Arendalstidende 20061220 000 00 00

Din lokal

avis

Uke 51 2006 - Onsdag 20. desember - Nr. 98 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Borettslag vil ikke fyre med billig flis

Se bilder fra julestemning på Torvet

SIDE 13

SIDE 4

Luftig satsing Bråket i NAF fortsetter Side 9

DJERV SATSING: Hotelldirektør Terje Ulven (bildet) og eier Ove Trøen har investert i et glinsende blått Robinson 44 helikopter som står klar til take-off. Det er ikke det eneste som er på agendaen til Thon Hotell Breidablikk.

FOTO: tore abrahamsen

Hotelldirektør Terje Ulven og eier Ove Trøen ved Thon Hotel Breidablikk har kjøpt et helikopter. – Vi skal bruke helikopteret for å gi våre gjester og kunder muligheten til å spare tid i en hektisk hverdag, forteller Ulven til Arendals Tidende.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Med Gullknapp i nærheten vurderer hotelledelsen også å kjøpe inn et småfly.

Ulven og Trøen mener de nye, flygende tiltakene er nødvendige. – I dette markedet må man være litt annerledes og litt unik for å henge med, sier de.

SIDE 5

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

onsdag 20. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Onsdag 20. desember 80 år Kjell Jensen, Færvik Solvår Helene Larsen, Eydehavn 70 år Tore Randulf Johansen, Færvik Hilda Synnøve Olsen, Arendal

Bursdagshilsen

60 år Jorunn Johnsen, Arendal 50 år Alice Maria Fløistad, His Torsdag 21. desember 85 år Oddlaug Asbjørnsen, Rykene

70 år Knut Øistein Henriksen, Arendal 60 år Grethe Johannessen, Arendal Kari Johannessen, His 40 år Odd Ivar Hjelmeland, Færvik Henrik Bastrup Jørgensen, Eydehavn Jan Kristian Larsen, Arendal

Fra Haralds lille verden

Vår kjære Eivind Bø-Mørland, Fevik, fylte 2 år 19. desember!

Oldeforeldre, besteforeldre, tanter og onkler, kusiner og fettere gratulerer deg med dagen!

Beklager julenisse I Jeg klarte ikke å holde fingrene fra fatet. Ikke i år heller. Men i utgangspunktet, så prøvde jeg å være standhaftig. Kors på halsen. Du forstår meg, ikke sant? I går plumpet jeg uti. Krysset grensen jeg satte opp for meg selv, i år også. Uten antydning til skam må jeg bekjenne at jeg har smakt på - pinnekjøttet og en lille.! Jada, jada - jeg vet at det er feigt, umoralsk, viljesvakt og alt det der. Jeg vet, jeg vet. Men julenisse. Si meg - når jeg står der, på kanten av gryten, og stirrer ned i den forbaskede velluktende avgrunnen. Når jeg kjenner kroppen krøker seg til sats. Når hele legemet lener seg forover, da er det erfaringsmessig for sent å snu. Det er som å hoppe utfor Trollveggen, og så angre seg to meter etter at føttene har sagt farvel til fjellet. Jeg vil så gjerne tilbake, men er allerede i fritt fall med kriblende mage.

Til vårt lille forsvar så var jeg i godt selskap da jeg sviktet i går kveld. Jeg var i julebordselskap sammen med gode venner. Pene, hyggelige mennesker.

Da jeg ble ønsket velkommen, skjedde det noe som du kan lese om i neste utgave av Haralds lille verden.

Velkommen til verden!

Line Størbu og Frode Andersen, Tvedestrand, fikk en stor gutt 12.12.06.

Endelig kom lillebroren min ut! sier Daniel som er 1 1/2 år.

Elisabeth Haugereid og Olav Eek, Arendal.

Siv Natalie og Ørnulf Songe, Hisøy, fikk en stor fin gutt 07.12.06 som veide 4.200 gram og var 52 cm lang. Anne og Håkon er stolte storesøsken.

Anny Emilie er blitt stolt storesøster til en fin liten gutt. Vi fikk en flott bursdags- og julegave. Kjetil André veide 3.650 gram og var 50 cm lang. Dag Magne Ramse og Janne M. Hansen.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Cesilie Svendsen og Jon Clausen, Kolbjørnsvik, fikk en datter 13.12.06 som heter Josefine. Toralf fikk en lillesøster som veide 3.500 gram og var 48 cm lang.

Janne M. Hansen og Dag Magne Ramse fikk en sønn 12.12.06 som heter Kjetil André. Anny Emile fikk en lillebror som veide 3.650 gram og var 50 cm lang.

Bodil Dåreid Christensen og Yngve Christensen, Kongshavn, fikk en sønn 11.12.06. Lille Ole kom til verden i dag, og vi er stolte foreldre. Han veide 3.630 gram og var 51 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

onsdag 20. desember 2006

NYHETER

3

Kitrongave til barneavdelingen Administrerende direktør Jan Sigvartsen ved Kitron AS ga 25.000 kroner i julegave fra bedriften til barneavdelingen ved sykehuset.

– I år ville vi gi penger til et godt formål. Avdelingsleder Ellen Kopstad ved barneavdelingen forteller at pengene i stor grad skal brukes til innkjøp av elektronisk utstyr som TV, DVD-spillere, PC-er og DVD-spill.

– Julen gjør noe med oss. Da ­tenker vi på andre. Vi er glad for at de vil gjøre noen glade for oss, sier Kopstad.

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Postjulenisser på barneavdelingen Mandag dukket det opp to ”postjulenisser” på barneavdelingen ved Sørlandet sykehus HF Arendal. De ga bort masse leker som Posten aldri klarte å finne ut hvem som skulle ha.

Postsjef Stein Reisvold og informasjonssjef Eivind Rossen kom med to traller stappfulle av leker. De ble sendt som postpakker, men Posten vet verken hvem som sendte dem eller hvem som skulle hatt dem. For Rossen er dette et av de beste oppdragene i året som bare er koselig.

Pakker uten eier

– Pakkene mangler avsender og

mottaker. Slike pakker blir liggende et år. Da rydder vi. Det som ikke er gaver eller leker, auksjoneres bort. I år lot vi inntekten gå til Kirkens Bymisjon i Oslo, forteller en blid postsjef Stein Reisvold.

I år var det sykehuset i Arendal som var så heldige å bli tilgodesett med ”eierløse” leker.

Postsjefen forteller at ca 2.000 pakker, av ca 29 millioner, havner i denne kategorien. Da har Posten løst ca 60 prosent av sakene slik at pakkene kommer frem til rett adressat.

– Men i en del saker må vi gi opp. En del av pakkene skulle ikke vært i posten i det hele tatt, legger postsjefen til.

Overveldet

Avdelingssykepleier Ellen Kopstad er overveldet over gavene til barneavdelingen.

GAVEUTDELING: Postsjef Stein Reisvold (f.v.) deler ut leker til Marius Isaksen, Hedvig Rom som holdes av moren, Kari Anne Nisi, og avdelingsleder Ellen Kobstad som tar i mot på vegne av barneavdelingen på sykehuset.

– Jeg tenker på kronikerne når vi i dag får disse gavene. De skal få noe av lekene. Mange er jo inn og ut på sykehuset over lengre tid, sier Kopstad. Hun nevner også ”pusterommet” som avdelingen

disponerer. Det er et rom som kan brukes av alle barn og unge når foreldrene er innlagt på sykehuset. Der kan de være istedenfor på sykeavdelingen. Noen leker ønsker hun skal brukes der.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

Mandag var det bare to barn på barneavdelingen. Siri Isaksen har vært her med sønnen Marius i sju uker. - Jeg har bare skryt å gi. Her finner de på alt mulig for pasientene, stråler hun.

NYHETER

4

onsdag 20. desember 2006

JULETRESALG: Marius Johansen finner et fint juletre til Robert Tvede.

FREDSFUGLER: Juliane, 8 år beundrer fuglene på det store juletreet på Torvet.

Julestemning på Torvet Klarvær med en anelse vinterkulde i luften på lørdag skapte julestemning på Torvet, selv om snøen man-

glet. Mange mennesker flokket seg om bodene.

Gratis smaksprøver med hjemmebakst, pølsesnabber og hjemmelaget sylte gikk ned på høykant.

BAGEROVNSBRØD: Mia Ramleth fra Vegårshei har tegnet en nøyaktig kopi av sin bagerovn hvor alle brødene og bollene er bakt.

SPEKEPØLSER: Frode Thorkildsen byr på smaks- VAFLER: Wilhelm på 4 ½ år får nystekte vafler fra prøver, og salget går unna.

Berit Stø Skolands Bolivia-bod. Pengene går til sosialt hjelpearbeid for fattige i Bolivia som hun driver.

HONNING: Alf Løvjomås selger flere sorter honning med sommersmak fra Froland.

LITT KALDT: Selv om det ikke akkurat er sprengkulde, er det fint å kunne varme hendene på bålet innimellom.

JULEGRYTA: Andreas Stangeland passer Frelsesarmeens julegryte og takker høflig alle som legger en skjerv i den.

onsdag 20. desember 2006

NYHETER

5

Thon Hotell Breidablikk går nye veier:

- Flyr gjestene inn

Innbyggerportal og felles IKT

Bystyret gikk torsdag enstemmig inn for å delta i IKT-utvikling i regionen, og at Arendal deltar i et fellesprosjekt med kommunene Grimstad.

Froland og fylkeskommunen.

Disse samarbeidspartnerne skal også realisere en innbyggerportal. Hensikten er å skape en enklere hverdag for innbyggere og bedrifter.

I bystyrevedtaket heter det at lånerammen til IKT Agder økes til 70 millioner kroner, og at Arendal kommunes andel av fellesutgiftene på 20,9 millioner kroner dekkes over driftsbudsjettet de neste fem årene.

Fremtidsbehov for utviklingshemmede Torsdag vedtok bystyret å opprette en prosjektgruppe som skal kartlegge og utrede tjenestebehov for mennesker med utviklingshemming, autisme og multifunksjonshemming.

Utvalget skal innen 1. mars neste år legge fram forslag til utvikling av tjenester.

Flytter litt på valggrensen

TENKER NYTT: Thon Hotell Breidablikk har utviklet seg til å bli en betydelig aktør i hotellnæringen i kommunen. Nå ser direktør Terje Ulven FOTO: Tore abrahamsen (innfelt) og hotelledelsen fremover. De har allerede kjøpt inn et helikopter for å dekke markedsbehovet.

Thon Hotel Breidablikk på Tromøy tar nye steg for å kapre kunder. Nå har hotelldirektør Terje Ulven og eier Ove Trøen investert i et helikopter.

Et eget 9-seters fly står også på agendaen for den fremadstormende gjestegården i havgapet.

portmuligheten gir oss en større fleksibilitet overfor ledergrupper i bedrifter og andre som ønsker å reise raskt frem og tilbake. Dermed kan vi tilby kurs og konferanser til flere enn vi tidligere har gjort. Mye handler om å begrense seg i tid. Da er et helikopter, eller et småfly for den saks skyld, en viktig faktor for å ta kundene våre på alvor, sier eier av Thon Hotel Breidablikk Ove Trøen (39).

Trøen presiserer at hotellet ikke har planer om å bli en aktør i helikopterutleiemarkedet.

Kort reisetid Etter snart fire års drift og utvikling av gamle og ærverdige Breidablikk Gjestegård tar hotellledelsen nå nye grep for å være konkurransedyktige i kurs- og konferansemarkedet. Et Robinson 44 helikopter (2000-modell) er kjøpt inn. Dette står nå til gjestenes og hotellets disposisjon.

– Vi skal bruke helikopteret for å gi våre gjester og kunder muligheten til å spare tid i en hektisk hverdag. Denne trans-

Fra man letter fra bakken i Oslo tar det rundt tjue minutter før man lander på plattingen ti meter unna Breidablikks hovedinngang.

- Når man bruker bil fra Oslo blir det fort 3,5 timer bak rattet.

Denne tidsbesparelsen, i forhold til vanlige rutefly og bil, gjør forhåpentligvis at flere ser på oss som et alternativ. I dette markedet må man være litt annerledes og litt unik for å henge med. Kundene våre etterspør

dette, og det viser at behovet er til stede. Markedet har endret seg i denne retningen, sier direktør Terje Ulven (36).

Selv om tilbudet foreløpig ikke er markedsført tror Ulven helikopteret vil være i lufta ofte i tiden fremover.

– Helikopteret vil nok få en del turer under sommerens Hovefestival et steinkast unna, og under offshore-VM. Vi har allerede en bestilling på en gruppe ute på nyåret som vi må låne et småfly for å tilfredsstille.

Helikopteret kostet Trøen og Breidablikk rundt 2,4 millioner kroner.

Ser på fly

Med Gullknapps drøye 1100 meters lange rullebane vurderer Ulven og resten av hotelledelsen også å kjøpe inn et småfly for å

dekke behovet han tror vil oppstå for å være konkurransedyktige i kurs og konferansemarkedet.

– I første omgang snuser vi på et 9-seters småfly som kun trenger 600 meter med rullebane. Dermed er Gullknapp ideell for oss. En ytterligere og en mer håndfast utvikling av Gullknapp vil gjøre at reiselivsnæringen får en merkbart bedre kommunikasjon ut av fylket. For oss blir småflyplassene i Drammen, på Kjeller og i Skien noen av plassene vi kan hente potensielle kunder på. Vi har stor tro på det nye helikoptertilbudet vårt, som muligens blir komplettert av et småfly om kort tid, avslutter direktør Terje Ulven.

Breidablikk doblet omsetningen i 2006 i forhold til 2005. En ytterligere vekst på ca 70% er ventet i 2007.

«I dette markedet må man være litt annerledes og litt unik for å henge med»

Terje Ulven, direktør Thon Hotel Breidablikk

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

Det nye boligfeltet Nidelvåsen deles av kretsgrensen for valgdistriktene Asdal og Strømmen. Bystyret bestemte torsdag å flytte grensen slik at Nidelvåsen skal høre til Asdal valgdistrikt.

Nedsatte utvalg for bygging av ishall

Det er tidligere fattet prinsippvedtak om bygging av ishall i kommunen.

I møtet torsdag ble det nedsatt følgende politikerrepresentanter: Leder av utvalget,Tone Helene Strat, KrF, Edward Terjesen, Frp, Gjermund Bjørndahl Røysland, Ap., varamenn, Nils Løge, Linda Dagestad Øygarden og Kristen Bjormyr.

Fritak for tillitsverv

Bystyremedlem Jürgen Hans Sievers, Frp, har fått fritak for politiske verv som følge av helseproblemer.Arne Austenå, Frp, tar nå hans plass som kommunens representant i forstanderskapet til Arendal og Omegn sparekasse, med vararepresentant Liv Heidi Arnesen.

NYHETER

6

onsdag 20. desember 2006

Maktkampen UB vil forebygge latskap og oppruste nærmiljøet Budsjettønsket for ungdommens bystyre (UB) tilsvarte i sum 140.000 kroner. Det var slettes ikke heis til Fløyheia som var på ønskelista.

Men tiltak og sikring av nærmiljøet.

– Vi er et organ under dere til de vi kjenner. For vi er der akkurat nå, sa representant Tone Frivold.

Vil utbedre

UNGDOMSMAKT: Representant for Ungdommens Bystyre (UB) Tone Frivold var sikker og klar da hun fremla UBs synspunkter og budsjett forrige uke.

Fakta 





Ungdommens bystyre (UB) ble etablert i 1997 og består av 36 medlemmer fra ungdomsskolene og de videregående skolene i Arendal.

Styret skal blant annet arbeide for at Arendal skal bli et bedere sted for ungdom, sikre at barn og unges behov blir ivaretatt og få ungdom til å delta og gjennomgå demokratiske prosesser. I tilegg til at de vil gi politikere og kommuneadministrrasjon økt kunnskap om ungdommens hverdag.

E-post: ub@arendal.kommune.no

Hun la lista høyt når hun talte til bystyremdlemmene med sikkerhet og tyngde forrige uke. Mottoet til UB er: ”Vi stikker nesa frem for deg”.

Derfor hadde de også i likhet med sine eldre kolleger vært på befaring og diskutert.

– Vi ser ingen nødvendighet av å investere i en heis til Fløyheia. Vi vil heller utbedre gangveien. Det vil forebygge at vi blir late og gi god trim, sa hun.

I tilegg ønsket UB at det skal bli utbedret på bussholdeplassene ved Stuenes og Roligheten skoler.

– Vi har vært på befaring og prøvde hvordan det var å gå der på innsiden mens en buss kjørte farlig nærme i 75 km i timen. Det var mildt sagt en luftig opplevelse og her må det gjøres tiltak, sa Frivold.

I tilegg ønsker de å straks utbedre ventilasjonssystemet ved Moltemyr skole.

– Tenk dere noen hundre elever hoppe og sprette der inne uten noen ventilasjon, det sier seg selv at det er vanskelig og uforsvarlig, la hun til.

Budsjettendringer

Ut fra budsjettvedtaket fra 2006 ønsker de å få posten på 140.000 til ungdommens bystyre tilbake på plass, det gjaldt også kulturmillionen, midler til kulturnettverket på 1,2 mill. og to millioner til oppvekstområdene. I tillegg hadde også de sine ønsker for fremtidlig forvaltning av midler.

– 30.000 som skal gå til å lage arrangementer for ungdom, 40.000 til elevråd og klubber, sa Frivold.

UB vil også fortsette med sine befaringer og ønsker 12.000 som skal dekke utgiftene. I tilegg søker de om 20.000 som skal dekke kostnadene for å lage UBs informasjonsblad og 23.000 til oppgradering av nærmiljøene.

«Vi vil heller utbedre gangveien. Det vil forebygge at vi blir late og gi god trim»

- Tone Frivold, UB

Arendal støtter ”Den flygende Hollender” Arendal har bevilget 200.000 kroner i støtte til oppsetting av ”Den flygende Hollender” i Tvedestrand.

– Dette er det mest vannvittige jeg har sett, sa Anders Kylland, Frp,

til forslaget om å bevilge 200.000 kroner til operaen i Oksefjorden i Tvedestrand. Frp og Pensjonistpartiet gikk sammen med en representant fra Arbeiderpartiet om å si nei, men et flertall på 25 ville det annerledes. Blant flertallet var Unni Holthe Svensen, H, som var krystallklar: – Jeg må minne om at Arendal er med på stiftelsen som

står bak oppsettingen i Tvedestrandsfjorden. Dette er et tiltak som vil samle folk fra ikke bare hele Sørlandet, men også fra store deler av Norge, tursiter – og ja kanskje en hollender også, sa Holthe Svensen blant annet.

Flere andre talere, blant dem Nils Løge, SV, og Tone Helene Strat, KrF, viste til viktigheten av at nabokommuner støttet

hverandre økonomisk om denne type tiltak. Samt at Tvedestrand ved flere anledninger hadde gitt bidrag til aktiviteter i Arendal.

Derfor, mente de, var dette en fin måte å gjøre litt gjengjeld på.

Peder Syrdalen, H, sluttet seg til det, og han sa at Tvedestrand var den første kommunen som med bidrag da Arendal bygde Kulturhuset.

FN satsing og mindre røyking

Nils Løge tok til ordet der han roste budsjettet og fremtidens skolebygg.

- Satsing på FN-byen er uhyre viktig.Vi må stå sammen for å gjøre et godt stykke arbeid og det må vi stå sammen om i Agder.Agderrådet er også en del av denne satsingen, sa han. I tilegg mente Løge at mindre røyking i arbeidstiden ville effektivisere.

- En røyk tar fem minutter å røyke, hvis du tar et snitt på ti røyk om dagen blir det 1 time hver dag av arbeidstiden som går med til å bedrive denne sysselen. Hvis et røft overslag over hvor mange prosent som røyker i kommunen kommer vi opp i 200.000 timer som går bort til røyking årlig, det tilsvarer 40 millioner kroner, sa han.

Lillestrøm som eksempel

Jan Willy Jensen(KrF) viste til et eksempel i Lillestrøm Kommune der de har fjernet eiendomsskatten på bygg eller eiendom som klassifiseres som verneverdige hus og mente dette var kanskje noe Arendal kunne trekke lærdom fra.

Eldreomsorg

- Jeg stoler ikke på Ap når det gjelder løfter om sykehjem, sa Tore Oland (H) Se bare på Solhaug, hvis vi ønsker en verdig eldreomsorg må vi bygge flere sykehjem, sa han. Men ordfører Torill Rolstad Larsen gav svar.

- Jeg må få kommentere dette utsagnet når du sier at du ikke stoler på oss i Ap, selvfølgelig kan du det. Og vi skal bygge, eldreomsorgen er svært prioritert, sa hun.

Men Oland gav seg ikke og meddelte at han kom til å beholde sin skepsis inntil videre.

Etterlyser delaktighet

Hvorfor legger aldri pensjonistpartiet frem noe budsjett. De vil være med på alt, men kommer aldri og taler sin sak- noe jeg synes er merkelig, sa Unni Holthe Svendsen (H) til Arendals Tidende.

Telenor til Tromøy

I følge en pressemelding fra Hovefestivalen inngår djuice et treårig samarbeid med festivalen, i tillegg til opsjon til 2012.

Telenor lover i den forbindelse å bygge ut den mobile dekningen på Hove, det vil bety at også innbyggerne på Tromøy vil dra nytte av permanent bedre dekning.

Kunstisbanen

På Myra holdes det åpent i romjulen og nyttårshelgen. Lille julaften kan familier spenne på seg skøytene fra 10 til 17. Julaften holder banen stengt, mens det allerede 1. og 2. juledag er åpent fra 10 til 18. 27.-29. desember kan det skøytes fra 12 til 21.

Lørdag 30. desember fra 12 til 18, mens det på nyttårsaften er åpent fra 10 til 17. Åpningstidene, og prisinformasjon, finner du på www.arendal.kommune.no

NYHETER

onsdag 20. desember 2006

7

Nei, til frukt og grønt Frp med Ingebjørg.

A Godskesen i spissen fremmet sist bystyremøte forslag om at alle barn i grunnskolen skulle få frukt og grønt hver fra og med årsskiftet.

Partiet ville at Arendal bystyre skulle bevilge 2 000 000 til frukt

og grønt avtale for alle barn i grunnskolen med virkning fra 1. januar 2007.

- Dette er en forsøksordning, som skal evalueres før budsjettfremlegg høsten 2007 og pengene tas fra ubundne fond, sa Godskesen til forsamlingen.

Hun mente det var et økende problem at mange barn kommer sultne til skolen om morgenen, enten fordi de har hoppet over frokosten eller fordi foreldrene

ikke har midler til dagens måltider.

– Sultne barn får nedsatt konsentrasjons og læringsevne. Det skal ikke være lommeboken til foreldrene som avgjør hva slags karakterer barna ender opp med, sa hun engasjert.

Godskesen hadde innhentet priser fra Jostein Nordvik i Bama storkjøkken i Agder. Prisen per barn ifølge utskriften lå på omtrent 2, 5. Denne prisen inkluderte frakt og utstyr knyt-

FRUKT OG GRØNT: Det var en engasjert Ingebjørg A. Godskesen som talte til bystyret forrige uke. Innføring av frukt og grønt til alle grunnskoleelever i Arendal var på agendaen.

tet til leveranse og oppbevaring.

Men det var ikke alle som hadde like stort engasjement til frukt og grønt ordningen. Høyre og FrP reiste seg i støtte, men resten av

bystyremedlemmene forholt seg i ro og avgjorde dermed at barn i Arendal ikke vil få skolefrukt med det første.

Prioriterte søknader om spillemidler Arendal bystyre har vedtatt følgende prioritering av søknader om spillemidler for 2007:

Ordinære søknader: 1 – Hisøy i.l. – kunstgressbane – gjentatt søknad/restbeløp kr. 1.333.000.2 – Kommunen – ny Tromøyhall – gjentatt søknad kr. 3.560.000.3 – Hisøy i.l. – miljørom/garderober – ny søknad kr. 329.000.4 – Kommunen – Arenda og omegn kunstibane/hurtigløpsbane m/lys – gjentatt søknad kr. 840.000.5 – Kommunen – Arendal og omegn kunstisbane/bandybane m/lysgjentatt søknad kr. 840.000.6 – Trimmit trenings­senter/gar-

derober gjentatt søknad kr. 700.000.7 – Kommunen – Arendal idrettspark/kunstgressbane – gjentatt søk. kr. 1.706.000.8 – Kommunen – Arendal idrettspark/kunstgressbane m/undervrme gjentatt søknad kr. 700.000.9 – Kommunen – Arendal idrettspark/varmestue – gjentatt søknad kr. 840.000.10 – Kommunen – Arendal idrettspark/idrettshus/lager – gjentatt søknad kr. 840.000.11-Kommunen – Flosta skolebad – ny kr. 1.200.000.12-Kommunen – Hisøyhallen/ nytt gulv/tak/andre tiltak-ny søknad

13-Hove leirsenter/rideløype – gjentatt søknad kr. 243.000.14-Kommunen – Nedeneshallen/miljørom/ombygging av vestibylen ny søknad kr. 400.000.15-IK Grane/Skytebanen/ kunstgressbane – ny søknad kr.

1.590.000.16-IK Grane/Skytebanen/kunstgressbane m/undervarme-ny søknad kr. 700.000.17-Kommunen – Birkenlund lysløype/forlengelse til Enghavenny søknad kr. 700.000.18 –Grimstad og Arendal klatreklubb/Birkenlundhallen/klatreveggny søknad kr. 281.000.19 – Arendal og omegn unde-

klubb/Hove/treningsbane og klubbhus – ny søknad kr.

100.000.20 – Bjønnes

Ordinære nærmiljøanlegg: 1. Enghaven/sandvolleyballbane/ sykkelbane – gjentatt søknad kr.

143.000.2 – Melkedammen /aktivitetsanlegg – gjentatt søknad kr.

83.000.3 – Hove leirsenter/ballbinge – gjentatt søknad kr. 200.000.4 – Myra skole/aktivitetsløype – gjentatt søknad kr. 109.000.5 – Strengereid/aktivitetsløype – gjentatt søknad kr. 109.000.6 – Løddesøl skole/lys og gjerde – gjentatt søknad kr. 89.000.Side 29 av 45

7 – Asdal skole/ballbinge – gjentatt søknad kr. 200.000.8 – Myra skole/ballbinge 1 – gjentatt søknad kr. 200.000.9 – Myra skole/ballbinge 2 – gjentatt søknad kr. 200.000.10-Strømmen skole/ballbinge – ny kr. 200.000.11-Toppen i.l./ballbinge – ny kr.

200.000.12-Toppen i.l./ballbinge/lys – ny kr. 200.000.13 –Natvig(skolen-Svenskehaven-Barlindalen)tursti – ny kr.

155.000.- 14-Åsbieskogen/turstier – ny kr. 110.000.15-Kringkollen/ball-løkke – ny 16 –Skibberhei/aktivitetsløype – ny 17 – Skibberhei/skileik – ny 18 – Brattåsen/skileik - ny

Reguleringsplanen for Skrubbe- Vil hjelpe bostedsløse dalsveien klar Planområdet ligger langs østsiden av Skrubbedalsveien, mellom Klodeborg gruver og Stoaområdet og er på ca 30 da. Det er nå utarbeidet reguleringsplan som er stadfestet.

Målsetting med planen er å legge til rette for nye næringstomter. Dette gjøres ved å først fjerne ca.

550.000 m3 masse som i hovedsak består av fjell.

Etter at fjellet er tatt ut kles fjellskjæringen med stedlige løsmasser, og området planeres.

Saken kom på bordet etter at Klodeborg og Landvik pukkverk ønsket mer fjell for produksjon av knust stein. Selskapet kontaktet Arendal kommune som er grunneier, for om mulig å sprenge bort fjell langs østsiden av Skrubbedalsveien.

Dermed var det duket for en god kombiløsning

NYE NÆRINGSTOMTER: Om fem år vil det skraverte området gi nye næringstomter øst for Skrubbedalsveien, mens Klodeborg og Landvik pukkverk får masse til produksjon for knust stein.

der. Etter fremdriftsplanen vil kommunen ha nye næringstomter i området om fem år.

Ordfører Torill Rolstad Larsen ga klart uttrykk for at Arendal gir oppgaven med at mennesker med alvorlige lidelser skal slippe å stå uten bolig.

- Dette må være en høyt prioritert oppgave, sa hun som svar på interpellasjonen fra Ingrid D. Skårmo, Fro. Skårmo viste til at 34 personer nå står uten fast bopel i kommunen, og som må overnatte ute eller hos tilfeldige bekjente. I tillegg kommer opp mot 20 personer som har forskjellige botilbud i regi av kommunen.

- Situasjonen for de bostedsløse er generelt svært dårlig, mange har i tillegg alvorlig helseproblematikk både psykisk og fysisk samt rusproblematikk.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

I den handlingsplanen som bystyret har til behandling, ligger det plan om bygging av et nytt bemannet bofellesskap på Breidablikk med fem beboere med store psykiske problemer, i tillegg arbeides det med løsninger osm kan gi ytterligere fire personer tilbud under dette bofellesskapet, sa ordføreren blant annet. Hun viste også at det planlegges innkjøpt fire utleieboliger for bostedsløse i 2007, samt bygging av et tilsvarende tilbud som Breidablikk i perioden 2008-09.

- Om tre til tire år bør kommunen ha et tilfredsstillende tilbud til de alle sykeste, selv om dette kommer til å bety kostbare bemanningsløninger, sa hun.

mening/debatt

8

onsdag 20. desember 2006

Eldresatsing – hvordan og når?

Med Sentrum i sentrum Årets julehandel går mot slutten, travelheten kumulerer en smule og stresset løser seg vel opp sånn litt etter hvert som det går opp for oss at det ble jul i år også. Men det er jo noen dager igjen til vi kan puste ut.

