Arendalstidende 20061222 000 00 00

Din lokal

avis

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 51 2006 - Fredag 22. desember - Nr. 99 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Julestemning i stallen Onsdag hadde Lille-elv barnehage nissefest. Barnehagen holder til på det som opprinnelig har vært et gammelt gårdsbruk. Her er omgivelsene og kulissene perfekte til en slik førjulsfest.

I stallen i den gamle låven ble det skikkelig julestemning. Barna storkoste seg i fjøset, hvor kuene en gang holdt til. Nissen dukket opp blant halm og fjøslukt og tok barna med på ridetur.

SIDE 5

Rekordlav ledighet

Side 19

JULEKOS: Førskolelærer Anette Roel Langemyr hentet hesten i stallen før hun lånte den bort til nissefar som overrasket barna med nisseridning.

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

Søndagsåpent fram til jul Åpent 14-18 DER J EL G T G E UD NDA T I LB UN SØ K

24999 DVD-SPILLER • Sontech DVD926

Europris Stoa, tlf 37 03 30 30 Åpent 9-21 (18) • www.europris.no

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

FREdag 22. desember 2006

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Fredag 22.12.

85 år Helene Marie Holmgren, Kolbjørnsvik Arnhild Løvdal, Nedenes Elling Raudsandmoen, Arendal 80 år Olga Ledien Froland, His Reidar Paulsen, Arendal 60 år Ernst Andersen, Arendal 50 år Inger Oddny Eriksen, Arendal Aud Iversen, Saltrød

Lørdag 23.12.

85 år Marry Flaten, Arendal Gudrun Tveit, Færvik

80 år Carl Georg Gundersen, Arendal Ruth Alise Venemyr, Frolands Verk 60 år Arne Engelbrethsen, Nedenes 50 år Synnøve Hansen, Saltrød

40 år Regina Irené M Edvardsen, Bjorbekk Søndag 24.12.

75 år Riber, Anna Hansine, His 70 år Jensen, Olaug, Arendal Larsen, Frank Harald, Froland 60 år Berntzen, Sven Åge, Eydehavn De, Leif Garcia Presno Kolbjørnsvik

Larsen, Lars Nils Herbjørn Arendal 40 år Andersen, Sigrun Irene, Arendal

50 år Tom Eivind Koveland, Mjåvatn Berit Synnøve Norås, Saltrød Tirsdag 26.12.

Mandag 25.12.

90 år Ragnhild Holm, Saltrød

40 år Gro Marit Helle, Eydehavn

70 år Reidun Inger Hagen, Arendal 60 år Harald Holst, Arendal Egil Hulleberg, Nedenes Inger Gunvor Ødegaar, Arendal

75 år Anne Grethe M Stokke, Arendal

60 år Anny Bjørg Aslaksen, Arendal

Velkommen til verden! v/Stein Styrvold

Ketil Bjørnstad gjør bestillingsverket 2007

Kristin Siewers og Knut B. Aall, Nes Verk, Tvedestrand, fikk en datter 30.11.06. Caroline Louise har blitt storesøster til en nydelig velskapt liten pike som var 48 cm lang og veide 3.050 gram.

(FOTO: PRIVAT)

Elisabeth og Leon Sabwa, Ware, fikk en fin gutt 12.12.06 som heter Daniel Sabwa. Han veide 3.430 gram og var 48 cm lang.

Anette R. Jensen og Trond Willis Andersen, Bjorbekk, fikk en datter 17.12.06 som heter Celine. Hun veide 2.870 gram og var 47 cm.

Janne Svendsen og Thomas A. Pfaff, Arendal, fikk en sønn 17.12.06. Han veide 3.745 gram og var 50 cm lang.

Canal Street kan med stor begeistring og glede meddele at Ketil Bjørnstad skal komponere bestillingsverket for Canal Street 2007!

Sammen med Lill Lindfors, Arild Andersen og et knallsterkt jazzlag skal de sørge for at de som befinner seg i Arendal i siste uka av juli 2007 har noe stort i vente. ”Coastlines” er den foreløpige tittelen på bestillingsverket.

Ketil Bjørnstad spilte med Anneli Drecker under bohemjazzen i idylliske og

bohemske Kolbjørnsvik under Canal Street 2006, og uttaler i et intervju: ”Det er en ære å få levere selve verket til festivalen.

Canal Street er etter mitt hjerte.” Hvem han har med seg av musikere i tillegg til svenske Lill og norske Arild er ennå ikke helt avklart, men det antydes flere sterke navn. Men disse to musikerne er sentrale fra Bjørnstads lange og svært produktive karriere nesten 50 album.

Camilla Ruus og Le Hong Cao Nguyen, Nedenes, fikk en datter 16.12.06. Hun veide 3.142 gram og var 49 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

jul

FREdag 22. desember 2006

3

Fikk julekortet i retur etter 43 år En av våre lesere, som ønsker å være anonym, fikk for en tid tilbake en konvolutt med et spesielt innhold. I konvolutten lå et gammelt julekort som han selv skrev for 43 år siden. På kortet er Den norske Sjømannsmisjons julemerke limt på med teksten ”JULEN 1963”.

Hans familien sendte alltid julepakker til ukjente sjømenn gjennom sjømannsmisjonen. Denne pakken havnet hos en ung kvinne som denne julen var om bord i et skip i New York. Gjennom alle disse årene har hun tatt godt vare på julekortet. Pensjonisten var så omtenksom at hun sendte kortet tilbake til avsenderen. Vår leser ble overrasket og glad.

- Vis det til barn og/eller barnebarn

og tenk selv tilbake til 60-tallet.

Those good old days! Så får du bare kose deg med kortet, skriver damen. Kortet gledet henne for 43 år siden. Nå gleder hun avsenderen, like lang tid etter på. Et kort kan tydeligvis glede på ny, og på ny.

GAMMELT JULEKORT: Dette gamle julekortet, med et tradisjonelt norsk julemotiv, dukket etter 43 år opp i avsenderens postkasse.

Lokalnavn i Arendal Stoa

Et barn er født

Igjen nærmer julehøytiden seg, når vi skal feire vår frelsers fødselsdag.

Jesaias profeterte 700 år før Jesus kom, i Jesaias 9. kapittel og 6 vers: ”For et barn er oss født, en sønn er oss gitt. Herredømmet er på Hans skulder, og Hans navn skal kalles: Under, Rådgiver, Veldig gud, Evig far, Fredsfyrste” Hvorfor kom Jesus? Jo, svaret finner vi blant annet i Johannes evangelium 3. kapittel og 16. vers: ”For så høyt har Gud elsket verden, at Han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på Ham, ikke

skal fortapes, men ha evig liv.”

I dag er det få som snakker om synd, omvendelse, fortapelse og evig dom. Men dette er også julens budskap. Tenk, at for 2000 år siden fikk jorden besøk av Gud selv. Den 2. personen i guddommen, Jesus Kristus. Han kom fra et sted som kalles Himmelen og ned til vår jord. Ringvirkningene er her enda: Vår tidsregning ble blant annet forandret. Derfor skriver vi: ”I det Herrens år, 2006.” Jesus etterfølgere er også en synlig realitet.

Menigheten eller bruden som den

Navnet henger sammen med verbet «å stå», som er et ord med røtter solid planter i indoeuropeisk tradisjon.Verbet finnes i ulike former i engelsk «stand», tysk «stehen» og latin/italiensk «stare», russisk «statj» osv. og er opphav til en mengde ord, som f.ex. statue, stativ, stakitt, stokk, stakk, stoppe, å være «sta», osv.

Stoa er altså et stoppested. Ivar Aasen mener det var en hvileplass eller melkeplass for kyr fra Asbiegården.

ETYMOLOGI: Per Haakstad har gjennom mange år arbeidet som lektor ved Tyholmen videregående skole. Han er utdannet cand. philol. og har i mange år vært interessert i etymologi, blant annet i ­tolkning av ­stedsnavn. Hver uke drøfter han et lokalt stedsnavn.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

også kalles.

Julen er også en familiefest, hvor familien samles. Forventningene er store og for mange er denne høytiden årets høydepunkt.

Men det kan også være en ensom tid, spesielt for dem som er alene.

Da er det godt å kunne kjenne frelserens nærvær, når vi lar Gud fylle atmosfæren med fred, kjærlighet og glede.

Anders Helge Myhren Evangeliekirken

NYHETER

4

Tett på

FREdag 22. desember 2006

Gunn Bulien begynte ved PIA programmet, ”Person i aktivitet – Person i arbeid”, 8. august 2006.

Arendals Tidende ønsker å følge Gunn fremover i livet, gjennom både utfordringer og fremgang. Dette er andre artikkel i serien.

Klar for praksisplass - vil være der for de ensomme Hun føler seg bedre enn noen gang. Gunn Bulien, 41, føler seg klar for å ta utfordrintil. På nyåret skal hun søke praksisplass og håper på jobb ved et sykehjem i Arendal.

– Nå er jeg sikker på hva jeg vil, etter jul kommer det til å bli full fres og jakt på ny praksisplass, sier Bulien.

Vil ivareta de eldre

Sist vi pratet med Gunn var hun deltager i PIA programmet ved Durapart, nå har hun fortsatt på ”veien videre”, men er nå klar for nye utfordringer. ”Veien videre” overlater litt av opplegget til den enkelte, og derfor er vi friere til å legge opp vår egen arbeidsøkt, sier hun.

Gunn forteller hun fortsatt prioriterer trening, men det blir også rom for ny lærdom, slik som innføring i data. Det er en utfordrende, men morsom affære for Gunn.

– Jeg har nesten ikke sett på et tastatur så det er vanskelig, men berikende. Det tilfører styrke å lære å mestre nye ting og data er en del av fremtiden. Jeg er heldig som har en god lærer, sier hun.

Bulien tenker mye på fremtiden,

og tiden som kommer etter at julestria har lagt seg, for da skal Gunn ut i praksis.

– Jeg er sikker og motivert.

Det er ut i arbeid jeg vil, sier hun.

Firebarnsmoren ønsker å være der for de eldre og ensomme.

– Jeg håper jeg kan få praksis på et sykehjem her i Arendal, der det finnes et behov for et menneske som vil være tilstede for de som behøver noen å snakke og dele tanker med. Jeg ønsker å ivareta disse menneskene, sier hun.

Gunn sier også at treningsaspektet kanskje kan tilføre den eldre generasjonen noe verdifullt.

– Kanskje vi kan ha en lett treningstund sammen. Aktivitet skaper trivsel og velvære, samtidig som vi knytter sosiale bånd.

Jeg er åpen for å fylle et tomrom der det trengs, sier hun.

Julestria som tema

Juleforberedelser er også tema når Durapart samtaler med sine kursdeltagere.

– Noen av oss tar julen med en knusende ro, andre av oss er helstresset. Jeg hører nok tradisjonelt til den siste kategorien, sier hun smilende.

Men Gunn har lært seg at julen kommer selv om ikke huset er skinnende rent og syv sorter er bakt.

– Jeg har lært meg at det er lov

POSITIV FREMTID: Hun sier hun aldri har vært så avslappet før jul noen gang. Gunn Bulien gleder seg til jul og kanskje ennå mer til nyåret - da skal hun ut i praksis. Håpet er å få arbeid på et sykehjem i Arendal.

at ikke alt må være fullstendig tipp topp, og har nok aldri vært så avslappet før jul noen gang.

Det viktigste er å være sammen, at vi skal kose oss. Det er ikke nødvendig å snu opp ned på hele huset, sier hun.

Bulien føler seg også svært beriket etter sin tid ved Durapart og hun har lært å si ifra.

– Jeg har fått så mange måter å bearbeide meg selv på. Både ute

og hjemme. Nå forstår jeg at det er greit å være sint og glad. Før gikk jeg rundt med steinansikt og latet som om alt var greit på overflaten bestandig, og det er ikke sunt, sier hun.

– Nå kan jeg være meg selv og jeg er trygg. derfor gleder jeg meg også til å endelig å ta fatt på arbeidslivet igjen, avslutter hun.

«Jeg håper jeg kan få praksis på et sykehjem her i Arendal og være der for de ensomme som trenger noen å snakke med»

- Gunn Bulien

Lysfest i Nedeneshallen Knallsuksess: Det var ikke sitteplasser å oppdrive på galleriet i Nedeneshallen under lysfesten på tirsdag kveld, det var rett og slett stappfullt. Et fantastisk knippe julsanger ble servert tilhørerne samt ulike danse og spilleopptredener. Publikum var imponert og klappet så taket nesten løftet seg. Rektor Roar Åserud sa det kanskje best.

– Med mildvær og ingen snø har det vært stusselig, men i dag sørget dere for at hver og en av oss har fått en god julestemning, sa han og takket deltagerne.

FOTO:camilla glad mitic`

Skuffet over Storberget

Skuffelse hos stortingspolitikere etter justisministerens svar om politiet på Agder. Mener han tar for lett på politisituasjonen i landsdelen.

Anne Margrethe Larsen stilte spørsmål om statsråden delte hennes bekymring for ressurssituasjonen for politiet i distriktene.Torbjørn Andersen lurte på hva statsråden ville gjøre for å rydde opp i striden i Agder politidistrikt. Begge to har så å si fått likelydende svar. Begge synes dette er dårlig av statsråden. - Jeg er ikke fornøyd med det svaret jeg fikk, sier Anne Margrethe Larsen (V,VestAgder). Hun synes det er alt for byråkratisk formulert, inneholder lite og er altfor likt svaret Torbjørn Andersen (FrP,Aust-Agder) fikk for et par dager siden. - Her ser det ut til at statsrådens kontor har hatt det travelt i førjulstida, sier Larsen. - Jeg er lite imponert av det standardiserte A4-svaret som vi begge har fått, så jeg må bare beklage at statsråden er altfor passiv i forhold til å rette opp tilstanden i Agder politidistrikt, sier

Andersen til NRK Sørlandet.

NYHETER / annonser

FREdag 22. desember 2006

5

På låven sitter nissen ..... ... te hanses minne:

Onsdag var det nissefest i Lille-elv barnehage på Bjorbekk. Mens barna koste seg med julegrøt, banket nissen på vinduet. Etterpå red han på ponni sammen med dem.

De tolv barna kom i røde nisseluer denne dagen. Høydepunktet var da nissefar dukket opp.

Selvsagt skulle nissen få grøt.

Grøttallerkenen sto klar oppå en seng i låven. - Vi har så lite høy at vi måtte lage en nisseseng. Han måtte jo få hvile seg litt, sier dag-

lig leder og førskolelærer Anette Roel.En viktig innslag i hennes barnehage er dyrene. Onsdag var ponniridning sentralt i opplegget.

- Vi har vi sunget, spilt og spist.

Mens vi satt inne, kom nissen og banket på. Deretter gikk vi ut i låven hvor julenissen fikk grøt før han tok barna med på ridetur, sier Roel.

Go jul

Så senkå freden sæ ovå heile væden å åss her i Viga. Jula e her ijen å mi reinå vel me ei snøfri jul nåkk et år.

Fåberedelsene e jort me reinjøring a huse å juletreet e henta inn fra skauen. E ska selfølgli ud å hente juletåsken au, men de’ tær e på fåmiddan på julaften. Den ska vere heilt fæsk, sjønnå du.

Ettå de’ hær mi tradisjon me å gå i kjærka, høre juleevangelie og vere me å synge Deili e joren. Då kommå mi sjikkeli i julestemning.

NISSE OG NISSEBARN: Onsdag gikk det for seg på låven i Lille-elv barnehage. Hele dagen var avsatt til nissefest. Nissefar ga bort godterier og mandariner til spente barn.

Så e de’ rett heim, koge tåsken, ede å kose åss. Resten a byfålka kan bære sidde ront omkring å ede på ribba å kallekunen.

Julepresangen fra Othelia, bler nåkk de’ samme som vært år; lange vide onnåbokså. Men di e goe å ha når kullegradene leggå sæ her i Viga.

Te slutt vill e ønske alle Ændals Tidenes lesere ei rækti go jul.

Ef.Te.

RIDETUR: Nissen tok alle barna med på ridetur.

Her ser vi Andreas og Anette Roel.

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

JULEGRØT: På nissens seng stod det en bolle med julegrøt som nissefar spiste av.

NYHETER

6

FREdag 22. desember 2006

Bjørnstad gjør bestillingsverket

Til neste sommers Canal Street er det Ketil Bjørnstad som komponerer bestillingsverket, som foreløpig heter ”Coastlines”. Med seg får Bjørnstad både Lill Lindfors,Arild Andersen og et knippe jazzmusikere.

Den anerkjente musikeren har også lokal tilknytting da han har bodd flere år på Sandøya, i tillegg til forankring i verk fra sjøen og kysten.

- Dette har vi ventet på i flere år! sier ledelsen i Canal Street i en pressemelding.

Kommuneplanen på nettet, si din mening

FREMSKRITTSPARTIET FRA A TIL Å: Tore Boye har skrevet bok om Fremskrittspartiet, der han deler sine opplevelser og tanker med leserne.

Ikke minst har han hele Frps persongalleri på Sørlandet og særlig i Arendal og Tvedestrand på plass – med kommentarer.

I ett år har Tore Boye, tidligere fylkesleder i Aust-Agder Fremskrittsparti, brukt tiden til å skrive. Det er blitt en bok om opplevelser og tanker om Frp.

I boken bretter han ut mye av det som skjedde i lukkede rom da det bølget høyt i Fremskrittspartiet, og han dveler særlig med hva som skjedde på Sørlandet. Han forteller hva som foregikk ved partiets såkalte ”utmeldelser” eller utrenskninger, om maktkamp og intriger.

– Venter du mye kjeft?

– Nei, hvorfor skulle jeg få det? Det er sant alt som jeg skriver, og det er dokumentert, sier forfatteren med stor ro.

Bretter ut Frp lokalt i bok Det er ingen av våre lokale aktører fra stortingsrepresentant Torbjørn Andersen til dagens fylkesleder Arne Austenå, tidligere lokallagsleder Ole Tinghaug som slipper fra Boyes nådige penn.

Tidligere redaktør av Fremskritt og stortingsrepresentant Jens Marcussen og tvedestrandsmannen Oscar D. Hillgaar, betegnet som en av ”firerbanden” er med, Ole Tom Nomeland fra Setesdal, Per Halvard Nilsen fra Lillesand som også var med å starte Anders Langes Parti, Laila Tjønnvåg, Eyolf Bakke – og flere til, ja, han

har ikke glemt en eneste en av aktørene på hjemmebane.

I dag er Tore Boye innskrevet i Kystpartiet, etter at han meldte seg ut av Frp. Da hadde han bak seg rundt 20 års medlemskap og innsats for Fremskrittspartiet.

Han medgir at han fortsatt har et stort hjerte for dette partiet, og historien han fant det riktig å skrive, er egentlig søkelyset på veien til suksess.

– Media har naturlig nok satt søkelyset mot alle utrenskingene. Og en del av disse har vært berettiget for å kunne utvikle

Færre konkurser i Aust-Agder 782 bedrifter har gått konkurs i høst. Det er 117 flere enn i samme periode i fjor. I AustAgder er det en liten bedring, fra 33 ved utgangen av november i fjor og 32 hittil i år.

200 færre konkurser

Ferske tall fra CreditInform viser konkurstallene i september, oktober og november er høyere enn i de samme månedene i fjor.

- Vi kan slå fast at antall kon-

kurser er i ferd med å stabilisere seg på et noe høyere nivå enn før sommeren, sier markedssjef Hanne Broen i CreditInform til Newswire.

I november gikk 264 bedrifter konkurs. Det er 49 flere enn november i fjor, men på samme nivå som i oktober og september i år.

- Selv om konkurstallene har vært høyere i høst enn i våres, ligger det an til å bli 200 færre konkurser i år enn i fjor. Og ett tusen færre enn i 2004, sier Broen.

Opp for finans

Året sett under ett er det finansiell

tjenesteyting og forsikring som kan vise den største forbedringen fra i fjor. Det går også atskillig bedre for tradisjonelle næringer som industri, jordbruk, skogbruk og fiskeri.

Også en ung bransje som IT kan vise til et fall i konkurstallene på 31 prosent så langt i år. det er likevel noen bransjer som kan vise til stygge tall i det siste, og bygg og anlegg er en av dem. I november var det også mange konkurser innen fortetnings messigtjenesteyting, utleievirksomhet, eiendomsdrift og transport.

partiet til et av Norges største, mens andre mener han var blodig urettferdig.

I boken sin tar han for seg hele partiets historie, fra vestegden Anders Langes tid og til Siv Jensen. Han tar utgangspunkt i at Frp er blitt en suksess.

– Fremskrittspartiets økonomiske politikk ved forslag om ”uhemmet” bruk av oljeformuen og folks motstand mot innvandring er viktige årsaker til partiets sterke vekst, sier han.

Fylkessekretær i AUF Line Haugland, som er nestleder i AUF i Aust-Agder og ungdomskandidaten til Arendal Arbeiderparti ved neste kommunevalg, har fått jobben som fylkessekretær i AUF i Aust-Agder. Hun starter i jobben i januar.

Line er 20 år og kommer fra Eydehavn, men hun har bodd i Oslo en stund i forbindelse med studier på Universitetet. Nå flytter hun tilbake til Arendal for å jobbe i AUF!

Kommuneplan for 2007 - 2017 er lagt ut til offentlig ettersyn på internett. Du finner planen på Arendal kommunes nettsider. Forslaget forteller om politikken de neste årene innenfor flere områder, mellom annet skole, kultur, oppvekst, miljøvern, likestilling og arealplanlegging, for å nevne noen. Nå kan alle som vil si sin mening om planen til kommunen, innen 15. februar neste år. Sendes til Arendal kommune ved Ole Jørgen Etholm, serviceboks 650, 4809 Arendal. Eller på mail til kristin.floystad @arendal. kommune.no (om arealdelen av kommunedelen) eller ole. jorgen.etholm@arendal.kommune.no.

Kommunen purrer

På kommunens internettside purres alle vann- og avløpsabonnenter som har fått tilsendt vannmåleravlesningskort. Disse bes om å lese av vannmåleren og returnere kortet til kommunen snarest. Gjenparten på kortet er ferdig frankert, og kan dermed bare puttes rett i postkassen når avlesningen er utført, og påført kortet.

Ta julebadet hjemme

Stinta svømmehall hadde sin siste åpningsdag før jul tredje søndag i advent, men de åpner bassenget for publikum igjen tirsdag 2. januar.

Litteratur-jul

Arendal bibliotek holder i julen åpent fra onsdag 27. desember til fredag 29. fra klokken 09.00 til 15.00. Lørdag, lille nyttårsaften, fra 10.00 til 15.00. På Eydehavn holdes avdelingen åpnet på torsdag 28. desember fra klokken 11.00 til 15.00.

Flere åpningstider

Også Arendal Rådhus opplyser om noe begrensede åpningstider i jul- og nyttårshelgen. I julehøytiden vil rådhuset ha følgende ekspedisjonstid for Arendals borgere: Hver vanlige virkedag fra klokken 10.00 til 14.00.

FREdag 22. desember 2006

NYHETER

7

Brakk ryggen på sykehuset

– Ring julen inn med en telefonsamtale til noen som trenger det, oppfordrer daglig leder Rita Austad i Kirkens SOS. Krisetelefonen får flere telefoner enn noen gang, og oppfordrer nå alle til å ringe noen når kirkene ringer julen inn julaften.

Berit Glad falt ut av gåstolen da den ble trillet over dørterskelen til Sykehusapoteket Arendal.

76-åringen slo seg mot gulvet. Resultatet ble ytre skader og kompresjonsbrudd i korsryggen.

–Vi tror mange kvier seg for å ta en telefon til kjente man ikke har snakket med på en stund, sier Rita Austad. Hun påpeker at å ønske god jul kan være en god anledning til å ringe noen.

Også de man ikke har snakket med – men bare tenkt på en stund. En hyggelig telefon kan bety mye for dem som gruer seg til julekvelden.

Etter en kontroll skulle datteren, Inger Marie Glad, trille moren over en opphøyning ved inngangen til apoteket. Nå retter datteren hard kritikk mot sykehuset fordi det ikke vil fjerne kanten og bagatelliserer problemet.

Glad mener denne kan føre til flere skader.

Gir samtaletips

Snilefart - Det var helt forferdelig. Jeg skjøv rullatoren i det jeg vil karakterisere som snilefart. Så smalt det, forklarer hun opprørt.

Berit Glad tippet umiddelbart fremover da hjulet støtte mot kanten. Hun traff gulvet med et smell og slo seg kraftig. Datteren grep etter moren og fikk tak i armen. Skinnet ble skrellet av fra albuen ned til håndleddet.

- Mamma har brukt mye kortison på grunn av lungesykdommen kols. Derfor er huden svært svak, forklarer Inger Marie Glad.

Vil klage videre Moren fikk ytre skader, men bruddet i ryggen var mest alvorlig.

- Jeg trodde ikke det var sant. Alle

FARLIG KANT: Denne terskelen med en opphøyd kant på ca 1,5 cm var nok til at 76-år gamle Berit Glad falt ut av gåstolen og skadet seg alvorlig.

flater er helt plane over hele sykehuset. Plutselig opplever vi en forhøyning, det er helt forferdelig sier Inger Marie.

Hun forteller at legen som hjalp var helt fantastisk, men legger til at det var vanskelig å få tilfredsstillende sårbehandling på skadestua.

- De la på to tykke lag med bomull som hang seg fast i såret, sier hun.

Hjemmesykepleien, som Glad skryter av, brukte meget lang tid på å få løsnet bomullen.

- Det skal ikke være nødvendig at pårørende må fortelle kyndig

personell hvordan sår skal behandles, sier Inger Marie, som selv har mange års erfaring fra sykehjem.

Datteren tok etter fallet kontakt med lege, skadestue og legevakt.

Hun vil ha kanten fjernet.

- De trodde jeg spøkte. Vi har alltid fått god behandling, men nå tok de meg ikke alvorlig. Det går bra, det går bra, var alt jeg fikk til svar, sier hun.

Men Inger Marie synes ikke det går bra. Hun mener det bare er et spørsmål om tid før en lignende hendelse skjer igjen.

Kjøper klimakvoter Ikke bare har UNEP/ GRID-Arendal klart å åpne Norges første FN-Hus tidligere i høst.

Nå går miljøorganisasjonen ut og innfører klimakvote på flybilettene.

Det er første gang et selskap har inngått avtale med et reisebyrå om å betale en ekstra klimakvote for flybillettene. Hver flyreise betyr mer penger til klimatiltak i Russland.

Ring julen inn med telefonen!

FN

Flere miljøtiltak

UNEP/GRID-Arendal har fått reisebyrået HRG Nordic med på å selge flybilletter med klimakvote.

For hver gang en GRID Arendal - ansatt går opp flytrappa, skal bedriften betale i snitt 228 kroner ekstra som avlat for klimaet.

Avtalen koster GRID Arendal 37.400 kroner i året.

– Alle bedrifter har i utgangspunktet råd til dette. Håpet er at alle store bedrifter vil slutte opp om dette og at mindre bedrifter følger etter. Dette er særlig viktig fordi det ikke finnes en internasjonal miljøavgift på fly, sier Procosh til Arendals Tidende.

Han kan også fortelle at GRID allerede nå er i dialog med flere bedrifter som har vist sin interesse for prosjektet.

– Vi vil arbeide sterkt for flere miljøtiltak i nær fremtid, avslører direktøren.

Peter Procosh til trådde sitt verv som direktør 1.desember og allerede nå styrer han ”skuta” GRID-Arendal i tråd med bedriftens rykte som foregangsorganisasjon under mottoet - ”Vi gjør som vi sier”

- Setter man en krykke eller en fot feil på kanten, så faller man.

Uansett vil jeg nå gå videre med saken og klage den inn for sykehusstyret, avslutter Inger Marie Glad og legger til at selve kontrollen var det ingen ting å klage på.

Det har ikke vært mulig å innhente kommentar fra Sørlandet sykehus HF Arendal i denne saken, verken fra teknisk hold angående dørterskelen eller fra medisinsk hold relatert til sårbehandlingen.

Til jul i år har Kirkens SOS laget eksempler på hvordan man kan innlede en julesamtale med en man sjelden snakker med.

- Eksemplene, som finnes på www.kirkens-sos.no, skal gi inspirasjon til å ringe, sier Rita Austad, som minner om at det å ringe en bekjent i julen også gir en svært god følelse for den som ringer.

Kirkens SOS svarer i år på 200 000 telefoner fra mennesker som trenger noen å snakke med. Antallet øker for hvert år, og Kirkens SOS varsler nå en satsing på å trene folk til å snakke bedre med hverandre, slik at veksten i antall henvendelser til profesjonelle samtaletjenester kan bremses.

Kirkens SOS har frivillige telefonvakter på sine sentre hele døgnet også i julen, for å svare flest mulig av dem som ringer 815 33 300.

FAKTA: 







I høst begynte Norges Naturvernforbund å selge klimakvoter på nettsiden klimakutt.no for at nordmenn skal kunne kompensere for utslippene fra flyturen til Syden og parafinovnen på hytta.

Det skjedde etter at miljøvernminister Helen Bjørnøy i Dagsavisen ba nordmenn senke klimautslippene sine.

Pengene fra salget av klimakvoter går til klimaprosjekter i Sentral-Asia, Kaukasus og flere land i Øst-Europa.

Totalt skal 2000 skoler bli bedre isolert, slik at de trenger mindre energi fra forurensende kull for å holde varmen.

Mer om GRID på: www.arendals-tidende.no

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

GLAD: Direktør i UNEP/GRID - Arendal, Peter Prokosh

nyheter

8

FREdag 22. desember 2006

GLADGUTT: Jørn Strand fikk et helt nytt liv etter at han ble en kristen og fikk lagt rusmisbruket på hylla for godt.

Fra mørket til lyse Jørn Strand er tidligere rusmisbruker.

Etter sin omvendelse i 1991, har han ikke rørt verken alkohol eller andre rusmidler. Under et opphold på Øvrebø videregående skole fikk han ny tro på seg selv i starten av et nytt liv.

Vi treffer den tidligere narkotikamisbrukeren i sitt trivelige hjem i Froland kommune like utenfor Arendal. Her bor han sammen med sin kone og sine barn. Men mye av tiden er han på farten. Den aktive predikanten har mange reisedøgn i året.

I de fleste helger forkynner han Guds ord.

Men slik har det slett ikke alltid vært. Jørns barndom var ikke lett med jevnlig helgefyll i hjemmet.

Et år bodde han på barnehjem.

Påvirkningen fra hjemmet mener han er en av grunnene til at han ble rusmisbruker i en alder av 16 år.

Rømme fra virkeligheten – Jeg ville rømme fra virkeligheten. Når du smaker på rus gir det en viss god følelse selv om de negative skadevirkningene er større. Generelt kan jeg si at en stor del av mine tidligere venner kommer fra skilsmissehjem eller hjem med omsorgssvikt, sier Jørn.

Problemene hans tårnet seg opp.

Blant annet fikk han noen fengselsopphold. Etter at hans barn nummer to ble født, var han fortsatt på kjøret.

– Men hun ble en motiverende faktor til at jeg ville ut av rusmisbruket. En natt våren 1991 våknet jeg og begynte å be til Gud. Jeg hadde ingen kristen bakgrunn og visste ingenting om kristendom, forteller han.

Derfor ba han til ”du ukjente opphav” og ”skaper av alt liv”.

Jørn hadde gudsbevisshet og ba

om at Gud skulle lede han inn på sin veg. Tre måneder etter kom han til et felleskristelig senter for rusmisbrukere, Shalam.

– Her hjalp de meg og jeg ba frelsesbønnen, sier Jørn.

Fikk en ny start

– Hva betydde det å bli en kristen?

– Jeg fikk en ny start, og er veldig glad for at trangen til rus forsvant. Jeg er glad for at jeg slapp å kjempe med det. Alt ble nytt. Konsekvensen ble at jeg kom i gang med et normalt liv.

Rustrangen har vært borte siden da. Etter dette tidspunktet har jeg vært helt avholdsmenneske, svarer Jørn Strand.

Når vi spør ham om hvorfor folk ruser seg, har han et temmelig klart svar.

– Rus tror jeg dekker et savn etter noe annet. Jeg pleier å si at rus er en erstatning for Den Hellige Ånd som det dypeste underliggende. Mange sier de drikker for å ha det gøy, men det er et farlig leketøy med trøsten i

flaska, mener han. Jørn har drukket mye alkohol, som del hele begynte med. Han sier han var en langtkommen rusmisbruker før han ble omvendt.

Rus begynner uskyldig – Rus begynner uskyldig, men du vet aldri hvem som går videre som rusmisbruker, sier han.

Om det noen gang har vært vanskelig å røre rusmidler senere, er et uaktuelt spørsmål. Tanker om å sprekke har ikke engang streifet ham. En stor del av kristenfolkets liberale holdning til alkohol, skremmes Jørn over.

Han mener å ha registrert at det ikke lenger bare er snakk om et glass vin til maten.

– Hva med fremtiden?

– Jeg kommer til å reise som forkynner og med min sang for alltid. Den fjerde CD-en kommer til neste år. Ellers reiser jeg rundt med min lastebil, kalt Himmelspretten, blant de utslåtte. Jeg jobber ut mot gata, sier den ivrige evangelisten som har opprettet en stiftelse ved navn ”Evangeliet til

alle”. Fortsatt står han tilsluttet Filadelfia i Vennesla. Det er blant pinsevennene han på sett og vis hører hjemme.

– Men jeg besøker de fleste i alle leire overalt hvor det er åpent for litt gladkristendom, poengterer han.

Han får holde på med det han synes er viktigst i livet. Det er herlig travelt, men han er og blir predikant med sang og vitnesbyrd.

Hjelp på Øvrebø videregående skole

En viktig hjelp i å komme tilbake til et normalt liv, var et opphold på Øvrebø videregående skole.

– Det begynte egentlig under rehabilitering ved Lolandsheimen hvor jeg skulle være i 16 måneder etter at jeg ble frelst. Jeg måtte bryte med miljøet. Da det var gått ni måneder av rehabiliteringen, begynte jeg på Øvrebø, sier han.

Jørn var blitt 26 år. Med de dårligste karakterer fra grunnskolen, fikk han en utfordring på Øvrebø

et

FREdag 22. desember 2006

nyheter

9

Årets store julekonsert i Hisøy kirke HIMMELEKSPRESSEN: Jørn Strand har egen lastebil, «Himmelekspressen», som raskt kan omgjøres til møtescene.

videregående skole. Tiden der ble veldig positiv for ham – Jeg fikk tilbake litt tro på meg selv. Det var fint med en skole som benyttet seg av små grupper.

Her turte jeg å spørre læreren og kunne få hjelp. Resultatet var at jeg fikk opp mot de beste karakterene, sier han stolt.

Beviste at han kunne noe På denne skolen var han motivert.

Han fikk bevist for seg selv at han kunne noe. Dette betydde mye for ham under oppholdet der.

– Jeg spurte mye og trakk derfor med meg andre. Noen var redde for å virke dumme. Jeg lærte sveising, noe jeg har bruk for den dag i dag. Akkurat nå sveiser jeg teltscene i aluminium. Kunnskapen fra den gang, kommer godt med, slår Jørn fast.

Noe av det fineste ved denne skolen, er modulbasert opptak.

Det vil si at elever tas opp fire ganger å året. De kan da gjennomgå fire moduler den tiden de er på skolen. Da Jørn ikke tok den fjerde modulen, var de bekymret på skolen. Men det var ubegrunnet.

– Dette er det jeg synes var best ved skolen. Jeg kan ikke komme på noe som jeg ikke syntes var så bra der, sier han.

og orkester, og blant annet skrevet, samlet og gitt ut en rekke carols. Hans verker spilles verden over, og mye finnes også innspilt.

Henning Sommerro har arrangert flere av julens vakre salmer. Disse og mer til vil klinge først og sist denne sene fredagskveld i Hisøy kirke.

For deg som ikke har opplevd en harpe live, får du anledning til det denne kvelden.

Harpe er vel det instrument som fremfor noe er balsam for sjelen!

Dirigent & arrangør: Rolf Meyer Tallaksen

Misjonsselskap i pengeknipe

Noen trenger et puff

– Hva synes du om denne typen skoler?

– Det er veldig fint med en slik type skole som kan fange opp mennesker som ellers ikke ville gått på skole. Noen trenger et puff og hjelp til å legge til rette.

Gjennom slike skoler kan en få folk inn i et mer meningsfylt liv, sier Jørn Strand.

Han erkjenner at han har et hull på ti år av livet sitt som er borte. På stueveggen henger et langt sverd.

– Det skal symbolisere ordene

I etterkant av familieselskaper og all julefeiring åpnes dørene i Hisøy kirke til en romjulskonsert med kor, orkester, solister og en rekke musikere 29. desember.

Det inviteres til å puste ut etter julefeiringen, og lytte til en meditativ og beroligende harpe, til et uttrykksfullt juleoratorium, vakre engelske carols og noen av julens salmeskatter.

Solister, kor og orkester ønsker å gi en varm, lun og god avslutning av julehøytiden og året som ebber ut.

Saint Saëns, en betydelig fransk komponist har skrevet et juleoratorium som på langt nær fremføres så mye som Bachs juleoratorium. Han levde i 1835-1921 og var en anerkjent komponist, organist og ikke minst pianist. Juleoratoriet henter sin latinske tekst fra både det gamle og nye testamentet. Tekstene vil finnes oversatt i konsertprogrammet.

Oratoriet har overveiende lyriske stemninger, men også noe innslag av dramatikk. De fem solistene har en stor rolle i ulike kombinasjoner.

John Rutter født i 1945 er en betydelig komponist og dirigent fra London. Han har skrevet mye musikk for kor

SVERD I STUA: Ingen skal være i tvil om at det nå er Guds ord som gjelder i Jørn Strands liv. I stua henger et langt sverd som symboliserer ordene om at Guds ord er et tveegget sverd.

som sier at Guds ord er et tveegget sverd. Ordet skal skjære løs ting i våre liv, for eksempel holdninger fra tiden på kjøret, få bort gale tankemønster. Jeg har levd på samfunnets sidelinje så

lenge at det var vanskelig å se en politibil uten at jeg fikk en reaksjon selv om jeg ikke hadde gjort noe galt. I dag er slike følelser helt tilbakelagt, avslutter en glad og fornøyd Jørn Strand.

Det norske Misjonsselskap (NMS) må kutte i kostnadene neste år. Kuttene vil tilsvare 10-13 årsverk, men skal ikke ramme arbeidet i utlandet.

I en pressemelding fra NMS heter det at kostnadsreduksjonene i 2007 neppe kan gjennomføres uten oppsigelser. Det kan ramme både hovedkontoret i Stavanger og de ni regionene organisasjonen har i Norge.

Selv om det kuttes, forhindrer det ikke at NMS går med et budsjettert underskudd på 8,1 millioner kroner neste år. I fjor hadde NMS et driftsunder-

skudd på 18,6 millioner kroner.

For 2006 er det budsjettert med et driftsunderskudd på 9,1 millioner kroner. Årsaken til at NMS har kunnet drive med underskudd de siste årene, er at organisasjonen kan tære på vesentlige driftsoverskudd fra 2001 og 2002, i tillegg til at man har brukt av oppspart egenkapital.

NMS har satt i gang arbeid med strategiplan og langtidsbudsjett for 2009-2011, hvor et av målene er et driftsresultat i balanse. KPK

NYHETER

10

FREdag 22. desember 2006

5000 kroner til ungdomsarbeid Sist fredag arrangerte Aust-Agder Røde Kors Ungdom juleavslutning på Røde Kors Huset. Før nissegrøten ble inntatt, kom to representanter fra Nedenes Mix & Comp og overleverte en sjekk på 5000 kroner.

– Vi ville gjerne gi penger til ungdom eller barn, fortalte Åse Gjennestad.

Til 25-årsjubileumet tidligere i år, leide koret Kulturhuset og inviterte gjester til å delta på festkvelden.

– Vi gikk ikke i overskudd på konserten, men vi har likevel lyst til å gi av underskuddet vårt til Røde Kors ungdommen, smilte Åse Gjennestad til applaus fra ungdommen samlet på julefesten.

FRA UNDERSKUDDET: Stein Tveite og Åse Gjennestad med sjekken fra Nedenes Mix & Comp.

Skitnesøndag - julebord - kjøpesøndag

AV DAGFINN TVEITO Før i tida var det travle tider før jul, ikke minst på Skitnesøndag, for da skulle huset vaskes og gjøres reint. (I dag er det ofte av andre grunner til travelhet.)

I mitt barndomsminne var skitnesøndag noe langt mer enn vaskedag. Da hadde nemlig moster fødselsdag, og det betydde selskap, spill og lek, og kanskje en liten førjulsgave. - Men først måtte vi reise en tur med buss, og det var spennende i seg selv.

Det var nemlig langt fra en dagligdags opplevelse, og så var det å glede seg til hva som dukket opp i stuene og på gården når vi endelig kom fram.

Moster hadde allerede pyntet til jul med granbar og levende lys. Det duftet jul, og fetter og kusine sprang omkring i sin fineste julestas. Det var slett ikke skittent noen steder for moster hadde utført den tradisjonelle reingjøring – som skulle gjøres på ”skittensøndag” – allerede på lørdag. Den siste søndagen før jul hadde fått navnet Skittensøndag. Da burde alle (bortsett fra moster) ha god tid til den store

reingjøringen.

Normalt er det jo slik at fødselsdager er på en bestemt dato, men slik var det ikke i vår familie. Moster hadde alltid fødselsdag på Skittensøndag, uansett dato. For oss som barn ble dette slett ikke noe skitten dag. Tvert i mot ble det en festdag før jul, kanskje noe i likhet med det som nå kalles ”julebord”, men innholdet vårt var noe langt annet, og festligere enn det som i dag forbindes med julebord. Det er forresten et fryktelig navn dette ”julebord” sett i forhold til de realiteter det ofte representerer, nemlig mat- og drikkegilde.

Et virkelig julebord Når en i dag opplever en førjulsdag fra sin ”benke-tenkeplass” ser en et spisebord fylt opp med gamle julepyntesaker som har ligget godt pakket ned i gamle kister. Nå kommer det atter til heder og verdighet. Men også noe nytt må lages. Familiens flittige og kreative hender samles og kommer i gang med saks, papir og fargerike bånd. I gamle blader og magasiner letes det ivrig for å finne noe som ikke er laget før. Det er nemlig lenge siden familien oppdaget at de nye blader og magasiner meget sjelden har noe nytt å fortelle. Stort sett er alt som før, men nå serveres det i nye former og i mer ”kunstneriske” oppsett - og langt større dimensjonerte illustrasjoner.

På kjøkkenet både ”bakes og brases” det, og deilige dufter sprer seg over hele huset. Hva er det som foregår? – Jo, nå blir grunnlaget lagt for det som i hele julen vil bli sett på som noe selvfølgelig – noe som faktisk er blitt til av seg selv. Kokebøker med gamle og nye oppskrifter kommer fram og ofte er barn og barnebarn i en herlig læresituasjon.

De får lov til å blande og ”grise” med ordentlig mel, melk og egg. Nå er det nemlig alvor, ikke som når de lager sine mest fantastiske sølekaker i sandkassen om sommeren. Den deilige eggedosisdeigen blir det

gjerne spist litt for mye av før restene kommer i ovnen.

Den store gledelige nyhet: hvert år kan stadig nye generasjoner hygge seg sammen omkring disse rotete, men bugnende julebordene der det lages ny pynt , nye kaker og utvikles et varmere og gladere forhold innen familien. Selvsagt blir det også smakt på den ferdige julebaksten som også skal bedømmes. Resultat: ”Alt er minst like godt som i fjor, - og årene før.” - Tradisjon -

Kjøpesøndag - nåtidens skitnesøndag Heldigvis nå er butikkene åpne den siste søndagen før jul - er det mange som tenker. Det med å gjøre reint og pynte til jul blir det

nok alltid tid til, - men å handle må gjøres, også på søndagen, og særlig den siste søndagen før jul: Det kan jo være noe som er glemt - noe som er veldig viktig. En ekstra lekebil til den minste, litt parfyme i en vakker flaske, kanskje vi har glemt en liten lyrikkbok til en vordende ”forfatter” i familien, tøfler eller slips til far, gavekort hos gullsmeden til mor. Og så var det ny flatskjerm, ny PC, eller noe annet ”stort” som familien neppe har bruk for. Likevel, det kan kanskje gi større livslykke en dag eller to? Men må det absolutt kjøpes den siste søndagen før jul?

FREdag 22. desember 2006

debatt

11

Årsmøte i NAF avd. Aust-Agder:

Pest eller kolera?

Slik høres det ut etter at leder av NAF Aust-Agder, Tore Svensen og sjefen for NAF Region Sør, Arild Holm uttaler seg til Agderposten 12. desember -06. Det er med forbauselse og skuffelse jeg ser alle de krumspringene og bortforklaringene som gjøres for ikke å følge det pålagte påbudet som styret fikk på årsmøtet i 2006. Årsmøtet besluttet at styret i avdelingen skulle samarbeide med ”Nei til bomring rundt Arendal”. Årsmøtet er det høyeste beslutningsorganet i avdelingen.

Styret har således bare å følge de beslutninger årsmøtet gjør. Er styret eller noen av styrets medlemmer ikke enig med årsmøtets vedtak, så bør de tre ut eller ikke la seg velge. I Agderposten 12. desember er det snakk om pest eller kolera, sier Arild Holm, forstå det den som kan. Årsmøtet nevnte ikke noen prisøkning eller den påtenkte fire felts motorveien mellom Grimstad og Kristiansand. Hva Region Sørs Arild Holm har med styret eller årsmøtet i avdelingen å gjøre, er meg uforstående. Han har overhodet ikke noe med å blande seg inn i tillitsmennenes eller medlemmenes beslutninger. Sitat, ”vi rådet lokallaget til ikke å fronte en slik sak som kunne ende med en tre felts vei fremfor en fire felts motorvei”. Årsmøtet 2006 frontet ikke denne saken, men jeg vet ikke om styret ønsket det.

Videre forstår jeg at den samme

Arild Holm har besluttet at leder av NAF teststasjon ikke får lov å fronte ”Nei til bomring rundt Arendal” så lenge han er ansatt i NAF. Alt dette i følge uttalelser av Tore Svensen, leder av ANA A.A. Forstå det den som kan, dersom dette er riktig.

I begynnelsen av reportasjen den 12. desember, står det, sitat: ”Han er leder av NAF avd. AustAgder og svarer nå kritikerne som forlanget ekstraordinær generalforsamling i den hensikt å kaste hele det sittende styret. Videre: ”Til tross for at John Tellman Tjuslia og Kåre G. Knudsen har samlet inn over 50 underskrifter for å kaste det sittende styret, tror Svensen at det store flertallet av medlemmene mener det var en korrekt prioritering styret gjorde.

Svensen sier videre, ”derfor tok vi en avgjørelse på hvilken holdning vi skulle ha i denne saken allerede høsten 2004. Derfor kunne vi ikke komme med andre signaler to år senere”.

Atter en gang, det ble samlet inn 50 underskrifter på grunn av tre eller fire felts motorvei. Det var på grunn av passiviteten til leder og styret i avdelingen, angående årsmøtets beslutninger.

Hvilke beslutninger ble tatt av styret i 2004? Burde ikke disse beslutningene blitt fremlagt på årsmøtet i 2006, dersom de gjaldt bomring rundt Arendal? Jeg kommer til å forlange å få se styreprotokollen på neste årsmøte.

Det er det enkelte medlem som

Erwin Buland

har bygget opp organisasjonen til det den er i dag. Medlemmene velger styre som skal følge de signalene som den øverste myndighet gjør i avdelingen, nemlig årsmøtet.

Til slutt, jeg har selv vært tilliten i NAF i mange år, tror det var 14 år, som leder av avdeling Aust-Agder. Var med å bygge teststasjonen, glattkjøringsbanen, bilkrossbanen, arrangerte turer i inn og utland, er tildelt NAFs gullmerke og er æresmedlem i avdeling A.A. Var med på å bygge opp avdelingen fra ca 3.000 medlemmer til ca 10.000 medlemmer. Valgt inn i NAFs hovedstyre, arbeidsutvalg, valgt

inn i Gjensidige representantskap for NAF. Jeg vil påstå at jeg kjenner NAFs lover og regler. Det er utrolig at NAFs hovedstyre ikke kjenner til lover og regler i forbundet. Hadde ikke trodd at jeg skulle oppleve slik slendrian og beslutning fra NAFs lokalstyre.

NAFs hovedstyre og en eller annen sjef for NAFs Region Sør.

Her er så mange sidesprang at jeg kom på historien om de tre trønderne som diskuterte sine bedre halvdeler: Den første sa, min kone er norgesmester i høydesprang, den andre sa min kone er norgesmeter i lengdesprang, nei, sa den tredje, min kone er best, hun er nemlig norgesmester i sidesprang. Jeg tror NAFs nåværende ledelse kan konkurrere med henne.

I Arendals Tidende 20. desember -06, og Agderposten samme dato, kan man lese at noen i styret er blitt inhabile. Dette er ikke noe jeg har funnet på, jeg har sjekket med dette med en av advokatene i NAF, og han mener disse personene er inhabile, sier Tore Svensen. Dette mener jeg er reinspikka tull, er det noen av disse som har fordeler eller økonomiske interesser av et ekstraordinært årsmøte? Nei, mener jeg.

Jeg undres, hvem er det som leder NAF avdeling Aust-Agder, er det Region Sørs leder Arild Holm han som har utdelt munnkurv til leder av NAF teststasjon og nå advokatene i NAF som utdeler inhabilitet til sine motstandere, alt i følge Tore Svensen.

Erwin Buland

Vi trenger en Nobelpris i miljøvern Kampen for å redde verdens miljø er vår største utfordring og fortjener en egen pris. Derfor har jeg tatt et initiativ overfor den norske Nobelkomiteen og utfordret den norske regjering slik at Norge som vertsland for Nobels fredspris kan være en pådriver for å få opprettet en egen Nobelpris for miljøvern.

I januar 1897 ble det kjent at Alfred Nobel hadde testamentert det meste av sin store formue til et fond, hvis inntekter skulle nyttes til å dele ut priser til dem som hvert år hadde gjort menneskeheten den største nytte. I 1968 opprettet Sveriges Riksbank en minnepris i økonomi, i tillegg til

de opprinnelige prisene.

I 1897 stod ikke verden overfor globale miljøutfordringer. I dag er økende miljøproblemer trolig menneskehetens største utfordring. På denne bakgrunn er tiden inne for å opprette også en minnepris som gir anerkjennelse til aktører som har gjort en global innsats for å bedre verdens miljø.

Med prognoser som tilsier at middeltemperaturen på jorden kan endres mer i de kommende hundre år, enn i de 10 000 som er gått siden forrige istid, begynner alvoret å gå opp for oss. Å muliggjøre en positiv økonomisk vekst i både rike og fattige

land uten å risikere miljøkatastrofer både lokalt og globalt er menneskehetens største og mest krevende utfordring i dette århundre.

Utfordringen blir å stimulere en økonomisk vekst uten vekst i ødeleggelsen av våtmarker og biologisk mangfold, regnskog, skadelige kjemikalier og søppel.

Uten tvil er det nå klimaforandringene som utgjør den alvorligste prøvelsen.

Artsmangfoldet er også under sterkt press. Hver dag taper vi trolig 100 arter, kanskje så mye som 40 000 arter forsvinner hvert år. Dette skjer også i et tempo som er hundre ganger det som

følger av en naturlig evolusjonsprosess. Det er i dette bildet en må løfte frem de som viser globalt lederskap – et globalt lederskap der et livskraftig økosystem inkorporeres som et grunnfundament for fremtidens sosiale og økonomiske utvikling. Vi står ved et veiskille. Mye tyder på at vi har en til to generasjoner på oss til å snu til en mer bærekraftig kurs. En Nobelpris i miljøvern vil være et initiativ som er med å fremskynde nødvendige endringer for en mer bærekraftig utvikling.

Børge Brende, stortingsrepresentant for Høyre og tidligere miljøvernminister

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

Har mistet 40 politifolk

Det er 40 færre politifolk på Agder nå enn for fire år siden.

Politimester Bjørn Hareide ber politidirektoratet om å endre kriteriene når pengene skal deles ut. En rapport viser at politiet på Sørlandet ikke har nok penger eller stillinger i forhold til kriminaliteten.

Hareide ber politidirektoratet ta disse argumentene med seg når pengene skal fordeles. På fire år er det blitt 40 færre politifolk på Agder, og Hareide mener de har for få folk. Politidirektoratet påla å kutte 21 stillinger under omorganiseringen i 2002, skriver NRK Sørlandet. I tillegg har ikke politiet råd til å ansette folk i 19 stillinger. Politimesteren ber nå politidirektoratet om å endre kriteriene når pengene skal deles ut til politiet.

Må betale for mobil-dekning Staten må punge ut for ordentlig mobildekning på hele Agder.

Det krever politikerne. Telenor vil ikke betale for å bygge ut nettverket, fordi det ikke er lønnsomt. I januar møter politikerne samferdselsministeren for å drøfte saken, og i mellomtiden taper bedrifter penger på dårlige dekning. På Røyland gård i Birkenes driver familien Sagstuen gårdsturisme. Men, som mange andre steder i indre Agder, er det ikke mobildekning.

Frank Sagstuen forteller til NRK Sørlandet at gjestene må kjøre noen kilometer for å få mobildekning.

Nå krever politikerne at staten punger ut for å få ordentlig mobildekning. Både her og andre deler av agderfylkene.

Det koster 60 millioner kroner å bygge ut nettet. Det vil ikke Telenor betale. Fylkesordfører Oddvar Skaiaa i Aust-Agder skal drøfte saken med samferdselsministeren i januar. Politikerne er opptatt av at bygdenorge greier å etablere bedrifter som for eksempel Røyland gård. Men da må også forholdene legges til rette, mener fylkesordfører Skaiaa. Han mener at staten må inn med penger for å sikre mobildekningen i distriktene.

Fylkesordfører Oddvar Skaiaa.

12

mening/debatt

FREdag 22. desember 2006

Maktfordeling i kommunene Svikter syke og vanskeligstilte Ingrid D. Skaarmo fra Fremskrittspartiet interpellerte i sist bystyremøte om situasjonen for bostedsløse. Ordfører Torill Rolstad Larsen ga et langt, grundig – men foruroligende svar.

Lov om sosiale tjenester regulerer kommunens plikt over for innbyggere som ikke har tilfresstillende bolig. Kommunen har plikt til å finne midlertidig husvære for dem som ikke klarer det selv. Ordføreren viste til at denne plikten i hovedsak dekkes ved at kommunen sørger for drift av SOS Natthjemmet på Torbjørnsbo. I tillegg skal kommunen, i følge loven, medvirke til å skaffe boliger til personer som selv ikke kan ivareta sine interesser på boligmarkedet, herunder boliger med særlig tilpassing og med hjelpe- og vernetiltak for dem som trenger det på grunn av alder, funksjonshemming eller av andre årsaker.

Det har lenge vært diskutert hvem som kommer inn under de kategoriene der kommunen har et ansvar. Men ordføreren svarer godt når hun legger til at uansett og uavhengig av hvem som strengt tatt er kommunens ansvar, så mener hun, og deler interpellantens bekymring, over at det fortsatt er alt for mange vanskeligstilte innbyggere som ikke har et botilbud i Arendal.

I følge tilgjengelige tall står nå 31 personer i Arendal helt uten bolig.

Det må antas at en del av disse får, i alle fall tidvis, et tilbud på SOS natthjemmet, som for øvrig ikke har så stor kapasitet. De som ikke får ta inn der, må enten overnatte ute, eller hos tilfeldig bekjente, noe som i følge interpellanten ikke er holdbart.

I tillegg til de som er registrert helt uten bolig, viser ordføreren til at 31 personer som tidligere var registrert uten bolig, nå har et botilbud. Flere av disse har fått leilighet i psykiatriboliger. Dette sier litt om hva som ligger bak tallene av menneskelige vansker og tragedier. At personer med så sterke psykiske lidelser har stått – og som det sikkert også skjuler seg blant de 31 som fortsatt står uten tilbud – er skremmende. Vi har også tidligere registrert at kommunen ikke har vært gode nok i å gi mennesker innen psykiatrien basale behov de har lovfestet rett til. Og dette bringer en fort videre til rus, og rusomsorg. Blant de som ikke har tilbud er det rimelig å anta at det også finnes mange som ikke evner å takle sitt eget liv, og som omfattes av lover som regulerer hjelpetiltak. Så langt jussen i systemet, i tillegg kommer den moralske siden og de hjelpetiltakene som mennesker i en fortvilt og vanskelig livssituasjon befinner seg i, selvforskylt eller uforskyldt, det er ikke spørsmålet. Men vi har blant oss mennesker som trenger hjelp, og ser vi på tallene, er det stadig flere som faller utenfor og trenger hjelp og støtte.

I sitt svar til bystyret ramser ordføreren opp alle gode tiltak som skal komme, noen tilbud er på gang rent fysisk, andre er planlagt og andre tiltak er tenkt planlagt. I alt, sier ordføreren, bør kommunen ut fra dette ha et tilfresstillende tilbud til de aller sykeste i løpet av tre til fire år. Selv om dette vil komme til å bety kostbare bemanningsløsninger, som hun også legger til.

For å si det rett ut: Dette holder ikke. Kommunen må bli langt flinkere til ta hånd om sine syke og vanskeligstilte mennesker enn det vi har sett til nå. Det å sette syke, vanskeligstilte mennesker uten botilbud på venteliste i tre til fire år er uakseptabelt. Her løper kommunen fra et ansvar. Det nytter ikke å drive med omdømmebygging uten å rydde også bak fasaden.

Det har i den siste tiden vært medieoppslag i lokale medier i forhold til Arendal Arbeiderpartis vedtak om å foreslå å innføre parlamentarisme som styringsmodell i Arendal kommune. Noen oppslag har fått galt fokus, ved at det ser ut som om målet er å komme rådmannen og administrasjonen til livs. Det er selvfølgelig ikke det som er målet til Arendal Arbeiderparti. Vi er fornøyd med både rådmannen og administrasjonen for øvrig. De gjør en god jobb for Arendal kommune og setter de politiske vedtak ut i livet. La det ikke være noen tvil om det.

Men selv om vi er fornøyd med den jobben som gjøres av administrasjonen i Arendal kommune, så må det være lov å stille noen prinsipielle spørsmål i forhold til den styringsmodellen vi har.

Og det er det prinsipielle som er Arendal Arbeiderpartis anliggende. Det hersker ingen tvil om at den organiseringen som de aller fleste kommuner i dette landet har, gir stort spillerom og mye makt til administrasjonen.

På bekostning av makt som de folkevalgte burde ha hatt.

Det er ikke til å stikke under en stol at hobbypolitikere i kommunene i liten grad greier å matche

den kunnskap og kompetanse som ligger i administrasjonen.

Man klarer ikke å få oversikt og kunnskap nok over helsesektoren i en kommune, oppvekstsektoren eller hva det måtte være, gjennom å gå på tre møter i måneden.

Administrasjonen jobber med kommunens tjenester hver eneste dag, og bygger solid kompetanse.

Kompetanse som kan brukes til å lage best mulig tjenester til innbyggerne, men også kompetanse som kan brukes til å manipulere politikerne, fordi politikerne ikke har opparbeidet seg denne kunnskapen. Det er dette som er det prinsipielle, og som utfordrer maktfordelingen og demokratiet i dette landets kommuner, også i Arendal.

Enda verre er det i de kommuner som bare har ad-hoc-komiteer og ikke fagkomiteer. Da bygger ikke politikerne kompetanse overhodet, og administrasjonen får enda større spillerom.

Dagens lokale politikere, og for så vidt også politikere på nasjonalt nivå, mister stadig mer makt. Dette sier den siste maktutredningen alt om. Byråkratiet og markedskreftene øker sin makt på bekostning av politisk makt.

Det er i dette bildet at Arendal Arbeiderparti ønsker å gjøre noe

for å motvirke denne utviklingen, gjennom å gi de folkevalgte større innflytelse. Dette kan gjøres gjennom å innføre parlamentarisme hvor vi har en byregjering utgått fra flertallet i bystyret som har det overordnede ansvaret for alt som skjer i kommunen. En annen løsning er at vi kan lage et system med flere heltidspolitikere, for eksempel at komitelederne er heltidspolitikere med fokus på hver sine saksområder.

Vi er i alle fall i den situasjon, ikke bare i Arendal, at politikerne mister terreng i forhold til byråkrati og marked. Organiseringen av de fleste kommuner i Norge er lik i dag som på 1800-tallet.

Kanskje er det på tide med en endring nå? Denne gammeldagse organiseringa, sammen med stadig mer spesialisering innenfor byråkratiet og markedets økende innflytelse i samfunnet, kan til slutt sette folkevalgtes innflytelse helt til side. Derfor ønsker Arendal Arbeiderparti å forsøke en ny modell. Ikke fordi vi er misfornøyd med administrasjonen, eller har mistillit til den, men fordi vi ønsker en annen styringsmodell som vi mener tjener demokratiet bedre enn dagens modell.

Gjermund Bjørndahl Røysland, leder Arendal Arbeiderparti

Høyres byggeklosser Høyres nestleder Jan Tore Sanner avlegger meg en visitt i Arendals Tidende 15. desember. Han forsøker å gjøre et poeng av at det er folket og ikke politikerne som har bygget landet. Selvsagt har han rett i det. Det Høyre åpenbart ikke vil innse, er at arbeiderbevegelsen nettopp er de hundretusener av hardt arbeidende kvinner og menn som har bygget dette landet. Og at de prioriteringer som er blitt gjort i samarbeid mellom Arbeiderpartiet og arbeidstakernes organisasjoner opp gjennom årene har gitt oss muligheten til å bygge ut sosiale ordninger og tjenestetilbud andre land bare kan drømme om. Modellen vi har bygget opp ses på med interesse i hele Europa. Selvsagt er jeg stolt av det.

Jeg er enig med Sanner i én ting.

Vi kan åpenbart være uenige om hva som bør settes først på listen over arbeidsoppgaver. Arbeiderpartiet gikk til valg på at vi skulle bruke de store pengene på de store oppgavene. Derfor opplever kommunene for første gang på mange

år at de kan sørge for flere hender i eldreomsorgen og flere lærere i klasserommene. Og derfor skal vi i de nærmeste årene være vitne til en historisk utvikling av ny teknologi når vi skal bruke gass til næringsutvikling og hardt tiltrengt energi her hjemme, samtidig som vi tar hensyn til den enorme utfordringen klimaproblemene er for vårt samfunn. Vi bygger opp i stedet for å rive ned. Prioriterer samfunnets og fellesskapets utfordringer, fremfor skattelettelser.

Høyre prioriterer annerledes.

Fem milliarder i skattekutt, gir fem milliarder mindre til viktige formål. De som tjener på lettelsene er de som betaler toppskatt og formuesskatt. De som taper er de som opplever kutt i AFP, kutt i arbeidsledighetstrygd, kutt til kommunene og dyrere barnehage. Det koster å prioritere skattelettelser.

Og her ser vi hvem som må betale.

Norge er et godt land å bo i for de aller fleste. Det private forbruket er enormt både i historisk målestokk, og sammenlignet med de

fleste andre land. Arbeiderpartiet er stolte over den velferdsstaten vi har bygget opp. Men nå er utfordringen å bygge videre slik at de som faller utenfor også får ta del i velstanden. Måten å gjøre dette på er å bygge fellesskapstjenestene bedre ut, og å stadig utvikle dem så de blir mer fleksible for å treffe hver enkelt.

Sanner avslutter med et velbrukt poeng fra høyresiden. Kritikken mot skattefradraget for fagforeningskontigent. Dette er et viktig fradrag for vanlige arbeidsfolk. At vi har et godt organisert arbeidsliv i Norge har ført til at arbeidstakernes rettigheter blir og har blitt ivaretatt, og vi bør fortsette å oppmuntre folk til å organisere seg. Jeg vil også avslutte med å rette spørsmålet tilbake til Høyres nestleder: Mener de at det bare er arbeidsgiverne som bør få fradrag for kontingent til sine organisasjoner?

Martin Kolberg, partisekretær i Arbeiderpartiet

FREdag 22. desember 2006

mening/debatt

13

Åpent brev til Jan Kløvstad

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LI)

Ill.: camilla glad mitic´

Arendal, 22. desember 2006 Vi tror at de fleste som regelmessig sliter seg gjennom denne spalten, er over 70 år gamle. Vi klager ikke på dette, tvert imot. Det betyr jo at vi har godt kvalifiserte lesere; personer som i sin tid gikk ut av noe som het folkeskolen. Der lærte de å lese både høyt og innenat.

Imidlertid hender det at vi blir grepet av en god mistanke: Kunne det være at middelaldrende ynglinger også slo opp på vår side?

I håp om at så kan skje, vil vi i dag prøve å nå også denne gruppen med vår belæring. For det er en meget spesiell dag. Dere 40og 50-åringer, dere som er vokst opp innendørs i lag med Pompel og Pilt og andre mørkemenn, vet kanskje ikke dette. Dere kan jo ikke en gang se det fra vinduet deres.

Men dere burde vite det. Hvis jordkulen har ”fokusert på arbeidsoppgaven sin”, som de sier i sporten og det kommunale, har vi vintersolverv ved overgangen

til i dag. Det vil si at solen er nådd så langt som overhodet mulig mot sør fra ekvator. Hvilket igjen vil si at mer mørke kan vi ikke få her i Norge. Men så, i morgen, begynner vår klode å velte seg andre veien. Da blir hver dag littegrann lysere.

Dette begynte vi å tenke på da det smalt og lyste i sentrum forrige torsdag: Handelsstandens storslagne julefyrverkeri. Gatelegemene skalv, og det blinket som på Dagsrevyen når de sender oss kveldens dose med krig. Først så vi for oss politibiler med blålys og helikoptre som dukket for å redde hjertesyke. Så fulgte, som på en annen film, en serie av bilder for vårt indre øye.

Vi så for oss mange av menneskenes forskjellige lyskopier – de hundrevis av bleke naturavskygninger som vi har skapt til beste for oss selv. Vi så de syv stearinlysene i tilsvarende stake og tenkte på Moder som tenner og skinnet i barneøyet, som er det sterkeste av alle våre jordiske lys.

Vi så lampen som henger over gavetønnen til Frelsearméen, vi så lys i kirkeuret og grådig nok også skinnet over marsinpangrisens rygg, den grisen vi aldri vinner fordi jyplinger får mandelen i grøten.

Videre lukket vi våre øyne og tenkte med varme på naboens kjøkkenvindu som tennes presis klokken syv i vintermørket, og på vår egen leselampe, uten hvilken vår lille verden ville gå under.

Litt mer tvilsomme bilder strømmet unektelig også på.

Således så vi for oss litt for bugnende juletrær, tynget mot gulvet av luksuriøs og overdådig lyssetting. Da kunne vi ikke annet enn å tenke på diktet til Nils Collett Vogt, dét hvor han sammenligner fjong bjørk og traust gran og skryter av den siste: Var jeg blott en gran i skogen. Det er gran han vil være, for når bjørka mister bladene og ikke lenger lyser kunstig gult, da står grana der og skinner grønt og ”suser gjennom skogens haller / lik en vidt utslagen fane, / til det grønnes neste sommer!”

Nei, granene skal ingen ta fra menneskene i dette landet her.

Vi kan ikke puste ordentlig uten dem. Akkurat som vi ikke kan klare oss uten vann. Eller lys – for hvis de tar lyset fra oss, tar de også livet fra oss. Altså det ordentelige, det store og eneste gyldige lyset, Guds og naturens lys, det som nå tar til å ankomme tidligere hver eneste dag til ære for deg og for meg. Noen

– kanskje er det vi selv – har tatt snøen fra oss. Men lyset, det må de iallfall ikke ta.

Lys over land, het en bokserie som begynte å komme ut for hundre år siden, i 1907. Det var et storverk som Nordahl Rolfsen redigerte. Blant annet handlet det om naturens undere. ”Lys over land” – det er en fin tittel å tenke på i uken som kommer.

Derfor ønsker vi våre lesere en lys jul.

Vårt demokrati er ei tynn linje.

Og for en som er bortreist på årsmøtet og ikke blir valgt til utsending til fylkesårsmøtet, så vil jeg stille deg noen spørsmål. Venstre er jo for åpenhet.

1. Mener du virkelig at Arendal Venstre er for et felles Agder og felles fylkesprogram. I personlig medelse til meg har du sagt at du er mer og mer for ett Agder slik at Kristiansand kan holdes i ørene av Arendal og småbyene.

2. Mener du at du kan være ordførerkandidat i Arendal og samtidig tredjemann etter rådmannen i Tvedestrand?

Ved f. eks utbygning av museet eller ny golfbane på Løddesøl vil du ikke komme i konflikt med dine plikter som kulturdirektør i konkurrende kommune?

3. Hvis du stadig mener at det skal være bom for å komme inn til Arendal. Hva er grunnen? Vår løsning må jo være kollektiv transport med strøm eller kanskje gass.

4. Hva mener du er grunnen til at bommen er lagt mellom Grimstad og Lillesand, og ikke ved Fylkesgrensa på Stamveien?

5. Etter forslag fra Hanne Hanson ble Anne Mo Grimdalen valgt inn i de styrende organer i vårt regionale sykehusvesen.

Regionen er her fem fylker.

Har du interessert deg for hvilke synspunkt Grimdalen inntok i henhold til ASA? Vet du hva Venstremannen Hellum står for i sykehusregionen?

6. Hva mener du om at Sykepleierskolen er lagt til Grimstad?

7. Hva mener du om at Fylkeskattekontoret er lagt til Grimstad, og at de der er underbemanna slik at våre saker blir behandla i Kristiansand?

8.Hvordan tenker du deg Sjømannsskolen og Fylkesbygget brukt i framtida?

Odd Lunde 3. varamann Aust Agder Fylkesting, Venstre

SI DIN MENING I ARENDALS TIDENDE Ring 3700 6260 eller e-post: post@at-avis.no

”Birger B.”

14

Øyriket utenfor sentrum På vingene:

Dagens flybilde et tatt over Hisøy, omtrent fra Trommestad og nordøstover.

I høyre halvdel av bildets forkant ser vi det store boligfeltet som ligger på begge sider av veien som går fra Trommestad og over mot Sandvigen, Gamle Sandvigvei, og helt til venstre for boligfeltet, mot grensen til skogen, går Hasseldalen der veien går over i Damveien. Selve Sandvigveien som kommer fra Kolbjørnsvik, og bebyggelsen langs sjøen er skjult av åskammen. Helt i bildets venstrekant ser vi en snipp av Tangen, Jomfruholmen, Sagholmen og litt av Gimlebukta. I bildets venstre kant foran ser vi også hvor mye og tett skog det er i dette området av Hisøya.

Galtesund

Vi kan videre følge Galtesund fra Arendal sentrum og et stykke utover i retning havet. Den store holmen med hus på omtrent midt i bildet er Skottholmen, den neste lille holmen til venstre for Skottholmen er Galten, som jo også fjorden har sitt navn fra. De to småholmene til høyre for Skottholmen er Pinneholmene, og til høyre for disse igjen Potta.

Tromøy

Vi ser deler av Tromøy bak fjorden, til venstre ligger Skilsøy, og med den lille holmen Knubben rett utenfor. Vi ser Fjellviga rett inn for Skottholmen, deretter følger vi bebyggelsen Brattekleiv utover mot høyre.

Tollbodkaien

På landsiden kan vi følge kystlinjen fra Tollbodkaien, vi ser Barbubukten, Barbu Brygge, Havstad og videre Songe og vi får med oss Vindholmen før Tromøy skygger for resten av Tromøysund.

hisøy og galtesund

FREdag 22. desember 2006

Hisøy og Galtesund

FREdag 22. desember 2006

Julegavetips:

fra luftA

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Hisøy og Galtesund har referansenummer 2622

Vi ønsker alle våre lesere, kunder og forbindelser en fredelig julehøytid og et godt nytt år.

BRØDRENE

AUT. RØRLEGGERFIRMA

Vi ønsker alle en god jul og et godt nyttår. www.comfort.no

reportasje

18

FREdag 22. desember 2006

5. oktober 2005: GERSON MEJIA: Jeg våknet opp av noe som hørtes ut som et skudd. Klokken var 2 på natten, det var bek mørkt ute og regnet høljet ned.

Det hadde det gjort lenge nå, vi hadde alle gledet oss lenge til dette uværet var over. Mor og tante våknet også men ba meg legge meg til å sove igjen, ingenting å bry seg om. Jeg klarte ikke å roe meg og løp ut for å se hva som hadde skjedd.

AV KJELL ARNE BORGE, DISTRIKTSKONTAKT ARENDAL KIRKENS NØDHJELP I løpet av noen få minutter var det hele over. Regnet fortsatte og jeg kunne høre rop om hjelp, barn skrek, voksne skrek, alt var bare et stort kaos.

Når det omsider lysner av dag er hele landskapet forandret. Alt var borte. Alle husene, trærne, menneskene. Hele landsbyen vår var borte. Der det i går var en livlig landsby med unger og bikkjer mellom husene, lykkelige fedre og travle mødre, der er det i dag ingenting. To meter med jord og leire dekker hele området og nedi denne massen ligger veldig mange mennesker begravet.

Her ligger også moren og tanta og flere slektninger til Gerson Natanael Perez Mejia.

Nå har han bare far og lillesøster igjen. Alle de andre i familien hans forsvant i raset.

Gerson er 14 år og på tross

OVERLEVDE MASSAKREN: Kvinner fra Enkelandsbyen ved San Martin som overlevde massakren.

FOTO: Kjell Arne Borge

«Om morgenen var landsbyen borte» av sin ekstreme opplevelse drømmer han likevel om å bli landslagskeeper på fotballaget, og arkitekt.

Jeg som opplever å møte Gerson og høre han fortelle denne utrolig sterke historien heter Kjell Arne Borge, og var på studiereise med Kirkens Nødhjelp til Guatemala høsten 2006.

Orkanen Stan

Det var orkanen Stan som for-

årsaket disse enorme ødeleggelsene høsten 2005. Landsbyen Panabaj fikk dessverre merke «Stan»s krefter mer enn de fleste. Hadde det ikke vært for at Gerson og alle de andre berørte i landsbyen er Mayaindianere så hadde de antagelig fått god hjelp fra offentlige myndigheter til å få ting på rett kjøl igjen. Men sånn er det dessverre ikke. Ett år er gått og svært lite har blitt gjort fra det offentlige. Frivillige hjelpearbeidere bistår de overlevende med dette arbeidet, det går sakte fremover, men håpet er at de en dag skal få en ”normal” hverdag, at de igjen skal få sitt eget hus i et trygt område og kanskje sin egen lille jordflekk til å dyrke den nødvendige maisen sin på.

Sju millioner Maya-indianere

AIDS-SYK: Hendene til en døende AIDS-syk mann på Hospice i QoFOTO: ellev Eriksen atepeque.

Det bor omtrent 7 millioner Maya-indianere i Guatemala som har en total befolkning på ca 12,8 millioner innbyggere.

Maya-folket består av totalt 23 ulike grupper med hvert sitt språk. Av disse har de aller fleste en svært lav status bland befolkningen for øvrig.

De opplever hele tiden å være et undertrykket folk, de har en lav status og har opp gjennom historien opplevd grusomme overgrep.

Kirkens Nødhjelp har vært i Guatemala siden den store

orkanen og jordskjelvet i 1976 da Petter Skauen fra Kirkens Nødhjelp kom til landet dette året for å kartlegge ødeleggelsene og å lede arbeidet etter katastrofen.

I årene 79-84 utførte regjeringshæren en omfattende massakrering, som ”avslutningen” på en årelang borgerkrig, en brent jords taktikk, der 220.000 Maya-indianere ble radert vekk på de mest bestialske måter. Ingen vet med sikkerhet hva som skjedde med mennene, noen skjebner kjenner vi, men historiene er rett og slett for sterke.

Enkene vi møtte i byen San Martin i høst forsøker fortsatt å glemme og å forsone seg med fortiden. De har ingen grav å gå til, de vet fortsatt ikke hva som skjedde med mennene deres. Vi traff noen av enkene som opplevde dette marerittet.

Dette var et sterkt møte og jeg sitter igjen med en avmaktsfølelse og sjokk over at noen kan utføre slike bestialske handlinger.

Nytt håp for mange

Men ikke alle opplevelsene på denne studieturen var like nedslående. Vi fikk se prosjekter som gir mennesker nytt håp, som på ny gir Maya-indianere verdighet og stolthet.

I Livingston helt øst i Guatemala fikk vi besøke et senter for utdanning av indianere

der målet var å bli stolte av sin egen kultur og hvordan drive denne videre.

I Coatepeque møtte vi engelske Dee som driver et senter for HIV/AIDS-syke. I Guatemala (som også i mange andre land) blir HIV/AIDS- syke sett ned på, de mister sin verdighet.

Her på senteret blir de tatt vare på og behandlet som virkelige mennesker.

På grensen til Mexico, i en liten by som heter Tecun Umán, besøkte vi et katolsk drevet immigrasjonssenter som tar vare på alle de som blir sendt tilbake etter forsøk på å krysse grensen på vei nordover.

De glemte kristne

Kirkens Nødhjelps fasteaksjon 2007 har tema glemte kriger og kriser. Fokuset på Guatemala og mange andre kriserammede land avtar dessverre etter hvert som tiden går, dette til tross for at det enkelte lands konflikter, kriger og kriser varer.

Etter denne turen ser jeg at det nytter å hjelpe. Om så hver og en av oss bare klarer å hjelpe en, så er denne hjelpen og omsorgen uvurderlig for denne ene.

Kirkens Nødhjelp har prosjekter rund omkring i verden der folk lider, deriblant flere i Guatemala. De skiller ikke på religion, kjønn eller hudfarge, mennesker i nød trenger hjelp uansett.

FREdag 22. desember 2006

NYHETER

19

Arbeids­ markedet i kraftig ­bedring Arbeidsmarkedet har bedret seg kraftig i AustAgder gjennom 2006. I løpet av året har NAV registrert over 6.000 stillinger i fylket.

Det er blitt 530 færre helt ledige i løpet av året, det er en nedgang på 33 prosent.

- Ser vi fremover mot 2007 er vi optimistiske i forhold til den videre utviklingen, sier fylkesdi­ rektør i NAV, Hilde Høynes.

Får 800 000 kroner

Ledigheten ned Antallet ledige i desember er det laveste siden januar 1999. For å illustrere endringene i arbeids­ markedet viser NAV til at det i desember 2003 var 2.508 helt ledige i Aust-Agder, mer enn 1.400 flere enn i dag.

Ledighetsprosenten har tilsva­ rende gått ned. Årsgjennomsnitt for 2006 er 2,6 prosent, det nest laveste siden 1982. I 11 av fylkets 15 kommuner er nå ledigheten under 2 prosent.

Det stramme arbeidsmarkedet gir flere muligheten til å komme ut i arbeidslivet, og desembertallene

FORNØYD: Fylkesdirektør Hilde Høynes i NAV Aust-Agder, er meget godt fornøyd med at ledighetstallene går ned. Hun tror trenden fortsetter i 2007.

viser at nesten 50 prosent av de som har vært igjennom yrkes­ rettet attføring går til jobb etter videreutdanning, kurs og praksis i bedriftene.

NAV bistår også mange bedrifter med oppfølging av sykefravær med grunnlag i avtalen om in­ kluderende arbeidsliv. Lokal tilrettelegging av arbeidsplasser er et viktig bidrag til å beholde

arbeidskraften i bedriften.

- Med lav ledighet og stort behov for kvalifiserte folk er det viktig med en aktiv sykefraværsopp­ følging, og tilrettelegging for at arbeidstakere som ønsker det kan stå så lenge som mulig i arbeid.

Samtidig jobber vi hele tiden med å få flere raskere ut i jobb. Også for 2007 vil dette være et høyt prioritert område i NAV, avslutter fylkesdirektør Hilde Høynes.

Stor konsert for fullsatt kirke Alle gode lokale krefter samles når Rykene familiekor hvert år i adventstida inviterer til førjulskonsert. Søndag kveld hadde godt over 400 mennesker stuet seg sammen i Øyestad gamle kirke.

Gode juletoner

Med seg hadde koret også denne gang Aslak og Kari Anne Gjen­ nestad, som i god country & westernstil fremførte sanger som mange kjente igjen. I et par av numrene medvirket også Marie Hatlevold. Det lød riktig så bra, og når Siri Blakstad med sin klare stemme lot de gamle, gode juletonene formidle noe av den barnslige julegleden, gikk det fra hjerte til hjerte på både liten og stor. Flere av de kjære julesangene våre var også med i

Fyrverkeri

Også i Risør og Gjerstad blir det fyrverkerisalg i maksimal, tillatt periode. Ordfører Odvar V. Eikeland i Gjerstad, sier følgende om saken til Aust Agder Blad: - Skal vi få en endring på dette må alle kommunene i regionen ha en felles policy, det nytter ikke at noen bryter ut og gjøre noe annet slik Arendal gjorde denne gangen.Alle må være enige og gjennomføre det som blir bestemt. I Arendal stemte driftsstyrets flertall tidligere i desember for å maksimal salgstid for de voksnes nyttårsleketøy.

Nytt studium

Høgskolen i Agder sin avdeling i Grimstad, har vunnet anbudsrunden på et nytt kjøretøy- og kontrollstudium, skriver Grimstad Adressetidende. Dette er en kontrakt for Statens veg­vesen som vil gå over seks år, og ha en ramme på 30 millioner kroner.

Dekanus Morten Tveitereid ved HiA forteller til avisen at fire høyskoler konkurrerte om det nye faget, men at HiA vant fordi høgskolen kan dokumentere bred og dyp kompetanse innen faget.

av leif walle

Familiekoret begynte sin konsert med at koret kom inn i kirken med tente lykter, og sang ”Vi tenner våre lykter når det mørk­ ner”. Dermed var konserten i gang, og det ble en feiende flott førjulskveld med et rikt og bredt reportoar.

Som for 2006, får Risør kammermusikkfest til neste år også 800 000 kroner i støtte fra Norsk Kulturråd, skriver Aust Agder Blad. Risør kammermusikkfest er det arrangementet som mottar mest i festivalstøtte på Sørlandet, selv om bevillingen ikke øker i kroner for 2007.

– Det er en veldig sterk festival og en viktig arena for kammermusikk i Norge. Den blir dessuten lagt merke til både internasjonalt og nasjonalt, sier Sjur H. Færøvig i kulturrådet til Aust Agder Blad, som forklaring på hvorfor festivalen støttes av Norsk Kulturråd.

JULEGLEDE TIL FOLKET: Rykene familiekor sørget for en god gammeldags førjulskonsert i Øyestad gamle kirke på Rykene sist søndag.

konserten, enten som unisonsang, eller som en del av korets godt sammensatte utvalg.

Udødelige bedehussanger

Et nystartet kor med unge og voksne fra Rykene og omegn medvirket også, og de gamle kjære og udødelige bedehus­ sangene er like kjære å høre som å synge. ”Det gamle ærverdige kors” var en av dem. Sogne­ prest Gerhard Falk Woie holdt en kort andakt, der han fortalte

om døperen Johannes som for­ løper for Frelseren, som skulle komme. Direkte fra Trondheim, og nesten like til pianokrakken, kom Bjørn Gundersen. Han er en av de som er fast med i kon­ sertteamet, som hvert år gir en fin opplevelse av melodier alle setter pris på å høre.

Det ble en stormønstring av loka­ le sang- og musikkrefter. Mange øvelser og dugnadstimer ligger bak et sånt tiltak, men når byg­ defolket setter slik stor pris på

en julekonsert, må det inspirere til ny konsert neste år.

Allé med fakler og lys

Den gamle alleen inn til kirken var vakkert pyntet med fakler som lyste i desembermørket, og ”Den gamle, ærverdige” som fikk flomlys i 1999, gjorde rammen om kvelden ekstra fin.

Folk gav uttykk for stor takk for en fin opplevelse 80 minutter til ende. Gleden var åpenbar og julestemningen.

Byene øker

Fædrelandsvennen skriver i sin nettutgave at det er Kristiansand og Grimstad som hadde størst befolkningsøkning i 2006. I Kristiansand bor det nå nesten 78 000 innbyggere.

Arendal kommer på tredjeplass i oversikten Fevennen har fått fra statistisk sentralbyrå, med en befolkningsøkning på 194 personer. Mens nabofylket i Vest har fått 1322 nye innbyggere, har det i Aust-Agder totalt økt med 530 personer. Det betyr at ved årsskiftet bor det totalt 106 614 austegder i fylket.

NYHETER

20

FREdag 22. desember 2006

Grandehagen barnehage vant refleksjakten i Aust-Agder Grandehagen barnehage deltok i Trygg Trafikks refleksjakt og vant. Marielle Alfsen fant flest refleksbrikker.

I mørktiden er refleks viktig.

Derfor inviterer Trygg Trafikk skoler og barnehager til refleksjakt. Barna konkurrerer om å finne flest refleksbrikker hjemme, og så ta dem i bruk.

Spennende med refleks Barna på 3-6 årsgruppa i Grandehagen barnehage på Eydehavn synes det var spennende å se hvordan reflekser virker i mørket med en lommelykt.

– Barnehagen synes det er viktig å fokusere på bruk av refleks, sier pedagogisk leder Eirin Liltvedt til Arendals Tidende.

De 24 barna på gruppa fant 307 reflekser. Det holdt til seier blant alle deltakende barnehager i hele fylket. Marielle fant 24 refleksbrikker i skuffer og skap.

– Det er viktig med refleks så bilene ser deg, sier fireåringen.

2.000 kr i premie

Det store diskusjonstemaet denne dagen, var hva premien på 2.000

LÆRTE OM REFLEKSBRUK: Marielle Alfsen (foran) fant flest reflekser, 42 stykker. Hun og de andre barna i 3-6 årsgruppa i Grandehagen barnehage er tilfreds med å ha vunnet 2.000 kroner i Trygg Trafikks refleksjakt. Bak fra venstre pedagogisk leder Eirin Liltvedt, førskolelærer Siri-Lill Gjertsen og assistent Kari Lassesen.

kroner skulle brukes til. Barna skal være med å bestemme selv om ikke alle helt forstod dette med sjekk.

– Noen trodde de fikk penger slik at de kunne gå på butikken, sier Eirin Liltvedt smilende.

Blant forslagene var runse, små

røde båter, ny sandkasse, spader, en hest, en robot og en seng.

– Jeg vil gjerne at vi skal kjøpe en stor jentedukke med kjole,

Snekker Andersen som julenisse Barnebiblioteket var tettpakket av besteforeldre, pappaer og mammaer og andre bibliotekbesøkende da Kulturskolens dramagruppe for 9-10åringer fremførte sitt lenge innøvde nissedrama på lørdag.

Så tett satt de, at det var med nød og neppe at julenissen og Snekker Andersen i nissedrakt kunne passere hverandre med sine gavesekker tvers gjennom tilskuerflokken. Men møttes gjorde de, med knall og fall. Fort ble de enige om at nissefamilien skulle få besøk av en vaskekte Snekker Andersen i år, i stedet for en helt alminnelig nisse, og den ekte nissen skulle ta seg av familien Andersen.

Jul med bursdagssang

Og dermed ble det en minnerik jul hos nissefamilien, hvor snek-

NISSEGAVER: Snekker Andersen tryller frem en kjelke - akkurat hva nissebarna ønsker seg. Fra v.: Marte Næss Thomassen med ryggen til, halvt skjult nissemor Emily Opdahl, Ingrid Fodstad som snekkeren selv, FOTO: Karen Hertzberg Andersen og Juliane Asdal med nissefletter.

ker Andresen tryllet fram alt som sto på ønskelisten – kjelke, dokkeseng og tresleiv, og ny spaserstokk til gamle bestefar.

Barna kunne sine replikker, og fine var de, godt hjulpet av Arendals Dramatiske. Selskap med kostymer og sminke.

Etterpå vanket det blomster-

bukett til instruktøren, Ingebjørg E. Johnson, og en rose til hver av skuespillerne som alle presenterte seg høyt og tydelig med navn etter applausen. Som et lite ekstranummer sang tilhørerne bursdagssangen for skuespiller Maiken som nettopp denne dagen fylte ti år.

Akustikken er vanskelig i barnebibliotekets hule. Prestasjonene hadde kommet mer til sin rett på Kildens scene. Men på en lørdag på barnebiblioteket er man i hvert fall sikret stort publikum til to forestillinger på rad. Det fikk de, og det fortjente de.

stråler Marielle. Barna er utålmodige. Pengepremien skal feires med hjemmelaget pizza.

Fakkeltog mot økt forbruk I Kristiansand var det onsdag kveld fakkeltog for et bedre miljø. Initiativtaker Ingunn Trosby klarte å mobilisere et hundretalls mennesker, som ville være med på fakkeltog gjennom byens handlegater med budskapet: Stans klimaendringene. Ellers var det andre klare budskap på bannerne i fakkeltoget:“Billigere buss og tog - dyrere bensin” og “Ja til dyrere flyreiser” var noen av meldingene. - Jeg ønsker å få folk til å tenke seg om, sier Trosby. Hun sympatiserer med blant annet Naturvernforbundet og Fremtiden i våre hender, men uten å være medlem, skriver NRK Sørlandet. Derfor var kveldens fakkeltog et initiativ hun alene stod bak. Det er på høy tid å gjøre noe, sier Trosby. Hun fikk støtte fra ordfører Jan Oddvar Skisland som holdt appell før fakkeltoget startet. Han uttrykte stor glede over at noen i Kristiansand var opptatt av temaet. Etter demonstrasjonen sender vi brev til miljøvernminister Helen Bjørnøy der vi sier at noe må gjøres med klimaproblemene, fortalte en svært engasjert Ingunn Trosby, mens fakkeltoget gikk sin gang blant handlende kristiansandere.

FREdag 22. desember 2006

NYHETER

21

Satser annerledes Sist fredag forhåndsåpnet det nye utestedet ”Pollen” i Arendal sentrum. Mens arbeidere la siste hånd på verket, fikk de besøkende et godt glimt av et utested som satser på spennende design, miljø og en annerledes uteopplevelse.

- Her er ingenting tilfeldig, sier Knud Nilsen. Han eier den nye satsingen, som offisielt åpnet onsdag, sammen John Simonsen, Svend Aage Andresen, Rita Larsen og Atle Geving.

I magasin

– Den første planen for stedet var å flytte inn gammelt interiør fra Phileas Fogg, sier Nilsen, og forteller videre at initiativtakerne raskt innså de trengte nye ideer:

– Med Phileas-interiøret hadde jo stedet blitt likt alle andre utesteder, og vi ville skape noe helt nytt. Det var på det punktet at arkitekt Atle Geving og grafisk designer Lene Stangebye Geving fra Fulltank Arkitektur & Design kom inn.

– Kontoret vårt har stått for konseptutviklingen, designen og den grafiske profilen, forteller Atle Geving. De har også alt ”solgt inn” prosjektet til magasinet ”Nytt Rom”, det vil si at bladet kommer for å ta bilder fra, og skrive om, ”Pollen”. ”Pollens” profil er tilpasset kvinner fra 25 år og oppover, – Det betyr naturligvis at alle som vil treffe disse også er hjertelig velkommen, sier Geving, og forteller videre at med tilpasset profil til denne gruppen, mener man at designløsninger og utrykk er utført for å møte gruppens preferanser.

– Denne gruppen er også de som generelt er mest opptatt av design og utforming. Gode løsninger for denne gruppen er gode løsninger for alle. Vi ønsker gjen-

nom prosjektet å utfordre, samt flytte, folks grenser i forhold til oppfatningen av hva et utested i Arendal kan være, forklarer Geving.

Lokale leverandører

I arbeidet har man vektlagt å bruke lokale leverandører og håndverkere for å muliggjøre arkitektens designløsninger.

Geving forteller at en del av det som er gjort på ”Pollen” ikke har blitt gjort før, og at det derfor har vært både prøving og feiling.

– For å få dette til, har de som har deltatt ytt sitt ytterste, og resultatet er håndverksmessig veldig, veldig bra, roser arkitekten. Spesielt fornøyd er han med betongarbeidet, både muring av peis, og bord.

– Han har virkelig lagt sjelen i stedet, sier Geving om Stein Johnsen på Stoa som står for dette arbeidet.

– Jeg synes det er viktig å understreke at vi har fantastiske lokale håndverkere i Arendal, sier Knud Nilsen, og støtter seg til

FEMININ DESIGN: Men ikke for å eksludere menn, sier skaperne av det nye utestedet i Arendal.

sivilarkitektens ros av de lokale kreftene. ”Pollen” er også foreløpig den eneste restauranten i sentrum som har vannbåren varme. I tillegg kan stedet reklamere med akustikk-tak, enkelt sagt tak med ”hull” i, for å bedre akustikken i lokalet. En vegg mellom baren og dansegulvet av elektrisk glass skifter mellom å være gjennom-

siktig og frostet, og er enda et eksempel på innovative designløsninger.

– Andre krative løsninger vil åpenbare seg underveis, og gjennom bruken av utestedet, sier Geving, noe hemmelighetsfull, men vil ikke si mer i denne omgang.

Hummerfiske før i tiden Det har sneket seg inn en feil i det 7. kapittelet om at hummerfisket startet 10. desember, men det skal være 16. september.

Første trekket da måtte man starte tidlig i grålysningen. Man hørte meldinga og satte på kaffekjelen, en ganske stor kjele, som man skrudde liksom fast på kokeplata. Jeg tror det var for å få god kontakt med plata, sånn 3-4 ganger fram og tilbake.

Man tok tak med begge hendene rundt kjelen og brukte god makt. Da hadde man i forkant vært ute i brønnen og hentet friskt og godt vann. Det gjorde man ved å feste sinkbøtta i brønnkroken, som så ut som en ”tvindlet” grisehale, og det var et snitt med det å få fylt opp sinkbøtta.

Kruttsterk kaffe

Når vannet var vel i hus, fylte man kjelen tre kvart full og fylte opp resten med kokemalt kaffe.

Den ble kvernet på butikken.

Kaffen var da i halvkilos påser som var røde og voksbelagt. Jeg husker at vi som unger fikk kaffebønner som vi tygde på, det smakte godt.

Kaffen kokte opp, og man løftet opp kjelen når det skummet litt ut i tuten på kjelen, og satte den da ned på plata igjen og den kokte litt opp igjen. Den skulle visst etter gammel skikk koke over tre ganger. Så måtte den stå litt på plata for at gruten skulle synke til bunnen. Det ble god kaffe, sånn, gylden brun og sterk. Man hadde som regel Viking, melkbokser, fløte, som det var stukket to hull i over for hverandre, og så trykket man på lokket og liksom melket ut fløten i kaffen. Man slurpet når man drakk av koppen før i tida, eller man hadde kaffen på skåla, og så løftet man den til munnen med stø hånd, og så sugde man i seg kaffen. Etter hvert holdt man skåla mer på skrå etter som det minka.

Sukker på maten

Det var mye fint brød, enten med strøsukker eller nøkkelost med store nellikspiker i, det smakte godt, særlig når man spiste borte. Det var mørkt ute, og spenningen var til å ta og føle på selv om Sigurd hadde drevet hummerfiske siden 6 – 7 års al-

DEL 8

deren og var vel ca 35 år gammel i 1960. Han kunne komme inn og si, etter at han hadde vært ute og slått lens bak bislaget: - Han durer der vester, han er nok stri med strømmen utpå.

Slik forutså Sigurd at det nok ble en slitsom dag. Han likte nok å prate og ikke minst spørre, men plutselig kunne han si: ”Hysj-hysj,” da var det værmeldinga, og man hørte om revet og Lindesnes, det var riktig så man skvatt litt til da.

Så “smørte” han niste med strøsukker, eller ”puddersokker” som han sa, og resten med ost.

Det var ganske tykke brødskiver.

Han holdt brødet inntil kroppen da han skar det opp og dreide kniven rundt brødet. Så var det å fylle opp termosen med kaffen.

Termosen ble “tredd” inn i en gammel utslitt raggsokk. Maten ble pakket inn i pergamentpapir.

Deretter ble alt satt ned i teia, som var av ruter med forskjellige farger.

Fortetter senere.

Halvor Abusland

SKARE: Skare, slik det ser ut nå, fortsatt med et sterkt kystfiskermiljø.

kryssord / sudoku

22

Premiekryssord uke 51

FREdag 22. desember 2006

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

I MEYERGATA 13.

DE SEMBER

INSEK ER

50

KLOR

TELE MÅNE

GREIE

KLOKKE TONE

BÆRE RAMME

TALL DEL

PLATE TITTEL

BLOMST

ØDE

SLAGER

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no MED HØVE HJERTE LIG ORDNER ROM OG GRØNN HUSROM SAK

E

TØNNA

DEN ELDRE

DYR

KON JUNK SJON

A

INNPASS MYNTER

NYING

T R E F F S T E D E T LÆRDOM

E R F A R

E R T E T MOBBET

SLEKT NING

VIL AREN DAL AP HA

E

I UTROP SLEM

N E S E

D

G

I

FIN LAND LIDER

A H

N B

STREV STADIG

S L

I

S

SKRAN KE

D

I

HASTE TRENDY

I

L E

K R

I

G

H U

DRIKK SIDE

V

I

N

ORKES TER ASKE

I

K

BE GRÅTE

J E N S

FUGL

E M

HUMRET

N

ØM STRØM

S Å R

LAPPER

S E D L E R

ØVER SAK ( LATIN )

STED

P L A S S

STJE LER

L

ÆRE

S

GRESK BOK STAV I DET

L P

R A

I

K S EDEL GASS

UNG HESTER DREIE

R V

H E D R E SOLGUD

RØYS VREDE

DYR

RETNING

T

I

U

U R

H E S T SLEKT NING

UNDER GRUNNSBANE

ELEV FORE STILLING

I

FOR BILDE MERKET

DYR

MED JULEKRYBBEUTSTIL LING

NES

E

O

SANG ERE

MYTO LOGISK VESEN

E T

SINTE

TYSK BY RANG LER

LEKKE NORD MANN

RAGET SLETTE

TOKT LØGN

GUDINNE UT BYGGET

E

I

SELV

VIDDE

H A N E F R

BEILERE BYRÅ

S T O

KLARE BINDE ORD

M E T R O GLO

KLOK MÅNE

EIE SJARM

H A

I

E L

I

S T

O K V

I

ELV

ETTER KOMMER

HELDIGE RUS MIDDEL

KAMP PLASS

MERK

GUDINNE

DYRE BOLIG KJERNE VED AGENT

FASE

E R E T E R

MOTTA ELV

Gro Pettersen - Kolbjørnsvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

HEL

UTE STENGE

BLØR

ER REDDET

UNION ELLER

LAKKE NED BØREN

PIKE NAVN LYD PINNE

MO DERNE

SKAPE

STJELE SEIRE

DEN ELDRE

SOLGUD SAGN KONGE

FRODIGE TEPPET

JULE SANG

KLART

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Fredag 29.12 kl. 09.00.

3

5

6

1

4

7

2

9

8

1

2

4

8

9

3

5

6

7

9 2 4 5 6 7 8

7 8 9 6 1 4 3

8 7 3 1 5 2 9

2 3 5 4 7 9 6

6 1 7 2 3 8 5

5 9 6 8 4 1 2

4 6 1 9 8 3 7

3 4 8 7 2 5 1

1 5 2 3 9 6 4

RENSE VÆSKE

INNEHA VEREN

ÅLE KALLE NAVN

LIKE

Navn:_______________________________________

RASK

SLAG VOL

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 97:

BARRI ERER

SLÅ FLOKK

SLAGET

G L A N E

FISKE RED SKAPER

STABIL

FORENE

S

ØYNER SPISE

ÆTT BYDEL

TVILE

VITNER

O R K E OPP FØRER

MÅL

Hannie Kvamme Andersen

PLAGE

R

A R G E

I ORDEN

LØP INGEN

HERJE

OM RÅDET

D A

HELLIG ARVE

IRRI TERE

LYD

F E

I

J O T U N

N E O N

GUTTE NAVN PIKE NAVN

KAR TONG

I

PIKE NAVN

K

BELEGG

FIKK PENGE GAVE

U T E T T E

F O L E R FUGL

OFRE SINN

G

K O R

D E A L

T R E N E R ARTIK KEL

DYR FUGLER

LEVEN

BARE

T A N T E

B A N D

R E N I

S K

JULE KAKE

REN

J E E P

T E R

O R R E

KON KUR RANSE

S Y

N U

LIDELSE STOLT

R E N T E

S Ø R G E

L O

ØYBO EREN MYNT

TRAU AVTAR

K J E E T

UFRED

T A R

BE RØMME

E G O

T

BRO DERE

T L E R

T

4480

PARTI

K

A S T R

SINN

PLATE OM DØMME

GANG

KILL INGEN

SELV

I

S L

Å

PIKE NAVN

GLANS

SÅNN

S

G L E D E R

Egil Børre Johnsen

SMART

ORIGI NAL

Å P N E R

S T Ø T T

GUTTE NAVN

BE HAGER

AVKASTNING

TALL GREP

S F

MERK

R

N

SVOVEL

SPRET TER TEKKE

I

KJØRE TØY ARTER

E N E R

LEVERE

FETT KNUTER

STREVE

P R O S A VINNER

N G

G N A G E R

DYR SKUE

F E T T rre R

G L AKE DIKT NING

SNUTE IKKE

I

B

SØRLENDING RUSLE EKTE MANNEN

TILLATE

KRIGS GUD STUMP

DRETTE

SKRAT TE

LIKE BE STILLE SLEKT NINGEN

FASE LEIR

REGEL

PLAG GET

UTLØP

INSTRU MENT

FARTØY

AVTA HÅND VERKER

ELE MENT

PRYD PLANTEN

GRØNN SAK

SNÅL

RED SKAP

ELV

STRØM

DRIKK OM DØMME

SVULM HUSGUD

UTROP

PIKE NAVN REKKE

TRÅKLE

GODT BYGG VERK

FARGE

VERN

NYHETER / annonser

FREdag 22. desember 2006

23

EIENDOMSOVERDRAGELSER Svaneveien 10 (Gnr 502, bnr 1171) er solgt for kr 2.300.000 fra Nils Morten Kirkedam Blakstad til Babak Malek Mohammadi Nuri og Kristel Karlsen Nuri (04.10.2006) Skøyteveien 10 (Gnr 445, bnr 140) er solgt for kr 10.928 fra Arendal kommune til Küre Olsen (04.10.2006) Salget omfatter ogsü andel av Gnr 445, bnr 151 Andel av Havsøyveien 84 (Gnr 305, bnr 195) er overdradd fra Anders Emil Ugland, Elinor Ugland Fleischer Vügsmyr og Oscar Fleischer til Augusta Christiane Lund Petersen (04.10.2006) Tollbodgaten 3 (Gnr 501, bnr 648) er solgt for kr 8.900.000 fra Finn Ording Larsen til Ording Larsen Eiendom as (04.10.2006) EngekjÌrveien 4 (Gnr 507, bnr 129) er overdradd fra Bjarne Emil Balle til Ellen Randi Balle (04.10.2006) EngekjÌrveien 4 (Gnr 507, bnr 129) er overdradd fra Ellen Randi Balle til Kate Ellen Balle Rener-Larsen og Geddie Emil Balle (04.10.2006) Gnr 205, bnr 725 er solgt for kr 1.300.000 fra Grethe Halvorsen til Kathrine Aarhus (04.10.2006) GLEDER ANDRE: Barna fra 1. trinn pü Flosta skole hadde pakket inn mange gaver som skal gis til barn i et annet land.

Flere julegaver I onsdagens avis hadde vi bilde av fire barn fra Lille-elv barnehage som ga julegaver til Frelsesarmeen pĂĽ Torvet. Men det er ikke bare barnehagebarn som har tenkt pĂĽ andre i adventstiden.

Senere samme dag møtte vi 1. trinn fra Flosta skole ved julegryten.

fĂĽ, fĂĽ, fĂĽ, og denne tanken har tatt litt overhĂĽnd. Derfor vil vi ogsĂĽ lĂŚre barna gleden ved ĂĽ gi, forteller elevenes kontaktlĂŚrer Sigrun Stiansen.

Hjelper andre

– I dag handler mye av julen om ü

For ĂĽ komme seg til sentrum, Torvet og julegryten, hadde flere foreldre stilt opp med bil. Skolebarna kunne fortelle om mange spennende gaver som skulle til Estland,   – Jeg gir en Barbie til en jente pĂĽ seks ĂĽr!   – En bok!   – En tryllestav, en veske og en tegneting!   – Jeg har pakket inn blyant, og noe til ĂĽ skrive med, fortalte barna

Ă˜NSKES KJĂ˜PT

BIL / MC / CARAVAN

To par Hockeyskøyter str 31 og str 33 ønskes kjøpt. Tlf 41 31 15 78

Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

120 cm underskap med servant til bad gis bort. (dørene trenger oppussing) Stellebord med badekar ønskes kjøpt. tlf.95939435 Büthenger til 14 fots jolle ønskes kjøpt. Telefon 93029587 Skrot kjøpes Kobber, messing og sink. Kontant betaling Tlf. 913 52 779

Polo CL Coupe reg nov 91, 20750km, EU-Godkjent des 2006, bud ønskes tlf 47813047 TIL SALGS Piano til jul.

Schimmel piano lite brukt, som nytt.

Til salgs.

Mob 958 91 705 Selges rimelig 11 fots jolle Tlf. 99 32 29 17/ 37 01 13 39

engasjerte, og fullt klare over at pakkene skulle til et annet land.

Helen Stangeland i Frelsesarmeen forteller at julen i Estland feires litt senere enn i Norge, og at gavene derfor rekker tidsnok frem til estiske barn sin jul. Og barn i Arendal er ikke bare opptatt av seg selv,   – PĂĽ Asdal skole hadde de en omvendt julekalender. Der tok alle med seg en konvolutt med litt penger, som vi senere fikk, sier Stangeland, og forteller at disse pengene brukes lokalt i Arendal.   – Vi er glade for at folk hjelper oss, for da kan vi igjen hjelpe videre, avslutter Stangeland fra Frelsesarmeen.

TIL LEIE

STILLING LEDIG

Stor sentrumsnÌr leilighet m/ 4 soverom, god uteplass og dobbel garasje. Ca 140m2. 10 min. gange til sentrum, nÌr høyskolen. Dep. Ring 40 23 43 13.

Rengjøringshjelp søkes til Kolbjørnsvik, hver 14 dag. Det er ca 120 kvadrat. Helst torsdager, kontakt Cille pü tlf: 971 64 338

Liten leilighet til leie.

God standard. Rolig strøk. 10 min. gangtid til Sykehuset og sentrum.

Ledig. Tlf. 370 10 299.

Jeg søker arbeid innen lager/produksjon eller lignende, har lagererfaring fra de siste ürene.ellers alt av interesse.nÌrmere opplysninger füs pü telefon 37 09 34 36 / 995 74 573.

Ă˜NSKES LEID Hobbyverkst./mekkegar. ø.l. MĂĽ vĂŚre stor nok til en bil pluss rom rundt.

Arendal og omegn., Tlf. 92241896, ole.bjerkholt@losmail.no

PRĂ˜V EN ANNONSE I ­ARENDALS TIDENDE! www.arendals-tidende.no - annonser@at-avis.no

ARBEID UTFĂ˜RES

Lystheia 23 B (Gnr 305, bnr 1036, seksjon 8) er solgt for kr 2.300.000 fra Liv Modøl til Elna Mosgren og Christian Wille Mosgren (04.10.2006) HĂĽvet 34 (Gnr 505, bnr 22) er solgt for kr 1.350.000 fra Bjørnar Lysell Gyberg til Inger Stavelin (05.10.2006) Gnr 215, bnr 7 er overdradd fra Paul Georg Gjervold til Ida Gjervold Lunde, Astrid Gjervold Lunde, KnutOla Gjervold Lunde og Ragnhild Johanne Gjervold (05.10.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 215, bnr 8 Skibvig Ringvei 11 (Gnr 54, bnr 28) er solgt for kr 1.600.000 fra Magne Keiland Olsen til Per Otto Larsen og Synnøve Karin Bøen (05.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 54, Bnr 2 Skibvig Ringvei 11 (Gnr 54, bnr 2, fnr 8) er overdradd fra Magne Keiland Olsen til Per Otto Larsen og Synnøve Karin Bøen (05.10.2006) Stoaveien 27 (Gnr 433, bnr 215) er solgt for kr 2.625.000 fra Jørgen Jensen til Midtstøl as (06.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Stoaveien 27 (Gnr 433, bnr 223) Gnr 64, bnr 22 er solgt for kr 50.000 fra Per Ă˜yvind Torp til Morten Bentzen (06.10.2006) Gnr 224, bnr 345 er solgt for kr 580.000 fra Ragnar Johannessen til Arne Wegger (06.10.2006) Gnr 224, bnr 347 er solgt for kr 600.000 fra Ragnar Johannessen til Preben Kallevig (06.10.2006) Andel av Hegreveien 3 (Gnr 218, bnr 140) er overdradd for kr 1.050.000 fra Cecilie Tjøstolvsen til Eivind Grøne Hegland (06.10.2006) Gnr 1, bnr 77 er overdradd fra Erling Toralv Brekkemoen til Esben Warhuus og Sonja Brekkemoen (06.10.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

MISTET / FUNNET Sølvbrosje m/ vikingmønster mistet mellom Bommuldsfabriken og sykepleierskolen for ca. 3 uker siden.

Arvestykke Tlf. 90 11 52 34

NYHETER

24

FREdag 22. desember 2006

Ballbinge til Nedenes Etterpå vanket festservering til så vel lærere som elever.

Skolen har i alle år hatt to parallellklasser på hvert trinn. Men ettersom det satses på denne bydelen med mye utbygging, regner avdelingsleder Svein Line med at skolen nok må bygges ut etter hvert.

Sjekk fra Sparebankstiftelsen

PENGEGAVE: Enhetsleder Roar Aaserud holder åpningstalen mens Tor Inge Haugenes står klar med den store sjekken som har finansiert

Skolens første rektor, Ellen Knudsen som ledet skolen de første 15 årene, var naturligvis invitert i anledning dagen. Elever fra 8.,

9. og 10. klasse sørget for underholdning for hele ungdomsskolen med sang, dans og nydelig musikk, forteller et begeistret lærerværelse.

Presis kl. 12. innledet enhetsleder Roar Aaserud høytideligheten med åpning av ballbingen nærmest barneskolen som står klar med kunstgressdekke. Mellom skolebyggene står enda en ballbinge klar, men mangler foreløpig kunstgress. Det håper Aaserud det blir en råd med til neste år. Det meste av pengene har kommet fra Norsk Tipping, men kunstgresset er en gave fra Sparebankstiftelsen. Dette er et fond som ble dannet ved sammen-

slutningen av Dnb Nor og Sparebanken Nord, og som yter bidrag til aktiviteter og humanitære formål. Den store sjekken på 35.000 kroner ble høytidelig overrakt av Tor Inge Haugenes fra Dnb Nor Arendal som i dagens anledning representerte stiftelsen.

- Vi vil gjerne ha inn så mange søknader som mulig fra regionen slik at mest mulig av pengene kan komme til nytte vårt lokalsamfunn, røper han patriotisk.

Ball fra Idrettskretsen

Aust-Agder Idrettskrets har stått for så vel prosjektering som utbygging av de to ballbingene og sørget for en plassering så tett opp til ungenes naturlige lekeområde som mulig, og godt skjermet fra bebyggelsen omkring. Veggene er av solid netting som kan ta i mot ballene uten å lage skarpe smell.

Idrettskretsen har i tillegg laget skilekeanlegg med akebakke og montert aktivitetsapparater på skoleplassen.

På vegne av idrettskretsen gratulerte Ole Goderstad med dagen og overrakte Aaserud en flott ball.

- Jeg vet at skolen deltar i prosjektet ”Gøy å være aktiv”, sa han.

Fysisk aktivitet, helse og kosthold er veldig viktig, fortsatte han. Vi i idrettskretsen er stolte over å ha fått være med og legge til rette for enda mer aktivitet ved denne skolen.

Og dermed var det klart for klipping av snoren - til stor jubel fra barna. Øyeblikkelig ble ballbingen inntatt av de to lagene som hadde fått æren av å spille den offisielle innvielseskampen.

Fra Vestlandske Tidendes arkiver

Jul under Linjen AV REIDAR NORDÅS Det er julaften 1913.

Den norske tremastede stålbark ”Atlantic” ligger og slingrer i Atlanterhavets lange dønninger i stillebeltet under ekvator eller ”linjen”, som sjømann sier.

Stillebeltet

Intet vindpust kruser de oljeaktige dønninger, og seilene slår mot master og skamfilingsmatter på stag og barduner ettersom skipet ruller fram og tilbake, fram og tilbake. Det er den situasjon som seilskipssjømannen liker minst av alt. Men stillebeltet under linjen var ikke til å komme forbi, det måtte alltid taes med i beregningen av seilskip i langfart. Konstant stille er det ikke der nede.

Av og til kommer et vindpust fra en eller annen himmelretning og da gjerne i forbindelse med de kraftige regnbyger som man alltid vil møte her. Og det er da disse vindpust som gjør at seilskipene overhodet kan komme gjennom beltet. Men da vindretningen i disse byger er så variabel, blir det meget brasing og skværing hvis man skal utnytte vinden best mulig. Og regnskyllene er en kjærkommen komplettering av drikke- og vaskevann om bord, og all vannrasjonering oppheves momentant for en tid.

På andre uken

Bark ”Atlantic” ligger nå på andre uken her nede, men man kan vente å få tak i sydostpassaten hva tid som helst. Og i dag er det altså julaften. Ikke meget av omgivelsene minner om at julen står for døra, men kalenderen viser den 24. desember, og da kan det ikke unngåes at litt av julestemningen tross alt siger inn over barken. Ellers er livet om bord preget av de variable vinder med stadig seilmanøvrer.

diger jernkrok med fortom av kjetting og som snøre et tykt tau.

Og nå får vi haikroken fram og et stort stykke flesk, nok til en familie i Kleppestø, festes på kroken og så over hekken med hele stasen. Vi ser haien et stykke akter i kjølvannet, og vi plasker litt med det felte agn. Straks kommer de to losfiskene som alltid følger haien, pilende bort til kroken og snuser til flesket.

Så returnerer de til haien for å gi beskjed om saken, og antagelig har de funnet alt i orden, for der ser vi haiefar sette farten opp i retning av maddingen. Kommer bort til kroken, snur den seg om på ryggen, den har jo munnen på undersiden, og på et blunk er flesk, krok og et stort stykke av kjettingen forsvunnet i dens digre gap. Men da er også vi snare i vendingen. Løperen (tauet) gjø-

res fast til naglebenken og så lyder ropet: fast fisk, og alle som kan kommer akter for å hjelpe til, for dette er ikke som å ha en ørret på kroken. Løperen blir så manet gjennom en kasteblokk som er låret ned et stykke ute på storåen, og så blir haien heist opp av sjøen, og etter meget sprell og spektakkel halet inn på dekk.

Og her er det best å holde seg på avstand, for den som får et slag

Kong Neptun

I går var kong Neptun om bord, og alle som ikke hadde passert linjen før, måtte gjennomgå det vanlige internasjonale seremoniell som kong Neptun har foreskrevet for alle nykomlinger. Og nå er da alle om bord fullbefarne for så vidt, og har fått sitt sertifikat.

Hai i kjølvannet

En hai har i flere dager holdt seg i skipets kjølvann. Den har hittil fått være i fred på grunn av de mange andre gjøremål om bord, men nå kan vi ikke lenger se rolig på den svære rusken som går der og lurer på om noen kanskje skal falle over bord. Haien er jo som kjent sjømannens svorne fiende.

Alle seilskip var utstyrt med saker for haifiske. Det var en

1913: Stålbriggen ”Atlantic” hadde jul ”under Linjen” i 1913. Arendals Tidende er på historisk ferd.

FREDAG 22. DESEMBER 2006

NYHETER

skole 25-ĂĽrs jubileum Uke 22 2006 - Fred ag 2.

FLER E

juni -

Nr. 41

NyĂĽpn et pĂĽ cam Kafeteria pingpl assen Enkel ser ve

-

1. ĂĽrga ng DEBU ITAN TER

Lørda g uldsfa ĂĽpner Sørla bri forteller ken. Prod ndsutstilling debutan utstilling usent Ahnik en i Bomen kan ee ter. skilte Ă˜streng med 19 SIDE

25

KAI P

hver søn rin dag fra g kl. 12-18 Tlf. 37 www.hove 08 54 79 -camping .no

Ă… AN

BUD

Løssa

I løpet byggingav neste uk jektko av ny kai e sender ko mm ord forteller inator Gu ut pü anbud. unen 300 me kaien pü nnar Küre ProsEydeha Sa ter lan vn bli lvesen g. r rundt SIDE 5

12

FĂĽr ny t

lg kr. 20

,-

t leike anlegg

KREA KONFETIV RANSE

Arenda fokus lskonferan sen ha pĂĽ tok tem kreativit dde et.

Fylke pen pü delta Vi sor var i sit dfører Od gerne. dvar Sk t ess. aiaa SIDE 12

Ă… VOK I ARENSE OPP DAL

" " " "

"

Gunnar histor Guttormsen ien Nesba om sin op forteller kken. pvekst i

PĂ… HU Aust-AgGGET: (f.v.) skileik der Idrett Leder for Nede skrets eanleg ne og g.

s op rektor Neden ved Ne pvekstforu m, es denes skole, Ragnar Tel nye ak skole fĂĽr Roar Aa lefsen, sn tiv anleg serud alle ta itetstilbud art to nye skal sør gskonsul ba r fatt i en SIDE enten ge for 21 en spad e skal stĂĽ llbinger. I at sko e Ă˜rnulv tilleg len fĂĽr klar Bjø e, sier i stand rnsen og rektor e til høsten. g skal skile BĂĽrd Sk to ballb Roar A ik – eim inger, aktivit o fra aserud Vi mĂĽ base eanlegg og etsløy .

FOTO: re oss ak pe og CAMILLA pü mye tivitetsløy GLAD MITC` pe bygg dugnad es sarbei

d og jeg . De

hĂĽ

! per

" " " " " "

(

)

"

&"

)

"

'

) )

%

# +

)#

' !

$ &

$

Konta forsikrikt vĂĽrt lokale ngskon Arenda ls Tide tor for nde En lok tilbud alavis i fremg ang!

BEGEISTRING: Elevene flokker seg om den populÌre ballbingen. I forgrunnen fra v.: Yasmin Rozario, Julie Sørbøe og Solveig Ugland fra 7b.

av haiens kraftige hale kan pakke sammen. Sü bevÌpner vi oss med økser og gangspillspaker og gür løs pü den arme hai, og etter hvert für vi inn sü mange fulltreffere at haien spakner litt, og sü blir halen med et velrettet øksehugg skilt fra kroppen og dermed er dens dager talte. Sü blir hjertet tatt ut og lagt pü finkenettsrekken, hvor det ligger og arbeider i timevis. Tradisjonen tro blir haien spikret fast ytterst ute pü baugspydet, og sü blir der loddtrekning om ryggraden. Denne er nemlig et ettertraktet trofÊ som emne til de fineste spaserstokker og dambrikker.

Til slutt slenges resten over bord til dens brødre i havet.

Levende griser

En annen som har mütte late livet i anledning julen, er den svarte grisen. Alle seilskip hadde griser med pü de lange reiser for ü fü ferskt kjøtt av og til, og pü denne müte motarbeide sykdommen beriberi, som ofte opptrüdte i de dager. Vi har tre griser om bord, en svart og to røde. Men den svarte var størst og feitest, sü den mütte først til pers. Den ble tatt for to dager siden for at alt skulle vÌre partert og klart til julen, sü vi hadde da noe ü glede oss til.

Vi er ellers ikke helt aleine her nede pĂĽ julekvelden. Vi hadde lenge hatt i sikte en femmastet bark ute pĂĽ vĂĽr bakbords lĂĽring.

Den halte etter hvert inn pü oss, og ut pü ettermiddagen var den omtrent tvers. Vi fant snart ut at femmasteren var den tyske salpeterklipper �Potosi�, outwardbound for vestkysten av Sydamerika. Ute om styrbord sü vi riggen av en tremastet fullrigger sü vidt over horisonten. Vi kom i ekstra humør bare ved bevissthet om disse skip som sammen med oss feiret julen under linjen

og vüre tanker gikk ofte bort til �Potosi� og den ukjente seiler om styrbord.

Svinesteik

Og sü nÌrmet julekveldens høydepunkt seg, fire glass eller klokken seks som man sier i land.

Alle som kunne komme fra for vaktens skyld, var nü samlet i ruffen. Vi hadde hentet maten i kabyssen, og det var i kveld svinesteik av vür venn Svarten, samt litt risengrøt. De ferske poteter var sluppet opp, men stuerten hadde i anledning anledningen disket opp med preserverte poteter, sü det hele ble ganske bra.

Og pĂĽ toppen av det hele fikk vi en liten punsjebolle servert i en suppebakke. Vi delte punsjen broderlig, og det ble sĂĽ vidt over bunnen i krusene vĂĽre, men en smak ble det jo. Ved steiken som det heter i selskapssprĂĽket, kunne ikke unngĂĽs at praten kom inn pĂĽ vĂĽr venn Svarten og dens meritter. Denne svarte grisen var blitt som en kamerat om bord og den fikk gĂĽ omkring pĂĽ dekket som den selv ville. Men nĂĽ var dens dager talte og kun minnene var tilbake, og mange episoder ble trukket fram under praten mens vi lot oss steiken smakte.

Spesielt var det et par ting som ble husket. Først var det alle de ganger vi skulle akterover for ü løse av ved roret eller kom fra roret etter at mørket var falt pü, og skuten av vindpresset lü over til sida, sü dekket ble litt skrütt, og vi sü intetanende kom til ü trü pü Svartens etterlatenskaper, ja sü var resultatet gitt. Vi havnet ubønnhørlig med beina i vÌret nede i le rennestein. Da var det naturligvis heller ikke til ü unngü at vi brukte mindre pene ord om Svarten.

Malingspann i hodet

Men det minnet vi helst dvelte ved, og som alltid frydet vĂĽre

sinn, var den gang annenstyrmannen hadde satt fra seg en pøs med mønje, det er en slags raumaling, borte ved skansekledningen. Ikke før var styrmannen gütt fra mønjepøsen, sü var Svarten der, naturligvis. Dette var jo ogsü en fristelse som man ikke kunne vente at Svarten skulle stü for. Den veltet først pøsen utover dekket, sü tok den pøsen pü trynet og opp i vÌret med den, sü mønja rant nedover nakken og sidene. Da den var lei av ü leke med pøsen, gikk den og skubbet seg tilfreds mot den kvite skansekledningen, og derfra gikk den langs forkant av poopdekket hvor hvitmalingen ogsü her fikk en passende stafasje. Og slik kunne vi følge Svartens spor rundt hele skuta. Men det hyl som steg opp fra oss mannskapet da vi sü dette, var en indianerstamme verdig.

Og annenstyrmannens üsyn da han oppdaget saker og ting, var mange penger verd. Ja, vi lo flere dager etterpü. Og nü da vi frisket opp igjen denne episode, var latteren nesten like stor, og den gjorde sikkert sitt til at vi fordøyet steiken sü godt som vi gjorde.

Ingen gaver

Og sĂĽ satt vi da der ved ruffebordet med fylte mager og et visst velvĂŚre seg inn over oss. Seks glass gikk, klokken var sju, der skulle leses av ved ror og utkik.

Og sĂĽ var i grunnen julen over for vĂĽr del. Vi fikk ingen gaver.

Vi gikk for tidlig ut fra siste havn og ville komme for sent til neste.

Og noen større fest var det ikke.

Annenstyrmann var sü vidt inne ad ruffedøra og ønsket oss gledelig jul og sü var vi overlatt til oss selv og vüre tanker. Vi var sju nasjoner i ruffen, sü noen ensartet julestemning var vanskelig ü fü i stand. Men tankene for oss nordmenn tok nok samme veien.

Da gĂĽr tanken hjem til Norge,

Side 4

Tilbu

Hele

!

FAKSIMILE: Arendals Tidende juni 2007

Til vĂĽrt gamle kjĂŚre land.

Med dets fjell og klippeborge, Med dets skog og li og strand.

Før fri-vakten tørner inn stür vi ved rekken, min kamerat fra flere skip, trondhjemmeren og jeg.

Det er fremdeles stille, og skuta ruller fram og tilbake. Ute om bakbord ser vi en grønn lanterne.

Det er �Potosi�. Ogsü den ligger stille nü til tross for sine 42 seil.

Fullriggeren kan vi ikke se lenger. PĂĽ stjernehimmelen blinker sydkorset et velkommen til den sydlige halvkules sommer, mens Karlsvogna tar avskjed i nord.

Og oppe fra bakken lyder utkikkerens enkle vemodige sang ut i den tropiske julenatt: Ingen rose eller blomma Pryder fattig sjømanns grav, Endast vüger gü och komma, Skvulpande pü øde hav.

Vind i seila

Som vi stür slik i vüre egne tanker, lyder plutselig styrmannens røst akter fra poopen: �Brase!�

En luftning er kommet opp fra sydost og seilene begynner sü smütt ü fylles. Vi løper bort til de le braser og ikke lenge etter ligger skipet kloss bidevind for bakbords halser.

Og nü er spørsmület: Er det sydostpassaten som endelig er kommet? Jo, den frisker, og der følger ingen byge med. Vi hører den riktige sus i takkelagen, den riktige passatsus. Og ingen lyd er lifligere enn den etter de mange dagers stille.

Skjønt i sjømanns øra tonar vindens sang i strøkte tüg, och med edel snart forsonar den som stilltjen minøgd sü.

Sydostpassaten

d pĂĽ glas s e gir vi

neste uk pĂĽ

utvalg 30 Husflide te prod -70% ra n Austbatt ukter.

Agder - Havn egate n 1, 48 36 Aren dal - tlf . 37 00

Jo, det er ingen tvil nĂĽ. Det er sydostpassaten som endelig er

www.

at-avis.

53 10

Bendiks klev 2, Arenda l Tlf. 0310 0

no - po

st@at-

avis.no

kommet. Og det ble for oss julegaven det üret, for øvrig ingen dürlig julegave for sailors of the sail. Og forut lü nü det sydlige Atlanterhav med sydostpassaten.

The roaring fourties og stormene ved Hornet. Men ogsü de sydlige metropoler som Melbourne, Valparaiso og Buenos Aires sto for oss den gang som det store eventyr. Og sü tørnet vi inn til en kort hvile med juletanker i sinnet til vi atter ble purret ut ved ütte glass. Ja, det var sjømannens lodd den gang.

I dag er billedet et annet under linjen. Vi vil forgjeves speide etter riggen av en seiler i horisonten. Det er de store maskindrevne fartøyer som i dag preger billedet, og som haster av gürde gjennom stillebeltet under tordnende stempelslag. Haien, vür gamle erkefiende, kan ikke følge med lenger, den er helt sjaltet ut i moderne sjøfart, og dens losfisker vil ikke lenger kunne underrette sin herre og mester om en lekker fleskebit pü en haikrok. Ja, selv kong Neptun har vanskeligheter med ü komme om bord i hurtiggüende skip. Og livet om bord lar seg ikke affisere av slike bagateller som vÌr og vind. Mannskapet gür til sine messer til dekkete bord, hvor der ikke mangler noe av det som kan fryde ens ganer, og ingen blir purret ut til brasing eller skvÌring pü julekvelden.

Men utviklingen kan ingen stanse, og egentlig er det vel ikke mange som ønsker seg tilbake til gamle dager med det slit og savn som fulgte med den tids sjøfart.

Nei, la oss glede oss over alle framskritt som er til gode for menneskene.

Og med dette lille minne om en jul under linjen vil jeg fü lov ü ønske �Sørlandske Tidende�s lesere en riktig god jul.

20.15: Fridtjofs jul NRK1 tirsdag 26. desember

21.40: Mord og mysterier TV 2 fredag 22. desember

21.25: Metallica – some…

NRK2 lørdag 23. desember

20.20: High School Musical TVNorge mandag 25. desem-

21.30: Prison Break TV3 torsdag 28. desember

14.05 Svisj chat 15.35 Redaksjon EN (r) 16.05 Nordisk finale i Melodi Grand Prix (r) 17.55 Kulturnytt (r) 18.00 Siste nytt 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Blir man stor, så blir man stor (t) (r) 20.00 Siste nytt 20.05 I hangglider over Mount Everest (ttv) (r) 21.05 Fire bryllup og en gravferd (t) 23.00 Dagens Dobbel 23.10 Hjemmebrenning – en kultur i nød (ttv) (r) 00.05 MAD tv (t) 00.45 Country jukeboks 04.00-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Design Inc (r) 10.25 McLeods døtre (r) 11.15 Sjekking i ødemarken (r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 America's Funniest Home Videos (r) 14.10 America's Funniest Home Videos (r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Jul i Las Vegas (r) 21.30 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Jul i Tøyengata (r) 00.20 Jul i Tøyengata (r) 00.35 Invasion (r) 01.25 Eye of the Beholder 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Eye of the Beholder forts 03.35-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.45 Hex 06.30 Barnetreern 08.55 TV-shop 09.55 Ellen DeGeneres Show (r)

14.05 17.00 18.00 18.45 (t) 20.00

07.05 Mess-TV 10.05 Steg for steg (r) 10.35 Reckless Kelly 12.00 Juleparade 13.00 Ulvehunden 15.00 Pandabarnehagen 16.00 På hjemmebane (r) 16.30 Moesha (r) 17.00 Eve (r) 17.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Mr. Bean (r)

06.30 Barnetreern 08.10 Svanens trompet 09.25 Scooby-Doo og monsteret i Mexico 10.45 The King and I 12.15 Miraklenes årstid 14.15 En Julefortelling 16.00 Dr. Phil (r) 17.00 Se opp for Susan (r) 17.30 Charterfeber – tur-retur Kreta (r) 18.30 Nynne (r) 19.30 Big 21.30 Alene hjemme 23.25 Siste runde

FREDAG 22. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Mánáid-TV (t) (r) 10.50 Norsk uvær (ttv) (r) 11.05 Oddasat (t) (r) 11.20 Distriktsnyheter (r) 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter (r) 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter (r) 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely (t) 15.55 Nifse saker (t) 16.00 Siste nytt 16.03 Tom og Jerry (t) (r) 16.15 Justin Timberlake i Memphis (r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat (t) 17.25 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) (r)

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Grevinnen og hovmesteren – en fuktig historie (t) (r) 20.25 Vamp i full symfoni (ttv) (r) 21.25 Detektimen: Hva skjedde med Mark? (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Mark? forts

24.00 Med kjærlig hilsen – The Beatles 00.5001.30 Mad tv (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen Norge (r) 12.00 Halvsøstre (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Cheers (r) 13.30 Home and Away (r) 13.55 Den syvende himmel (r) 14.45 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Malcolm i midten (r) 16.35 Venner for livet (r) 17.05 Scrubs

17.30 That '70s Show (r) 18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Turklar (r) 19.30 Jul i Valhall 20.00 Hem'att tel jul 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.35 Mord og mysterier 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 Amerika for mine føtter 01.50 Sportsnyhetene (r) 02.05-02.15 Været (r)

10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Se opp for Susan (r) 19.30 Jumanji 21.30 Robin Hood – tyvenes prins 00.15 Prison Break (r) 01.15 Legenden Lucy Whipple 03.00 Kingdom Come 04.30-05.10 Lov og orden

LØRDAG 23. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Mánáid-TV (t) (r) 10.45 Karlsson på taket (ttv) (r) 12.00 Tom og Jerry (t) (r) 12.15 Newton (r) 12.45 ABBA dabba doo (t) (r) 13.55 Serendipity (t) 15.25 Norge rundt (ttv) (r) 15.50 Solan, Ludvig og Gurin med reverompa (ttv) 17.05 Jul med Larkins (t) (r) 18.00 Barne-TV 18.30 Amigo (ttv) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv! (t) (r) 20.10 Kvelden før kvelden (ttv) 21.40 Lewis 23.15 Kveldsnytt med sport.

23.30-01.45 Livets lyse side (t)

As good as it gets. Am. romantisk dramakomedie fra 1997.

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge (r)

13.15 Reisen til julen (r) 13.45 Jills jul 14.45 60 Minutes (r) 15.35 Reflektor: Heksene (r) 16.30 Flåklypa Grand Prix 18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Karl & Co (r) 19.30 Jul i Valhall 20.00 Lille nøtteaften 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Idolenes jul (r) 22.05 Julenissen 23.55 Love Inc 00.20 Christmas Lights 01.35 Sportsnyhetene (r) 01.50-02.00 Været (r)

Lydverket live jukeboks Kvitt eller dobbelt (ttv) Trav: V75 Kirikou og trollkvinnen Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Det forbudte programmet om Dmitrij Sjostakovitsj 100 år (t) Russisk dokumentar.

21.25 Metallica – some kind of monster (t)

Dokumentaren følger verdens mest berømte heavy metalband i en periode på to og et halvt år.

23.45 South Park: Større, lengre og usensurert (t)

South Park: Bigger, Longer and Uncut. Am. animasjonsfilm fra 2000. (11 år)

01.00 Dansefot jukeboks 04.00-05.55 Country non stop

19.00 Historien om Mr. Bean (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 French & Saunders julespesial 21.20 Hjelp, det er juleferie!

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hjelp, det er juleferie!

23.25 Jul i Tøyengata (r)

23.40 Jul i Tøyengata (r) 23.55 Helen of Troy 00.55 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.15 Helen of Troy forts 01.50-06.55 Mess-TV natt

Last Orders. Br./ty. drama fra 2001.

01.25 Brennpunkt Djakarta

The Year of Living Dangerously.

Austr. thrillerdrama fra 1982.

(16 år)

03.30-05.00 Not Another Teen Movie

Am. komedie fra 2001. (11 år)

SØNDAG 24. DESEMBER

Vi avslutter Mozart-året med denne flotte konserten med kor, orkester og solister.

23.55-01.50 Midnattsmesse fra Roma

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene

11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge (r) 13.15 Reisen til julen (r) 13.45 Mikkes Magiske Jul – Innesnødd i Musehuset 14.50 Mikke Mus og vennene hans feirer jul 15.55 Tante Pose 17.30 Nidarosdomens guttekor synger julen inn (r) 18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 19.00 Deilig under jorden (r) 19.30 Jul i Valhall 20.00 Timmi Gresshoppes julefest 20.50 Falling in love 22.35 Filmstriper 23.05 En helt spesiell natt 00.35 Judging Amy (r) 01.25-01.35 Været (r)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

14.05 Urørt 15.45 Tilfeldig turist (t) 17.15 Place Vendôme (t) 19.10 Gretne gamle damer ved juletider (t) (r) Br. dokumentar.

20.10 En fisk ved navn Wanda (t)

A Fish called Wanda. Br. spillefilm fra 1988. (15 år)

21.55 Frelsesarmeens julekonsert 2006 (ttv) 23.20 Kalde spor (t) (r)

(1:2) Br. krimserie. I 1948 ble den tidligere soldaten George Western funnet myrdet i sitt hjem, med hodet spikret fast i gulvet. Ti år senere faller hans kone under et tog og blir drept.

00.10 Kalde spor (t) (r) 01.00 Svisj chat 03.00-06.00 Svisj non stop

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

07.05 Mess-TV 09.55 Steg for steg (r) 10.25 Young Einstein 12.00 En julefortelling 13.40 Ulvehunden 2 15.30 Baby Svartbjørn 16.30 Spin City (r) 17.00 Familietrøbbel 17.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Eventyrlig julegate (r) 19.00 Jul i Tøyengata (r) 19.15 Jul i Tøyengata (r) 19.30 Jul i Tøyengata (r)

19.45 Jul i Tøyengata (r) 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.15 Jul i Tøyengata 20.30 Høy på pæra julespesial '94 (r) 21.30 The Cat In The Hat 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 The Cat In The Hat forts 23.15 Will & Grace (r) 23.45 Jul i Tøyengata (r) 24.00 Jul i Tøyengata (r) 00.15 Helen of Troy 01.15 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.35 Helen of Troy forts 02.10-06.55 Mess-TV natt

05.00-05.40 Ellen DeGeneres Show (r) 06.30 Barnetreern 08.00 Tigergutt 09.15 Svaneprinsessen 10.55 Anastasia 12.35 Richie Rich's juleønske 14.10 Dennis slår til igjen 15.35 According to Jim (r) 16.00 Luksusliv (r) 17.05 Drive Me Crazy 18.45 Se opp for Susan (r) 19.10 Alle elsker Raymond (r) 19.40 Adam Sandler's Eight Crazy Nights 21.05 Fenomenet 23.20 Hjelp, vi må på ferie!

01.10 Mary Christmas Am. drama fra 2002.

02.50 For Your Love (r) 03.15-05.00 Hvordan bli kvitt sjefene

9 to 5. Am. dramakomedie fra 1980. (15 år)

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Arendals Tidende – Tlf: 37 00 62 60 – post@at-avis.no – annonser: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

©Universum

07.30 Julemorgen 10.30 Jul i Svingen 11.00 Tre nøtter til Askepott (ttv) (r) 12.30 Reisen til julestjernen (ttv) 14.00 Donald Duck og vennene hans 15.00 God jul – Sjokedorisei! (ttv) (r) 16.00 Julaftengudstjeneste i Mortensrud kirke 16.45 Og det skjedde i de dager... (ttv) (r) 17.00 Sølvguttene synger julen inn (r) 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften (t) (r) 18.00 Barne-TV: Jul i Svingen (r) 18.30 Reinsdyret Robbie (ttv) (r) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.20 Norge rundt (ttv) 19.55 Skibladner (ttv) 20.45 Juleshow fra København (ttv) 21.45 Heftig og begeistret (ttv) 23.25 Mozart 250 år: Wiener Sängerknaben i Stephansdomen, Wien

MANDAG 25. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Amigo (ttv) (r) 11.00 Julegudstjeneste i Mortensrud kirke, Oslo 12.20 Freda ro på Renndølsetra (ttv) (r) 12.45 Vifta og blomsten (t) 12.55 Last Night of the Proms (t) 14.15 Skibladner (ttv) (r) 15.05 Folk og røvere i Kardemomme by (ttv) (r) 16.45 Tornerose: Gaver fra feene 17.20 Den lille røde traktoren (ttv) (r) 17.30 Tid for tegn (t)

17.45 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (t) (r) 18.00 Barne-TV: Den gamle konen og krybben (r) 18.30 Energikampen 2006 (ttv) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Julenøtter (ttv) 19.45 Amigo (ttv) 20.16 Året med kongefamilien (ttv) 21.15 Jul i borettslaget (ttv) Norsk komiserie.

22.15 Arve Tellefsen, virtuos og gledesspreder (ttv) 23.05 Løsning julenøtter (ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25-01.40 Zorro – Den maskerte hevneren (t)

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge (r) 13.15 Reisen til julen (r) 13.45 Maina Sofies jul (r) 14.15 Jul i Mariakirken (r)

14.40 Ibsens badekar 15.20 Helt på vidda (r) 15.50 Småspioner 2 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 Jul i Valhall (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.45 Været 19.00 Nidarosdomens guttekor og Ole Paus (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Herleik – fri som fuglen 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 Lille nøtteaften – løsning 21.35 TV 2-nøttene 21.55 Wallander 22.45 One Night at McCool's 00.20 Himmelfall 01.50-02.00 Været (r)

14.05 Svisj hip hop 16.15 Nobel – Internasjonale høydepunkter 2006 17.10 Reprise av Nobelkonserten 19.30 Den nordiske mannen: Vold (t) (r) 20.00 Siste nytt fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Presidenten (t)

(18:22) Am. dramaserie.

Mange mennesker sørger med Det hvite hus og kampanjegjengen over Leo McGarrys død. Santos har et problerm når det gjelder å finne en kandidat til visepresident-jobben.

20.55 Monty Pythons flygende sirkus (t) (r) (8:13) Br. komiserie.

21.25 Ali (t)

Am. drama fra 2001.

23.55 Miami Vice (t) 00.40-06.00 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.05 Silkesvarten 11.30 Mr. Accident 13.00 Mytteriet på Bounty 15.55 Getting There 17.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.00 Mr. Bean (r)

18.30 Lokale sendinger/ Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Jul i Tøyengata (r) 20.20 High School Musical 21.55 Høy på pæra julespesial '91 (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 The Closer 23.30 Lokale sendinger/ America's Funniest Home Videos 24.00 Cold Case (r) 00.45 Monstergarasjen (r) 01.40 Aktuelt, Sporten og Været (r) 01.55 LOST (r) 02.40-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.25 Powerpuff-jentene 09.45 Svaneprinsessen – Slottets hemmeligheter 11.00 Scooby Doo and the Loch Ness Monster 12.50 Scooby-Doo og vampyrlegenden 14.05 Jungelboken 2 – Mowgli og Baloo 15.40 Annie 18.10 Jack Frost 20.00 Småspioner 21.35 Dusinet fullt 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Drømmenes verden 03.00 Love Affair Am. romantisk drama fra 1994. (12 år)

04.55-05.35 Ellen DeGeneres Show (r)

TIRSDAG 26. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Perspektiv: Hele Norges onkel Lauritz (ttv) (r) 11.00 Gudstjeneste i Døvekirken i Oslo 11.55 Spirit – hingsten fra Cimarron 13.15 Creature Comforts: Hvordan har vi det? (t) (r)

13.25 Juleshow fra København (ttv) (r) 14.25 Året med kongefamilien (ttv) (r) 15.25 Løven – Henrik Ibsen 16.45 Tornerose: Den onde feens forbannelse 17.20 Oslo Horse show: Fest med hest 18.00 Barne-TV: Den fjerde kongen 18.30 Energikampen 2006 (ttv) 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Julenøtter (ttv) 19.45 Et dunvær i havet (ttv) 20.15 Fridtjofs jul (ttv) 21.15 En udødelig mann (ttv) 22.15 Extra-trekning (ttv) 22.30 Det var alltid en lengsel (ttv) 23.00 Løsning julenøtter (ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Country Music Awards 2006 00.50-01.40 Mord i tankene (t) (r)

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge (r) 13.15 Reisen til julen (r) 13.45 Maina Sofies jul (r) 14.15 God jul med din glede! (r) 14.45 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.15 Hesteliv (r) 15.45 Småspioner i 3-D 17.10 Ungfila live – Highest of the high 17.40 Hotel Cæsar (r)

18.10 TV 2-nøttene (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Ung symfoni 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Maria Mena i Nicaragua 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene – løsning 21.35 TV 2-nøttene 21.55 Grey's Anatomy 22.45 Christine 23.10 Kongen av Queens 23.35 I løvens hule (r) 00.20 Eddie (r) 01.10-01.20 Været (r)

14.05 16.10 17.05 (t) 19.50

Svisj chat Mozart lever (t) Jorda rundt på 80 dagar Dankerts jul (r)

En svært alternativ julaften med Dankert, som er ute i seneste laget.

20.00 Siste nytt

fra Dagsrevyredaksjonen.

20.10 Naturens underverden (t) (r) (5:5) Br. naturserie.

21.00 Sorte orms jul (t) (r) Julespesial.

21.45 På skyggesiden (t)

Mean Streets. Am. drama fra 1973. (16 år)

23.35 Singelklubben (ttv) (r) 24.00 Dagens Dobbel 00.05 Gretne gamle menn ved juletider (t) (r) 01.05-06.00 Svisj metal

07.05 Interaktiv frokost 09.50 Charlie og sjokoladefabrikken 11.35 When in Rome 13.00 High School Musical 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Høy på pæra julespesial '95 (r) 20.30 Prehistoric Park

21.30 Dødens triangel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dødens triangel forts

23.30 Lokale sendinger/ America's Funniest Home Videos 24.00 Cold Case (r) 00.50 Monstergarasjen (r) 01.50 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.10 LOST (r) 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.40 Svaneprinsessen og trylleformelen 09.55 Tom og Jerry: Den magiske ringen 11.00 Tom og Jerry tar av til Mars 12.20 I gode og onde dager (r) 13.15 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Bjelleklang 16.35 Roald Dahls Matilda 18.20 Harry Potter og mysteriekammeret 21.30 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 Seinfeld (r) 00.40 Bundy (r) 01.15 Forfengelighetens fyrverkeri 03.30-05.20 Normal Am. drama fra 2003.

ONSDAG 27. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 Furi og den magiske skogen (ttv) Sp. animasjonsfilm fra 2001.

11.55 Ut i naturen: Tusenårstreet – en verden på rot (ttv) (r) 12.20 Dronning Elizabeth 80 år (t) (r) 13.10 Schrödingers katt: De tre vise menn (ttv) (r) 14.05 Oslo Horse Show: Fest med hest (r) 14.45 VG-lista Topp 20 (r) 16.15 Godnatt, herr Landstryker (t) (r) 16.45 Tornerose: Et kyss fylt av ekte kjærlighet 17.15 Norge rundt (ttv) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV: Snømannen (ttv) 18.30 Energikampen 2006 19.00 Dagsrevyen (ttv) med sport. 19.30 Julenøtter (ttv) 19.45 Walkabout: Bombay, drømmens by (ttv)

20.15 Sportsåret 2006: Tøffe gutter gråter ikke Idrettskrønike med gråt, glede og galskap.

21.15 En udødelig mann (ttv) 22.15 Vikinglotto 22.25 Drømmen om Katie Melua på havets bunn (t) 23.05 Løsning julenøtter 23.10 Kveldsnytt 23.25 Norge i dag: Regional sending 23.35-01.35 Sjakalen (t) Am. thriller fra 1997.

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge Morgensending.11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge (r) 13.15 En romjulsdrøm (r) 13.45 Maina Sofies jul (r) 14.15 Arve og korguttene (r) 14.45 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.15 Hesteliv (r) 15.45 Pippi Langstrømpe på de syv hav Sv. komedie fra 1970. 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 TV 2-nøttene – løsning (r) 18.10 TV 2-nøttene (r)

18.30 18.50 19.00 (r) 19.30 20.00 20.30 21.00 21.15 21.25 21.35 21.55 22.55

Nyhetene og sporten Været Tonje Steinsland møter Truls Frogner Hotel Cæsar 9 av 10 nordmenn (r) Paul padler Latin-Amerika Nyhetene Været TV 2-nøttene – løsning TV 2-nøttene En kjuagutt i norsk musikkhistorie NYPD Blue

14.05 Svisj chat 16.05 En udødelig mann (ttv) (r) 17.05 Vi vann Det ville vesten (t) Am. western fra 1963.

19.30 20.00 20.10 20.50 21.45

Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Carnivàle (t) Rød rettferdighet (t)

Red Corner. Am. thriller fra 1997. (15 år)

23.45 Mafia: Den siste gudfaren (t) (r) 00.45-06.00 Svisj chat

23.45 60 Minutes 00.35 24 (r) 01.20-01.40 Været (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.45 Santa Claus Christmas Parade 10.40 Little Giants Am. komedie fra 1995. 12.30 Fresh Prince i Bel Air Juleshow (r) 13.00 The Challenge Am. familiekomedie fra 2003. 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger/Date My Mom (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Will & Grace (r) 20.30 Janice Dickinson Julespesial 21.30 Dødens triangel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Dødens triangel forts 23.25 Lokale sendinger/America's Funniest Home Videos 23.55 Cold Case (r) 00.45 Monstergarasjen (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 LOST (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.50 På eventyr med Panda Am. familieeventyr fra 1995. 10.20 Nanny (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.40 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 The Pooch and the Pauper Am. familiekomedie fra 1999. 11.25 What's Up, Doc? Am. komedie fra 1972. 13.00 Our Lips Are Sealed Am. komidrama fra 2000. 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Zoey (r) 16.00 Steg for steg (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lokale sendinger/ Date My Mom (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger/ Oliver's Twist (r) 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 America's Funniest Home Videos 20.00 Will & Grace 20.30 Three Wishes 21.30 Dødens triangel 22.30 Aktuelt, Sporten og Været

06.30 Barnetreern 08.35 Turbo: A Power Rangers Movie Am./japansk drama fra 1997.

10.20 Nanny (r) 10.45 Strong Medicine (r) 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah (r) 15.05 Reba (r) 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 According to Jim (r)

17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Kongen av Queens (r) Alle elsker Raymond (r) Alene hjemme 3

Am. familiekomedie fra 1997.

21.30 Alle elsker Mary

Am. komedie fra 1998.

23.35 Kongen av Queens (r) 00.05 Seinfeld (r) 00.35 Bundy (r) 01.05 The Blue Collar Comedy Tour Am. komedie fra 2003.

03.00 Tre dager Am. familiedrama fra 2001. 04.30-05.40 Scary Movie 2 Am. skrekkomedie fra 2002.

TORSDAG 28. DESEMBER 07.30 Julemorgen 10.30 10+2: De hemmelige tallene (ttv) Sp. tegnefilm fra 2001. 11.50 Fulufjell – den eventyrlige villmark (ttv) (r) 12.15 Dronning Elizabeth 80 år (t) (r) 13.05 Lunsjtrav

14.00 15.00 16.45 17.35 17.50 17.55 18.00 18.30 19.00

Sportsåret 2006 (r) KORK 60 år (ttv) (r) Tornerose: Bryllup på slottet Mánáid-TV (t) Oddasat (t) Nyheter på tegnspråk Barne-TV: Det vesle reinsdyret Energikampen 2006 Dagsrevyen (ttv)

19.30 19.45 20.15 21.15 22.15 23.10 23.15

Julenøtter (ttv) Lokal årskavalkade Aud go'hjerta! (ttv) En udødelig mann (ttv) Nyhetsåret 2006 Løsning julenøtter (ttv) Kveldsnytt

med sport.

23.20 Norge i dag: Regional sending 23.45 Sex, løgn og videotape (t) Am. drama fra 1989.

01.20-01.30 Ensom mann søker kvinne

07.00 TV 2 Junior 08.45 Bare for moro skyld 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy (r) 11.40 God morgen Norge Morgensending. Nyheter og værmelding hver hele og halve time. Møte med aktuelle gjester. (r) 13.15 En romjulsdrøm (r) 13.45 Maina Sofies jul (r) 14.15 Jannes valg (r) 14.45 Sarahs fornemmelse av kultur (r) 15.15 Hesteliv (r) 15.45 Bare for moro skyld 15.55 In the Nick of Time Am. komedie fra 1991. 17.30 Hotel Cæsar (r) 18.00 TV 2-nøttene – løsning (r) 18.10 TV 2nøttene (r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været

19.00 Tonje Steinsland møter Søster Anne-Lise (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jenny og «Tomskallan» 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 TV 2-nøttene – løsning 21.35 TV 2-nøttene 21.55 Hades-prosjektet 22.45 Numbers

23.35 First Wave 00.20 Krimavsnittet (r) 01.1001.20 Været (r)

14.05 Svisj chat 16.05 En udødelig mann (ttv) (r) 17.05 Året med kongefamilien (ttv) (r) 18.05 Jakten på Nordvest passasjen (t) (r) 19.50 Den store virkeligheten (r) 20.00 Siste nytt 20.10 Kontoret (t) (r) 20.55 Kontoret (t) (r) 21.45 Get Shorty (t) Am. actionkomedie fra 1996.

(15 år)

23.30 Dagens Dobbel 23.35 Lou Reed (t) (r) 00.50-06.00 Svisj chat

22.50 Dødens triangel forts 23.25 Lokale sendinger/ America's Funniest Home Videos

23.55 Cold Case (r) 00.45 Monstergarasjen (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.05 LOST (r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Ekstrem oppussing USA (r) 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Hell's Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 Gargantua Am. science fiction fra 1998. 02.40 Nærkontakt av tredje grad Am. science fiction fra 1977. 04.55-05.35 Ellen DeGeneres Show (r)

historie

28

FREdag 22. desember 2006

«PELLE» og maskinisten

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 7)

– De var så sabla greie

Rolf Olsen, født 17. januar 1928, er oppvokst på Nordodden. Han forteller: Da vi var unger kan jeg så godt huske de gangene en kamerat og jeg skulle til Merdø eller der omkring. Vi rodde over til Kolltangen ved Arendal Mekaniske i prammen, på Tangen. Der lå vi og ventet på at ”Pelle” skulle komme. Da holdt vi opp fangelina, det var signalet på at vi ville ha slep utover.

Skipper Anders Knudsen og maskinist Thorvald Terjesen var sabla greie når de stoppet og vi kunne kaste fangelina rundt stolpen om bord på ”Pelle”. Men vi fikk ikke lov til å binde fast noen knute, men kun la tauet løpe rundt festet, slik at vi selv kunne holde i enden av fangelina.

Dette for sikkerheten i tilfelle noe galt skulle skje, da kunne vi med en gang slippe taket etter signal fra Knudsen og være fri. Ja, det var gode tider det, forteller Rolf Olsen.

PELLESANGEN Mel: Blant alle lande Av alle båter som ferdes her, Du aller gildeste ”Pelle” er.

Du til oss skriker Ved øy og viker, Når du er nær.

Hver morgen, middag, til kvelden led, Du går så trofast fra sted til sted.

I strøm og stille, I sneføyk ille, Du tar oss med.

I femtifire, jeg husker det, Da alle var stengt av sne, Du minsanten Med provianten Til folk og fe.

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”.

Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner.

– Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

SANDUM: ”Pelle” ved ”endestasjonen” i Sandum. På dekket står Jacob Tellefsen, her som dekksgutt, senere med opprykk til skipper.

En dag det hørjes så rent forstemt At mange hadde deg nesten glemt, Og liten støtte Du derfor møtte – Ja, det var slemt.

Men så kom Tromøy med tusento Og meget bedre du derfor sto.

Så kan du tute Og gå di rute Din vane tro.

Men skulle ei denne hjelp forslå Så vil jeg ønske at du må få Så stor en støtte At du kan sjøtte Din rute nå.

Vi ville miste På fjorden her.

En ”Pelle ll” kan nok være bra Om ”Pelle” du skulle fra oss dra.

Men den kan ikke Som deg seg skikke Til hver en dag.

Slik streifer tankene på deg hen Hver gang jeg ser deg, min gamle venn.

Når året svinner og nytt opprinner vel møtt igjen.

Wilhelm Reinertsen

For er det noe vi alle ser At ”Pelle” du uunnværlig er Du er den siste

6a 6 5

8

4

3

7 2 9

GRATISPASSASJERER? ”Pelle” lot både titt og ofte folk henge på slep, men dette kan umulig være gratispassasjerer. Det ville ikke være god butikk. Men dersom noen av leserne kjenner historien bak dette bildet, er Hans Nikalai Terjessen interessert i opplysninger. I bakgrunnen på bildet ser vi litt av bygningen som i dag er restaurant Madam Reiersen.

1

SEILINGSRUTE:: Kartet viser anløpsstedene til ”Pelle”, referert til tall: 1. Endresens pensjonat, 2. Smith Sørensens nye brygge, 3. Sandvigen, 4. Torjusholmen, 5 Ræversand, 6a. Merdø, 6. Gjessøya etter avtale, 7. Storeng, 8. Hove, 9. Sandum. Alle disse anløpsstedene fikk navnet ”Pellebrygga”. ”Pelle” hadde postflagg med splitt.

FREdag 22. desember 2006

”VASKEMASKIN” OG ”DUSJ”: Vilmas søster, Seneida, vasker klærne på steiner med kaldt vann mens datteren, Joselin (4) ser på. Fire familier deler på vaskesteinen. Avlukket brukes også som dusj.

NYHETER

29

LANDSBYLIV: Kristin Styrvold (t.h.) fra Arendal har de siste månedene bodd sammen med en liten familie i en plankehytte ute på landsbygda i Nicaragua. Her holder Kristin Jassiel mens moren Vilma holder lille Nelson Omar.

Et lite stykke Nicaragua Kristin Styrvold (25) har vært i Nicaragua siden i sommer da hun var vikar som journalist i Arendals Tidende.

Her skriver hun hjem til Arendal og forteller hvordan det oppleves å bo ute på landsbygda blant fattige innbyggere, litt om dagliglivet og landet forøvrig.

Vi våkner, begge to, av et rabalder. Vertsmoren min spretter opp og fyker inn på kjøkkenet. Men det er for sent, jeg hører livet til den lille kyllingen ebbe ut. Den siste uka har hun drept tre rever, bevæpnet med min lommelykt i den ene hånden og machete i den andre.

Selv ligger jeg plantet i sengen min, med myggnettet godt pakket rundt.

Barn- og bikkjebråk

Tidligere, samme kveld, gjorde jeg meg ferdig med kveldens engelskundervisning i landsbyen.

Noe som igjen viste seg å være litt av en tålmodighetsprøve med barn og bikkjer om hverandre i en herlig blanding, samtidig som

STUEN: Dette er stuen vår, sier Kristin. I dette huset har hun bodd lange perioder i høst på primitivt vis etter norske forhold.

KJÆRKOMMENT BESØK: Pappa Nelson er hjemme en liten tur fra militæret og holder her sønnen Nelson Omar.

en skal prøve å få til et visst læringsforum. På vei hjem gikk jeg gjennom “barrioens” eneste gate.

Byen, som rommer ca 40 familier er langt i fra stille om kvelden.

Lyden fra radioer og tv-apparater, med sprengte høytalere, smelter sammen med gresshoppesang og ildfluenes alvedans.

Min vertsmor er en meget al-

landsbygda, nord i høylandet, befinner jeg meg omgitt av kaffeog maisplantasjer, så langt øye kan se.

Ved hjelp av den nicaraguanske organisasjonen Movimiento Communal Nicargüanse, som blant annet samarbeider med Norsk Folkehjelp, fikk familiene i landsbyen egne hus etter at de mistet alt de eide etter orkanen Mitch i 1998. Størsteparten er som et resultat av at medlemmer i denne organisasjonen jobber aktivt i forhold til borgerrettigheter.

En gang i måneden deltar de i marsjer i den nærmeste byen, Matagalpa, for blant annet kvinners rettigheter, mot privatisering av vann og retten til strøm.

Fakta: 

 



Er på solidaritetsbrigade i Nicaragua, med Latin-Amerikagruppene i Norge, hvor ti personer i alderen 20-25 sendes hvert halvår ut, til et land i Latin-Amerika. I tillegg mottar Norge brigadister fra samarbeidsland.

Latin-Amerikagruppene i Norge arbeider for økt bevissthet og kunnskapsutvikling mellom Norge og Latin-Amerikanske land. Årets brigadister har blant annet deltatt med å konstruere et samfunnshus, arbeidet med gatebarn samt undervist ungdomsskoleelever i engelsk.

Ved hjemkomst venter et halvt år med informasjonsarbeid i form av foredrag, fotoutstillinger og en Latin-Amerika festival.

vorlig og stolt kvinne på 23 år. I en liten plankehytte, på landsbygda i Nicaragua, bor hun med sine to små barn. Far i familien er ikke hjemme, ettersom han har måttet ta seg jobb i militæret for at familien skal kunne overleve.

Nicaragua, tenker du. Hvor er egentlig det? I Afrika? Nei, landet ligger plassert midt i Sentralamerika og er klassifisert som det nest fattigste i regionen, bare slått av Haiti. Mange fatter nå håp om at dette skal endre seg i forbindelse med at den nyvalgte presidenten, Daniel Ortega, inntar regjeringsposisjon fra og med januar. Andre stiller seg mer skeptisk, tar ikke gleden på forskudd, men venter til de ser resultater - fine store ord fra en valgkamp har som kjent en merkelig måte å forsvinne på når seieren er halt i land.

I dette landet, langt ute på

Kaffeplukking dårlig betalt

De fleste av familiene livnærer

seg gjennom kaffeplukking, ettersom ingen av dem eier egen jord. Dette er imidlertid et ustabilt yrke, ettersom kaffeplukkersesongen bare varer i fire måneder.

Og for å si det mildt, gir dette en meget dårlig avkastning, med 10-20 kr i dagslønn.

Glad i Nicaragua

Å bo her og få del i landsbyens hverdag, har vært en opplevelse helt utenom det vanlige. Møtet med mennesker som lever så fjernt fra hva man er vant med i Norge har vært sterkt, men uendelig lærerik. Snart forlater jeg den lille familien min, og med det ender også oppholdet her i Nicaragua. Men jeg vet at en dag om ikke så alt for lenge så må jeg tilbake. Ja, for dette lille landet og ikke minst menneskene, har brent seg fast i hjertet mitt.

Kunngjøringer / annonser

30

FREdag 22. desember 2006

Dødsfall Anne-Lise Isaksen 8. oktober 1956- 13. desember 2006 Arendal Bisettelsen vil finne sted i stillhet Simon Ånonsen 28. februar 1932- 15. desember 2006 Gårdalen Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 22. des. kl.12.30 Arne Eigeland 17. mars 1912- 14. desember 2006 Eikeland Begraves fra V. Moland kirke tor. 21. des. kl. 13.00 Annie Charlotte Hansen 17.november 1917-19.desember 2006 Bisettelsen vil finne sted i stillhet.

Gunvor A. Flateland 87 år gammel Songedalstunet/Valle Gravferd fra Valle kirke torsdag 28.des.kl.13.00.

Håkon Bjorbekk 13.mars 1919-18.desember 2006 Bjorbekk Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 28.des.kl.12.30.

Albert Larsen Nordbø 20.november 1919-19.desember 2006 Røed bo-og omsorgssenter/Strømmen.

Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 28.des. kl.10.30.

www.arendals-tidende.no

OKTANDRAMMEN.NO

Førpremiere på nye Honda CRV i romjula

Får vi by på et lite adrenalin-kick?

Topp utstyrt, og usedvanlig kjøreglede i tillegg. Masse standardutstyr: F.eks. stabiliseringssystem VSA, multiinformasjonsdisplay, dobbelt klimaanlegg, rattbetjent kjørecomputer, skinntrukket ratt...

Honda Accord Sedan bensin fra kr 329.900* Sedan diesel fra kr 363.000* Honda Accord Tourer bensin fra kr 339.000* Tourer diesel fra kr 378.000* Les mer på www.honda.no Fakta om Accord: Eksempler på utstyr: 2,0i i-VTEC 155 hk, VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, cruisecontrol, 6 kollisjonsputer.

Leveres også med dieselmotor på 140 hk. Forbruk blandet kjøring fra 6,7-9,4 l/100 km. CO2 utslipp fra 177-215 g/km. *Veil. pris levert importør inkl. lev. omkostn. Frakt til forhandler utenfor Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no

Spar kr 43.000,før nyttår!

Fra Produsenten Av “PIRATES OF THE CARIBBEAN” DENZELWASHINGTON JIMCAVIZIEL VALKILMER

Julens store actionthriller!

Oppdaterte lokalnyheter i julen:

www.arendals-tidende.no

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Vi i Arendals Tidende ønsker alle en fredelig julehøytid og et godt nytt år.

VÆRET Lørdag

… til jentene på Tredje Etasje

Dag 8OC

Natt 5OC

Søndag

Dag 7OC

Natt 4OC

Mandag

Dag Natt 7OC 4OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 8,7 oC 19 m 10,2 oC 75 m 10,1 oC

Sol Opp: Kl 09.12 Ned: Kl 15.33

Flo / Fjære 03.27 / 09.34 15.45 / 21.46 Blåskjellvarsel fra Flødevigen uke 51:

KAN SPISE BLÅSKJELL T.O.M. I DAG

OVERSKUDD OG HUMØR: Kari Gulbrandsen, Janne Karina Abusland og Evy Finstad sørger for både smil, latter, og alvor når det trengs, på Tredje Etasje.

Tredje etasje drives av Arendal kommune i samarbeid med Mental Helse og Pårørendeforeningen.

35 mennesker innom for middag, aktiviteter, den gode samtalen, og ikke minst, et godt miljø. Og det er ikke bare arendalitter som er innom, også mennesker fra Tvedestrand og Grimstad tar turen til lokalene i Vestregate.

På treffstedet for mennesker med psykiske lidelser, holder Kari Gulbrandsen, Janne Karina Abusland og Evy Finstad åpent tre dager i uken.

Hver dag kommer mellom 20 og

Fantastiske

Etter at Arendals Tidende skrev om stedet, fikk vi en telefon fra en trofast leser på Østlandet.

Hun ville gjerne at Tredje Etasje,

og de som driver stedet, skulle få en juleglede.

– Jeg vil berømme de fantastiske menneskene som er der, sa hun. Og selv om de er flere, håpet hun at alle kunne se på julegleden, og vite at det er noen der som setter stor pris på arbeidet deres.

Hverdagshelter

– De er virkelig hverdagshelter, avsluttet hun om jentene som organiserer både bursdagsfeiring, jule-

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år.

Vestervn. 1 A/B Serviceboks 602, 4809 Arendal Telefon: 37 02 50 00 www.sor.no

bord, overnattingsturer og alt annet besøkende på Tredje Etasje måtte ønske.

Kari, Janne Karina og Evy smilte glade da de fikk julegleden, er den til oss? Blomsten ble satt på stuebordet, til glede for alle som er innom Tredje Etasje, og et synlig bevis på at jentene ”ikke vet hva godt de kan gjøre for oss”, som en av brukerne sa da Arendals Tidende besøkte stedet for en snau måned siden.

Fredag 22.desember klokken 22.00 på KulturCaféen: Slippfest med Melkesyra (Inge Ellingsen, Bård Torstensen, Tarjei Tverråen og Arne Henry Kristiansen). Platen ”Hurtigløpskøntri” blir offisielt sluppet og feiret.

25. desember på KulturCaféen: Jam. Den årvisse jammen i rockens tegn arrangeres i kveld.