Arendalstidende 20061215 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 50 2006 - Fredag 15. desember - Nr. 97 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Blåveis blomstrer i Meyergata

Mannen bak jule-torvet

SIDE 5

SIDE 10

Flertallet snudde i bystyret:

Gamle Byen Skole reddet Mot seks stemmer fra et splittet Fremskrittsparti, sa 33 av bystyrerepresentantene ja til fortsatt liv for Gamle Byen Skole og det kulturmangfoldet som bygningen rommer. Dermed ble den unike kulturinstitusjonen reddet nok engang. Det har stått flere slag opp gjennom historien – og utfallet under torsdagens bystyremøte var uklart helt til siste slutt. SIDE 6

POLITIKERNE SNUDDE: Mens det for få dager siden var stort flertall blant politikere og partier for å selge Gamle Byen Skole, snudde den ene etter den andre i løpet av debatten. Som bildet sier er det kun representanter fra FrP, stående bak som stemmer jan til salg.

Søndagsåpent fram til jul Åpent 14-18 DER J EL G T G E UD NDA T I LB UN SØ K

24999 DVD-SPILLER • Sontech DVD926

Europris Stoa, tlf 37 03 30 30 Åpent 9-21 (18) • www.europris.no

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

FREdag 15. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Onsdag 13.12. 75 år Magnhild Olivia Halvorsen, Rykene 60 år Jon Johansen, Arendal 50 år Majda Bozalija, Arendal Vidar Henry Dahlen, Arendal Jørn Øie Holmestrand, Arendal Anders Henning Aaberg, Arendal Torsdag 14.12. 85 år Reidar Selmer Simonsen, Kolbjørnsvik 70 år Åge Steinar Jensen, His Harald Hansen Lunderød, Mjåvatn 40 år Knut Bjørn Wik, Færvik Fredag 15.12. 75 år Nina Margrete Lindås, Eydehavn

Sigrid Olsen, Eydehavn 70 år Torleif Hegland, Froland Liv Reidun Kristensen, Arendal Tore Jack Madsen, Saltrød 60 år Hans Erik Hendriksen, Arendal Brit E S Imeland, Arendal Kari Johansen, Arendal Anne Sofie Møller, Færvik 40 år Anders Sten Madshaven, Froland Anne Christine Vatne, Arendal Lørdag 16.12. 90 år Borghild Bøchman Jacobsen, Arendal Målfrid Jomås, Froland 85 år Ruth Lillian Wilhelmsen, Arendal 75 år Ole Gunnar Kåsa, Arendal Gudrun Mjaavatn, Arendal

Jubilanter 70 år Astri Berit Lundvall, Arendal 60 år Aud Lisbet Birkeland, Arendal Anne Marie Werner Huseby, Eydehavn 50 år Harry Aslaksen, Eydehavn Nils Morten Blakstad, Arendal Ole Andreas Jacobsen, Arendal Grete Kristiansen, Arendal 40 år Mona Landbø Einarsen, Nedenes 85 år Søndag 17.12. Mathilde Kristiansen, Arendal 75 år Berit Marie Ramsvatn, Færvik 70 år Oddny Reiersølmoen, Froland

Mandag 18.12. Hanne M Møller Hanssen, Kolbjørnsvik Kåre Roald Værstad, Kolbjørnsvik 70 år Sigvard Bjørsvik, Arendal Ole Mangor Kristiansen, Kolbjørnsvik 60 år Øyvind Abusland, Eydehavn Per Nils Keihl, Arendal Asbjørn Songedal, Færvik 80 år Asbjørg Haugebo Helleland, Frolands Verk 75 år

Tirsdag 19.12. Liv Louise Gundersen, Arendal Doris Juveng, Eydehavn 60 år Greta Einarsen, Eydehavn Ellinor W Elmenhorst, Færvik Inger Lise Sørum,Arendal 50 år Joneid Berg, Bjorbekk Sigrun Thorkildsen, Saltrød 40 år Svein Egil Tveit, Rykene

Lokalnavn i Arendal Grødevigen/Graudeviga

40 år Sissel Henriksen, His 80 år

Fra Haralds lille verden Vi er klar !

Nå har vi vasket gølvet, nå har vi børi ved - noen av oss. Langt flere har vel vandret med støvsugeren eller sørget for å få oljetanken fylt. Men rent skal det bli, og varmt skal det være på denne kvelden som har vært målet for alle våre heseblesende anstrengelser gjennom den siste måneden. Det er som om verden skulle slutte på julaften, sier de som er mest forarget over ståket. Andre er så slitne etter det samme ståket at de ikke har krefter igjen til det aller minste pust av forargelse. Politikerne har alltid en masse uavgjorte saker som MÅ bli ferdigbehandlet før helgen går inn, for etterpå kommer årsskiftet. Forretningsfolkene må selge mer og mer, og vi andre tror at vi må kjøpe mer og mer for det har reklamefolkene fortalt oss, og alle forsetter fra i fjor om at neste år skal vi kjøpe mindre - er glemt. Julebordelskerne har sitt eget stressopplegg der de vandrer fra pinnekjøtt til svinekam og lutefisk, og hva i all verden skal man nå finne på for å glede Dem julekvelden? Overtidslistene blir lengre og lengre på både den ene og den andre arbeidsplassen. Arbeidstakerne må tjene mest mulig for å møte hverdagen når regningene kommer og alle pengene er brukt på julegaver og arbeidsmiljøloven er låst ned i en skuff, og hvordan i all verden skal nå dette ende? Hvor er det blitt av julekortungen som med kjelke drog ut i snødekket skog for å hente tre til høytidskvelden ? Takk og lov - ungen finnes. Over alt finnes unger som nok ville blitt aller mest glad om det hadde kommet en snøfille, men som uansett vær kjenner forventningene i hele kroppen. Som gleder seg slik vi alle skulle glede oss til kvelden om ikke hverdagen har knekt oss. Som kan bli vel så glade for den billigste presangen som for den dyreste. Som ennå har evnen til opplevelse... Skal vi slutte oss til ungene ? God jul !

Første ledd kommer av gammelnorsk ”grjot”, som betydde ”stein”, særlig kleberstein, som ennå kalles ”grytestein” noen steder.Vikingtidens gryter var gjort av kleberstein som var relativt lett å forme og lage kar av. (Ordet finnes på oldsaksisk og på angelsaksisk i formen griot/greot i betydningen sand/ grus). Ordet ”grut”, for eksempel i betydningen ”kaffegrut”, har samme opprinnelse. Til og med engelsk ”great” og nederlandsk ”groot” har sin rot i ”grjot”=”stein” (steiner kan jo også være store). Ordet ”grjot” fikk betydningen ”stor” eller ”grovkornet” allerede på vestgermanske språk i formen ”grauta”. Siden det ble kokt grøt i steingryter, har vi også her en etymologisk sammenheng. Siste ledd ”vig”/”vik” forteller at kysten ”viker unna”, eller at den er ”veik”. ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i tolkning av stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

FREdag 15. desember 2006

annonser

Arendals Tidende Annonseavdeling:

Tlf. 37 00 62 70

annonser@at-avis.no Redaksjonen:

Tlf. 37 00 62 60 post@at-avis.no

Fax. 37 00 62 61 www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

annonse

FREdag 15. desember 2006

NYHETER

Blåveis i full blomst

I hagen til Marit Johnsen i Meyergata nikker blåveisen muntert til lav desembersol. Spørsmålet er vel om dette er årets siste - eller første blåveis?

Naturen gir de rareste utslag i vår underlige vinter. – Jeg har aldri sett på maken, smilte Marit Johnsen, da hun i går viste oss sine nyutsprungne blåveis i hageoppgangen sin i Meyergata.

Fra Havsøya

Hun forteller at det var mannen hennes som hentet blåveisplantene på Havsøya en vårdag for 45 år siden. Men plantene har alltid holdt seg pent og pyntelig i ro vinterstid gjennom alle disse årene. Først når vårsola har begynt å vise sin makt over vinterens kulde og mørke, har de strukket sine sarte stilker opp av

jorden og foldet ut sine blå kronblader. – Det har aldri tidligere skjedd at vi har hatt blåveis her i desember, sier Johnsen.

Frustrert plante

Botaniker Rune Sævre sier til Arendals Tidende at dette med blomstrende blåveis nå er ekstremt uvanlig. Dette fordi blåveisen vanligvis trenger både litt frost og litt vårsol for å komme i blomst. – Og den solstrålen som har lokket fram blomst nå lurer jeg på hvor er kommet fra, sier han. Sævre vil betegne blåveisplantene til Marit Johnsen som uttrykk for struttende frustrasjon. – Blåveisplantene i Meyergata må ha fått noen signaler som er feiltolket. Derfor tror jeg at planten vil dø til neste år, sier han. Botanikeren mener det rent faglig vil være spennende å følge planten videre for å se hvordan stresset har påvirket den.

... te hanses minne:

UNDRENDE: Marit Johnsen har hatt blåveisplantene i hagen i 45 år. De ble plantet av hennes mann. Aldri tidligere har de blomstret på denne årstiden.

Jul hos bagå Jøgensen

De’ går mod jul fårr åss alle. Men liden julestemning syns e de’ e. Dæffå måtte e ta ein tur inn ein kvell te Ændal fårr å få opp litt julestemning. Jaudå, lysa va tent i alle treene på Langbrygga, julegadene va tent, men nesten ikkje fålk å se. Som guttonge huskå e køene som va forann vindvene te bagå Jøgensen bære fårr å se masjipanudstillinga. Men i år va de’ ikkje ett mennesk å se der. Men Jøgensen svikta hellå ikkje i år. Vindvene va fulle a masjipanfegurå a griså, ekkån, jåbæ, kissebæ å noen deiklattå ront fåbi. De’ va ikkje så møe i vindvene hanses i år, men jøss å møe masjipan de’ lå på disken. Før fikk mi kjøpt masjipan i kremmåhusposå, men nå e di pakka fædi i plastbåkkså. Å jau, e klæte ikkje å la vere – e måtte ha me mæ ein plastbåkks heim te Othelie. Så nå ska mi ede Jøgensens masjipan – å kåmme i julestemning. BLOMSTRER: Blåveisen er vel synonymt med vår og lysere dager. Men i Meyergata står den nå i full blomst før jul!

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

Ef.Te.

politikk

FREdag 15. desember 2006

Gamle Byen Skole:

Reddet av engasjement SNUDDE: Gruppeleder Runde Sævre, SV, talte varmt for bevaring av skolen og miljøet der – etter at både han og partifeller og et samlet Arbeiderparti for få dager siden hadde et helt annet standpunkt.

Med 33 mot seks stemmer bestemte bystyret seg i går for å bevare Gamle Byen Skole og Arendal Internasjonale Kultursenter (AIK), slik det er i dag. OG – Så mange besøkende har vi ikke hatt i bystyret etter at vi flyttet hit, sa ordføreren til forsamlingen der Arendal Rockklubb, og andre støttespillere til AIK, hadde møtt manns- og kvinnesterke opp for å bivåne den endelige beslutningen om senterets fremtid. Siden torsdag har de samlet inn 3300 underskrifter. Hun fortsatte, – I en sak vi i utgangspunktet var veldig usikre på, har dere alle og med stort engasjement vist oss veien.

FULLE TILHØRERBENKER: Bystyresalen har aldri hatt flere på tilhørerplass enn under behandlingen av Gamle Byen Skole torsdag. Det voldsomme engasjementet fra hele byen bidro til at skolen og Arendal Internasjonale Kultursenter ble reddet.

Ikke totalrenovering

elv om ungdommene må vente på oppussingen til 9 millioner, fikk de bred støtte fra bystyret. – Dette handler om mer enn økonomi, kommunen har et ansvar for de som holder til på Gamle Byen, og dette sparer vi på forebyggende arbeid, uttalte Tone Fossgard fra Høyre. Men Fossgard og Nils Løges, SV, forslag om å renovere skolen, samt kjøpe Adel Ellefsen-bygget, for 34, 6 millioner fikk kun fire stemmer.

Ingebjørg Godskesen, som har understreket at FrP er delt i saken, og at hun snakker for de som vil ha et salg, lot seg ikke vippe av pinnen verken av oppmøtet eller argumentene. Hun pekte mellom annet på ungdoms øvingsforhold ellers i kommunen, – Jeg synes at det er blodig urettferdig at ungdom ute i distriktene, for eksempel på Nedenes, øver i gamle bomberom, sa hun og mente også ungdommen i bykjernen kunne det.

Verdier

– Flere av politikerne på talerstolen appellerte i saksbehandlingen til skolens verdier,.– Jeg gleder meg over at bystyret har endret sitt syn, bygningen representerer noe helt unikt, både for voksne og ungdommer, mente Unni Holthe Svensen, H. Hennes partifelle,

Tore Oland, påpekte investeringsaspektet ved saken, og ville gi penger slik at vedlikeholdsarbeidet kan startes tidlig i 2007, – Det kommer til å bli stadig flere brukere av huset. Og det dyreste alternativet nå, vil bli det mest økonomiske i lengden.

Hedret Hott Johansen

I forbindelse med Holger Hott Johansens ble verdensmester i orientering i 2006, inviterte Arendal kommune og fylkeskommunen han til åpningen av gårsdagens bystyremøte. - Du er en av våre store idrettstjerner, mente ordfører Torill Rolstad Larsen som ga blomster til orienteringsløperen. Hun mente også Hott Johansens sterke idrettsprestasjoner var med på å styrke byens omdømme, og minte han på at selv om han nå bor i Kristiansand, må han alltid huske på at han er en ekte arendalitt. Det lovte idrettsutøveren: - Det er kjempekoselig å få denne utmerkelsen. Jeg føler meg som en arendalitt, jeg har jo familie her. Fra fylkeskommunen kom Laila Øygarden i stedet for fylkesordføreren, og fra Aust-Agder ble Holger Hott Johansen gitt 10

VERDENSMESTER: Holger Hott Johansen lovet under bystyremøtet i går å ikke glemme sin lokale forankring til Arendal.

000 kroner og et fat. Øygarden var også mektig imponert over utøveren, og ikke minst hans innsats og selvdisiplin for å holde

seg i norges, og verdenstoppen i orientering.

ANNERLEDES BYSTYREÅPNING: Trollet som bor i Gamle Byen Skole var til stede på åpningen av bystyremøtet torsdag. Det var lei seg for at skolen kanskje skal selges, for da vil det ikke lenger ha noe sted å bo...

FREdag 15. desember 2006

NYHETER

Varsel om sanksjon mot TV Aust-Agder VEDLIKEHOLD: Kjøperen av den omstridte Staubøbrygga i Kilsund har igangsatt omfattende utbedringsarbeider – men ordføreren er krystallklar: - Dersom ikke allmennheten får tilgang til denne brygga, blir det ekspropriasjon, sier hun.

Staubøbrygga offentlig tilgjengelig for allmennheten Det har stått har strid om Staubø-brygga i Kilsund siden den ble kjøpt av en hytteeier for snart halvannet år siden. Nå er det byggearbeider i full gang, noe Tverdalsøya Velforening reagerer på etter som bystyret har vedtatt omregulering med tanke på ekspropriasjon.

Tverdalsøya Vel ved leder Harald Svendsen, sier til Arendals Tidende at det i forbindelse med bystyrets vedtak knyttet til omregulering av området for å få et formelt grunnlag for å kunne ekspropriere. Da ble det også forutsatt bygge- og delingsforbud. Ordfører Torill Rolstad Larsen sier til avisen at kommunen er kommet i ny dialog med kjøperen av brygga etter bystyrets vedtak som kan lede fram til ekspropriasjon.

– Det var blant annet et møte mellom kommuneadministrasjonen og eier av bryggen tirsdag, og det skal være et nytt møte om kort tid. Vi er av den oppfatning at de arbeidene som nå utføres er nødvendig vedlikehold. Og i den dialogen vi nå er kommet i med eier, ligger det inneforstått at brygga skal være tilgengelig for allmennheten. Blir den ikke det, er omreguleringen vedtatt og det vil bli ekspropriasjon, sier Rolstad Larsen.

Medietilsynet har varslet sanksjon mot TV Aust-Agder for brudd på reglene om identifikasjon av sponsor.

I følge varselet om sanksjon heter det at Medietilsynet har kontrollert opptak av TV AustAgders sending 29. september. ”Medietilsynet har avdekket forhold som etter Medietilsynets foreløpige vurdering er i strid med kringkastingslovens regler om identifisering av sponsor for program,” heter det i brevet. Det er snakk om reaksjon enten i form av advarsel eller overtredelsesgebyr. Daglig leder av TV Aust-Agder, Peer L. Andreassen, sier til Arendals Tidende at forholdet dreier seg om bruk av en logo til et sponset program, og der

selskapets telefonnummer er en del av selve logoen. – Vi må nå gå inn i dette å se på hva som ligger til regelverket. Det har vært gjenstand for litt uilke vurderinger om hva som har vært tillatt og hva som ikke er det, sier Andreassen. Han sier at dersom tv-selskapet skulle ha fjernet telefonnummeret, måtte man ha korrigert logoen. – Dette har ikke vi oppfattet som vår oppgave. På den annen side skal vi rette oss etter kringkastingsloven, derfor er vi opptatt av å finne løsninger som er i tråd med Medietilsynets vurderinger. Dette er vel første gang en slik sak kommer opp, derfor regner jeg med at saken vil ende opp i en advarsel og ikke overtredelsesgebyr, sier Andreassen. TV Aust-Agder eies av Agderposten-konsernet, og Stein Gauslaa er tv-stasjonens ansvarlige redaktør. Tv-selskapet hadde frist på seg til i går med å uttale seg til Medietilsynet.

Nusselige Luciamenn i Myra Koret Kikhosten går nye veier i Luciafeiringen. På festen onsdag var det opptog av 13 mannlige korister i hvite kapper med levende lys i hendene.

Det muntre koret fortrengte det feminine til fordel for det maskuline i år. Andektig kom de syngende. Kikhosten vokste ut fra søndagsdansmiljøet i Myra og hører inn under leikarringen. – Vi tenkte mennene ville være litt nusselige. De får jo

LUCIA-GJENGEN: Lucia-koret synger Lucia-sangen. Fra venstre står Mange Blågestad, Jan Lillevik, Tønnes Hovland, Svein Bruvik, Arne Jakob Åsbie som Lucia, Arnt Kåre Asbjørnsen og Asbjørn Ribe.

aldri muligheten til å være Lucia, sier leder Bente Bruvik til Arendals Tidende. Sigrun Blågestad legger til at de er et uhøytidelig blandet

sangkor med medlemmer fra Arendal og omegn. Koret øver annenhver onsdag i grendehuset i Myra. – Vi mangler en modig sopran

og noen menn, både basser og tenorer, sier Bente håpefullt. Onsdag var det juleavslutningsfest. Etter opptrinnet sang koret for venner og familie under

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

dirigent Bente Berge, som bor i Kristiansand. På øvelsene spiller Øyvind Seljåsen trekkspill. På opptredener trår Arnt Kåre Asbjørnsen til.

nyheter

FREdag 15. desember 2006

Dansefeber i Arendal

På en lunsj i Arendal Gamle Rådhus mottok Elsa Momrak og foreningen Rådhusets Venner 100 000 kroner fra eiendomsutvikleren Aspelin-Ramm. – En førjulsgave uten like, sa en begeistret Elsa Momrak, og byggets jurysal får nå et møblement fra 1880årene på plass. Tone Danielsen er assisterende regiondirektør i Husbanken. Hvert år administrerer banken Statens Byggeskikkspris, som i år mellom annet gikk til Aspelin-Ramm for arbeidet deres med Hausmannsgate 16 i Oslo.

Hilsen fra Oslo

I sommer holdt Husbanken jubileumsmiddag i Arendal Gamle Rådhus, og Tone Danielsen fortalte som hun alltid gjør, litt om husets historie før middagen. Det var etter bespisningen at administrerende direktør i Aspelin-Ramm, Peter Groth, overraskende forkynte at hans firma ville gi prispengene til forskjønnelse av det gamle rådhuset. – Jeg tror han bestemte seg for å gi pengene bort i løpet av middagen, smilte Danielsen. – Egentlig ville han at pengene skulle brukes til maling, men det visste jeg kommunen skal ta seg av, så jeg foreslo å gi de 100 000 kronene til Rådhusets Venner i stedet, fortsatte hun. Siden Peter Groth ikke kunne

Fredag 15. desember inviteres det til årets ”dansehappening” for ungdom i Arendal. Stueneshallen blir fra klokken 18.00 til circa 21.00 omgjort til lokale for dansekonkurransen, der ti grupper fra 8. til 10. trinn er påmeldt.

HIMMELGAVE: Tone Danielsen fra Husbanken leser opp beskjeden fra Peter Groth i Aspelin-Ramm for Elsa Momrak i Rådhusets Venner.

Pengegave til Rådhusets Venner være til stede under overrekkelsen, leste Danielsen opp en hilsen fra direktøren. Han skrev mellom annet at, som i Oslo og Hausmannsgate 16, er Arendal en by der det har skjedd mye de siste årene. – Det er ikke bare viktig å være opptatt av det nye, men også det gamle, leste Danielsen opp og fortalte at Aspelin-Ramm var glade for å gi prispengene til en bygning som virkelig fortjener det.

Røverkjøp

Elsa Momrak var strålende for-

nøyd med den uventede gaven. – Telefonen fra Tone Danielsen kom som en gave fra himmelen, fortalte Momrak. Hun hadde nemlig i lengre tid visst om et komplett møblement fra 1880-årene som ville passe perfekt inn i den gamle jurysalen, og som nå var til salgs. De er i dag i privat eie hos tidligere fylkesordfører Jon Fløistad, men han tilbød Momrak møblene, slik at de kunne forbli i byen de ble snekret. – De siste 14 dagene har jeg drømt og undret på hvordan vi

skal skaffe 60 000 kroner, som møblementet koster. Rådhusets Venner fikk også nei fra lokale bedrifter da de søkte om sponsorpenger til møblene, så da pengegaven fra Oslo kom, var det et himmelfallent styre som sa ja til å få tak i møblene. – Dette er et røverkjøp, møblementet er verdt mye mer, sa en glad og lettet Momrak som sammen med Rådhusets Venner og Aspelin-Ramm nå sørger for at Arendal Gamle Rådhus forskjønnes enda mer.

Eksterne dommere med danseerfaring er hyret inn til å avgjøre hvem som går av med seieren. Men i ekte ”dansefeber” og ”skal vi danse”-stil, kan også publikum stemme fram sin egen favoritt. Invitasjon til kvelden går ut til alle ungdomsskoleelever i kommunen.

For lesehester Unge lesehester i kommunen inviteres hver tirsdag til Arendal bibliotek for billledbokstunder. Fra klokken 10 til 11 hver gang, og den første halvtimen er det billedbøker for de aller minste som står på plakaten. Fra halv 11 til 11 leses det for de fra fire år og oppover. På Eydehavn holdes billedboksstundene på onsdager fra klokken 12.Tidene gjelder hele året, minus i feriene og i høytider.

Fornøyde postkunder ved Joker His Høstens kundeundersøkelse for Posten Norge AS viser kundene blir stadig mer fornøyd med Post i Butikk. Joker His oppnådde i høst hele 84 poeng av 100 mulige, og det holdt til å bli beste Post i Butikk på Sørlandet og nummer 10 på landsbasis. Det er først og fremst de gode tilbakemeldingene på Post i Butikk som har bidratt til de høye resultatene i høst, men fortsatt er kundene mest fornøyde med postkontorene. – Vi er svært glade for at kundene gir bedre og bedre score til Post i Butikk, og de ansatte ved Joker His bidrar på en flott måte til det gode resultatet. Her tar de ansatte hånd om postkundene med god kompetanse og vennlig service, slo distriktssjef Espen Bergum i Posten fast da han var innom med blomster og godord.

Kundeundersøkelsene viser at kundene aldri har vært mer fornøyde med salgsnettet totalt enn i 2006. Utviklingen siden omleggingen av salgsnettet i 2002 har vært jevnt god, og kundene gir Postens salgsnett en totalscore på 84 av 100 mulige. Post i Butikks utvikling har vært udelt positiv. Kundene setter pris på lett tilgjengelighet og lange åpningstider. Butikker med posttjenester har også fått økt omsetning som følge av Posten. Posten har nå avtale med alle de store dagligvarekjedene i landet om Post i Butikk. Kundeundersøkelsen er gjennomført i september 2006 av MMI blant 14.000 kunder. Både postkontor, Post i Butikk, bedriftssentre og kundeservice er med i undersøkelsen. Kundene har uttalt seg om forhold knyttet til blant annet service, kompetansenivå, åpningstider, ventetid, beliggenhet, klagebehandling, kunnskap, omdømme og Posten totalt.

GODE MED KUNDER: Solveig Retterholt og Harald Hansen steller pent med postkundene ved Joker His.

FREdag 15. desember 2006

nyheter

Juletraileren til barnehjem i Litauen på vei

DUGNAD FOR NØD: Traileren til Litauen lastes opp med stor dugnadsånd og glede. Fra venstre foran: Kari Deila, Gunn Evensen, Taisto Tølkkø, Joalita Tølkkø, Morten Stulen, Ylva Stulen, Hans Stulen, Johnny Omdalsmoen og Jon Stulen. Inne i bilen, f.v., Ronny Stulen, Frederik Stulen, S. Omdalsmoen, E. Stulen og Ida Stulen.

Søndag var dugnadsgjengen fra foreningen ”Gi med hjertet, bli en venn i nøden” i full gang med å laste opp en diger trailer med hjelpesending til barnehjem og fattige mennesker på landsbygda i Litauen.

Mandag begynte reisen mot Baltikum, og i dag følger flere av kreftene bak aksjonen etter i fly. – Det er nesten ufattelig at vi har klart å få dette til, sier Gunn Evensen til Arendals Tidende. Hun er en av dem som i dag er med på reisen til Latvia, for å være med på utdelingen av ga-

vene. Aksjonen kom i gang så sent som i september i år, og etter at det ble kjent at bidrag i form av klær og utstyr for øvrig kunne leveres ved mottaket i Hoveleiren har folk strømmet til. – Særlig er vi imponert over hvor fine saker folk har gitt, de kommer blant annet med tøyet både nyvasket og pent strøket. Det har gjort det veldig lett for oss

å pakke og sortere, sier hun. Medarbeiderne fra aksjonen blir i Litauen i fem dager. – Da skal vi foreta fordeling av gavene på et kommunalt barnehjem med 52 barn og ungdom, og et ved et annet barnehjem som drives utenom det offentlige. Disse ligger i et område på landsbygda hvor det er stor nød og fattigdom. Ikke minst med

mye rusproblematikk. Blant målene våre er det også å hjelpe barn som lever i sterkt alkoholiserte hjem til en bedre hverdag. I tillegg skal vi også sammen med de kommunale myndighetene arrangere en hyggekveld for mennesker som har det svært vanskelig og lever på den verste sosiale skyggesiden, sier Kari Deila, som også er med under hele besøket i Litauen.

nyheter

FREdag 15. desember 2006

Henning tok saken Henning Solheim synes det har vært for trist og kjedelig i Arendal sentrum i førjulstiden. Han tok et initiativ – nå er små koselig salgsboder med god julestemning på plass på Torvet.

i småskalavirksomheter som jeg synes det er så viktig å få fram, det skaper også god stemning og fin atmosfære på et torv som dette, smiler han. Henning fikk gehør for ideen sin, nå står salgsbodene der fylt med spennende og alternative julevarer. Det aller meste laget og tilvirket lokalt.

Berømmer tiltaket – Jeg reiser mye rundt på messer og tilstelninger, og synes det har manglet noe her i Arendal. Det har vært for kjedelig her på Torvet. Da fikk jeg ideen om å sette opp noen små boder her, så vi kan få et trivelig julemarked, sier Henning Solheim til Arendals Tidende.

– Dette er et ypperlig tiltak til glede for alle, sier blomsterhandler Asbjørn Svensen som hver dag året gjennom har sin salgsbod på Torvet. – Sammen med Bondens marked, som vi har en gang i måneden, er dette de helt rette tiltakene for å skape liv og røre på Torvet, smiler han.

Kunsthåndverk

Selv driver han med å lage forskjellige nytte- og pyntesaker i tre, han driver med maling og dekorasjon. – Det er mye slik hjemmeproduksjon og andre varer tilvirket

IDÉMAKEREN: Henning Solheim fikk ideen til å lage et julemarked på Torve. Nå står bodene der og skaper god, gammeldags julestemning på Torvet.

Julemarked på Torvet i Grimstad Grimstad har klart å lage julestemning i byen med et godt gammeldags julemarked. Torvet bugner av kreative mennesker som byr frem sine varer. Med Kate Nordstrand i spissen har Grimstad fått sitt julemarked. Hun sier til Arendals Tidende at ideen er flere år gammel.

smykker og husflid, sier hun. Gode dufter fra nylaget mat, fristet ekstra mellom julepyntete gater og husfasader. Juletrær mangler det heller ikke på. Kate bemerker at julegranen på Torvet ikke bare har elektriske lys, men også juletrepynt. Tyske Jan Burgold, som bor i Grimstad, synes de som har stelt i stand julemarkedet har gjort en kjempejobb. - Det er første gang vi deltar i et slik julemarked, men vi er vant til slike markeder i Tyskland, sier Burgold.

Bruke byen vår

– Vi har jobbet med dette i hele høst og ønsker å få folk til å bruke byen vår. Torvet har vakre kulisser som skapt for et julemarked, sier Nordstand som er kreativ leder for utstillerne. 60 utstillere benytter de 20 bodene som er bygget opp som en liten Sørlandsk hyttelandsby. Disse er bygget av elever på snekkerlinjen ved Dahlske vidergående skole. Seks boder brukes ti dager av samme utstiller under hele julemarkedet som ble åpnet sist fredag og varer til og med søndag 17. desember. De øvrige “hyttene” har utstillere som deltar en til tre dager.

JULESTEMNING: Handelsstanden i Grimstad har pyntet byen slik at julestemningen er til stede.

Rikholdig marked

– Hva bys frem? – - Jeg kan nevne ristede kastanjer, bratwurst, designete

TYSK BOD: Annelies (f.v.) og Jan Burgold har, sammen med Nicole Wehlage fra Tyskland en egen bod med rostbratwurst og eplepunch med nellik og kanel som hovedprodukter.

JULEBODER: Torvet er en flott ramme for et julemarked i Grimstad, mener kreativ leder Kate Nordstrand som er også er innehaver av “Design og silke”.

FREdag 15. desember 2006

nyheter

Ny tillit til ordføreren Ingen truet ordfører Torill Rolstad Larsens posisjon som ordførerkandidat under Arendal Arbeiderpartis nominasjonsmøte i Folkets Hus på Eydehavn onsdag. Hun ble enstemmig satt inn på listetoppen under stående applaus.

Det var også enstemmighet om de tre neste kandidatene, som også er nominert med uthevet skrift, Nils Johannes Nilsen, Line Haugland og Gjermund Bjørndahl Røysland. Frisk debatt Nominasjonsmøtet var ellers gjennom en frisk debatt før alle de 38 navnene var på plass. Det var mange ytringer om kjønnsfordeling – som enkelte mente gikk litt vel langt på bekostning av andre egenskaper som lå til foreslåtte kandidater. Andre mente det var for mange offentlig ansatte og for få representanter fra industrien med på listeforslaget. Det ble også kritisert at representanter fra fagforbundene var dårlig representert. I den sammenheng ble lista pyntet litt på, blant annet ble Jarl Steinar Odinsen som er tillitsvalgt i Norsk Sjømannsfor-

De fire kumulerte toppkandidatene på Arbeiderpartiets liste etter endelig nominasjonsmøte i Folkets Hus på Eydehavn onsdag, f.v.: Nils Johannes Nilsen, nummer to på lista og partiets varaordførerkandidat, Line Haugland, ungdomskandidat fra Eydehavn og nummer tre på lista, ordfører Torill Rolstad Larsen, som akter å beholde vervet, og nummer fire på listetoppen, Gjermund B. Røysland.

bund flyttet opp fra 26. plass til en temmelig sikker tiendeplass. Ikke alle var heller like fornøyd med den geografiske fordelingen blant kandidatene fra øvre del av listen – særlig var det misnøye fra østre deler av kommunen. Endelig liste: 1. Torill Rolstad Larsen, ordførerkandidat 2. Nils Johannes Nilsen, varaordførerkandidat 3. Line Haugland, ungdomskandidat 4. Gjermund Bjørndahl Røysland 5. Solveig Helljesen

6. Robert Cornels Nordli 7. Vigdis Thorbjørnsen 8. Atle Svendal 9. Tove Skyttemyr 10. Jarl Steinar Odinsen 11. Lene Sørensen 12. John Tellmann Tjuslia 13. Torild Sullivan 14. Josef Hæier 15. Miriam Langmyr Gumeri 16. Arild Borg 17. Nina Jentoft 18. Yngvar Langås 19. Gry Reiulfsen Haugen 20. Eldrup Andreas Hansen 21. Benedikte Stornæs Nilsen 22. Steinar Rasmussen

23. Astri Johansson 24. Jostein Andersen 25. Betina Wagner 26. Svein Hvidsten 27. Bente Bakken Rasmussen 28. Ole Cerilo Strømsland 29. Lene Hansen 30. Christian Oliver Zammit 31. Merete Evja 32. Halvor Solli 33. Liv Marit Moland 34. Jan Egil Johnsen 35. Sonja Vole Moen 36. Jan Askeland 37. Inger Sigridnes

Pensjonistpartiet med gamle ringrever på topp topp. Knudsen har en bakgrunn i Høyre, men meldte overgang til Pensjonistpartiet i inneværende valgperiode. Han har også mange år bak seg i fylkespolitikken, og sitter nå i fylkestinget. Jon Lindset er pensjonert lektor fra Arendal videregående skole Tyholmen. Han kommer opprinnelig fra Møre, men har bodd på Tromøy gjennom mange år. Lindset er leder av Pensjonistpartiet i Arendal.

PENSJONISTTOPPEN: Jon Lindset, t.v. og Kåre G. Knudsen er kumulert på topp av Arendals Pensjonistpartis liste for valget til høsten.

Arendal Pensjonistparti avholdt sitt nominasjonsmøte på Krover-

ten onsdag. De har kumulert Kåre G. Knudsen og Jon Lindset på

Listen som Pensjonistpartiet går til valg på i Arendal ser slik ut: 1. Kåre G. Knudsen 2. Kåre G. Knudsen 3. Jon Lindset 4. Jon Lindset 5. Trygve Møgster 6. Karl Dagfinn Fossum

7. Jan S. Metzler 8. Åse B. Skjeggedal 9. Eldbjørg Yttrelid Tengelsen 10. Per Torfinn Foss 11. Signe D. Torvik 12. Elsie Birkelund 13. Reidun Eiker 14. Sverre Sandåker 15. Henny Stoveland 16. Odd Bendik Tengelsen 17. Edith Tidemand 18. Ragnar Ødegård 19. Bjørg B. Engen 20. Kåre Midttun 21. Kjell Bugge 22. Else Juell 23. Mentz Evanger 24. Aly Baby Jensen 25. Gerd Johannessen 26. Reidar Johannessen

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Fylkestinget skal velges for fire år

I utgangspunktet var det signaler fra Kommunal og regionaldepartementet at kommende fylkestings periode skulle vare i to år. Dette fordi forvaltningsreformen etter Soria Moria-erklæringen skulle gjennomføres fra 1. januar 2010. Dermed var det naturlig å gå til valg på nye folkestyrte regionene ved neste Stortingsvalg. Etter at Stortingsmeldingen om oppgaver til regionene har snudd opp ned på mye av de signalene som er gitt tidligere, har regjeringen bestemt at fylkesting som velges i 2007 skal velges for en ordinær valgperiode på fire år. Det kan imidlertid bli aktuelt å avholde ekstraordinært valg til regionting i hele eller deler av landet samtidig med stortingsvalget i 2009. Det er ennå ikke tatt stilling til hvordan den fremtidige regioninndelingen vil bli fra 2010. Regjeringen plan legger neste år en grundig og demokratisk prosess rundt etablering av de nye regionene. Landets fylkeskommuner skal selv ha ansvaret for å gi anbefaling om inndelingsalternativer for egen region. Det ligger i føringene at dagens 19 fylkeskommuner kan bli opprettholdt selv med tildeling av nye oppgaver.

Forvaltning av Setesdalsheiene Forvaltningen av Setesdal Vesthei og Ryfylkeheiane er et av fire forsøk i landet med ulik organisering av lokal forvaltning av større verneområde. De fire forsøkene vil bli evaluert i første halvdel av 2008. I påvente av dette har Direktoratet for naturforvaltning vedtatt at ordningen blir forlenget fram til 30. juni 2008. Forsøket med lokal forvaltning har vært svært godt mottatt i Setesdal.

Lillesand ikke til Vest-Agder

I februar i år vedtok Lillesand bystyre at kommunen skulle søke om å bli overført til VestAgder fylke. Kommunal- og regionaldepartementet har avslått søknaden, i påvente av nye retningslinjer. Det fremkommer også i svarbrevet fra departementet at Stortinget ikke vil vurdere fylkesinndelinger før i 2008.

MENING / DEBATT

FREdag 15. desember 2006

Hvem bygde landet?

Barbu - for hvem?

Barbu står i utbyggingens tegn. Det er bra, og alle er vel skjønt enige om at dagens Barbu ikke nettopp forskjønner bybildet. Så er det vel like naturlig at når noe omsider skjer, er meningene mange. Slik skal det være. Slike debatter har imidlertid litt for lett for å prelle av på det skallet som initiativtakere, kommunale myndigheter og andre kjerneinvolverte bygger rundt seg selv i slike prosesser. Og egentlig er utbyggingsplanene kommet litt skjevt ut, nettopp fordi det ikke har vært noen grundig og god prosess på reguleringen av området. Ikke før store planer som Kunnskapshavna dumpet ned da Arendal tapte kampen om campus og HiA-systemet til Grimstad. Nederlag skulle snus til seier og slik ble det, idéer ble unnfanget og snøballen begynte å rulle. Snøballer ruller fort, så også med planene for Barbu, med et knips var det planer for utfylling fra Langbryggen og videre ut i sjøen langsetter Hotellkaien og Tollbodkaien, hele Barbubukta og fram til Arendal Fiskemottak og Barbu Brygge på gang. Og har ikke snøballen sluttet å rulle, ja, så ruller den ennå. På veldig kort tid ble arkitekter engasjert, bedømmelseskomite nedsatt og de bedømmer sikkert etter beste evne. Men hva bedømmer de etter? Det er her styringsverktøyet mangler, hva vil vi ha, hva vil være best for kommunen, for lokalsamfunnet? For dem som bor og virker i Barbu i dag? Og hva har egentlig byen og fremtiden bruk for? Det er sikkert bruk for det meste av de foreliggende planer og ideer, ingen er nok heller i tvil om at utbygging av Barbu må komme nå, det er viktig for både fremtid og utvikling. Det farlige er at vi kan få en utforming som ikke er så tjenelig og inkluderende som ønskelig. Flere forhold springer en fort i øynene ved de foreliggende arkitektutkastene, som nok er snekret sammen etter føringer som i alle fall ikke kommer fra politisk hold. For det første så er utbyggingsgraden, som påpekt av Barbu Vel, meget stor. Selv i det alternativet som bedømmelseskommiteen lener seg mye på, fra arkitektfirmaet Dark, er det smelt på ytterligere en etasje i høyden ut over hva politikerne har lagt som forutsetning. Arendal burde ha lært litt om høyder på bygninger i det siste. Deretter må en stusse over hvor elegant man overser den eksisterende og verneverdige bebyggelsen. Dessuten er det også underlig at man på et vis kopierer det gamle sentrums strenghet og kvadrathet inn i en ny bydel, som tvert om kunne vært formet med større oppfinnsomhet og linjeføringer i gater og installasjoner som ga Barbu sitt preg, ut fra egenart og geografi. For strengt i linjene altså, mot dagens mykhet. Og som også meget velpassende sagt av Barbu Vel, ”Vi må ikke bygge en ny bydel for urbane voksne mennesker”. Nei, det må nok slippes litt flere tanker fri og gis noe mer kunstnerisk spenst over planene før beslutninger tas. Hvem har ikke med skrekk og gru sett tegningene over hvordan Tyholmen skulle vært i støpt i betongbygninger og Pollen mer eller mindre gjennfylles før folkeviljen nærmest med tvang fikk bevart det unike miljøet som i dag er landskjent? Nå har vi sjansen til å gjøre den tabben vi den gang unngikk. Det bør vi vel egentlig vokte oss vel for?

Arbeiderpartiets mektige partisekretær er sint på oss som synes det er galt at LO skal overstyre statsministeren i sak etter sak – nå til og med i spørsmålet om statskirke. På tv for få kvelder siden fastslo han at kritikken var urimelig. Arbeiderpartiet hadde tross alt bygd opp det norske samfunnet, slo han fast. Selvbildet er det med andre ord ingenting i veien med. For min del trodde jeg landet ble bygget av hundretusener av kvinner og menn som bidro gjennom hardt arbeid dag etter dag. Riktignok har Arbeiderpartiet i mange perioder vært stort, men flertallet har så å si alltid stemt på andre partier. Jeg vil tro innsatsen for å bygge landet var like god blant alle de som stemte for eksempel på Høyre, Venstre eller KrF gjennom 1900-tallet. Dessverre er det ikke bare selvbildet som er godt på Youngstorget. Gjennom de siste ukene har jeg også bitt meg merke i at Arbeiderpartiets folk tyr til rene løgner om hva Høyre står for. Formålet er å spre propaganda

som skaper et verst tenkelig inntrykk av mitt parti. Jeg skulle ønske noen av dem tok seg tid til å lese vårt alternative forslag til statsbudsjett… • Høyre har for eksempel prioritert en halv milliard ekstra til økt pasientbehandling og rehabilitering – bygger Arbeiderpartiet landet ved å stemme imot? • Høyre satser ekstra penger på arbeidstrening for unge sosialhjelpsmottagere – bygger Arbeiderpartiet landet ved å stemme imot? • Høyre løfter minstefradraget for nær en halv milliard kroner – bygger Arbeiderpartiet landet ved å gjøre det mindre lønnsomt for lavtlønnede å jobbe? • Høyre satser flere milliarder ekstra til utdanning, forskning og veibygging – bygger Arbeiderpartiet landet ved å stemme imot? Vi kan alltids være uenige om hva som bør settes først på listen over arbeidsoppgaver. For min del virker det likevel som om Arbeiderpartiet synes landet er blitt

ferdig utbygd, mens Høyre velger å investere for fremtiden. Det klassiske angrepet fra Arbeiderpartiets folk er naturligvis å hevde at alle skatteletter kun kommer ”de rike” til gode. Hadde de tatt seg bryet med å se nærmere etter, ville de oppdaget at vi både i regjering og nå i opposisjon har en skattepolitikk som vil gjøre det mer lønnsomt også for lavtlønnede og deltidsansatte å jobbe litt mer. Jeg er overbevist om at det er en politikk som bygger landet i større grad enn Arbeiderpartiets tilbakeskuende løsninger. Ekstra ironisk blir det selvfølgelig når Arbeiderpartiet setter likhetstegn mellom økte skatter og det å bygge landet. Hvordan i all verden kan det da ha seg at den eneste skatteletten de tar seg råd til, er å øke fradraget på LO-kontingenten? Riktignok er LO partiets hovedsponsor, men LO er vel strengt talt rik nok til å klare seg uten Stoltenbergs ekstra skattelette. Jan Tore Sanner, nestleder i Høyre.

Feil med ett Agder-fylke Det jeg mener er at selv om det var en god ide med ett Agder for 20 år siden, så må man lytte til folkemeningen; 90 prosent av alle i Arendal har ikke noe ønske om å være med Kristiansand. Dette er en by og et fylke som betyr lite for oss. Og vi for dem. Vel har Dørum og Hanson skaffet oss en bom og Lillesand blitt en soveby for Kristiansand. Så siden grensa er tilfeldig kan den gå ved bommen. Kr sand trenger litt konkurranse. Ikke å legge småbyer under seg. Se hva de har gjort med sykehusa i det fylket! Mentaliteten og været er slik at de i Vestfylke høver best med Rogaland. Det er de like redde

for som vi her er for å komme under Kristiansand, sykehus, skole, fylkesskatttekontor. Vi er Østvendte og må se mot Telemark osv. Jeg ser av programmet at Tvedestrand har fått litt og Arendal skal få tak over skøytebanen. Akkurat for seint for våre gode løpere forresten. Dette smaker av realpolitikk med to sentrale folk i Tvedestrand som selge oss for ei smørkringle godt hjulpet av en tidligere statssekretær. Det blir like galt og i utakt med folkemeningen som da du tapte venstremandatet vårt på bomveg inn til Arendal. Kanskje skal vi også se på interkom. opplegg i noe større kommuner.

Et slikt anakronistisk program med ett Agder vil gi oss et dårlig valg igjen slik som den dårlige lista sist. Kanskje er ideen at Arendal skal tømmes for Venstrestemmer? Et parti er et redskap for folk. Vi er vendt mot sjøen og Oslo. Vi skal ikke i et fylkesprogram støtte opp om milliardkulturhus i form av teater i Kristiansand. Det er like galt som da M.Kraft støttet Stadion i Kristiansand med 60 millioner. Se, vi flytta dato for Hove, og får den kongelige Elton John å konkurrere med. Odd Lunde

Si din mening hos oss! Tlf. 37 00 62 60 Fax: 37 00 62 61 post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

FREdag 15. desember 2006

MENING / DEBATT

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del L)

Ill.: camilla glad mitic´

Brun gutt på førjulsflukt Det finnes et eventyr om en gamlemor som gruet seg til jul. Huset var tomt for barn. Dermed risikerte hun og gamlefar at julen kunne bli stille og ettertenksom. Det var skremmende utsikter, for slik skal ikke denne stressende, men gøyale høytiden være. Gamlemors løsning ble selvsagt en oppskrift. Ikke en slik oppskrift som står i bøkene som følger med mobiler, i-pod’er, digitalradioer, harddisker, gameboyer, stickey-stickere eller supermegapixelkameraer, for disse oppskriftene er uforståelige. Imidlertid er det slik at gamle damer har oppskrifter inne i hodene sine. De bare henter dem frem fra noe som heter Menneskeminnet og som funker uten batterier. Og vips, så blir det for eksempel pepperkaker. Hun valgte nemlig å bake en ekte, levende pepperkakegutt, en som attpåtil kunne løpe. Men han løp for langt ut av huset og forbi gamlefar som sto og kløyvde ved, forbi hare, bjørn og rev. Nesten. For reven var lur og inviterte på

båttur. Gutten skulle bare sitte på den lange halen mens reven svømte. Men plutselig slo dyret et slag med halen. Pepperkakegutten svevde gjennom luften og rett ned i revens røde gap. Vi minner om dette eventyret for at folk skal huske på å unngå det nå i julen. Vi begikk den feil å fortelle det for en hardbarket niåring som har sett alle skjelettene og bloddrypperne på Cartoon Network uten å fortrekke en mine. Da han hørte eventyret, gråt han lenge etterpå. Tar du pepperkakene fra et norsk gjennomsnittsbarn, da tar du også julegleden fra det. Men for all del; hvis man på død og liv må ha et pepperkakeeventyr, kan man lage en vri. Vårt eget forslag går ut på å la den viltre, men velsmakende gutten nærme seg Arendal østfra. Vi ville la ham dukke opp utforbi Lindland, langs selveste E 18 i strekket ned mot enden av Molandsvannet, nå i en av de siste adventshelgene. Et storartet syn – den smekre brune gutt i relieff mot langstrakte, lysegrønne marker og våtskimret asfalt! Ved fotoboksen nederst ville vi la ham sette opp farten og håpe at han ble fotografert: Brunt, grønt og grått; er det såmenn ikke Nyjulens farger? (Men hvordan er det egentlig; blir man avbildet i far-

ger av fotoboksen? Dette husker vi aldri, enda vi har mottatt en serie gode fotos derfra). Skal eventyret stå til troende, må vi huske på alt. Derfor lar vi gutten, som nå er blitt skitten som grisen, få seg et bad + håndkle inne på den vesle stripen nedenfor Nesheim skole. Det kan stemme med virkeligheten, for sist søndag var her opphold mellom 09.12 og 09.43. Så videre, ren og nyvasket inn til byen via Harebakken, hvor lysene fra søndagsåpent glitrer i knappene (pepperkorn) på guttens jakke. Og ikke drukner han i flommene nede ved muséet heller, for vi har lært ham å svømme og å unngå reven. Etter noen kraftige tak glir han ned strømmene i det som vi voksne kaller Vestregate, men som han, eventyrgutten, tror er

Badeland. Hoj! Man må gjerne mene at engler daler ned i skjul på denne tiden av året, det både kult og OK. Men husk da samtidig at også barna, etter et helt år med enormt arbeidskrevende skoleuker på over 20 timer, fortjener frie og morsomme fall. Hoj! Pepperkakegutten ankommer sentrum som en annen fyrste gjør det over hav, bare at vår helt arriverer via innlandets vintervannveier! Men så. Av pur vannglede blir vår gutt dessverre uoppmerksom.

”Birger B.”

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Han merker ikke at et stygt gap åpner seg også for ham. Bare at dette er svart og heter P-hus. Den lille kjekke løperen/svømmeren skylles inn i en krok. Har han ikke kommet seg ut av den ekle kroken enda, så ligger han der fremdeles. For vi, den fødende, glemte å utstyre ham både med kontanter og kredittkort. Da slipper han jo ikke ut igjen. Utilgivelig! For er det noe alle vet, så er det at selv ikke nyfødte barn i denne måned må forlate hjemmet uten kontanter og kredittkort.

annonse

FREdag 15. desember 2006

annonse

Staubøfjorden og kilsund

Fastland, øyer og skjærgård På vingene:

Dagens flybilde er fotografert høyt over Vatnebu, i retning mot sjøen i øst. Kjenna vi ser i bildets venstre hjørne foran er Vindkollvikvannet, som helt til Rore-vannet ble lagt til Kilsund for få år siden, var vannkilden til hele området. Dette lokale vannverket ble bygd ut og satt i drift samtidig som bedriften Statronic ble bygd i 1966. Frem til da var hele dette området uten kommunalt vannanlegg. Fra Vinkollvikvannet gikk det ledninger under fjorden, og vannet ble pumpet opp i et vanntårn som ble bygd øverst oppe i Kilsundskogen, og som ga trykkvann til hele området. Like bak kjenna ligger Flosta bokollektiv, som er videreutviklet fra det opprinnelige Flosta Alders og Sjømannshjem. Det var Tverdalsøen Sjømannsforening som i 1918 tok initiativ til hjemmet, og som i utgangspunktet skulle vært bygd på Narestø. Men først mange år etter at tanken var lansert og flere prosjekter havarert, ble hjemmet omsider bygd og tatt i bruk tidlig på 1960-tallet. Bak Vindkollvikvannet ser vi Staubøfjorden med Slottholmen midt i. Litt til høyre for den ligger Flosta Motorbåtforenings anlegg ”Padda”, oppkalt etter strandstykket som her kalles ”Paddelandet”. Videre mot høyre er Fantoddbrua som vi også ser litt av. Fantodden er navnet på fastlands-siden, der brua går over til Tverdalsøya som ligger sentralt i bildet ut mot havet. Vi kan så vidt følge veien som går i forkant av Flosta skole og videre til Holmen. Der ligger Statronics første fabrikkanlegg, hvor blant annet Terapi master nå holder til. På den gamle sagbrukstomta Holmen ligger dessuten bensinstasjon med marina og dagligvarebutikk med post. Fra Holmen går veien videre over til Flosterøya i bru over Strømsund, og videre til Narestø, Arnevik og kommer ut på Rv 410 igjen ved Løvøya. Kilsundskogen boligfelt ser vi midt oppe på Tverdalsøy, veien dit tar av ved skolen. Mens veien videre mot Staubø går fra Holmen og utover langs Kilsundsletta, som vi også ser litt av i bildet, der også den omstridte Staubøbrygga ligger rett før Ytterbø. For å gå tilbake til Kilsund ender fjordgapet mellom Østre og Vestre Kvaknes, det siste med fyrlykt. Utenfor de to store øyene som før inngikk og utgjorde det meste av gamle Flosta kommune fram til sammenslåingen med Stokken og Austre Moland og en snipp av Holt i 1962, ligger en mektig skjærgård som alt er innlemmet i Skjærgårdsparken. De ti skjærene vi ser helt til høyre i bildet ut for Vestre Kvaknes er henholdsvis Indre og Ytre Teineskjær. Deretter ligger Stangholmen, eller ”Sogna” som folk der sier, så Gulskjær og rett inn for dette Klåholmen, som egentlig er to holmer som så vidt er adskilt med en kløft og dermed navnet. Ut for dette ligger Måkeskjær, også to småholmer tett inntil hverandre, og så strekker de to Buskjæra seg, i det som synes som en lang og sammenhengende holme, med Ytre Buskjær rett utenfor. Her går kommune grensa mot Tvedestrand. Holmene videre østover ligger i nabokommunen. FOTO: Nils p. vigerstøl

FREdag 15. desember 2006

Staubøfjorden og Kilsund

FREdag 15. desember 2006

Julegavetips:

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Staubøfjorden og Kilsund har referansenummer 9341.

annonser

FREdag 15. desember 2006

annonser

FREdag 15. desember 2006

FN-spalten for barn I dag går turen til Moltemyr skole og her var virkelig elevene svært engasjerte, de hadde faktisk så mye å si at vi var nødt til å redigere ned utsagnene i papirutgaven, til gjengjeld har vi lagt ut tekstene i sin helhet på nettsidene våre. Avdelingsleder på ungdomstrinnet May Dypedalen forteller om en flott gjeng som både er arbeidsomme og ambisiøse. Hun tror også de sterke markeringene av FN-dagen ved skolen har vært med på å gi elevene en utvidet horisont i forhold til FN og barns rettigheter. OG bente harstad

Jeg synes det er dumt å selge røyk, de selger det ”åpent” og barn under 18 kan få tak i det. Det er litt innestengt i Arendal, for det er mye bygninger og lite natur. Matilde. M Oksholm, 13 år I byen er det mye som bygges- til slutt er det ikke plass til å gå. Vi kan gi 50 kroner i uka til en organisasjon som kan hjelpe barn i andre land til å få mat og bedre skole. Lone T Kvien, 13 år Jeg skulle ønske at kommunen og staten kunne gi kunstgressbane på Moltemyr skole, for vi ramler og slår oss på grusen. Hele Europa kunne slutte å spise is i et helt år, for da vil vi ha råd til å gi alle mennesker en og en halv liter med rent drikkevann. Harald Vinje, 13 år Jeg skulle ønske at de kunne rydde opp i byen, slik at mennesker kunne være stolt av byen sin. Slutt å selge røyk i de fleste butikker, det er oss som kjenner lukta. Joachim Iber Larsen, 13 år Jeg skulle ønske at hver skole i Aust-Agder fikk ballbinge. Lærerne må behandle alle elever rettferdig, selv om de ikke liker eleven. Alle som har en formue på over 1 milliard skulle betalt 1 million til

fattige land hvert år. Marius Klemmetsen, 13 år Det er bra at det er innført røykeforbud på offentlige steder, nå slipper barn å bli utsatt for passiv røyking. Magnus Anderson, 13 år Man burde bevilge penger til å gi saltvannsrensere, så mennesker i Afrika kan få rent drikkevann. Knut Bjørndal, snart 14 år Verden er urettferdig og krig er unødvendig. Vi må ta vare på miljøet mye, mye bedre! Vi borer for mye etter olje, det forurenser. Klem til verden, Lotta Christin F. Johansson, 13 år. Jeg skulle ønske det ble kastet mindre søppel i Arendal, men det er bra at vi har fått flere kunstgressbaner her. Thomas Iber Larsen, 13 år. En time mer på skolen og ta vekk leksene. Ikke så dyre skolebøker og skolegang. Jon Frode Vimme Langemyr, 13 år Jeg skulle ønske at vi ikke skal selge røyk i butikkene. Jeg skulle ønske at de fattige i verden skal ha det slik som de rike. Diamant Zogaj, 13 år.

STERKE MENINGER: Elevene på 8 trinn ved Moltemyr skole hadde mange tanker de ønsket å dele med både politikerne og innbyggerne i Arendal.

Vi vil at det skal gå 300.000 kroner til fattige land i tre år, fra nå! Barn burde kunne trene på treningsplassen gratis. Nassim Araj, 13 og et halvt år. Ikke gi så mye penger til andre land, for det finnes fattige folk i Norge som ikke får så mye hjelp. Jeg ønsker meg gratis kantinemat og varm skolemat! Fritidsklubbene bør være gratis. Marita Hvidsten 13 og anonym, 13 år. Vi synes det spiller liten rolle på hvordan man er, det viktigste er det som bor inni oss. Derfor bør det være mer samarbeid mellom landene. Barn må få lov til å bestemme litt mer over seg selv. Celine H Luong 13, og Marit Elise Smith, 13 Vi synes at man skal ha en dag hvert år som alle barna i Arendal gjør noe for å samle inn penger til barn i fattige land. Flere lærere på skolene. Susanne Jørgensen, 13 og Liv Gunhild Falleberg 13.

Les tidligere FN-spalter fra elever i Arendal på våre nettsider: www.arendals-tidende.no

kryssord / sudoku

FREdag 15. desember 2006

Premiekryssord uke 50

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no HØVE MED LIG HJERTE ORDNER GRØNN ROM OG SAK HUSROM

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TØNNA

DEN ELDRE

DYR

KON JUNK SJON

INNPASS MYNTER

ORIGI NAL

NYING

GANG

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no KREVER ARENDAL ELDRE RÅD

A L T STEMME FINNES

SERVE RER STAMP

ANTA

E R

HAR BYSTYRET VED TATT PAPE GØYE

LEGE

D ATOM KLAGDE

STENG SEL RÅTTEN

BLÅSER FASE

E L E R

LITEN SLEDE

R U P

L E

KOLLI DERTE

UTEN SPESIELT LANDSK SMERTE

OPP MERK - SMELTE SOMHET

K V E R N

LE DELSE PRO NOMEN

R E G SETER FISKEN

UTROP BYRÅ

LISTET

A T

K A N A L D R

YNDIGE

S Ø T E

L E E R

FJERN SYN FÆLT

T V

STEM PEL KATTEN

MINE

BIDIGE

N E S K

DRIKK

T E

L U E R I

FABEL EN

V E R

HÅND

N E V E

G N E T

R E

BRAK

S M E L

NÅLE TRE

T U J A

SPISE

SLØV

S E N

FARGE

A S U R

OM DØMME

R Y

IKKE

S E

PAR TERE UTØY

D E L E

GLOSE

O R D

ODDE

N E S

SKINNE

G A

SLUMP

USSEL

R E S T SKIK KELIG VARIG

F E SMERTE

RETNING GUTTE NAVN

SKUE DALTE

R E A L T I

V E I

KABIN

U I

ØGLER

N N

Å G E

TRE

VÅPEN RØYSA

FRANSK BY

KRIGS - SPRENGGUD STOFF

ARBEID

ANTYDE TRAPP

PIKE NAVN

E M

E T E

M E

PREST

T E R HUMRET

L O I

AKE DIKT NING

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Torsdag 21.12 kl. 09.00.

7 9 2 8 1 3

3 1 4 5 6 9

8 6 5 7 4 2

4 7 6 9 3 8

5 2 3 1 7 6

1 8 9 2 5 4

6 2 4 8 3 9 1

8 6 5 1 4 2 7

RØYS VREDE

DYR

FIN LAND LIDER

BE RØMME

SMART

SPRET TER TEKKE

MERK

STREV STADIG

2 9 3 7

KILL INGEN

SKRAN KE

4480

ELEV FORE STILLING

FUGL

KON KUR RANSE

PIKE NAVN GUDINNE UT BYGGET

SINTE

ØVER SAK ( LATIN )

ØM STRØM

EIE SJARM TYSK BY RANG LER

ARTIK KEL LEKKE NORD MANN

LAPPER

MYTO LOGISK VESEN

STED

PLATE OM DØMME

I ORDEN

KLOK MÅNE

FUGL

ØYBO EREN MYNT

BRO DERE

HELLIG ARVE

UNG HESTER DREIE

PARTI

ÆRE

OM RÅDET

ORKES TER ASKE

GUTTE NAVN

STJE LER

BEILERE BYRÅ

GRESK BOK STAV I DET

KLARE BINDE ORD

RAGET SLETTE UNDER GRUNNSBANE

8 SOLGUD

SANG ERE

FOR BILDE MERKET

UFRED

BE GRÅTE

HUMRET

DYR FUGLER

NES

HASTE TRENDY

SÅNN

6 5

SLEKT NING

PIKE NAVN

SELV

GLANS

MED JULEKRYBBEUTSTIL LING

TALL GREP

SVOVEL

DRIKK SIDE

E-post:______________________________________

RETNING

Egil Børre Johnsen

LEVERE

Tlf.:_ _______________________________________

UTROP SLEM

VINNER

SINN

Postnr./Sted:_ ________________________________

KJØRE TØY ARTER

Navn:_______________________________________

REN

STREVE

DEMPE

Kjetil Verdal - Kolbjørnsvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

BE HAGER

DRIKKE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 95:

AVKASTNING

SLEKT NING

T N T

E ARTER BAKKE

A R E N D A L G R A N

SNUTE IKKE

Y M T E

C O L T

G U A N E R

VIL AREN DAL AP HA

TRAU AVTAR

RIKTIGE

PARTI

FLOKK BEDRIF TENE

MOBBET

VÆREL SET

DYR SKUE

HÅND VERKER

S N E K

ÅRE RETNING

SEILER

O H

U T E N

HODE PLAGG MÅL

S P

HAST TALL

FETT KNUTER

LÆRDOM

G Å R

PREPO SISJON

S T Ø L

A T A L

TYSK LAND

S P R U T BEVE GER OFRET

A L S

O S T

A S

MØLLE

S E

RUSLER

K R A S J E T SKAP NING

E N D E N E KIKKE DUSJ

YTRE

DANSK ØY

Å L

SVULM

TAKKET NEI

A V

R E S T

RUIN

A T

PÅLEGG FRI FOR

TELE

O G

Jan Kløvstad

I TRE

EKKEL FISK

SØT STOFF DYR

SIDE

MULTI PLISERE

N G

O N

T O P P

FUG LENE

TALL

L Å S

J U L E

HØYDE

D J

BIL MERKE ELVER

I STAUBØ KULTUR SENTER 2. - 10 / 12

S T

A R A

HELLIG

K U

SKUM MEL

A N K E T

NEVNE PLATE PRATER

KROPPSVÆSKE

B Y G G

T R O L RISE

EDEL GASS

OPP FØRER

GLO

VITNER

NYHETER

FREdag 15. desember 2006

Spilte for æresmedlem

MYE Å TAKKE FOR: Korpsmedlemmer som i mange år har hatt stor glede av æresmedlemmet, Liv Christiansen, her flankert av Thom Torgersen (f.v.) Bodil Koveland, Torill Berg og Dagfinn Knudsen.

I mange år var Liv Christiansen en aktiv tilhører og kakebaker til Tromøy veterankorps. Nå bor hun på Elim bokollektiv og kan ikke komme seg så mye ut. Derfor stilte korpset opp med konsert og blomster på hennes 78 års dag.

– Dette var fantastisk, tenk å komme og spille for meg, sa en fornøyd æresmedlem av Tromøy veterankorps, Liv Christiansen.

Blomster og konsert

Korpsets leder, Dagfinn Knudsen, gratulerte henne med dagen og overrakte en blomsterbukett. Deretter holdt korpset en konsert for fru Christiansen og alle de andre beboerne på Elim bo-

kollektiv. Musikken var variert med marsjer, popmelodier og julesanger.

Velkommen tilbake

Som takk for konserten spanderte fru Christiansen bløtekake og kaffe på korpsets medlemmer. Alle koste seg sammen rundt bordet med æresmedlemmet og de andre beboerne. Før korpset reiste ba eldre om at korpset måtte komme tilbake til sommeren i de fine uteområdene på Elim.

ÆRESMEDLEM: Liv Christiansen fikk både konsert og blomster av korpset på sin 78 års dag.

Hummerfiske før i tiden Man kan kanskje snakke litt mer om berggyltfisket, eller bujultfisket, som vi guttunger drev for oss selv på Tromlingene. Vi hadde selv en åtte ti teiner hver sånn i 9 – 10-års-alderen. Vi kjøpte lange bambusstenger hos Gunnar Dybdal, som han igjen skaffet hos Knutsen på Langbrygga. Han skaffet det meste, Gunnar. Vi fisket på utsiden av Tromlingene der hvor det var pøler med friskt sjøvann, hvor vi slapp bujultene levende oppi. Da vi skulle hjem hadde vi hov som vi fanget dem med, og så bar vi dem i bøtter med vann over Tromlingene til sanketeiner vi hadde på innsiden.

Hektiske tider Det var hektisk like før hummerfisket startet, det var den 16. desember klokken 12 om natta. Alle agna måtte gjøres ferdig, og henges på plass i teinene, og tauet legges kveilet oppå teina med vølene på. Det var vanlig

at man kastet ut vølene først, så alt tauet og dobben. Så kjørte man med det på slep og man holdt hendene i hver ende av teina, og kastet den presist ut der den skulle ligge. Akkurat i kanten av sanden eller på små sandflekker. Hodet på fiskeren gikk fram og tilbake for å få inn de riktige krysspeilingene, ja, da var det bare å holde kjeft og ikke komme med noen dumme spørsmål eller å stå i veien. Hvis tauet floket seg, og det hendte jo, ja, da var det bare å holde seg unna eller å hjelpe til etter beste evne, for det var om å gjøre å sikre seg gode hummerplasser. Og det så fort som mulig. Man kjørte hele tiden, og straks en teine var kastet var det å sparke til speed-spaken på Sabben til full speed til neste plass. Alt dette gikk nesten automatisk og hver bevegelse hadde sin funksjon. Fiskeren gikk fullt opp i jobben, ja du verden for en interesse for jobben, som man sjelden ser andre plasser.

DEL 7

Fullasta med teiner

Sjektene ble stablet fulle av teiner kvelden før, kanskje 30-40 stk, nesten som et høylass med teiner. Bare bak i båten var det en liten plass til fiskeren. Han måtte også sortere ut teinene, de med lange tauer og sleber, var utpå-teinene. Bommet man på ”mærkene”, krysspeilingen på båene, hendte det at man søkte ned teinene, det vil si at det var for dypt for tauet og vølene gikk under vann. De måtte da soknes opp igjen senere. Jeg husker at Sigurd startet kl. 12 om natta, og han la ut ei båtlast teiner langs land i mørket. De var jo veldig godt kjent, så det gikk bra. Da hadde man en god start på hummerfisket, og kunne trekke allerede neste morgen, samtidig som man satte ut resten av teinene. Jeg husker at det senere, jeg tror det var rundt 1960, at klokkeslett ble forandret til åtte om morgenen. Fortsetter senere. ”Knivsliperen”

KLAR FOR SJØSETTING: En ”skareteie” er klar for setting under årets hummerfiske. Selv om nye materialer er kommet til, brukes fortsatt de gamle typene med granjorder og nett.

FREdag 15. desember 2006

NYHETER

Gards julegave til Røde Kors Igjen åpner Gard gavesekken for Røde Kors. Onsdag fikk senterleder Sissel Haugland Orsteen overrakt en flott gitar innpakket i gullpapir.

– En tro kopi av gitaren til Bruce Springsteen, sa direktør Clas Isacson som overleverte gaven personlig. – Øverst på ønskelista sto gitar, dernest juletre - og så fikk vi begge deler. Så nå kan vi bare stryke noen poster på budsjettet vårt, sier en glad Sissel Haugland Orsteen. Gitaren kom i rette tid. Røde Kors har nylig tilsatt en gitarspillende prosjektleder, Trond Rudslien. Som husets faste trubadur i tiden fremover, griper han straks gitaren stemmer i med Neil Youngs ”Looking forward”. Prosjektet han skal lede heter ”Øvelse gjør mester” og er en del av Nettverks prosjektet.

Samfunnsansvar

Gard har også tidligere gitt store bidrag til Røde Kors-huset. Nesten alt inventar i huset er gaver fra Gard. – Som en stor bedrift ønsker vi å bidra til et godt lokalmiljø ved å støtte virksomheter vi tror på. Vi har stor respekt

GITARINNVIELSE: Senterleder Sissel Haugland Orsteen og direktør Clas Isachson gleder seg over vellyden som prosjektleder Trond Rudsli lokker frem av gitaren. Også juletreet fra Gard er på plass i kafélokalet.

for Røde Kors sitt arbeid, sier Isacson beskjedent. Støtten fra Gard er ikke bare en støtte til Røde Kors, men også til de mange organisasjoner som holder til i huset, både

som faste leietakere og som arrangører for aktiviteter. – Vi kan ha opptil ti arrangementer på huset i løpet av en dag, forteller hun.

Cd-debuterer Hannie Kvamme Andersen har sunget siden hun kunne snakke, og opptrådt siden hun var bitte liten. Denne uken gir hun ut cd-en ”Stor er din trofasthet”.

Sammen med søsteren, Martha Elise Kvamme, på piano, har Hannie opptrådt i ulike sammenhenger hele livet. Bryllup, begravelser og sykehjem er steder de to søstrene har spredt musikkglede. ”Stor er din trofasthet” inneholder mange av de sangene de to vanligvis fremfører i slike sammenhenger. – Cd-en inneholder gamle salmer og sanger som jeg alltid har hørt, forteller Hannie i en pause fra konsertøving med

et av korene hun synger i, i Trefoldighetskirken.

Spennende i studio Utgivelsen kom i gang etter et initiativ fra musikersønnen Ole Kristian Kvamme. Han har også arrangert sangene på cd-en, som ble spilt inn hos Roger Andersen i Seafront Studio, Tvedestrand. Det å spille inn i studio var en ny opplevelse for sangfuglen, – Det var vanskeligere enn jeg hadde tenkt! Vanligvis så synger jeg en sang, og så går jeg. Men i studio måtte jeg kikke forsiktig på de bak spakene etter hver gjennomkjøring. ”En gang til bare…” hørte jeg ofte fra Ole Kristian, smiler hun. Hannie synes, til tross for tålmodighetsprøven, likevel det var utrolig lærerikt å jobbe i studio. I tillegg til sønnen fikk hun også studiohjelp på platen av erfarne Arendalsmusikere

som Sven Håkon Øyreskleiv, Harald Nyland, Espen Larsen, Leif Magnus Lilleaas, Leiv Rino Muller og Anlaug Seljåsen. ”Stor er din trofasthet” kan foreløpig kjøpes hos Filadelfia på Eydehavn og Høyer i sentrum.

Flere frivillige ønskes

Direktøren på Gard er ikke fremmed for tanken på at hans ansatte også kan delta som frivillige i Røde Kors. – I Arendal har vi 170 an-

satte fra tolv nasjoner. Jeg kan godt tenke meg at mange kunne være interessert i å bidra, både med språkhjelp til Røde Kors sitt leksetilbud og i andre sammenhenger, sier Isacson.

Nedenes Mix & Comp støtter Røde Kors Ved åpningen av juleavslutningen som Aust-Agder Røde Kors Ungdom arrangerer i kveld vil Nedenes Mix & Comp gi sitt overskudd fra jubileumsfesten. De hadde tidligere i år i gave til Røde Kors Husets ressurssenter for ungdom i Arendal.

Gaven er på 5000 kroner. Røde Kors setter veldig stor pris på gaven som både inspirerer og som viser at arbeidet blir satt pris på. Hovedtanken bak Røde Kors Ungdom er at arbeidet skal drives av og med ungdom.

Nytt utested I STUDIO: Hannie Kvamme Andersen har spilt inn kjente og kjære sanger i studio. Hun debuterer som plateartist i adventstiden.

I kveld åpner et nytt utested i Nedre Tyholmsvei 10. Rita Larsen forteller ”Pollen” skal servere og levere mat, drikke, og ikke minst en hyggelig aften til sine gjester. ”Pollen” er en bar som sikter seg mot et litt voksent publikum, - Det vil si, vi vil mellom an-

net prøve å få hjemmesitterne, de som kanskje tror de er litt ferdige med utelivet, ut, smiler hun. Det nye utestedet annonserer med å ”gi Arendalsfolk og andre en ny dimensjon til utelivsopplevelsen”. - Fra klokken 22 er alle velkomne, avslutter Larsen

Kultur / annonser

Sett pĂĽ kino av Stephan Hergel

EIENDOMSOVERDRAGELSER

The Holiday

MaurĂĽsveien 80 (Gnr 507, bnr 1762) er solgt for kr 1.410.000 fra Janos Sziraki til Margrethe Rose og Tommy Bryn (28.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 507, bnr 2014

Med:Cate Winslet, Cameron Diaz, Jack Black og Jude Law. Regi:Nancy Meyers

Gnr 410, bnr 169 er solgt for kr 30.000 fra Arne Torleif Olsen til Torhild SynnĂ¸ve Risholt (28.09.2006)

Plott:To damer, en i England og en i USA byttelĂĽner hus via internett for ĂĽ slippe unna sine problemer med eksmennene sine. I to vidt forskjellige miljĂ¸er oppdager de verdier og kjĂŚrlighet i livet de aldri har opplevd fĂ¸r. Dette hĂ¸res nok ut som et hvilket som helst suppe-plott du skumleser bakpĂĽ pĂĽ B-filmer i videobutikken. Men det er riktig. Det er klisjĂŠ og det er oppbrukt. Allikevel er det noe med denne filmen som skiller seg ut fra mange andre i sjangeren. Den har sjel. Store skuespillere er ikke alltid oppskriften pĂĽ kjemi, men dette stjernelaget passer virkelig godt sammen. Kanskje med unntak av Jack Black som ikke er det beste emnet for en romantisk komedie som dette, men det funker. En overraskelse blant skuespillerne er at Eli Wallach har fĂĽtt en sentral rolle i filmen. Han er bedre kjent fra klassikere som â&#x20AC;&#x153;The Good,The Bad and the Uglyâ&#x20AC;? og â&#x20AC;&#x153;Gudfarenâ&#x20AC;? . Selv om han nĂĽ er gammel og skrĂ¸pelig gjĂ¸r han en rĂ¸rende prestasjon i rollen som pensjonert manusforfatter i det gamle Hollywood. Dette med film i seg selv er nemlig en rĂ¸d trĂĽd. Hvor da flere av rollene er ansatt i filmbransjen. Til tross for mange typiske scener er den ikke sĂĽ forutsigbart som man skulle tro. Skulle man sammenligne den med noe mĂĽtte det bli en lett versjon av julefilmen â&#x20AC;&#x153;Love Actuallyâ&#x20AC;?, som forĂ¸vrig anbefales. Filmen er visuelt sett pen ĂĽ se pĂĽ og man kommer faktisk i veldig god julestemning av den. Med andre ord en god grunn til ĂĽ se denne filmen da vi enda ikke i desember har sett noe snĂ¸. Terningkast 4

FREdag 15. desember 2006

Gnr 52, bnr 677 er overdradd for kr 14.512 fra Arendal kommune til Forbrukersamvirket SĂ¸r Ba (28.09.2006) Gnr 52, bnr 476 er solgt for kr 45.488 fra Filadelfiamenigheten til Forbrukersamvirket SĂ¸r Ba (28.09.2006)

Jude Law som Graham og Cameron Diaz som Amanda i ÂŤThe HolidayÂť

Neset 8 (Gnr 501, bnr 459) er solgt for kr 4.300.000 fra Preben JĂ¸rgensen og Gudrun Sandbu JĂ¸rgensen til Ă&#x2026;sta Ledaal (29.09.2006) Guttorm FlĂ¸istads vei 26 (Gnr 44, bnr 672) er solgt for kr 315.000 fra Arendal kommune til Jarle Waage Pedersen (29.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 44, bnr 695 Andel av Gnr 74, bnr 1 er solgt for kr 6.250 fra Karin Eltvedt Erichsen,Tor Olav Hagestad og Kristen Eltvedt Hagestad til Anny Grethe Hauge (29.09.2006)

Eli Wallach har rollen som Arthur Abbott

Iris (Kate Winslet) og Miles (Jack Black).

Friggs vei 8 (Gnr 506, bnr 233) er solgt for kr 1.425.000 fra Marianne Bredal til Else-Marie Thorsen (29.09.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Friggs vei 2 (Gnr 506, bnr 247) LensmannsgĂĽrden 24 (Gnr 44, bnr 614) er solgt for kr 1.230.000 fra Hildur Maria WickstrĂ¸m, Hedvig Homdrom og Jan Tore Knudsen til Hans Egil Halvorsen (02.10.2006) Gnr 423, bnr 175 er overdradd for kr 1.200.000 fra Geir Ă&#x2026;sen til AsbjĂ¸rn Bertheussen og Olga Evgenjevna Chafranovitch (02.10.2006) Vindholmheia 50 (Gnr 509, bnr 613) er solgt for kr 15.000 fra Nils Ivar Daniel SjĂślander og Hilde Kvifte til William Poppe og Hilde Poppe (02.10.2006) Andel av Gnr 74, bnr 43 er overdradd fra Erik Gjeruldsen til Anette Gjeruldsen (02.10.2006)

DIN LOKALAVIS!

www.arendals-tidende.no Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

BIL / MC / CARAVAN

To par HockeyskĂ¸yter str 31 og str 33 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Tlf 41 31 15 78

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55â&#x20AC;&#x160;000,Tlf. 98 02 95 44.

120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dĂ¸rene trenger oppussing) Stellebord med badekar Ă¸nskes kjĂ¸pt. tlf.95939435 BĂĽthenger til 14 fots jolle Ă¸nskes kjĂ¸pt. Telefon 93029587 Skrot kjĂ¸pes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779

Polo CL Coupe reg nov 91, 20750km, EU-Godkjent des 2006, bud Ă¸nskes tlf 47813047

TIL LEIE Stor sentrumsnĂŚr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nĂŚr hĂ¸yskolen. Dep. Ring 40 23 43 13. Liten leilighet til leie. God standard. Rolig strĂ¸k. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum. Ledig. Tlf. 370 10 299. Ă&#x2DC;NSKES LEID

TIL SALGS Piano til jul. Schimmel piano lite brukt, som nytt. Til salgs. Mob 958 91 705

Hobbyverkst./mekkegar. Ă¸.l. MĂĽ vĂŚre stor nok til en bil pluss rom rundt. Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no

PRĂ&#x2DC;V EN RUBRIKKANNONSE I ARENDALS TIDENDE! www.arendals-tidende.no annonser@at-avis.no

STILLING LEDIG RengjĂ¸ringshjelp sĂ¸kes til KolbjĂ¸rnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat. Helst torsdager, kontakt Cille pĂĽ tlf: 971 64 338

Lystheia 17 (Gnr 305, bnr 1054) er solgt for kr 1.850.000 fra Geir Nilsen og Liv Mari HĂ¸gseth til Kjell Steinar VĂĽgen (02.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Lystheia 3 (Gnr 305, bnr 1056) Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 305, bnr 1064 Salget omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 305, bnr 1065 Vestheia 7 (Gnr 308, bnr 314) er solgt for kr 28.000 fra Nils Christian Trommestad til Marta SnĂ¸tun (02.10.2006)

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Nesgata 8 (Gnr 52, bnr 154) er overdradd fra Eivind Evensen til Gunhild Evensen (03.10.2006)

Jeg sĂ¸ker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste ĂĽrene.ellers alt av interesse.nĂŚrmere opplysninger fĂĽs pĂĽ telefon 37 09 34 36 / 995 74 573.

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

MISTET / FUNNET SĂ¸lvbrosje m/ vikingmĂ¸nster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden. Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

kultur

FREdag 15. desember 2006

Flott forestilling fra elever Tirsdag underholdt elever fra 9. trinn ved Nedenes og Stinta i Store Torungen og Kulturhuset. Forestillingen ”Ingen utenfor” var resultatet av uker med jobbing, kreative elever og samarbeid mellom skolene, Utekontakten og Kulturskolen. Forestillingen er en del av arbeidet med ”Brobyggerprosjektet”, som inkluderer alle elever i Arendal fra 8. til og med 10. trinn.

Talent

Over 20 ulike innslag ble presentert av de drøyt 100 elevene som hadde jobbet med forestillingen. Dramagruppen viste flere små teaterstykker og sketsjer, og var kanskje den gruppen som var mest tro til forestillingens tema, ”Ingen utenfor”. Med enkle rekvisitter på scenen, og morsomme kostymer, ble det spilt scener fra klasserommet, 20-års jubiléet etter 9. trinn og hjemmet når husets datter kommer for sent hjem, for å nevne noe. De unge skuespillerne imponerte ikke bare med selvskrevet materiale, men også med tydelig diksjon og ikke minst uredde opptredener. Det gjaldt også for alle involverte, det kom tydelig frem at ”sce-

ROCK: Musikkgruppen fra Nedenes inntok scenen i Store Torungen uten sceneskrekk.

neskrekk” er et fremmedord i elevenes vokabular. Med tanke på at alle gruppene bare jobbet i en uke med innslagene til forestillingen, var det ikke vanskelig å la seg begeistre av talentfulle ungdomsskoleelever.

Imponert publikum

DRAMA: På aldershjem med narkolepsi er scenen som her utspilles av skuespillertalentene.

”Ingen utenfor” ga et imponerende innblikk i både talent og kreativitet. En av gruppene på scenen briljerte i fotballtriksing i beste ”samba-skolen”-stil, mens en annen fikk forestillingens

Veien til jul

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

I kveld er det julaften. Bestemor i Bukta skal komme. Jeg har to bestemødre. En i Bukta og en på Rykene. Men nå går jeg her på vei til Møller og Lyhne på Strømsbuveien for å hente noe som mamma ikke fikk med seg i går da vi var der og kjøpte nye kjøkkengardiner. Jeg vet ikke hva det er, men det står på lappen og da bare gir jeg lappen enten til Møller eller Lyhne og jeg vet ikke helt hvem av dem det er heller, men det gjør ikke noe, for de er veldig koselige begge to og smiler og spør hvordan vi har det og hun har mange krøller på hodet og han snakker sånn litt annerledes, men det er fordi han er fra Danmark, sier mamma og jeg tenker at kanskje det er derfor han er så bli, men damen er jo og bli og hun er helt sikkert fra Arendal, det

er ikke vanskelig å høre. Mamma snakker om kvalitet. Hun sier at når hun handler hos Møller og Lyhne, er hun helt sikker på at da får hun kvalitet. Jeg vet ikke hva kvalitet er, men kanskje det er noe med at det bestandig er så koselig å være i den butikken og så mange farger og varmt og både Møller og Lyhne liksom kjenner oss og haster aldri, selv om mamma ser på mange gardiner før hun bestemmer seg, til og med trådsneller og buksestrikk og sånne hvite liv med knapper som jeg knepper strømpene på. Møller eller Lyhne legger trådsnellene ved siden av hverandre på glassdisken og mamma ser og ser og må ta med bort til vinduet for å være helt sikker og imens nikker Møller eller Lyhne og smiler, – Jeje, den er go’ , og til slutt blir mamma enig med seg selv og alt blir pakket inn... – Riktig glædelig jul, sier Møller eller Lyhne og holder døra åpen for oss når vi går. Etter gardinene skulle vi til Funderud for å kjøpe blomster. Funderuds gartneri er to steder. Det ene ligger bare litt nede i bakken før vi kommer til Møller og Lyhne

gjester til å gispe under sjonglering med ild. Sjonglering med ball og pinner var andre innslag fra gruppen som hadde arbeidet innen sjongleringsgrenen forut forestillingen. Dansegruppene fra de to skolene danset både seperat og sammen, begge deler til stor jubel, og plystring, fra salen. Musikk ble fremført av de to bandene fra Stinta og Nedenes. De oppnådde unison ’hoing’ da de tro til på instrumentene. En kunne formelig høre ungpikehjertene i publikum

smelte, samtidig som den rette rockeattituden definitivt var på plass. Dokumentasjonsgruppen hadde fotografert og filmet alle gruppene under arbeidet med forestillingen, og resultatet ble vist på lerret mellom innslagene. I tillegg hadde dokumentørene laget informasjons-stillbilder om ungdom og rus. Her imponerte de virkelig med estetiske og kunstneriske fotografier, akkompagnert av tekster som ”ungdom ruser seg mindre om de har gode venner”.

Del 1

og det andre er ved Strømsbu skole hvor jeg skulle gått hvis vi ikke hadde flytta lenger inn på Nygård da jeg var seks år, sånn at nå går jeg på Strømmen skole i stedet. Det er ganske dumt, for Alice og Kari og jeg var venninner selv om vi krangla mye, men nå når de går på Strømsbu skole og jeg går på Strømmen kjenner vi nesten ikke hverandre mer, men jeg har fått nye venninner, jeg, så det er ikke så farlig. -Jaja, sier pappa, det er nok en mening med det og, og rusker meg i håret. Men altså, nå går jeg sakte forbi huset til de som eier Funderuds gartneri. I går, da mamma og jeg gikk her, kikket mamma på det hvite huset som har vinduer i sånne små ruter, bare kikket, for mamma sier at det er ikke pent å peke, og sukket, – Se på de gardinene og den belysningen, belysningen er så viktig og jeg nikket, men spurte ikke mamma om hva belysningen er, for da ville hun kanskje sagt at det skal hun fortelle når jeg blir stor.

album

Fortsetter

GLADE LUCIA-BARN: Det ble en stor opplevelse for barna i Bjønnes barnehage å delta i Lucia-opptog for en mange gamle som bor på Myratunet. (FOTO: SILJE FROLAND, BJØNNES BARNEHAGE)

Lucia på Myratunet Bjønnes barnehage gledet de gamle på Myratunet med Luciabesøk. Barna storkoste seg sammen med de eldre. Noen ble rent rørt av å se små barn i hvite kapper med lys i hendene. I denne, som i mange andre barnehager, er det tradisjon å feire Luciadagen 13. desember. Barna hadde bakt lussekatter i barnehagen som de hadde med seg og ga til de eldre.

19.30: Ut i naturen: En naturlig helaften… NRK1 tirsdag 19. desember

21.45: Idolenes jul TV 2 fredag 15. desember

18.45: Safari NRK2 lørdag 16. desember

20.30: Madonna: The… TVNorge mandag 18. desem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 21. desember

FREDAG 15. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Newton (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt: Hvorfor røyker vi? (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup alpint: Super-G, menn 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup alpint: Super-G, menn forts 13.30 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) (r) 13.40 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner forts 15.35 Reggis (t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 VG-lista Topp 20 forts 17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.55 21.25 22.15

Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) På tråden med Synnøve Nytt på nytt (ttv) Først & sist (ttv) Detektimen: Politiagentene (t)

23.00 Kveldsnytt 23.15 Den skjønne linje (t) 00.15 Først inntok Cohen Manhattan – deretter Oslo (ttv) 01.05-01.30 Alfred Hitchcock presenterer (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.15 23.15

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Jul i Valhall D.D.E. på Rockefeller Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-studio Idolenes jul Senkveld med Thomas og Harald Nyhetene og sporten

23.30 Været 23.40 Blinkende lykter 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.45 EM-studio (r) 01.55-02.05 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.20 Redaksjon EN (r) 14.50 Kulturnytt (r) 14.55 EM curling 2006: Semifinale, kvinner 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 EM curling 2006: Semifinale, menn 20.00 Siste nytt 20.05 EM curling 2006: Semifinale, menn forts 22.00 Paradis (t) (r) 22.30 Dagens Dobbel 22.40 Jazz-legender: Kenny Drew Trio 23.30 MAD tv (t)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Ekstrem forvandling (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Religiøse superstjerner 21.30 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Invasion (r) 01.25 Hvit jeger, sort hjerte 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Filmen forts 03.45-06.55 Mess-TV natt

05.20-05.55 Hex 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil

00.05 Først & sist (ttv) (r) 00.55 Dansefot jukeboks 04.00-06.00 Country non stop

07.05 Mess-TV 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.25 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 Lassie (r) 11.25 Date My Mom (r) 11.55 Cooper og gjengen (r) 12.25 Liv og røre (r) 12.55 På hjemmebane (r) 13.25 Moesha (r) 13.55 Eve (r) 14.25 Elimidate (r) 14.55 Fresh Prince i Bel Air (r) 15.25 Clueless (r) 15.55 Twins 16.25 What I Like About U (r) 16.55 Motepolitiets julespesial (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Vill kjærlighet i Hollywood (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Dianas siste dager (r) 21.30 A.I. Artificial Intelligence 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 A.I. Artificial Intelligence forts. 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Jul i Tøyengata (r) 00.50 Locusts: Day of Destruction 01.50 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.10 Locusts: Day of Destruction forts 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 07.30 Care Bears Movie II: A New Generation 08.55 Tarzan 09.50 TV-shop 10.40 Den lille prinsessen 12.25 Ellen DeGeneres Show (r) 13.15 Seeing Double 14.55 Titan A.E. 16.35 JAG 17.35 The Jamie Kennedy Experiment (r) 18.05 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 19.05 My Girl – Mitt første kyss 21.00 Nynne (r) 22.00 The Sex Inspectors (r) 22.50 The Sperminator (r) 24.00 Frekke forretninger 02.00 Smarte karer 03.35-05.10 Evil Woman

09.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 10.25-12.00 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 14.05 Urørt 16.55 Kvitt eller dobbelt (ttv) 17.55 VG-lista Topp 20 19.25 Lydverket (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Utsyn: Å leve med aids (t) (r)

07.05 Mess-TV 09.50 America's Funniest Home Videos (r) 10.20 America's Funniest Home Videos (r) 10.50 Lassie (r) 11.20 Date My Mom (r) 11.50 Date My Mom (r) 12.20 Liv og røre (r) 12.50 På hjemmebane (r) 13.20 Moesha (r) 13.50 Eve (r) 14.20 Elimidate (r) 14.50 Fresh Prince i Bel Air (r) 15.20 Clueless (r) 15.50 Twins 16.20 Kevin Hill 17.10 Kevin Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været

05.10-05.50 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.35 Tarzan 09.30 Kangaroo Jack G'day USA

21.00 Hovedscenen: Ibsens smårips og september (t) 21.55 Hovedscenen: Mozart 250 år: Maria João Pires og Pierre Boulez 22.30 Dagens Dobbel 22.35 Kalde spor (t) (r) 23.30 Kalde spor (t) (r) 00.20 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace 23.15 Vill kjærlighet i Hollywood (r) 23.45 Jul i Tøyengata (r) 24.00 Jul i Tøyengata (r) 00.15 Farlig forfølger 01.15 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.35 Farlig forfølger forts 02.15-06.55 Mess-TV natt

Am. underholdningsserie.

00.10 Country jukeboks

Velg blant norske og utenlandske, gamle og nye videoer, samt delta i konkurranser og chat.

04.00-06.00 Svisj chat

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Hjemme hos Fran (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 The Medallion 23.10 Prison Break (r) 00.10 Hevn over mafiaen 02.10 The Gingerbread Man 04.05-05.55 Djevelen i blått

LØRDAG 16. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.00 NRKs sportslørdag 18.00 Barne-tv 18.30 Amigo (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen (ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melonas (ttv) 20.20 Med rett til å synge 21.20 Med hjartet på rette staden (t) 22.05 Fakta på lørdag: Hjemmebrenning – en kultur i nød (ttv) Norsk dokumentar.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Alle dei vakre hestane (t)

All the Pretty Horses. Am. drama fra 2000. (15 år)

01.05-01.30 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) Br. animasjonsserie av Nick Park.

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 TVpastoren (r) 11.00 Reflektor: Gravid i to livmorer (r) 11.45 60 Minutes (r) 12.35 Jakten på kjærligheten (r) 13.35 Jul i Valhall (r) 14.05 Håndball-EM: Før kampen 14.25 Håndball-EM: Semifinale 15.05 Håndball-EM: I pausen 15.15 Håndball-EM: Semifinale 16.00 Håndball-EM: Etter kampen 16.30 Håndball-EM: Før kampen 16.55 Håndball-EM: Semifinale 17.35 HåndballEM: I pausen 17.45 Håndball-EM: Semifinale

18.30 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 21.00 21.10 21.15 21.35 22.05

Nyhetene Magasinet Sportsnyhetene Været Jul i Valhall Deal or no deal Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge Mission: Impossible

08.55-12.00 EM curling 2006: Finale kvinner 14.05 Lydverket live jukeboks 14.55 EM curling 2006: Finale menn 18.00 Trav: V75 18.45 Safari (ttv) (r) 19.15 Jenteklubben (t) (r) Da. dokumentar.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Profil: Betrakterens øye (ttv)

Skulpturlandskap Nordland.

21.05 Mari-Jo og hennes to elskere (t)

Mari-Jo et ses deux amours. Fr. drama fra 2002. (11 år)

23.05 På tråden med Synnøve (r)

23.55 SportsXtra: Boksing 01.55 Magasinet (r)

02.25 Sportsnyhetene (r) 02.40-02.50 Været (r)

Underholdning.

07.30 Julemorgen 10.00 NRKs sportssøndag 17.00 12 bud: Du skal holde hviledagen hellig (ttv) 17.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø (ttv) 18.00 Barne-TV 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen (ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.15 Kvitt eller dobbelt (ttv) 21.15 Elizabeth I (t)

(2:2) Br. drama fra 2005. I denne delen får vi historien om dronning Elizabeths affære med jarlen av Leicesters stesønn, jarlen av Essex. Følelsene hennes går utover dømmekraften og kontrollen over kongeriket.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Gretne gamle menn ved juletider (t) Br. dokumentar.

00.15 Nytt på nytt (ttv) (r) 00.45 Usett: Hurra Torpedo (ttv) (r) 01.10-01.35 Ungkarsreiret (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 10.00 Skippy (r) 10.30 Vil du bli millionær? (r) 11.30 Deal or no deal (r) 12.30 Jul i Valhall (r) 13.00 Håndball-EM: Før kampen 13.25 Håndball-EM: Bronsefinale 14.05 Håndball-EM: I pausen 14.15 HåndballEM: Bronsefinale 15.00 Håndball-EM: Etter kampen 15.30 Håndball-EM: Før kampen 15.55 Håndball-EM: Finale 16.35 Håndball-EM: I pausen 16.45 Håndball-EM: Finale 17.30 HåndballEM: Etter kampen

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.45 23.35

EM-studio Nyhetene og sporten Været Gjengene i Oslo – Underskogen Jul i Valhall Sissel Nyhetene Været Sportsnyhetene Gylne tider Fox Grønland (r) Jake 2.0

00.20 God kveld Norge (r) 00.50 Filmstriper 01.20 Judging Amy (r) 02.10 Sportsnyhetene (r) 02.25-02.35 Været (r)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

Br. dokumentar. På et sykehus i Zambia er over halvparten av pasientene hiv-positive.

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30

Instant Star Sexy superstjerner Jul i Tøyengata (r) Jul i Tøyengata Jenta med halvt ansikt Hjemsøkt

11.10 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Dr. Phil (r) 12.50 Everwood (r) 13.45 Everwood (r) 14.35 From Justin to Kelly 16.05 Queer Eye for the Straight Girl 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The Unit 20.00 Charterfeber – tur-retur Kreta 21.00 Dirty Dancing 23.00 Boston Legal 24.00 Tyv i knipe 02.00 Du er hva du spiser (r) 03.00 Stigmata 04.40-05.55 Skygge over Rangoon

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

©Universum

SØNDAG 17. DESEMBER

MANDAG 18. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Julefred for alle (t) 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.00 Siste nytt 10.05 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn forts. 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Høyt og lavt med Cecilie Skog (ttv) (r) 11.30 Brennpunkt: Drapene i Novye Atagi (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Schrödingers katt: Hvorfor røyker vi? (ttv) (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Vcup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt (ttv) (r) 14.30 Åpen himmel: Adventsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø (ttv) (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Reggis (t) 15.30 Den blå sandens hemmelighet (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Ekspedisjon ørken (t) (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Tid for tegn (t) 17.40 Mánáid-TV (t) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Mor Åse (ttv) 19.55 Faktor: Naken uten fisk (t) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30Dok1: Pol Pot – veien til dødsmarkene (t) 22.20 Den store virkeligheten (r) 22.30 Smith og Jones: godt og blandet (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Inspektør Morse: Inspektør Morses siste sak (t) (r) 00.5001.35 Faren bak sløret (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Fredag (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall Deal or no deal (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Wallander Reflektor: Heksene

23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været

23.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.50 NYPD Blue (r) 01.40 Sportsnyhetene (r) 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-TV 17.30 Kirken i isen (t) 18.00 Siste nytt 18.10 Den siste dansen (t) (r) 19.10 Paradis for stygge gutter (t) (r) 19.30 Den nordiske mannen: Arbeid (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten (t) 20.45 Melonas (ttv) (r) 21.10 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r) (7:13) Br. komiserie.

21.40 Bad Boys (t)

Am. action fra 1995. (18 år)

23.35 Dagens Dobbel 23.40 Miami Vice (t) 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 Veronica Mars (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Madonna: The Confessions Tour live fra London 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Prehistoric Park 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Høy på pæra julespesial '93 (r) 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.4006.55 Mess-TV natt

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 O jul med din glede 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

05.10-05.55 Du er hva du spiser (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TVshop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r)

18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Nynne Playboyjentene (r) Top Model USA Akutten Close to Home

23.30 Kongen av Queens (r)

24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Lov og orden 02.00 Lov og orden 02.50 Sang om frihet 04.45-05.30 Du er hva du spiser (r)

TIRSDAG 19. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Viten om: Var det drap? (t) 10.00 Siste nytt 10.05 Mor Åse (ttv) (r) 10.30 Faktor: Naken uten fisk (t) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Robotboy 15.45 Robotboy 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Hurtigruten 365 (ttv) (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Ut i naturen: En naturlig helaften (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Det koster å skrive – Et portrett av Suzanne Brøgger (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Eallima Ravddas – På kant med livet (t) 23.45-01.20 China Moon (t)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.00 23.25

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall Skaperen – spesial Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Christine Kongen av Queens Nyhetene og sporten

23.40 Været 23.50 I løvens hule (r) 00.35 Eddie (r) 01.25 Sportsnyhetene (r)

01.35-01.45 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Perspektiv: Tekstilkunstneren Kari Skavlan (ttv) 18.00 Siste nytt 18.10 Marknad for kjærleik (t) 18.40 Rovfuglane (t) (r) 19.30 Med vind i segla (t) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.05 Eva Cassidy – hun begeistret en hel verden (t) (r) Artistportrett,

20.55 En naturlig helaften (ttv) Naturdokumentar.

23.50 Dagens Dobbel 23.55 Retur – en reise i historien (t) (r) 00.25 Svisj metal 03.00-06.00 Svisj non stop

16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Konebytte USA 21.30 Behind Enemy Lines 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Noe å dø for 03.05 Farlig vennskap 04.45-05.30 Du er hva du spiser (r)

ONSDAG 20. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: I skyggen av Pengegaloppen (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Tom og Jerry (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Herskapelig: Baroniet Rosendal (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Lærling i kamp (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Hvite løgner og sorte får (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Den nordiske mannen: Vold (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 P3-Session: Thomas Dybdahl og KORK 24.00-01.35 Natt på Manhattan (ttv)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 22.55 23.25 23.40

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall 9 av 10 nordmenn (r) Paul padler Latin-Amerika Nyhetene Været Sportsnyhetene Til Kina uten penger Sniffer Absolutt underholdning Nyhetene og sporten Været

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-TV 17.25 Kirken i isen (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Kulturprofilen: Oiva Toikka (t) (r) 18.35 Vulkanen (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) 21.35 Den franske løytnantens kvinne (t) French Lieutenant's Woman. Br. drama fra 1981. (16 år)

23.35 Barna tar makta (ttv) (r) 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sportsnyhetene (r) 01.40-01.50 Været (r)

16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Sara's Sweet Revenge 23.15 Kongen av Queens (r) 23.45 Seinfeld (r) 00.15 Bundy (r) 00.45 Mareritt på senteret 02.25 Mitt hus i Umbria 04.20-05.10 Sue Thomas: F.B.Eye (r)

TORSDAG 21. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Gastronomi: Farlig mat – forbudt mat (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Himmelriket neste (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: De tre vise menn (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et spørsmål om liv og død (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.15 Mord i tankene: Ekko fra fortiden (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Ryanair tatt på fersken (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall Gylne tider Nyhetene Været Sportsnyhetene Hades-prosjektet Numbers Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave

00.30 Krimavsnittet (r) 01.20 Sportsnyhetene (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Faktor: De flyr for livet (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Hvite løgner og sorte får (ttv) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Snurre Sprett (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sjalusiens makt (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 American Psycho (t) Am. dramathriller fra 2000. (15 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Krigsforbryteren (t) (r) (2:2) Br. miniserie i to deler.

00.50 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Tremors 02.45-05.00 Nærkontakt av tredje grad

HISTORIE

FREDAG 15. DESEMBER 2006

«PELLE» og maskinisten

Thorvalds matskrin var i tre etasjer, og i flittig bruk.

SELVLAGET: Gave til Solveig ca. 1958, en tomastet bark ”Vinsol” av Arendal.

SØLVSKÅL: Thorvald fikk en stor sølvskål med inskripsjon ”Maskinist Thv. Terjesen DS ”Pelle”, som takk for alle de trofaste årene om bord.

PELLE-KOPI: Modell av ”Pelle” laget av Thorvald.

Matskrin i tre etasjer I jobben med lange dager, måtte Thorvald ha godt med mat. Han hadde et skrin i tre høyder, også beregnet til varme retter. Dette ble tillaget av Helga Kristine på formiddagen, brakt ned til Norodden, enten av barna eller henne selv. Sendt over fjorden med ”Kolbjørn”, og hentet av Thorvald på bysiden. Veldig ofte kom han hjem med fisk, mye av dette hentet hos rekefisker Åsheim, for han rodde rett forbi der. Men det var streng ordre om at steking av sild og makrell måtte gjøres ute eller i kjelleren. Som standarddessert var det kirsebærsuppe. Kaffe ble alltid drukket fra skåle, den skulle da smake bedre.

Hobbyer

Thorvald var fingernem, han laget flere båtmodeller. Gjenstander i messing var hans spesialitet. Til sammen 11 skutemodeller, 6 losbåter, 3 skonnerter, 1 kutter og 6 dampbåter laget han. Kopi av dampmaskinen på ”Pelle”, (denne har vi ikke funnet ennnå), samt mange spaker og hendler til ”Pelle” og som var i bruk der. Blant annet innretninger som gikk fra styrhuset og ned i maski-

nen. Diverse småsaker i messing som spader, kniver, flaggstang og ikke minst et flott og forseggjort syskrin i tre til Helga Kristine. Vi undres i dag, når fikk han tid til alt dette?

Pensjonist

Årene løper, mange hendelser fra hverdagen blir glemt, som kanskje burde ha væt nevnt. Men i 1956 går Thorvald av fra jobben han var så inderlig glad i og blir pensjonist. I avskjedsgave får han en stor sølvbolle med hanker, med takk for god innsats inngravert. Men i flere år etter, er han stadig enten vikar eller fra 1961 da ”Pelle” blir lagt til kai for siste gang på Kolltangen, på Tyholmen der Skipperkroa nå legger. Han tar sine runder og steller og passer på båten i opplaget. Han håper den vil bli restaurert og tatt godt vare på.

Første sommerferie

I 1956 som pensjonist skulle Helga Kristine og Thorvald for første gang ha sommerferie sammen. De bestemte for å reise og besøke sin datter og familie i Drammen, og så videre til Oslo. (Gudrun, Malvin Lothe og barna

Berit, Øystein og Åse.) De ville ta toget til Holmestrand, og bli der noen dager. Men så plutselig dør Helga Kristine under dette besøket hos sin datter. Dette ble et stort sjokk for Thorvald og resten av familien.

På aldershjem

Etter en stund blir så huset i Renna overtatt av datteren Ruth og Magnus Øynes og barna Asbjørn, Bodil og Harald Magnus. De bygger på bad og soverom i husets bakkant. Der får Thorvald sitt eget rom. Her har han det veldig bra og trives med alle rundt seg. Men en ny sorg kommer, 31. juli 1965 dør sønnen Hans Teodor. Dette var også et sjokk og et stort savn. Men alderdommen kommer, og i 1966 får Thorvald plass på Elim aldershjem. Sitt eget rom, med mange gode minner i sin stue. Ved besøk av familie og venner får alle mange gode historier fra ”Renna gård og tiden på ”Pelle””. 22. april 1969 dør Thorvald. Et liv er slutt, men minnene lever. En samling, etterkommere samles og minnes.

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 5)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

MAKINISTFRUEN: Fru Helga Kristine som døde i 1956

FRA BORDE: Faximile av artikkel i Fædrelandsvennen i 1956 da Thorvald Terjesen gikk fra borde etter 40 år som maskinist på ”Pelle”.

FREdag 15. desember 2006

annonse

Dødsfall Thorny Andrea Sandbekk 93 år gammel Risør Bisettes fra Risør gravkapell fredag 15.desember klokken 11.00. Lars Thorsen 7.oktober 1926-9.desember 2006 Rykene Begraves fra Øyestad gamle kirke fredag 15.desember klokken 12.30.

ÅRETS JULEGAVE!

Antageligvis den beste julegaven du kan gi - et gavekort på KINO1! Kjøpes i billettluken.

Annonseavdeling:

Tlf. 37 00 62 70

O K TA ND R A M M E N. NO

annonser@at-avis.no

Får vi by på et lite adrenalin-kick? Topp utstyrt, og usedvanlig kjøreglede i tillegg. Masse standardutstyr: F.eks. stabiliseringssystem VSA, multiinformasjonsdisplay, dobbelt klimaanlegg, rattbetjent kjørecomputer, skinntrukket ratt... Honda Accord Sedan bensin fra kr 329.900* Sedan diesel fra kr 363.000* Honda Accord Tourer bensin fra kr 339.000* Tourer diesel fra kr 378.000* Les mer på www.honda.no Fakta om Accord: Eksempler på utstyr: 2,0i i-VTEC 155 hk, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer. Leveres også med dieselmotor på 140 hk. Forbruk blandet kjøring fra 6,7-9,4 l/100 km. CO2 utslipp fra 177-215 g/km. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

www.arendals-tidende.no

Spar kr 43.000,før nyttår!

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

TIDENDES JULEGLEDE

… går i dag til en eldrevenn og senterleder

VÆRET Lørdag

Dag 4OC

Natt 1OC

Søndag

Dag 4OC

Natt 1OC

Mandag

Dag Natt 4OC 1OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,5 oC 19 m 10,8 oC 75 m 10,7 oC

Sol Opp: Kl 09.07 Ned: Kl 15.32

Flo / Fjære 05.53 / –»– 12.19 / 18.40 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 50:

KAN SPISE BLÅSKJELL T.O.M. I DAG VELFORTJENT: En leser synes at Inger Sørlie, som er med på å skape trivsel på Plankemyra, fortjener en juleglede for sitt engasjement blant de eldre der. FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

En venn av Arendals Tidende, som setter pris på avisen, ønsker at en juleglede skal gå til senterleder Inger Sørlie ved Plankemyra bo- og omsorgssenter. Senterleder er et vidt begrep. Hun har ansvar for alle servicetjenestene og planlegger aktivitetene for beboerne. Inger har også

totalansvar for kafeteriaen når det gjelder personell og budsjett for alt som har med service å gjøre. Hun er utdannet sykepleier og fungerer som stedfortreder for omsorgsleder i Omsorg vest. Hun står på seint og tidlig for at beboerne skal ha det så greit som mulig.

Den siste store jobben hun gjorde i så måte, var gjennomføringen av julemiddagen fredag for en uke siden. Inger Sørlie hadde alt i sin trygge hånd, fra planlegging til gjennomføring. Med en morsom hatt på hodet, føk Inger rundt og ordnet med det som var å ordne foruten å lede

TIPS OSS OM HVEM SOM FORTJENER TIDENDES JULEGLEDE NESTE UTGAVE

37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Lørdag 16. desember klokken 22.00 på KulturCaféen: Førjulsjam med Arendal Bluesband og venner. Arr: Arendal Bluesklubb

Fredag 15. desember klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Sølvguttene synger julen inn. Dirigent: Fredrik Otterstad.

Søndag 17. desember klokken 18.00 i Kulturhuset: Julestemning. Kjente og kjære julesanger med stort barnekor, Thomas, Elin og Lisa Børud, Tor Magne W. Braathen og Mannskoret Fryd.

Fredag 15. desember klokken klokken 18.00 i Stueneshallen: Dansefeber. Konkurranse og diskotek for ungdomsskoleelever.

Søndag 17. desember klokken 20.00 i Barbu kirke: Ketil Bjørnstad spiller solo pianokonsert. Årets førjulsgave fra Arendal jazzklubb og Barbu Menighet.

Fredag 15.desember klokken 22.00 på KulturCaféen: Classic rock aften med DJ Tubbs.

Mandag 18. desember klokken 18.00 i Kulturhuset: Julestemning.

hele festen. For alle var det synlig at denne damen vet hva hun skal gjøre for å glede sine medmennesker. Inger Sørlie synes det er moro å jobbe med trivsel.

Førjulsjam på Kulturkafeen Arendal Bluesklubb gjentar suksessen fra i fjor, og drar i gang førjulsjam på Kulturcafeen lørdag 16 desember. Denne gang er det Arendal Bluesband som er jamvert, og de har for anledningen med seg en blåsegruppe som vet å kunne leke seg med sine instrumenter. Blåserne vil sammen med bandet gi oss god taktfot og Bluesbrother stemning – og klubben gleder seg til å oppleve bluesbandet med venner på Kulturcafeen igjen. Arendal Bluesband ble etablert på nyåret, og har hatt en stor musikalsk utvikling. De imponerer stadig med sin spilleglede, og evne til å engasjere publikum. Dette blir en kveld med høy stemning, og mange overraskelser. Vi lover glad musikk for en hver smak, og klubben forventer å trekke fult hus. Arendal Bluesklubb oppfordrer alle som er glad i musikk til å ta med seg venner og kjente og lade opp til julen sammen med Arendal Bluesband på Kulturcafeen. Og - det er lov å skrive seg på liste for å få være med å jamme utover kvelden.