Så var det dette med julestemning. Snø har vi ikke, og får det visstnok heller ikke før juleklokkene ringer. Vi har likevel fått en viss forsmak på julen i sentrum i år. Gatene har lenge vært pyntet til høytiden, at blåveisen blomstrer i Meyergata samtidig som adventslysene tennes får ikke hjelpe. Heller ikke at bystyret valgte å grave opp nok en gate til julemusikk, fikk tatt livet av julehandel og god stemning.

Og snøen er snart noe bare nostalgikeren tenker på og mangler.

Men vi mangler noe annet, vi må i det året vi går inn i, valgåret, ta spørsmålet om veinettet rundt Arendal mer alvorlig. Politikere har kommet og gått lenge nå, den ene valgperioden er svunnen og valgløftene med. Nå har politikerne lært, partiene er vare, og programmene uten løfter av konkret verdi.

I tiden framover er det viktig at vi får et fungerende veinett. Det er spennende, det er koselig og det er av stor trivselsverdi å ha et levende og godt sentrum i en kommune. Det blir et møtested for oss alle i et stort offentlig rom. Om sommeren en smeltedigel mellom vi som bor og lever livet vårt her, nabodistrikter og ellers turister fra nær og fjern. Men det er litt for kronglete veier med for stor trafikk til alt det gode vi forventer av det fremtidige Arendal sentrum. Derfor peker Barbu Vel på noe vesentlig når de sier at før Barbu-utbyggingen, eller parallelt med den, må Kystveien mellom Sentrum og Songe finne sin løsning. For å finne den løsningen må politikerne ta seg sammen etter snart 40 års sommel, og finne ut hvor E18 skal gå øst for Arendal mot Tvedestrand. Før den linja er lagt, er det vanskelig å bygge ut eller si hva det blir til med Kystveien.

Lettere blir det heller ikke å finne ut hvordan man egentlig skal gå fram for å skaffe en ny og skikkelig hovedakse mellom Stoa og sentrum. For også her griper det kommende E18- spøkelset litt inn. Uansett så vil alle disse veiene måtte finne sin løsning, men for sentrum vil det nok være god butikk i å få en rask og god vei til Stoa. Tidligere, for en ti til 20 år siden tenkte man annerledes, sentrum var redd for handelslekkasje fra sentrum til Stoa. Nå vil med stor sikkerhet effekten være ganske annerledes. Med den handelsmaskinen som Stoa har utviklet seg til å bli, og som trekker folk virkelig langveis fra, vil det gamle sentrum kunne være sentrum i ordets egentlige betydning.

Det planlegges og tiskes og hviskes litt i både kommunen og i vegvesenet om dagen, om nettopp veien som engang må komme til Stoa, selv området der en tunnel vil måtte forsvinne under heia et sted på Strømsbusletta er bortimot avklart. Men den politiker er ikke skapt som foreløpig tar sjansen på å nevne ordet bomfinansiering, men kommer vi ikke utenom – så får vi gjøre som daværende varaordfører Tone Midtun, Ap, gjorde - da hun sa at vi får ikke dette til uten bom. Det vil være helt galt med en bomring mot Arendal, men enda verre er det nå som bom-tanken setter bom stopp for hele tenkingen og planleggingen av hvordan veisaken skal løses og uten at noen tør ta bladet fra munnen.

Det er i grunnen på tide at det åpnes for debatt om veinettet rundt Arendal sentrum igjen.

I et svar fra omsorgsminister Sylvia Brustad, gjengitt i Dagbladet 4. desember, hevdes det at et flertall av de eldre her i landet, får ”den omsorg de trenger”. Svaret stilles i et underlig lys så lenge det ikke finnes noen oversikt over de eldres behov for hjemmehjelp, hjemmesykepleie eller sykehjemsplasser. De fleste kommuner, så langt jeg vet, har ikke registrert behovet for omsorgstjenester etter hvert som pårørende, fastleger, sykehus eller andre søker om slike tjenester. Derfor er nok det virkelige behovet ukjent. ”Ikke tid til å gi eldre vann” står det å lese i Agderposten 14. desember. Og videre leser vi: ”Ansatte ved Nyskogen bo- og omsorgssenter mener presset er så stort at de ikke klarer å gi pleie-

trengende nok å drikke. Flere får angivelig heller ikke tilstrekkelig med frisk luft. Arendal har kuttet 150 årsverk innen denne sektoren fra 1999 til 2005.” Som kontrast til Agderpostens oppslag kan ministeren likevel hevde at regjeringen satser på eldreomsorg, og nevner at det ble registrert over 1900 nye årsverk i tjenesten i 2005. Hvor er disse arbeidsplassene å finne i tjenesten? Neppe i institusjonene! Men det skal ikke være slik at eldre må være døden nær for å få sykehjemsplass. Og det skal ikke være slik at de som er på sykehjem, ikke får den hjelpa de trenger, slik Agderposten gjengir situasjonen på et omsorgssenter.

Jeg er kjent med den nye stortingsmelding om eldreomsorg,

som beskriver hvordan landet vårt skal møte den store eldrebølge etter 2020. Men hva med eldre før den tid?

Pensjonistparti sendte et brev til Arendal kommune på vinteren 2006, der aktuelt behov ble påpekt. Der ble det også sagt at strakstiltak må iverksettes, slik at gamle og syke som lever i dag, her og nå, får den pleie og omsorg de har krav på. Vi har og etterlyst kartlegging av det virkelige behovet.

Jeg er klar over konsulentutgreiing og vurdering, men kjenner ikke til at raske tiltak er kommet på bordet. De store løsninger var heller ikke å finne i forslag til budsjett for 2007, for Arendal.

Håper noen tar tak i problemene og føler ansvar i handling, ikke bare i ord.

Jon Lindset, Arendal Pensjonistparti

Programmet til Arendal Pensjonistparti Pensjonistpartiet har hatt sitt nominasjonsmøte og medlemsmøte for å godkjenne programmet for kommende valgperiode. Her er partiets endelige program: Overordna prinsipper: Pensjonistpartiet vil arbeide for å sikre trygge og verdige levekår for eldre, funksjonshemmede, barn, unge og enslige i Arendal kommune.

Delmål i arbeidet: – Pensjonistpartiet vil arbeide aktivt for å øke antall sykehjemsplasser.

– Pensjonistpartiet vil arbeide for å utvide og styrke behandlingskjeden innen eldreomsorg i Arendal kommune.

Pensjonistpartiet vil prioritere sykehjem, avlastningsplasser, kottidsopphold og dagsenter.

Solhaug må bevares som aldershjem, fortrinnsvis med eget kjøkken.

– Pesjonistpartiet vil også arbeide sterkt for at Sørlandets Sykehus Arendal opprettholder sin kompetanse som fullverdig sykehus.

– Pensjonistpartiet vil arbeide for at det opprettes ei stilling

som eldreombud og tilsynsutvalg i vår kommune.

– Pensjonistpartiet vil arbeide for at Arendal kommune tilrettelegger bedre tilgjengelighet for funksjonshemmede (universell utforming).

– Pensjonistpartiet vil arbeide for økt bemanning, gode arbeidsforhold og relevant etterutdanning for helse- og omsorgspersonell.

– Arealer med sikte på friluftsliv må sikres, samtidig som vern av naturen ivaretas.

– Partiet går imot kanalbygging i det trange sentrum av byen, går derimot inn for beplanting og opparbeiding av grønne lunger, med tanke på rekreasjon.

– Økonomien i Arendal må brukes slik at det kommer alle innbyggere til gode.

Pensjonistpartiet vil derfor gå imot at kommunale midler båndlegges til utbygging og/eller til å betjene store lån ved byggeprosjekter som med fordel kan skje i privat regi (for eksempel Barbu-området).

– Eksisterende arbeidsplasser må sikres, samtidig som det legges grunnlag for nye bedrifter.

– Pensjonistpartiet vil støtte opp om kommunalt- og frivillig organisasjonsarbeid som aktiviserer barn og ungdom.

– Bevilgningene til skolen må være slik at både elever og lærere får gode arbeidsforhold.

Pensjonistpartiet går inn for å styrke samarbeidet mellom hjem og skole, gjenopprette tydelig grensesetting ved uro og motarbeide diskriminering og mobbing.

– Det må legges opp til at ulike grupper som faller utenfor ordinær opplæring og arbeid, kan gis muligheter både til utdanning og arbeid.

– Pensjonistpartiet mener at alle bør ha samme tilbud til organiserte kulturopplevelser.

Arendal kommune må derfor legge forholdene til rette for å sikre at eldre, syke og funksjonshemmede har samme muligheter til slike opplevelser som yngre, friske mennesker uten funksjonshemming.

– Kommunale lokaler bør utleies rimelig til alle grupper som driver kulturelt arbeid.

– Vi vil arbeide for å fjerne eiendomsskatten i Arendal kommune.

onsdag 20. desember 2006

nyheter

9

Forstår ikke NAFhåndteringen Dag Henning Johannessen er blant dem som har underskrevet kravet om ekstraordinært årsmøte i NAF-Aust-Agder. Nå blir han beskyldt for å være inhabil.

– Jeg skal altså være inhabil i en sak der det kun er snakk om å følge vårt eget reglement, sier Dag Henning Johannessen til Arendals Tidende. Dette forstår han ikke noe av, og forklarer situasjonen slik: – Jeg er en av 54 gyldige medlemmer som skriftlig har krevd ekstraordinært årsmøte. Grunnen til at jeg har skrevet under i andre omgang, er at jeg ønsker å få avholdt et ekstraordinært årsmøte for å få saken ut av verden, og skape ro i egne rekker. NAF som merkevare er ikke tjent med det bråket som nå skjer. Det er viktigere å bruke ressursene på noe konstruktivt i stedet for å krangle innbyrdes, sier han.

Vant englekonkurransen

Inhabil

Leder av NAF Aust-Agder, Tor Svensen, har svart Johannesen at han er inhabil fordi han sitter i styret, noe som også skal gjelde hans far Dag Magne Johannessen og Jarle Andersen, henholdsvis varamann og styremedlem til styret i lokalavdelingen.

– Lederen hevder at vi som representanter og vara til styret ikke kan være med på å behandle kravet nummer to om ekstraordinært årsmøte i styret. Da medlemmene tidligere i høst fremmet krav om nytt årsmøte, nektet Svensen andre enn de medlemsvalgte representantene å stemme.

Godkjent Johannessen sier til Arendals Tidende at det også et kommet et brev til John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen fra president Magne Revheim i NAFs hovedstyre, hvor det bekreftes at kravet er underskrevet av 54 godkjente NAF-medlemmer.

– Det store spørsmålet for oss nå, er hvorfor lokalavdelingsleder Thore Svensen ønsker å kaste oss ut av styret i denne saken, og hvilken unnskyldning han vil bruke

HEVDES Å VÆRE INHABIL: Dag Henning Johannessen har underskrevet kravet om ekstraordinært årsmøte i NAF Aust-Agder, nå blir han nektet å møte i styret som inhabil når saken kommer til styrebehandling. – Jeg følger bare vedtektene, sier Johannessen som vil ha slutt på bråket innad i NAF.

denne gangen for ikke sier Johannesen. Han mener at dersom det var en proformasak for styret å fastsette en dato for møtet, ville det ikke vært vits i å begynne med habilitetsspørsmål.

– Derfor venter jeg at han trekker en kanin opp av hatten igjen, sier Johannessen.

I villrede

– Hva gjør dere nå?

– Nå får vi, som etter lederens mening er inhabile, drøfte dette, men rent personlig mener jeg at det ikke er opp til leder Thore å avgjøre spørsmål om habilitet i dette tilfellet. Da velger jeg å gjøre som Svensen selv gjorde da første krav ble reist, om at jeg

«Jeg venter at lederen av NAF Aust-Agder trekker en kanin opp av hatten igjen»

- Dag Henning Johannessen, vararepresentant til styret for lokalavdelingen.

teinntekter i kommunen og rådmannen gis fullmakt til å fordele pengene til aktuelle skolene.

Bunnfradrag og foreldrebetaling

Statstilskudd til tospråklige elever

I statsbudsjettet for 2007 legger regjeringen opp til at øremerket statstilskudd til særskilt språkopplæring for minioritetsspråkelige elever i grunnskolen delvis innlemmes i kommunenes rammetilskudd. Det øremerkede tilskuddet følger skoleåret og utbetales etterskuddsvis, mens ramme-tilskuddet til kommunen skal dekke utgiftene kommunene har i det budsjettåret de påløper. Skolene i Arendal har fått tilskudd med 259,- pr. utført time. For skoleåret 2006-2007

et det totalt meldt inn 19 860 timer, hvorav 1546 gjelder morsmål, 6266 gjelder tospråklig fagopplæring og 12 048 gjelder særskilt norskopplæring.Totalt tilskudd utgjør derfor 5 143 740 kr. Høstvirkning 2006 utgjør 2 143 225. Slik det legges opp til i statsbudsjettet for 2007, vil ikke kommunen motta øremerket tilskudd for høsten 2006, men må dekke dette selv. Et enstemmig bystyre vedtok å gi tilskudd til skolene i Arendal kommune tilsvarende det de ville ha fått i øremerket tilskudd. Summen på 2 150 000 dekkes av økte skat-

ikke vil godkjenne at jeg skal være inhabil til hovedstyret, sier Johannessen.

Johannessen vet derfor ikke hva som blir neste fase, men understreker at selv uten disse tre navnene er det fortatt mer enn 50 medlemmer som krever møtet.

– Da har lederen og styret i realiteten bare en ting å gjøre, og det er å følge vedtektene og medlemmenes krav, og innkalle til ekstraordinært årsmøte inne 3. januar, sier Johannessen.

Thore Svensen bekrefter over for Arendals Tidende at han har mottatt krav nummer to om ekstraordnært årsmøte, men han vil ikke kommentere saken ­ytterligere.

Budsjettforslaget fremmet av Tormod Vågsnes, Krf på vegne av Ap, Sv, Krf, Sp og V ble vedtatt med 21 mot 18 stemmer, mens budsjettforslaget fra Anders Kylland på vegne av Frp falt med 25 mot 15 stemmer. Det gjorde også budsjettforslaget til Peder Syrdalen på vegne av Høyre med 33 stemmer mot 6. Rådmannens forslag med endringer ble vedtatt med 21 mot 18 stemmer.

Eiendomsskatten for bolig-og fritidseiendommer videreføres i 2007 med 7 promille av takstverdi. Bunnfradraget for bolig-og fritidseiendommer bortfaller med virkning fra 2007. Foreldrebetaling pr måned for hel plass i barnehager blir 2.330 kr. for inntekter over 250.000 kroner, 1600 for inntekter mellom 250.000 og 130.000 og kroner og 1000 for inntekter under 130.000. Sosialhjelpesatsene til livsopphold økes med 5 prosent

fra 1.august 2007. Budsjettendringer omhandler blant annet tiltak i oppvekstområdene, forsterket rådgivning til ungdomsskoleelever og ekstra tilskudd til lag og foreninger. Biblioteket får sin pott, barnevernet styrkes med en stilling og egenbetalingen for hjemmehjelp økes med 10 kroner, ikke 20. Rådhuset får smake sparekniven på 2 millioner, mens hjemmebaserte tjenester, avlastingsplasser og oppvekst deler 8,3 millioner.

Utvalg og traineestillinger

Det nedsettes et ad-hoc utvalg som skal se på investeringene i perioden 2008-1020. Utvalget skal ha spesiell fokus på virkningene i forhold til driften av kommunen. Det ønskes også å etablere to traineestillinger for flerkulturelle medarbeidere i Arendal kommune. Stillingene er ettårig og søkes finansiert i samarbeid med NAV.

Engler hører jula til. Søndag ettermiddag ble det kåret tre “englemakere” i Risør.To av dem var tilstede i turistinformasjonen og mottok premier.

Turistinformasjonen har hatt stor innrykk av engler i dagene før jul.Tegninger av engler, bilder av gutter og jenter utkledd som engler og englefigurer. Selvsagt har ikke engleinvasjonen vært tilfeldig. De myriader av fjærkledde som interesserte har kunnet oppleve, skyldes ene og alene et initiativ fra handelsstanden og Marita Thomset. Det har nemlig vært en englekonkurranse og søndag ble de flotteste englene valgt ut og premiene overlevert de heldige vinnerne.

Juryen har forøvrig vært ledet av en tidligere kulturminister – nå kjent som kaffekjerring – med navn Turid Birkeland, skriver Aust Agder Blad

Nei til NM i strongman

Det blir likevel ikke NM i strongman på Vegårshei til sommeren.

Arrangørene fikk ikke noe økonomisk bidrag fra kommune eller næringsliv til å finansiere en times TV-produksjon fra arrangementet. Når jeg hører at Vegårshei nå skal ansette en person i full stilling for å skape blest om bygda, synes jeg det er rart at de sier nei takk til et arrangement som kan sette kommunen på kartet, sier strongman-arrangør Svend Karlsen. Han forteller at da NM i strongman ble arrangert på Gol i fjor, kom det 1100 mennesker i øsende regnvær, og TV 2 sendte en times opptak fra stevnet. Programmet hadde høye seertall, selv om det ble sendt samtidig med en kamp fra fotball-VM på NRK.TV 2 har senere sendt strongmanmesterskapet i reprise to ganger, skriver Tvedestrandposten.

Økning i barnevernsaker

Kommunalsjef for helse- og sosialsektoren Ivar Lyngstad roper et varsko mot den dramatiske økningen i antall barnevernsaker.

Samtidig har bevilgningene til barnevernet vært uforandret i flere år. – Økningen i antall bekymringsmeldinger har økt med 70 prosent siden 1999.

Grimstad ligger nå godt over landsgjennomsnittet. I samme periode har barnevernets ressurser stått stille. Slik kan det ikke fortsette, fastslår Lyngstad.

nyheter

10

onsdag 20. desember 2006

LEGEKONTROLL: Binh Tran (f.v.) synes det er trivelig å komme til kontroll på et så fint sted. HOS JORDMOR: Jordmor Katrine Egeberg (t.v.) i samtale med sykepleiestudent Jeanette Her blir datteren, Mai Nguyen (5), undersøkt av legen, Muhammad Nazeer Darees.

Capersen. Så langt har svangerskapet gått kjempegreit uten at hun har vært dårlig en dag.

Sentrum helsestasjon har flyttet fra Havnegaten til Tyholmen. De nye lokalene i FN-huset er så tiltalende at de i seg selv ønsker små og store velkommen.

Vi møter en femåring som skal til legen, en gravid som skal til jordmor og fire mødre med sine småbarn. Helsesøster Elisabeth Hopstock forteller til Arendals Tidende at de har en god tverrfaglighet.

Bredt tilbud

– Her har vi helsesøstere, jordmor, fysioterapeut, psykiatrisk sykepleier, psykolog og barnevernspedagog, som er en ny stilling vi fikk da vi flyttet hit, sier Hopstock.

Her skal det være lav terskel for å ta kontakt. Alle kan ringe hit uten henvisning. Det tilbys veiledning individuelt og for grupper.

– Vi har like stor plass som før, men her er de 400 kvadrat-

Sentrum helsestasjon flyttet til FN-huset

meterne tegnet som helsestasjon, sier Hopstock.

Alle får et lyst og godt førsteinntrykk når de kommer inn i lokalene, noe som er en viktig trivselsfaktor. Helsestasjonen gir et tilbud til barn og unge fra 0 til 20 år og familier.

– Nå er det et prosjekt på helsestasjonen hvor tilbudet er utvidet til 24 år. Aborttallene blant tenåringer har gått ned i Norge de siste årene. I aldersgruppen 20-24 år har det vært en økning i aborttallene. Arendal har derfor fått midler til et prosjekt med tilbud til denne aldersgruppen, forteller helsesøsteren og legger til at en del heller vil gå til en helsestasjon for ungdom, enn til fastlege eller et annet legekontor.

– Det kan være tøft å gå til lege. Tilbakemeldingene forteller at det er all right med lav terskel som vi har, sier Hopstock.

Amming og bleieskift

De har et godt tilbud som ikke alle kjenner. Foreldre kan komme innom for å gi barnet mat, amme og skifte bleie. Det er ikke like greit å skifte bleie på en kafé. Jordmor Katrine Egeberg sier det er viktig at en gravid skal være trygg og ikke engstelig før fødselen.

– Vi informerer om alt, graviditetsplager, trygderettigheter, trening og kosthold.

Fysioterapeut informerer på et tidlig tidspunkt for å forebygge plager med rygg og bekken.

BABYGRUPPE: Anne-Kari Larsen med Jonas (5 mnd), Kristin Aanonsen med Frida (5 mnd), Kirsten Gabrielsen med Martin (5 mnd) og Evie Tynes med Emma (4 ½ mnd) er samlet til babygruppe sammen med helsesøster.

Heldigvis har vi en veldig god fødeavdeling i Arendal, sier jordmoren. Et aktuelt tema er samlivsproblemer etter fødsel.

– Første året tøft relatert til samlivet. Det er ok at fedre er

forberedt og kan takle det, legger Egeberg til.

To tredjedeler av alle gravide i Arendal kommer til Sentrum helsestasjon. Det fødes ca 500 barn fra Arendal på sykehuset.

Julenek selges på Tromøy Tradisjonen tro er medlemmene i Lions Club Tromøy nå i gang med sin årlige julenekaksjon.

Alle øyas husstander blir besøkt, og Lions-karene håper å få solgt nek til inntekt for klubbens mange gode formål.

– Dette går veldig bra. I løpet av to timer har vi solgt 90 julenek, opplyste en fornøyd selger, Magn-Bjørn Hornnes, da Arendals Tidende traff han sammen

med tre andre klubbmedlemmer en kveld på Bratteklev.

900 julenek skal selges Klubben har også i år kjøpt inn 900 julenek og disse selges over hele øya. Hvert år blir de som regel utsolgt.

– Vi blir godt mottatt av folk og de er utrolig hyggelige, forteller Knut Haslund som er med på salget for første gang. De husstander som enda ikke har fått tilbud om julenek, kan nok vente seg besøk en av de første dagene, forsikrer han. Hele overskuddet går uavkortet til Lions humanitære arbeid.

JULENEKSALG I GANG: Disse Lions-karene, Magn-Bjørn Hornnes (f.v.), Otto Skår, Knut Haslund og Karl Kristensen, var godt fornøyd med salget.

onsdag 20. desember 2006

nyheter

11

Historiens beste – om historien Det skal være lett å forsvare påstanden om at årets utgave av AustAgder-Arv er tidenes beste. I stort format og med 290 sider er det også den fyldigste. Og kanskje også den mest mangfoldige og interessante.

Det kom riktignok ikke noen årbok i fjor, slik at det var et ”dobbeltnummer” som bokkomiteen ledet av Anne Tone Aanby la fram på Aust-Agder Kulturhistoriske senter torsdag kveld. I hyggelig lag i regi av museets venneforening, der de mange fremmøtte også fikk del i julelysets magi og mystikk av museumsbibliotekar Berit Østerud, var de fleste av artikkelforfatterne til stede. De fortalte levende og med stort engasjement om sine bidrag.

Siden fjoråret var 100-års jubileum for landets selvstendighet, er det flere artikler med innhold og ulike vinklinger fra 1905. Ingebjørg Fløystad har skrevet om kvinner i Nedenes amt på den tiden, mens Anne Tone Aanby har sett på samfunnsengasjement, samhold og splitting i tiden rundt 1905. Hun har også med en side om D/S ”Tordensjolds” forlis i 1905.

I bokens mangfold finnes også en lang artikkel om professor Lars Vegard fra Vegårshei, skrevet av sambygdingen Johannes Torstveit. Han hadde så mange sider Vegard, mannen som visstnok var like ofte

BOKLANSERINGEN: Fra lanseringen av boken Aust-Agder-Arv på museet torsdag med bidreagsytere, f.v. foran, Per Grimsgaard, Anne Tone Aanby som har vært både bidragsyter og redaktør, Tanja Røska Reed. Bak, f.v., Olav Ulltveit-Moe, Hilde L. Austarheim, Kjell Olav Masdalen, Johannes Torstveit, Hans Olav Aanensen og Karl Ragnar Gjertsen.

i avisene som Fridtjof Nansen og Roald Amundsen. Vegard var vitenskapsmann, særlig er navnet hans knyttet til forskning om nordlyset og atomforskning.

Men han var så mye, mye mer, den kloke, kunnskapsrike og vite­ begjærlige vegårsheiingen.

Ellers har Kjell-Olav Masdalen skrevet om bærende artikkel fra vikingtid og middelalder med fokus på landet mellom Lindesnes og Rygjarbit, nå Gjernes øst for Risør. Han viser i artikkelen sin til mange andre sannheter om vår tilhørighet til dagens Norge,

og som vi ikke lærte på skolen – ja tvert om, Masdalen forteller om vår historie under dansker og svensker på annet vis enn barnelærdommen. Han reduserer selv slaget i Hafsfjord og Harald Hårfagres samling av landet til en mindre betydelig hendelse, som om det hadde skjedd i dag vel ville blitt betegnet som et heller voldelig regionoppgjør.

Historien knyttet til indu­stri­ samfunnet Eydehavn og tung­ industrien der er viet mange sider. Hilde L. Austarheim har intervjuet en rekke personer om

deres liv der, og hun har tatt for seg Murgårdene, Formannsgata, Stranna og Buøya. Karl Ragnar Gjertsen har skrevet og fotografert hjertet til Saint Gobain, tidligere Arendals Smelteverk, ovnshuset, før det ble stengt og revet tidligere i år. Øyvind Bjorvatn skriver om hjuldamperen M/S Nedenes, Hans Olav Aanensen tar for seg Kirkebasaren, Torbjørn Greipsland forteller om Elise Wærenskiold som startet skole for kvinner i 1840, Ingrid Velure har en artikkel med tittel ”Med tvangstrøye på kistebun-

nen” og museet har utstilt en tvangstrøye fra en gård i Holt.

Olav Ullveit-Moe i Gjerstad har en nyskapende artikkel der han er i gang med å dokumentere sammenheng mellom Gjerstad- og Huseby-gårder. Dette etter en ide ingen har tenkt på før, og som kan føre til ny forståelse.

Tanja Røska Reed hadde vært på skattejakt i magasinene, og blant annet funnet over 2000 år gamle kinesiske bronsespeil og andre rariteter,, som hun skriver om i boken.

Lys og juletradisjon

LYS I JULETRADISJONEN: Museumsbibliotekar Brit Østerud fortalte om lys og tradisjoner knyttet til lys og jul på Aust-Agder Kulturhistoriske senter torsdag.

Under samlingen til museumsvennene ved boklanseringen av Aust-Agder-Arv, hadde museumsbibliotekar Brit­ Østerud invitert til et historisk julebord med tema om tradisjonen for bruk av lys i jula. Østerud viste lys og gjenstander knyttet til materialer og fremstilling. Det var da pyntet til fest i hovedhuset på Langsæ, der folk gikk kjøkkenveien og fikk smake på god hjemmebakst og kaffe.

I denne koselige atmosfæren fortalte Østerud om det

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

trearmede helstøpte lystet, ”Hellig-tre-kongers-lys” og om når de ble tent ett etter ett, hun fortalte om metoder og måter å lage lys på, av fårefett eller bivoks. Med seg hadde hun lysformer og annet utstyr knyttet til fremstilling, gamle tranlamper, fyrtøy for å slå gnister med før fyrstikkene kom i 1850. Hun fortalte også litt om selve juletreet, og hvordan vi finner beretningen om det første på våre kanter i 1840.

NYHETER

12

onsdag 20. desember 2006

Ost i sentrum Sentralt plassert på torvet ligger matbutikken Torvet Mat 2L. Rolf Johnsen overtok tidligere i høst butikken. Han holder på butikkens tradisjoner, men har også innført nye innslag til vareutvalget.

Rolf Johnsen overtok 1. september aksjemajoriteten i butikken som på folkemunne bare blir kalt 2L. Dagligvarehandelen har holdt til på torvet siden slutten av 1950tallet.

– Selv jobbet jeg her i to år, fra 2000-2002, før jeg kjøpte meg inn i høst.

Ostedisk

Johnsen har nærmest vokst opp i handelsbransjen, – Da jeg var 13 begynte jeg på Olav Beisland etter skoletid og i ferier. Siden det har jeg alltid jobbet i butikk, smiler han.

I tidligere år har den rikholdige

ostedisken vært 2Ls kjennetegn.

Store matvarekjeder tilbyr i dag det meste, og disken har krympet noe de siste årene. Likevel lover Johnsen at han kan skaffe alle mulige osteslag ved etterspørsel fra Arendals osteelskere.

Nygrillet kylling

I tillegg er 2L nå en av sentrums to søndagsåpne butikker.

– For noen uker siden begynte jeg med nygrillet kylling og ferske brød også på søndagene, og det har slått an, kan handelsmannen fortelle.

Butikkeieren har, som flere i sentrum, merket at folks handlevaner har endret seg de siste årene, – Jeg merker at det er blitt færre folk i bykjernen, men jeg håper jo at trenden skal snu.

Gratis parkering i sentrum på lørdager for eksempel, kunne jo vært et mottiltak. Eller billigere parkering, mener Rolf Johnsen.

ERFAREN KJØPMANN: Rolf Johnsen har arbeidet i dagligvarebransjen siden han var 13 år.

Videreutvikler Bjønnes Bystyret gikk torsdag inn for å videreføre Bjønnes stadion som idrettsanlegg, men hvilke investeringer som skal gjøres skal man komme tilbake til.

I vedtaket heter det at bystyret i løpet av 2007 skal ta stilling til hvilke investeringer som er nødvendig for at Bjønnes framover kan fungere som et godt og framtidsrettet anlegg. Et nyopprettet ad hoc utvalg som skal se på kommunens investeringer, har fått i oppdrag å vurdere også Bjønnes.

Samtidig har bystyret sluttet seg til et forslag om at grusbanen på Høgedal med tiden skal overføres til kirkevergen, og eventuelt brukes som parkeringsplass.

Under bystyrebehandlingen fremsatte ordføreren på vegne av posisjonen forslag om at Bjønnes fremover skal ha status som nærmiljøanlegg.

SNUOPERASJON: Peder Syrdalen, H, hadde ikke sett maken til snuoperasjon fra posisjonens side, som ikke ville være med på å bevilge 10 millioner til Bjønnes stadion nå. – Dette er vårt mest brukte idrettsanlegg, sa Syrdalen.

Dette ble sterkt imøtegått av blant annet Peder Syrdalen, H, som mente slik status kunne medføre at man ble avskåret eller i det

minste fikk betydelig avkorting av tilskuddsmidler. Dermed ble ordet ”nærmiljø” tatt ut og bare ordet ”anlegg” ble beholdt.I inn-

stillingen fra komiteen het det også at det avsettes 10 millioner kroner til Bjønnes, fordelt med fem million er i 2007 og -08.

Komiteen hadde også innstilt på at Bjønnes får en bane med kunstgress, en friidrettsbane med rødstubb og en avkjøring og parkeringsplass som skissert i en rapport fra Sørlandskonsult AS. Alt dette ble imidlertid nedstemt av posisjonen med 20 mot 18 stemmer, etter som flertallet ville la ad hoc-utvalget se på saken først.

Dette likte ikke Peder Syrdalen som ikke hadde hørt på maken til snuoperasjon: – Bjønnes er det mest brukte anlegget i kommunen, sa han og viste til at kunstgress ville øke brukerfrekvensen vesentlig, og at man nå måtte få til noe på Bjønnes.

Debatten viste ellers at ikke alle var enig med de foreslåtte tiltakene på Bjønnes, blant dem Kristen Bjormyr, Sp, som mente ikke var riktig å satse på rødstubb-bane.

– Rødstubb-anlegg er veldig dyrt, vi kan få fire kunstgressbaner rundt om i kommunen for den samme prisen, sa Bjormyr.

onsdag 20. desember 2006

NYHETER

13 Ville blitt svært miljøvennlig uten co2-utslipp

Hele ideen med varmeanlegget til 16,3 millioner kroner i investering, var å bedre sikkerheten med varmeforsyningen og redusere energiforsyningskostnadene.

Husleien skulle ikke øke.

– I tillegg til økt sikkerhet og redusert kostnad, vil en også oppnådd noe bedre inneklima med vannbåren varme enn med elektrisk, opplyser siv. ing Øivind Berntsen til Arendals Tidende.

ESTETIKK FORAN ENERGISPARING: Halvparten av borettslagets møtte opp for å ta stilling til forslaget om å redusere energikostnadene betydelig. Et klart flertall stemte mot, blant annet av estetiske grunner.

Agders største borettslag sier nei til billigere oppvarming Styret i Grasåsen borettslag ønsket å bytte til et betydelig rimeligere energialternativ enn strøm til oppvarming. På et møte nylig sa beboerne nei takk til tilbudet.

I mer enn tre år har det vært jobbet for å skaffe beboerne billig vannbåren varme med annen energi enn strøm. Aust-Agders skoger har nok trær som ville gitt stabil tilgang på energi. Det er styreleder Kith Svenningsen som forteller dette til Arendals Tidende.

Flis og propan

– Forslaget gikk ut på å innføre vannbåren varme i Agders største borettslag med 209 boenheter. Vi måtte ha 3/4 flertall. Av de 104

PANELET: Sivilingeniør Øivind Berntsen informerer om eventuelt skifte av energiform fra strøm til flis. Bak bordet sitter f.v. styreleder Kith Svenningsen og Jan Egil Josepsen i Grasåsen borettslag, økonomiansvarlig Carl Vidar Egeland i Arendal boligbyggelag og bakerst står Per Kjell Madland i borettslaget.

som møtte, stemte 48 for innføring og 56 mot. Meningen var å forlate elektrisk oppvarming til fordel for flis og propan, sier Svenningsen.

Beboerne var mest opptatt av det estetiske inne i leilighetene, spesielt rørføring. Han legger

Ville økt verdien Regnskapsleder Carl Vidar Egeland i Arendal boligbyggelag har vært engasjert i prosjektet når det gjelder økonomi.

Han sier til Arendals Tidende at det er vanlig at borettslagene ønsker å gjøre en del med boligmassen som er med på å øke verdien.

– Grasåsen borettslag valgte å takke nei til dette anlegget

med vannbåren varme. Økonomien blir som før. Det som i alle fall ville skjedd om de hadde installert dette systemet, er at verdien på boligene ville øket. Dette borettslaget har også gjort slike utbedringer på forskjellig vis de siste årene. Det er ikke uten grunn at Grasåsen borettslag er ganske populært, opplyser Egeland.

ikke skjul på at de som har jobbet frem forslaget ble litt oppgitte, og viser til at svenskene har forstått å bruke ressursen. Trailerlass kjøres daglig til naboen i øst, bemerker styrelederen.

Var et godt forslag

Hvordan reagerer du på at forslaget ble nedstemt?

– Det er slik i et borettslag at demokratiet bestemmer. Vi mente dette var et godt forslag siden vi bare har mulighet for strøm. Hele samfunnet er jo opptatt av alternativ oppvarming. Flisa kjøres jo fra Agder til Sverige hvor den brukes. Vi har mer enn nok trevirke som kan nyttes til slik oppvarming. Hele kysten gror igjen av vegetasjon, svarer Kith Henningsen.

Borettslaget ville i kroner og øre opplevd å få atskillig rimeligere oppvarming av boligene.

– Ikke minst når man tenker på hvordan strømprisene øker. Styret fremforhandlet en veldig gunstig strømavtale som vi i dag har med LOS. Den opphører neste år. Vi er i så måte godt vant med ca 60 øre pr kWt, alt inkludert. Vi kunne fått enda lavere pris med vårt forslag, slår Svenningsen fast.

Også varmtvann

Det var ikke bare oppvarming det nye energialternativet skulle sørge for. Det nye anlegget skulle også forsyne boligene med varmtvann slik at berederne kunne frigjøres og fjernes.

– Hva gjør dere nå?

– Vi tar til etterretning at forsamlingen ikke ville innføre vannbåren varme i borettslaget.

Vi toner nå ned dette arbeidet som vi har jobbet med i godt og vel tre år, avslutter Kith Svenningsen.

Ikke så lurt Siv. ing. Øivind Berntsen A/S - VVS-rådgivende ingeniører har vært faglig engasjert av Grasåsen borettslag. Øivind Berntsen synes det ikke var så lurt å stoppe prosjektet, da strømprisen ganske sikkert vil stige i årene fremover.

Historikken til prosjektet er at enn student-prosjekterte i starfasen. Det hele begynte med renseanlegget på Utnes på Hisøy som produserer pellets.

- Det er en energiresurs med samme brennverdi som koks, men kunne ikke brukes i et slikt lite anlegg. Derfor var nå flis alternativet.

Hvis strøm til oppvarming i Grasåsen borettslag skulle kommet fra et norsk gasskraftverk ville co2-utslippet blitt 600 tonn i året. Med flis ville anlegget blitt co2-fritt. I dagens klimadiskusjon burde dette være høyst aktuelt, sier Berntsen. Sivilingeniøren gjør et lite poeng av hvordan Norge og Sverige i praksis håndterer støtte til dem som vil satse klima- og miljøvennlig.

Liten offentlig støtte – Vi har undersøkt muligheten for offentlig støtte. Det dreier seg om at vi kunne fått 3 prosent av investeringene dekket, noe som er bittelite. Andre land ville dekke mye mer, eksempelvis Danmark som dekker 30 prosent - ti ganger mer, sier han.

Det hører med til denne historien at investeringen på 16,3 millioner kroner overhode ikke ville endret husleienivået. Berntsen synes det er positivt at vurderingen nå er gjort med valget slik det ble. Han erkjenner at rør ville blitt synlige.

– Det er noe av argumentasjonen, men med flis som energikilde ville prisen per kWt blitt 20 øre mens prisen på strøm ut fra europeisk prisnivå er høyere, 1,50 kr per kilowatt. I nær fremtid ser jeg ikke bort fra slike priser i Norge.Til nå har vi hatt nettoimport av elektrisitet, altså kjøpt mer fra utlandet enn hva vi selv produserer.

I fjor solgte vi litt mer enn import. Det varierer, legger han til.

14

De tvende fyrtårn ved innseilingen På vingene:

Bildet i dag er fotografert fra sørvest mot Torungene. I forgrunnen ser vi Skurvene, som det knytter seg stor mystikk til om hva som hendte en gang på slutten av 1700-tallet, da en såkalte sølvbriggen ”Maria Margrete” forliste her. Den kom fra Le Havre i Frankrike med en stor sølvlast om bord som skulle til Stockholm. Det store spørsmålet siden har vært, var skatten røvet før forliset, eller gikk den til bunns med skatten? Det har ingen kunnet gi sikker beskjed om, heller ikke sjøforklaringen den gang ga sikkert svar. Men akkurat her ved Skurvene er det svært dypt, og vraket er ikke funnet.

Torungene

Bak Skurvene ligger Store Torungen, som det heter i dag, egentlig var de rette navnene Ytre og Indre Torungen. Men dette er for lengst blitt til Store og Lille.

De to fyrene, som opprinnelig ble kaldt “De tvende fyr”, ble opprettet i 1844. Begge fyrene ble oppført i teglstein, men Lille Torungen ble nedlagt som fyr i 1914. I dag har en fyrlykt overtatt tjenesten der. Samtidig dette året ble det gamle telgsteinsfyret Store Torungen revet og erstattet med tårn av støpejern. Tårnet er 34,3m høyt. Fyret har et eldre, fransk 2. ordens linseapparat.

Fyrstasjonen er stor og omfatter maskinhus, boliger, uthus, gammel smie, tufter etter tegltårnet og tidligere boliger og uthus.

Anlegget omfatter også hager og spor etter hage, samt landing og naust. På øya er det spor etter mindre jordbruksdrift.

Kulturhistorie

Lille Torungen ble reddet av en entusiastisk gjeng frivillige, som dannete foreningen Lille Torungens Venner. Ved pengeinnsamlinger og mange hundre dugnadstimer fra 1970-årene, lykkes det å redde fyranlegget, som nå er fredet ved lov om kulturminner. Det leies blant annet ut til overnatting. Tårnet på Lille Torungen er 28,9m høyt.

Store Torungen ble automatisert for snart tre år siden, og drives nå blant annet som overnattingssted i regi av Den norske Turistforening.

Både Store og Lille Torungen inngår som en del av verneplanene knyttet til Raet landskapsvernområde, og deler av Store Torungen er fredet hekkeområde.

Inn forbi Torungene ligger Merdø, og vi ser videre innseilingen til Arendal via Galtesund, med Tromøy i øst og Hisøy på vestsiden.

torungene

Torungene

onsdag 20. desember 2006

onsdag 20. desember 2006

Julegavetips:

fra luften

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Staubøfjorden og Kilsund har referansenummer 2615

16

annonse

onsdag 20. desember 2006

onsdag 20. desember 2006

NYHETER / annonser

Ga julegaver til Estland De 12 barna som går på Lille-elv barnehage i Bjorbekk har den siste tiden funnet fram klær og leker de ikke lenger trenger selv. Gavene har blitt pakket inn i fint julegavepapir, og i går overleverte fire av barna gavene til Andre Stangeland ved Frelsesarmeens gryte på Torvet.

- Barna har gitt bort fine ting, forteller eier og daglig leder i barnehagen, Anette

Roel Langemyr. Bamser, bukser, og en rød kjole er noe av det som barn i Estland skal få til jul, forteller barna fra Lille-elv barnehage til Arendals Tidende.

VAR JULENISSER: Kaja, Andrea, Line og Vetle var onsdag på Torvet for å gi Frelsesarmeen gaver som de kan gi videre til andre barn.

17

18

Valgte lavvoen De siste julebordene gikk av stabelen i helgen. Noen velger fortsatt tradisjonelle julebord på restaurant.

Viknes Sør valgte lavvoen og ”villmarken”.

I et tett samarbeid med Thon Hotel Breidablikk har den mangeårige tur- og friluftselskeren Roar Laugerud bygget opp en ny villmarkscamp i skogholtet i forkant av hotellet på idylliske Hove ute på Tromøy.

En krevende villmarksløype og en lavvo med plass til rundt 40 personer er hva Laugerud håper vil tenne både private og næringslivet. Fredag ble sesongens siste villmarksjulebord arrangert. Et stemningsfullt julebord i lavvo’en tente i alle fall Viknes Sør, som til daglig holder hus på Nedenes.

Villmarksgryte med noge attåt sto på menyen rundt bålet inne i lavvoen.

Spennende

Båtbedriftens Arendals-avdeling har ikke hatt tradisjonelle julebord på restaurant de siste årene.

Nyskapningen på Tromøy gikk dermed rett hjem for Stian Midtun og Titti Grude som sto bak bedriftens julebord i år.

– Om man velger en tradisjonell og kjedelig løsning er sjansen stor for at det er flere bedrifter som har julebord i samme lokale.

Poenget med et julebord er jo å avslutte året med dem man faktisk arbeider sammen med til daglig.

Her i lavvoen er det bare oss – og ingen andre, smiler duoen.

Da Arendals Tidende besøkte julebordet var festen godt i gang.

– Så langt er dette helt topp å være ute i naturen. Stemningen på bordene rundt bålet er utrolig trivelig. Dette er definitivt annerledes og litt spennende, mener Midtun, og får støtte av kollega Grude.

Planene klare Villmarkscampen har vært i bruk i et halvt år. Etter hva aktivitetslederen erfarer er tilbudet unikt i Arendal & omegn.

– Primært skal anlegget brukes til teambuilding og andre ar-

NYHETER

onsdag 20. desember 2006

ALTERNATIVT JULEBORD: Roar Laugerud arrangerte fredag sesongens siste julebord i villmarkscampen på Hove. Båtbedriften Viknes Sør sine ansatte storkoste seg rundt bålet i campens lavvo.

rangement. Sammenkomster i andre omgivelser enn de trauste og vanlige etterspørres mer og mer.

Det finnes et tilsvarende tilbud på Evje, men her nede er vi alene om å tilby dette, sier han.

Gjennom firmaet Wannado har han investert hundrevis av timer for å få på plass en krevende løype og en hyggelig samlingsplass i lavvo’en. Totalt har anlegget kostet Breidablikk og Wannado i overkant av 700.000.

– Hele poenget med løypen er at man må samarbeide for å komme seg helskinnet gjennom.

Når gruppene har konkurrert og

utfordret seg selv oppe i trær ti meter over bakken, gått på line eller klatret flere meter over bakken, kan gruppene samle seg i en varm og trivelig lavvo. Vi har hatt besøk av både barnehageansatte og større bygningsfirmaer.

Foreløpig ser det ut til at vi har truffet med tilbudet vårt, og tilbakemeldingene har vært svært positive, fortsetter han.

Med en solid bakgrunn fra tilsvarende aktiviteter på Sjoa har Laugerud allerede sett flere muligheter på Tromøy.

– Vi har allerede sett på muligheten for å lage en løype inspirert av 71 grader nord på øya. Men her er vi litt for tidlig i planleggingsfasen for at jeg kan si mer om dette nå, avslutter Tromøys nye ”villmarksjef”.

«Stemningen på bordene rundt bålet er utrolig trivelig»

- Stian Midtun og Titti Grude, Viknes Sør.

Veien til jul AV RUTH MARION SØRENSTUEN

Vet du, Alice har vært i Amerika! Hun har bodd der!

Og enda er hun her nå og Kari og jeg kan leke med henne.

Det lukter Amerika av håret til Alice og klærne. En søt lukt som jeg aldri har kjent før og som har reist hele den lange veien til Nygård med båten fra Amerika.

Av og til når jeg leker med Alice, hender det at Alices mamma åpner kjøkkenvinduet og roper på oss. Da slipper vi alt og løper, for da vet vi at når vi står under kjøkkenvinduet, lener mamma til Alice

seg ut og roper, -Ut med blåga! og da må vi stå ferdig og holde ut kjolen eller skjørtet eller forkleet eller genseren kanskje, for da kommer mamma til Alice til å kaste noe godt ned til oss. Noe godt fra Amerika.

Vet du, Alice og de har tyggegummi i rosa stenger som er like lange og nesten like tykke som hele armen min og den tyggegummistanga kutter de i biter med kjøkkenkniven.

Jeg har sett det selv.

At mamma til Alice kutter store rosa tyggegummistykker på kjøkkenbenken og kaster ned til oss der vi står under kjøkkenvinduet og holder blåga ut.

med slør og blomster på og det har ikke mamma.

Pappa til Alice heter BybussHansen fordi det var han som eier den bussen som går mellom Strømmen og byen, men nå er

album

Amerika.

Jeg ser på Alice. Hun ser nok litt Amerika ut, tror jeg og Alices mamma, som heter fru BybussHansen, har sånne hatter

han visst lei av hele bussen og vil heller reise tilbake til Amerika igjen.

Noen ganger er alle hos Alice og de i Norge og noen ganger er de i Amerika og noen ganger er en av dem enten her eller der. Jeg håper BybussHansen drar alene tilbake til Amerika, for da kan Alice være på Nygård og leke med Kari og meg i stedet.

Alice bor rett over veien for huset vårt.

Nei forresten, nå tuller jeg, for huset som vi bor i er ikke vårt. Vi bare leier, sier mamma og pappa og det er ikke det samme som å eie. Jeg vet ikke hva det er å ei eller leie, for vi bor jo der, i det røde huset rett over veien for Alice og der har jeg bodd helt siden jeg ble født.

Husene våre er rare og røde og store og foran huset vårt ligger en steinløve som er like stor som en alminnelig løve i Afrika visst, og den kan jeg ri på så mye som jeg vil. Alice har ingen løve foran huset sitt, hun stakkar.

Det var en dame som het frøken Thorsdal som bygde de to røde husene og tenk, det hadde hun råd til fordi hun hadde laget en hel haug med bakepulver, en gang, i Amerika, tror jeg eller noe. I Amerika er det nok mye rart.

Det må jo være det siden Alice og de aldri kan bestemme seg for om de skal være her eller der, så koselig som det er på Nygård.

onsdag 20. desember 2006

kultur

19

Bluesklubbens jule-jam Arendal Bluesklubb arrangerte lørdag sin årlige førjuls-jam. Bluesentusiaster fikk i år for første gang høre Arendal Bluesband med full blåserekke.

Vinteren 2005 stiftet blues-elskere i Arendal Bluesklubb. I 2006 ble Arendal Bluesband dannet, i forbindelse med fjorårets, og den første, jule-jammen på KulturCaféen.

SAMSPILL: Anette Larsson og Runo Nygård fra Arendal Bluesband sørget for at stemningen steg i taket.

Jammet Lørdag startet bandet jam-ballet, og som vanlig glimret Runo Nygård og Anette Larsson på vokal, mens Johnny Nordhus holdt bluestakten på trommene. Johnny Veland og Emil Viken sto for gitaroppvisningene, mens Thomas Prytz Kværnbuen trakterte bassen i kjent stil og Rune Larsen sto for både tangentinnslag og saksofonlyd.

Variasjon På jammen fikk de syv besøk på scenen av full blåserekke, og tradisjonsrik blues strømmet ut over tilhørerne. Det var tydelig at både bluesbandet og blåserne hadde det gøy på scenen, og ikke

BLUESBLÅSERE MED STIL: F.v. Linda Christensen på alt-sax, Beryl Nordhus på tenor-sax, Harald Tønseth på trompet (delvis skjult) og Dag Øystein Langemyr på trombone.

minst, at settet fristet til gjentagelse. Senere på kvelden var det klart for jam. Cheb Sharif var sterkt tilstedeværende med vakker sang i sjangeren Rai-musikk, akkompagnert av Gustav Zamble på trommer og Nils Goderstad på gitar. Linda Christensen i bluesklubben var godt fornøyd med kvelden: – Jeg synes det var en god stemning både blant publikum og musikerne. Kvelden startet med tradisjonsrik, god gammel

blues sammen med Bluesbandet.

Etter hvert som jammen kom i gang, ble det litt flere variasjoner i bluessjangeren, og vi var innom både rock og andre stilarter før kvelden ble avsluttet med tradisjonsrik blues igjen, forteller hun om helaftenen i musikkens tegn.

Hun lover også at det ikke er siste gang kvelden arrangeres: – Selvfølgelig blir det førjulsjam neste år også, dette må jo bli en tradisjon i musikk- og bluesmiljøet i Arendal.

SÆRPREG: Cheb Sharifs vakre fremførelse av rai-musikk stilnet et nesten fullsatt lokale.

Julejam i Katolsk ungdom med Adventsaksjon Kulturhuset Lørdag 9. desember samlet Katolsk Ungdomslag inn 8 902 kroner til Adventsaksjonen. Da var ca 10 - 15 engasjerte unge ute med bøsser, og solgte vafler på stand utenfor Arenasenteret.

Vi klarer få inn noen kroner hver dag, og vi ligger nå på over 14 000. Dette er kjempesterkt, i fjor fikk vi inn 16 600 totalt, som da igjen var en dobling av året før. Vi har fortsatt flere planer på lur, så målet er faktisk å doble i år også, med å samle inn 33 000 kroner! På selveste lille julaften har arendalsfolk nok en sjanse til å gi sin støtte til Adventsaksjonen, da er vi nemlig igjen ute med bøsser og stands i byen.

– Hva er Adventsaksjoene?

Hvert år arrangerer Norges Unge Katolikker (NUK) Adventsaksjonen i samarbeid med Caritas.

Dette er en årlig solidaritetsaksjon der vi unge viser at vi bryr

oss om andre, i den travle adventstid. Målet er ikke bare å samle inn penger for å hjelpe der det trengs, vi gjør også folk oppmerksomme på verdens tilstand og skaper holdninger.

Det er lokallag rundt i landet som driver selve aksjonen der de holder til, her er det Katolsk Ungdomslag i Arendal (KULA) som driver aksjonen. Vi driver på gjennom hele adventstiden og samler inn penger på forskjellige måter, mens vi har to “aksjonsdager” (9. og 23. desember) som er da vi satser mest, med bøsser og stand.

Hva støttes i år?

I år er temaet “flykninger og rehabilitering” i borgerkrigsrammede Nord-Uganda. Nesten hele befolkningen er tvunget til å forlate sine hjem, og lever i slumtilværelser i flykningleire.

Titusenvis av barn blir tvunget

til å være barnesoldater, og de som har kommet seg ut av helvete, har fortsatt traumatiske lidelser. Vi støtter et langsiktig prosjekt som går ut på å: – arbeide for langsiktig fred – gjenopprette lokal utvikling, som har vært fraværende etter årene med krig – forebygge og linde HIV/ Aids – rehabilitere og forebygge rekruttering av barnesoldater Annet: Adventsaksjonen i Arendal ledes av Josef Ottersen, som også er leder i ungdomslaget.

Kontakt: mob: 47 87 50 12, mail: DonRaphaello@gmail.com Sigurd Markussen er sogneprest i St. Franciskus Menighet, og er også et sterkt ledd i aksjonen.

Josef Ottersen

Arendal jazzklubb arrangerer julejam til torsdag i Arendal Kulturhus.

Tradisjonen tro inviterer jazzklubben til julejam i romjula. Her møtes byens etter hvert mange og dyktige musikere sammen med musikkglade publi­­kummere Det blir en uformell og hyggelig kveld hvor gamle og forhåpentligvis nye forbrødringer vil finne sted.

I år er det Arendal Big Band som er husorkester og storbandet og jazzklubben har bestemt seg for å prøve en ny vri dette året.

Audun Dertz har plukket ut 12 fine låter hvor storbandet ønsker å være komp. Alle som har lyst kan hive seg på og opptre som solister - enten du synger, spiller trommer, bass, gitar, piano, blåseinstrumenter, fele, bukkehorn eller kam for den saks skyld.

Mange musikere i omegn er allerede invitert til å være med.

Til de som eventuelt ønsker å øve

litt i forkant har Audun Dertz forenklet låtene til bluesscalaer, og laget 3 ark; et for C, et for Bb og et for Eb-instrumenter.

Skulle noen musikere mot formodning ikke ha fått denne invitasjonen så er herved utfordringen gitt. Ta evt kontakt med a.dertz@online.no eller inger.aasland@musikk.no.

Dette kan bli knallgøy – enten du kommer som musiker eller som publikummer.

Møt opp til en sikker god stemning på denne siste klubbkvelden i Arendal jazzklubb – 06. Som en rosin i julepølsen vil også jazzklubben informere og dele ut et rykende nytt programhefte for vårsesongen –07.

Frank Kvarstein Leder i Arendal Jazzklubb

20

jul

Julebadet

onsdag 20. desember 2006

FRA SØRLANDSKE TIDENDES ARKIV: 1968, etter tillatelse.

Man var svært tidlig oppe julaftens morgen. Natten stod i fremdeles svart og tett utenfor vinduet, og skinnet fra de blafrende flammene på det støpte lyset nådde ikke mange alen ut på snøen.

Selv om mesteparten var vel forberedt, så var det mye igjen av det som skulle gjøres til den store høytiden. For husmoren og tjenestepikene var det enda noen gulv som måtte skures, kobberkjeler som skulle blankpusses, pynt som skulle henges opp, julemat som måtte tilberedes og – noe som var spesielt viktig på en dag som denne – buskapen i fjøset og på stallen måtte få ekstra godt stell.

Karet

Ja, timene før dagen grydde kunne bli slitsomme nok for husmoren og pikene, men også husbonden og gårdsguttene hadde nok å stri med. Man satte gjerne sin ære i å få juleveden hugget så tidlig som mulig. Allerede ved tre-tiden pleide veden brenne i skjulet for å gi lys til mennene, som ivrig lot øksene gå i skarp konkurranse med naboene.

Og mens far og gårdsgutten stod i med sitt, så barna med stor skepsis på hvordan mor og tjenestepikene satte frem det store karet midt på kjøkkengulvet, fylte vann på kjelene i peisen og gjorde alt i stand til BADET. Dette var en meget alvorlig ting, ettersom far holdt på at samtlige i husstanden skulle vaske hele kroppen til jul!

Overtro

Julebadet var en tradisjon, og det hadde ikke bare med rensligheten å gjøre. Det hadde en nesten magisk betydning – akkurat som rekken av andre tradisjonelle ritualer og symboler i julen.

Det var ingen som likte julebadet særlig. Man så på det med en overtroisk redsel. Og når karet stod der med sin dampende ånde – hvem kunne vel sikkert vite om ikke nøkken satt på bunnen for å velge seg et offer til det kommende året? Nå prøvde man riktignok å få ham ut før badeseremonien begynte ved å legge en glo fra peisen i vannet. – men sikkert var det jo ikke at det virket.

Så kledte husfaren av seg, og naken foran hele husstanden steg

tegning: ellen avensen

han ned i det dampende for å vaske av seg årets samlede dunster av svette, jord og dyr.

Tross i ”plagen”, - som han selvfølgelig karslig måtte undertrykke, - fant han nok en viss trøst i det gamle ordtaket - ”stakkars prest som må vaske seg hver uke, sa gutten – han vasket seg julaften”! Uvant og forsiktig såpet far seg inn på armer og ben mens han tenkte på at julebadet siste år hadde gitt ham kløe! Hvit og ren hud var nå alltid mer ømtålelig enn mørk og skitten, tenkte han. Når han så nyvasket steg opp av vannet, ventet det til og med rene, nystrøkne klær på ham – nå kunne han trygt gå ut på tunet og skyte av det børseskuddet som skulle hilse julen, - eller hente juleneket, - det som tradisjonelt fullførte juleforberedelsene.

måtte vente til slutt. Det var ikke spørsmål om å skifte vann, for det var tungt å hugge ved, vannet måtte bæres, og dessuten hadde man ikke tid til å koke ytterligere badevann.

Før mørket falt på, måtte alle være ferdige, ellers kunne man bli borte for bestandig, - selv om veden på peisen ga en viss beskyttelse. Med angst i blikket så den yngste tjenestepiken ut på skumringen. Hun ville vel rekke det?

Hvorfor kunne man ikke nøye seg med å gjøre som kjerringa – ”snudde stakken på julaften” – tenkte den lille tjenestepiken, - kanskje aller helst fordi nesen hennes nå så tydelig ga uttrykk for at vannet i karet hadde nådd et stadium hvor det så absolutt hadde mistet sin rengjørende virkning. Da var det annerledes hjemme i Varmeland, tenkte hun. Der styrket man badet med tørkede midtsommerblomster som i duftende damp kunne gi – i hvert fall et visst behag ved badingen.

Bad etter rang

Onde makter

Skjøt julen inn

Etter at husfaren hadde badet, kom turen til de øvrige i huset, etter rang og alder. Først badet husmoren og siden barna, mens tjenestepikene og –drengene

Men så var det endelig overstått!

Imidlertid ble ikke badevannet helt ut – ikke ennå. Julenatten var nemlig stappfull av overnaturlige ting. Den natten gjaldt det mer

enn noensinne at man voktet over det som hørte en til og det som hadde vært i berøring med ens kropp. Onde makter var stadig på jakt etter en anledning til å forvandle et stakkars menneskebarn, - og hvorfor skulle de ikke kunne dra nytte av badevannet \til det formålet?

Nei, det var nok best å vente til juledagen med å slå vannet ut.

Da ble det gravd et hull i bakken nord for våningshuset, og for sikkerhets skyld puttet man en gnist eller en flamme fra peisen i karet før man tømte det.

Renhet til jul

Mellom juleforberedelsene og helgens hvile hadde man altså ”julebadet”. Ikke hadde vel dette noen større betydning for hygienen, men som et symbol for ønsket om renhet kunne det ennå leve videre i tradisjonen.

Om dette er lenge siden? Nei ikke meget. Våre besteforeldre kan nok ha hørt sine foreldre fortelle om det. Forresten har vel kanskje det moderne syn på badingen, julebadet eller det daglige – ikke engang i våre dager slått gjennom på alle måter!

Men det er et godt juleønske at det må gjøre det. Ikke bare julebadet, men også det daglige badet!

kultur

onsdag 20. desember 2006

21

Vårprogram med godbiter i Kulturhuset Kulturhusets vårprogram som kulturhusleder Mette Langfelt Arnstad presenterte for sponsorer og presse nylig, er rene konfektesken med godbiter av variert smaksinnhold.

Programmet gjenspeiler vilje til å holde døren vidåpen for hele bredden av scenekunst.

Oppslutningen fra publikum har for lengst vist at kulturinteressen vedvarer utover nyhetens interesse. Fra 6. januar blir programmet tilgjengelig som trykksak og på web, samtidig som billettsalget åpner for alvor. Januarbillettene er allerede i salg, for allerede 5. januar er det sesongåpning med ”A night at the opera” med Cosmopolitan og internasjonal besetning. Opera har vist seg å fenge arendalitter omtrent på nivå med italienere.

Toffen i styret En nyhet i tilbudet er dokumentarkino med innledere og rom for debatt i Lille Torungen.

– Ikke for å drive kino, understreker Mette Langfeldt Arnstad, men fordi Kulturhuset også ønsker å være en arena for samfunnsdebatten. 20. februar blir det duket for miljødebatt i Lille Torungen.

Nytt er også at Toffen Gundersen er hanket inn i samarbeidet.

Hans enorme nettverk vil på sikt bidra til å øke bredden i pop og rock-tilbudet.

Kulturhuset har også utviklet et ”pakketilbud” for større arrangementer. Store Torungen blir da forvandlet til festsal med servering og kulturinnslag.

Fylte konfekt Publikumsfavoritter som Kris Kristoffersen (utsolgt), Morten Abel, deLillos og Kåre Conradi er sikret. Det er også standupartistene Lyngbø og Koht.

Revyelskere er rikelig tilgodesett, med Herborg og Hope og den profesjonelle Honningsvågrevyen som etter sigende har insistert på å få spille i Arendal, og lokale revykrefter som Granerevy og lokal russerevy.

Samarbeidet med Arendals Jazzklubb har styrket jazztilbudet – med Motif, Kirsti Huke Kvartett, Fliflet Hamre og Ingebrigt Håker for å nevne noen.

Konserter med klassisk musikk sørger både Arendal Byorkester, Oslo Filharmoniske og Kristiansand Kammerorkester for, sistnevnte med Ole Edvard Antonsen som solist. Café Buen blir ramme for en klassisk cafékonsert med Tim og Sissel Sødal Blomberg.

Mot slutten av sesongen slippes danserne løs i flere forestillinger – både Nasjonalballetten med ”Romeo og Julie” og ikke minst danserne fra Tvedestrand, Bårdar så vel som DDD dansestudio.

Teater Barna er tilgodesett med hele fire barneteater-forestillinger, ”Valentina og Valentino” med Stella Polaris, Grenland friteaters rørende ”Sneglegutten” som også de voksne vil elske, og klassikere som ”Ole Brumm” og ”Karius og Baktus”.

De voksne får fire høyst ulike teaterforestillinger: Dario Fos kjente stykke ”En anarkists tilfeldige død” kommer med ny tittel, ”Fritt fall fra fjerde”. Dramatiseringen av Linn Ullmanns nærgående bok ”Nåde” kommer, og to kammerteaterforestillinger har også fått plass.

Kammerteater Bente Børsum kommer i januar

KOMMER: Kristiansand Kammerorkester kommer til Arendal, med Ole Edvard Antonsen som solist.

med forestillingen om sin egen mors gripende skjebne. I mars går kulturhuslederen selv på scenen med et portrett av Haldis Moren Vesaas i anledning 100-årsmarkeringen for hennes fødsel. Mette Langfeldt Arnstad har bakgrunn som skuespiller ved Rogaland Teater hvor stykket har vært satt opp to ganger. Hun har også turnert med den i hele Sør-Norge, inkludert i Arendal på Saga kino i 1997. Marit Bollings opprinnelige manus ”Oed over grind” går frem til Tarjei Vesaas død. I et samarbeid mellom Arnstad og Olav Vesaas er forestillingen utvidet med dikt fra Haldis Moren

Vesaas’ seneste produktive fase, og frem til hennes død.

Sponsorer og bidragsytere 

         

Takket være støtten fra sponsorer og bidragsytere, er årets budsjett for Arendal Kulturhus nesten i balanse.

Sponsorer: Gard Nordea Sparebanken Sør Agder Energi APL Agderposten Bidragsytere for øvrig: Arendal kommune Aust-Agder fylkeskommune

Troverdig menneskeskildring Anmeldt av Odd Lunde

Anne Holt har laget en god spenningsroman. Boken er for lang til å være en kriminalbok og for kort til å selges som en internasjonal triller. Denne gangen så kommer den kvinnelige amerikanske presidenten på besøk til Norge og blir kidnappet.

Holt er på sitt beste når hun skriver om noe hun har opplevd. Og hun har en genial sammenkobling av sine to helter. Hanne oppkalt etter seg selv fra de tre årene hun jobbet i politiet. Og Inger Johanne oppkalt etter en gammel ungpikeroman. Det siste navnet kan nok også representere oppdrageren i Anne Holt. Forfatteren har en ting eller to hun vil si oss i denne romanen. F. eks så kan det være en enkeltperson som står bak omfattende terror som hevn

av rasistiske handlinger utført i USA. Hun får samlet mye av romanen på relativt små scener i Oslo. Så denne boken kan det gjøres teater av. Det slår meg også at den kan bli en internasjonal film. Den amerikanske presidenten har jeg også lyst til å høre mer om.

Spenningen mellom de handlingskraftige amerikanere og de sosialdemokratiske norske er også frodig og godt beskrevet.

Ellers så er skildringen av forhold mellom kvinner troverdig.

Den ene helten har barn med tre forskjellige menn. Og Anne Holt får skutt den ene og gitt den siste et kraftig ballespark. Av og til tenker jeg at Holt skulle hatt et team til å støtte seg til. Da ville hun nådd opp mot Tom Clancy.

Men bevares; min karakter er fire kaffekopper og en tvistpose. En spennende julegave.

Anne Holt Presidentens valg 367 sider, Pirat forlag innbundet kr 249

NYHETER

22

onsdag 20. desember 2006

Innvandrere fikk se Norge

JULEAVSLUTNING: 150 innvandrerne fra 50 land satt som tente lys under juleavslutningen på Skytebanen da de fikk se bilder som viste hvor vakkert Norge er.

Torsdag var det juleavslutning ved Arendal voksenopplæring for 150 elever fra 50 land. Nina Irslinger fra Evje tok dem med på sykkeltur fra Nordkapp til Lindesnes.

Det startet med tenning av adventslys og diktlesing. Vanligvis bruker skolen interne krefter ved en slik anledning, men for første gang hentet de en utenfra.

3.500 km på 38 dager

- En lærer traff tilfeldigvis Irslinger, forteller sekretær Bjørg Pausberg. Dermed ble det avtalt at hun skulle fortelle om sin 3.500 km lange reise på 38 dager. Med store nysgjerrige og spente øyne kunne den store forsamlingen la seg fascinere av bildene fra vårt langstrakte land.

- Det var midt i blinken. Irslinger er selv utlending (tysk, red. anm.) og presenterte Norge. Dette er rett inn i læreplanen, sier lærer og teamleder Inger Espeland ved norskavdelingen.

SYKLET 3.500 KM: Nina Irslinger viste bilder fra sin sykkeltur som startet på Nordkapp og endte på Lindesnes. Hun spilte norsk musikk som en del av lysbildeprogrammet.

Interesserte

Begeistringen for norsk natur var til å ta og føle på. Stadig hørte en måping til de vakre bildene Irslinger hadde tatt under sykkelturen.

Levende fortalte hun om turen og krydret det hele med å spille utvalgt norsk musikk. Innvandrerne satt som lys og var svært lydhøre og interesserte. Vi spurte fem elever om hva de synes om Norge etter å ha sett bildene.

- Hva synes du om Norge?

Hassan Jawadi, Afganistan - Det var kjempefint å se norsk natur fra Nordkapp og sørover i forskjellig vær. Jeg trodde det var kaldere og har bare vært til Hovden, Mandal og Oslo. Norge er et fint land som jeg ønsker å se. Det hadde vært lærerikt med sykkel, men jeg kan ikke sykle. Bil hadde vært lettere.

Bridget Sakile Magwamazi, Zambia - Dette var veldig bra.

Det er så fint her i Norge.

Jeg har bare vært til Oslo og Kristiansand så langt.

Derfor ønsker jeg å se mer av det vakre landet deres. Jeg har lyst til å se Trondheim. Der er det veldig bra, tror jeg. Det er så rent her i landet og så har dere så mange fine fjell.

Abdi Hasan Ahamed, Somalia - Jeg trodde ikke at en person kunne sykle hele Norge. Kanskje jeg vil prøve neste sommer etter å ha trent. Alle kan. Jeg kan trene på Trimit og på annen måte forberede meg til å sykle alene. Telemark er det lengste jeg har reist til. En slik sykkeltur hadde vært firstende.

Ugumba Habonimana, Kongo - Dette var virkelig fine bilder. Jeg har bodd tre år i Vadsø i Finnmark. Der er det flott natur.

Hun er en god dame som har syklet så langt. Jeg vil gjerne se litt mer av Norge i andre fylker, og lære flere dialekter. Kongo er i krig. Norge hjelper oss. Jeg kom hit gjennom FN. Bukumba Amissi, Kongo Det var noen veldig fine bilder som Nina Irslinger viste oss i dag. Hun var en fantastisk dame og musiker. Jeg har ikke lyst til å sykle en slik tur. Det ville være vanskelig for meg. Hvis jeg får råd, vil jeg gjerne se Norge. Hittil har jeg bare vært i Kristiansand, Oslo og Hamar.

SPORT / annonser

onsdag 20. desember 2006

EIENDOMSOVERDRAGELSER

SPORTSNOTISER Ni strake for Ă˜IF Arendal Ă˜IF Arendal vant søndag sin niende strake seier denne sesongen hjemme mot Søgne i hĂĽndballens 2.divisjon for menn.

Etter en rufsete førsteomgang var det evigunge Kjetil Ă˜ygarden som for alvor viste seg frem da hjemmelaget satte inn et ekstra gir. En tomĂĽlsledelse ble økt til 30-19. Da sluttsignalet gikk var sesongens niende strake seier et faktum.

- I første omgang var vi direkte svake bakover. Etter noen klargjørende ord i pausen valset guttene rett og slett over gjestene etter hvilen. Det var ogsĂĽ gledelig ĂĽ se Kjetil Ă˜ygarden igjen regjere ute pĂĽ parketten, skryter lagleder Ole O. Evensen.

Med 121 plussmül og full pott etter halvspilt sesong mener Evensen at det skal bli godt med spillepause – før vürens pliktetappe skal gjennomføres.

- De yngste spillerne har hatt veldig mange kamper denne høsten, og i den siste tiden har vi registrert at de har vÌrt slitne. Derfor var det sü godt at

laget for alvor brettet opp armene etter hvilen. Nü har vi møtt alle lagene i serien, og som jeg tidligere har püpekt. er det kun oss selv som kan stikke kjepper i hjulene vüre denne sesongen.

16 ĂĽr gamle Simen Aanjesen fikk sin etterlengtede debut pĂĽ seniornivĂĽ.

Unggutten, som er fast inventar pĂĽ juniorlandslaget, svarte med ĂĽ score to mĂĽl.

- Vi mü vÌre forsiktig med Simen. Han har noen skranglete legger som gjør at vi mü vÌre føre var og ikke slite ham ut, sier Evensen.

Spillende trener Kjetil Ă˜ygarden ble toppscorer med 10 mĂĽl.

Tok jul med storseier

Marie Gundersen og Eirin Sprenglewski scoret seks mĂĽl hver.

Dobbelseier i 3.divisjon De lokale 3.divisjonslagene for kvinner, TGS Arendal 2 og Ă˜IF Arendal, vant begge sine kamper i helgen.TGS 2 vant hele 43-26 mot Avaldsnes lørdag, mens Ă˜IF Arendal fulgte opp med en flott 24-18 seier i Nedeneshallen søndag mot samme lag. Kristin Aaserud sto bak ĂĽtte av Ă˜IF Arendals mĂĽl. Ă˜IF ligger pĂĽ sjetteplass ved halvspilt serie, mens TGS 2 kjemper i bunnen av tabellen.

Skøytemedaljer i ­allround-NM

Etter tre tap pü rad tok omsider TGS Arendal igjen poeng i 2.divisjon for kvinner.TGS tok juleferie med storseier 35-19 over bunnlaget Hundvüg hjemme i Tromøyhallen lørdag ettermiddag. Dermed befestet Vidar Paulsens mannskap sin posisjon pü midten av tabellen med elleve poeng.

Hedvig Bjelkevik havnet tilslutt pĂĽ 2.plass under allround-NM for kvinner pĂĽ Geithus i helgen. Søster Annette tok bronsemedaljen. Ă˜ystein Grødum havnet pĂĽ 4.plass i herreklassen. Mari Hemmer og Eskil Ervik ble norgesmestere.

***

Andel av Gnr 507, bnr 2014 er solgt for kr 1.050.000 fra Inger Lise Ă˜rvik Altunok til Maria Christensen og Benjamin Leon Ă˜rvik (03.10.2006) RĂĽdyrveien 5 (Gnr 213, bnr 117) er solgt for kr 1.420.000 fra Ove Løfstrand til Anne Karine GrandĂĽs Rokstad (03.10.2006) BarbugĂĽrdsveien 50 (Gnr 507, bnr 694) er solgt for kr 1.700.000 fra Jan Aastø og Torhild Aastø til Arve Alsvik og Bjørg Ă˜ygarden (03.10.2006) Klodeborgkleiva 7 (Gnr 434, bnr 3, fnr 2) er solgt for kr 675.000 fra Anne Grethe Jonassen og Kjell Ă…dne Aanonsen til Preben Aanonsen (03.10.2006) HeldalsplatĂĽet 10 (Gnr 44, bnr 233) er overdradd fra Karen Marie Terjesen til John Terjesen og Tor Charles Terjesen (03.10.2006)

Gnr 202, bnr 34, seksjon 2 er solgt for kr 2.375.000 fra Lars Ă˜vrum til Marit Olesrud Oppedal (03.10.2006)

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

MaurĂĽsveien 74 (Gnr 507, bnr 1759) er solgt for kr 1.730.000 fra Paul Enok Johansen til Maurith Julie Fagerland og Gunnar Emil Fredriksen (03.10.2006)

***

Hüvet 13 (Gnr 505, bnr 141) er solgt for kr 1.220.000 fra Marion Gyberg til Bjørnar Lysell Gyberg og Marion Dalen (03.10.2006) Myra Terrasse 92 (Gnr 37, bnr 124) er solgt for kr 480.000 fra Gunnar Gundersen til Karin Sigridsnes Bergvik og Audun Bergvik (03.10.2006)

DIN LOKALAVIS! Ă˜NSKES KJĂ˜PT

BIL / MC / CARAVAN

To par Hockeyskøyter str 31 og str 33 ønskes kjøpt. Tlf 41 31 15 78

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Skrot kjøpes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779

MaurĂĽsveien 86 (Gnr 507, bnr 1822) er solgt for kr 1.050.000 fra Inger Lise Ă˜rvik Altunok til Maria Christensen og Benjamin Leon Ă˜rvik (03.10.2006)

Kittelsbuktveien 18 (Gnr 502, bnr 17) er solgt for kr 6.555.555 fra Tore Benn Andersen til Arendal Brygge as (03.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Kittelsbuktveien 8 (Gnr 502, bnr 18)

PRĂ˜V EN ANNONSE HOS OSS.

Büthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587

Gamle Songevei 87 (Gnr 509, bnr 117) er solgt for kr 1.260.000 fra Ole Ribe til Inger Marie Glad (03.10.2006)

HeldalsplatĂĽet 10 (Gnr 44, bnr 233) er solgt for kr 1.050.000 fra John Terjesen og Tor Charles Terjesen til Trond-Inge Terjesen og Lill-Unn Alfsen Johnsen (03.10.2006)

HAR DU NOE Ă… SELGE?

120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dørene trenger oppussing) Stellebord med badekar ønskes kjøpt. tlf.95939435

23

Polo CL Coupe reg nov 91, 20750km, EU-Godkjent des 2006, bud ønskes tlf 47813047 TIL SALGS Piano til jul.

Schimmel piano lite brukt, som nytt.

Til salgs.

Mob 958 91 705 Selges Kjettinger til traktor 11 fots jolle Selges rimelig

TIL LEIE

STILLING LEDIG

Stor sentrumsnÌr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nÌr høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Rengjøringshjelp søkes til Kolbjørnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat. Helst torsdager, kontakt Cille pü tlf: 971 64 338

Liten leilighet til leie.

God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum.

Ledig. Tlf. 370 10 299.

Jeg søker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste ürene.ellers alt av interesse.nÌrmere opplysninger füs pü telefon 37 09 34 36 / 995 74 573.

Ă˜NSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. ø.l. MĂĽ vĂŚre stor nok til en bil pluss rom rundt.

Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no

PRĂ˜V EN ANNONSE I ­ARENDALS TIDENDE! www.arendals-tidende.no - annonser@at-avis.no

ARBEID UTFĂ˜RES

MaurĂĽsveien 2 (Gnr 507, bnr 1649) er solgt for kr 840.000 fra Anette Vallheim til Marko Schoot (03.10.2006) Rykeneveien 13 (Gnr 433, bnr 157) er overdradd fra Julie Olsen til Leif Olsen Ă˜degĂĽrd (03.10.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Rykeneveien 13 (Gnr 433, bnr 183) Rykeneveien 13 (Gnr 433, bnr 157) er solgt for kr 450.000 fra Leif Olsen Ă˜degĂĽrd til Morten Bjornes (03.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Rykeneveien 13 (Gnr 433, bnr 183)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

MISTET / FUNNET Sølvbrosje m/ vikingmønster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden.

Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

11.00: Tre nøtter til Askepott NRK1 søndag 24. desember

20.30: Paul padler Latin-Amerika TV 2 onsdag 20. desember

21.30: American Psycho NRK2 torsdag 21. desember

20.30: French & Saunders…

TVNorge lørdag 23. desem-

21.30: Alene hjemme 2...

TV3 tirsdag 26. desember

14.05 Svisj chat 14.30 Standpunkt (r) 15.15 Frokost-TV 17.25 Kirken i isen (t) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Kulturprofilen: Oiva Toikka (t) (r) 18.35 Vulkanen (t) (r) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.05 Battlestar Galactica (t) 20.50 Carnivàle (t) 21.35 Den franske løytnantens kvinne (t)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Høy på pæra julespesial '93 (r) 21.35 Ghost Whisperer 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.4006.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 O jul med din glede 21.30 SOS barnevakten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami (r) 23.40 Lokale sendinger 00.10 Jul i Tøyengata (r) 00.25 Jul i Tøyengata (r) 00.40 Cold Case (r) 01.30 Monstergarasjen (r) 02.30 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.50 LOST (r) 03.40-06.55 Mess-TV natt

05.10-05.55 Du er hva du spiser (r) 06.30 Barnetreern 08.55 TVshop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Jul i Las Vegas (r) 21.30 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Invasion (r) 01.25 Eye of the Beholder 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Eye of the Beholder forts 03.35-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.45 Hex 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r)

ONSDAG 20. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Perspektiv: I skyggen av Pengegaloppen (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden (t) (r) 10.50 Tom og Jerry (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Amigo (ttv) (r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Herskapelig: Baroniet Rosendal (r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv)

19.30 Lærling i kamp (ttv) 19.55 Berulfsens fargerike: Hvite løgner og sorte får (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House (t) 22.30 Den nordiske mannen: Vold (t)

23.00 Kveldsnytt 23.10 P3-Session: Thomas Dybdahl og KORK 24.00-01.35 Natt på Manhattan (ttv)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 22.55 23.25 23.40

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall 9 av 10 nordmenn (r) Paul padler Latin-Amerika Nyhetene Været Sportsnyhetene Til Kina uten penger Sniffer Absolutt underholdning Nyhetene og sporten Været

French Lieutenant's Woman.

Br. drama fra 1981. (16 år)

23.35 Barna tar makta (ttv) (r) 00.25 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

23.50 60 Minutes 00.40 24 (r) 01.25 Sportsnyhetene (r) 01.40-01.50 Været (r)

16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Sara's Sweet Revenge 23.15 Kongen av Queens (r) 23.45 Seinfeld (r) 00.15 Bundy (r) 00.45 Mareritt på senteret 02.25 Mitt hus i Umbria 04.20-05.10 Sue Thomas: F.B.Eye (r)

TORSDAG 21. DESEMBER 06.25 Frokost-TV 09.30 Gastronomi: Farlig mat – forbudt mat (ttv) (r) 10.00 Siste nytt 10.05 Himmelriket neste (t) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Kim Possible 15.30 Zombie hotell (ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Nødlanding (t) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin (t) 17.40 Mánáid-TV (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Schrödingers katt: De tre vise menn (ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et spørsmål om liv og død (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturnytt 23.15 Urix (r) 23.45 Presidenten (t) (r) 00.25-01.15 Mord i tankene: Ekko fra fortiden (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Ryanair tatt på fersken (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs 17.30 That '70s Show (r)

18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Jul i Valhall (r) Nyhetene og sporten Været Turklar (r) Jul i Valhall Gylne tider Nyhetene Været Sportsnyhetene Hades-prosjektet Numbers Nyhetene og sporten

23.35 Været 23.45 First Wave

00.30 Krimavsnittet (r) 01.20 Sportsnyhetene (r) 01.30-01.40 Været (r)

14.05 Svisj chat 14.45 Redaksjon EN (r) 15.15 Frokost-TV 17.30 Faktor: De flyr for livet (ttv) (r) 18.00 Siste nytt 18.10 Berulfsens fargerike: Hvite løgner og sorte får (ttv) (r) 18.40 MAD tv (t) (r) 19.20 Snurre Sprett (t) (r) 19.30 Urix 20.00 Siste nytt 20.05 Sjalusiens makt (t) (r) 21.00 Ingen grunn til begeistring (t) 21.30 American Psycho (t) Am. dramathriller fra 2000.

(15 år)

23.10 Dagens Dobbel 23.15 Krigsforbryteren (t) (r) (2:2) Br. miniserie i to deler.

00.50 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Tremors 02.45-05.00 Nærkontakt av tredje grad

07.30 Julemorgen 10.30 Mánáid-TV (t) (r) 10.45 Norsk uvær (ttv) (r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely (t) 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Tom og Jerry (t) (r) 16.15 Justin Timberlake i Memphis (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) (r)

17.55 18.00 18.40 19.00 19.30 19.55 20.40 21.40 (t) 23.00 23.15

Nyheter på tegnspråk Barne-TV Distriktsnyheter Dagsrevyen (ttv) Norge rundt (ttv) 'Allo, 'Allo! (t) Vamp i full symfoni (ttv) (r) Detektimen: Hva skjedde med Mark?

Kveldsnytt Hva skjedde med Mark? forts

00.15 Med kjærlig hilsen – The Beatles 01.0501.30 Alfred Hitchcock presenterer (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs

17.30 That '70s Show (r) 18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Turklar (r) 19.30 Jul i Valhall 20.00 Juletrefest med Vazelina 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.35 Mord og mysterier 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Amerika for mine føtter 01.50 Sportsnyhetene (r) 02.05-02.15 Været (r)

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

14.05 Svisj chat 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Nordisk finale i Melodi Grand Prix (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Blir man stor, så blir man stor (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 I hangglider over Mount Everest (ttv) (r) 21.05 Fire bryllup og en gravferd (t) 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Hjemmebrenning – en kultur i nød (ttv) (r) 00.05 MAD tv (t) 00.45 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Se opp for Susan (r) 19.30 Jumanji 21.30 Robin Hood – tyvenes prins 00.15 Prison Break (r) 01.15 Legenden Lucy Whipple 03.00 Kingdom Come 04.30-05.10 Lov og orden

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

©Universum

FREDAG 22. DESEMBER

onsdag 20. desember 2006

annonse

25

Kunngjøringer / annonser

26

onsdag 20. desember 2006

Dagens middag

Dødsfall

ffe

Borghild Teresie Olstad 22. september 1916- 15. desember 2006 Lillohjemmet, Oslo Begravelse fra Åmli kirke fredag 22. des. kl. 13.00

kr. 50,-

. ka Man-fre inkl kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

Olav Eriksen Tvermyr 7. juli 1929- 14. desember 2006 SSA/Bjornes Begraves fra Austre Moland kirke torsdag 21. des. kl. 12.30 Anna Udjus Født 1920- 16. desember 2006 Grimstad Begraves fra Landvik kirke onsdag 20. des. kl. 14.00 Grethe Karin Brattekleiv 6. februar 1943- 15. desember 2006 Vegårshei Begraves fra Vegårshei kirke fredag 22. des. kl. 11.00 Arvid Hjelmaas 16. oktober 1947- 5. desember 2006 Fevik Begraves fra Fjære kirke onsdag 20. des. kl. 13.00 Ivar Loe 27. februar 1955- 15. desember 2006 Grimstad Bisettelse i Fjære kirke torsdag 21. des. kl. 13.00 Håkon Hermansen 19. august 1917- 13. desember 2006 Tromøy sykehjem Begraves fra Færvik kirke torsdag 21. des. kl. 12.30 Bjarne Hjertnes 19. februar 1924- 13. desember 2006 Omdal Begravelsen finner sted i stillhet

www.arendals-tidende.no

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

onsdag 20. desember 2006

annonser

ÅRETS JULEGAVE!

Antageligvis den beste julegaven du kan gi - et gavekort på KINO1! Kjøpes i billettluken.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Annonseavdeling:

Tlf. 37 00 62 70

annonser@at-avis.no

27

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

ANNONSERE? RING 37 00 62 70

VÆRET Onsdag

… går til bedehusets primus motor Uansett hvem man spør på vestre Tromøy: Hvem har noe med Revesand Bedehus å gjøre, svarer alle: Knut Olaf Christensen.

Knut Olaf begynte som liten gutt på søndagsskolen på Revesand bedehus. En ny gutteklubb (KFUM gutteavdeling) med hele 35 medlemmer, ble startet i 1960. Det var en selvfølge at Knut Olaf ble med der. Her var han først gruppeleder og senere klubbleder til 1973 da den ble lagt ned pga dårlig rekruttering.

Han har deltatt aktivt i ungdomsklubben og vært med i styret der.

Siden 1995 har han vært med i bedehusets styre, som leder fra 1999. Han har i mange år trukket i trådene for den store lokale sommerfesten i Storhaven, men som fra 2002 ble erstattet med ”Kafé Lillevidden” på Revesand Torv. Han sørger for at ”Torsdags-treff” arrangeres en gang i måneden og mannsmøter hver vår og høst. Årets store basar fylte bedehuset med 90 personer.

– Folk kommer med gaver og gevinster og tar lodd på sine egne ting igjen, smiler Knut Olaf lurt. En slik kveld gir 14.500 kroner i overskudd.

Knut Olaf ble veldig glad for den oppmerksomhet Arendals Tidende gir han, men deler gjerne gleden med andre som hjelper til på dugnader og aktiviteter.

– Alt det jeg og andre gjør resulterer i at vårt gamle, kjære bedehus fra 1878, fortsatt er i bruk flere dager i uka, smiler den fornøyde primus motor for Revesand Bedehus, Knut Olav Christensen.

Dag 4OC

Natt -1OC

Torsdag

Dag 3OC

Natt -2OC

Fredag

Dag Natt 8OC 6OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 6,3 oC 19 m 9,2 oC 75 m 10,1 oC

Sol Opp: Kl 09.08 Ned: Kl 15.32

Flo / Fjære 03.05 / 09.08 15.21 / 21.28 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 51:

KAN SPISE BLÅSKJELL

EN VERDIG MOTTAKER: Knut Olaf Christensen (60) har vært en primus motor for Revesand bedehus i mange år.

TIPS OSS OM HVEM SOM FORTJENER TIDENDES JULEGLEDE NESTE UTGAVE

37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Onsdag 20. desember klokken 16.30 og 19.00 i Arendal Kulturhus: Putti Plutti Pott. Per Asplins herlige barne- og familiemusikal har gledet små og store i 37 år. For andre gang i Arendal vil musikken, historien og de små og store aktørene fenge publikum og gi god gammeldags julestemning. Lokale barn spiller aller barne- og ungdomsrollene.

Torsdag 21. desember klokken 19.00 i Kulturhuset: Everest - A Total High. Arendalsjenta Sissel Sannæs Smaller ble 5.juni 2005 den tredje norske kvinnen som nådde toppen av Mount Everest.

Sannæs Smaller forteller denne kvelden fra turen til verdens høyeste punkt.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Torsdag 21. desember klokken 16.30 og 19.00 i Kulturhuset: Putti Plutti Pott.

Se omtale ovenfor.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring