Arendalstidende 20070110 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Uke 2 2007 - Onsdag 10. januar - Nr. 2 - 2. årgang

Løssalg kr. 20,-

Mandag besøkte miljøvernminister Helen Bjørnøy (SV) og hennes politiske rådgiver Morten Wasstøl Havforskningsinstituttet Forskningsstasjonen Flødevigen og UNEP/GRIDArendal. Bjønøy trakk frem UNEP/GRID-Arendal som et godt eksempel på en organisasjon som bidrar til FNs troverdighet, noe ministeren anså som helt nødvendig for å opprettholde FNs legitimitet. - Her kombineres grundig jobbing med visjoner for fremtiden, sa en interessert Bjørnøy etter å ha hørt direktør Peter Prokosch fortelle om organisasjonens videre planer i og for Arendal.

LEDER SIDE 8

Juleribba skal vekk SIDE 22

MENING: SIDE 8 og 9

SIDE 11

Vil avskaffe bomavgift på helligdager SIDE 7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Det er vanskelig å forstå at staten, det er jo egentlig oss alle, viser seg like gjerrig og smålig alltid.

Tror på sterk FN-by

Fylkesordfører advarer mot sykehusfusjon SIDE 6

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

onsdag 10. januar 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Onsdag 10. januar 90 år Ingvald Sørensen Flottorp, Arendal Randi Marie Larsen, Bjorbekk

Kunst på biblioteket Tjelden er kommet

50 år Else Marie Kismul, Arendal May Bente Hansen Spirene, Arendal Reidar Waskaas, Arendal 40 år Tor Harald Jenssen, His Torsdag 11. januar 70 år Karin Andresen, Froland Anna Kristine Ugland, Kolbjørnsvik 60 år Helga Mary Lillestø, Froland Anna Rasmussen, Færvik 50 år Gunn Eli Isaksen, Arendal Liv Møller Nødtvedt, Arendal 40 år Arnt Rune Sevik, Arendal

UTSTILLINGSKLARE: Judith Matiesen (i midten) åpner utstilling med malerklubben fredag. Arkivfoto

Fredag åpner Arendal og Grimstad Malerklubb sin årlige utstilling på Arendal Bibliotek. Klubben har bestått i over 30 år og holder til på ”Kilden”. Judith Mathiesen i malerklubben opplyser om at det i år er ni kunstnere som stiller ut ved inngangen i bibliotekets første etasje. Utstillingen skal stå i biblioteket ut januar måned. - I år har vi også med oss den profesjonelle kunstneren Olga Kube i malerklubben, og hun stiller ut sammen med oss, forteller Mathiesen - Vi har hatt kurs hos Jan Pettersen på Station Nordica på Nelaug, og det

er årets utstilling positivt preget av, sier Mathiesen som lover et kunstnerisk løft også fra de andre utstillerne i Arendal og Grimstad Malerklubb. På Arendal Bibliotek stilles det ut både akvareller og tegninger i kull, men de fleste kunstverkene er oljeeller akrylmaleri. - Dersom noen vil møte oss er vi på biblioteket for å montere opp ustillingen 11. januar fra cirka klokken 17.00, avslutter Mathiesen.

Mens vårblomstene allerede nikker litt forfrosne mot et sted på himmelen der solen burde ha vært, er også den første trekkfuglen kommet. Sist søndag så Knut Jørgen Knutsen tjelden spankulere på Merdø. Nå er på ingen måte tjelden den fuglen som trekker så veldig langt, kun over til Danmark for det meste, men et vårtegn er det likevel. Et større problem er det for en flokk stær på Tromøy, som i hele vinter har flydd og flakset mellom Hove og Tromlingene,, og liksom aldri klart å komme seg av sted til varmere strøk. Illustrasjonsfoto: Fra boken ”Norsk kysthåndbok”, Friluftsforlaget, Arendal.

Utstillingen inneholder noen kunstverk til salgs, og noen i privat eie.

Velkommen til verden! v/Bente Harstad og Stein Bay Styrvold

Ingrid Zaar og Ansgar Båsland, Koljørnsvik, fikk 03.01.07 en sønn som skal hete William. Han veide 3.290 gram og var 51 cm lang.

Ann-Karin Andersen og Johnny Andersen, Risør, fikk Magdalena Pawlik-Bak og Slawomir Nikolaj Bak, 03.01.07 en datter som skal hete Malin. Kim, Stian Arendal, fikk en sønn 07.01.07 som heter Pilip Alekog Ingvild ble storesøsken for jenta som veide 4.460 sander. Han veide 3.344 gram og var 49 cm lang. gram og var 52 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Kommunalt kjøp av Hove asylmottak

SOLID INNSATS: Fra utdelingen av Norges Vels Medalje, f.v. ordfører Torill Rolstad Larsen, Reidar Bjørndal med 31 år bak seg i Sølvkroken, administrerende direktør Bjørn Erik Aastveit og Norma Iren Case som har hele 39 års tjeneste bak seg.

Arendal kommune tilbys det tidligere Hove Asylmottak for 650.000 kroner. Rådmannen anbefaler driftsstyret å si ja til tilbudet under møtet torsdag. Kjøpesummen er allerede akseptert av UDI som eier bygningen. Det er i alt 120 sengeplasser i det tidligere asylmottaket, som ble stengt i november i fjor. Etter som kommunen eier grunnen, samt at bygningen ligger innenfor leirområdet hvor bruken er sterkt redusert, er det kun kommunen som i realiteten kan gå til kjøp.Alternativet er at hele anlegget rives. Rådmannen viser imidlertid til at anlegget vil kunne inngå i de planene som ligger for denne type anlegg i Hoveleiren, og tilpasses den fremtidige driften. Alternativ bruk har vært diskutert, blant annet planlegges bygningen brukt som artistboliger under den kommende Hove-festivalen.

Fortjent medalje til Sølvkroken-ansatte Ordfører Torill Rolstad Larsen foretok den høytidelige utdeling av Norges Vels Medalje til to medarbeidere ved Sølvkroken, for lang og tro tjeneste. Det var Reidar Bjørndal, med 31 års tjeneste og Norma Iren Case som har hele 39

års tjeneste bak seg i bedriften, som mottok medaljen for sin innsats. Sølvkroken avholdt sin tradisjonelle juleavslutning fredag før jul, der alle ansatte var samlet i kantina til julemiddag. Det var ved denne anledningen de fikk sine velfortjente

medaljer, og der administrerende direktør Bjørn Erik Aastveit i tillegg til ordførerens tale berømmet de to for sin store og lange innsats for selskapet. De arbeider ennå for Sølvkroken begge to.

Avtaleutkast mellom kommunen og NAV Driftsstyret skal torsdag ta stilling til kommunens samarbeidsavtale med Nye Arbeids og Velferdsetaten, NAV. Tidligere har bystyret vedtatt at kommunens sosiale tjenester og tjenester i flerkultur etableres med fullverdig løsning, slik det fremgår av nedenstående, og blir en del av det felles fagmiljøet samtidig med statsetatene i NAV. Det forutsettes at NAVkontoret etableres i år. Bystyret har delegert oppgaver og mandat knyttet til NAV reformen slik at de følges opp av rådmannen. Bystyret har videre gitt driftsstyret fullmakt til å inngå partnerskapsavtale med staten, og følge opp de driftsmessige konsekvenser av iverksettelsen av NAV – reformen. Bystyret legger til grunn at Nav kontoret skal ha en leder, og rådmannen har fått fullmakt til å utlyse lederstillingen i samarbeid med NAV-direktøren i Aust Agder

Smidig overgang

Formålet med avtalen er å tilrettelegge for etablering og samlokalisering av NAV Arendal arbeid, NAV Arendal trygd og Arendal kommunes sosialnettverk og flerkulturelt nettverk. Begge parter er innstilt på, og vil arbeide for at det i avtaleperioden legges til rette for en smidig overgang til oppstart av NAV Arendal. Innplassering av tjenesteområder skal i størst mulig grad innrettes mot det som forventes å bli løsningen for NAV Arendal. I forhold til IKT beholdes eksisterende løsninger inntil permanente fellesløsninger er på plass.

Samlokalisering

I samlokaliseringsperioden vil stat og kommune ha det administrative og faglige ansvaret for hver sine ansvarsområder.

Det er etablert et prosjekt for samlokalisering og veien mot NAV-kontor – ”NAV Arendal en løsning for fremtiden”. Dette prosjektet vil legge forholdene til rette for en smidig overgang til prosjekt for etablering av NAV Arendal. Det første prosjektet avsluttes når full samlokalisering er skjedd. Deretter vil prosjekt for etablering av NAV Arendal starte opp. Styringsgruppen for begge prosjektene består av rådmannen i Arendal kommune eller den han bemyndiger, og fylkesdirektør for Arbeids- og velferdsetaten i Aust-Agder eller den hun bemyndiger. Det ansettes en leder for NAV Arendal, som fra etableringen i fjerde kvartal 2007, har det felles administrative og faglige ansvaret for alle deler av det felles kontorets virksomhet, og som har ansvars- og styringslinjer til kommunen og Arbeids- og velferdsetaten og forholder seg

til partnerskapsmøtet (det overordnede beslutningsorgan i NAV Arendal). Staten ved Arbeids- og velferdsetaten er arbeidsgiver for lederen. Leder for det fremtidige NAV Arendal, skal lede prosjektet for etablering av NAV Arendal.

120 SENGEPLASSER: Asylmottaket på Hove ble nedlagt i november i fjor, nå tilbyr UDI anlegget med 120 sengeplasser for 650.000 kroner til kommunen.

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

SENDER REGNING: Sjef for alarmmottaket ved brannvakta i Arendal Leif Arild Rønning og Anita Odberg viser til en betydelig økning i falske og unødvendige brannmeldinger, samt altfor dårlig veibeskrivelse ved rapportering av brann fra flere av de større vaktselskapene.Nå sender de regning på slike utrykninger.

Fintfølende røykdetektorer som private vaktselskaper selger, gir fra nyttår ikke lenger den automatiske brannvarsling. Økningen av falske alarmer har fått myndighetene til å sette foten ned for gratisutrykninger. I Arendal rykker brannvesenet ut – men send sender regning til vedkommende vaktselskap.

Fra 1. januar 2007 krever Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap at en vekter fra selskapet først må komme til stedet og undersøke om det virkelig er brann før brannvesenet varsles. Ettersom vekterne har store distrikter, kan det ta tid før en brann kan konstateres, og huset i verste fall rekke å brenne ned før brannvesenet kommer. Scenariet kan bli virkelighet i tilfeller hvor ingen er hjemme når det begynner å brenne, især om huset ligger ensomt til uten naboer som kan varsle.

Falske alarmer øker eksplosivt

Bakgrunnen for Direktoratets beslutning er at salget av fintfølende røykdetektorer har økt antallet falske alarmer enormt. Vaktselskapenes offensive salg har med andre ord veltet store ekstrautgifter over på de kommunale brannvesen. Situasjonen har tilspisset seg etter en brann i Hakadal tidligere i år hvor to

Røykdetektorer skaper kaos personer omkom i et hus med Hafslund-alarm. Etter dette har vaktselskapene fått et stort press på seg til å melde til brannvesenet alle utløste alarmer som ikke blir avmeldt av kunden. Sector Alarm AS har hatt en økning på varsling av brannvesenet fra 14 i 2005 hvorav bare 11 var ”skarpe branner”, mens de i år har varslet 350 ganger, forteller konsernsjef Jørgen Dahl.

Brannvesenet reagerer

Slik kolossal økning har naturlig nok vakt reaksjoner i brannvese-

net landet rundt. Noen svarer med å fakturere vaktselskapene opp til 20 – 25.000 kroner for utrykninger ved falske alarmer, forteller Petter Furulund, administrerende direktør i Servicebedriftenes Landsforbund (SBL).. Noen går så langt som å nekte utrykning hvis vaktselskapet ikke godtar det beløp brannvesenet forlanger for unødvendige utrykninger. Andre har fortsatt med å rykke ut gratis, men dette blir altså det slutt på fra nyttår. Det pågår derfor forhandlinger med lokale brannvesen hvor SBL er talerør for de

store vaktselskapene, men noen selskaper har valgt å forhandle frem lokale avtaler selv. – Det hadde vært enklere om Direktoratet hadde vært eneste forhandlingsmotpart. Men brannvesenet er kommunalt, og Direktoratet har ikke instruksjonsmyndighet over kommunal virksomhet. Ettersom det er godt og vel 370 lokale brannvesen å forhandle med, og mange vaktselskaper er i markedet, vil det ta tid å få avtalene på plass. Vi må nok derfor jobbe opp mot sentrale myndigheter for å få endret re-

Arendal rykker alltid ut – Jeg har ikke noe tall, men økningen i falske alarmer har vært betydelig også hos oss, sier Leif Arild Rønning, sjef for alarmmottaket i Arendal. Dette er ingen ønskelig situasjon fra brannvesenet side, men vi rykker alltid ut når vi får en alarm. De siste to-tre årene har vi begynt å fakturere vaktselskapet med kroner 3.000 i etterkant ved falsk eller unødig alarm, forteller han.. Det er forhandlinger på gang med noen selskaper, men med

så mange aktører er det en tung og lang prosess. Den modellen Rønning tror er den beste, er at alarmen går samtidig hos brannvesenet og vaktselskapet – mot en fast godtgjøring - og at brannvesenet også får kvalitetssikret veibeskrivelsen. Noen slike avtaler er under utarbeidelse. – Dårlige adresseforklaringer fra vaktseskapene har vært et stort problem for oss. En beskjed om at det brenner på Løddesøl eller Vegårshei er

ikke godt nok når det brenner. For en tid siden så vi oss nødt til å gå ut til de store vaktselskapene med beskjed om at vi ikke lenger rykker ut dersom vi ikke får god nok veibeskrivelse, forteller han. Han er forundret over at enkelte av de store vaktseskapene ikke har hatt gode nok veibeskrivelser. Han sier dette gjelder særlig i de områdene av kommunene utenom, byggefelt med eksakte veinavn og gateadresser.

gelverket på sikt, sier han. Inntil videre tilrår vi at vaktselskapene selv kontrollerer før brannvesenet varsles. G4S (tidligere Falck) er ett av de selskapene som har valgt å forhandle på egenhånd. I brev til sine kunder har de nylig gitt informasjon om de nye bestemmelsene og tilbyr samtidig et tilleggsprodukt til kunder i områder hvor forhandlinger er i havn, foreløpig bare i Telemark, Vestfold og Østfold. Produktet kalles G4S Brann+ og sikrer automatisk varsling til brannvesenet, og i tillegg en nøkkelsafe som vaktselskap og brannvesenet kan åpne. Dette koster kunden 990 kr. for nøkkelsafen, pluss en økning på 89 kr. ekstra pr. måned. – Er ikke dette å skyve kostnaden over på kunden? – Nei, dette gir økt sikkerhet i forhold til tidligere, Dette tilbudet inkluderer en juridisk bindene avtale mellom brannvesen, vaktselskapet og kunden, og det er noe helt nytt. Nøkkelsafen gir i tillegg mulighet for både vaktselskap og brannvesen til å komme inn og kontrollere om det brenner. Det er også noe vi ikke har hatt før, sier ettermarkedssjef Yngve Krogedahl i G4S. Men tilbudet er foreløpig ikke klart i Aust-Agder.

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Brev kommer for sent fram

5 Utvidet helsetilbud til ungdom

Sentrum helsestasjon har allerede endret adresse til Teaterplassen 3. Nå utvider også helsestasjonen for ungdom tilbudet sitt til å gjelde alle til og med 24 år. Helsestasjonen holder åpent hver onsdag fra tre til syv og tilbyr muligheten til å få snakke med helsesøster, jordmor eller lege om fysisk og psykisk helse. I tillegg deles det ut gratis kondomer, man kan ta graviditetstest og få råd om, og resept på prevensjon.

Frist for å søke om barnehageplass

Fristen for å få plass til poden i privat eller kommunal barnehage, er i år 15. mars. På kommunens internettsider finnes skjema hvor en søknad leveres per barn, med opptil tre ønskede barnehagealternativ. Informasjon og oversikt over barnehagene finnes også her.Alle søknader må sendes elektronisk. Kommunen sender bekreftelser, med brukernavn og passord, på at søknaden er mottatt. Da vil foreldre selv kunne gå inn på internett og gjøre eventuelle endringer i søknaden, men de som ikke har nett hjemme kan få hjelp til å logge seg inn på servicesenteret i Arendal Kultur og Rådhus. Kommunen minner på sine nettsider om at alle som har søkt barnehageplass før 01.12.06, og ikke fått et tilbud, må søke på nytt.

LOVER BEDRING: Informasjonssjef Eivind Rossen i Posten tar problemene med sein postgang alvorlig.

Posten har fra oktober 2006 hatt problemer med å få brev raskt nok frem. I hele høst har en kunder klaget. Dette tas nå alvorlig og skal rettes opp igjen.

Åpningstider Stinta svømmehall

Hallen er stengt hver mandag og søndag. Familiebading blir det hver tirsdag og torsdag fra 12-20, i tillegg til på lørdager fra 12-14. Damer over 16 år kan innta svømmehallen onsdager fra 16-20 og lørdager fra 10-12. Herrene kan skvulpe sammen med damene på fredager fra 14.30-20 og alene på lørdagsmorgenen fra 08-10. Badstuen holder åpent lørdager for damer fra kl 12 - 13, og for herrer fra kl 13 til 14.

Postens målsetting er at 85 prosent av alle A-postsendinger skal være fremme hos mottaker dagen etter innlevering. Informasjonssjef Eivind Rossen forteller til Arendals Tidende at de lå tett oppunder 90 prosent, men fremsendingstiden de siste månedene har vært for lavt. – Vi har vært under 85 prosent, men jeg kan ikke konkretisere nøyaktig tall, uttaler Rossen.

Kan få barnehage i Svalestien

Sortering i Stokke

– Er det rasjonelt å sortere post fra Sørlandet i Stokke og Stavanger? – Mesteparten av post fra Agder, går mot Østlandet. Vi har en av Europas mest moderne terminaler i Stokke. Den ble etablert i 2001 og bygges gradvis opp. Vi har gått fra å være et manuelt drevet selskap til maskinell drift. Det har vi vært nødt til på grunn av teknologisk utvikling. Generelt har det vært fall i brevvolumet, opplyser informasjonssjefen. Arendals Tidende erfarer at det kan gå raskere å sende aviser til Helgelandskysten enn til Arendal.

POSTEN SLITER: På grunn av problemer i fremsendingen, kan A-post ta flere dager før den er hos mottaker. Normalt skal det gå en dag.

En avis skal være fremme hos mottaker dagen etter utgivelse – Dette skyldes rett og slett kvalitetsproblemer ved terminalen på Stokke. I dag, mandag, har vi et tungt møte på hele denne saken. Rutiner må finpusses, sier Rossen som erkjenner at problemene både er maskinelle og menneskelige.

Setter inn tiltak

– Hvordan prøver dere å redusere fremsendingstiden? – Vi setter inn ekstra transportbiler for å ta unna i dagens situasjon. Vi må sørge for god kvalitet både i dagens situasjon og for fremtiden. Det som gir lys i mørket er at vi har erfaringer, svarer Eivind Rossen.

Ballet skikkelig på seg

– Vi har slitt fra rundt jul med sein fremsendelse. Noen forsinkelser påregner vi, men i år har det ballet skikkelig på seg. Vi kan ikke leve med dette. Alt må på plass i 1. kvartal. Dette er ekstra store utfordringer, avslutter informasjonssjef Eivind Rossen.

29. desember mottok kommunen søknad om etablering av barnehage i et bolighus i Svalestien. Monica Wroldsen er søker og vil etablere en sonebarnehage med 25-32 barn og 6-8 ansatte. Hun søker derfor om dispensasjon fra nåværende reguleringsformål, og om bruksendring fra bolig til barnehage. I sakspapirene til driftsstyret fremheves det at reguleringsplanen ble vedtatt for over 50 år siden, samt at flere boligområder har kommet til i nærheten, uten at det i planområdet er avsatt plass til barnehager.Administrasjonen mener kommunens store behov for barnehageplasser bør spille inn i saken, samt at det kun er marginale endringer som må foretas for å gjøre boligen om til barnehage.

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF:

Advarer mot ny sykehus-fusjon Helsedepartementet lanserer forslag om å slå sammen Helse Sør og Helse Øst. I følge helseminister Sylvia Brustad vil dette gi en årlig besparelse på 600 til 900 millioner kroner. - En slik løsning vil jeg advare mot på det sterkeste, sier fylkesordfører Oddvar Skaiaa til Arendals Tidende.

Tanken om å slå sammen de to helseregionene i sør er ikke ny. Allerede under Ansgar Gabrielsens ledelse av Helsedepartementet, ble det lansert løsninger i tråd med det forslaget som nå kommer. Bakgrunnen er problemene med de store sykehusene i Oslo, der Rikshospitalet ligger under Helse Sør og Ullevål sykehus som ligger under Helse Øst. Det har vist seg vanskelig med sykehussamarbeid i Oslo, og det faktum at de to store hovedstadsinstitusjonene tilhører hver sin region har ikke gjort det lettere. – Det er nå likevel ikke distriktene som skal løse Olso-sykehusenes utfordringer, sier fylkeordfører Oddvar Skaiaa. Han forteller at statsråd Gabrielsen, sist saken var aktuell, innkalte alle fylkesordførere og andre

– Det forundrer meg sterkt at veien som Helsedepartementet vil gå for å løse de enorme problemene innen helse i Oslo er å slå sammen både Helse Øst og sør. For meg virker det som om dette er saken, sier Alf-Eivind Ljøstad til Arendals Tidende.

Utfordringer

At sykehusene i Oslo har store

Foreløpige tall fra Trygg Trafikk viser at 242 personer mistet livet i trafikken på norske veier i 2006. Det er 18 flere enn i 2005, men likevel færre enn gjennomsnittet de siste fem årene, som er 269 omkomne i trafikken årlig. - Fortsatt mister alt for mange mennesker livet i trafikken, sier Trygg Trafikks direktør Kari Sandberg. Økningen fra 2005 til 2006 kommer hovedsakelig i antall omkomne bilførere. Selv om flere personer har omkommet i trafikken i 2006 enn året før, følger tallene for 2006 en jevn reduksjon over tid.

Penger spart

Rådmannen foreslår at driftsstyret godkjenner sluttregnskapet for vann og avløp i Brattekleiv. Totalt har cirka 2500 meter grøftearbeid blitt gjennomført her, hovedsakelig i løpet av 2003 og 2004. 21 prosent har kommunen spart i forhold til oppsatte budsjett på prosjektet. Dette skyldes mellom annet enklere løsninger i arbeidet, at en har unngått store skader på eksisterende murer langs traseene og at man ikke måtte grave så dype fjellgrøfter som først antatt. Drøyt 1, 1 millioner kroner avsettes derfor til kontoen for ubrukte lånemidler vann, mens cirka 700 000 kroner avsettes til kontoen for ubrukte lånemidler avløp.

MINDRE PENGER MED FUSJON: Fylkesordfører Oddvar Skaiaa, KrF, tror ikke en sammenslåing av Helse Sør og Helse Øst vil tilføre en eneste krone mer til sykehusene i Agder. – Snarere tvert om, vi vil få mindre midler fordi store ressurser vil gå med på å rydde opp i sykehusene i Oslo som utgjør hovedproblemet, sier han.

aktuelle representanter fra det politiske miljø til et møte på Gardermoen. – Der advarte særlig fylkesordfører Thore Westermoen i VestAgder og jeg mot slike planer. Vi hadde da solid ryggdekning fra politisk hold i hvert vårt fylke. Og da statsråd Gabrielsen ikke gjennomførte en slik fusjon, var det blant annet med henvisning til

den sterke motstanden fra Agderfylkene, sier Skaiaa. Oddvar Skaiaa mener Oslo må rydde opp i egne problemer. – Hvorfor skal vi være med på å løse problemene i Oslo? Vi i Agder trodde sist gang denne saken var aktuell at Agder vil bli skadelidende ved en slik kjempefusjon innen sykehussektoren, og det tror vi fortsatt. For der-

som de to store helseforetakene, Helse Sør og Helse Øst blir slått sammen, tror vi den oppryddingen som er nødvendig i Oslo vil føre til at det strupes mer midler til distriktene, som da Agder vil være. Daværende helseminister Ansgar Gabrielsen lyttet altså til oss, nå får vi håpe at også nåværende statsråd forstår dette, sier Skaiaa til avisen.

Alf-Evind Ljøstad vil ha egen Oslo-region Ledere av stiftelsen Sørlandet sykehus Arendal i våre hjerter, Alf-Eivind Ljøstad, er helt klar på at Oslo må løse sine sykehusproblemer ved å bli egen region.

242 mistet livet på veiene i 2006

utfordringer, overrasker ikke Ljøstad: – Jeg har hele tiden ment at det er underlig å ha to helseregioner som deler Oslo mellom seg, Helse Sør med Rikshospitalet og Radiumhospitalet, og Helse Øst med Ullevål universitetssykehus. Det å være organisert i to enheter får konsekvenser både når det gjelder personell og økonomi. Det bør være slik at naboer kan jobbe sammen, og i Oslo ligger de store sykehusene nærmest vegg i vegg. De bør derfor være i en egen region, og ikke dra resten av store regioner som Helse Sør og – Øst inn i dette, sier Ljøstad. Han er helt klar på at Helsedepartementet må skille ut sy-

kehusene i Oslo til en region.

Skvises

– Hva frykter du blir konsekvensen dersom det blir en stor helseregion som omfatter både sør, øst og Oslo? – Jeg tror at ropene om mer økonomi til oss her ned vil drukne, og jeg tror at det er sykehusene, de enkelte foretakene i Helseregion Sør og – Øst, som vil merke at de blir overkjørt. Særlig gjelder det sykehusene i Agder. Så lenge jeg har vært engasjert i sykehusene, har vi måttet arbeide for å få tilstrekkelige midler. Og slik jeg ser det nå, snakker vi ikke bare om utstyrssiden, men også om personellsiden for å få bemannet de enkelte avdelin-

Alf-Eivind Ljøstad.

gene på en god måte. Slik jeg har lært systemet å kjenne blir dette en stadig større utfordring for oss, og da vil det ikke være lettere om vi skal være i samme region for å løse problemene i Oslo, sier Ljøstad.

Boligpenger spart innen psykisk helse

14 nye omsorgsboliger for mennesker med psykiske lidelser har blitt skaffet eller oppført i tråd med opptrappingsplanen for psykisk helse i kommune for 2002 til 2006. Prosjektet har mottatt 2, 6 millioner kroner i boligtilskudd. Ved prosjektavslutningen viser regnskapet et mindreforbruk på cirka 3,5 millioner kroner. Rådmannen foreslår å godkjenne regnskapet, men å avsette 500 000 kroner av mindreforbruket til garantiarbeider. Resterende penger vil overføres konto for ubrukte lånemidler, avsluttede prosjekter.

Rimligere veianlegg enn beregnet

Rådmannen foreslår å godkjenne fremlagt sluttregnskap for atkomstveien fra av- og påkjøringsrampen til E18 ved Bringsverd sitt bygg, til Åsbiveien ved Rune Nilsens bygg.Totalt gjelder dette cirka 600 meter vei, samt noe omlegging av vann og avløp. Av et budsjett på 8,95 millioner kroner står kommunen igjen med 2, 72 millioner kroner. Innsparingen skyldes i hovedsak gunstige anbud, som har ligget cirka 12 prosent under kostnadsoverslaget. Rådmannen foreslår også å sette 700 000 kroner av de ubrukte midlene til kommunens andel av den nye rundkjøringen ved Bringsverd, planlagt påbegynt i det nye året. De resterende pengene tilbakeføres eiendoms- og tomtefond næring.

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Vil fjerne avgifter

Politikksnakk på – tøys med bompenger på helligdager gangen I morgen er det duket for årets første driftsstyre. Som en opptakt - tok vi en liten spasertur i gangene på Kulturhuset for å få en kommentar fra politikerne på noen av deres hjertesaker.

IRRITERT: Ingebjørg Godskesen vil fjerne bomavgiften på helligdager. Hun mener det er unødvendig å ha folk sittende på dager der de kan vise til tap.

Ingebjørg A. Godskesen betalte bompenger i Lillesand på julaften, men inn til Kristiansand var det gratis. Frp politikeren mener bomavgiften bør fjernes på alle helligdager

At Fremskrittspartiet ønsker å fjerne bomringen er ingen hemmelighet, men etter julens ferd til nabobyen i sør fikk Ingebjørg A. Godskesen nok.

Gratis i Kristiansand

For i Lillesand måtte Frp kvin-

«Vi tjener ikke noe på julaften likevel, det er bare en stakkar som skal sitte der for at vi skal tape på det»

- Ingebjørg Amanda Godskesen, Frp

nen betale de sedvanlige myntene i kassa på selveste julaften, mens hun ved innkjøringen til Kristiansands bomring møtte et skilt med ”gratis gjennomkjøring”. – I Lillesand satt det en stakkars sjel i kassa og hentet inn mine skarve kroner, jeg så ikke en bil på vei til Kristiansand, bedyrer hun. Det er forferdelig, her kommer jeg til en by jeg ikke liker engang og så er de ”bedre” enn min egen kommune. Nei, det er for galt, sier Godskesen som vil ha fjernet betjening av bomringen på helligdager.

– Vi tjener ikke noe på julaften likevel, det er bare en stakkars som skal sitte der for at vi skal tape på det. Det er unødvendig og hva slags politikk er det, spør Godskesen. Hun mener det bør bli en politisk enighet om å fjerne bomavgiften på de dagene der en kan vise til tap. Arne Austenå slutter seg til sin partifelle og bemerker at et lignende spørsmål allerede har vært oppe i fylkestinget, da møtte forslaget sterk motstand.

Politikerne har store mål for 2007 og med den milde vinteren spår de overskudd som de mener kan gå til bedre utbygging av gangveier. – Det er svært viktig å få en skikkelig gang og sykkelvei over Tromøy og mellom Færvik og Hove, sier ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap og partifelle Nils Johannes Nilsen. Varaordfører Tormod Vågsnes (KrF) og Kristen Bjormyr ( Sp) nikker bifallende. I tilegg peker politikerne på viktigheten av renoveringen av skolene i kommunen og utbygging av barnehager som en av fanesakene. – Vi må og vil ha full barnehagedekning i 2007, sier de i kor. Vi skal kjempe for at det blir en realitet, samtykker Rolstad Larsen, Vågsnes og Nilsen. Kortidsplasser blir også diskutert av politikerne som en mulighet for kjappere barnehagedekning.

Eyolf Bakke topper Frps forslag til fykestingsliste Aust-Agder Fremskrittsparti kjører fram Eyolf Bakke fra Grimstad som sin kandidat til vervet som fylkesordfører. Bakke sitter i dag både fylkestinget og i fylkesutvalget. Fylkespartiet skal ha sitt nominasjonsmøte i kveld, der nominasjonskomiteen legger fram følgende listeforslag: 1. Eyolf Bakke, Grimstad 2. Ingrid Dorthea Skårmo, Arendal 3. Nina Skiftenes, Bykle 4. Ola Martin Retterholt, Åmli 5. Beathe Nytrøen, Lillesand 6. Arne Austenå, Arendal 7. Odd Gunnar Tveit, Birkenes

8. Elisabeth L. K. Pfaff, Grimstad 9. Åshild Karoline Haugland, Arendal 10. Oddvar Østreim, Froland 11. Nils Mjåvatn, Vegårshei 12. Colin Anthony Morgan, Evje og Hornnes 13. Viggo Aasheim, Iveland 14. Liv Heidi Arnesen, Arendal 15. Grethe Hellerud, Risør 16. Håkon Verner Nilsen, Tvedestrand 17. Ingalill Andersen, Froland 18. Ingunn Engesvoll, Vegårshei 19. Marion Ruud Tallaksen, Arendal 20. Lar Erik Ødegården, Grimstad 21. Monica Stean, Evje og Hornnes

22. Anders Kylland, Arendal 23. Gro-Anita Gundersen, Gjerstad 24. Aud Flaa, Lillesand 25. Maria Andvik, Grimstad 26. Tonje Nes, Tvedestrand 27. Nina B. Gramel, Lillesand 28. Marita Sæther, Bykle 29. Randi Aasheim, Iveland 30. Terje Stiansen, Arendal 31. Anette Jørundland, Åmli 32. Marit Joreid, Birkenes 33. Dagmar Wetaas, Risør 34. Berit Grøntoft, Bygland 35. Terje Stalleland, Grimstad

mening/debatt

onsdag 10. januar 2007

Åtte av ti sykehjemspasienter har demens

Staten – alltid like gjerrig Det er vanskelig å forstå at staten, det er jo egentlig oss alle, viser seg like gjerrig og smålig alltid. 30. november i fjor ble UDs asylmottak på Tromøy lagt ned. Dermed sto de fem seksjonshusene med varierende kvalitet og standard der, på kommunal grunn og innenfor et område med stadfestet reguleringsplan for en nøye definert bruk. Rådmannen har i sin vurdering for overtakelse av asylmottaket tatt utgangspunkt i at bygningsmassen passer godt inn i Hove leirsenter sitt konsept, og at Hove Drift - og utviklingsselskap AS vil kunne drifte bygningsmassen på lik linje med øvrige bygninger i leirområdet. Selskapets vedtekter lyder: Selskapets formål er å utvikle Hove-området i tråd med utviklingsplanen for Hove vedtatt av Arendal bystyre 21.06.2001, de vedtak bystyret i Arendal kommune gjør med hensyn på utviklingen av Hove, samt de lover og rammebetingelser som gjelder for området. Selskapet skal videre drive den virksomhet på Hove som Arendal kommune til en hver tid beslutter at kommunen skal ha driftsansvar for. I realiteten hadde da UDI bare ett eneste alternativ til å selge hele stasen til kommunen, nemlig å jevne alt med jorden og overlevere tomteområdet som det var. Men det ville være, som også rådmannen kommenterer det, samfunnsøkonomisk sløseri. Ikke minst på bakgrunn av at bygningene som rommer 120 sengeplasser og hybler, gode kontorlokaler og annet som avgjort er et verdifullt supplement til driften av Hove-området. Derfor gikk da administrasjonen i kommunen til forhandlingsbordet, og har riktignok fått fremforhandlet en gunstig avtale. UDI godtar en pris på 650.000 kroner. Det er mye og verdifull bygningsmasse som tilføres Hove på en slik måte. Spørsmålet blir snarere hvorfor kunne ikke staten like godt gi anlegget i gave til Arendal kommune. Så kunne kommunen i stedet brukt 650 000 kroner til å vedlikeholde og sette anlegget i bedre og mer moderne stand. Det er underlig at staten, som flyter over av penger, nødvendigvis må vri noen kroner ut av alt de måtte ha fingrene borti. Arendal har vært en meget god vertskommune og medspiller for UDI i de mer enn 20 årene asylmottaket har vært i drift. Anlegget burde helt klart vært overført kommunen vederlagsfritt og med takk for god medvirkning som vertskommune. Det er så fortærende at en egentlig burde ha bedt UDI fjerne hele stasen, det ville ha beløpet seg til flere hundre tusen kroner bare å fjerne anlegget. Men selvfølgelig, det ville vært fryktelig dumt, og rådmannen har handlet klokt ved å få prisen såpass langt ned, og la anlegget komme i tjeneste og bruk for alle de tusener fra hele landet som bruker Hove til alle slags formål, fra idrettsleirer til alle mulig samlinger og festivaler. Men – 650.000 kroner – er mer enn hva den enkelte av oss makter å betale i skatt over mange år. Sett mot bruken av Hove som kommer hele befolkningen i kongeriktet til gode – så burde dette ha vært en gave.

Svært mange sykehjemspasienter har demens viser en kartlegging av 1163 pasienter ved 26 sykehjem i 18 kommuner i Hedmark, Oppland og begge Agderfylkene, der sykehjem i Flekkefjord, Åseral, Hægebostad, Marnardal, Lindesnes, og Grimstad har vært med. Studien, som er gjennomført av Alderspsykiatrisk kompetansesenter ved Sykehuset Innlandet og Nasjonalt kompetansesenter for aldring og helse, viser at over 80 prosent av pasientene har demens, og at hver tredje pasient hadde alvorlig demens. Dette er pasienter som bare har fragmentarisk hukommelse, som ikke er orientert om tid, og i liten grad om sted. Mange med demens har ikke fått demensdiagnose. Undersøkelsen har også kartlagt psykiatriske symptomer og atferdsforstyrrelser (depresjon, angst, vrangforestillinger, hallusinasjoner, aggresjon, apati m.v.). Nær 40 prosent hadde psykotiske symptomer i form av vrangforestillinger og/eller hallusinasjoner.

I overkant av 40 prosent hadde depressive symptomer. Det var også en stor andel med ulike former for atferdsforstyrrelser. Nesten 75 prosent av pasientene bruker medisiner mot psykiatriske symptomer, nesten 40 prosent bruker medisiner mot depresjon og ca hver fjerde pasient bruker medisiner mot psykoser. − Når så mye som en tredjedel av pasientene har alvorlige symptomer innebærer dette at selv de minste sykehjemmene har pasienter med psykiatriske symptomer de føler de knapt greier å håndtere, sier forsker Geir Selbæk. − Det vi har funnet bør få konsekvenser både for hvordan sykehjemmene organiseres, for kompetanse og veiledning, mener han. − Det er viktig at personalet får kunnskap om at de fleste pasientene har omfattende psykiatriske symptomer og atferdsforstyrrelser som en følge av demens. Nye sykehjem bør utvikles i pakt med det vi vet er gunstig for disse pa-

Geir Selbæk.

sientene:: Små avdelinger med gode lysforhold, romslige fellesarealer, hjemlig atmosfære og tilgang til trygge utearealer. Eksisterende sykehjem bør også i størst mulig grad tilpasses denne kunnskapen. Når vi nå ser at over 80 prosent av pasientene har demens og vet at kun 20 prosent bor i avdelinger som er spesielt tilrettelagt er det åpenbart at det er en betydelig underdekning, sier han. Ingerlise Ski Kommunikasjonsdirektør Helse Innland

Er det virkelig flaut å være ekte norsk? Julehelgen har gitt meg tid til å filosofere over alle de rare avgjørelser, gjennom snillisme og ettergivenhet som blir gjort av de en skulle tro var norske. Holder vi på med dette, så er det nok ikke lenge før juleribba er en saga blott. Her lokalt begynte det med at Nasse Nøff, måtte fjernes fra barneavdelingen på SSA. Alt bare for å ettergi for våre nye landsmenn. Deres ønsker går foran gleden til våre barn, skal vi virkelig være så flaue for vår kultur? Er vi så sikre på at alternativet er så mye bedre? Kan det neste være at vi må fjerne juleribba fra kjøttdiskene og marsipangrisene fra konditoriene, for ikke å fornærme våre nye landsmenn? Med den ettergivenhet som vises av de kvinner og menn som er satt til å ivareta våre interesser, kan det gå fort. Det er jo også betenkelig at ”voksne” mennesker framstår på TV, for å diskutere Pippis pappa, om han var farget, eller bare konge. Og om ikke dette var nok så tok de en tur innom Hottentottene. Dette betaler vi TV-lisens for. Mases det enda mer om dette kan det jo gå som med Torbjørn Jagland, at når en møter en farget, så hilser man med å si Bongo fra

Kongo. En kaller hvis slike fenomener for fortregning i psykologien. Jeg undrer meg også over hvorfor det heter norsk Pakistaner, norsk Somalier osv, osv? De må da enten være norske eller noe annet og ikke begge deler. Må vi også endre flagget, eller ha forskjellige alternativer? Skal det være slik, må kanskje jeg kalle meg norsk Finnmarking og ha en snert av det samiske flagg i et hjørne av det norske. Hvor tungvint skal man gjøre det? Nå er det jo startet en god gjerning. Våre nye landsmenn skal avlegge et løfte for Norge, det burde vært en ED. Jeg håper dette er alvor, og at hensikten er at de har sakt ja til å være norske og at hjemlands benevnelse forsvinner. Personlig kaller jeg meg bare norsk når jeg er ute å reiser, men blir det spurt om hvor jeg er født, må jeg tilføye det. Tilbake til forslagene om å omskrive T. Egners og A. Lindgrens tekster. Er ikke det en fornærmelse overfor forfatteren? Noen har jo også prøvd å endre krigshistoriene til beste for seg selv, men det vant ikke noe gehør. Om det heldigvis ikke er så mange nazister i dag, så heter det fortsatt nazister. Jeg

er ingen rasist, men jeg mener at de som har valgt å bli i vårt land fordi deres eget ikke var godt nok, de må da mene at vårt er bedre? Og de må da vitterlig underlegge seg norske lover og regler. I de 16 årene av mitt liv hvor jeg hadde gleden av å farte rundt over hele kloden, visste jeg godt hva som ville skje dersom jeg ikke underla meg de respektive lands lover og regler. Det falt meg ikke i tankene å forlange lovene tilpasset meg som nordmann, ikke tror jeg det hadde blitt etterkommet heller, for en hver nasjon er stolt av sitt. Det bør også NORGE være. En bønn til våre ledende politikere: La det bli med at dere svelger kameler, og la oss slippe å se kamelribba på julebordet i fremtiden. Tenk på næringa vår, de tusenvis av svin som går og venter på å bli spist. Tenk også på bondens levebrød. Det finnes sikkert svin i alle land, om de ikke alle er spiselige. Kjære landsmenn: Vær med på å beholde våre goder og tradisjoner. Ta godt vare på våre nye landsmenn, med respekt for våre lover og rettigheter. Godt nytt år. K.L.H. Andersen

mening/debatt

onsdag 10. januar 2007

Åpent brev til helse- og omsorgsministeren Fra Landsstyret i Fagforbundet Kjære Helse- og omsorgsminister Sylvia Brustad. Innbyggerne landet rundt fortviler over det de opplever som til dels økonomisk vanstyre og til dels underfinansiering i sykehusene. Dette bekreftes av at folk i Harstad og Narvik i tusentall går ut i gatene for å markere sin protest mot nedbygging. Befolkningen i små lokalsamfunn frykter for sykehusets framtid. De ansatte blir syke av økonomisk usikkerhet og arbeidspress. Regjeringen vil satse på nordområdene. Da er det et paradoks at kortsiktige økonomiske grep sparker bena under lokalsykehuset som trygghetsbase. I Finnmark er folk bekymret for sykehusene i Kirkenes/Hammerfest. Det er tross alt 50 mil mellom sykehusene i fylket. Sparekravet på ti prosent, balansekravet for 2007, signalene om uforsvarlig drift samt de folkelige protestene gjør det vanskelig å rekruttere nytt personell. Løsningen blir i stedet dyr innleie av personell, noe som ikke sikrer kontinuitet og kvalitet i pasientbehandlingen. Den 13. desember i år valgte medisinskfaglig rådgiver i Helse Finnmark HF, derfor å si opp. Samme dag opplever Sykehuset Innlandet en lignende situasjon. Der velger avdelingssjef ved indremedisinsk avdeling å gå. Han

mener budsjettet gjør det umulig å utføre lovpålagte oppgaver. Den 2. desember leverte ei prosjektgruppe som har utreda fødetilbudet ved Orkdal i Helse Midt-Norges utkast til Eierstrategi 2010. Rapporten konkluderer med at fødestue ikke kan erstatte fødeavdeling. Denne nyheten kom bare noen måneder etter at de ansatte ved fødeavdelinga og de fødende, hadde fått beskjed om at Orkdal bare skulle ha fødestue. Mange motstridende vedtak gjør at arbeidsplassene i Orkdal virker utrygge enten det gjelder fødetilbud, akuttkirurgi eller ortopedi. I Mosjøen demonteres sykehuset bit for bit. Mosjøen er en industriby. Spesielt derfor er det nødvendig for befolkningen å beholde komplette akuttfunksjoner ved dette sykehuset. Alternativet er helt uholdbare reiseavtander. Dette skaper utrygghet som i verste fall kan føre til fraflytting. Det er viktig at regjering og Storting tar inn over seg virkeligheten til innbyggerne i disse lokalsamfunnene og til de ansatte i sykehusene. Det er ikke samsvar mellom de rammer politikerne stiller til rådighet for helseforetakene og lokalsykehusene, og de pasientrettigheter og krav til offentlige helsetjenester som befolkningen er forespeilet av de

samme politikerne. Det er ikke mulig å effektivisere seg ut av denne situasjonen uten at det rammer pasientene. Fagforbundet er bekymret for det faglige tilbudet. Vi er enige med helseministeren i at det er helt nødvendig å sette mer trykk på arbeidet med å få ned sykefraværet i sykehusene. Dette bør skje i samarbeid med de ansatte og fagforeningene. Det finnes gode eksempler å lære av. Kragerø sykehus, St. Olavs hospital, Ringerike sykehus og Radiologisk avdeling ved Ullevål universitetssykehus er blant disse. God økonomistyring og redusert sykefravær behøver ikke å være motsetninger. Men vi i Fagforbundet er overbevist om at godt kvalifiserte medarbeidere og et trygt arbeidsmiljø er to absolutte elementer som må være på plass for at befolkningen skal oppfatte at de får et helsetilbud av god kvalitet. Et trygt arbeidsmiljø fordrer forutsigbar økonomi. Det er manglende respekt for demokratiet dersom helseforetakene ikke leverer tjenester innenfor de budsjettrammer som Stortinget har vedtatt. Men det betyr vel ikke at lovbestemt rett til helsehjelp, jobbtrygghet og levelige arbeidsforhold kommer i annen rekke?

Havneutbygging tung å svelge – for enkelte Den planlagte havneutbyggingen på Eydehavn synes svært vanskelig å svelge for enkelte av dem som misliker at det investeres øst for Barbubukta. I stedet for surmaget kritikk burde en heller gratulere kommunens røverkjøp av Saint Gobains områder. Det er en økonomisk genistrek, som ikke bare gir muligheter for havne- og industribygging, det sikrer også store friarealer for

allmennheten. Manglende vei for tungtransport er et argument som stadig går igjen i kritikken. Det er uforstående at en ikke ser at nettopp havnen vil være brekkstangen som vil utløse veiutbygging på Eydehavn. Havnestyret klandres også for manglende maritim utdannelse, et argument som faller på sin egen urimelighet. For meg bekjent drifter ikke styret havnen

– det sorterer under havnefogden og hans stab, og der er de maritime kvalifikasjonene mer enn gode nok. Håper ikke all den negative kritikk som nå oser over Eydehavnsprosjektet vil bremse en utvikling som blir til beste for, ikke bare østregionen, men hele Arendal kommune. Ole Gjermundsen, Kilsund

Et dobbeltjubileum skal behørig markeres I 2007 er det 100 år siden Edvard Grieg døde, samtidig som Arendal Griegfestival arrangeres for 15. gang. Det var under forrige ”Griegjubileum ” i 1993, da man feiret 150 års dagen for komponistens fødsel at Arendal Griegfestival så dagens lys takket være et flott initiativ fra Oddveig Sandstad og Marianne Fjoran ved Arendal Kulturskole. Arendal Griegfestival er den eneste i sitt slag i Norge som har holdt det gående i disse 15 årene. Begge disse hendelser vil naturlig nok sette sitt preg på årets program. Festivalen er i år kortet ned til 6 dager for å kunne holde maksimal ”trøkk” alle dager. Samtidig har vi lagt opp til en fornyelse i form og innhold. Det betyr bl.a at med i alt 17 konserter og 2 separatutstillinger blir det både formiddags- ettermiddags- og kveldskonserter. Med andre ord et utvidet tilbud til publikum. Griegfestivalen har alltid vært opptatt av å ha ungdommen med i festivalen. Men i år tar vi skrittet fullt ut og legger opp til en festivalprofil hvor det er norske unge lovende kunstnere som i hovedsak vil stå på programmet og på en måte ”vise oss fremtiden”. Dette innebærer bl.a at vi i år får vårt eget festivalorkester med 23 av de beste ungdommene i landet Vi har innledet et samarbeid med den kjente dirigenten fra Den Norske Opera, Terje Boye Hansen som vil være koordinator og mentor for orkesteret. Orkesteret skal være med både på Åpningskonserten og på Finalekonserten for Unge Talenter på Sørlandet . På Avslutningskonserten ”møtes” således Sørlandets fremste unge musikere noen av landets mest begavede likesinnede!. Mulighet for kontakt og inspirasjon ligger i luften! Mange av disse 23 ungdommene vil være med å sette sitt preg på byen og kanskje også regionen under festivalen, med egne konserter og ”besøk” på kafeer, biblioteket, skoler og bedrifter. Selve åpningskonserten blir en meget spesiell forestilling og noen man må få med seg! Skuespiller Bjarte Hjelmeland vil føre oss igjennom en ”klassisk kabaret” med smakebiter fra Griegs liv og musikk. 100 medvirkende fra lokale kor til det ypperste som finnes av unge norske musikere og sangere vil gjøre dette til en sjelden og garantert flott opplevelse. Alle musikere som man møter på Åpningskonserten vil i dagene som kommer ha sine egne konserter , hvor vi får høre komplette verk av det som man har spilt smakebiter av på Åpningskonserten. Disse konsertene er i år samlet i Kjerka Kulturverksted, som vil fungere som et ”Festivalhus”. Her blir det konserter både formiddager og ettermiddager for en meget rimelig penge. På lunsjkonsertene byr vi også på gratis kaffe og kake! Og for de som synes det er vanskelig å komme opp Bendikskleiv kan vi lokke med gratis drosjetransport fra Sam Eydes Plass ½ time før hver forestilling. Vi tjuvstarter festivalen mandag 5.februar med åpning av ”Festivalhuset” og årets festivalutstilling med kunstner Mona Ida fra Bygland. I den anledning byr vi på gratis konsert med ekte folkemusikk fra Hardanger og Slåtter av Grieg. Norsk folkedans og folkeliv har gitt inspirasjon til dem alle: Edvard Grieg, kunstmaler Mona Ida og 3 fremragende folkemusikere fra Hardanger. Dette blir en spennende og sjelden kulturaften i Kjerka! Høydepunkter ellers blir konserten med Kristiansand Symfoniorkester fredag 9.2. Denne er skreddersydd for Griegfestialen og blir en av de mest spennende konserter i Norge i Griegåret 2007. Den vil få riksdekkende media oppmerksomhet. Ellers kommer de kritikkeroste, Det Norske Solistkor og Oslo Strykekvartett, og vi byr på de alltid populære Magnolia Jazzband og en Operagalla med stort orkester og flotte solister. På solistsiden kommer både Henning Kraggerud og Håkon Austbø i spissen for den unge skare av unge musikere ledet an av Christian Ihle Hadland, Kristian Lindberg, Audun Sandvik og Yngve Søberg. Avslutningskonserten blir i år spesiell og spennende . Samarbeidet med Sparebanken Sør og Agder Energi gjør at vi kan satse stort og gi både publikum og de 9 finalistene en feiende flott avslutning på festivalen. I tilegg til vårt flotte festivalorkester vil vi også få en liten” familiekonsert” med Oslo Strykekvartett. Denne kvartetten som har spilleglede og en masse humør blir også kalt for ”Bakoversveis-kvartetten” fordi de spiller pop og jazz i flotte arrangementer , mens de til daglig syssler med Mozart, Beethoven og Grieg. Spennende blir det også hvem som går til topps av de unge talentene. Vi opplevde i fjor et fantastisk høyt nivå på finalistene. I år kan det bli enda bedre! Finalistene er : Klasse 11-18 år. 1. Andreas Øhrn, Kristiansand på cello 2. Johanne Flottorp, Åmli på hardingfele 3. Emilie Gudim, Risør på fiolin 4. Martin Bråten, Vegårdshei på kornett 5. Gard C. Nergaard, Marnardal på hardingfele Klasse 19-25 år: 1. Tatjana Popovic, Kristiansand i sang 2. Ida Marie Sørmo, Kristiansand på fløyte 3. Aslak Juva, Kristiansand på fiolin 4. Erik Haugan Aasland, Arendal på klaver Lokal forankring. Griegfestivalen er også opptatt av å være en arena for lokale kunstnere, for å gi inspirasjon og skape kontakt . I år har vi et stort antall med oss. Vi har en rekke kor;. Bl a. Barbu og Fjære Kantori, Tvedestrand Mannskor og Arendal Handelsstands Mannskor . Vi har med oss vår kjente sanger Bente Marcussen og vi har de unge talentene Aslak Juva og Hauk Marki Hansen sammen mede nestor Jens Olai Justvik fra Kristiansand. Per Reidar Spieler

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Ibsenmuseet i balanse

Ibsenåret samt Ibsen og Hamsun for ungdom har kostet Ibsenmuseet i Grimstad mye, melder Grimstad Adressetidende. To millioner kroner i offentlig støtte i 2006 bidrar derfor kun til at museet går i balanse, i følge regnskapstall som nå er oversendt til Kultur- og kirkedepartementet. Ordfører Svein Harberg, som også er styreleder i Ibsenmuseet, forteller til Grimstadsavisen at pengene i 2006 mellom annet har gått med til ombygging. Etter at Rolf Erik Nilsen trakk seg som daglig leder i høst, skal utlysing av ny stilling behandles av museets styre i januar.

Gamle helter til Tvedestrand KLARGJØR TOMT: Agder Energi Varme er i gang med å klargjøre tomta for den kommende energisentralen i Parkveien. Allerede til vinteren skal det leveres varme til sentrum og sykehuset.

Forbereder bygging av den nye energisentralen Rivingsarbeidene for den kommende energisentralen i Parkveien er i full gang. Anlegget skal levere fjernvarme til sentrum og sykehuset allerede til kommende vinter. Agder Energi Varme bygger ut

fjernvarmenett som skal forsyne bygg fra sentrum og opp til sykehuset. I Blødekjær, like ovenfor brannstasjonen i Parkveien, skal det bygges varmesentral. Rivingsarbeidet ble påbegynt denne uken, blant annet skal et bolighus og et garasjeanlegg fjernes. – Deretter vil vi begynne med utsprengningen og tilretteleggingen av tomta, forteller Jan Omli Larsen i Agder Energi Varme til Arendals Tidende.

Han sier at tomta skal stå klar i løpet av våren. – Den kommende energisentralen skal levere varme til sentrum og sykehuset allerede kommende vinter, sier han. Larsen viser til at byggearbeidene etter planen skal påbegynnes på dennes siden av sommerferien. – Det arbeides for tiden hektisk på tre fronter. Fra bunnen av Vestregate i sentrum, dette arbeidet ble påbegynt før jul og er et fel-

lesprosjekt med kommunen der de samtidig renoverer sitt vannog avløpsnett. I tillegg arbeider vi med denne energisentralen, og det arbeides med forbindelsen mellom den kommende energisentralen og sykehuset, sier Larsen. Samtidig arbeides det også med et fjerde prosjekt fra Agder Renovasjons side. Det skal fremføre deponigass fra Heftingsdalen og fram til den samme energisentralen i Parkveien.

Ny løypemaskin på Vegårshei Nå er løypemaskinen på plass i Vegårshei Ski- og Aktivitetssenter, for like før helgen kom den nye maskinen ”Paana Forest” til senteret. – Vi kunne selvfølgelig ikke vente med å prøve den, og på en liten snøflekk som ble produsert mellom jul og nyttår, fikk den sine første meter på Vegårsheis jord, sier en stolt daglig leder Knut Sunde

Privat donasjon

Det meste ligger nå tilrette for å kunne ta imot snø, enten natur-

lig eller produsert, for deretter å preparere på en best mulig måte. Det være seg i langrennsløyper, så vel som i slalåmbakken. – Vi gleder oss veldig over den gode responsen på innsamling til maskinen. Vi har fått 47.850,- fra private givere og totalt 796.850,- i innsamlede midler, sier han. Maskinens totale kostnad ligger på rundt en million kroner. Fullfinansiering skjer ved fortsettelse av innsamlingsaksjonen, samt låneopptak. – Vi kommer både til å takke og synliggjøre giverne på forskjellige måter utover året, men i denne omgang vil vi i alle falle begynne med å si alle givere et stort hjertelig takk, avslutter Sunde..

GLADE GUTTER: Representant for Paana Maskin,(t.v) Tomas Hansen. Videre løypekjører Trond Saga og altmuligmann Terje Lindtveit.

Årets kystkulturuke inneholder både friluftslivkonsert på Furøya, nye sjørøvertokt, arrangement på Sandøy Båtbyggeri og kanskje 50 og 60-talls musikk på Seilerhytta, fortelelr ukas leder Linn Zwilgmeyer til Tvedestrandsposten. Nå har også Dance With a Stranger sagt ja til å spille utendørs på Furøya, kun kontrakten mangler, men ellers er alt klart. Vamp sto for underholdningen samme sted i fjor, og nøt 2500 sørlendinger konserten under åpen himmel.

Færre felte elg i Gjerstad

Totalt 142 dyr ble felt innefor Gjerstad viltlags område i 2006, melder Aust Agder Blad. Det er ti færre dyr enn i 2005, forteller skogbrukssjef Martin Due-Tønnesen til avisen. Han er likevel glad for at gjennomsnittsvekten på de felte elgene har steget. - Gjennomsnittlig kalvevekt for fjorårets kalver er på 59 kilo, noe som er en økning på 5-6 kilo i forhold til de siste årene. Det har nok mest med naturlige variasjoner i beitet å gjøre, men det kan også indikere at ”matfatet” er mer tilpasset den elgstammen vi har nå, sier Due-Tønnesen til Aust Agder Blad. Det er mulig at en vektøkning også på de større dyrene vil medføre at kuene får flere kalver, samt på et tidligere tidspunkt enn det førstegangsfødselen til nå har ligget på. Flere krisesenter i sør Karita Bekkemellem (Ap) forteller at fra 2008 kan alle kommuner trolig bli pålagt å drive krisesenter for kvinner og barn utsatt for familievold. Tvedestrandspostens nettutgave viderebringer nyheten fra Bekkemellems besøk i Stavanger tidligere denne uken, og ser det nå som mulig at Tvedestrand og Vegårshei allerede neste år må opprette egne krisesentre.

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Statsråd positiv til FN-Arendal

Mandag besøkte miljøvernminister Helen Bjørnøy (SV) Havforskningsinstituttet Forskningsstasjonen Flødevigen og UNEP/ GRID-Arendal. På kvelden var det middag med ministermøte for våre lokale posisjonstiden, slo ministeren fast etter politikere i Ap, SV og innføringen fra GRID. Hun Sp. understreket hvor avhengig FN På UNEP/GRID-Arendal åpnet Helen Bjørnøy seminaret ”bedrifter og bærekraft”. Hun fikk også et innblikk i GRIDs historie, og ikke minst planene fremover.

Møte med departementene

Direktør Peter Prokosch, Svein Tveitdal og Kathrine I. Johnsen sa de ønsket flere FN-aktiviteter til Arendal. De informerte videre om forprosjektet til kommunen, Aust-Agder fylke og GRID som skal bringe huset og regionen enda videre i arbeidet og planene om samarbeid med sommerens Hovefestival. Fylkesvaraordfører Laila Øygarden tok ordet på vegne av styringsgruppen for fylke, kommune og GRID. Hun annonserte at hennes gruppe skal ha et informasjonsmøte i Oslo for aktuelle departement og Agderbenken på Stortinget: – Dette vil vi, og vil man, så håper vi at andre kan støtte opp, sa Øygarden til ministeren om Arendals ønske om å være slagkraftig FN-by.

Klimautslipp

– Dette er et veldig spennende sted, her kombineres grundig jobbing med visjoner for frem-

er av å ha legitimitet i alle land for å fungere, og mente videre at UNEP/GRID-Arendal bidrar til nettopp en slik legitimitet. – Miljøverndepartementet har allerede sagt ja til informasjonsmøtet i Oslo, så dette tror jeg går rette veien, mente Bjørnøy. I innlegget der hun åpnet mandagens seminar, fortalte hun om ”den sektorvise klimahandlingsplanen” som skal komme fra hennes departement i løpet av våren 2007. – Når vi kommer en fem-ti års tid fram i tid, tror jeg at klimahandlingsplanen fra oss blir sett på som det viktigste dokumentet denne regjeringen leverer i nåværende periode. Her skal vi sette konkrete mål for reduksjon inne alle sektorer, samt hvordan målene om disse reduserte utslippene skal nås, lovte ministeren. I statsråd ble det i forfjor oppnevnt et lavutslippsutvalg, de har sett på hvordan Norge kutter nasjonale utslipp av klimagasser med 50-80 prosent innen 2050. Bjørnøy fortalte i tillegg om hvordan utslipp av CO2 og problematikken rundt dette må settes høyt på den politiske dagsordenen, også for å få frem endringer i det norske folks bevissthet, et arbeid hun mente UNEP/GRID-Arendal er med på å gjennomføre.

«Her kombineres grundig jobbing med visjoner for fremtiden» - Miljøvernminister Helen Bjørnøy (SV) om UNEP/GRID-Arendal

FIKK INNFØRING: Miljøvernministeren fikk innblikk i arbeidet på FN-huset i Arendal, men fortalte også om planene for å redusere klimagassutslipp i Norge.

Informerte om taredøden

INTERESSERT MINISTER: Helen Bjørnøy tok notater under de korte foredragene på Havforskningsinstituttet på Hisøy.

En interessert miljøvernminister møtte ansatte og fikk en innføring i arbeidet på Havforskningsinstituttet Forskningsstasjonen Flødevigen mandag formiddag. Henning Steen fortalte ministeren om Havforskningsinstituttets omfattende undersøkelser og kartlegginger av taredøden på Sørlandskysten. I kyststripen fra Hvaler til Lindesnes ble det i 2002 avdekket en reduksjon i, eller bortfall av, tareskoger på hele 90 prosent, siden sist måling ble foretatt i 1996. Steen fortalte om forskningsinstituttets arbeid i fjor,

der man undersøkte sukkertarens vekst og produksjon, samt gjorde forsøk med utsåing av tare.

Høyere sjøtemperatur

Forsker Steen understrekte at man kanskje ser på flere og sammenhengende årsaker til taredøden. Mellom annet redusert sporenedslag og spiringsevne i sediment, det vil si bunnfall, ble i fjorårets undersøkelse avdekket. Noe som igjen kan bero på høyere sjøtemperaturer enn tidligere. Bjørnøy forhørte seg om konsekvenser av taredøden

og etterlyste også konkrete forsk-ningsresultat som tar for seg disse konsekvensene, men lovte mer penger til forskning på området. Under miljøvernministerens besøk informerte også direktør ved forskningsstasjonen Erlend Moksness om aktuelle tema og forskningsområder for Havforskningsinstituttet i det nye året, og også her hadde Bjørnøy spørsmål, mellom annet knyttet til utvelgelsen av såkalte ”referanseområder”, et arbeid Havforskingsinstuttet er deltagende i.

kultur

onsdag 10. januar 2007

Generalprøve i kveld:

Bli med på en kul tur I kveld er det generalprøve for årets utgave av den tradisjonsrike Granerevyen. Til tross for stor utskiftning i staben, nytt orkester og ny regissør tror revygjengen årets sketsjer likevel vil falle i smak – som tar publikum med på en ”kul tur” gjennom 2006. Da Arendals Tidende var innom revygjengen på lørdag ble både detaljer og replikker finpusset og gjennomgått. Etter stemningen å dømme blir det en lattermild forestilling arendalspublikummet får servert i kulturhuset de to neste helgene. Både offshore-festen, festivalkrigen, en egen variant av Peer Gynt til ære for Ibsen-året 2006, ordføreren og flere til blir tolket gjennom amatørrevyens muntre scenekunstnere. - Det er en rød tråd gjennom hele stykket, og det er kulturlivet i Arendal som blomstrer som aldri før. Vi skal bønnhørlig gå gjennom det meste fra a til å, smiler forfatter og skuespiller Bjørg Øygarden.

Bli inspirert Trioen Øygarden, regissør Knut Olaf Elvik og sanginstruktør Åge Munch-Olsen håper årets revy vil gi publikum en vitamininnsprøytning til å ta fatt på det nye året med godt mot. - Jeg tror ikke folk aner hvor mange dyktige talenter som finnes i byen. Årets revy blir knallsterk, smiler revyveteran Munch-Olsen. Selv om det har blitt et drøyt halvår med forberedelser før både program og nerver kom under kontroll, har jobben med å samkjøre den nye gjengen vært krevende. Både orkester, regissør og seks nye fjes er kommet til fra fjorårets ”Grane-mannskap”. Hva er drivkraften for å være med år etter år? - Jeg er fortsatt med på grunn av trusler og vold fra de andre, ler Øygarden. - Nei, for å være litt alvorlig er det både givende og morsomt å skape noe sammen med denne positive gjengen, sier instruktør Elvik.

MUNTER REVYTRIO: Åge Munch-Olsen (f.v), Knut Olaf Elvik og Bjørg Øygarden er tre av tjue som har forberedt årets Grane-revy.

Helt ukjent med Granerevyen er derimot Elvik ikke. Han sto på scenen som skuespiller i fjor. Revysjef Leif G. Andersen jr, bedre kjent som Liffe, mener den ”nye” revygjengen har funnet hverandre rekordraskt. Dette er hans niende år som revygeneral. - Det har gått over all forventning, og jeg kan ikke si annet enn at jeg gleder meg.

Endret tidspunkt De foregående årene har Granerevyen gått av stabelen like før jul. I fjor ble romjulen brukt til å løsne publikums smil. I år er revyen flyttet bort fra både julebordsesongen og julehøytiden. - Vi har rett og slett funnet ut det passer bedre for oss å sette opp Granerevyen etter nyttår - og vi håper selvsagt at publikum vil følge med trass i at vi har endret på tidspunktet. Før jul er det utrolig mye som skal rekkes og gjøres, og jeg tror det nye tidspunktet vil slå godt an, forklarer Elvik. Revyamatørene håper å underholde rundt 1200 publikummere i kulturhuset fordelt på de fire kveldene. - Over 1200 totalt bør kjenne sin besøkelsestid. Så mange som mulig. Gjerne flere, avslutter Elvik lurt. Snart får ti uker med intensiv øving og et halvt år med planlegging sin dom – fra nettopp deg?

UNDERHOLDER: Knut Olaf Elvik (f.v), Bjørg Øygarden og Lene Fiskebekk er klare foran kveldens premiere på årets Granerevy.

Fakta om årets Granerevy: 



På scenen: Bjørg Øygarden Astri Edvardsen Knut Olaf Elvik Hege R. Bredevold Merete Haslund Johnny Sannes Lene Helen Fiskebekk Espen Rom



Instruktør: Knut Olaf Elvik

     

«Jeg tror ikke folk aner hvor mange dyktige talenter som finnes i byen»

- Åge Munch-Olsen – Granerevyens sanginstruktør

Forestillinger: 12, 13, 19 og 20. januar.



  

   



Forfattere: Bjørg Øygarden Osmund Fiskaa Cecilie Nordenson Orkester: Jostein Kristiansen Harald Nyland Stein Jonassen Peter Haltorp Øvrige: Siri Wollebæk (sufflør)

  

 

Åge Munch-Olsen (sanginstruktør) Øyvind Kristoffersen (grafikk) Grethe A. Nilsen (regiassistent) Revysjef: Leif Gerhard Andersen jr. Billetter får man kjøpt på kulturhuset eller på nett: arendal.kulturhus.no

onsdag 10. januar 2007

annonser

SENTRALBORD: 37 00 62 60 – post@at-avis.no ANNONSEAVDELING: 37 00 62 70 – annonser@at-avis.no www.arendals-tidende.no

Fra Rykene og helt til havet På vingene:

Flybildet i dag favner vidt, det går like fra Strubru i bildets høyre hjørne foran, og vi kan følge elveløpets videre ferd mot sjøen, ja faktisk helt ned til Strømmen og møtet med Byfjorden utenfor Arendal sentrum.

Øyestad gård

Holder vi oss nå først i den øvre enden, i forkant av bildet, ser vi Riksvei 407, som gjør en slak sving utenom bildets venstrekant, og dukker frem igjen litt lenger bak for å løpe parallellt med elva videre mot sentrum. Dette var E18 frem til den nye trefeltsveien mellom Rannekleiv og Grimstad åpnet. Gamle Øyestad kirke ligger like utenfor bildets venstrekant, mens vi ser den gamle hovedgården Øyestad med sin samlede klynge av stort våningshus og flere større drifts- og uthusbygninger, mellom riksveien og elva. Derifra fortsetter riksveien ned mot Helle, og videre delvis skjult av vegetasjon og terrengformasjon til Nerstein, Væding og Lerestveit.

Kavehagfossen

Av selve elva ser vi den komme fra Rykenefossen, utenfor bildet, ved Strubru, og vi kan skimte et lite fossestryk like før elva bøyer av nesten i rett vinkel mot høyre. Det er Kavehagfossen. Derfra flyter Nidelva nokså rolig den første strekningen før elva gjør et par s-svinger. Her ligger Refsnesfossen akkurat der elva forsvinner inn i skyggen fra vestbredden og utgjør et smalt parti. Vi ser elva dukker fram igjen ved Vadreitet og Vadvollen, navn som har sin opprinnelse i gamle laksefiskerier. Vi har den gamle Hellefossen, som ikke er som den gang engelske laksefiskere møtte den, anleggsarbeide ikke minst for fløtning av tømmer har opp gjennom årene endret mye av elvas opprinnelige former. Deretter følger Sævarholmen, der vi på bildet skimter litt av den store lagerbua som Rygene Smith &Thommesen i sin tid brukte for utskiping av tremasse. Herfra ble baller med tremasse lastet på lektere og fløtet ut til sjøen, utskiping over Arendal havn. Taubåten ”Rygene” var da et vanlig syn på Nidelva opp til Helle. Vi kan deretter følge på ned mot Lerestveit, vi skimter i bakgrunnen litt av Hølen og bebyggelsen ved Asdal, vi ser mot Strømmen og endelig et glimt av Byfjorden og sentrum

Urdalen

Det store ubebygde området vest for Nidelva i forgrunnen er Urdalen, og bak der igjen ligger bebyggelsen Tingstveit og Nedenes. I dette området ser vi også et par glimt av den nåværende E18 mellom Arendal og Grimstad. Helt i bakre hjørne til høyre ser vi skjærgården utenfor Hisøy.

nidelva

Nidelva

onsdag 10. januar 2007

fra lufta

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Nidelva har referansenummer 7779.

annonse

onsdag 10. januar 2007

NYHETER / annonser

onsdag 10. januar 2007

Direktør for BT besøkte Arendals Tidende Avismannen Svein Gilbu, opprinnelig fra Sandefjord, har 25 års fartstid som direktør for Berlingske Lokalaviser og har startet hele 31 lokalaviser. Gilbu er fortsatt direktør, men nå i Berlinske Tidende, før nyttår besøkte han Arendals Tidende.

BT - fakta



Berlingske konsernet kjøpte kommunikasjonshuset SP3 1. januar 2006 med 51 % av aksjene, og SP3 ble en del av Berlingske konsernets nye divisjon Berlingske Gratismedier. Orkla Media, som eide Berlingske ble overtatt i september 2006 av David Montgomerys Mecom. I dag leser 85 prosent av danskene minst en lokalavis.

FINT BESØK: - Det er svært hyggelig å få besøk av kollegaer og bli lagt merke til i avisverdenen, sier redaktør Nils Petter Vigerstøl etter møtet med direktør Gilbu.

ANNONSE

ONSDAG 10. JANUAR 2007

NYHETER

onsdag 10. januar 2007

Kommunens nye ansikt

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av MĂĽrstien 16 (Gnr 507, bnr 1824) er solgt for kr 2.000 fra Mona Bentsen til Eirun SynnĂ¸ve BjellerĂĽs (02.10.2006) Andel av Torvgata 10 A (Gnr 52, bnr 312, seksjon 3) er overdradd fra Geir Emanuelsen, Trond Olav Emanuelsen og BjĂ¸rn Edward Emanuelsen til Edvard Hjelm Emanuelsen (09.10.2006) GjervoldsĂ¸yveien 18 (Gnr 301, bnr 10) er overdradd fra Ole Reginal Bruun til Siri Bruun, Else Mathilde Eriksen, Bodil Elise Gundersen, Nils Andre Gundersen, BjĂ¸rn Normann Gundersen og Ellen Bruun Henriksen (17.10.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 301, bnr 81 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 301, bnr 93 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 301, bnr 94 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ Gnr 301, bnr 95 Andel av GjervoldsĂ¸yveien 18 (Gnr 301, bnr 10) er overdradd fra Bodil Elise Gundersen til Nils Andre Gundersen, BjĂ¸rn Normann Gundersen og Ellen Bruun Henriksen (17.10.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 301, bnr 81 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 301, bnr 93 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 301, bnr 94 Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Gnr 301, bnr 95 Frydentoppveien 17 (Gnr 507, bnr 162) er solgt for kr 950.000 fra Kjell-Arne Pedersen til Eivind Elsdorf Christiansen og Hedvig GĂĽskjenn (23.10.2006) Andel av Skaresvingen 5 (Gnr 222, bnr 61) er solgt for kr 1.366.392 fra Ingrid Arnevik og Torgeir MidtbĂ¸ til Atle Larsen (24.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Skaresvingen 8 (Gnr 222, bnr 163) Andel av Skaresvingen 5 (Gnr 222, bnr 61) er solgt for kr 1.416.491 fra Torgeir MidtbĂ¸ og Ingrid Arnevik til Turid Ă&#x2DC;verli og Kristian Ă&#x2DC;verli (24.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Skaresvingen 6 (Gnr 222, bnr 162)

Anne Cathrine Haugland er tilsatt son informasjonsrĂĽdgiver i Arendal kommune.

Anne Cathrine Haugland er tilsatt som informasjonsrĂĽdgiver i Arendal kommune. Hun har hovedfag i statsvitenskap, og har tidligere hatt flere konsulentoppdrag i Oslo. Fram til vĂĽren 2006 var Haugland informasjonsrĂĽdgiver ved Politidirektoratet.

Sammen med familien har Anne Cathrine Haugland bosatt seg pĂĽ NarestĂ¸, og hun har i den siste tiden vikariert som daglig leder av Bokbyen ved Skagerrak i Tvedestrand. Hun driver ogsĂĽ sitt eget bokutsalg der. Den nytilsatte informasjonsrĂĽdgiveren mottok rett fĂ¸r jul et

Kristiansand Symfoniorkester i Kulturhuset Kristiansand symfoniorkester (KSO) gjester denne uken Arendal Kulturhus med nyttĂĽrskonserten â&#x20AC;?Viva EspaĂąaâ&#x20AC;?. I spissen for det anerkjente symfoniorkesteret: dirigent Terje Boye Hansen. Han sluttet som sjefdirigent for symfoniorkesteret sommeren 2006 og ble etterfulgt av Rolf Gupta. Boye Hansen er likevel engasjert som gjestedirigent for den populĂŚre nyttĂĽrskonserten, en konsert som startet sin musikalske rundreise i 2004. Temaet for den fĂ¸rste konserten var Frankrike,

sĂĽ ble sĂ¸kelyset satt pĂĽ russisk musikk, fĂ¸r det i ĂĽr er Spania som er gjenstand for KSOs repertoar. â&#x20AC;?Du fĂĽr det alt sammen; virtuost gitarspill, smektende fiolinsoloer, flamencodansere og musikalske perler pĂĽ rekke og rad signert Chabrier, Rodrigo, de Falla, Arriaga, Sarasate, Berio med flereâ&#x20AC;?, lover nabobyens symfoniorkester pĂĽ sine egne nettsider. Kristiansandsmusikerne spiller fire konserter i Agder Teater, fĂ¸r de kommer til Arendal og avslutter ĂĽrets maraton av nyttĂĽrskonserter.

skrivestipend pĂĽ 15.000 kroner for en barnebok. - Jeg begynner for fullt 12. mars, men vil vĂŚre ĂĽ finne pĂĽ kontoret i Arendal kommune torsdag og fredager allerede fra 18. januar, sier hun til Arendals Tidende.

Andel av Skaresvingen 5 (Gnr 222, bnr 61) er solgt for kr 1.317.242 fra Ingrid Arnevik og Torgeir MidtbĂ¸ til Gudrun Unni Brede (24.10.2006) Salget omfatter ogsĂĽ Skaresvingen 7 (Gnr 222, bnr 166) Salget omfatter ogsĂĽ Gnr 222, bnr 168 Teaterplassen 7 (Gnr 501, bnr 786) er overdradd for kr 650.000 fra Arendal kommune til Halil Ibrahim Ă&#x2013;zer (25.10.2006) Andel av Gnr 76, bnr 156 er overdradd fra Frode Berg Stiansen til Ingrid Stiansen (25.10.2006) Gnr 224, bnr 186 er solgt for kr 2.900.000 fra Per Jan StĂĽle LĂ¸vlie til JĂ¸rn Allan Dose Knutsen (26.10.2006)

Ny trelast i drift Vind og strĂ¸m kan igjen fĂ¸re mengder at trelast inn mot SĂ¸rlandskysten. FĂĽr noen ĂĽr siden var kysten utenfor Arendal nĂŚrmest bestrĂ¸dd med plank og bord etter at en dekkslast gikk over bor i Skagerrak. NĂĽ har et skip med trelast gĂĽtt ned utenfor Esbjerg i Danmark, og store mengder materialer skal vĂŚre i drift. Forliset skjedde sist uke â&#x20AC;&#x201C; og deler av lasten kan nĂĽ SĂ¸rlandskysten denne uken.

Roligheten blir modellskole Roligheden skole pĂĽ TromĂ¸y har sammen med Holt skole i Tvedestrand fĂĽtt status som modellskoler. Utdanningsdirektoratet og Sosial- og helsedirektoratet har, sammen med Fylkesmannen i Aust-Agder, funnet frem til to skoler i fylket som har fĂĽtt status som modellskoler.

Gnr 507, bnr 1302 er overdradd for kr 55.000 fra Eigil BjĂ¸rnsen til Arendal kommune (26.10.2006) Hansnesveien 22 (Gnr 502, bnr 148) er solgt for kr 880.000 fra Arendal kommune til Agnes May Boswarva (26.10.2006) Lomviveien 1 (Gnr 502, bnr 1278, seksjon 1) er overdradd fra Arnhild Alina Uggla Berg til Roy Alexander Uggla Berg, Siw Alina Elmenhorst, Vivi-Ann Berg og Olav Arnfinn Uggla Berg (26.10.2006) Lomviveien 1 (Gnr 502, bnr 1278, seksjon 1) er solgt for kr 1.020.000 fra Roy Alexander Uggla Berg,Siw Alina Elmenhorst,Vivi-Ann Berg og Olav Arnfinn Uggla Berg til Hans Ditlev Isaksen (26.10.2006)

KjĂ¸pe eller selge bolig? STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

historie / natur

onsdag 10. januar 2007

Kjenner du noen på bildet?

Moyats hus på Buøya, fotografert under kranselaget i 1913. Arendal kulturhistoriske senter ønsker opplysninger om hvem personene på bildet er.

Egil Fiane har levert inn et fotografi til Aust-Agder kulturhistoriske senter som har tilhørt hans grandonkel Andreas Goderstad, som ses til venstre på bildet. Bildet viser kranselag

ved byggingen av Moyats villa på Buøya (senere smelteverksmessen og losjen). Håndverkerne står foran det uferdige huset. Byggmester Hugo Johnsson er nr. 2 fra venstre. Fotograf er

Løvfold. Tidspunktet må være omkring 1913. Ernst Moyat var tysk kjemiker og ansatt som administrerende direktør ved Smelteverket 1912-1915. Se for øvrig www.aaks.no/eydehavnportalen.no

Sukkertare Av avforsker h Torjan Bodvin På litt beskyttede lokaliteter der bunnen i hovedsak består av fjell og stein finner vi tette ”skoger” av en stor, brun alge med bølgete, lange blader. Det er sukkertaren. Den kan bli opptil 4-5 m lang og 40 cm bred og er en av de største algene vi har på grunt vann. Stilken er kort med festeorganer som holder planten fast til steiner eller fjellgrunn. Dette er ingen rot slik vi finner på landplanter, for sukkertaren

tar ikke opp næring gjennom denne. Bladet er tynt og sprøtt og har et høyt innhold av en sukkerart, derav navnet. Ja, en nær slektning av sukkertaren er faktisk en av verdens største oppdrettsarter med en årsproduksjon på 2.000.000 tonn. Taren spises både rå, i supper og frityrstekt og selv om dette er uvant for nordmenn, er frityrstekt sukkertare absolutt en spennende opplevelse. Sukkertareskogen er et viktig oppvekstområde for en rekke marine arter. Her finner en yngel av både torsk, sei og lyr. Berggylt, blåstål, sypike og bergnebb

er også blant de vanligste gjestene blant tarebladene. I tillegg finner en en rekke krepsdyr, sjøstjerner og andre, spennende arter her som en først oppdager når en forsiktig løfter de store tarebladene forsiktig til side. Sukkertaren er vanlig langs hele kysten, men i de siste årene er den nesten forsvunnet i indre fjordstrøk og andre , beskyttede områder. Spesielt på Skagerrakkysten er reduksjonen på nærmere 90% på disse lokalitetene, mens en i den ytre skjærgård og ytre del av fjordene fortsatt finner store sukkertareforekomster i

Dersom leserne har opplysninger om hvem de andre personene på bildet er, ta kontakt med Hilde L. Austarheim ved Aust-Agder kulturhistoriske senter, tlf. 37 07 35 31 / 41 62 79 97 eller via god kondisjon. Hvorfor dette skjer er man usikker på, men en kombinasjon av høye sjøtemperaturer og nedslamming av tareblad og sedimenter der sukkertaren skal vokse er fore-

e-post: hilde.austarheim@aaks. no. Hun er også interessert i annet kildemateriale om bygningene på Buøya.

løpig det forskerne har mest tro på. Når sukkertaren forsvinner, erstattes den ofte med et teppe av trådformede rød og brunalger som ikke på noen måte gir de samme oppvekstvilkår for marine dyr og fisk som den frodige sukkertareskogen.

Bildet til venstre er tatt i 1992 ved overvåkingsstasjonen Buøya ved Arendal, til høyre det samme området i 2002. Foto: Frithjof Moy, NIVA. www.miljostatus.no

onsdag 10. januar 2007

annonse

sport

onsdag 10. januar 2007

Strømmer til treningssentrene

GIR RÅD: Senterleder hos Arendal Sport & Fitnessenter, Odd Magne Lien, er allerede i gang med januartreningen. Han oppfordrer alle som begynner å trene i januar til å tenke helse – og ikke slanking. Her er han i full gang med spinning i lokalene på Myrene.

Tradisjonen tro er det tid for å gjøre alvor av nyttårsforsettene. Noen skal stumpe røyken og andre skal trene seg til et bedre liv. Nå klargjør byens treningssentre storinnrykk av trimklare bysbarn.

Hos Arendal Sport & Fitnesssenter på Myrene gjør Odd Magne Lien klar senteret for treningshungrige arendalitter på jakt etter sixpack og lavere hvilepuls. Bilringene skal til pers. – Det er alltid en andel av de som starter opp i januar med sommerens badestrender i blikket. Den gruppen trener vanligvis

en måned eller to – før de gir opp, dessverre. Jeg kaller en slik holdning for kosmetisk. Da er man på feil vei, mener Lien. Selv mener han at de som starter opp i hans treningssenter, i stor grad, gjennom personlig veiledning klarer å endre både livsstil. De lærer rett og slett å trene riktig. – Mitt råd er å tenke helse - og ikke slanking. Når folk kun trener for å slanke seg går det sjelden godt. I tillegg til å tenke helse bør folk ha varierte treninger. Da blir det automatisk mer morsomt å trene, råder Lien – som har flere tiår med erfaring.

Kø i døra Daglig leder hos Spenst Arendal, Tore Larsen, kan allerede melde om økt aktivitet – både fra sine eksisterende medlemmer og nye mosjonister som er klare for å

trimme bort julens festmiddager. – Det sto omtrent kø ut i gangen hos oss da vi åpnet dørene for første gang i det nye året, humrer Larsen. Som hos de fleste treningssentrene dabber interessen for mange av dem som tegner abonnement i januar måned rundt påsketider. Spenst tilbyr blant annet fysiske tester av de nye medlemmene slik at de kan måle en eventuell fremgang. – Folk bør sette seg et klart mål med hva de ønsker med treningen. En tydelig målsetning kombinert med variasjon er nok en god en start for veldig mange, mener han. Samtidig mener han at trenden med periodetrening frem mot sommeren blir mindre og mindre. – Min oppfatning er likevel at

folk trener jevnere og bedre sammenlignet enn for bare noen få år siden. En slik fremgang er jo selvsagt gledelig. Det er jo også en del som jogger og sykler utendørs i store deler av året. Dette gjør at besøkstallene hos senterne går ned i denne perioden, konstaterer Larsen.

Sett krav Mange forbinder trening med høy puls og knalltøff trening. Lien minner om at den mest effektive måten å forbrenne bort julens matgleder er å trene på et nivå som gjør at man samtidig kan snakke.

– Å trene skal være lystbetont, og det er mange som har slitt seg ut på trening i mange år som egentlig ikke har gjort noen fremgang. Fettforbrenning er gøy om man gjør det riktig. Selv om mange starter å trene uten et klart mål mener han at folk også bør sette klare krav om oppfølging fra sentrene man velger å melde seg inn hos. – Man blir ikke i bedre form uten at man blir riktig instruert. Folk må sette krav til treningssentrenes instruktører for at man faktisk skal få en stigning i både form og velvære. Sett krav, oppfordrer han.

«Mitt råd er å tenke helse - og ikke slanking» -Odd Magne Lien, Arendal Sport & Fitnessenter

sport

onsdag 10. januar 2007

”Sparket” i gang sesongen Forrige tirsdag samlet FK Arendals trenerkvartett byens himmeblå til årets første treningsøkt - og nettopp trenerkvartetten blir viktig før comeback-sesongen i 2.divisjon.

I romjula samlet hovedtrener Gaute Haugenes sine assistenter hjemme i ”bua” for å legge slagplanen for det spennende comebacket i 2.divisjon for byens fotballhelter. Etter erfaring, forankring og kontinuitet å regne har aldri FK Arendal hatt et bedre og bredere sportslig trenerapparat enn foran årets sesong. I fjor talte støtteapparatet tre. – Vi fungerer veldig godt sammen, og hadde vi ikke gjort det, hadde vi heller aldri jobbet sammen, konstaterer hovedtrener Gaute Haugenes. Han har fått med seg klubbveteranen, og tidligere hovedtrener Erling Børøsund som assistenttrener. Leif Arild Svendsen går også på nok en sesong som assistent. Nytt av året er fjorårets juniortrener Arve Seland som nå blir en av Haugenes’ tre trofaste støttespillere ute på gresset.

Klare roller Med Haugenes som den ubestridte sjef blir rollene til trenerassistentene klarere enn tilfellet har vært tidligere. Seland skal fungere som klubbens spillerutvikler. – Arve skal ha ansvaret for de yngste spillerne i a-stallen samtidig som han skal være et bindeledd mellom juniorlaget og a-laget. Han vil også få ansvar

Hott Johansen hedret

Tromøymannen- og orienteringsløperen Holger Hott Johansen ble lørdag hedret under NRK sin direktesendte Idrettsgalla. Han vant Åpen klasse for sine prestasjoner i 2006. Hott Johansen ble som kjent verdensmester i mellomdistanse i Danmark i august.

Nye ØIF-poeng

Roar Aaseruds unge mannskap i 3.divisjon i håndball for kvinner har overraskende klamret seg fast i toppen av tabellen denne sesongen. Lørdag fortsatte fremgangen da Vigrestad ble sendt hjem poengløse etter seier 29-28 (17-11). Søndag ventet serieleder Flekkefjord. Noe uventet tok hjem-

FORTSETTER: FK Arendals trenerkvartett la slagplanen i romjulen – etterfulgt av engelsk romjulsfotball på storskjerm hjemme hos FK Arendal-trener Gaute Haugenes. Fra venstre står Erling Børøsund (f.v), Leif Arild Svendsen, Haugenes og Arve Seland.

for en del avslutningsøkter. Det ville vært regelrett dumt av oss å ikke bruke en tidligere storscorers erfaring i arbeidet vårt. Jeg tror han vil tilføre våre angrepsspillere nye momenter. Den nå snart seks år gamle klubben sin første kaptein, Leif Arild Svendsen, vil også få en sentral rolle. – Leif Arild er en analytisk og fin person som også skal avlaste meg om det blir behov for det. Han vil med sine evner bidra i kampanalysearbeidet. Sammen med Erling Børøsund representerer han selv kontinuiteten og kulturen i klubben.

Defensivt ansvar

melaget nye poeng etter en god førsteomgang der ØIF Arendal ledet hele 12-6. Siri Østmark ble toppscorer mot Vigrestad (9 mål), mens Kristin Aaserud og Marianne Midtstøl scoret fem hver mot Flekkefjord.

motstandere etter helgens resultater.

Opprykkshåpet brast

Traumas håndballherrer i 3.divisjon må belage seg på nok en sesong i divisjonen etter to tap på hjemmebane i helgen. Riska og Viking Stavanger ble for sterke med henholdsvis 21-27 og 2041 seirer i Tromøyhallen. Stian Nygård og Atle Abrahamsen ble toppscorere i oppgjørene. Målvakt Dan R. Stensrud var nok en gang Traumas total sett beste spiller i helgen.Trauma innehar fjerdeplassen på tabellen og måtte se seg forbigått av helgens

Børøsund som voktet FK Arendals mål flere ganger i opprykksesongen vil få et utvidet ansvar i det defensive arbeidet - som må på plass skal satsingsklubben klare å etablere seg på et langt tøffere nivå enn fjorårets 3.divisjon. – Både i den fysiske og defensive biten vil Erling ha mye å bidra med, og hans oppgaver vil være fokusert på dette. Hans ferske spillererfaring kombinert med den unike kjennskapen til klubbens spillere er svært verdifullt for oss, fortsetter han. Han er ikke nevneverdig bekymret for at spillerne skal bli forvir-

Vant mot Riska

ØIF Arendals unge herrerekrutter i 3.divisjon tok to av fire poeng i helgen.Viking Stavanger ble for sterke lørdag da Peder Vetaas & co tapte 31-34. Søndag reiste laget seg og vant over et tamt Riska-lag i Nedeneshallen 35-30. ØIF ligger på syvende plass på tabellen med kun åtte spilte kamper.

Nok et TGS-tap

Selv med en god Linn M. Jacobsen i mål tapte TGS Arendals 2.divisjonslag mot opprykksjagende Varhaug i Tromøyhallen lørdag ettermiddag.Trener Vidar Paulsen innser nå at laget hans stuper på tabellen. – Vi har et ungt lag, og det er

ret av å forholde seg til fire ulike trenere. – Det blir aldri slik at alle blir til stede på alle treningene - noe som hadde vært bortkastede ressurser. Selv om det kan høres mye med fire trenere er det slik den moderne fotballen har blitt. Skal vi kunne hevde oss må også vi utvikle oss. Alle fire har fått mer konkretiserte oppgaver innenfor sine respektive ansvarsområder. Støtteapparatet rundt klubbens

spillere har blitt enda mer profesjonelt, mener han. At han selv er klubbens ubestridte sjef legger han ikke skjul på. – Jeg skal lede treningene, og det er jeg som bestemmer. Min oppgave blir å utnytte kompetansen og styrken trenerapparatet vårt besitter, avslutter han. FK Arendal spiller vårens første treningskamp borte mot Start 2 i Sørlandshallen fredag neste uke.

«Støtteapparatet rundt klubbens spillere har blitt enda mer profesjonelt» - FK Arendal-trener Gaute Haugenes

en realitet vi må forholde oss til. Dermed blir vi rett og slett fysisk for små mot topplagene, sier han. Sluttresultatet ble hele 17-30. Til pause lå blåtrøyene under med ni mål. Paulsen ser likevel lyspunkter foran helgens tøffe Rogalandstur. – Jentene fighter godt og gir aldri opp. Forskjellen på lagene midt på tabellen og topplagene er alder og fysikk. Innsatsen i denne kampen gir meg et godt håp om poeng mot Nærbø til helgen. Poeng mot topplaget Kåsen blir eventuelt en hyggelig bonus, avslutter TGS-sjefen.

TGS 2 vant

TGS 2 vant hjemme mot Vigrestad (35-25) søndag, men måtte gi tapt for Flekkefjord dagen før (24-30).TGS ligger forelø-

pig trygt plassert på midten av tabellen.

Bjelkevik norgesmestere

Det ble som ventet dobbeltBjelkevik under sprint-NM på skøyter for kvinner i helgen. Hedvig vant 500-meteren begge dager (41,98 og 42,09), og gullet sammenlagt. Søster Annette tok sølv. Hun vant begge 1000-meterne (1,24,32 og 1,28,67). Marthe Skaali, Maren Jørgensen og Siri Moseng Reiersen havnet henholdsvis på syvende, tidende og tolvte plass under junior-NM (sprint). På guttesiden ble Rune Sandnes Lien disket og dermed havnet han sist. Øystein Grødum (29) ble for øvrig i helgen vraket fra Norges EM-tropp til fordel for Sverre Haugli.

Onsdag kl 21.45 House

Fredag kl 19.55 Beat for beat

Onsdag kl 21.45 Niern: Easy Rider

Onsdag kl 20.30 Paul padler Titicaca

Onsdag kl 20.45 Ugly Betty

Onsdag kl 02.25 Dødelig terror

Fredag kl 21.00 Michael Palin i Himalaya

Torsdag kl 21.40 Love lies bleeding

Torsdag kl 20.30 Feriekolonien

Torsdag kl 01.00 Conspiracy

ONSDAG 10. jANuAr 06.25 Frokost-tv 09.30 Velferd fra vugge til grav: Mange muligheter(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 14.40 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Kim Possible(r) 16.00 Siste nytt 16.03 Barna på Luna(r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Perspektiv: Vikingskip på siste reis?(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Tigeren Edelbert(ttv)(r) 18.10 H.C. Andersens eventyr: Flaskehalsen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Eva og Adam(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: jentene tar over(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket live: DumDum Boys fra Øyafestivalen 00.15 Den tredje vakten(t)(r) 00.55 Året på Argiano(t)

14.05 14.30 15.15 17.25

Svisj chat Standpunkt(r) Frokost-tv Klimavitner: I India(t)(r) Kulturnytt(r) Siste nytt Norsk for nybegynnere(ttv)(r) Larry Sandersshow(t) Dagdrømmeren(t)(r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica(t) Carnivále(t) Niern: Easy rider(t) Kos og kaos(r) På høye hæler(t)(r) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 11.49 God morgen Norge (7): Ep 212 12.00 Tabloid(ttv) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show (t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 20.30 Paul padler Latin-Amerika(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Holmgang 22.30 NYPD Blue (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 SportsXtra: rally Dakar 23.50 Været 00.00 60 Minutes(t) 00.50 24(t) 01.35 Sportsnyhetene 01.45 Været

06.25 Frokost-tv 09.30 Gastronomi: Bordets språk(ttv)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene(r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Stafett menn 14.00 Siste nytt 14.05 Vcup skiskyting: Stafett menn 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Trollz(r) 16.00 Siste nytt 16.03 Pysj-klubben(ttv) 16.30 Dunder(r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Sport i dag 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv) 18.10 uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1986(ttv) 20.25 Redaksjon En 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kodenavn Hunter(ttv) 22.30 norsk humor: Anne-Kat. Hærland(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 urix(r) 23.50 Presidenten(t)(r) 00.30 Mad tv(t)(r) 01.10 Top Gear - Tut og kjør!(t)(r)

13.05 Lunsjtrav 14.00 når naturen viser krefter: Orkan(t)(r) 14.15 Isfiske(t)(r) 14.45 V-cup hopp: Skiflyging, trening 17.00 Redaksjon En(r) 17.30 Faktor: jenter på tvers(ttv)(r) 18.00 Siste nytt 18.10 Gjensyn med skolen(t)(r) 18.40 Mad tv(t)(r) 19.30 urix 20.00 Siste nytt 20.05 Dok1: En historie fra Hässelby(t) 20.55 Ingen grunn til begeistring(t) 21.25 niern: Tiden etter Otar(t) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 jakten på gjengen(t)(r) 00.10 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Tabloid(ttv) 12.35 Holmgang(ttv) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs (t) 17.30 That ‘70s Show(t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sunt & godt(ttv) 20.30 Hos Martin(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Love lies bleeding (t) 22.30 numbers(t) 23.20 nyhetene og Sporten 23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 00.00 First Wave(t) 00.45 Krimavsnittet(t) 01.35 Sportsnyhetene 01.45 Været

06.25 Frokost-tv 09.30 Klasse 9a(t)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.30 Tallenes historie(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 NRKs sportsfredag 12.05 V-cup alpint: Utfor superkombinasjon, menn 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 14.30 V-cup alpint: Slalåm superkombinasjon, menn 15.00 Siste nytt 15.05 EM skøyter 2007: 500 og 5000 m menn 16.00 Siste nytt 16.03 EM skøyter 2007: 500 og 5000 m menn 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 EM skøyter 2007: 5000 m menn 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Franklin(ttv)(r) 18.10 Mekke-Mikkel(ttv) 18.25 Pingvinen jasper 18.30 Lure Lucy(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 nytt på nytt(ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under(t) 00.05 Pet Shop Boys: Pet Shop Boys: Et liv med pop 00.55 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)

14.05 14.40 15.15 16.45

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.37 God morgen Norge (7): Ep 214 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Tabloid(ttv) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag - Sesongstart! 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Maria Mena i nicaragua(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier(t) 22.30 Mord og mysterier(t) 23.25 nyhetene og Sporten 23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 Film: American Beauty(t) 02.05 Sportsnyhetene 02.20 Været

17.55 18.00 18.10 18.40 19.00 19.30 20.00 20.05 20.50 21.45 23.15 23.45 00.30 03.00

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 19.55 Gilmore Girls 20.45 ugly Betty 21.40 LOST: A Tale of Survival 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Ekstrem oppussing uSA 21.30 Tsunami: The Aftermath 23.10 Kongen av Queens 23.40 Seinfeld 00.15 Bundy 00.45 Falske hensikter 02.25 Dødelig terror 03.55 Sue Thomas: F.B.Eye 04.45-05.25 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Ferskvann er for pyser 20.30 Premiere: Feriekolonien 21.30 julianas nye ansikt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Hell’s Kitchen uSA 21.30 Shark 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.00 Conspiracy 02.45 når kjærlighet dør 04.50-04.45 Hex

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Amerika’s Funniest Home Videos 20.00 Helt historisk(r) 20.30 Supernatural 21.20 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts. 23.35 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 23.55 Invasion 00.45 Biker Boyz 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Biker Boyz forts. 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Chill Factor 23.25 Shark(r) 00.30 På farlig grunn 02.30 Tatt på fersken 03.00 Doktorskolen 04.40-05.20 Dr. Phil

TORSDAG 11. jAnuAR

FREDAG 12. jAnuAR Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv V-cup hopp: Skiflyging kvalifisering 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup hopp: Skiflyging kvalifisering 18.30 Kulturnytt(r) 18.35 Høyt og lavt med Cecilie Skog(ttv)(r) 19.00 Å svømme med hvaler(t)(r) 19.30 Kristiina og Lars - How to live together(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 utsyn 20.35 nattevandring (t) 21.00 Michael Palin i Himalaya(t)(r) 21.50 Peter Cincotti fra Montreal jazzfestival(t) 22.50 Dagens Dobbel 22.55 Bokseringens største øyeblikk(t)(r) 23.50 Mad tv(t) 00.30 Country jukeboks 04.00 Svisj chat

alt skal tømmes! MERKEKLÆR FOR MILLIONER MÅ UT!

skjorter

* 299,førpris kr 599,-

gensere dame

799,-

førpris kr 1599,-

dresser

799,førpris kr 2499,-

kjoler

749,-

førpris kr 1499,-

*utvalgte modeller

BESØK EN AV VÅRE AVDELINGER PÅ:

STOA SENTER 10-20 (16) (1.etg) Ring oss på telefon 37 00 11 11

MAXIS SENTER 10-20 (18) (2.etg) Ring oss på telefon 37 02 60 00

Dødsfall Gerd Lindeberg, f. Helle 22. februar 1920 – 2. januar 2007 Grimstad Begraves fra Grimstad kapell fredag 12. januar kl. 11.00 Steinar Austevik 26. april 1940 – 3. januar 2007 Stavanger Sykehus Begravelse fra Nærbø gamle kyrkje onsdag 10. januar kl. 13.00 Else Johanne Einarsen 91 ½ år, 3. januar 2007 Helleheia Begraves fra Stokken kirke onsdag 10. januar kl. 12.30 Asbjørn Jakobsen 18. januar 1950 – 3. januar 2007 Kolbjørnsvik Begraves fra Fjære kirke onsdag 10. januar kl. 13.00 Wenche Alice Sandberg 64 år, 4. januar 2007 Fevik Begravelsen finner sted i stillhet Henny Elise Weckhorst 13. august 1930 – 5. januar 2007 Færvik bo- og omsorgssenter Begraves fra Engene kirke torsdag 11. januar 12.30 Ingeborg Lauvrak 27. desember 1915 – 8. januar 2007 Arendal Begraves fra Mykland kirke torsdag 11. januar kl. 13.00

annonser

onsdag 10. januar 2007

Sett på kino av Stephan Hergel

Rocky Balboa

TILBAKE: Sylvester Stallone er tilbake som bokseren Rocky Balboa i sin siste film. Foto/Copyright: SF Norge AS

Regi: Sylvester Stallone Med: Sylvester Stallone, Burt Young Så er den her altså, den siste Rocky filmen. Hadde du sagt til noen for bare 10 år siden at Sylvester Stallone igjen skulle spille Rocky ville de nok bli rimelig sjokkert. Men de ville nok bli mer forbauset over at Arnold Schwarzenegger ville komme til å bli guvernør i California, så da er det kanskje ikke så dumt allikevel.

Stilling ledig

Hvis du ikke er klar over det så har altså Sylvester Stallone passert 60. Allikevel gir han seg løs på både en Rocky film og en ny Rambo film i år. Filmens handling er ganske så platt og forutsigbart. Rocky har blitt restauranteier og får den til å gå rundt ved å fortelle gamle boksehistorier til gjestene. Er han ikke der så befinner han seg på sin kones grav og sørger eller jamrer til venner om hvor vondt han har det. Sønnen har også mistet respekten for ham. Men så fatter plutselig verden

FEIERSTIGER Etter nye forskrifter monteres typegodkjente feierstiger til fast avtalt pris.

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

i Grimstad sentrum fra uke 3. 7,5 t. pr. dag i en mnd.

Henv. Stigefabrikken v/Stein Johansen Tlf. 96 51 19 89

VINDUSPUSSER

TIL SALGS

Søker:

VIKARER RENHOLD

Grimstad - Stoa Arendal, fast stilling.

VIKAR RENHOLD

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

Stoa - Arendal m/mulighet for fast ansettelse. (St.str. 60%). Ta kontakt med Siv Eskedal mob. 415 65 345

annonser@at-avis.no www.arendals-tidende.no

Knallrød, velholdt Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Klappskøyter (brukt 5 ganger)størrelse 41, kr. 1500,-. tlf. 90934212.

DIVERSE Bli HRS-venn og støtt vårt arbeid mot kulturelle overgrep. Ring 22 33 80 00 eller se www.rights.no

interesse for ham igjen når de vil ha en gammel mester til å bokse mot dagens nye kjempe i en arrangert symbolsk boksekamp. Når man skulle se en Rocky film før var det fordi du ville se boksing. Da skal du være ganske optimist når du ser denne. 90 prosent av filmen er drama, og da kan man jo spørre seg selv hva som egentlig var vitsen med å lage denne filmen? Den handler egentlig ikke om noen ting og er rett og slett kjedlig. Dette er nok filmen for de virkelig store Rocky fansen som virkelig vil gå inn for det og vite mer om Rocky, det lille som er å vite. Skulle det sies noe positivt om filmen må det være at Stallone virkelig får ut følelsene sine og noen scener får deg faktisk til å sitte med en liten klump i halsen. Ellers må det jo sies at mannen som er nær min bestemors alder fortsatt har en forbausende god fysikk.All honnør til Stallone som har turt å satse på en film til, men det betyr ikke nødvendigvis at det blir bra. Terningkast 2

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Ett år som lokalavis markert

VÆRET Onsdag

Dag 2OC

Natt 0OC

Torsdag

Dag 2OC

Natt 0OC

Fredag

Dag 5C

Natt 2OC

Lørdag

Dag 7C

Natt 4OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

PÅ MARKERINGEN: Ordfører Torill R. Larsen, fylkesmann Hjalmar I. Sunde og stortingsrepresentant Thorbjørn Andersen.

Arendals Tidende markerte fredag ettermiddag sitt første driftssår med en samling av politikere og andre gjester på Kløckers hus.

andre samfunnsaktører i Arendal. Han fortalte om idègrunnlaget til at avisen ble stiftet, Arendals Tidende spede begynnelse og utviklingen gjennom det første året året. Daglig leder Petter Reffhaug informerte om den økonomiske utviklingen og litt om planene videre fremover.

Viktig med konkurranse Redaktør Nils P. Vigerstøl ønsket velkommen til fylkesmann Hjalmar I. Sunde, Arendals ordfører Torill R. Larsen, stortingsrepresentantene Thorbjørn Andersen og Åse Gunhild Woie Duesund, flere andre bystyrepolitiker og etatsjefer, samt

Flere av de fremmøtte tok ordet, deriblant ordføreren som uttrykte glede over at det virkelig hadde lykkes å etablere en egen lokalavis i kommunen. – Dette har vært både nyttig og viktig, sa hun i talen sin og var glad over at det også i Arendal nå er reell

Pearls of Arendal

Dagens overraskelse ble presentert av journalist Camilla Glad Mitic’ som fortalte om Arendals Tidendes sommershow som går av stabelen 16. juni, med tittel ”Pearls of Arendal”. Her skal unge talenter fra kommunen

Fredag 12. januar i Arendal Bibliotek: Arendal og Grimstad Malerklubb åpner sin årlige utstilling. Ni lokale kunstnere stiller ut verk fra de siste året. Utstillingen inkluderer både akvareller, tegninger og malerier i olje og akryl, og skal stå ved inngangen til biblioteket ut måneden.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Torsdag 11. januar klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Nyttårskonserten Viva España med Kristiansand Symfoniorkester. Dirigent Terje Boye Hansen er gjestedirigent for den årlige nyttårskonserten, denne gang med virtoust gitarspill, smektende fiolinsoloer og flamencodansere, for å nevne noe av kveldens rikholdige program.

konkurranse i mediebildet. Andersen og Woie Duesund ga også begge uttrykk for at de var imponerte over at en avislansering hadde lykkes i Arendal og viste blant annet til Kristiansand der tidligere forsøk på etablering av nye aviser har mislykkes. Stortingsrepresentantene understreket viktigheten av et bredt mangfold i avisverdenen.

• • • •

få vise hva de kan, på stor scene og med så stort publikum som mulig. Musikk, teater og design er noen av temaene de kreative ungdommene skal få utfolde seg i. Elever fra Strømsbu skal lage et nytt ”label”, klesmerke, som skal hete ”Arendal”, og bystyrepolitikerne har sagt ja til å være mannekenger. To sporty politikere som skal gå på catwalken, Tone H. Strat og Torill R. Larsen, fikk se de første skissene som elevene allerede hadde begynt på. – Vi vil fortelle mer om sommershowet i både papir- og nettutgave etter hvert, lovte Glad Mitic’.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

1m 19 m 75 m

7,6 oC 9,0 oC 8,7 oC

Sol Opp: Kl 09.09 Ned: Kl 15.55

Flo / Fjære 03.03 / 16.03 09.30 / 22.11

DIN LOKALAVIS! Tlf. 37 00 62 60 post@at-avis.no PÅ NETT: Hver dag, hele tiden. www.arendals-tidende.no

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring