Arendalstidende 20070105 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Løssalg kr. 20,-

Boligsalg:

Alle vil ha leilighet

Uke 01 2007 - Fredag 5. januar - Nr. 1 - 2. årgang

Det er med stor glede vi i dag kan sende Arendals Tidende ut til samtlige husstander i Arendal. Dette som en markering for at vi har lykkes i å skape et lokalavistilbud.

LEDER SIDE 12

Hett sommershow lanseres:

Bystyret skal på catwalken

SIDE 7 KNALL FORNØYD: Disponent ved Arendal boligbyggelag Per Selås er strålende fornøyd med boligsalget i 2005 og ser positivt på fremtiden sammen med meglerne Grethe Skarstein og Anita Nordvik kan han glede seg over et stadig økende leilighetssalg.

Leilighetene blir stemplet med solgt nesten før meglerne får salgsplakaten opp og spådommen er fortsatt økt salg.Prisene på omsatte borettslagsboliger i GARANTI Eiendomsmegling har gått opp med 19 prosent siden desember 2005. Forrige år får derfor karakteristikken ”eventyrlig” av disponent Per Selås fra Arendal boligbyggelag SIDE 9

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Høydepunkter fra 2006

SIDE 10-11

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

FREdag 5. januar 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Vil ikke tillate flaggstenger

Jubilanter Fredag 5. januar 70 år Dagfinn Haugaas, Froland 50 år Torbjørn Andersen, Froland Gregorius Omholt Arnst, Nedenes Torill Paulsen, Nedenes 40 år Gunn Beathe Boye, Færvik Lørdag 6. januar 90 år Sigrid Ellinor Krøger, Arendal 75 år Arna Elise Johnsen, Bjorbekk Gurli Aastveit, Arendal 70 år Karen Gurine Askeland, Nedenes 60 år Solveig Bjønness, Bjorbekk Unni Fremmerlid, Arendal Arnt William Olsen, Arendal 50 år Jorunn M Vinsnes Jessen, Kolbjørnsvik

40 år Geir Lind, Arendal

80 år Johan Sigurd Aspen, Arendal

Søndag 7. januar 85 år Gerda Anette Leikvangen, Froland

75 år Trygve Daaland, Arendal

Olav Bøylestad, Froland Tirsdag 9. januar

70 år Olav Dale, Froland

80 år Gunnar Jensen, Arendal

80 år Anne Marie Halvorsen, Arendal

60 år John Einar Tinghaug, Eydehavn

60 år Olaf Nicolai Pedersen, Kolbjørnsvik

60 år Hans Øyvind Leikvin, Kolbjørnsvik Unni Tjøntveit Skåle, Arendal Gunnar Torjussen, Arendal

50 år Arild Dagfinn Adolfsen, Arendal

40 år Olav Johansen, Arendal

50 år Knut Ole Dåbu, Arendal K K Øystein Knutsen, Bjorbekk 40 år Afsaneh Ronaghi, Saltrød Mandag 8. januar 85 år Harald Hansen, Bjorbekk Else Olsen, Arendal

Reguleringsplanen for Øyna Syd fra 2001 inneholder forbud mot oppføring av flaggstenger. Kommunen avslo 30. november en søknad om dispensasjon fra Geir Støylen. Støylen klaget på avslaget i et brev av 6. desember 2006. Rådmannen ser ikke at det har kommet frem nye opplysninger i saken, og anbefaler driftsstyret å opprettholde tidligere vedtak, det vil si ikke la søkeren få oppføre flaggstang på eiendommen hans.

Fra Haralds lille verden Årssvingen For meg er årsskiftet lik det å gå rundt en sving. Jeg kan ikke se rundt en sving og ennå - i skrivende stund - i slutten av desember, står januar fjernt. Men straks klokken slår 24.00, midnatt, og det gamle år forlates går jeg rundt svingen og ser rett frem, mot vår og sommer. Dette er en realitet. Og jeg spør meg om det er dette som gjør det så lett å sette opp nyttårsforsetter, men så vanskelig å leve opp til. Mens det ennå er noen dager igjen av 2006 er det enkelt å forestille seg hva en kan gjøre bedre i 2007. Nå er vi i 2006. Når det nye år kommer stemmer ikke alltid ambisjonene og evner overens. En løsning er å skyve ambisjonene frem til neste årsskifte, altså rundt neste sving. Men det er for drøyt. Ett alternativ er ikke å sette opp nyttårsforsetter. Men hva er mennesket uten utfordringer? Kunsten må være å finne mål en kan nå. En venn fant sin løsning på problemet. Hans nyttårsforsette er ikke å røyke i året som kommer. Det byr aldri på problemer. Han har nemlig aldri røykt!

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Aideen Engen Anderson og Sven Anderson fikk en datter 31.12.06 som heter Lea Engen Anderson. Markus Engen Stelander har fått en lillesøster som veide 3.300 gram og var 50 cm lang.

Mona Søyland fra Grimstad fikk en datter 30.12.06 som heter Åse Marte. Hun veide 3.774 gram og var 49 cm lang.

Dina E. Holm og Tommy Josefsen, Arendal, fikk en gutt 01.01.07. Han veide 2.990 gram og var 48 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 5. januar 2007

Grattulerå me ettårsdaen!

... te hanses minne:

Deherre e jo historisk i Ændal. Den nye lokalavisa Ændals Tidene hær jebøsta i da – den e jammen blitt ett år. De’ va de’ jo ein del fålk som ikkje trodde kunne gå ann i fjor på den herre tia – spesielt di i regionavisa Agdåpåssten. Så ijen grattulerå herr redaktør Vigåstøl å dere andre som jåbbå der inne. Bra jort a alle sammen. E hær jo au føllt me dere å va dere hær jort. Fra bejynnelsen va de’ vel noe rært både me bildå å tekstå, men dere hær vært goe å fått de’ rækti bra te seinere. Bære fårtsett sånn fålkens. Da bler de’ mange jebøstaår som må feires hos dere. Dæffå håbå e at fleir å fleir i heile kummunen abbonerå på dere å at dere te slutt bler ein inngrodd lokalavis i Ændal, akkorat som dei hær i dei andre Sølannsbyene våre. Ijenn gratulerå med avisa som nå kåmmå ud i sinn andre årgang.

Ef.Te.

ØNSKER DU Å BLI ABONNENT?

annonser

FREdag 5. januar 2007

NYHETER

FREdag 5. januar 2007

DAGENS ANSIKT Roar Gundersen er leder av Arendal handelsstands forening og har kjempet for at det gamle sentrum skal være en trivelig handelsby. Ennå har han ikke gjort opp status for julehandelen, men er svært positiv og føler at nettopp sentrum er på vei til å bli lokomotivet som driver Arendal fremover.

BRANT: Den nye fløyen ved Sandnes skole på Tromøy fikk store brann- og vannskader da det begynte å brenne på utsiden av bygget på en veranda. Foto: Stein Bay Styrvold

Sandnes skole klar på to dager Etter brannen på Sandnes skole på Tromøy natt til tirsdag, startet elevene i går på skolen igjen. - Vi har hatt en massiv, felles innsats i to dager nå, forteller rektor Hans Olav Narjord.

permittert i går, fikk en litt forlenget juleferie, men i dag er alt så normalt det kan bli i skolens situasjon. Rektor forteller at både bibliotek, musikkrom og matterom nå har blitt tatt i bruk som klasserom, uten at elevene fra 1. til 4. trinn ser ut til å ta det så tungt, – Ungene er nesten henrykt over å få skifte rom.

Begynt å rive

– Det har vært en sporty innstilling fra alle sammen, fra de

Kan få barnehage i Svalestien

vedtatt for over 50 år siden, samt at flere boligområder har kommet til i nærheten, uten at det i planområdet er avsatt plass til barnehager. Administrasjonen mener kommunens store behov for barnehageplasser bør spille inn i saken, samt at det kun er marginale endringer som må foretas for å gjøre boligen om til barnehage. Rådmannen foreslår derfor å gi dispensasjon fra reguleringsplanen for Stenklev, området Svalestien ligger i.

Han forteller at skoleelevene ble

29. desember mottok kommunen søknad om etablering av barnehage i et bolighus i Svalestien. Monica Wroldsen er søker og vil etablere en sonebarnehage med 25-32 barn og 6-8 ansatte. Hun søker derfor om dispensasjon fra nåværende reguleringsformål, og om bruksendring fra bolig til barnehage. I sakspapirene til driftsstyret fremheves det at reguleringsplanen ble

ansatte til de kommunalt ansatte som vaktmester, støtteapparat og renholdere, roser Narjord de som har fått skolen klar til skolestart på bare to dager. Samtidig med klargjøringen har alt eksterne firmaer begynt på riving og opprydding. På skolens internettsider opplyses det også om at deler av uteområdene vil være avsperret, for å ivareta elevenes sikkerhet. Det regnes med at utbedring av brannskadene vil vare frem til skolestarten neste høst.

Penger spart

Rådmannen foreslår at driftsstyret godkjenner sluttregnskapet for vann og avløp i Brattekleiv. Totalt har cirka 2500 meter grøftearbeid blitt gjennomført her, hovedsakelig i løpet av 2003 og 2004. 21 prosent har kommunen spart, i forhold til oppsatte budsjett, på prosjektet. Dette skyldes mellom annet enklere løsninger i arbeidet, at en har unngått store skader på eksisterende murer langs traseene og at man ikke måtte grave

- Det er for tidlig å si noe for alle butikkene ennå, men det lover godt, sier lederen av handelsstanden. For selv om Gundersen innrømmer at åpningen av Arena og Harebakken kombinert med dårlig vær har lagt en demper på salgstallene i sentrum i første halvdel av 2006, tok det seg godt opp når sommeren gjorde sitt inntog i turistbyen Arendal og atter tok sentrumskjernen opp kampen med senterveldet. - Flere av småbutikkene melder om en bedre sensommer enn forrige år og julehandelen slo til for fullt. Her ved Nordli holdt vi holdt budsjettet med god margin og handelen gav mer uttelling enn forrige år, sier han. Han tror tradisjonsaspektet er en viktig årsak til at handelen i julen dro folk inn til sentrum. - I juletiden skal man liksom gå inn og ut av butikker, kjenne den kalde luften, kjøpe julemarsipan på Jørgensen og slippe en tier eller to til Frelsesarmeen på torvet. Det er en del av sjarmen med jul og det har vi merket, sier han. Men handelsstanden ligger ikke på latsiden - Vi begynner å se enden på all gravingen i byen og det er ikke tvil om at mildværet uten snø skaper et pluss for butikkene i byen. Med glatt føre og slaps er det vanskeligere å ta seg frem, men fortsetter mildværet kommer vi så dype fjellgrøfter som først antatt. Drøyt 1, 1 millioner kroner avsettes derfor til kontoen for ubrukte lånemidler vann, mens cirka 700 000 kroner avsettes til kontoen for ubrukte lånemidler avløp. Boligpenger spart

Boligpenger spart inne psykisk helse

14 nye omsorgsboliger for mennesker med psykiske lidelser har blitt skaffet eller oppført i

BENYTT VÅRT HØSTTILBUD!

til å merke det på kassa apparatet, tror lederen. Vi jobber også sammen med gårdeierforeningen som nå er medlem i handelsstandsforeningen. Det er gårdeierne som kan påvirke hvilke butikker de ønsker å gi plass til, derfor er det viktig å være i tett dialog for å sammen skape en spennende profil som alle kan tjene på. Hen er hemmelighetsfull for eventuelle tiltak som ligger i nær fremtid den godeste Gundersen, men en ting er han veldig klar på. - Vi må satse på tradisjon, være gode på det som er selve styrken til byen, sier han. Og han er ikke sen om å trekke frem et eksempel. - Daglig leder Rune E Guttormsen ved Jernia Paulus Møller har kjempet for å få maling tilbake til byen, så nå må ikke kundene dra til Stoa for å få maling, de kan kjøpe den rett i gågata - Det er ikke så dumt, smiler han. Og han lover at kundene kan se lyst på sentrumsutviklingen i det kommende året. - Det er all grunn til å være positiv. Når det kommer noe er nytt, raser folk av gårde som ville dyr i flokk. Men når støvet legger seg revurderer man og søker tilbake til kjernen, nemmelig byen - Det ser vi i hvert fall i økende grad og det er svært gledelig- for vi ønsker å kjempe for et levende sentrum, avslutter han.

tråd med opptrappingsplanen for psykisk helse i kommune for 2002 til 2006. Prosjektet har mottatt 2, 6 millioner kroner i boligtilskudd. Ved prosjektavslutningen viser regnskapet et mindreforbruk på cirka 3,5 millioner kroner. Rådmannen foreslår å godkjenne regnskapet, men å avsette 500 000 kroner av mindreforbruket til garantiarbeider. Resterende penger vil overføres konto for ubrukte lånemidler, avsluttede prosjekter.

NYHETER

FREdag 5. januar 2007

Arbeidet med ny havn begynner om fire uker

Radio om profetier

Kai Falck har laget 12 radioprogrammer om profetier i bibelen. På søndag sendes det første, klokken 12.00 på FM 104. – Mange mangler kunnskap om den siden av bibelen, sier Falck om bakgrunnen til profetiprogrammet. Siden 46-åringen var 14-15 år, har han vært opptatt av bibelens profetier og studert disse. – Jeg regner ikke meg selv som en profet, understreker Falck, - Men jeg tror jeg har innsikt i det profetiske, og kan dele kunnskapen min med andre. Programmet har han gitt tittelen ”Profetisk time”.

Årets bilstatistikk

I fjor ble Suzuki Grand Vitara den mest solgte bilen i Aust-Agder. Suzuki Arendal ble forhandler nummer 2 i fylket, med en bil mindre solgt enn VW. På tredje plass kommer Toyota. Daglig leder hos Suzuki Arendal, Rune Jacobsen, er glad for statistikken, - Vi er strålende fornøyd med fjoråret, og ser veldig positivt på neste år. Han understreker at det ikke bare er modellene som får avgiftsøkning, som ble solgt før jul, - Vi har solgt mange av de modellene som ikke går opp i pris også, samt at årsresultatet viser et jevnt og godt salg gjennom hele 2006.

Nær dobbelt så dyrt bofellesskap KLART FOR KAIBYGGINGEN: Prosjektkoordinator i kommunen, Gunnar Kåre Salvesen, forteller at den nye kaia skal prefabrikkeres i Stavanger og elementene fraktes med lekter til Eydehavn. – Rundt 1. februar er vi i gang, sier han.

Arbeidene med å bygge ny kai på Eydehavn vil bli påbegynt rundt 1. februar. I følge fremdriftsplanen skal rundt halvparten av den nye kaia stå ferdig til høsten. - Det gjenstår nå bare formaliteter og avklaring av noen detaljer

knyttet til kontraktsinngåelsen, før entreprenøren som har fått oppdraget får igangsettelsestillatelse. Jeg antar at dette vi skje i løpet av de nærmeste ukene, slik at arbeidene kommer i gang rund 1. februar som planlagt, sier prosjektkoordinator i Arendal kommune, Gunnar Kåre Salvesen til Arendals Tidende. Han har også ansvaret for de nye kommunale indusdtritomtene som ksal tilrettelegges bak det nye havneanlegget.

320 meter

Den nye kaifronten skal gå fra Pålsodden og til og med den tidligere importkaia til Saint Gobain. Kaia får totalt en lengde på 320 meter. Arbeidene har vært ute på anbud, og selskapet Skanska har fått oppdraget til en verdi av rundt 91 millioner kroner.

Prefabrikkeres

– En stor del av kaia skal prefabrikkeres i Stavanger, der bedriften har et større anlegg og stor

kompetanse på denne type arbeider. Etter hvert som elementene blir ferdige der, skal de fraktes til Eydehavn på lektere og montert på pæler som bygges på stedet, seir Salvesen. Han forteller at første halvdelen av kaia skal stå ferdig i midten av november i år, mens resten ferdigstilles sommeren 2008.

Bystyret vedtok i fjor å bygge bofelleskap i Heimdalsveien 12 med fem plasser for utviklingshemmede. Bystyret vedtok en kostnadsramme på 7 millioner kroner for prosjektet. I anbudsrunden kom det kun inn ett tilbud, og den totale kostnadsrammen her ble på 13, 5 millioner kroner. Rådmannen mener det er lite tjenelig å revurdere hele prosjektet, og foreslår derfor å godkjenne den nye kostnadsrammen på 13, 5 millioner kroner. Det skal søkes om maksimalt tilskudd fra Husbanken, og bevilgingen dekkes ellers av investeringsbudsjettet for Boligsosial handlingsplan for 2006 og 2007.

Tromøyfolk gjennom tidene Arbeidet med bind 2 av Tromøy Bygdebok er nå kommet godt i gang. Historikeren Gunnar Molden, som til daglig arbeider ved Næs Jernverksmusum, er engasjert til å skrive boka og han arbeider tett sammen med en komité fra lokalsamfunnet som består av Jan Ommundsen, Elsa L. Nilssen, Sverre Simonsen, Jon Lindset og Eilert Skjævestad. Bind 2 skal omfatte den midtre delen av øya - området fra Lofstad til Færvik-kilen/ Tybakken. Endelig utgivelsesdato er

ikke fastsatt, men man arbeider ut fra en målsetting om å ha boka ferdig til salg før jul 2008. Tirsdag 9. januar inviteres de som måtte ha bilder fra den midtre delen av Tromøya til å ta disse meg seg til Flademoen kretslokale, slik at de kan avfotograferes og registreres med tanke på bruk i bygdeboka. Det blir neppe plass til alle bildene i boka, men for et best mulig resultat er det viktig med et størt mulig materiale å plukke fra. De som måtte ha spesielle opplysninger eller gode historier, som de mener hører hjemme i boka, må også gjerne

møte opp, slik at dette kan bli skrevet ned. Bildene blir avfotografert (skannet) på stedet, så ingen trenger å være bekymret for at klenodier skal gå tapt eller bli skadet. Alle slags bilder er av interesse. Gamle og nye - fotografbilder og amatørfotos -bilder av hus og personer - folk i arbeid, eller i festlig lag. I det hele tatt alt som kan gi et bilde av livet på den midtre delen av Tromøya - gjennom tidene. De som ikke har anledning til å møte frem på Flademoen, må gjerne kontakte forfatteren eller en av medlemmene i bygdebok-komiteen.

JORDBRUK: På den midtre delen av Tromøya har det helt fram til i dag foregått en viss jordbruksproduksjon. Astrid og Bjørn Fredriksen, fra Tågevoll - innerst inne i Sandum-kilen, har vært med på å føre disse tradisjonene videre. Her er de klar med et lass grønnsaker som skal til Gartnerhallen, en gang på 70-tallet. - Et eksempel på den typen bilder som nå etterlyses til Tromøy Bygdebok, bind 2.

NYHETER

FREdag 5. januar 2007

Sommershow! - Perlene i Arendal 16. juni braker det løs på flytesenen i Arendal. Da arrangerer Arendals Tidende et gigantisk sommershow for å fremme byens ”perler”.

- En lokalavis må og skal bygge bro. Vi er nye, men det mangler ikke på viljen eller initiativ. Derfor kjører vi stort - showet skal ut på nettet over hele verden, vi lager dokumentar og inviterer stort og smått i både bransje og media, sier daglig leder Petter Reffhaug.

Frem med metermålet

- Politikerne har målt alt som måles kan, og det vil bli øving til høy musikk i bystyresalen fremover, ler lederen av sommershowet ”Pearls of Arendal”, journalist Camilla Glad Mitic` som har lang fartstid fra TV, teater og musikkbransje i Oslo. I vinter holdt hun et infomøte for alle bystyremedlemmene og med latter og tilrop sa politikerne enstemmig ja til å være med på prosjektet. Men det er ikke småtteri de djerve politikerne legger seg ut på. De skal nemlig gå på catwalken, de aller fleste for første gang i sitt liv. – Det blir kjempemorsomt, dette er et spennende tiltak som vi er stolte av å få lov å være med på, sier ordfører Torill Rolstad Larsen. Politikerne skal iføre seg et helt nytt ”Arendal” label laget av elever ved Strømsbu videregående skole. Elevene har brukt julen fornuftig, for allerede i dag leverte mange første utkast som skal godkjennes av politikerne.

Mye gosaker

Men dette er bare begynnelsen, lover Glad Mitic` som forteller at sommershowet gir plass til en mengde unge talenter på

TØFF VARAORDFØRER: Eldrup Hansen (Ap), Robert Cornels Nordli (Ap), målte en tøff varaordfører Tormod Vågsnes ( Krf), sammen med Nils Johannes Nilsen (Ap), og ordfører Torill Rolstad Larsen (Ap), sistnevnte var raus med målforslaget da hun ropte ut med latter i stemmen; - 260 cm Tormod.

scenen innunder et FN-prosjekt, en teatergruppe med Marit Bodvin i spissen, representanter fra Arendal Internasjonale skole og et samarbeid med UNEP/GRIDArendal. 30 dansere med Alfhil Kristina Jacobsen i sjefs-skoene og en hel bråte med kunststudenter fra Strømsbu er også i full gang med prosjektet. Det finnes også tre musikkgrupper med Nils Goderstad som sjefskoordinator. Og kjendisfaktoren uteblir ikke, selv om lederen og hennes allierte i redaksjonen, musikkansvarlig Bente Harstad og teateransvarlig Berit Dahl, nekter å røpe omfanget av godsakene - ennå. – Man må gripe etter stjernene, lærer vi de unge å vise seg i

egen by vil ballasten i en fremtidig profesjon bli mye større og de er rustet til den verdenen som

ligger foran dem. Dette skal bli sinnsykt bra, lover Glad Mitic`, som oppfordrer alle til å stille opp

for de unge talentene når sommeren kommer.

Pearls of Arendal:  



Gruppeinndeling: Design og politikk, Teater og FN, Dans, Kunst og Musikk. Arendals Tidende vil i de neste seks månedene gå tett innpå de unge talenter i hver gruppe og presentere de på sine spalter.Vi legger filmklipp og saker ut på nettet kontinuerlig. www.arendals-tidende.no

FULLT KJØR: Besøket hos Fremskrittspartiet tok helt av da Arne Austenå målte partifelle Ingebjørg Amanda Godskesen med høy humorfaktor.

FÅ AVISEN I FIRE MÅNEDER...

nyheter

FREdag 5. januar 2007

Februarfestivalen i Arendal – Dette blir en helt unik forestilling, lover Spieler, – Nesten som en ”Grieg-galla” der publikum får smakebiter fra Griegs rike produksjon. På åpningen i festivalhuset, dagen før, skal festivalkunstneren Mona Ida fra Bygland i Setesdal presenteres. Spieler synes valget av festivalkunstner passer spesielt godt sammen med ukens hovedperson, Grieg, – Mona Ida har vi hatt kontakt med i flere år. Hun inspireres av

Setesdal og det tradisjonsrike folkelivet der. Motivene i maleriene hennes passer godt med Grieg: han ble jo også inspirert av tradisjonelt folke- og musikkliv, forteller Spieler.

Vinterfestival

Per Reidar Spieler er fornøyd med Arendal Griegfestivals gode rykte i inn og utland blant utøvende kunstnere. For kun cirka 20 personer, og uten de største statlige tilskudd, er det likevel

hardt arbeid å drive festivalen år etter år. – En mulighet er å lage en vinterfestival, arrangere en uke tettpakket med kultur, på et klassisk grunnlag, men også bredere. Jazz, populærmusikk og teater er kunstformer vi kan involvere i et slikt konsept, sier Spieler som understreker at dette ikke er noen direkte plan for festivalens videre fremtid, men et alternativ å utvikle festivalen mot.

Utradisjonelle spillesteder TO KUNSTNERE: Arendal Griegfestival åpner i år festivalen med en forestilling om Grieg, med skuespilleren Bjarte Hjelmeland.

For 15. året på rad, arrangeres i februar Arendal Griegfestival. I tillegg er det 100 år siden Grieg døde i 2007. Den lokale festivalen markerer begge deler. Per Reidar Spieler i Arendal Griegfestival forteller at årets festival er kortet ned til seks dager, for å skape maksimalt ”trøkk”

alle dagene. Kjerka Kulturverksted vil være ”festivalhus” fra 5. til 11. februar, og her arrangeres det lunsj- og ettermiddagskonserter gjennom hele uken.

Hjelmeland kommer

Nytt av året er en åpningskonsert i Kulturhuset der man blander Griegs musikk med teater. Bjarte Hjelmeland, sist sett som Ibsen i Kairo, skal lede arendalittene gjennom en kabaret om Griegs liv og musikk, kalt ”Hjelmeland møter Grieg”.

Også i år satser Griegfestivalen på unge talenter. - Vi synes det er en tendens i Norge at en bare trekker på de etablerte musikerne. Det finns så mange dyktige unge, de aller fleste må slite lenge for å bli etablert. Vi vil hjelpe de frem, og har mellom annet etablert et samarbeid med Terje Boye Hansen, dirigent fra Den Norske Opera og lærer på Barrat Due, forteller en engasjert Spieler. Mellom annet skal de unge musikerne under festivalen få spille også andre steder enn i tradisjonelle konsertlokaler, - Kanskje kan de spille en liten konsert på kafeer i sentrum, eller

til og med på noen av kjøpesentrene, foreslår han. Den årlige talentkonkurransen i samarbeid med Sparbanken Sør og Agder Energi går også av stabelen. Her får unge, regionale talenter prøve seg foran en profesjonell jury, og akkompagnert av unge, men profesjonelle musikere. - På denne måten skaper vi en link mellom talenter på Sørlandet og unge, norske musikere. For oss er det veldig viktig å satse på ungdommen, en mulig positiv virkning av dette på sikt, kan jo være at vi også får et yngre publikum på festivalen.

Faktaboks: 



Arendal Griegfestival arrangeres for 15. gang fra mandag 5. til søndag 11. februar. 17 konserter og to seperat-utstillinger står i år på programmet. Hurumkvartetten, Håkon Austbø, Det Norske Solistkor, Kristiansand. Symfoniorkester, Oslo strykekvartett og Christian Ihle Hadland er noen av årets konsertholdere. Lokale aktører som Cantabile og Barbu & Fjære kantori deltar også.

Jakter på latter 11. januar starter Herdis Dyvik opp Arendal internasjonale latterklubb. Det er ikke nødvendigvis noe å spøke med. I flerfoldige år arbeidet Herdis Dyvik som lærer, men en dag i 50-årsalderen sa kroppen hennes stopp, – Det var som luften hadde gått ut av ballongen. Jeg forsto at jeg hadde glemt å ha det moro, forteller Dyvik om vendepunktet.

Litteratur om latter 



Cousin, Norman (1981) Seier over sykdommen. Cappelen. Tyrdal, Stein (red.) (2002) Humor og helse 1 & 2. Kommuneforlaget. Haugen, T., Melhus, J. M. og Mosken, R. (2003) Latterlig lønnsomt! Gyldendal akademisk.

Lattermedisin

På 90-tallet startet den indiske legen Madan Kataria verdens første latterklubb. Han kombinerte latter med pust og bevegelser fra gamle yogaøvelser, derav navnet latteryoga. I dag finnes det 500 latterklubber bare i India. Så vidt Herdis vet, er det i Norge kun to, – En i Oslo, kalt Go’latteren, og en i Arendal, den jeg nå starter. I 2002 var hun på kurs i Sveits med Dr. Kataria, ble utdannet ”LatterYogaInstruktør” og kan som en av to i Norge utdanne latterkursholdere. Enkelt sagt er en latterklubb et sted der mennesker samles og ler sammen. – Latteryoga er ”lettere indre jogging”, sier Herdis og ramser opp både fysiske og mentale effekter av rungende latter: – Du stimulerer blodtilførselen til området du ler fra, for ek-

sempel magen, hjertet, halsen og munnen. Latteren minsker stress, sprer livsglede, ”trimmer” indre organer, gir bedre pust og gir sterkere stemme. Du kan ikke tenke negativt når du ler, fastslår hun.

Ler med

Kursene Herdis holder har fått stor oppmerksomhet der de har vært holdt. Blant annet stemte tv-seere frem et innslag, om en latterklubb på Lillehammer hun ledet, til Norge Rundts jubileums dvd, og hun har vært intervjuet på NRKs Nitimen, Sommeråpent og på flere lokale tv- og radiokanaler. I tillegg har Dyvik holdt kurs for blant annet næringslivet, skoler og Folkeakademiene. I Arendal håper hun hver torsdagskveld på å samle mange i latterklubben, kalt ”Latterkula”, i Ballsalen på Gamle Byen Skole. – I en latterklubb ler vi til hverandre, og sammen, ikke av hverandre, understreker Dyvik.

«Du kan ikke tenke negativt når du ler»

- Herdis Dyvik

LATTERINSTRUKTØR: Til daglig arbeider Herdis Dyvik på His Helse og Velvære som helhetsterapeut, men nå vil hun også samle latterglade arendalitter til latteryoga. Her med løstenner og hjertelig latter.

nyheter

FREdag 5. januar 2007

Lederskifte ved Scanmatic Tor Kim Steinsland overtok fra nyttår som administrerende direktør ved Kilsund-bedriften Scanmatic AS. Den nytilsatte direktøren har arbeidet ved den bedriften han nå skal lede i døyt to år. Tor Kim Steinsland er Hisøy-gutt, 37 år gammel, og han har 10 år bak seg i Oslo-selskapet Data Respons ASA.

Steinsland er utdannet sivilingeniør fra NTNU, innen fagområdet teknisk kybernetikk, og før den tid studerte han ved HiA etter å ha lagt Arendal gymnas bak seg. I den tiden han nå har vært ansatt ved Scanmatic, har Steinsland vært prosjektleder og arbeidet blant annet med forretningsutvikling.

var det stort sett ingeniørene som sammen etablerte bedriften og som utgjorde gründerfellesskapet, som eide virksomheten. Nå er det Arendals Fossekompani som har aksjemajoriteten. Scanmatic har 28 ansatte. Bedriften leverer industrielle datasystemer for overvåking og styring.

Overvåking og styring

FRA HISØY: Tor Kim Steinsland fra Hisøy er tilsatt som administrerende direktør ved Scanmatic i Kilsund.

Scanmatic vokste fram i miljøet rundt daværende Statronic, nåværende Kitron. De første årene

Leiligheter er trendvinneren – drømmeår for boligmarkedet Arendal boligbyggelag er inne i sin første uke med salg i 2007, og spådommen er fortsatt økt salg. Forrige år får karakteristikken ”eventyrlig”.

Barbu brygge AS ønsker å utvide sin virksomhet og bygge et større tannlegesenter øst for, og i tilknytning til, det som er der i dag. På eiendommen det gjelder, står i dag en ubrukt bu, murer og trapper. Saken var oppe i driftsstyret før jul, men ble enstemmig vedtatt å utsettes til etter befaring. Området er regulert til formålet havn, godsterminal og jernbane, men også omfattet av den kommende kommunedelplanen for Barbu,

Velger bort vedlikehold

Fakta 

Prisene på omsatte borettslagsboliger i GARANTI Eiendomsmegling gikk opp med 0,2 % fra november til desember 2006. Gjennomsnittlig kvadratmeterpris i desember var på kr 20.755,-. Siden desember 2005 har økningen vært på 19 %.

Driftsstyret skal før sitt møte 11. januar på befaring til Waltersborgveien 1 og 3. Der søker eierne av eiendommene gnr. 502, bnr. 685 og 686,Arild Johansen og Karin Bjerkenes, om fradeling av en parsell. Hensikten er å etablere en boligtomt. Eiendommen det gjelder, ligger i et område som er uregulert og i kommuneplanens arealdel lagt ut til eksisterende boligformål. Rådmannen foreslår å ikke

innvilge dispensasjon fra kommuneplanens arealdel, og å avslå søknaden om fradeling til boligformål.Administrasjonen har vært på befaring i saken og bemerker at området bærer preg av eldre og ensartet bebyggelse. Etter deres syn er også høydeforskjellen mellom atkomstveien og tomteparsellen betydelig, og vil derfor, ved etablering av ny tomt, medføre store terrenginngrep.

Barbu Brygge AS ønsker utvidelse

– Det har vært et eventyrlig år, sier disponent ved Arendal boligbyggelag Per Selås som melder om en stadig økende oppgang, og det er leilighetene som går kjappest unna.

Trenden viser at både eldre og unge kjøpere velger enklere og mer vedlikeholdsfritt. Før var det fokus på hagelag og oppussing. Nå er det i tiden å reise, og vi vil ha større frihet. – Tiden er et aspekt. Folk har mer penger tilgjengelig nå og skal gjerne ha hytte på fjellet, leilig-

Negativ til boligtomt i Waltersborgveien

KNALLFORNØYD: Disponent Per Selås i Arendal boligbyggelag er strålende fornøyd med boligsalget i 2006 og ser positivt på fremtiden, sammen med meglerne Grethe Skarstein og Anita Nordvik kan han glede seg over et stadig økende leilighetssalg.

het i Syden og leilighet hjemme - og helst pendle mellom alle tre, smiler Selås. Statistikken viser at han har rett, for det er stadig økning i salget. Selv om Selås spår fortsatt renteoppgang, ser han ikke krisen i hvitøyet - ennå. – Jeg ser ikke for meg cracket i nær fremtid, bemerker Selås, men jeg spår fortsatt prisoppgang, selv om kurven vil flate ut etter hvert.

Unge ønsker

Erfaringen viser også at det ikke er noen utpreget overvekt av ver-

ken unge eller eldre kjøpere som ønsker en leilighettilværelse. Alle er jevnt over like interessert i alternativet til hus, men de unge legger andre kriterier til grunn enn eldre kjøpere når de jakter på ny leilighet. – Ungdom er ikke ute etter furupanel. Her går det mer i stål og hvite flater, og de er interessert i pris selvfølgelig og smarte boliger. Det vil si leiligheter som er arealeffektive. For de eldre er det beliggenhet og heis som topper ønskelista når de går til leilighetsinnkjøp, avslutter han.

der avsatt til boliger. Rådmannen mener ikke det foreligger ”særlig grunn” til å gi dispensasjon. Videre at dispensasjoner kan ”utvanne” og svekke kommunens styringsverktøy. Da driftsstyret under sist behandling av saken, bestemte å dra på befaring, var de uenige om en skal gi dispensasjon eller ikke, så sakens utfall er åpent helt til driftsstyrets møte 11. januar.

15 uttalelser til ny plan for Hove Forslaget til reguleringsplan for Hove leir har vært ute til offentlig ettersyn, og det kom her inn 15 uttalelser, merknader og tilleggsmerknader. Hove Drifts- og utviklingsselskap, forslagsstilleren, foreslo på grunn av alle merknadene å omarbeide planforslaget grundig. Etter nytt offentlig ettersyn kom det inn svar fra 11 ulike adressater, deriblant Arendal havnevesen, enheten for park/idrett/friluftsliv, Statens vegvesen, Kystverket og Hoves Venner. ”Saksbehandlingen (…) har båret preg av de mange ulike innsigelsene og forsøk på å

løse disse”, skriver kommunen i sakspapirene. Rådmannen legger derfor frem tre ulike forslag for driftsstyret. ”Stridspunkter” i saken går mellom annet på hvorvidt et seilsportssenter skal etableres i området, hvor det skal være sandstrand, eller om man skal forkaste planforslaget og la administrasjonen forhandle med driftsselskapet om nytt planforslag. De som vil vite mer om de ulike alternativene og hva de innebærer, kan lese de i sin helhet på kommunens hjemmesider, under driftsstyresaker.

året som gikk

FREdag 5. januar 2007

Noe vi husker fra 2006 NY START: Etter at Nina Lie fikk fødselsattest med farens navn på og pensjonene i orden, får hun mer tid til å bearbeide sorgen og savnet etter tapet av samboeren.

FORKLARER SEG: Under folkemøtet beskyldte Rune Sævre (SV, foran), Nils J. Nilsen, Ap, for å bestemme over SVs stemmer, mens Nilsen mente politikerne selv rådet over egen stemme. Til tross for et mulig politisk spill om saken bak kulissene, stemte de begge i bystyret for bevaring av skolen.

Politikerne snudde På tampen av året foreslo komité for næring, miljø og kultur å legge Gamle Byen Skole ut for salg. Helt uten forvarsel mente Arendal Internasjonale Kulturskole, og de andre brukerne av huset. Folkemøte og støttekonsert ble arrangert, og underskrifter samlet inn. Under folkemøtet lovet ordfører Torill R. Larsen

en fullsatt Kafé Munken å spare skolen, men støttegruppen for huset tok ikke seieren for gitt før bystyremøtet påfølgende torsdag var avholdt. Da gikk bystyrets flertall på 33 inn for å beholde skolen i nåværende form, mens seks stemte mot. – I en sak vi i utgangspunktet var veldig usikre i, har dere alle og med stort engasjement vist oss veien, sa ordføreren under

saksbehandlingen, og kunne også opplyse at så mange tilhørere i salen hadde ikke bystyret hatt etter at de flyttet inn i nye lokaler. Det jeg husker best er engasjementet i saken, som mest sannsynlig reddet miljøet på skolen. Faktumet at politikerne skiftet side forteller kanskje både at de ikke hadde satt seg godt nok inn i saken på forhånd, men også at de tør å endre mening.

MODERNE KUFJØS: Kuene i fellesfjøset til Austre Moland Samdrift på Woie trodde ikke sine egne øyne da de fant myke madrasser i båsene, men slo seg fort til ro i nye omgivelser.

Kuene inntok teknofjøset En stor begivenhet sist høst var åpningen av samdriftsfjøset i Austre Moland. Denne saken fulgte vi tett opp. For tre år siden startet Lars Woie, Ole L. Skjulestad og Olav Lillevoje prosessen

for å lage et samdriftsfjøs. Torsdag den 26. oktober ble åpningen av det nye fjøset høytidelig markert med mange gjester og fylkesmann Hjalmar I. Sunde. Noen uker tidligere var fellesfjøset blitt tatt i bruk. De tre besetningene som nå er ført sammen utgjør 40

dyr, men kan etter kvoten øke til hele 70 melkekyr. Fjøset har plass til 240 dyr med kalver, ungdyr, okser og melkekyr. Dyrene aksepterer at det nå er en robot som både melker og mater.

Trygghet i julegave Nina Lies tragiske historie har gjort et dypt inntrykk. Den startet på fødeavdelingen, hvor jeg tar bilder av nyfødte. I juni fotograferte jeg henne og hennes nyfødte gutt. Under bildet skulle det stå at han fikk sitt navn til minne om sin pappa. Moren fortalte at samboeren tok livet sitt seks måneder før fødselen, en meget sterk historie. Før jeg gikk, spurte jeg varsomt om hun senere kunne tenke seg å fortelle om opplevelsene til Arendals Tidende. Tre uker før

jul, trykket vi historien. Hennes hovedsak var å få farens navn på fødselsattesten. Det gikk i orden like etterpå. Enda et lyspunkt dukket opp to dager før julaften. Vår avis skrev i romjulen at etterlatte- og barnepensjon var innvilget for Nina Lie. Etter at vi omtalte hennes skjebne, engasjerte stortingsrepresentant Freddy de Ruiter seg for om mulig å få endret regelverket slik at mennesker som opplever så traumatiske hendelser raskt skal bli tatt hånd om av kvalifisert personale. Han vil ha mer menneskelighet i det offentlige.

Tenker ofte på ranet

TENKER PÅ RANET: - Tanker om ranet dukker stadig opp. Jeg tenker på det daglig, sier Adele Abusdal Tønnesen.

For snart et år siden skrev vi om Adele Abusdal Tønnesen. Fem måneder tidligere ble hun ranet på bensinstasjonen hvor hun arbeider. Den intervjusituasjonen kommer jeg ikke til å glemme. Det var en sterk opplevelse å lytte til den unge kvinnens traumatiske opplevelser. Hva en slik hendelse gjør med et

menneske, er ikke lett å sette seg inn i. Det klarer bare den som har blitt truet på livet. Ingen andre. Den gangen fortalte Adele at ranet til en viss grad preget henne. Hun var blitt svært observant og årvåken. Selv om det går bedre og bedre, har hun fortsatt en øket oppmerksomhet i spesielle situasjoner.

FREdag 5. januar 2007

En stille revolusjon

BADENYMFER: En gjeng jenter bosatt i Tvedestrand nøt høstkvelden innendørs.

Damenes aften Næringslivet i byen skaper kontinuerlig nye konsept for å tiltrekke seg flere kunder. Et morsomt eksempel på dette var da spa-avdelingen på Thon Breidablikk inviterte kvinner til ”damenes aften” på torsdager. Spa-terapeut Anne Johnsen stengte herregar-

deroben, og lot damer i badedrakt og badekåper skape sitt eget lille univers i noen kveldstimer. Interessant var det også å høre at tiltaket ikke nødvendigvis var kjønnsbetinget, - Dette betyr ikke at menn ikke er velkomne! Dagen før satt en

herregjeng i badekåper langs bassengkanten og så Champions Leauge på veggens storskjerm, fortalte Johnsen og håpet på å også arrangere lignende kvelder for menn. (Bente Harstad)

Fremtidens livbåter Snart er det slutt på de vanlige livbåtene for ferjer og passasjerskip skrev vi i mai forrige år. Norsafe på Tromøy som er et av verdens ledende leverandør av evakueringssystemer lanserte våren 2006 et nytt og revolusjonerende sikkerhetssystem- Rescube. - Installering av Rescube vil øke sikkerhetsnivået, forkorte evakueringstiden og redusere antall nødvendig sikkerhetsmannskap. Redningssystemet er dessuten plassbesparende og tilbyr passasjerene et sikkert tilfluktssted under katastrofer, sier Prosjektansvarlig ved Norsafe, Thom Olsen. Olsen forteller at når Rescube glir ut i fritt fall posisjon vil de innvendige kubene snu seg ved kraftoverføring fra denne bevegelsen, og sørge for at passasjerene sitter i riktig posisjon før de stuper ned i vannet. Ved hjelp av et nøkkelkortsystemet - som vil sende elektroniske signaler til en database, vil mannskapet få full oversikt over hvilke passasjerer som har fulgt sin nødrutine. National Geographic Channel viet 15 minutter av sin sendetid til Norsafe og produktet, Rescube. Programmet ble sett av over ni millioner mennesker verden rundt og var med på å sette Arendal på kartet.

GRID- Arendal skal bistå utviklingsland, små øy og kyststater til å definere sine yttergrenser på vegne av FN, skrev Arendals Tidende forrige sommer. Prosjektansvarlig for SHELF- programmet, Morten Sørensen sier; Mange vet ikke at de har et potensielt krav som kan innebære stor økonomisk vekst i forhold til hva områdene under vann inneholder av naturressurser. Det er svært trolig at havområdene det nå skal søkes om, inneholder store forekomster av olje og gass i tillegg til genmateriale som etter hvert er etterspurt av farmasøytindustrien når det gjelder patentering. Og oppgaven er et av de klareste FN-

mandatene GRID noen gang har blitt tildelt. - Vi har et moralsk ansvar i forhold til folkeretten og vi er optimistiske med tanke på fremtidlige løsninger når det gjelder de kontinentale grensene. De er vanskelige å se, men det er i realiteten eiendom i like stor grad som landområdene FN mener de enkelte land selv må få eierskap over sine ressurser, sier Morten. - SHELF- Programmet er en stille revolusjon om landarealer mellom nasjoner og vil være den største endringen av landegrenser som noen gang har skjedd historisk, legger Sørensen til.

Eventyr

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

- Vi er stolte over å kunne presentere et revolusjonerende produkt innen livredning som kan redde flere liv til sjøs. Det er 30 år siden vi har hatt en banebrytende nyutvikling på dette feltet. Og da

var det i all beskjedenhet nåværende ledelse i Norsafe som sto for utviklingen av stupebåter for skip og offshore, sier prosjektlederen.

Når bestemor er på besøk, sitter hun i en stol på stua og stryker på knærne sine. Bestemor har aldri vært syk. Hun har aldri hatt vondt i hodet, bare knærne fordi hun lå på kne å skurte så mye da hun var ung og hun har aldri vært kvalm eller hatt vondt i maven. Bestemor smiler og er tykk i kinna og uten rynker og smører seg med Nivea og spiser sukkertøy, for det

RING 37 00 62 60 / abonnent@at-avis.no

er godt for hodet. Hun har ikke noe fang, så jeg må knyte hendene rundt nakken hennes for ikke å gli ned når hun forteller eventyr. Bestemor lager alle eventyrene selv. Hun har dem i hodet sitt og de finnes ikke i noen bok, men hun kan dem helt og de er like hver gang hun forteller dem. Jeg liker best det eventyret om ekornet som ikke ble bedt i revens fødselsdagsselskap og det var fordi ekornet var så fattig at han ikke hadde noen gave å gi bort, men spurte med skjelvende ekornstemme, -Skal ikke jeg være med? Bestemor skjelver i hakene og vi ser de tomme små labbene og at det banker så i det lille ekornbrystet og da gråter vi begge to. Men da fødselsselskapet var og alle dyrene hadde satt seg rundt det lange bordet under furutreet, satt ekornet og kasta kongler i hodet på gjestene. Da ler bestemor og jeg høyt og sier at det hadde de jammen godt av.

album

mening/debatt

FREdag 5. januar 2007

Ny havn på Eydehavn Til Årsskifte 1999 / 2000 fulgte private interesser opp analysen fra 1994. Denne nye analysen viste at godsstrømmen mellom den vestlige delen av kontinentet, Tyskland og Aren dals samarbeidspartner Bremer haven hadde en årlig volumøk ning på tilnærmet ti prosent og ikke bare fem prosent som sti pulert i analysen av 1994.

Arendals Tidende årgang nr 2 Så kan vi skrive ”årgang nr 2” på vår avis. Etter en forsiktig begynnelse med sju prøveaviser i ukene før jul 2005, har Arendals Tidende gitt ut 101 aviser gjennom 2006. Dette var målet vårt, og vi har lykkes i vårt arbeid i å berike Arendal med en egen lokalavis. For det er en styrke at det i et lokalsamfunn finnes flere uavhengige og frie medieaktører. Ser vi tilbake på året som er gått, har vår lokalavis lykkes i å sette viktige saker på dagsorden. Vi har fått hentet opp et større mangfold fra det lokale miljødypet innen de fleste av samfunnets sider. Fra næringslivet til lag, foreninger og organisasjoner, offentlige som private virksomheter og ikke minst enkeltmennesker. Våre konkur renter i medieverdenen har måttet skjerpe seg, og næringslivet har fått et prismessig og markedsføringsmessig nytt produkt å benytte seg av til annonsering av sine varer og tjenester. Vi har kort og godt bidratt til en skjerpet konkurranse på flere måter. Dette har kommet samfunnet som utgjør Arendal kommune til gode. Vi har ikke vært like ønsket av alle. Det er også forståelig, for noen millioner kroner her og noen millioner kroner der blir det fort noen kroner av, som han sa det en gammel kjøpmann fra dis triktet. Motstanden mot oss har vært sterk fra andre medieaktører, først og fremst regionavisen Agderposten, som har mislikt at en ny lokalavis får bite seg fast i Arendal. Alle liker best at kronene ruller inn i egen kasse. Det var en grei idyll gjennom mange år, men så kom det etter hvert flere gratisaviser på banen, og mottiltak satt inn som naturlig er i konkurransesamfunnets verden. Både tidligere og forut for etableringen av Arendals Tidende var det gjort og ble det gjort markedsmessige grep som på ingen måte gjorde det lettere å styrke ytringsfrihet og mediemangfold. Pengene rår, derfor var det et rimelig tøft marked å begi seg ut på med å satse på en ny avis. Mange så likevel et behov for konkurranse også i formilding av det skrevne, frie ord. Abonnementsaviser er instrumenter i samfunnet, og næringslivet har da også på sin side sett det viktige i å ha flere instrumenter å spille på. Derfor har vi som ny lokalavis lykkes i å ta en markedsandel som kan føre vår bedrift videre, og det avislesende publikum har tatt imot det nye lokalavistilbudet. Men det skal både tid og tålmodighet til å innarbeide en ny avis. Vi føler nå at tiden er med oss. Det gjenstår ennå mye ugjort før Arendals Tidende er blitt den lokalavisen vi tar mål av oss å bli. Våre mer enn 2.000 abonnenter i tillegg til løssalg, gir oss rundt 7.000 lesere, som har sett verdien av lokalavisen, og vi skal ta utfordringen ved å være lim og lupe i lokalsamfunnet i tiden som kommer. Derfor er det med en stor glede vi i dag kan sende Arendals Tidende ut til samtlige husstander i Arendal. Dette som en markering for at vi har lykkes i å skape et lokalavistilbud. En fri og uavhengig abonnementsavis som gir et nært bilde av samfunnet, og som er levende opptatt av både fortid, nåtid og fremtid – og som setter enkeltmennesket i sentrum. Med dette ønsker vi også samtlige av våre lesere og kunder et riktig godt nytt år.

Diverse innlegg i Agderposten, både av høyrerepresentantene Cato Norman og Peder Syrda len, samt Lars Vidar Moen kre ver en aldri så liten korreks. I 1994 ble det, med Aren dal Havnevesen som oppdragsgiver, av Tran sport Økonomisk Insti tutt utarbeidet en gods og varestrøm analyse fra Europa til Norge og vise versa. Arendal var i den utredningen fremhevet og utpekt som den mest kon kurransedyktige innfallsporten til det sørlige Norge innen en radius fra Ålesund / Bergen til Oslo / Svenskegrensen og for godstransport til og fra den vestlige delen av Tyskland, Holland, Belgia, Frankrike, Italia, Spania, Østerrike, og Sveits. Til og med den østlige delen av Europa kom ikke så verst ut av analysen, men Oslo var mer konkurransedyktig på denne strekningen, grunnet sin beliggenhet og med Kiel som mottaks og utskipningshavn på kontinentet. For Arendals ved kommende var Bremerhaven valgt som samarbeids partner på kontinentet. Cato Norman som var nestleder i Havnestyret til daværende tidspunkt har denne analysen fra Transport Økono misk Institutt i sin besittelse. I hvert fall fikk han utlevert en kopi av denne. Analysen stipu lerte til daværende tidspunkt et godsvolumøkning på ca. fem prosent årlig. Bremerhaven utarbeidet i egen interesse en tilsvarende analyse, som bekreftet og styr ket analysen fra Transport Øko nomisk Institutt. Også denne rapporten er i Cato Normans besittelse.

I slutten av 2005,og ferdigstilt i februar 2006 ble Arendals og Bremerhavens fortreffelighet, hva angår besparelser av trans porttid og transportkostnader, bekreftet på nytt i en ytterligere oppfølging fra Transport Øko nomisk Institutt for tredje gang. Forskjellen var en ytterligere godsvolumøkning på knappe femten prosent mot de tidligere antatte fem prosent.

En eller annen person skrev i et av disse negativ innleggene om at vedkommende skulle an befale en plassering av ny havn på Cuba, jeg må se meg enig i at det må fortone seg som me get vanskelig å forstå, hvorfor en skal utvikle og bygge en ny havn i et land, som på så skam melig måte blir boikottet hva angår all form for godstransport. Det er lov å tenke på fremtiden og den dagen der boikotten og handelsblokaden av Cuba kan tilskrives en trist historie. Det er lov å tenke fremover, langt fremover. At havnedirektøren i Kris tiansand stiller seg kritisk til havneplanene i Arendal er innlysende. Driver han dog i samme bransje og anser tilsva rende virksomhet annensteds, men dog i relativ nærhet som direkte konkurrerende. Denne innstillingen hjelper ikke vårt lokale næringsliv med trans portkostnadsreduksjoner, heller ikke hjelper det med etablering av ny industri i vår region. Norsk Transportplan beskri ver riktignok et fremtidig Norge med ti sentralhavner, men ute lukker ikke havnevirksomhet utover dette. For tiden fortoner Norge seg som kjerringa mot strømmen. Mens en over hele Europa gjør iherdige forsøk på

å redusere luftforurensende trai lertransport så prates det og pra tes det og prates det her hjemme på berget. Infrastruktur, og veiforbin delse til og fra havnen er meget viktig, uten tvil, men temmelig sikkert er også at havnebygging og havnedrift på Eydehavn vil sette fart på veibygging og ut vikling. Kommer ikke havnen er behovet for ny vei et sekundært problem, som en fremdeles kan diskutere over om femti år når utviklingen er stagnert med vi ten og vilje og der fraflytting er blitt et gjentagelsesproblem. At havnefogden fremstilles som en ikke kvalifisert person hva angår havnevirksomhet, sjøfart og transport må stå for Lars Vidar Moens egen reg ning. Undertegnede vet at havnefogden kommer fra shippingmiljøet, har vært skipsfører, og har drevet med prosjektarbeide og utvikling innen olje og shipping. Hans forgjenger var både skipsfører, utdannet speditør, med arbeids erfaring fra spedisjon og lan deveistransport, samt studier innen transportøkonomi. Begge personer er og ble ansatt som kommunens fagkyndige for havnedrift og utvikling, og en delig byr muligheten seg å flytte havnedriften ut fra et driftsbe grensende sentrum til arealer der virksomheten ikke virker forstyrrende, samtidig som by ens sentrum kan utvikles. Kvalifikasjonene som etter lyses er og har vært til stede, men en må være villig til å kunne aksepter og anerkjenne at også andre personer har fag kunnskaper, viten, lærdom og kompetanse. Som innbygger i Arendal gle der jeg meg over satsningsviljen og fremsyntheten som vises, både fra den politiske dominan sen og administrasjonen, som endelig gjør en iherdig innsats i å utvikle vår region til et indus triell, kulturell og pulserende samfunn der en ikke behøver å pendle for å finne arbeid. Jürgen H. Sievers Eydehavn

NYHETER

FREdag 5. januar 2007

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LII)

Bedring av kår for homofile i Arendal

Ill.: camilla glad mitic´

Nytt år - ny by? I juledagene lå G. M. Dannevig i Flødevigen og slet i fortøyningene. Dette forskningsstasjonens flaggskip løftet seg og falt, steg og dukket, i voldsomme hogg. Regnet sto som skudd mot baugen og vinden grafset i tauene, i hissig demonstrasjon mot enhver form for ferie i høytiden. Det var så man engstet seg både for den nye brygga og for det som verre var: Skulle denne blåhvite praktskuta, denne kunnskapens og fremskrittets tro tjener, ende med å slite seg og sette kursen mot storhavet for der å bukke under som en annen Titanic? Så kom nyttårsaften. G. M. Dannevig lå der og duppet; en lykkelig and på små skvulp som en forelsket solbris hilste Flødevigen med. Brygga og stiene oppover til Bos Utsikt, usynlige og folketomme i tåka og stormen 20 timer tidligere, lå der som et løfte om paradiset og trakk menneskene ut som aldri før, iallfall ikke siden 17. mai. Søndagsturen ble fysisk sett mislykket fordi man måtte hilse på kjente for hver femtende meter. Og så på toppen!

Kitty hadde sørget for å få felt så mange trær rundt utsiktspunktet at vi kunne se rundt kysten igjen og atter tilbringe årets siste dag med å måpe over skaperverket. Både G. M. Dannevig og Terna og været var på plass igjen! Vi gikk tilbake og nøt synet av båten en gang til. Da kom det en tanke til oss. Vi tenkte at vår by kunne være et slikt stykke G. M. Dannevig. Vi vil gjerne tro at Arendal, i likhet med båten, er vel forankret. Ny kai eller havn har denne byen riktignok ikke, ikke enda. Men som Dannevig’en har den dog et feste som skulle holde den fast og garantere trygghet når stormkastene setter inn. Brygga vi tenker på, er av administrativkulturell art og heter Rådhuset/ Kulturhuset. Så hvor solid er en slik brygge når vindene utenfra slår til for alvor? Det kommer an på to forhold; på administrasjonens mottakelighet og vindenes styrke. Dessverre frykter vi at begge deler er av en slik art at byen kan vise seg å bli mindre standhaftig enn G. M. Dannevig. Tauene er spinklere i skuta Arendal. Med det mener vi at Rådhuset befolkes av ivrige, positive sjeler som kan vise seg å bli litt vel mottakelige for tidens vinder. Med tidens vinder mener vi da først og fremst de stormkastene som i vår tid tar knekken på så mye stabilitet landet rundt – fortærende krefter som kaller

seg Vekst eller Bygging eller Utvikling, men som altfor ofte næres av strebing, egenrådighet og til og med av titanic’sk stormannsgalskap. For ikke å si av den nye norske grådigheten, som er vrengebildet av en sunn bjørndalensk medaljeappetitt. Det er ikke galt å vokse eller å utvikle seg. Men det er galt å gjøre det på egen ærgjerrighets vegne, eller så raskt at selv de impliserte strir for å følge med. Og det er galt hvis det skjer uten at de impliserte, som er vår bys politikere, samler seg om eksplisitte overordnede syn på hva som bør, kan eller skal skje. Dette er dagens tilstand. Vår by er ikke noen G. M. Dannevig. Den siste er en organisme der kaptein og mannskap trekker i lag. Den første ”skuta”, byen, er ingen slik organisme, men et hypernervøst ilende ”Prosjekt” der kapteinsbrua ruver som et slott over mannskapet – som flyr i litt for mange retninger. Nå er det slik at byer, akkurat som båter, har anker i tillegg til tau. Ikke minst Arendal har minst ett solid anker. Det heter tradisjon. Men er det sterkt nok? I løpet av 2006 fikk vi se hvordan Nykreftene med hell gjennomførte sine første angrep på tradisjonen. Vår vestre bydel er blitt skamfert av betong. Generasjoners ærefulle bokultur ble vansiret. Stein, ikke sjø, er blitt Arendals nye logo. Kan logoen

i neste kai- og havneomgang bli Mumle Gåsegg? I 2007 tror vi det gjelder å huske at både båter og byer har godt av å ligge litt stille, iallfall innimellom. Og som båter bør byer ikke legge ut på lengre eller større ferder enn dem de er eslet til. Dette betyr da, kjære leser, at G. M. Dannevig og Torungene for oss er viktigere forbilder enn Rådhuset. Hvilket eiendommelig nok pr. i dag – det må understrekes – er et radikalt og ikke et konservativt synspunkt.

Bystyremedlem Gjermund Bjørndahl Røysland fremmer følgende interpellasjon i januar møtet til bystyret: Likestillingsminister Karita Bekkemellem sendte i høst ut et brev til de største byene i Norge med en oppfordring om å utarbeide handlingspla ner for å bedre levekårene til homofile og lesbiske. Byene som fikk oppfordringen var: Alta,Tromsø, Bodø, Ålesund, Bergen, Kristiansand,Arendal, Porsgrunn,Tønsberg, Dram men, Lillehammer, Hamar og Fredrikstad. Levekårsundersøkelsene som blir gjort i Norge viser at homofile, og særlig unge homofile kommer svært dårlig ut. Psykiske lidelser, alkohol misbruk og selvmordstanker er mer utbredt her enn i andre grupper i samfunnet. Det er in gen grunn til å tro at det er noe annerledes i Arendal. Derfor er det viktig at Arendal kommune setter i gang det arbeidet som likestillingsministeren har bedt oss om å gjøre. Vil ordføreren følge opp opp fordringen fra likestillingsminis ter Karita Bekkemellem om å utarbeide en handlingsplan for å bedre levekårene til homofile og lesbiske i Arendal?

Kan få kommunal mote-støtte

12. juni i fjor avslo driftsstyret å bevilge penger til prosjektet ”Cyber Couture” på Strømsbu videregående skole, og mente det var fylkeskommunen som skulle finansiere videregående prosjekt. Som en del av prosjektet har Pia Myrvold undervist elevene, og de har laget egne produkt basert på sin Arendalsidentitet. Nå går rådmannen inn for å gi sin støtte til gjennomføringen av ”Cyber Couture”. Arendal kommunes andel av prosjektet på 75 000 kroner vil bli dekket over utviklings-, kultur- og næ ringsfondet. Prosjektet får ingen driftsmessige konsekvenser da det finansieres med fondsmidler fra 2006.

Begynn i dag!

www.trimit.no Inngang gjennom Amfi Arena Tlf. 37 02 00 24

”Birger B.”

www.arendals-tidende.no

I din nye butikk på Myrene finner du alt du trenger av fôr og utstyr til både hund og katt. Vi har fôr og utstyr fra følgende Leverandører: Obtrack (hundedekken),Vom og hundemat, Stormberg, Bende og Bobby.

asdal fra luften

Boområdene på østsiden av Nidelva

Asdal

På vingene:

stre hjørne, ser vi så vidt E18. Like bak ligger idrettsanlegget på Lunderød Stadion, som er særlig tilrettelagt for friidrett og som også er tiltenkt rollen som et av kommunens hovedanlegg for disse idrettsdisiplinene. Like til høyre for stadion ligger Asdal barne- og ungdomsskole, som nå er under full ombygging og skal stå ferdig til skolen begynner over sommerferien.

Nidelva strekker seg diagonalt gjennom dagens flybilde, før den møter Byfjorden, Galtesund og Tromøysund som vi ser helt bakerst med Tromøybrua over fra Krøgenes til Tromøy.

Lunderød Stadion

Helt foran i bildet, nede mot ven-

Asdal

FREdag 5. januar 2007

BESTILLING AV FLYFOTO: Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350,40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Asdal har referansenummer 7785

Fra skolen kan vi på bildet følge Lunderød-veien ned mot Asdal og Rykeneveien, Rv 407. Bak skolen og Lunderødveien midt i bildet ser vi Mølleplassen og Bakken, og noe til venstre ligger omsorgssenteret, det tidligere alders- og sykehjemmet i Øyestad, der vi til venstre for dette også ser litt av veien som går videre fra Vrengen og mot Stoa ved Bjorbekk. Bjorbekk kirke ligger like

utenfor bildekanten på venstre side. Bak omsorgssenteret ligger boligområdet Nygård, og til høyre for dette ned mot vannet, Vrengen.

Tangen og Hølen

Der Nidelva kommer inn i bildets høyre kant, ser vi Tangen som nesten sperrer hele utløpet, men åpner for den trange kreppa Vrengen og ut i Hølen. Der ser vi Kjeholmen til høyre, og neset

som stikker ut på venstre side i Hølen er Refsnes, og med Bødkerbukt inn i forkant. Herifra ser vi videre mot Strømmen og Sagodden som springer litt ut, vi ser Bie og de nye boligområdene som ligger like vest for Vestre Strømsbu og boligblokkene på Mariåsen, og deretter ligger deler av Arendal sentrum.

NYHETER / ANNONSER

FREdag 5. januar 2007

Kommunen må omgjøre flere vedtak om Staubø Kultursenter FORNØYD: Eldrup Hansen ved Staubø Kultursenter er svært fornøyd med at Fylkesmannen har bedt driftsstyret omgjøre flere vedtak. Det betyr at han får beholde både veranda, en levegg (i bakgrunnen på bildet), og en arbeidsflåte.

- Jeg begynner å få trua på rettferdighet tilbake igjen, sier Eldrup Hansen til Arendals Tidende.

Beholder veranda

Fylkesmannen har hatt Eldrup Hansens byggesaker til behandling som klagesak. Dette var i det vesentlige arbeider som var

utført, men som kommunen i utgangspunktet mente var pliktig å søke tillatelse om før tiltak. Han ble deretter bedt om å søke i etterkant. Da søknad kom inn, vedtok driftsstyret ved første gangs behandling at en oppført veranda på eksisterende garasje og atelier kunne stå. Da dette ble påklaget av nabo, ble det til at verandaen måtte rives. Dette siste vedtaket har Fylkesmannen nå opphevet.

Beholder levegg

Hansen hadde også bygd en levegg mellom huset sitt og en bratt hei til nabo. Denne leveggen måtte i følge driftsstyrets vedtak fjernes, men Fylkesmannen ber om at vedtaket omgjøres. Dette slik at selve leveggen kan stå som oppført, men at den må reduseres med 28 cm i bredden helt øverst, der den går tilsvarende inn på skråfjell til naboeiendom. I følge driftsstyret måtte også

en flyttbar flytebrygge, eller arbeidsplattform som Hansen kaller den, søkes om godkjennelse for som fast installasjon etter bygningsforskriftene. Denne har i følge Hansen aldri vært brukt som brygge, og er kjøpt og brukt som arbeidsflåte, registrert i småbåtregisteret. Dette vedtaket har Fylkesmannen også opphevet.

Bygger nytt tak

En presenning som utgjorde taket over uteplassen ved restauranten, måtte i følge driftsstyret gjøres om ”og legges mer ressurser i”, som det heter. Dette vedtaket har Fylkesmannen stadfestet – og Hansen er allerede i gang med å legge nytt tak over denne delen av kultursenteret og etter godkjent søknad med arkitekttegnet løsning. - Jeg føler å ha fått full uttelling på klagesaken, og avgjørelser som er både riktige og rimelige, sier Eldrup Hansen.

FORNØYD: Eldrup Hansen ved Staubø Kultursenter er svært fornøyd med at Fylkesmannen har bedt driftsstyret omgjøre flere vedtak. Det betyr at han får beholde både veranda, en levegg (i bakgrunnen på bildet), og en arbeidsflåte.

Pepperkakelandet Lørdag 6. januar kl 15.00 blir det stor “knusefest” med underholdning og premiering på kroner 1000,- for det beste bygget! VELKOMMEN TIL STALLEN GALLERI FROLANDS VERK!

Januarsalg på fliser ÷30-80% på en mengde fliser Pr. kvm kun kr.

98,-

Kjøp fliser nå og spar tusener

SØNDELED RISØR TELEFON 37 15 62 83 WWW.ALSTRA.NO

annonse

FREdag 5. januar 2007

kultur

FREdag 5. januar 2007

Kulturhuset:

Bokomtale:

Åpner vårprogrammet Hyper med operakonsert Pernille var et urolig barn. Men hun var også et utrolig barn begavet og innsatsvillig inntil det ustoppelige. Ustoppeligheten var ikke frivillig, den var uunngåelig.

Til å innlede vårprogrammet i Arendal Kulturhus presenteres den internasjonale operagruppen Cosmopolitan i Store Torungen i kveld. Gruppen består av morgendagens operastjerner, med sangere fra Romania, Italia, Sør-Afrika og Tønsberg. Alle er utdannet ved ærverdige Royal College of Music i London. I denne oppsetningen får du alle ”sviskene” du så gjerne hører: O’ mio babbino caro, Nessun dorma, Ol’ man river, Summertime, O’ sole mio og mange flere.

Cosmopolitan er aktuelle for Nobelkonserten i 2007. Sangere : Sopran: Eliana Pretorian, bass: Mark Coles, tenor: Adriano Graziani, tenor: Johan Christer Novsjø

Musikere :Flygel: Caroline Jaya-Ratnam, fiolin: Atle Sponberg, synth: Petter Anton Næss, gitar/mandolin: Steinar Larsen. Konserten presenteres i samarbeid med Musikkens Venner Arendal.

Historiebok på det aller beste Det er egentlig fort gjort å fortelle kvaliteten på årets utgave av årbok for Aust-Agder Kulturhistorieske senter 2005-2006, ”AustAgder-Arv.” Boken står til en blank seks’er.

For uten å være den største og mest omfattende årboken fra utgiverens side opp gjennom årene, er bokens temaer av de tyngre rent tematisk sett, og samtidig velskrevet og selv det dype fagstoffet er gjort lett tilgjengelig og i god språkdrakt. De 290 sidene i stort format byr på så mange varierte og interessante sider ved fylkeshistorien vår fra by og bygd, at boken av de aller, aller fleste med stor sikkerhet vil bli liggende til nærmest daglig bruk i lang tid. For undertegnede ødela den nesten julefeiringen, det var jo omtrent umulig å legge boken bort!

Sagatiden på Agder

Å dvele ved alle bokens mange artikler vil føre for langt. Men Kjell-Olav Masdalens store artikkel ”Fra Lindesnes til Rygjarbit”, om dansk-norske maktrelasjoner på Agder i vikingtid og middelalder, er et stort verk som tilfører oss mye og spennende lokal viten. For som han selv skriver, ...”Agder gis ikke ei sentral rolle i sagalitteraturen. Men det finnes unntak...”. Og det er her Masdalen henter bitene i puslespillet fra fornalersagaene, Landnåmabok, Orknøysagaen, Baglersagaen og

både på Tromlingene og Flosterøya mellom baglere og birkebeinere – jo, er der mye vi ikke lærte på Arendal videregående skole, som det heter nå. Styrken i Masdalens artikkel ligger for oss ikke historikere først og fremst i den mesterlige måten han har samlet alle de små brokkene og bitene som sagalitteraturen rommer, og knyttet dette sammen til en historie som vi ellers vel ikke har mulighet til å få sammenhengen i.

I dag er Pernille Dysthe i 40årene, jobber som journalist og debuterer som forfatter med en forrykende oppveksthistorie – hennes egen.

En indre uro

Knapt har noen beskrevet en variant av ADHD fra innsiden som Dysthe gjør i denne boken. Som barn var Pernille begavet og musikalsk, skulket aldri leksene, var redd for å utsette seg for kritikk og ikke være flink nok. Men en uro på innsiden drev henne inn i hjørner og ut i de mest uløselige konflikter, aller mest med seg selv. Dysthe har valgt å skrive om den besettende uroen fra den intetanendes ståsted – nettopp slik de fleste familier opplever den når ”uroen” tumler inn i livet. Boka er gnistrende godt skrevet, med knivskarpt ordvalg, og

stil og tempo som matcher aldersfasene hun beskriver. Som voksen har hun distanse og vokabular til å fortelle presist og underholdende.

Gir innsikt

Kunnskap om, eller interesse for ADHD er absolutt ingen forutsetning for å bli oppslukt av fortellingen hennes. Bokens tankesprang og innfall, tråkling tilbake og frem i tid, gir uansett leseren del i den gyngende og susende følelsen av pariserhjul og berg-og-dal-bane som er Pernilles og andre urobarns svevende grunn. Gratis på kjøpet får man en innsikt som kan komme til nytte i kontakt med andre ”urobarn” og deres familier. Pernille Dysthe: ”Hyper. En beretning om uro.” 256 s. Damm forlag 2006.

Viktig om Eydehavn

på mange måter – det er kanskje litt feil å skrive, men likevel – tar han et oppgjør med Snorre, ikke så mye Snorre som sådan, men hvordan nettopp Snorre i stor grad er lagt til grunn for landets autoriserte historie. Masdalen viser i det minste til en interessant spørsmålsstilling, og han våger seg til med å komme med egne konstruksjoner som kan være vel så interessante som Snorres egne konstruksjoner – som i følge Masdalen i stor grad gikk ut på å skrive historien på en måte som skulle legalisere Hårfagre-ættas kongelige blodslinje. Jo, det er lett å glemme at selv sagaforfatterne skrev for oppdragsgivere.

Harald Hårfagre på Tromøy

Det er ellers spennende å lese om både Halvdans Svartes og senere sønnen Harald Hårfagres befatning med Tromøy, hvor blant annet Harald bodde i flere år når det roet seg en smule etter slaget ved Hafrsfjord. Og om senere slag

Ellers må nevnes to meget interessante artikler fra Eydehavn. Først ”Murgårder. Formannsgata, Strand og Buøya” av Hilde L. Austarheim. Verdien her ligger først og fremst i de mange intervjuene hun har foretatt blant eldre mennesker som husker tilbake til industrisamfunnets Eydehavn tidlige tider. Hun har føyd et vesentlig kapittel til vår historie, ikke bare av lokal – men også nasjonal verdi. Sammen med artikkelen fra Saint Gobains ovnshusdrift på Eydehavn, ”Smelteverkets hjerte: Ovnshuset”, skrevet av Karl Ragnar Geertsen, gis det et høyest interessant innblikk i det som har vært et industrieventyr. Boken rommer ellers en rekke andre gode, velskrevne artikler om mange forhold og temaer rundt om i fylket. Tittel: Aust-Agder-Arv årbok 2005-2006. Utgiver: Aust-Agder kulturhistoriske senter. Antall sider: 290 Pris: 200 kroner. Trykk: Tvedestrand Boktrykkeri AS

Pernille Dysthe

FOTO: mona nordøy

Fakta  



Barn med ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) Rundt 5 % av barn i Norge har ADHD. De er impulsive og overaktive, har problemer med konsentrasjonen, har vanskelig for å vente på tur og er ofte motorisk klossete. Gutter får oftere en hyperaktiv versjon av ADHD enn jenter som oftere bærer uroen på innsiden og derfor ikke oppdages like lett. Behandling: Kombinasjon av medisiner, psykologisk behandling og tilrettelegging i skole og hjem. Ubehandlet ADHD blir møtt med mange negative reaksjoner, noe som i sin tur øker risikoen senere i livet for depresjon, angst, rusmisbruk, kriminalitet.

historie / annonser

FREdag 5. januar 2007

Hummerfiske fĂ¸r i tiden FORTELLEREN: Halvor Abusland.

Vi er nĂĽ kommet fram til at teinene skal trekkes. â&#x20AC;&#x192; Da var alt klart til ĂĽ forlate huset, det var ĂĽ ta pĂĽ dongerijakka og skyggelua, med svart skygge. Ute i gangen var det en spesiell lukt av fisk, alle fiskerne hadde fiskelukt i gangen fĂ¸r i tida. Det var ellers en klar hĂ¸stluft som ga spesielle lukter av frossent ospelauv, og det var dugg i graset som sto inntil stien. Vi snakket bare om hummerfisket, det var bare det som betydde noe, om det var like godt som i fjor. Man mĂĽ vel kalle det for et meningsfylt liv de levde der ute i strandsonen. â&#x20AC;&#x192; SĂĽ var det ĂĽ traske om bord med kasse med ferdige agn som sto i fiskerbua. Det var ogsĂĽ kasser med knuppetang som hummeren ble lagt ned i, for var det

nordvestlig vind hendte det at hummeren slapp klĂ¸rne. Jeg har personlig sett at den har sluppet begge klĂŚrne, og da var det vind av nordvest, men kanskje var det som fĂ¸lge av temperaturen? Hva vet jeg, men klĂ¸rne gikk nĂĽ i alle fall av. â&#x20AC;&#x192; Vel om bord i sjekta var det fĂ¸rst ĂĽ gi â&#x20AC;?Sabbenâ&#x20AC;? en dram olje pĂĽ toppen, og lĂ¸ftet dekompresjons-hendelen, og begynne ĂĽ sveive fortre og fortere, ogsĂĽ snu over hendelen, og da startet motoren med en gang. Da skulle den gĂĽ de neste 12 timene sammenhengende. Sabben var pĂĽ 10 Hk og brukte ca 2 til 2,5 liter diesel pĂĽ full fart. Mange sa ikke diesel engang, men kalte det for solar. Dette er vel antakelig kjent for de noe tilĂĽrskomne. â&#x20AC;&#x192; Det var vanlig ĂĽ trekke â&#x20AC;?utpĂĽteineneâ&#x20AC;? fĂ¸rst, mens det var mest mulig stille vĂŚr. Man hadde en selvgrodd granpukk, med en kvist som hadde passende vinkel som man plukket inn vĂ¸lene med. Man trakk teinene med akterenden pĂĽ bĂĽten mot vĂŚret, og med â&#x20AC;?lette vingerâ&#x20AC;? akterover. (propellbladene med en liten vri akterover pĂĽ reverseringa).â&#x20AC;&#x192; Det var nesten bestandig hummer i teinene fĂ¸r i tida. To til tre stykker var temmelig vanlig,

de lĂĽ gjerne oppĂĽ kalvene med klĂ¸rne utover, og noen satt nede i hjĂ¸rnene ved kalvene. â&#x20AC;&#x192; Veldig spennende ĂĽ se ned i teina de det at den nĂŚrmet seg bĂĽten. jeg ser en, nei det er flere!, slik kunne det lyde. Lengden pĂĽ hummeren som var lovlig den gang var 21 cm, fra halen til spissen frempĂĽ hodet. Det var som regel en under mĂĽlet nĂĽr det var tre hummer i teina. Fiskerne hadde et tremĂĽl med hĂĽndtak, og en innfelling som de mĂĽlte lengden pĂĽ hummeren med. Var det noen som â&#x20AC;?hang noe i mĂĽletâ&#x20AC;? som de sa, kanskje manglet det en fire-fem millimeter, ble disse tatt med hjem til koking for privat bruk. â&#x20AC;&#x192; Mens teinetrekkingen pĂĽgikk ble hummeren lagt i trekasser med tang over, slik at den holdt seg fuktig og i ro, og slik at de ikke klĂ¸p og skadet hverandre. KlĂ¸rne ble ikke bundet med messingtrĂĽd fĂ¸r de var kommet til land om kvelden. Hvis de skadet hverandre og mistet en klo, kaltes de for â&#x20AC;?halvmennâ&#x20AC;? og det ga halv pris per kilo. Jeg mener ĂĽ huske at kiloprisen til fisker i 1960 var 12 kroner kiloen. Dersom hummeren ikke hadde klĂ¸r i det hele tatt, kaltes den for en â&#x20AC;?munk.â&#x20AC;?

KAMPKLAR: Det skal raske og bestemte grep til ĂĽ fĂĽ hummeren ut av teina nĂĽr den kommer opp av sjĂ¸en. Hummeren er kampklar!

â&#x20AC;&#x192; NĂĽr teina var om bord slo hummeren med halen, den ville da ha svĂ¸mt raskt bakover for ĂĽ rĂ¸mme. Men det nyttet jo lite i teina, men det karakteristiske var den klaprelyden som det skapte i teina, sĂŚrlig nĂĽr det var flere, det var rene musikken i Ă¸rene pĂĽ en garvet fisker. Det gikk raskt unna ĂĽ fĂĽ hummeren ut av teina. Man tok et bestemt tak like bak festet av klĂŚrne, den var da klar til ĂĽ klype og hadde klĂ¸rne ĂĽpne. Den stĂ¸rste og sterkeste var â&#x20AC;?knusekloaâ&#x20AC;? og den andre â&#x20AC;?saksekloaâ&#x20AC;?. SĂĽ fort teina var tĂ¸mt for hummer,

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ&#x2DC;KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

DEL 9

var det ĂĽ skifte ut fire â&#x20AC;?snogerâ&#x20AC;?, bergnebber, med nye, og sĂĽ gikk hodet til fiskeren som en propell, for ĂĽ ta inn de riktige merkene, eller krysspeilingene. NĂĽr han var fornĂ¸yd og pĂĽ rett plass, gikk teina ut i en fart, og sĂĽ var det full fart til neste teine. Det hendte av og til at det satt en kjempestor hummer pĂĽ utsiden av teina, de var sĂĽ store at de ikke kom inn gjennom kalven. Dette er kun blitt meg fortalt, det har jeg ikke med selvsyn sett, men det er nok sant.Halvor Abusland

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Terneveien 10 (Gnr 502, bnr 1036) er overdradd for kr 1.550.000 fra Nina Johnsson til Ketil Olav Heggtveit (12.10.2006) Salingen 18 (Gnr 308, bnr 444) er solgt for kr 670.000 fra Wormsen Agnes,Stein Torvin Gundersen,Hans Erland Gundersen,Turid Wenche Wissestad Nilsen,Kjell Gundersen,Agnes Wormsen,Terje Hansen,Hans Petter Hansen,Nils Petter Hansen, Karin Fosse og Leif Nyhus til Esben Moland Olsen og Bente Brevig (12.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Salingen 18 (Gnr 308, bnr 445) Heidalen 3 (Gnr 444, bnr 47) er overdradd fra John Johansen til Anne Liv Pope, Brith Nordmyr Ă&#x2DC;stebĂ¸, Gunhild Nilsen og Karin Johansen (12.10.2006)

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

Heidalen 3 (Gnr 444, bnr 47) er solgt for kr 1.000.000 fra Anne Liv Pope,Brith Nordmyr Ă&#x2DC;stebĂ¸, Gunhild Nilsen og Karin Johansen til Laila SynnĂ¸ve LillestĂ¸ og Ernst Olav Holst Selde (12.10.2006) JoĂĽsen 60 (Gnr 507, bnr 1487) er solgt for kr 1.380.000 fra Helge Karlsen til Nikmohammad Adli (12.10.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

KRYSSORD / SUDOKU

FREdag 5. januar 2007

Premiekryssord uke 1

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no TIL LATER

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

BLE FØDT 22. DES. 2006

KLAR

AN STRØK

DRIKK REIM

REVY

MED FØDT

KLOKKE

KRIG

LISTIG

SIKKER

BLE ARR. FOR 20. GANG

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no DRYSSE MED EGET HELI KOPTER OVER FALL FAT

PRO NOMEN

VEKT

T H O N R A N

HJEM

T Ø N N E ALTER BRØD

SKAL VIDERE FØRES

KJENT MANN

DEN FØRSTE

PLATE

O B L A T SVAR

HANDLE

J O

NORD MANN

GOLV PLANKE

B O L HELT STILLE

P A L

E P FIN

I KULTUR HUSET 28. DES.

6150

RÅTTEN

NEDBØR

Y R

KORT SPILL

FLYTTET TIL FN HUSET

SVÆR

RENSE VÆSKE

E D E L

BYDEL

BY I IRAK

VENDE

INSEKT

BLOD SUGER

G L E

S T O R

FLAM MENE

L U E N E

T R

NOEN TANKE

UTROP

I F

AKNER

R E SKJUL

NØD SIGNAL STATER

T A S S S A

D J

DYR

HAR FÅTT BALL BINGE

KLYVE

UTROP PREPO SISJON

STIGE VINNER

L A

VIRKE LIG

BØNN

ANTI LEVER

DALER

F E

FOLKE VISE

S K A L A VINSJ STRØM

ØY BOER

ANLEGG BEDRIFT

TIL NYTTÅRS FESTEN

EK STERNE VASSE

PRO NOMEN

R E

E R

N R MEGET BAKKEN

LEDD PRESTE RES

FASE

NY NORSK PRO NOMEN TONE FUGLER

PARTI

FORSK NINGS ROM

E EGEN SINDIG

E N S E

FISK HULE

Harald Asting Lie

GAM MELT TRE TRENE

DYR

RATT TRANGT

I HELLAS

R E VASSE

VOKA LER

PREPO SISJON

GUTTE NAVN

HAR FÅTT NYE FARGER

VIDD

TALL GUDINNE

NØRER FISKE

H REIM

SPISE INNEN

PAPE GØYE TRE

HEST PIKE NAVN

T O G

UDELT KONGE LIG

S K O L E BAK

SKALL DYR

2 4 5 6 1

1 5 4 9 3

6 9 3 7 2 8

2 3 5 9 6 4 7

7 1 6 8 9 3 2

6 4 7 2 1 8 5

5 9 8 7 3 1 4

9 2 4 1 8 5 6

4 5 3

7 9

TALL SLAG

GA AV KALL PÅ

UTROP DYR

FUGLEN

SENERE

BEVE GER

VEI VISEREN EK STASE KARAK TER BLOD SUGER

NY NORSK PRO NOMEN

POTEN SIELL

ØVELSE

KRY

BANNE ORDENE LOTT LAG ARBEIDE

KNA

LÆRE STED SVENSK SEL SKAP

VENDE

TITTEL HAST

TÅKETE

MØBEL STEIN RØYSA RUSSISK ØY

NAFTA

GUTTE NAVN

2960

6 2

SLIT

KJØLIG

SNAK KET USANT

BY OG ELV

MÅL

DRET TES BLOD FATTIG

Tlf.:_ _______________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 11.01 kl. 09.00.

TINN FLOD

OVER FALLE

FISK OM DØMME

Postnr./Sted:_ ________________________________

E-post:______________________________________

ENER FISK

TUR

PRO NOMEN VERK STED

TALL

PLAGG TONE

FIKK PENGE GAVE AV KITRON

INSTRU MENT

E N

G R

GRESK BOK STAV

HINNE

R O R

N E R E

REKKE

FJERN SYN

L A B

S T A SVOVEL

E G

SKUM

AV GRUNN

VISSEN

Navn:_______________________________________

KJELKE SVIR

SIFFER

R V

K N E

M Y E BUSKER ENDE

UTROP

Willy Knutsen - Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

PAVE NAVN

F A K T A

F R E I

E V N E

N E D E N E S

TALL

HODE PLAGG

K R A N STUND KEISE REN

K L A T R E

Å L VØRE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 101:

STRUTS TALL HAR SUKSESS I RUSS LAND

TRÅKLE

LENG SEL

RENN GRESK BOKST.

FISK

VANT REFLEKS JAKTEN I A.-AGDER

B L A

B E T Y R

B U

REKKE FØLGE ISSEN

REALI TETER MYNTER

P L A S S FISK BØNN

T R O F E SEIERS TEGN

SIER

S O S

E T U YTRET LEGE

O H

T E A K

PLATE PRATER

TEAM

N N E R

TALL

OKSY GEN

PUSLING

OFRET

L E R

A L S

D K

DYR

B A S R A

DANSK ØY FUTTE RAL

BLEI

E N K E L T E

N E P P E SOPER

TRE SLAG

FINLAND

HUMRER IDRETTSMANN

O D E

DIKT SLAG STED SYNGE SPILL

EKKEL

B R A K

L A

S E G L

D M

BLYG SEL

K L E G G

S O H O KNAPT

PREPO SISJON

SPILLEN E

S A U DYR TIDLI GERE MYNT

GANGE

Ø R S T A

KJØRE TØYENE

J U L E J A M

NYSS

OBLAT

SMELL DRIKK

DAN MARK PIKE NAVN

SVA

1000

H O T E L

L Ø S N E

B E S

DALTE

HAVDYR

FASE MAN

DRIVE

PENGE SKAPET

TIDS PUNKT

EN AMIN

SØK

EN avis

Hovedtemaet er Livsnytelse og under vignetten ”Damer med Tæl” presentereres et smilebilag med noen av byens dyktige kvinnelige borgere, jenter med visjoner og pågangsmot og et godt smil.

«Aspenposten» – En avis i avisen Klubb Aspen konseptet Aksjon – Innovasjon –Livsnytelse – Kommuni kasjon er enkle stikkord for gründerkonseptet jeg startet for elleve år siden. Sammen med gode venner på folkekafeen Strand, Arendal. Nå er dette konseptet i ferd med å vokse seg større basert på ideen om en felles kultur- og ressurspool (Filosofi) der alle medlemmene i fellesskap bidrar Positivt. Alle er i seg selv en Ressurs. Et 50-talls av byens voksne borgere, kvinner og menn fra alle lag av samfunnet har tegnet livsvarig medlemsskap i klubben, hvor et profesjonelt styre og en profesjonell markedsavdeling administrerer konseptet. Ledelsen bor i Arendal og Oslo. Det er opprettet en internett- portal: www.clubaspenconsept.com som i detalj forklarer basis ideene våre, navn på styret og aksjonærer. Her kan man også melde seg inn. Et kollektivt firmamedlemsskap vil være svært gunstig. Samarbeidet mellom Klubb Aspen og Arendals Tidene ser jeg på som svært interessant og spennende. I første omgang satses det på en månedlig helside av Aspenposten med vinkling på Kunst og Finans, Familieglede og Livsnytelse. 5. januar i det Herrens År 2007 feirer Arendals Tidene 1-års jubileum og klubb Aspen 11-års jubileum. Dette vil vi markedsføre med en stor fest Drop In party og en kunstutstilling hvor avdøde arendals-journalist, fotograf og multikunstner Morten Andreas Klæbo presenteres. Festen og utstillingen vil være på Strand Cafe.Så tilbake til det redaksjonelle innholdet i jubileumsut gaven av ”Aspenposten”

Reklame -Finans og Profilering. Her presenteres noen av Club Aspens beste samarbeidsforbindelser. Arendal Trykkeri er en av byens eldste bedrifter og har akkurat flyttet inn ved siden av Klubb Aspens suite i Blødekjær 9, (Høgeligården) i . Etasje gamle Saga Video bygget. Bedriften har moderne kopimaskiner og spesialiserer seg på 4-fargers trykk. Dessuten en flott firmagaveavdeling… Vi liker også Hoff Foto’s nyinnkjøpte digitalprintmaskin som gjør produksjon av familiebilder til en ”Lek” Finans Her vil jeg selv komme med en spalte en gang i uken. Spennende emner som Trading, Investeringsfilo sofier - Private Banking - Direkte tips og Analyser etc. Her velger jeg også å ha et samarbeide med min gode venn Frank Jørgensen som leder av Invento Finans, Arendal. Selskapet er uavhengig rådgiver og agent for flere spennende Danske Banker, Norske /Internasjonale Meglerhus og For sikringsforetak. Kunstopplevelse og kreativitet Vil være et viktig emne i Aspenposten. De siste 16 årene har jeg selv vært kunstmaler og kjenner mange i miljøet. Klæbosamlingen En unik kunstsamling av malerier på treplater i olje, og tegninger av multikunstneren Morten Andreas Klæbo laget på 50-60-tallet er dukket opp og skal markedsføres gjennom undertegnede på vegne av hans familie. Kunsttrykk fra Samlingen vises på jubileumsfesten på Strand Cafe Fredag 5.januar. Signaturen ”En Venn” har skrevet biografi om kunstneren annet sted i avisen. Politikerne og Folket Jeg vil avslutte min leder med et godt råd til de folkevalgte: Dere er selv en av oss. Kom derfor ned på et grasrotnivå”

Et godt nytt år i 2007 ønskes alle av O.J Aspen, President & Gründer Klubb Aspen Konseptet

FREdag 5. januar 2007

Næring & Tæring Grafanalyse og KakeBaking Er hovedstikkordene for å bli en vellykket investor. Kurver lyver aldri. En kake som deles opp i flere biter er lik spredd risiko, (man får aldri vondt i maven), og man kan sove godt om natten.Velg forskjellige bransjer og finansielle instrumenter å investere i. Hva skjer i finansmarkedet 2007? Ekspertene tror på en moderat veksttakt innenfor 10-20 %. Og ingen av dem tror at Oslo Børs vil passere 500 poeng. Verden er veldig påvirket av stemningene i USA til enhver tid samt et lunefullt OPECs heving og senking av oljeproduksjonen. Kinas import/ eksport av råvarer vil være med å påvirke valutamarkedene i verden. Naturkatastrofer og Terrorisme er uberegnelige faktorer. Innenfor energisektoren skjer det mye.Oljeselskapene finner mindre olje og må bruke mer midler på nye søk, eller tvinges til en merger (sammenslåing) med andre oljeselskap, jamfør Statoils overtagelse av Hydro som gjør selskapet til verdens tiende største i sitt slag. Rigg-Oljeservice og Seismikkbransjen vil ha glede av oljeselskapenes økte letebudsjetter. O.Js 2007 KAKE fordeles slik: 40% satt i eiendomsaksjer / eiendomsfond (Norge/Norden og Baltikum +Romania (Megles av Pareto). 30% settes i Tunge Bluechipaksjer (Norge/Sverige) som er kjent for å gi utbytte.10% settes i Biotekaksjer, 10% settes i sol og vindenergiaksjer. 10% brukes generelt til trading. (Olje-gull-valuta-bulk)Å trade betyr å gå inn og ut av et marked. Man oppretter en VPS konto i sin lokale bank eller en nettmegler som f.eks. Terra Fonds. Gode eiendomsaksjer/Fond å investere i: Steen og Strøm, Olav Thon, Norgani Hotels, Norwegian Property +Paretos eiendomsfond for Romania. Tunge Utbytteaksjer: Yara (Gjødsel) Aker (Kjell Inge Røkkes Holdingselskap), PGS (Seismikk), SeaDrill(Rigg), Orkla(mixed) Tandberg (Kommunikasjon). God Biotekaksje: Photocure. Det anbefales å ha et lengre tidsperspektiv på de tunge utbytteaksjene. Sol og vindenergi: Her anbefales det norske selskapet REC (Renewable Energy Corporation) samt det danske vindmølleselskapet Vestas Wind Systems. Gode tradingaksjer: Ignis, Pan Fish, Tomra, Frontline, Birdstep, Dynapel, Itera. Disse to Bankaksjene bør du eie: Norge: DNB, Danmark: SYDBANK (44 % avkastn. I år) Er du glad i å ta en høyere risiko? (Sjanse for bedre fortjenestemargin) er disse aksjene råspennende: Ignis (optiske Modem/Chips), Intellisearch (Søkemotorsystem Børsens Otc liste) Standard Drilling (Stray Spetalens nye riggbaby på OTC listen), Torp Computing Group(Netthandel IT/ Kommunikasjonsutstyr OTC listen) Aviral (Kreftforskning OTC listen), Et Godt og Velsignet Børs og Business år ønskes Dere Alle i 2007.

EVERGOOD-GENERASJONEN: Kunstner Aspen og Kjøttmann Høgeli, for anledningen uten kaffe.

STJERNEDUO INNEN FINANSRÅDGIVNING: Frank Jørgensen (Invento) og O. J. Aspen (Golden Gull Invest)

GUNSTIGE FAMILIEBILDER: Vi liker Hoff Fotos nye digitale fremkallingsmaskin.

DET SKJER I BLØDEKJÆR: Nyinnflyttede Arendal Trykkeri, her representert ved leder Kurt Kløvfjell

alle FOTO: bente harstad

FREdag 5. januar 2007

i avisen

Damer med Tæl

SPENNENDE DESSERT I BYEN: Jie hos Marco Polo

BYENS BLIDESTE BEDRIFT: Catering for alle penga. -Til unge og eldre. Turid, Marianne, Siri, Anne Liv, Anna, Monika og Jacob.

POPULÆR BRUKTHANDEL NMS VESTREGATE: Målfrid, Gunnhil, Gerd og Kari serverer også forfriskninger til kundene.

BLI NY PÅ SUNLINE SALONGEN HOS LOLA: Farmasikrem fra Israel, og kosmetikk fra Italia

ANNE, INGER, SISSEL OG MARY: Røde Kors Vertinner i byens nye internasjonale kafe og aktivitetshus.

alle FOTO: bente harstad VESKEBUTIKKEN PÅ HJØRNET: Liv Irén presenterer spennende veskekonsept hos Knut Høyer.

Fredag kl 19.55 Underholdningsavdelingens nyttårskavalkade

Fredag kl 22.10 Det svinger med Duke

Fredag kl 23.50 Film: Naturens spill

Fredag kl 20.30 Supernatural

Fredag kl 21.30 Planet of the Apes

Lørdag kl 22.25 Fakta på lørdag: På høye hæler

Lørdag kl 20.10 Profil: Margaret Garner

Lørdag kl 21.35 Film: King Arthur

Lørdag kl 20.30 Kornsirklenes mysterium

Lørdag kl 16.05 Peter Pan

06.25 Frokost-tv 09.30 Klasse 9a(t)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.30 Som et lyn(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Sport i dag 12.50 FIS Tour de Ski: Sprint kvinner og menn 13.00 Siste nytt 13.05 FIS Tour de Ski: Sprint kvinner og menn 14.00 Siste nytt 14.05 FIS Tour de Ski: Sprint kvinner og menn forts. 14.35 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 FIS Tour de Ski: Sprint kvinner og menn 16.00 Siste nytt 16.03 Madrugada - live fra Oslo Spektrum(r) 16.50 Size 5(r) 17.00 Siste nytt 17.10 Odasat - Nyheter på samisk 17.25 Sport i dag 17.55 Nyhet-er på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Franklin(ttv)(r) 18.10 Mekke-Mikkel(ttv) 18.25 Pingvinen jasper 18.30 Lure Lucy(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 norge rundt(ttv) 19.55 underholdningsavdelingens nyttårskavalkade(r) 21.15 En griselekker flukt 22.15 Detektimen: Politiagentene(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under(t) 00.05 Ronnie Lanes mange ansikter(t) 01.05 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)

14.05 15.10 15.40 17.55 18.00 18.10

7.30 Pysjpopbaluba 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.40 Bosse(r) 07.50 Harry med bøtta full av dinosaurer 08.00 Mikkes klubbhus 08.45 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 09.30 Kårni og Børni(ttv) 10.00 nRKs sportslørdag 10.25 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 11.20 FIS Tour de Ski: 15 km klassisk fellesstart, kvinner 12.25 V-cup kombinert: Hopp sammendrag 13.10 V-cup kombinert: Langrenn 15 km 13.55 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn 14.15 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.00 FIS Tour de Ski: 30 km klassisk fellesstart, menn 16.00 nM volleyball: Høydepunkter fra kvinnenes nM-finale 16.25 Hoppuka: Kvalifisering til det siste rennet 17.40 nM volleyball: Høydepunkter fra mennenes finale 18.00 Barne-tv 18.00 Gisle Wink på eventyr 18.25 johannas fristelser: nam nam! 18.30 Barna på Luna 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Idrettsgalla 2007 21.40 Med hjartet på rette staden(t) 22.25 Fakta på lørdag: På høye hæler(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 nattkino: Frida(t)

13.00 nM volleyball 13.00 nM volleyball: Finale kvinner 15.00 nM volleyball: Finale menn 17.00 Mummitrollets memoarer(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Dansk design - en legende(t) 19.00 Popspesial: Møte med Leonard Cohen(t)(r) 19.30 Viten om: Fra dyreøyne til menneskesyn(t)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Margaret Garner(t) 21.00 Snøbrett: Quarterpipe 22.00 niern: Shakespeare in Love(t)(r) 00.00 Dansefot jukeboks 04.00 Country non stop

07.00 TV 2 junior 07.00 Bananer i pysjamas 07.05 Frannys føtter 07.16 Koala-brødrene 07.26 OzieBoo 07.28 Cotoons 07.35 Boblins 07.45 Byggmester Bob 07.55 Elias 08.05 Thomas Toget og vennene hans 08.15 Lunar Jim 08.26 LazyTown 08.51 Den stygge andungen og jeg 09.15 Winx Club 09.39 Batman10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Dr. Quinn(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 Kjærlighetens vei med Paulo Coelho(ttv)(r) 13.40 Sarahs fornemmelse av kultur(r) 14.10 Bare for moro skyld 14.20 Film: Indianeren i skapet(t) 16.00 SportsXtra: Håndball: Før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Danmark - Norge 16.50 SportsXtra: Håndball: I pausen 17.00 SportsXtra: Håndball: Danmark - Norge 17.45 SportsXtra: Håndball: Etter kampen 18.00 unni(ttv) 18.30 nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sportsnyhetene(t) 19.20 Været 19.30 Karl & Co(ttv)(r) 20.00 VM i trylling 2006(t) 21.00 nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Film: King Arthur(t) 23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Love Inc. 00.20 Film: Dungeons and dragons(t) 02.10 Magasinet(r) 02.35 Sportsnyhetene(r) 02.55 Været(r)

07.30 Stå opp! 07.30 Den lille røde traktoren(ttv)(r) 07.40 Lisa(ttv) 07.50 Teddy og Annie(r) 08.00 Fimlene(ttv)(r) 08.25 Bravo Bibbi! 08.40 Disneytimen 09.35 Familien Pling 10.00 NrKs sportssøndag 10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 11.20 V-cup skiskyting: jaktstart kvinner 12.20 V-cup alpint 13.20 Snøbrett: Sammendrag fra Davos 13.45 FIS Tour de Ski: 10 km fri kvinner 15.15 FIS Tour de Ski: 15 km fri menn 16.15 Hoppuka: Det siste rennet i Bischofshofen 17.20 Sport i dag 17.35 Hoppuka: Finaleomgang 18.25 Barne-tv 18.25 Willy Nilsen på camping 18.45 rått egg og sardinolje(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 En frossen verden(ttv) 21.05 Så som i himmelen(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Dok1: Sjahen av Iran(t)(r) 00.15 P3-Session: Thomas Dybdahl og KOrK(r)

09.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 13.25 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 14.15 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 15.10 Idrettsgalla 2007(r) 17.00 Kvinnen ved korsveien (t)(r) 17.30 Åpen himmel: Ungdomsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø 18.00 Barne-tv 18.00 Fimlene(ttv)(r) 18.20 Spirello(r) 18.25 Som en stor familie(t)(r) 18.55 En dag på Nationalteatern(t) 19.30 Kappløp med kameler(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Milliardene som forsvant(t)(r) 21.00 Hovedscenen: Det beste av Béjart 22.35 Dagens Dobbel 22.40 Kalde spor(t)(r) 23.30 Kalde spor(t)(r) 00.20 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

07.00 TV 2 junior 07.00 Bananer i pysjamas 07.05 Milo 07.10 Teletubbies 07.33 Jordbær-Mathilde 07.56 Bibi Blocksberg 08.23 Kutoppen 08.30 Jeg er Eloise 08.52 Horseland 09.14 Creepschool 09.37 Pokemon 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Dr. Quinn(t)(r) 11.20 That’s life(t)(r) 12.05 Life as we know it(t)(r) 12.55 Bare for moro skyld 13.05 unni(ttv)(r) 13.35 Film: Santa trap(t) 15.10 Supermegleren(r) 16.10 Øyeblikkene - Tippeligaen 2006 18.00 TV-pastoren(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 underholdningsåret 2006(ttv)(r) 20.00 Alt for rognan 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Hvem drepte Diana?(t) 22.45 Fox Grønland(r) 23.35 SportsXtra: rally Dakar 23.50 jake 2.0(t) 00.35 judging Amy(t)(r) 01.25 Sportsnyhetene(r) 01.40 Været(r)

FREDAG 5. jAnuAR

19.30

20.00 20.05 20.50 21.00 22.00 22.10 23.40 00.20 04.00

Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv Kulturnytt(r) Siste nytt Med småfly i krigssonen(t)(r) Den gode samtalen: Den gode samtalen: Helena Henschen(t)(r) Siste nytt utsyn: Vil Israel bombe Iran?(t)(r) Kortfilm: Caravan(ttv)(r) Snøbrett: Half pipe Dagens Dobbel Det svinger med Duke(t) Mad tv(t) Country jukeboks Svisj chat

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.05 God morgen norge(r) 12.00 Halvsøstre(t)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Dyreriket(ttv)(r) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 It’s Showtime(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier(t) 22.30 Mord og mysterier(t) 23.25 nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Film: naturens spill(t) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.50 Været(r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Motepolitiet(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger fredag/Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger fredag/ Oliver’s Twist(r) 19.00 Amerika’s Funniest Home Videos 19.30 Amerika’s Funniest Home Videos 20.00 Paparazzi i Hollywood(r) 20.30 Sesongstart: Supernatural 21.30 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts. 23.35 Lokale sendinger/AFH(r) kl: 00.05 Invasion 00.55 Love, Honour and Obey 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Love, Honour and Obey forts. 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 Beverly Hills 90210 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Planet of the Apes 23.40 Shark(r) 00.35 Final Fantasy 02.30 Tatt på fersken 03.00 Caddyshack II 04.35-05.20 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monstergarasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Funniest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Twins 16.40 What I Like About u(r) 17.10 ugly Betty(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 uke-Aktuelt 18.30 Amerika’s Funniest Home Videos(r) 19.00 Amerika’s Funniest Home Videos(r) 19.30 SOS Hundehjelpen(r) 20.30 Kornsirklenes mysterium(r) 21.30 Bless the Child 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Bless the Child forts. 23.50 World Poker Tour 01.25 Bak stengte dører 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Bak stengte dører forts. 03.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.25 Heksen Sabrina 09.55 Tarzan 10.50 Dr. Phil 11.45 Prinsen og fattiggutten 13.30 Fortapte år 15.10 Luksusliv 16.05 Peter Pan 18.10 Onside: FA-cupen: Liverpool-Arsenal 20.10 Ekstrem oppussing uSA 21.55 Wild Wild West 23.50 Lean on Me 02.00 Molly 03.40 Iris 05.05-05.50 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monstergarasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Funniest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Twins 16.40 Instant Star 17.10 Sesongstart: One Three Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.40 Will & Grace 19.10 Sexy superstjerner 20.00 jamie Down under 21.00 Premiere: Helt historisk 21.30 Hjemsøkt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Kriminalteknikerne 23.15 Lokale sendinger/Airline(r) 23.45 Månemysteriet(r) 00.45 Den perfekte sønn? 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Den perfekte sønn? forts. 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 08.55 Heksen Sabrina 09.25 Prinsessen og marinesoldaten 10.55 Top Model Australia 11.55 Top Model Australia 12.55 Top Model Australia 13.55 Top Model Australia 14.55 Onside: FA-cupen: Manchester united-Aston Villa 17.00 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The unit 20.00 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.00 jeg, meg og Irene 23.05 For Your Love 23.30 Boston Legal 00.30 Cannery row 02.45 The Brothers 04.40-05.55 joe Dirt

LØRDAG 6. jAnuAR

SØNDAG 7. jANuAr

MANDAG 8. jANuAr 06.25 Frokost-tv 09.30 Har vi råd, mor?: Kjøpe seg glad(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Brunst, brøl og blodig alvor(ttv)(r) 11.30 Migrapolis: Med kona på slep(t)(r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie(ttv)(r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 13.30 Brennpunkt: Skogens konger(ttv)(r) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Åpen himmel: Ungdomsgudstjeneste fra Ishavskatedralen i Tromsø(r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2006(ttv)(r) 16.30 Guttegærne jenter(t)(r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat Nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mikkes klubbhus(r) 18.25 Sauer(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls: Bedre puls(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krøniken(t) 22.30 Kos og kaos 23.00 Kveldsnytt 23.15 Store studio 23.55 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.45 Dalziel og Pascoe(t)(r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Ansikt til ansikt med elgen(t) 18.00 Siste nytt 18.10 Kar for sin kilt(t)(r) 19.00 Villmark(t)(r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1985(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten(t) 20.50 Monty Pythons flygende sirkus(t)(r) 21.20 Niern: underworld(t) 22.50 Dagens Dobbel 22.55 Miami Vice(t) 23.40 Dagdrømmeren(t) 00.10 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Halvsøstre(t) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show (t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen - Sesongpremiere!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander(t) 22.30 reflektor: Bryllupsreisen 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 SportsXtra: rally Dakar 23.55 Været 00.05 Hades-prosjektet(t) 00.55 NYPD Blue(t) 01.40 Sportsnyhetene 01.55 Været

06.25 Frokost-tv 09.30 Viten om: Matfysikk(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls: Bedre puls(ttv)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Robotboy(ttv) 15.45 Robotboy(ttv) 15.55 Bernard 16.00 Siste nytt 16.03 Duck Dodgers(ttv)(r) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Hurtigruten 365(ttv)(r) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Konrad katt(ttv)(r) 18.10 Vennene på Solflekken(ttv)(r) 18.25 Gubben og katten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 ut i naturen: Europas siste hvaler(ttv) 19.55 norsk for nybegynnere(ttv) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning(ttv) 22.30 Kristiina og Lars - How to live together(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 utsyn 00.10 Det svinger med Duke(t)(r)

14.05 14.45 15.15 17.30

Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv Sorgens ansikter: En halv familie(t) Siste nytt Perspektiv: Vikingskip på siste reis?(ttv) Rovfuglane(t)(r) Viten om: Musikk på hjernen(t)(r) Siste nytt Verdens villeste vær(t) Little Britain(t)(r) Den tredje vakten(t) Den skjønne linje(t)(r) Dagens Dobbel Kodenavn Hunter(ttv)(r) Svisj metal Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Tabloid(ttv) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Svigerdatter søkes(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.30 Christine(t) 23.00 Kongen av Queens(t) 23.25 nyhetene og Sporten 23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 I løvens hule(t) 00.50 Eddie(t) 01.40 Sportsnyhetene 01.50 Været

06.25 Frokost-tv 09.30 Velferd fra vugge til grav: Mange muligheter(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 Stafett kvinner 14.40 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Kim Possible(r) 16.00 Siste nytt 16.03 Barna på Luna(r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Perspektiv: Vikingskip på siste reis?(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Tigeren Edelbert(ttv)(r) 18.10 H.C. Andersens eventyr: Flaskehalsen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Eva og Adam(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: jentene tar over(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket live: DumDum Boys fra Øyafestivalen 00.15 Den tredje vakten(t)(r) 00.55 Året på Argiano(t)

14.05 14.30 15.15 17.25

Svisj chat Standpunkt(r) Frokost-tv Klimavitner: I India(t)(r) Kulturnytt(r) Siste nytt Norsk for nybegynnere(ttv)(r) Larry Sandersshow(t) Dagdrømmeren(t)(r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica(t) Carnivále(t) Niern: Easy rider(t) Kos og kaos(r) På høye hæler(t)(r) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 11.49 God morgen Norge (7): Ep 212 12.00 Tabloid(ttv) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show (t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 20.30 Paul padler Latin-Amerika(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Holmgang 22.30 NYPD Blue (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 SportsXtra: rally Dakar 23.50 Været 00.00 60 Minutes(t) 00.50 24(t) 01.35 Sportsnyhetene 01.45 Været

06.25 Frokost-tv 09.30 Gastronomi: Bordets språk(ttv)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene(r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Stafett menn 14.00 Siste nytt 14.05 Vcup skiskyting: Stafett menn 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Trollz(r) 16.00 Siste nytt 16.03 Pysj-klubben(ttv) 16.30 Dunder(r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Sport i dag 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv) 18.10 uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1986(ttv) 20.25 Redaksjon En 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kodenavn Hunter(ttv) 22.30 norsk humor: Anne-Kat. Hærland(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 urix(r) 23.50 Presidenten(t)(r) 00.30 Mad tv(t)(r) 01.10 Top Gear - Tut og kjør!(t)(r)

13.05 Lunsjtrav 14.00 når naturen viser krefter: Orkan(t)(r) 14.15 Isfiske(t)(r) 14.45 V-cup hopp: Skiflyging, trening 17.00 Redaksjon En(r) 17.30 Faktor: jenter på tvers(ttv)(r) 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensyn med skolen(t)(r) 18.40 Mad tv(t)(r) 19.30 urix 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: En historie fra Hässelby(t) 20.55 Ingen grunn til begeistring(t) 21.25 niern: Tiden etter Otar(t) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 jakten på gjengen(t)(r) 00.10 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Tabloid(ttv) 12.35 Holmgang(ttv) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs (t) 17.30 That ‘70s Show(t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sunt & godt(ttv) 20.30 Hos Martin(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Love lies bleeding (t) 22.30 numbers(t) 23.20 nyhetene og Sporten 23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 00.00 First Wave(t) 00.45 Krimavsnittet(t) 01.35 Sportsnyhetene 01.45 Været

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Motepolitiet(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.30 Paul McKenna: Slank ved hypnose 21.30 Sexslavene 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Top Model uSA 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Sex og singelliv 00.05 Kongen av Queens 00.35 Seinfeld 01.05 Bundy 01.35 3000 Miles to Graceland 03.55 Lov og orden 04.50-05.30 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Motepolitiet(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Prehistoric Park 20.30 Hus til salgs 21.30 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Konebytte uSA 21.30 Vanished 22.30 Vanished 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.05 Final Run 02.45 Time and Tide 04.35-05.15 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 19.55 Gilmore Girls 20.45 ugly Betty 21.40 LOST: A Tale of Survival 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Ekstrem oppussing uSA 21.30 Tsunami: The Aftermath 23.10 Kongen av Queens 23.40 Seinfeld 00.15 Bundy 00.45 Falske hensikter 02.25 Dødelig terror 03.55 Sue Thomas: F.B.Eye 04.45-05.25 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Ferskvann er for pyser 20.30 Premiere: Feriekolonien 21.30 julianas nye ansikt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Hell’s Kitchen uSA 21.30 Shark 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.00 Conspiracy 02.45 når kjærlighet dør 04.50-04.45 Hex

TIRSDAG 9. jAnuAR

18.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.05 20.55 21.25 22.10 23.10 23.15 00.15 03.00

ONSDAG 10. jANuAr

17.55 18.00 18.10 18.40 19.00 19.30 20.00 20.05 20.50 21.45 23.15 23.45 00.30 03.00

TORSDAG 11. jAnuAR

historie

FREdag 5. januar 2007

«PELLE» og maskinisten

Deres Majesteter! Møte mellom to majestetiske skip på Merdøfjorden, Kongskipet ”Norge” og ”Pelle”

Familiebegivenheter ”Pelle” var mye brukt til både familiebegivenheter og andre hendelser som gjorde båtskyss nødvendig. Advokat Reidar Vestheim, født på Merdø, har fortalt følgende historie til en bekjent: ”Når folk skulle gifte seg på Merdø ble vielsene foretatt i kirkene på Tromøy. Da leide man inn ”Pelle” til brudefølget. Mange av anløpene var da lagt til Sandum brygge. Ved begravelsene ble avdøde sunget ut fra hjemmet og fraktet til kirken med ”Pelle”. Men det ble hevdet at det ikke var noen kvinner med til graven fra Merdø i gamle dager. Det var ellers vanlig med begravelser på søndager den gang, fordi mannfolkene ikke kunne ta seg fri fra arbeidet ellers i uken.” Lokalhistoriker Birger Dannevig har skrevet i en artikkel i 1947: ”Det er atskillige år siden nå, jeg gikk på His skole i første klasse. Det nærmet seg sommerferien og hele skolen skulle ha sin årlige landtur. Vi skulle til Hove, ble det sagt, og skulle møte på brygga ved Kokkeplassen klokken 10 om formiddagen. Så skulle det komme en dampbåt å hente oss. Tenk, vi skulle reise med en ordentlig dampbåt – spør om det var noen som gledet seg. Rik-

tignok hadde vi gått med ”Kolbjørn” noen ganger, men det var nå bare en ferge det – så sto vi da i spent forventning på bryggen. I våre små ransler hadde vi for en gangs skyld ikke bøker og penal, men brus, appelsiner og mye god kake. Mor hadde nok ikke spart på noen ting i dag. ”Piip”! hørte vi nede i elven. Og der kom dampbåten oppover med foss for baugen, vimpel foran og flagg akterut. Vi så med

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 9)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

største beundring på kapteinen som sto der med stiv lue og gullsnor rund, dreiet på rattete og slo på maskintelegrafen – de glade unger strømmet ombord, og gikk naturligvis der frøken sa vi ikke måtte gå: Ned i maskinen og inn i styrhuset til kapteinen. Det ble selvsagt en større debatt om hvorvidt vi skulle bli skipper eller maskinist når vi ble store - ja, dette var mitt første møte med ”Pelle”.

Dannevig skriver videre i samme artikkel: ”Jeg har truffet mange mennesker som har vært her på ferie, men for mange år siden, og de spør gjerne: - Har dere ”Pelle ennå? Og de lysner når jeg kan bekrefte dette”. Enkelte som ikke var så båtvante kunne nok bli betenkte over farkosten. Dannevig skriver: ”Enkelte ble kanskje litt nervøse noen ganger når båten om

sommeren er så dyplastet med passasjerer og varer at vannet kommer inn på bakken. Men jeg tror ikke det er noen fare. Båten har ikke kantret de siste 65 år og klarer det nok videre.”

av sted på tur. Elna Knutsen sier at det ikke var så lenge ”Pelle” drev

med denne ekstrabåten, men hun sier at det etter hvert kom flere

ferger til, samtidig som det raskt ble flere private motorbåter.

Var med i ferga – Jeg kan godt huske at vi reiste med denne store ferga som liknet på en pram, forteller Elna Knutsen på Hisøy til Arendals Tidene. Hun sier at ”Pelle” hadde denne ekstrabåten med seg av og til, blant annet til Hove når det var ekstra mye folk. – Det var jo så mange som skulle på tur den gangen, og folk hadde verken motorbåter eller biler, forteller hun. Knutsen mener bildet kan være tatt like etter krigen, uten at hun er sikker på det. Hun mener også at den ble brukt når hele skoleklasser skulle

Dødsfall Ingrid Riisland 1. januar 1932 – 31. desember 2006 Åmli Begravelse frå Åmli kyrkje fredag 5. januar klokken 12.00 Ole-Andreas Olsen 28. juni 1930 – 30. desember 2006 Arendal Bisettelse i Arendal kapell fredag 5. januar klokken 14.30 Liv Daghild Linder, f. Finsland 9. januar 1925 – 1. januar 2007 S.T. Begravelse fra Langesund kirke onsdag 10. januar klokken 13.00 Ida Hansen 27. august 1917 – 29. desember 2006 Plankemyra Begraves fra Flosta kirke fredag 5. januar klokken 12.30 Aslak Aastveit 9. juni 1926 – 31. desember 2006 Solborg Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 9. januar klokken 10.30

Dagens middag ffe

kr. 50,-

. ka Man-fre inkl kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

TRAFIKALT GRUNNKURS Starter onsdag 10. januar. Teorikurs kl. B starter 24. januar Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444/902 02 275 rosetra@frisurf.no

Fra Produsenten Av “PIRATES OF THE CARIBBEAN”

DENZELWASHINGTON JIMCAVIZIEL VALKILMER

FEIERSTIGER Etter nye forskrifter monteres typegodkjente feierstiger til fast avtalt pris. Henv. Stigefabrikken v/Stein Johansen Tlf. 96 51 19 89 2 dager i uka er bra, www.trimit.no

3 er knall!

Inngang gjennom Amfi Arena Tlf. 37 02 00 24

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Minneutstilling av Morten Klæbos bilder Morten Klæbo var en kjent skikkelse i Arendal da han døde i 1995, knapt 68 år gammel. Kjent som avisfotograf gjennom sine tallrike fotos/tekster i Vestlandske Tidende og Agderposten, og som meget aktiv instruktør i Sivilforsvaret. Men han hadde også en annen side. For først og fremst var han kunst-

ner. Det var bildet han brant for, og for Klæbo var BILDET ikke først og fremst fotografiet, det som speiler øyeblikket, avisenes domene. Begrepet BILDET var for han noe mer. Det Morten Klæbo var opptatt av, var det bildet som fortalte noe om menneskets kamp i det store kosmos. Om miljøet rundt oss, men først og fremst enkeltmennesket og dets

MALERI: Stavbildene til Morten Klæbo vises nå på Strand Kafe.

streben, kanskje aller mest : å lære å se seg selv i relasjon til den store helhet. Dette fant han best uttrykk for i maleriet, der farger, form og fantasi var midlene. Han var kunstner i hele sitt sinn, og han hadde betydelige evner i sin sans for så vel fargekomposisjoner som den gode form. Morten Andreas Lyng Klæbo var trønder, oppvokst i Melhus. Hans interesse for maleriet som uttrykksmiddel for sine følelser meldte seg tidlig. Han gikk på malerskole i Trondheim. Han ville se litt av verden og kom til Risøy folkehøgskole for sjømenn. Der traff han sin Gerd og ble sørlending. Han seilte et par år og kom til Australia, men så slo han seg til hjemme og tok fatt på malingen for alvor. Det ble den rene raptus, og i flere år malte han intenst. Det kuliminerte med en utstilling i Arendal Handelstands lokaler. Han fortsatte med kniv, pensel og penn, men etter hvert mest gjennom fotolinsen. Hvorfor? Kanskje var han utbrent, kanskje følte han det vanskelig å ha malingen som levevei. Det er få som har klart det. Men kunstnersinnet beholdt han livet igjennom. Hva er det som karakteriserer Morten Klæbos arbeider? Hans sans for form og farge var stor, mange av hans malerier er estetiske nytelser. Vi aner også fortellingen bak budskapet. Det at vi må ville noe. For det var mennesket som opptok ham som kunstner. I maleriet, kanskje mest kvinnen, som livets symbol. Jeg har et maleri av han der en flokk kvinner fortvilt streber etter å nå toppen av et steilt fjell. Slik vi alle gjør, på ulike vis. Et annet : Alexander Kielland på sin sokkel skuende

hits fra Beatles, Stones og Creedence. ”Stophe” lover også å være lydhør for favoritter fra publikum. Fredag 5. januar klokken 19.00 i Store Torungen i Arendal Kulturhus: Cosmopolitan. Internasjonal operagruppe gjester byen med ”operasvisker” av rang. Fredag 5. januar og lørdag 6. januar på Madam Reiersen: Trubaduren ”Stophe” (Kristoffer Edvardsson) spiller. Tross sin unge alder har han lang erfaring og fartstid, både i Norge og Danmark. Reportoaret spenner fra 1950 til 2001, og inkluderer klassiske

Lørdag 6. januar klokken 19.3002.00 i Stueneshallen på Saltrød: Dansegalla. Kolbus & Fatal spiller opp til dans. Billetter kroner 250. 18 års aldersgrense. Søndag 7. januar klokken 19.00 i Kulturhuset: Nyttårskonsert med Arendal Byorkester. Under dirigent Brit Hilde Våge innleder byorkesteret det nye året med en variert nyttårskonsert.

VÆRET Fredag

Dag 3OC

Natt 1OC

Lørdag

Dag 5OC

Natt 2OC

Søndag

Dag 6OC

Natt 2OC

Mandag

Dag 7OC

Natt 3OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

ut over Vågen – og ut over en by mer malerisk vakker enn jeg noen gang har sett Stavanger. Nok ett: En deilig tusjtegning av en båt, helt i elipsens form – den form som preger hele universet. Eller et trykk av et undrende mannshode midt i et fargesprakende, men harmonisk kosmos. Et bilde helt i Morten Klæbos ånd. En venn

1m 19 m 75 m

7,3 oC 9,1 oC 9,5 oC

Sol Opp: Kl 09.13 Ned: Kl 15.47

Flo / Fjære 07.36 / 01.44 20.36 / 14.04

SI DIN MENING I ARENDALS TIDENDE Ring 3700 6260 eller e-post: post@at-avis.no