i hyllene er det esker med Bladan og rottegift og mannfolk lĂ¸per og henter og snakker og ler og pakker inn i grĂĽpapir og heller pĂĽ dunker og flasker det folk skal ha. â&#x20AC;&#x192; NĂĽr vi skal pĂĽ kafĂŠ, gĂĽr vi helst Melkebaren eller pĂĽ Liltveds konditori. â&#x20AC;&#x192; PĂĽ Melkebaren setter vi sammen bordene, sĂĽ alle fĂĽr plass og sĂĽ spiser vi enten gul ertesuppe og rundstykke med smĂ¸r eller risgrĂ¸t med sukker og kanel og pĂĽ Liltveds konditori fĂĽr vi bringebĂŚrbrus og rundstykke med salami. â&#x20AC;&#x192; PĂĽ Liltveds konditori er det glassplater oppĂĽ duken pĂĽ de runde bordene. Det sitter fine damer med rĂ¸dt pĂĽ munnen og neglene og vipper med de hĂ¸yhelte skoene under duken og snakker. De lener de rĂ¸de munnene mot hverandre over bordet og snakker med viskestemmer og ser hverandre inn i Ă¸ynene, â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Lov meg at du ikke sier det til noen, dette er bare mellom deg og meg, men tror du ikke, og jeg sitter og later som jeg er mest opptatt av brusen.

album

â&#x20AC;&#x192; Byen vĂĽr er full av vann. Det gĂĽr langt innover, men enda gikk det mye lenger fĂ¸r. Da var det vann helt inn pĂĽ torvet, der hvor torgkonene selger varene sine og til Malmbrygga hvor mammas fetter falt i vannet og svelget sĂĽ mye at han ble forgiftet og dĂ¸de av det. â&#x20AC;&#x192; I Kittelsbukt stiger det store bobler opp av vannet og jeg mĂĽ holde meg for nesa nĂĽr jeg gĂĽr forbi, men enda er det sĂĽ fint med alt det vannet. Pappa holdtâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ ĂĽ drukne sju ganger da han var liten, men han lever ennĂĽ, heldigvis. â&#x20AC;&#x192; NĂĽr jeg gĂĽr i Pollen og ser mĂĽkene hĂ¸yt oppe i masta pĂĽ en av bĂĽtene og trĂŚrne og kirkespiret bak, er det bare jeg og byen. Byen er min og vi to er sammen, nesten sĂĽnn som nĂĽr mamma og pappa og jeg sitter ved kjĂ¸kkenbordet hjemme og snakker om noe og er stille, men oss, og det ikke er sĂĽ mye som er farlig likevel. â&#x20AC;&#x192; Om lĂ¸rdagene hender det at vi mĂ¸tes i byen, alle tantene og fetterne og kusinene, men ikke mannfolka, for de er pĂĽ jobb. â&#x20AC;&#x192; Vi gĂĽr fĂ¸rst til onkel Oles auksjonsforretning i Vestregate, for der venter tante Dagny pĂĽ oss og sĂĽ gĂĽr vi til onkel Randulf. Han er pĂ¸lsemaker hos

â&#x20AC;&#x192; Ingen har en sĂĽnn by som vĂĽr. Her har nesten alle besteforeldrene og oldeforeldrene mine bodd og onklene og tantene og vi kjenner den sĂĽ godt. Den er vĂĽr og om hĂ¸sten nĂĽr alle de som kommer fra Oslo, er reist, er den vĂĽr enda mer enn fĂ¸r. â&#x20AC;&#x192; Da ligger gatene og skinner under lyktene og vinden pisker pĂĽ sjĂ¸en og snakker om at nĂĽ er det bare oss. NĂĽ mĂĽ vi stole pĂĽ at vi skal klare enda en vinter, selv om vi vet at det kan komme fire meter snĂ¸ og at alt blir hvitt og borte og vi mĂĽ gĂĽ i tunnel i gatene og alle mĂĽ skuffe hele tiden og sommeren var engang for lenge siden. â&#x20AC;&#x192; NĂĽr vi har spist smulene pĂĽ tallerkene og de som er i brusflaskene bare kan ligge der og vi har rapt og fĂĽtt brus i nesa og de voksne har drukket den siste supen med kaffe, skal mamma og tantene handle litt pĂĽ torvet, en bukett asters og gulrĂ¸tter og selleri til sĂ¸ndagsmiddagen. â&#x20AC;&#x192; SĂĽ mĂĽ tante Dagny tilbake til onkel Ole og auksjonsforretningen. Mamma og Margareth og jeg gĂĽr sammen med tante Ellen og de for ĂĽ ta bussen hjem. Mamma og tante Ellen snakker om tyttebĂŚrturen til sĂ¸ndag og at det skal bli fint med litt matauk. â&#x20AC;&#x192; SĂĽ vinker vi til hverandre fra hver vĂĽr buss. NĂĽr vi kjĂ¸rer opp Vesterveien, snur jeg meg og ser meg tilbake. Slenger slengkyss. Til min by. Bare min by.

EIENDOMSOVERDRAGELSER Stenklevveien 28 (Gnr 507, bnr 661) er solgt for kr 200.000 fra Ă&#x2026;goth Liv ThorbjĂ¸rnsen til Ragnhild Boye (22.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Stenklevveien 29 (Gnr 507, bnr 727) Gnr 436, bnr 155 er overdradd fra Evelyn Karola Jakobsen til Anne Irene Fossnes og Jan Olaf Jakobsen (22.09.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 437, bnr 20 Marens vei 3 (Gnr 429, bnr 265) er solgt for kr 350.000 fra Per Torstein Terjesen til Ivar RĂ¸nningen og Kenneth Kristiansen (22.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 429, bnr 299 Kirkeveien 65 B (Gnr 308, bnr 281) er overdradd fra HĂĽkon Larsen til Gerd Larsen, Unni Hernes, Steinar Larsen,Tom Vidar Larsen og Frode Larsen (22.09.2006) Bamseveien 7 (Gnr 507, bnr 1725) er solgt for kr 1.050.000 fra Tore Haukeland og Rebekka WikstĂ¸l Haukeland til Marcus Nicolay Lindgren (22.09.2006) Kirkeveien 65 B (Gnr 308, bnr 281) er solgt for kr 1.090.000 fra Gerd Larsen,Unni Hernes,Steinar Larsen,Tom Vidar Larsen og Frode Larsen til Linda Dalen og Per Olsbu (22.09.2006) Andel av Utnesveien 125 (Gnr 304, bnr 51) er overdradd fra Arne Platou Husfeldt til Berit Agnes BrĂźnnich Husfeldt (22.09.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Utnesveien 125 (Gnr 304, bnr 52) Andel av Fjellveien 24 A (Gnr 502, bnr 742) er solgt for kr 1.270.000 fra Maryann Liltved til Jan Oddvar Gjerstad (22.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Fjellveien 24 C (Gnr 502, bnr 783) Andel av LĂ¸vold 15 (Gnr 304, bnr 56) er overdradd fra Arne Platou Husfeldt til Berit Agnes BrĂźnnich Husfeldt (22.09.2006) Andel av Fullriggerveien 66 (Gnr 74, bnr 471) er overdradd for kr 650.000 fra Jennie-Ann Duus til Petter Halvorsen (22.09.2006) Guttorm FlĂ¸istads vei 28 (Gnr 44, bnr 674) er solgt for kr 275.000 fra Arendal kommune til Frode SĂ¸rensen (25.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 44, bnr 695 Gnr 220, bnr 2 er solgt for kr 2.240.000 fra Selma Abusland til Halvor Abusland (25.09.2006) Lensmannsveien 31 (Gnr 44, bnr 652, seksjon 12) er solgt for kr 1.250.000 fra Trond-Gunnar Salvesen til Cecilie TjĂ¸stolvsen (25.09.2006) Ekornveien 3 (Gnr 215, bnr 263) er overdradd for kr 1.580.000 fra Elin Lien til Shirley Kiil (25.09.2006) Andel av Oddenveien 32 B (Gnr 505, bnr 435) er solgt for kr 1.200.000 fra Geir Conradi og Marit Grythe til Anne Camilla HĂ¸ie Ersland (25.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Oddenveien 32 C (Gnr 505, bnr 439) HĂĽveheia 33 (Gnr 505, bnr 321) er solgt for kr 1.250.000 fra Jon LĂ¸w Karlsen til Espen Selaas Karlsen (25.09.2006) SkauveiĂĽsen 4 (Gnr 432, bnr 237) er overdradd fra Finn Wilhelm WahlstrĂ¸m til BjĂ¸rg WahlstrĂ¸m (25.09.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 49

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no KREVER ARENDAL ELDRE RÅD

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! B

FÅR TILBYGG I 2011

A U S T

RAGER

S T Å R

I FONNER

PÅ LIA TUNET 20. NOV.

ØM

EK STERNE

MÅNED

KORRI GERER

BOM

ANMODE I DET

PIKE NAVN STRUTS

AN KLAGER

FARTØY FINLAND

TRAU

S S

STRØM

LABB

FJERN SYN

LOV

TALL ØY

T V T

Asbjørn Svensen

R E G E L N O R H A

A S

PAPE GØYE

A R A

A T A L

TITTEL

LEVER

B O R

A T T E L N

EKKEL GLOSE

O R D

T M

BY MERKET

TOPP KORT EGEN

GUTTE NAVN

HYLER

U L E R

KLAR

R E D E

RED

H A V N

TRE

S N A R E

G R E V

N E

VOKA LEN

A E N

EN GELSK SEL SKAP PORTU GISISK ELV SPIS

T O V E

RIBONU KLEIN SYRE

R N A

FESTE

S T E

ILDSTED

E S S E

STILLE

FORBY ORDNE

T O R D N E

U R

ÅPENT PARTI FUGL

A R E A

RØYS

KLEM

DYP KLØFT

K U

PADLE

J U V

K O S

ÅPNING

SVAR

OFRE VEKST

GUTTE NAVN UT AV

LEGE

T OKKE

R E

ELE MENT HAST

T A L

J O R E

TYSK LAND

KRY PING

L A K RETNING

U T

HAST TALL

BIDIGE

PÅLEGG FRI FOR SØT STOFF DYR

SIDE

NEVNE PLATE PRATER

SKAP NING

5 9 8 1 3

3 2 1 6 4 5

6 8 4 9 7 2

1 3 6 4 5 9

8 4 2 7 3 6

5 9 7 1 2 8

9 1 8 3 6 7

UTEN SPESIELT LANDSK SMERTE TYSK LAND

MØLLE LE DELSE PRO NOMEN

FUG LENE

9 2 6 3 5 8 4

OPP MERK - SMELTE SOMHET

LISTET

PREPO SISJON

DRIKK

HODE PLAGG MÅL VÆREL SET

SETER FISKEN

BEVE GER OFRET

FLOKK BEDRIF TENE

NÅLE TRE

SPISE

SLØV

FARGE

OM DØMME

PAR TERE UTØY

GLOSE

SKUE DALTE

USSEL

KABIN

9 1

ODDE

SKIK KELIG VARIG

FRANSK BY

DRIKKE

SKINNE

ARBEID

ANTYDE TRAPP

VÅPEN RØYSA

7 2

KRIGS - SPRENGGUD STOFF

BRAK

4 5

STEM PEL KATTEN

PARTI

SLUMP

SMERTE

PREST

ARTER BAKKE

ØGLER

RETNING GUTTE NAVN

HUMRET

TRE

RIKTIGE

HÅND

FJERN SYN FÆLT

IKKE

FABEL EN

SEILER

YNDIGE

SVULM

KOLLI DERTE

KIKKE DUSJ

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 14.12 kl. 09.00.

TELE

ÅRE RETNING

E-post:______________________________________

HÅND VERKER

RUSLER

HØYDE

Tlf.:_ _______________________________________

Jan Kløvstad

LITEN SLEDE

A R E N D A L

Postnr./Sted:_ ________________________________

MINE

EKKEL FISK

Navn:_______________________________________

RUIN

ATOM KLAGDE

D E L

Yngvild Brit Knutsen - Bjorbekk Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

UTROP BYRÅ

BLÅSER FASE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 93:

I STAUBØ KULTUR SENTER 2. - 10 / 12

1/3

FAMILIE

DANSK ØY

TRE

R O

T E J O STABEL KVINNEN

TAKKET NEI

K U E T

L T D

N E K T E

BRAKE

RISE

L E N E N E

STØT TENE STJELE

MULTI PLISERE

YTRE

STENG SEL RÅTTEN

HELLIG

E K S T R A

I TIL LEGG

PIKE NAVN

Y T E

DYR

R E T T S S A K E R FASE BØNN

B U N A D

PRE STERE

ATALT

TALL

BIL MERKE ELVER

PAPE GØYE

S S A

DRIKK

KREVER

RED SKAP

TONE TEGN

O R

FOLKE GRUPPE

UNDER TRYK KET

SKUM MEL

S P R E

FELLE

PRO SESSER

A D

T R Ø E

L E

ANGÅ ENDE HOVED STAD

RØYK STUE

PEDAL

HUMRE FEST PLAGG

E S S GREI

STEMME FINNES

S T A D

U R T

TONE

VEKST

REPTIL

E L

S N

UTHUS

R V

H Ø S T

BELEGG

N U

ÅRSTID

GOD

IKKE

SKAPER ARBEIDSPLASSER PÅ HISØY

BY OG ELV

VED SYKE HUSET

PARTI

STRØ

EIE HAST

BIBEL NAVN

KROPPSVÆSKE

HAR BYSTYRET VED TATT

A K T O R

PREPO SISJON

LIGGER I ØST FOLD

GUTTE NAVN

SLAGER

F Ø R J U L S F E S T

P O T E

BABY TILBAKE

OVER FALLES

A G D E R

S B R E E R FÅR IKKE SYKE HUSET

OFRE

SERVE RER STAMP

ANTA

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no STEMME

FREdag 8. desember 2006

PIKE NAVN

DEMPE

NYHETER / rubrikk

FREdag 8. desember 2006

Aksjon Håp - en bekjempelse av nød og fattigdom ønsker å støtte aksjonen kan de ringe 820 44060. Da vil di gi et beløp på 175 kroner til Aksjon Håp, forteller han. Skjævestad bekrefter at det var mer arbeid enn det han hadde trodd, men et verdifullt sådan - Vi har stor respons på denne aksjonen siden hver krets selv står som arrangør og vil få tildelt midler etter hvor stort budsjett de har til misjonsarbeidet, sier han.

Rundt 500 bøssebærere er klare for utrykk på søndag. Målet er å samle inn 65 millioner til Aksjon Håp på landsbasis. Fotsoldatene i Arendal er klare.

Aksjon Håp: 



Aksjon Håp ble første gang gjennomført i 1982, da som NRKs TV-innsamling. Resultatet var 89 millioner kroner. Aksjon Håp ble også gjennomført i år 2000, denne gang uten samarbeid med NRK. Aksjonen gav 50,3 millioner kroner. 40.000 mennesker stilte opp som bøssebærere. Initiativtager til Aksjon Håp er NORME (Norsk Råd for Misjon og Evangelisering). Styreleder er Nils-Tore Andersen og aksjonsleder er Marius Hammer. Målet er at Aksjon Håp skal samle inn 65 millioner kroner til bekjempelse av nød i land med stor fattigdom. Nettside: www.aksjonhap. no

ØNSKES KJØPT To par Hockeyskøyter str 31 og str 33 ønskes kjøpt Tlf 41 31 15 78 120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dørene trenger oppussing) Stellebord med badekar ønskes kjøpt. tlf.95939435 Båthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 Skrot kjøpes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779 BIL / MC / CARAVAN Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,- Tlf. 98 02 95 44. Daewo Nexia 1997 model, coupè Farge:blå 126500 km Pris: 15.000 Tlf: 37 09 51 79 / 918 07 887 Polo CL Coupe reg nov 91, 20750km, EUGodkjent des 2006, bud ønskes tlf 47813047

I Arendal er Gunnar Skjævestad en av ildsjelene som holder i trådene bak organisasjonene og deltagerne i årets Aksjon Håp. - Det er jeg som samkoordinerer deltagerne og organisasjonene, fordeler områder på de ulike menighetene og sørger for at aksjonen blir etter intensjonen, sier han.

Stor respons

- 20 forskjellige organisasjonene er med på aksjonen og vi er i ferd med å samle tilstrekkelig antall fotsoldater, melder Skjævestad. 500 bøssebærere har meldt seg, men aksjonen mangler ennå mellom 20 og 30 frivillige sjeler. - Dersom det blir steder som opplever å ikke få besøk, men TIL LEIE Stor sentrumsnær leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nær høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13. Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig. Tlf. 370 10 299. MISTET / FUNNET Sølvbrosje m/ vikingmønster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden. Arvestykke Tlf. 90 11 52 34 ØNSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. ø.l. Må være stor nok til en bil pluss rom rundt. Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no

Er optimist

Midlene som kommer inn fordeles prosentvis etter hvor stort misjonsbudsjett organisasjonene har. Hvis det samles inn 65 millioner kroner, vil for eksempel Frikirken i Norge få ca to millioner kroner og Misjonsalliansen som er størst vil derfor få mest. - Midlene vil gå til organisasjonens planlagte og godkjente humanitære prosjekter, forklarer Skjævestad. Han er også optimistisk og forventer i hvert fall at de klarer å få inn samme sum som for seks år siden. - I 2000, kom det inn 40 millioner. Jeg tipper at vi klarer å få inn mellom 40 og 60 millioner i år, avslutter Skjævestad håpefullt. STILLING LEDIG Rengjøringshjelp søkes til Kolbjørnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat. Helst torsdager, kontakt Cille på tlf: 971 64 338 ARBEID UTFØRES Jeg søker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste årene.ellers alt av interesse.nærmere opplysninger fås på telefon 37 09 34 36 / 995 74 573. PERSONLIG Hva er en kvinne uten en mann? eller omvendt! Snill ungdommelig kvinne 60+ 170h. røykfri - ærlig - renslig - liker å reise - hj.kos - musikk etc. Er svaret ja, tast mobilnr. 94 78 95 88 eller skriv en SMS. Bill mrk.: Ta vare på hverandre.

PRØV EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE! www.arendals-tidende.no

Bok - som fortjener en pris Forfatteren har dedikert boka til sin far Reidar. Hun skriver at menn mellom 40 og 60 forstår henne best. Hun lurer på om den europeiske mannen har en smule beskyttelsedrift for sine kvinner. Og ja det har vi. Men jeg tror faktisk du har rett i både eksempler og konklusjoner. Du bygger opp din bok på en overbevisende måte. Denne boken har et minus. Den er for innett engasjert. Vel drives vi gjennom teksten av grøss og gru fra innvandringens konsekvenser. Men min hjerne er for liten til å følge deg helt, Hege. Ikke det at jeg ikke tror deg. Jeg har ennå til gode å ha sett en av dine politisk korrekte kritikerne sette deg fast med feil fakta eller kilde. Det være seg kulturredaktøren i morgenposten eller anmelderen i Dagbladet. Det jeg mener er at samtlige 11 kapitler er verd en bok eller det minste en artikkelserie. Alt fra æresdrap til hvordan en mor legger seg syk for å true ei jente til lemlestelse står til tro-

ende. Men dette er også styrken ved boka. Den er ei god blanding av journalistikk og kronikk. Alt skrevet med Storhaugdriv. Geir Lid hadde rett i sin overskrift; Hegemoniet. Storhaug har igjen skrevet en debattbok på høyde med Ottar Brox sine fra 60 og 70 tallet. I mine øyne er ikke måten hennes krenkende. Men for undertrykkeren er nok ordene vanskelig å fordøye. Så får vi hjelpe islamistene og de politisk korrekte med en smule amylase. For i friheten så er øyeblikket nå. Hege har rett. Hennes gamle nabo Birger B får Riksmålsprisen. Hege Storhaug fortjener også at vi setter pris på henne. Denne boka er julepresang god nok. Og inviter en muslim inn. Det er egentlig det Hege Storhaug gjør. Karakter 5+ - og et glass vann og ei pakke dadler. Hege Storhaug Men størst av alt er friheten. Kagge forlag 301 s

19.30: Ut i naturen: Høyt og lavt med… NRK1 tirsdag 12. desember

18.00: Jul i Valhall TV 2 fredag 8. desember

20.40: Profil: På svanens ... NRK2 lørdag 9. desember

20.15: Jul i Tøyengata TVNorge mandag 11. desem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 14. desember

14.05 Svisj chat 14.15 Redaksjon EN (r) 14.45 Frokost-TV 17.00 VG-lista Topp 20 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 20.00 Siste nytt 20.05 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn forts 20.35 Dok1: Min mann, Andréj Sakharov (t) (r) 21.30 Paradis (t) (r) 22.00 En hyllest til Niels-Henning Ørsted Pedersen 22.50 Dagens Dobbel 23.00 Høyt tempo (t) (r) 00.10 MAD tv (t) 00.50 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.15 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Når kjendiser går konkurs 21.30 The Glimmer Man 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Glimmer Man forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Invasion (r) 01.25 Born to Ride 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Boss of Bosses forts 03.20-06.50 Mess-

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

11.55 EM curling 2006: Norge – Sverige, menn 15.00 Lydverket live jukeboks 17.00 Kvitt eller dobbelt (ttv) (r) 18.00 Trav: V75 18.50 Safari (ttv) (r) 19.20 Store Studio (r) 20.00 Siste nytt

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Date My Mom (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Jesse (r) 14.55 Fresh Prince i Bel Air (r) 15.25 Clueless (r) 15.55 Twins 16.25 What I Like About U (r) 16.55 Elton John: Red Piano (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Kjendisenes uvaner (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Prima Veras Supre Juleshow 21.30 Det absolutte mareritt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Det absolutte mareritt forts 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Mord i natten 01.35 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.55 Mord i natten forts 02.30-06.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 09.00 Tarzan 09.55 TV-shop 11.00 Små hemmeligheter 12.55 Ellen DeGeneres Show (r) 13.45 Dr. Phil (r) 14.35 Vår kjære Sally 16.20 Missing 17.20 JAG 18.20 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 19.20 Just Visiting 21.00 Nynne (r) 22.00 The Sex Inspectors (r) 22.55 Mannen med 80 koner 24.00 Billy Elliot

07.05 Mess-TV 10.00 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 11.00 Lassie (r) 11.30 Date My Mom (r) 12.00 Cooper og gjengen (r) 12.30 Liv og røre (r) 13.00 På hjemmebane (r) 13.30 Moesha (r) 14.00 Eve (r) 14.30 Jesse (r) 15.00 Fresh Prince i Bel Air (r) 15.30 Royal League: Magasinet 15.45 Royal League: Kampen 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.30 Instant Star 19.00 Sexy superstjerner 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Dopet til bristepunktet 21.30 Hjemsøkt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.30 Tarzan 09.25 TV-shop

FREDAG 8. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Newton (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Norsk uvær (ttv) (r) 10.20 Vcup skiskyting: Sprint, kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, menn forts 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15 23.00 23.15

Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist Detektimen: Politiagentene (t) Kveldsnytt Den skjønne linje (t)

00.15 Frank Zappa - grenseløs artist (t) 01.0501.25-01.30 Alfred Hitchcock presenterer: The Creeper (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været

18.55 Håndball-EM: Før kampen 19.10 Håndball-EM: Norge – Polen 19.50 Håndball-EM: I pausen 20.00 Håndball-EM: Norge – Polen 20.45 Håndball-EM: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 God kveld Norge spesial: Aleksander With (r) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Nyhetene og sporten

23.30 Været 23.40 Shiner 01.20 Rikets røst – høstens høydepunkter (r) 02.15 Sportsnyhetene (r) 02.25 EM-studio (r) 02.35-02.40 Været (r)

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Cobra 23.05 Prison Break (r) 24.00 Kodenavn Nina 02.05 Rekrutter på ville veier 03.50-05.35 De kalte oss helter

LØRDAG 9. DESEMBER 08.00 10.00 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.20

Pysjpopbaluba NRKs sportslørdag Barne-TV: Jul i Svingen Amigo Lørdagsrevyen (ttv) Lotto-trekning Melonas (ttv) Frelsesarmeens julekonsert 2006

Julestemning med Frelsesarmeens husorkester og vokalensemble i Oslo Konserthus.

21.25 Med hjartet på rette staden (t)

(25:26) Br. dramaserie. En lokal mann blir hardt skadd etter å ha blitt påkjørt av en ukjent bilist. Politiet blir satt på saken, da det kommer fram at det ikke var en ulykke.

22.10 Fakta på lørdag: Barna tar makta (t) Kan. dokumentar.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15-01.20 Bram Stoker's Dracula (t) Am. grøsserdrama fra 1992. (15 år)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 TV-pastoren (r) 11.50 Med Afrika i blodet (r) 12.20 Reflektor: Naive Norge (r) 13.15 60 Minutes (r) 14.05 Reflektor: Elsker du meg? (r) 15.00 Vil du bli millionær? (r) 16.00 Vil du bli millionær? (r) 17.00 Jakten på kjærligheten (r)

18.00 18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.30 21.40 22.10 23.45 00.10 02.10 02.40

Jul i Valhall (r) Nyhetene Magasinet Sportsnyhetene Været Jul i Valhall Deal or no deal Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio God kveld Norge Elf Love Inc. Batman forever Magasinet (r) Sportsnyhetene (r)

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Nobelportrett av Orhan Pamuk (t) Sv. dokumentar.

20.40 Profil: På svanens vinger (t) Br. dokumentar.

21.30 Sylvia (t)

Br. drama fra 2003. (15 år)

23.20 På tråden med Synnøve (r) Underholdning.

00.20 Først & sist (ttv) (r) 01.10 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

Br./fr. drama fra 2000. (11 år)

02.05 Sprø sommer

One Crazy Summer. Am. komedie fra 1986. (11 år)

03.40-05.00 Light it up

Am. drama fra 1999. (15 år)

08.00 Stå opp! 09.40 NRKs sportssøndag 12.45 Nobels fredsprisutdeling 2006 14.10 NRKs sportssøndag forts fra NRK2 17.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø (ttv) 18.00 Barne-TV: Jul i Svingen 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.15 Elizabeth I (t)

(1:2) Br. drama fra 2005. Denne første delen begynner i 1579 og forteller historien om forholdet mellom dronning Elizabeth og jarlen av Leicester.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Gretne gamle damer ved juletider (t) 00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45 Usett: Hurra Torpedo (ttv) (r) 01.10-01.35 Ungkarsreiret (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Dr. Quinn (r) 11.20 That's life (r) 12.05 Life as we know it (r) 12.55 Miracle on the 17th green 14.30 Deal or no deal (r) 15.30 Jul i Valhall (r) 16.00 Håndball-EM: Før kampen 16.25 Håndball-EM: Norge – Tyskland 17.05 Håndball-EM: I pausen 17.15 Håndball-EM: Norge – Tyskland

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 21.50 22.50

Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene og sporten Været Gjengene i Oslo – Young Guns Jul i Valhall Vil du bli millionær? Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Gylne tider Fox Grønland (r)

23.35 Jake 2.0 00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 Judging Amy (r)

02.10 Sportsnyhetene (r) 02.25 EM-studio (r) 02.35-02.45 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

10.20 V-cup alpint: Utfor superkombinasjon, menn 11.30 V-cup skøyter: Sprint kvinner og menn 12.45 NRKs sportssøndag forts fra NRK1 14.10 Urørt 16.10 Lydverket (r) 16.55 EM curling 2006: Sveits – Tyskland, kvinner 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Utsyn: TV-revolusjonen i Irak (t) (r) Br. dokumentar.

21.00 Hovedscenen: Tornerose Nasjonalballettens store forestilling i vår, med musikk av Peter Tsjaikovskij.

23.35 Dagens Dobbel 23.40 Å vente på lyset (t) Fi. dokumentar.

00.30 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

22.45 Will & Grace 23.15 Lokal-TV/Airline (r)

23.45 Jul i Tøyengata (r) 24.00 Jul i Tøyengata (r) 00.15 Forbudte følelser 01.15 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.35 Forbudte følelser forts 02.10-06.55 Mess-TV natt

09.50 Snurre Sprett og vennene hans 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Dr. Phil (r) 12.45 Everwood (r) 13.40 Everwood (r) 14.35 Dance With Me 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The Unit 20.00 Charterfeber – tur-retur Kreta 21.00 Unbreakable 23.00 Boston Legal 23.55 Du er hva du spiser (r) 00.50 Shutterspeed 02.25 Gunmen 04.00 Ellen DeGeneres Show (r) 04.45-05.25 Ellen DeGeneres Show (r)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

©Universum

SØNDAG 10. DESEMBER

MANDAG 11. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 EM curling 2006: Skottland – Norge, menn 10.00 Siste nytt 10.05 EM curling 2006: Skottland – Norge, menn forts 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Fulufjell – den eventyrlige villmark (ttv) (r) 11.30 Oppgangen (t) (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Millionloddet (t) (r) 12.55 Tom og Jerry (t) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Millionloddet (t) (r) 13.55 Streken 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Ian tar regien (t) 15.30 Den blå sandens hemmelighet (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Ekspedisjon ørken (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 19.55 21.00 21.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Puls (ttv) Nobels fredspriskonsert 2006 Dagsrevyen 21 Nobels fredspriskonsert 2006 forts Kveldsnytt Poirot: Mord på Nilen (t) (r)

00.45-01.25 Trygdejukset (t) (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.20

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Jul i Valhall Deal or no deal (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Wallander Reflektor: Gravid i to livmorer Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.40 NYPD Blue (r) 01.25 Sportsnyhetene (r) 01.35 EM-studio (r) 01.45-01.55 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 14.45 Schackenborg – gods i grenseland (t) (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Gjensynet: Grethe Kausland 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensynet: Grethe Kausland forts 18.40 Olympias guder og menn (t) (r) 19.30 Den nordiske mannen: Far (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 EM curling 2006: Sverige – Norge, kvinner 23.00 Melonas (ttv) (r) 23.25 Dagens Dobbel 23.30 Miami Vice (t) 00.15 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Født annerledes 21.30 Dianas siste dager 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.4006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Schackenborg – gods i grenseland (t) (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Perspektiv: I skyggen av Pengegaloppen (ttv)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Prehistoric Park 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-07.05 Mess-TV natt

05.15-05.55 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Slankeleiren 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.4006.55 Mess-TV natt

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Motepolitiets julespesial 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-07.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r)

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Nynne 20.00 Playboyjentene (r) 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Øykrigen 02.10 Lov og orden 02.55 Lov og orden 03.45-05.15 Firestorm

TIRSDAG 12. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Vikingskipet vender tilbake (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls (ttv) (r) 10.30 Perspektiv: Motstrømsbanken og Nobel-gullet (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Sport uten grenser (t) (r) 16.15 Sport uten grenser (t) (r) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Ut i naturen: Høyt og lavt med Cecilie Skog 19.55 Tinas mat (t) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Safari (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Utsyn: Milliardene som forsvant (t) 00.05 Jazz: En hyllest til Niels-Henning Ørsted Pedersen (r) 00.55-01.20 Larry Sanders-show (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Tabloid (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten

18.45 18.55 19.10 19.50 20.00 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.40

Været Håndball-EM: Før kampen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: I pausen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Jakten på kjærligheten Grey's Anatomy

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 I løvens hule (r) 00.40 Eddie (r) 01.30 Sportsnyhetene (r) 01.40 EM-studio (r) 01.5002.00 Været (r)

18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Purpursneglen (ttv) (r) 18.40 Rovfuglane (t) (r) 19.20 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) 19.30 Etanolslaver (t) 20.00 Siste nytt 20.05 Naturens underverden (t) (r) 20.55 Little Britain (t) (r) 21.25 Den tredje vakten (t) 22.05 Singelklubben (ttv) (r) 22.30 Usett: Hurra Torpedo (ttv) 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Rotters' Club (t) (r)

23.50 Retur – en reise i historien (t) (r) 00.20 Svisj metal 03.0006.00 Svisj non stop

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Konebytte USA 21.30 Gone in 60 seconds

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r) 00.40 Seinfeld (r) 01.10 Bundy (r)

01.40 Fugler i flukt 03.05 Hevnen i Darkness Falls 04.20-05.15 Du er hva du spiser (r)

ONSDAG 13. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Bokbussen (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Tom og Jerry (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 15 km, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: 15 km, kvinner forts 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Fra loft og kjeller (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter

19.00 19.30 20.25 20.55 21.00 21.40 21.45 22.30 23.00 23.10

Dagsrevyen (ttv) Forbrukerinspektørene (ttv) Redaksjon EN Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Vikinglotto House (t) Den nordiske mannen: Arbeid (t) Kveldsnytt Lydverket

23.45 Den tredje vakten (t) (r) 00.25-01.20 Pokerlandet (t) (r)

18.55 19.10 19.50 20.00 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35 23.00

Håndball-EM: Før kampen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: Etter kampen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Holmgang EM-studio Absolutt underholdning

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes 00.45 24 (r) 01.30 Sportsnyhetene (r) 01.40 EM-studio (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-TV 17.25 Den siste lensgreven (t) (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Ansikt til ansikt: Wenche Foss (ttv) (r) 18.40 Vulkanen (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) 21.45 Samfunnets fiende (t) The Public Enemy. Am. actiondrama fra 1931.

23.05 Poltergeist (t)

Am. grøsser fra 1982. (16 år)

00.55 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Skyggen fra fortiden 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Seinfeld (r) 01.00 Bundy (r) 01.30 Lukten av penger 03.00 Sue Thomas: F.B.Eye (r) 03.50 The Joe Schmo Show (r) 04.40-05.35 Du er hva du spiser (r)

TORSDAG 14. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Gastronomi: Maten, kroppen og sjelen (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn forts 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Norsk uvær (r) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: Hvorfor røyker vi? (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et spørsmål om liv og død (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45-01.20 Last Man Standing (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.25 Bare for moro skyld 12.35 Holmgang (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 Jul i Valhall (r) 18.00 Jul i Valhall 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været

18.55 19.10 19.50 20.00 20.45 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.35

Håndball-EM: Før kampen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: I pausen Håndball-EM: Mellomrunden Håndball-EM: Etter kampen Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Hades-prosjektet EM-studio

23.00 Bak kulissene: Kunsten å tenke negativt 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 First Wave 00.40 Krimavsnittet (r) 01.30 Sportsnyhetene (r) 01.40 EM-studio (r) 01.5002.00 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Faktor: Endeløse åretak (t) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Muhammad Yunus – Dei fattige kvinners banksjef (ttv) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sjalusiens makt (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 Infernal Affairs 1 23.10 Dagens Dobbel 23.15 Usett: Hurra Torpedo (ttv) (r) (2:2) Hurra Torpedo fortsetter ufortrødent sin ferd mot vest.

23.40 Krigsforbryteren (t) (r) 01.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Du er hva du spiser UK 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.40 Bundy (r) 01.10 Men in White 02.50-05.20 Ivanhoe

historie

FREdag 8. desember 2006

«PELLE» og maskinisten

REVESAND: ”Pelle” ved en privat brygge på Rævesand, et lite stykke fra Pellebrygga som ligger utenfor bildekantens venstre side.

Fruen som slapp å ha julen til sjøs ”Pelle” hadde sin siste avgang fra Pollen en julaftens ettermiddag og hadde med seg et selskap som skulle til Gjessøya. Da de nærmet seg Rævesand, var det for lite trykk/stim på kjelen, og båten stoppet noe ute på fjorden. En av gjestene, en frue fra Arendal, ble en smule hektisk, og kom frem til skipperen og spurte om hvordan dette ville gå. Skipperen var rolig og svarte ”Å ta det med ro frue, de skal slippe å ha julen i sjøen”. De ble så hentet av en sjekte og brakt trykt ut til Gjessøya (P.s. Dette var etter Terjesens tid som maskinist).

Gode råd var dyre. Tobakken ville ikke mannskapet gå glipp av. Siden ”Pelle” var en dampbåt, ga de seg god tid med å fylle vann på tanken. Til slutt var den så full at det rant over. Så var det å bære inn ved, så mye de bare kunne få plass til. Det var bare så vidt far kunne se over vedhaugen i maskinrom-

met. Da kom endelig tobakksfabrikanten.

Isvintre

I vintre med mye is, ble det brøytet opp råker for de mange små trafikkbåtene rundt byen. Dette ble utført av taubåtene – gamle ”Rygene”, ”Adler” og ”Tordenskiold”.

Skippere

Skippere som huskes på ”Pelle” er: Terkelsen, Arendal Jørgensen, Tvedestrand Anders Knutsen, Arendal Kristen Johansen, Revesand Ivar Henriksen, Guldsmedengen Jacob Tellefsen, Arendal Enok Eikin, Arendal

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 5)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

Tobakksug

Min far, Thorvald Terjesen, var maskinist på ”Pelle”, forteller Gudrun Lothe. Hun koste seg da hun leste om rutebåten som var et kjent trekk i Arendals bybilde gjennom nesten 80 år. Gudrun Lothe forteller at under krigen, med tobakksrasjonering og sørgelige tider for alle røkere, hadde ”Pelle” fraktet Arendals tobakksfabrikant til byen. Han ville gi mannskapet hver sin eske tobakk som takk for skyssen. De måtte bare vente litt mens han stakk innom fabrikken. Det var bare slik, forteller fru Lothe, at en gruppe nazister hadde leid ”Pelle” for en tur rundt elva. De sto på brygga da ferga klappet til kai.

ISBRYTING: Taubåten Tordenskiold bryter opp råk ut for Tavla mot Torungen isvinteren 1947. De små taubåtene i distriktet hadde ellers til oppgave å holde råker åpne for lokalbåtene.

Dødsfall

Henry Andree Dahl 2.januar 1922- 30.november 2006 Vikersund bo-og dagsenter. Begraves fra Snarum kirke fredag 8.desember kl 12.30. Anne Grethe Haddeland 1.mai 1946- 29.november 2006 Grimstad Begraves fra Landvik kirke torsdag 7.desember kl.13.00. Ingri Bjørnådal 20.februar 1937- 3.desember 2006 Arendal Begraves fra Froland kirke fredag 8.desember klokken 12.30. Berit Eugenie Svendsen 18.mai 1936-4.desember 2006 Arendal Begraves fra Arendal kapell tirsdag 12.desember kl.12.30. Esther Pedersen 95 år Arendal Begraves fra Arendal kapell fredag 8.desember kl.12.30. Alise Ulevåg 2.mars 1915-4.desember 2006 Tvedestrand Begraves fra Dypvåg kirke fredag 8.desember kl.12.30.

ÅRETS JULEGAVE!

www.thonhotels.no/arendal

Antageligvis den beste julegaven du kan gi - et gavekort på KINO1! Kjøpes i billettluken.

Årets Julebordopplevelse

Inviter familie, venner og kollegaer til en kveld full av julestemning og duftende julemat.

Pris pr. pers: Bestill i dag på telefon: 37 05 21 50

arendal@thonhotels.no

www.arendals-tidende.no

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

ANNONSERE? RING 37 00 62 70

TIDENDES JULEGLEDE ... til et helstøpt foreningsmenneske

VÆRET Lørdag

Dag 6OC

Natt 6OC

Søndag

Dag 6OC

Natt 6OC

Mandag

Dag Natt 7OC 6OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 10,0 oC 19 m 10,8 oC 75 m 10,8 oC

Sol Opp: Kl 08.58 Ned: Kl 15.35

Flo / Fjære 04.23 / 10.44 17.08 / 23.07 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 49:

KAN SPISE BLÅSKJELL T.O.M. I DAG

VELFORTJENT: Lillian Tvermyr får her TIDENDES juleglede av daglig leder i Arendals Tidende, Petter Reffhaug, for sin innsats for andre mennesker. Hun var i mange år svært aktiv i Røde Kors, Blindeforbundet, Austre Moland Helselag og flere andre lag og foreninger. Lillian har dessuten lagt ned mer en 30 år med dugnadsinnsats i NB-Radio.

Tipsene fra våre lesere drysser inn om kandidater til TIDENDES JULEGLEDE. Det viser at i blant oss er det mange, svært mange både synlige og mindre synlige hender, mennesker som med varme tanker og omsorg settes stor pris på av sine medmen-

nesker. En av de leserne vil hedre, er Lillian Tvermyr. Gjennom mer enn 30 år har hun vært en av drivkreftene i kulissene i mange lag og foreninger. I en årrekke var hun svært aktiv i Røde Kors, der hun i sin tid hadde

hele sju verv på en gang. Hun har også nedlagt et veldig arbeid i Blindeforbundet, blant annet har Lillian vært med i NB Radio siden den ble etablert tidlig på 1980-tallet. Som det fremgår av artikkelen på side tre i dagens avis, er hun også et ivrig

medlem av Austre-Moland Helselag og dermed også det lokale eldresenteret der. Som våre lesere skriver til oss, hun er et menneske som aldri gir opp, og som alltid er til stede for andre.

TIPS OSS OM HVEM SOM FORTJENER TIDENDES JULEGLEDE NESTE FREDAG 37006260 epost: post@at-avis.no Lørdag 9. desember klokken 14.00 på KulturCaféen: Lørdagsjazz.

Fredag 8. desember klokken 19.00 og 21.00 i Arendal Kulturhus: Stand up galla. Et stjernelag av norsk humor samles på samme scene. Thomas Giertsen, Zahid Ali og Ylvis-brødrene utgjør a-laget innen norsk standup, og i tillegg har de med seg to talentfulle nykommere.

Lørdag 9. desember klokken 16.00- 23.00: Konsert med diverse band, med mer. Fri aldersgrense. Arr: Natur og Ungdom. Lørdag 9. desember klokken 17.00 i Kulturhuset: Tornerose. Arendal Ballett Center avslutter jubileumsåret med det klassisk eventyret om Tornerose. Over 900 barn mellom tre og 19 år entrer scenen. Familieforestilling.

Lørdag 9. desember klokken 19.00 i Kjerka kulturverksted: Konsert med Cantabile, Inger Marie Gundersen og Harald. Arr: Cantabile. Søndag 10. desember klokken 13.00 og 17.00 i Kulturhuset: Tornerose. Tirsdag 12. desember klokken 12.00 og 18.00 i Store Torungen på Kulturhuset: Ingen utenfor. Forestilling med og av elever fra 9. trinn på Stinta og Nedenes ungdomsskoler, i samarbeid med Kulturskolen og Utekontakten. Gratis for alle.