Arendalstidende 20070112 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Uke 02 2007 - Fredag 12. januar - Nr. 3 - 2. årgang

Løssalg kr. 20,-

I dagens politiske virkelighet er det nærmest umulig å tenke politikk ut fra de gamle oppfatningene av hvor skillelinjene gikk. Til høsten blir det utrolig spennende å se hvem som vil leike med hvem. Det gleder vi oss til – samfunnet kan bli bedre av sånt.

LEDER side 10

Søppelfylling gir full gass Til våren legges en åtte km ledning fra Heftingdalen til det nye fjernvarmeanlegget som skal bygges i Parkveien øverst i Blødekjær. Prislappen er på mellom 8 og 10 millioner kroner. Søppeldeponiet ved renovasjonsanlegget i Heftingsdalen produserer metangass som vil gi 7,5 GWh i året til den nye energisentralen, det er nok energi til å gi oppvarming til hele sykehuset, eller til tusen panelovner som står på døgnet rundt, hele året.

Durapart i støtet Side 12 og 13

HISTORIE: SIDE 24

PÅ TEGNEBORDET: Konstituert daglig leder ved Agder renovasjon, Anita Aanonsen Jernquist og Åge Nystøl fra styret studerer planene for den nye gassrørledningen melSIDE 3 lom Heftingdalen og sentrum.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

FREdag 12. januar 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Fredag 12. januar 80 år Andrew Sofus Terjesen, Arendal 70 år Haldis Jenny Jensen, Arendal Åse Marie Mikelsen, Arendal 60 år Kari Gulbrandsen, Saltrød Per Nestor Jørgensen, Arendal Bjørg Roskifte, Færvik Lørdag 13. januar

Fødsler

50 år Per Ommundsen,Arendal Mandag 15. januar 80 år Gunvor Magelssen, Arendal Kåre Thorsen, His 60 år Kjell Magne B Henriksen, Arendal Tove Helene Loe, Arendal Ragnhild Øynes, Nedenes

70 år M B P Peggy Tan, Færvik

50 år Jan Ole Davidsen, Rykene

50 år Aud Hege Andersen, Froland Kjell Olaf H Stornes, Eydehavn

40 år Rønnaug Vågslid Heggelund, Kolbjørnsvik

40 år Jan Engeland, Arendal Rita Stien, Froland Søndag 14. januar 60 år Else Berit Naustdal, Arendal

Tirsdag 16. januar 60 år Arne Dag Johansen, Arendal 40 år Solfrid Trommestad, His

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

9. januar 2007 fikk Anne Mette Birkeland og Bjørn Inge Halvorsen, Arendal, en jente. Hun skal hete Stine og blir lillesøsteren til Thomas og Nathalie. Stine veide 3700 gram og var 50 cm lang.

Jenter og teknologi LO, NHO,Aust-Agder fylkeskommune og Vest-Agder fylkeskommune inviterer til teknologidager for jenter. Opptaket av jenter til teknologiske studier ved HiA i Grimstad har gått opp med 200 prosent på to år. Initiativtakerne mener at arrangementet ”Jenter og teknologi” har bidratt til denne økningen og skiper dermed til nytt arrangement også i år. Jenter som har valgt teknologifag ved lokale videregående skoler skal fortelle om sine valg til jenter fra 10. trinn og deres rådgivere. Det vil også bli invitert jenter fra teknologiske utdanningsprogrammer på sørlandske videregående skoler.Torsdag 25. januar kommer jentekonferansen til HiA Grimstad, tar så turen innom Kvadraturen og Lyngdal, før siste dag blir arrrangert på HiA i Grimstad igjen.

Snart klart for kulturmønstring Alle ungdommer i Arendal mellom ti og 20 år kan nå melde seg på Ungdommens Kulturmønstring (UKM). Påmeldingsfristen til årets lokalmønstring er satt til 1. februar. Som vanlig blir det ikke lagt bånd på hva ungdommene kan presentere fra scenen, verken i genre eller uttrykksform.

Landsfinale i Trondheim Alt fra musikk, video, maleri, fotografi og stand-up til strikking kan det deltas med. Påmeldingen må skje innen 1. februar, så kreative og unge sjeler har enda en stund på seg før fristen går ut. Terje Eikin i kommunen forteller at det i fjor var 27 sce-

neinnslag og 17 kunstverk av ulik art på lokalmønstringen. Og arbeidet med å få minst like mange påmeldte i år er i gang, - Vi har hengt informasjon på alle skolene, også på videregående. I tillegg skal vi ha møte med lærere fra grunnskolen denne uken, for at de kan gi informasjon til elever derfra, forteller Eikin. Etter lokalmønstringen 17. februar, går noen videre for å representere Arendal kommune i fylkesmønstringen. Etter fylkesmønstringen er det mulig å få bli Aust-Agders utsendte i landsmønstringen, som tradisjonen tro også i år avholdes i Olavshallen i Trondheim. På toppen av dette kommer også en internasjonal utveksling, som noen av de unge håpefulle får delta på.

Canal Street: Bo Kaspers Orkester årets ønskeartist

Esther og Kung Zathang, Grimstad, fikk en datter 06.01.07. Rebekah fikk en lillesøster som veide 3.780 gram og var 51 cm lang.

Jamie Cullum som fikk flest stemmer i avstemmingen i Agderposten og på nettet, skal ha spillefri i sommer, og BKO og Angelique Kidjo delte 2. plassen. Med ferskt og flott album fra Bosse & co (”Hund”) var saken klar. Dermed blir det spennende gjensyn torsdag 27. juli med et av Sveriges aller beste band! Bandet har et lyst, coolt, slentrende, intelligent og tvetydig uttrykk som man bare blir i godt humør av. I 1993 startet sagaen om Bo Kaspers Orkester med albumet “Söndag i sängen”. Den

første tiårsepoken inneholdt fem album - som sammenlagt har solgt over 800.000 i Norden! Dette forteller de om seg selv: ”Micke elsket soul og jazz fra 60-tallet, Halapi hadde frelst Uppsala med Django Reinhart under hele studentperioden, Mats til og med eide en T-skjorte med teksten “I love my Hammond” og Bosse satt inne med en drøss tekster og forbannet det faktum at han gikk glipp av Tom Waits da han spilte på restaurant Tranan. Trommeslageren var en annen fra begynnelsen, men han ville/

kunne ikke bruke visper. Fredrik kunne. Vi spilte på en restaurant for mat og øl og folk kom. Og det svingte. Mest riff, Manteca og Take Five, Coltrane og Miles. Akkurat da skyllet en bølge av jazzinfluert hip hop og soul inn fra ingensteds og vi surfet villig med. Med svenske tekster. Ingen andre gjorde det vi gjorde og bandet slapp å bli sammenlignet med andre band.” Bo Sundstrøms tekster når dypt og gir låtene tyngde. Rimsmeden har forlatt håndverket og glidd over i kunsten.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

Full gass fra Heftingsdalen Agder Renovasjon skal levere gass til den nye energisentralen i Parkveien. I løpet av året skal det bygges gassrørledning som vil forsyne Arendals nye fjernevarmeanlegg med energi tilsvarende 1.000 panelovner av en kilowatt, som står på døgnet rundt, hele året.

Det store søppeldeponiet ved renovasjonsanlegget i Heftingsdalen produserer metangass som vil gi 7,5 GWh i året ved det nye fjernvarmeanlegget som skal bygges i Parkveien. Gassen fra Heftingsdalen vil alene være mer enn nok til oppvarming av hele sykehuset.

8 km Gassledning

I løpet av våren begynner arbeidene med å føre gassrørledning fra Heftingsdalen og fram til Parkveien øverst i Blødekjær. Ledningen får en lengde på noe under åtte kilometer, og prisen for å få gassen fram vil beløpe seg til mellom 8 og 10 millioner kroner. – Vi har nå forhandlet fram trasé med berørte grunneiere på strekningen mellom Heftingsdalen og Jovann. Den resterende biten vil stort sett bli lagt i Longumvannet fram til området mot Harebakken, sier konstituert daglig leder Anita Aanonsen Jernquist og Åge Nystøl ved Agder Renovasjon til Arendals Tidende.

Miljø viktigst

Det er ikke de store inntektene som selskapet vil hente inn ved gass-salget. – Det vil gi et positivt bidrag, men det er først og fremst miljøgevinsten som har vært avgjørende for denne satsingen, sier Jernquist og Nystøl. De forteller at alle avfallsdeponier er pålagt å fjerne metangass som dannes i deponiene. – Denne henter vi ut i såkalte brønner nede i deponiene, og der metangassen suges opp og

TRASÉEN: Konstituert daglig leder ved Agder Renovasjon, Anita Aanonsen Jernquist og Åge Nystøkl fra styret, studerer traséen for den kommende gassrørledningen mellom Heftingsdalen og sentrum.

brennes. Metangass rett ut i atmosfæren er en langt større belastning enn CO2, og ved å brenne metangassen får vi en betydelig miljøforbedring i seg selv. På den annen side går det jo mye energi til spille, den gassen vi brenner av her går til å fyre for kråkene, sier de to.

nye miljøkrav, der deponier blir forbudt. Da skal alt avfall brennes, og hovedanlegget for Sørlandet er lagt til Kristiansand.

– Men selv om vi ikke lenger kan deponere her etter 2009, vil anlegget slik det ligger nå produsere metangass i mange år frem-

over. Beregninger viser at det i alle fall vil holde i 20 år fremover, og trolig atskilling lenger en det, sier Jernquist og Nystøl.

Noe nyttig

Både som følge av ønske om å bruke gassen til noe nytting, og litt ekstra inntekt, ble det for en tid tilbake vurdert å levere gass direkte til stimkjelene ved sykehuset. – Vi produserer mer enn nok gass til det, men så var også Agder Energi Varme i markedet for å bygge en energisentral for fjernvarme i Arendal, som kunne betjene både sentrum og sykehuset. Dermed ble det til at vi i stedet inngikk et samarbeide med dem om å levere gass til Agder Energi Varme, sier Nystøl.

Gass i mange år

I løpet av 2009 kommer det helt

«Vi er pålagt å brenne gassen. I dag fyrer vi for kråkene, når anlegget er klart kan vi varme opp hele sykehuset og mer til»

- Anita Aaanonsen Jernquist, konstituert daglig leder ved Agder Renovasjon

KART: Den blå streken viser hvor gassrørledningen vil gå fra renovasjonsanlegget i Heftingsdalen og de åtte kilometerne til Parkveien i sentrum

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

VIL BLI VINNERLAG: Arendal Høyre tar mål av seg til å øke bystyregruppa til ti representanter, de vil ha to i driftsstyret – og ordføreren. I midten foran Einar Halvorsen, som går til høstens valg med klar målsetting om å bli Arendals neste ordfører. Til høyre andrekandidat på listen, Anne Irene Henriksen og til venstre, Linda D. Øygarden. Bak fra v. Willy Kristiansen, Kristoffer Lyngvi, Solfrid Helle, Linda Skjulestad, Peder Syrdalen, Maiken Messel og Cato Normann.

Høyre-optimisme skal gi ordfører

Arendal Høyre avholdt tirsdag sitt nominasjonsmøte der Einar Halvorsen gikk inn på førsteplass med solid applaus. – Jeg går til jobben med det klare målet at vi skal ha ordføreren etter valget, sa Halvorsen som takk for skrift, det vil si at han får til- sju representanter i bystyret, tillitserklæringen. leggstemmer omtrent som ved og tapte som sådan mot ArbeiI usedvanlig god atmosfære gjennomførte Arendal Høyre sitt program- og nominasjonsmøte i fylkestingssalen tirsdag kveld, og med stort fremmøte. Einar Halvorsen er plassert øverst på listen og med uthevet

VIL BLI ORDFØRER: Einar Halvorsen topper Høyres liste og har en programerklæring om å bli Arendals neste ordfører.

tidligere kumuleringer der navnet ble oppført to ganger. Denne ordningen er det nå slutt på.

Høyres verdigrunnlag

Høyres førstemann på listen og ordførerkandidat har for det meste jobben innen bank, de siste årene som banksjef i Nordea. Politisk sett har han vært et relativt ukjent blad, noe han forklarte slik under møtet: – Arbeidet mitt har gjort at jeg har hatt en nokså lav politisk profil, noe jeg har funnet riktig. Likevel har jeg vært aktiv på mange mer nøytrale arenaer, særlig innen næringsvirksomhet. Jeg har vært aktiv med Sørlandets Båtmesse, som styreleder i Kulturhuset og en del andre sammenhenger. Men selv om jeg ikke har flagget partipolitikk før nå, kan jeg forsikrer dere om at jeg står 100 prosent på Høyres verdigrunnlag, sa han blant annet da han takket for vervet.

Satser på ti

Ved forrige valg fikk Høyre inn

derpartiet og Fremskrittspartiet som begge fikk et høyere antall representanter. – Det skal vi gjøre noe med nå, vi skal ha inn minst ti representanter, og jeg har ambisjoner om å gå til valget for å bli ordfører. Det klarer vi ikke alene, men det er så mange slags koalisjoner nå. Blant annet har Høyre og Arbeiderpartiet i enkelte kommuner inngått slike koalisjoner, så det skjer mye spennende om dagen, sa Halvorsen. Det kan jo være verd å merke seg at Høyres ordførerkandidat valgte å formulere seg dit hen at han i ordbruken nevnte Arbeiderpartiet ved navn, og ikke kommenterte tilsvarende med Fremskrittspartiet.

Litt rokering

Under selve nominasjonsmøtet ble det litt listerokering ut fra nominasjonskomiteens forslag. Blant annet ble Maiken Messel skjøvet noen plasser opp, fra tiende til en mer sikker sjuendeplass. Jan Hansen, som sto på

ELDST OG YNGST: Gjennomsnittsalderen for Høyres kandidater er 54 år. Her yngstemann på lista, Kristoffer Lyngvi 29 år, og senior Inger Barth, 84 år.

sjuendeplassen, ble dyttet ned til åttende plass, der Laila Tjønnvåg opprinnelig sto, mens hun kom

inn på plass nummer 12 – der Hans Iversen sto. Iversen havnet på 20 - plass.

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

Valglisten fra Høyre Arendal Høyre går til valg på denne listen: 1. Halvorsen, Einar, Bratteklev 2. Aune, Irene Henriksen, Gåsåsen 3. Øygarden, Linda D, Gartha 4. Lyngvi, Kristoffer, Havstad 5. Syrdalen, Peder, Meyergt. 6. Skjulestad, Linda, Skjulestad 7. Messel, Maiken, Gåsåsen 8. Hansen, Jan, Omholt 9. Normann, Cato, Kolbjørnsvik 10. Helle, Solfrid, Helleheia 11. Kristiansen, Willy, Songeheia 12. Tjønnvåg, Laila, Strømsbu terr. 13. Båshus, Petter, Mauråsveien 14. Nilsen, Alf Ørjan, Sandnes 15. Weierholt, Camilla Unger, Sagene 16. Godager, Karin Grøne, Nordre Kirkefjell 17. Christensen, Einar, Gunhildsboveien 18. Sørensen, Per, Narestø 19. Thomassen, Ragnhild, Strengereid 20. Iversen, Hans, Torsbuåsen 21. Aasland, Karl Peter, Nedenes 22. Thorstensen, Aslaug, Bratteklev 23. Olsen, Øyvind, Bratteklev 24. Irgens, Eduard, Tyholmen 25. Filseth, Per Astrup, Stintetoppen 26. Barth, Inger, Sandvigen, Hisøy 27. Eikaas, Ole, Myra 28. Gundersen, Roar, Høyveien 29. Jørgensen, Oddbjørn, Eydehavn 30. Spildo, Kristin, Saltrød 31. Bøhle, Vibeke Lous, Sandvigen, Hisøy Kandidat nr 1 er satt opp med uthevet skrift, og skal ha stemmetillegg

Kjøpte tilbake nærbutikken

Lokalsamfunnet på Nes Verk kjøpte lokalbutikken tilbake. Nå får lokalbefolkningen på Nes Verk i Tvedestrand tilbake nærbutikken. Varehandelskonsulent Roy Michalsen på Agder er imponert over lokalbefolkningen og næringslivets oppslutning for å blåse liv i butikken igjen. Alle har gått sammen om å danne et aksjeselskap som eierbutikken, skriver NRK Sørlandet. Selskapet stiftes i dag og 1. mars er det planlagt åpning, sier Michalsen.

Sjøtemperaturen to grader over normalen Sjøtemperaturen i 2006 ved Flødevigen går inn i historien som en av de varmeste siden systematiske målinger kom i gang i 1920. Sommertemperaturen i år var nest den høyeste siden 1920 med et gjennomsnitt på 19,4 grader.

Forsker Tore Johannessen ved Havforskningsinstituttet Flødevigen viser til sjøtemperaturer målt på en meters dyp. – Vintertemperaturen i sjøen var noe kaldere enn de siste årene, derfor blir ikke 2006 rekordår selv om sommertemperaturen var den nest høyeste vi noen gang har målt. Det er likevel ikke hvert enkeltår som vi er mest opptatt av, men sammenhengen over noen år. Og da viser det seg at vi siden slutten av 1980-årene har fått en økning som ligger på rundt to grader over det som var normalen fra 1920 til slutten av 80-tallet. I 1988 oppstod det en markant og plutselig endring i vintertemperaturen, mens sommertemperaturen har hatt en gradvis økning, sir Johannessen til Arendals Tidende. Han sier at sommertemperaturen beregnes på grunnlag av målinger i juli og august, som er årets varmeste måneder på en meters dyp. Gjennomsnittet for sommertemperatur var fra 1920 16,5 grader fram til slutten av

MANGE FAKTORER: Havforsker Tore Johannessen viser til mange faktorer som nå gir grunn for bekymring for livet utenfor Sørlandskysten og havet utenfor. – Store tilførsler av næringsstoffer, høyere sjøtemperatur, forurensing og overfiske gir samlet sett betydelig virkning for rekruttering av viktige fiskeslag, sier han.

1980-tallet, nå ligger gjennomsnittet ca to grader høyere. Den varmeste sjøtemperaturen vi har målt noen sinne var i 1997 med 20,1 grad, mens vi i fjor sommer hadde et gjennomsnitt på 19,4 grader, sier forskeren. Han sier at vintertemperaturen gjorde et stort hopp i 1988:

– Da spratt plutselig gjennomsnittstemperaturen for februar og mars, som vi beregner vintertemperaturen ut fra, opp to grader. Siden har sjøtemperaturen holdt seg der vinterstid, sier han. Men legger til at temperaturene svinger noe fra år til år: – Blant annet var vintertem-

peraturen i fjor blant de kaldeste vi har hatt siden 1988, derfor ble sjøtemperaturen for året som sådan ikke rekordvarm, til tross for den varme sommeren og høsttemperaturen som var betydelig over tidligere varmerekord, sier forskeren.

Frykter økologiske konsekvenser De vedvarende endringene i sjøtemperatur sammen med store tilførsler av næringsstoffer, forurensing og overfiske kan få alvorlige følger for livet i havområdene utenfor Sørlandet, Skagerrak og Nordsjøen. – Det vi legger mest vekt på i biologisk sammenheng, er den generelle økningen vi ser i sjøtemperaturen. Vi ser at vi har fått et nytt nivå på temperaturen om vinteren, og et nytt nivå som sommerstid har vist en gradvis økning. Det bekymringsfulle rent biologisk sett, er at temperaturforandringen endrer konkurranseforholdet mellom or-

ganismer i sjøen. Spesielt er vi opptatt av plankton. Dette fordi vi nå kan få en situasjon der temperaturøkningen vil favorisere andre typer planktoniske organismer, noe som vil gi en annen artssammensetning Problemet er at dette igjen kan påvirke rekruttering av fisk. Stor fisk kan alltid trekke ut på større dyp, søke til kaldere områder lenger nord eller skifte til annen diett, mens fiskelarver er tilpasset det klassiske planktonsamfunnet for å kunne overleve. Dette kan føre til rekrutteringssvikt for arter vi har, sier Johannessen. – Man kan tenke seg at mer

varmekjære fiskelag kan komme til, men å oppnå effektiv reproduksjon må nye arter tilpasse seg en rekke forhold, slik som gytetid, gytested og drift av larver fra gyteområder til oppvekstområdet. Dette må bakes inn i genene til fisken, noe som det er grunn til å anta vil ta lang tid. Vi kan derfor ikke regne med at evnetuelt nye arter raskt vil kunne erstatte de gamle artene. Som om ikke dette skulle være nok, har forskeren flere dystre bekymringer: – Våre nære havområder Skagerrak og Nordsjøen, er i tillegg utsatt for betydelige tilførsler av

gjødsel, som virker som næringsstoffer i sjøen. Også dette endrer konkurranseforholdet for plankton. Deretter kommer overfiske som på sin side påvirker økosystemet, og i tillegg til alt dette har vi også forurensing, sier han. – Denne totalbelastningen som alt dette gir, er mildest talt bekymringsfull. Det er mulig at vi allerede ser virkningene. Rekrutteringen av viktige fiskeressurser i Nordsjøen og Skagerrak som sild, hyse, hvitting, tobis og øyepål er på et så lavt nivå som vi aldri før har sett, sier havforsker Tore Johannessen.

politikk

FREdag 12. januar 2007

Arendal Frp:

Vil med i flertallskoalisjon Fremskrittspartiet er største parti i bystyret, men tilhører opposisjonen. Nå er de lei av å sitte på gjerdet, partiet går til valg for å finne seg samarbeidspartnere og komme i posisjon. Onsdag kveld samlet nominasjonsmøtet seg bak Arne Austenå som akter å bli Arendals neste ordfører. Med unntak av en blank stemme gikk samtlige medlemmer under tirsdagens nominasjonsmøte i Arendal Fremskrittsparti inn for Arne Austenå på topp. – Jeg takker for tilliten, sa han umiddelbart etter at stemmene var talt opp. Og han gikk dretter rett på sitt politiske hovedbudskap – politikken: – Målsettingen vår er å komme i flertallskoalisjon, sa han. Hvor han skal finne sine medspillere var han litt usikker på. – Jeg har jo tenkt litt på Kristelig Folkeparti og Høyre. Men nå har vi sett at Høyre satser på Einar Halvorsen, han sitter blant annet som styreleder for Kulturhuset. Det kan nok tenkes å skape noen vansker for oss, sa han. Men la til at det ennå er lenge til valget og at mye kan skje under veis. Han signaliserte likevel stor tro på at Frp omsider skal komme i posisjon når bare også velgerne har fått sagt sitt. – Vi er i sterkt medvind, sa han.

Fire kumulerte

Med seg på listetoppen får Austenå Ingebjørg Godskesen, som sitter både i bystyret og driftsstyret i dag. Det samme gjør Anders Kylland som fikk tredjeplassen.

VINNERGJENGNEN: Disse Frp-politikerne stakk av med de ti første plassene under Frps nominasjonsmøte onsdag. Fra venstre Marion Ruud Tallaksen, Ingebjørg Godskesen, Arne Austenå, Anders Kylland og Ingrid D. Skårmo. Bak, f.v. Terje Stiansen, Edward Terjesen, Torbjørn Nilsen, Frode Filseth og Åshild Karoline Haugland.

På fjerdeplass kom Ingrid D. Skårmo, som også er med i dagens bystyregruppe. Etter forslag fra Edward Terjesen ble disse fire også kumulert. Dette blant annet for å sikre kjønnsbalansen på listetoppen.

Tung dag for Longum

Ikke alle hadde en like god dag under nominasjonsmøtet. Først og fremst var det en tung stund for Odd Longum, som tidligere hoppet over fra Høyre til Frp.

Fremskrittspartiets liste 1. Arne Austenå 2. Ingebjørg Amanda Godskesen 3. Anders Kylland 4. Ingrid Skårmo 5. Marion Tallaksen 6. Terje Stiansen 7. Åshild K. Haugland 8. Torbjørn Nilsen 9. Edward Terjesen 10. Frode Filseth 11. Liv Heidi Arnesen 12. Øyvind Pedersen 13. Jan Erlan Olsen 14. Helene Inntjore 15. Merethe R. Arnesen 16. Odd Longum 17. Arne Heen 18. Sylvi Hardy

19. Dagny Ericson 20. Øyvind Erik Kåss 21. Else Benedikthe Godskesen Sandøy 22. Arne Skarli 23. Asbjørn Songedal 24. Tor Øyvind Gundersen 25. Evelyn Nordbø 26. Håkon Simonsen 27. Nina Terjesen 28. Evy Christensen 29. Tor Erik Olsen 30. Arne Mørland 31. Grete W. Sørensen 32. Kay Widar Johansen 33. Wenche Madshaven 34. Christian Byholt Endresen 35. Torhild Dalen

Han sitter nå i sin femte bystyreperiode – og det kan bli den siste for ham. Nominasjonskomiteen hadde han i utgangspunktet høyere oppe på sitt første forslag, men etter at dette forslaget hadde vært ute på høring, ramlet han helt ned på 31. plass i det listeforslaget nominasjonskomiteen la på bordet onsdag. Longum hadde selv innlevert skriftlig forslag om å komme inn på sjuende plass, også fire andre hadde sendt inn forslag om det. Men Longum tapte denne plassen mot ungdomskandidaten Åshild karoline Haugland. Og selv om han ble foreslått gang på gang på de neste plassene tapte han kampvoteringen og havnet til sist på en 16. plass. Riktignok et løft fra 31. plassen på listeforslaget, men han kan være ute av bystyret for kommende valgperiode. Med mange ekstrakryss fra velgerne kan han løftes inn i bystyresalen igjen. Også veteranen Per Erland Olsen hadde en litt treg dag, han ble dyttet fra en 11. plass til 13. plass – men har god sjanse med litt velgerhjelp. Nykommeren Frode Filseth ble derimot løftet fram fra en 12. plass til en mer sikker 10. plass.

TRAVELT: Tellekorpset ved Merete Rønning Arnesen og Åshild Karoline Haugland fikk en stri jobb med å telle – det ble kamp og omkamp om de fleste plasseringene fra nummer fem og listen ut. Men stemningen var likevel på topp.

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

38 000 studiebrosjyrer klare

MOTORBOAT OF THE YEAR: Windy 25 Mirage ble mandag kåret til Motorboat of the Year under en båtmesse i London. FOTO: jan petter lehne

Windy 25 Mirage kåret til årets båt i London Windy Boats på Skarpnes har fått hele verdenspressens oppmerksomhet etter at Windy 25 Mirage stakk av med den prestisjetunge tittelen ”Motor Boat of the Year” i London. Windys 25-foter har vært et av flaggskipene til bedriften, blant annet var det denne båten kongefamilien valgte for noen år siden for bruk ved landstedet Mågerøy på Tjøme. Windy fikk for noen år siden også Norsk designpris for denne lystbåten.

Til topps

Det var under en høytidelig seremoni på det fasjonable London hotellet ”The Savoy” sist mandag at Windy 25 Mirage ble vinner av den prestisjetunge tittelen ”Motor Boat of the Year” i klassen for ”RIBs and Sportsboats”. I klasse med blant annet de verdenskjente båtene Chris Craft, Goldfish og Hydrolift ble Windy den store vinneren. Prisen deles ut av de toneangivende Yacht magasinene Motor Boats Monthly and Motor Boat & Yachting (IPC Media).

Kåringen skjer blant de mange båtene disse magasinene har testet. Båt-testene foretas av de fremste båtjournalistene i Europa.

Rektordebatt for åpen mikrofon

Best i test

Windy 25 Mirage har fått en meget god test i Motor Boat & Yachting og ble i denne artikkelen utpekt til ”the best handling boat in the world”. – Vi er glade og stolte over å ha mottatt denne prisen, sier administrerende direktør Knut Heiberg-Andersen til Arendals Tidende. Særlig er han glad for at nettopp denne 25-foteren gikk til topps: – Jeg synes det er veldig morsomt at denne båten som har betydd så mye for oss har fått en slik mottakelse. Den har liksom vært Windys designmonument, og som vi tidligere har mottatt norsk designpris for. At den nå får hele verdensbransjens oppmerksomhet er stort. Vi var også med i finalene på to andre kategorier båter, noe vi også er strålende fornøyde med, sier han.

To andre i finale

I tillegg til prisen i klassen ”Ribs & Sportsboats”, hadde WINDY kvalifisert seg for finalene i flere klasser; WINDY 42 Grand Bora i

På Høgskolen i Agders hjemmeside meldes det at studiebrosjyren ”Studier på Sørlandet” nå foreligger i nesten 40 000 eksemplarer, akkurat i tide til januars vell av utdanningsmesser. I tillegg til å bli utdelt på messene, blir brosjyren også sendt til alle videregående skoler i landet, til alle enheter i Forsvaret og til NAV. Årets utgave informerer om de 150 studiene HiA tilbyr. Hovedstudieveileder og kontorsjef i Studieseksjonen, Eli Skaranger, synes slettes ikke det er utdatert å trykke opp studieinformasjonen i ”gammeldags” papirform: - Vi vet fra opinionsundersøkelser at hovedbrosjyren er svært viktig for de som skal velge studier. Sammen med internett. De to mediene supplerer hverandre, sier hun. ”Studier på Sørlandet”, som er trykt opp i 2500 flere eksemplar enn i fjor, inneholder også en del om livet rundt studiene og om studiebyene Arendal, Grimstad og Kristiansand.

SMILER: Knut Heiberg-Andersen er både stolt og glad over at bedriftens ”flaggskip” med hensyn til design har gått til topps.

klassen under 45 fot og WINDY 52 Xanthos i klassen over 45 fot. Juryens ros til alle finalistene er en stor heder til alle våre ansatte

og våre utmerkede forhandlere, og vi er spesielt stolte av å være vinner i en sterkt konkurransepreget klasse.

Fra 23. til 29. januar holdes det rektorvalg for å finne Ernst Håkon Jahrs etterfølger som rektor ved HiA. Høgskolen kaller inn til åpne møter med de fem rektorkandidatene 15. og 16. januar. Her vil de få 10 minutter til å presentere seg selv, samt delta i et panel som svarer på spørsmål fra salen. I Aust-Agder holdes presentasjonen mandag 15. januar fra klokken 12.15 til 14 i auditoriet Max på Kampus Grimstad i Grooseveien. Olav Abrahamsen ordstyrer møtene og oppfordrer gjennom HiAs nettsider folk til å komme: - For alle som er interessert i rektorvalget er dette gode anledninger til å møte kandidatene, høre hva de har å si, og eventuelt å stille dem spørsmål. Han inviterer både studenter, ansatte og andre interesserte. De fem kandidatene er Torunn Lauvdal, Per Kristian Egeberg, Marit Aamodt Nielsen, Morten Tveitereid og Arne Dag Sti.

nyheter / annonse

FREdag 12. januar 2007

Vil ikke ha ny helsefusjon Det regionale brukerutvalget i Helse Sør og de konserntillitsvalgte/ konsernverneombudet i Helse Sør har i løpet av de siste dagene sendt hvert sitt åpne brev om planene for sammenslåing av Helse Sør og Helse Øst til Helseministeren. De advarer mot fusjonen på det sterkeste.

I et åpent brev til helseminister Sylvia Brustad, skriver det Regionalt Brukerutvalg i Helse Sør RHF at de ser med stor bekymring på Høyre og Fremskrittspartiets forslag om å slå sammen Helse Sør og Helse Øst. Dette foreslås for andre gang. Også under Ansgar Gabrielslens tid som statsråd ble en sammenslåing lansert. Men etter sterkt lokalpolitisk press fra blant

annet fylkeskommunene i Agder, ble fusjonsplanen skrinlagt. - Vår oppfatning er at en tungtveiende årsak til at ingen den gang nevnte initiativer førte frem, er at brukerne av helsetjenestene satt seg sterkt imot sammenslåing, heter det nå i brevet fra det regionale brukerutvalget. De viser til at synspunktene allerede er klargjort fra Brukerutvalget i Helse Sør RHF fra april 2005. - Og vi oppfatter ikke at det er vesentlige endringer eller andre argument for sammenslåing i løpet

av disse 20 månedene, skriver de til statsråd Brustad. Når forslaget igjen kommer opp om sammenslåing av Helse Sør og Helse Øst, er dette etter utvalgets vurdering et dårlig argument for å dekke over blant annet de katastrofale økonomiske konsekvenser Nye AHUS uvilkårlig vil føre til for Helse Øst, for ikke å nevne vedlikeholdsslep av bygningsmassene på Ullevål og Aker universitetssykehus. Helseministeren oppfordres derimot til å ta i bruk sterkere eier

styring for å få på plass fornuftige endringer mellom Øst og Sør i Osloregionen, både hva gjelder administrative løsninger, medisinske støttefunksjoner og innen kliniske funksjoner. Det advares på det sterkeste mot kortsiktige og raske grep som bare vil føre til usikkerhet og vanskeligheter for brukere og ansatte ved et under finansiert helsevesen, og da spesielt i utkantene av en slik gigantisk, spesialisert og sentralisert helseregion. For eksempel ministerens egen hjemkommune, skriver brukerutvalget.

Reguleringsplan for boligområde Heggedalen Det er nå lagt ut forslag til ny reguleringsplan for området Heggedalen på Eydehavn. Planområdet ligger på vestsiden av Heggedalsbukten, sørøst for Breivikveien og Sankerveien NY ADKOMST: Det er lagt ut ny reguleringsplan for boligområde Heggedalen på Eydehavn. Det er nå tegnet inn adkomst fra Breivikveien.

Forslaget som nå fremmes er omarbeidet i forhold til tidligere offentlig ettersyn som ble annonsert 24. mai i 2005, det er nå foreslått ny atkomstvei fra Breivikveien. Området er foreslått regulert til: Byggeområder – boliger Trafikkområder – kjørevei, annen veggrunn, gang – og sykkelveg, trafikkområder i sjø. Friområder – friområde Spesialområder – kommunalteknisk virksomhet, frisiktsone, annet spesialområde Fellesområder – felles avkjørsel Eventuelle merknader må sendes innen 22. januar i år.

FREdag 12. januar 2007

politikk

Arendal Høyres program for valget i 2007 Helse og omsorg Arendal Høyre vil arbeide for trygghet, kvalitet og forutsigbarhet i omsorgstjenesten. Det skal være trygt å bli hjelpetrengende i Arendal. Arendal Høyre vil arbeide for at: Alle som trenger det skal ha tilbud om en sykehjemsplass • bemanningen ved institusjonene skal være tilfredsstillende dimensjonert • det bygges et nytt sykehjem i perioden og planlegges ytterligere tilbud for å møte kommende behov • Solhaug bo- og omsorgssenter renoveres i løpet av perioden Hjemmesykepleiens omfang og organisering vurderes • basene i omsorgsboligkompleksene får heldøgns bemanning • pleietrengende i størst mulig grad får faste hjelpere å forholde seg til De statlige psykiatrimidlene kommer brukerne til gode • minst 25 % av de statlige midlene øremerkes ungdom • forbyggende tiltak innen psykisk helse prioriteres • personer med store problemer innen rus/psykiatri får et eget botilbud Det skal være frihet og mangfold i valg av omsorgstilbud • hjelpetrengende får ivaretatt sin rett til privatliv og opprettholdelse av personlige rutiner • ordningen med omsorgslønn styrkes • funksjonshemmede får gode og varierte tilbud • boutgiftene i omsorgs- og tilrettelagte boliger legges på et akseptabelt nivå • frivillighetssentraler blir etablert i de fire omsorgsområdene Det skal være økt kvalitet og kompetanse i hele tjenestetilbudet • ansatte i deltidsstillinger får tilbud om høyere stillingsprosent • andelen ufaglærte reduseres ved at ufaglærte får tilbud om utdanning • samarbeidet mellom sykehus og kommunen styrkes By og Næringsutvikling Et hovedmål for Arendal Høyre er å legge forholdene til rette for befolkningsvekst og næringsutvikling.Arendal Høyre vil skape et så spennende by- og næringsmiljø at næringslivet ”står i kø” for å etablere seg i Arendal. Arendal Høyre ønsker et næringsliv i vekst og utvikling! Vi vil gjøre byen og arbeidsmulighetene så attraktive at Arendal blir en magnet for arbeidssøkere og etablerere. Forholdene skal legges til rette for flerkulturelle bedriftsledere og arbeidstakere. For å oppnå dette vil Arendal Høyre arbeide for at Arendal kommune: • stimulerer til knoppskyting og nyetablering • bidrar til etablering av nye tilbud på høgskole- og universitetsnivå • gir gründere de beste råd ved etablering • etablerer veksthusmiljøer og finansielle støtteordninger for gründere i Arendalsregionen • har en god dialog med næringslivet • gir næringslivet forutsigbare rammebetingelser • gir rask saksbehandling • utarbeider en strategisk næringsplan; herunder attraktive områder for nyetablering • utvikler Arendal kunnskapshavn i samarbeid med næringslivet og Arendal kunnskapspark • utvikler kultur- og opplevelsesnæringer • utvikler offensive planer for næringshavn på Eydehavn • prioriterer utvikling av god infrastruktur • gradvis avvikler eiendomsskatten Arendal Høyre vil styrke Arendal som et levende handels- og tjenestesamfunn.Vi vil arbeide for et bysentrum som er trivelig, funksjonelt og attraktivt. For å oppnå dette vil Arendal Høyre arbeide for å: • utvikle Arendal til Sørlandets handelssted • få en renere og mer estetisk by • få flere grønne lunger og møteplasser i sentrum • lage en ny plan for aktiv torvhandel • få en ny utescene i Pollen • få flere døgnåpne toaletter i sentrum • gjøre Arendal til Sørlandets beste kultur- og festivalby • tilstrebe at Barbuområdet bygges ut i harmoni mellom bolig og næring • videreutvikle Arendal som internasjonal by • utvikle Arendal til regionsenter • sikre optimal universell utforming i alle sentrumsområder Det har skjedd store forandringer i sentrum. Handel og trafikkmønsteret må få anledning til å tilpasse seg før nye større endringer iverksettes. En gjenåpning av kanalen bør planlegges grundig og kunne finansieres før det eventuelt iverksettes. Det er viktig at Arendalsregionen blir oppfattet som ett handelsområde.Arendal Høyre ønsker et næringsliv som får ting til å skje, som gir energi til den enkelte og som aktivt tiltrekker seg nødvendig kompetanse. Arendal Høyre vil: • legge forholdene til rette for mangfold innen ulike bransjer slik at forbrukerne får fordel av sunn konkurranse • arbeide for at kommunens virksomheter benytter lokale leverandører når disse er konkurransedyktige Oppvekst, skole og utdanning Arendal Høyre ønsker barnehager og skoler som stimulerer til læring og utvikling. Gode skoler og oppvekstmiljøer er viktig for å sikre tilflytting og vekst i kommunen. Vi ønsker å legge vekt på tiltak som fremmer valgfrihet, mangfold og kompetanseutveksling mellom skolene.Vi tror på handlefrihet og godt kvalifiserte lærere på hver enkelt skole. Arendal Høyre vil arbeide for å: • etablere et trygt, godt og tilpasset læringsmiljø for elevene

• oppruste skolebygningene • gi gode rammer for videre- og etterutdanning for lærere • vektlegge kjernefagene norsk, matematikk og engelsk i skolen • gi elevene et godt opplæringstilbud i bruk av informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) • ansvarliggjøre skoleledere i forhold til aktivt, holdningsskapende arbeid mot mobbing • måle kvalitet, utvikling og læringsutbytte • følge opp resultater av kvalitetsundersøkelsene • legge til rette for at samarbeidet mellom skole og hjem styrkes • gjennomføre jevnlige bruker- og trivselsundersøkelser • være aktive skoleeiere som ansvarliggjør skoleledelsen for elevenes læringsutbytte • variere organiseringen av elevgruppen • tilpasse læreplanen til lokale forhold • videreutvikle den internasjonale skolen • likestille private og kommunale barnehager økonomisk • bidra til at alle som ønsker det får barnehageplass • støtte opp om rusfrie møtesteder for ungdom • bidra til styrking av oppvekstforaenes virksomhet • øke samarbeid mellom barnehage, skole og arbeidsliv for å vise mangfold og muligheter • stille krav om at ledere for SFO har kompetanse i småbarnspedagogikk • ha organisert, frivillig leksehjelp • bidra til et inkluderende og antidiskriminerende oppvekstmiljø • videreføre og støtte ungdomsbystyret Kultur, idrett og miljø Arendal er en betydelig kultur- og miljøkommune. Kultur og idrett er viktig i det forebyggende arbeidet. Det skaper identitet, tilhørighet og trivsel. Kommunen bør styrke sitt samarbeid med frivillige lag og foreninger, og verdsette deres initiativ. Arendal Høyre vil arbeide for å: • videreutvikle Arendal Idrettspark • støtte opprustning av Bjønnes stadion • beholde og vedlikeholde svømmeanlegg på skolene • støtte etablering av et Seilesenter • støtte aktiviteter og anlegg rettet mot barn og unge i nærmiljøene i de 8 oppvekstområdene • legge forholdene til rette for løkker, leke- og badeplasser, tur- og sykkelstier Arendal Høyre vil arbeide for å: • støtte Arendal Kulturhus slik at god drift sikres • støtte opp om Arendal Bibliotek slik at det kan utvikles videre • støtte oppbyggingen av Arendal Kulturhistoriske Senter (Museet) • støtte drift av Bomuldsfabriken kunsthall og oppbyggingen av Langsæ Gruver • støtte kulturaktiviteter og tilbud rettet mot barn og ungdom • støtte samarbeidet mellom kommunen, gårdeiere og handelsnæringen i Arendal for å skape tiltrekkende byrom • støtte innsamlingsaksjonen for nytt orgel i Trefoldighetskirken • legge forholdene til rette for menighetsarbeid • tilrettelegge for det viktige arbeidet som foregår i regi av arrangementer som Arendal Griegfestival, Canal Street, Hovefestivalen, Internasjonalt marked, Kjæmpestaden og Norwegian Grand Prix Miljø og landskapsvern Arendal Høyre vil arbeide for å: • bidra til forskjønning av kulturlandskapet i samarbeid med grunneierne • sikre og ivareta særpregede bymiljøer og felles uterom i Arendal • utvikle våre friområder med henblikk på tilgjengelighet også for funksjonshemmede • ruste opp Hove-området • gjennomføre grøntstrukturplanen • verne Målen, som er en del av Raet landskapsvernområde • styrke skjærgårdstjenesten og ivareta friarealer i skjærgården • styrke trivsel og sikkerhet på og ved sjøen • vurdere gode tiltak mot forsøpling og forurensing Arendal Høyre vil arbeide for et effektivt og sikkert veinett. For å oppnå dette vil Arendal Høyre arbeide for: • at utbygging av E18 som firefelts motorvei østover og vestover gjennomføres så raskt som mulig • å få E18-traséen så nær en ny næringshavn i Eydehavn som mulig • å igangsette den planlagte veien mellom Myrene og Stoa • en bedre veiforbindelse mellom Krøgenes og Barbu • å forbedre standarden, belysningen og sikkerheten på kommunale veier • å styrke brøyting og rydding på alle kommunale veier • Utbygging av gang- og sykkelstinettet, • fra Færvikkrysset til Hove • fra Krøgenes og over Tromøybroa • fra Harebakken til Myra • langs E18 mot Tvedestrands grense Videre vil Arendal Høyre arbeide for: • høyhastighetsjernbane, sentralstasjon på Brokelandsheia, og en bedre tilbringertjeneste Arendal - Kjevik • bussholdeplasser bedre tilpasset funksjonshemmede gjennom universell utforming • at kommunen følger opp sentrale planer og har tilstrekkelig planlegging og beredskap på alle sårbare områder

mening/debatt

FREdag 12. januar 2007

Er det skamfullt å vera norsk nordmann?

Tja – hvor bærer dette hen? Da begynner etter hvert partiene å få listene sine klare. Denne uken har både Fremskrittspartiet og Høyre nominert, Arbeiderpartiet og Pensjonistpartiet har vært litt tidligere ute. Det er selvfølgelig altfor tidlig å trekke noen som helst slutning så langt, men med bakgrunn i sist valg er det spennende å observere de signalene som kommer nå. Fremskrittspartiet var ved sist kommunevalg Arendals største parti. Det har ikke ført dem særlig nærmere maktens sentrum, innflytelsen har vært liten. Det har stort sett vært Frp mot resten. Det liker det største partiet dårlig. Når nynominert ordførerkandidat Arne Austenå sier at denne gangen går man til valg for å komme i flertallskoalisjon, så mener han alvor. Riktignok vet han ikke hvem han skal spille på lag med ennå. Det bekymrer ham nok mer enn han vil innrømme. Under nominasjonsmøtet signaliserte han at han hadde tenkt på Høyre og KrF. Men som han sa, med Einar Halvorsen på Høyretoppen kan det bli vanskelig. For Halvorsen har blant annet som styreleder i Kulturhuset villet ha de kommunale tilskuddsmillionene til driften som Frp sette mesteparten av sin prestisje inn på ikke å ville gi. Vi har vel ellers sett gjennom denne valgperioden så langt, at hver gang Frp og Høyre synes å nærme seg hverandre – så braker de sammen i neste øyeblikk. Og da med motsetninger som røper lite rom og vilje til et fremtidig liv på samme banehalvdel. Tilsvarende signaler sendte da også Høyres listetopp og ordførerkandidat Einar Halvorsen ut under deres nominasjonsmøte dagen før. I likhet med Austenå ville også han ut å finne lekekamerater – han nevnte Arbeiderpartiet ved navn ved å vise til at slike koalisjoner nå oppsto mellom nettopp Høyre og Ap rundt om i landet. Han tok ikke engang Fremskrittspartiet i sin munn. I dagens politiske virkelighet er det nærmest umulig å tenke politikk ut fra de gamle oppfatningene av hvor skillelinjene gikk. Konservative partier, sosialistiske partier, sentrumspartier som har vinglet litt hit og dit i den gamle begrepsverdenen, og partier på de ytterste fløyene – som aldri har fått noen særlig verken innflytelse, grobunn eller betydning. Det er i grunnen duket for spennende politiske tider i den sentrumsorienterte politiske utviklingen vi har sett, særlig innen lokalpolitikken. Noen vil ha det til at denne tilnærmingen som har pågått gradvis over de siste tiårene har gjort det politiske litt kjedelig og grått. Men det er nok motsatt, faktisk, aldri har vel partiene vært mer fargerike enn nettopp nå. Fordi mangfoldet er blitt større innad i de enkelte partiene, de er blitt romsligere og mer inkluderende enn hva vi så før. I denne fargerikdommen møtes verdigrunnlagene som hver enkelt og hvert enkelt parti står for, på en atskillig sunnere måte enn den gang rødt var rødt og blått var blått. Det er lenge siden vi skrev om at den tidligere så blå Kåre Willoch var blitt litt grønn, og Gro Harlem Brundtland med et litt blålig skjær og Reiulf Steen med litt dypere rødfarge enn gjennomsnittet for den leiren. Og siden den gang er som sagt det hele blitt litt mer fargerikt – og politikken enda mer interessant! Så til høsten blir det utrolig spennende å se hvem som vil leike med hvem. Det gleder vi oss til – samfunnet kan bli bedre av sånt.

Spursmålet er stilla på ei anna vis – og i ei anna språkdrakt – i Arendals Tidende for 10. januar 2007. Det som vert påtalt i innlegget, er det vandskeleg å vera usamd i. Det tykkjest vera noko som vantar i vanleg høvisk framferd når nye landsmenn – frå andre kulturar – stend fram i media og skal lære oss korleis me skal ordleggje oss, og kva me skal leggje i ordi og utsegnine våre. Ja, til og med skal dei avgjera kva me skal meina med det me er vane med å segja og å meoina i dei samanhengar som me aldri hev meint noko nedsetjande med ordi våre. Ein mogleg kritikk av ordbruk hjå nordmenn reint ålment, måtte vera sers varsamt – og langt frå i den tonen som me var vitne til i fjernsynsprogrammet som det delvis var synt til. Men – men – kven er det som ikkje sit i glashus av sokalla norske nordmenn? Og kven er det ikkje – av ”norske nordmenn” – som ikkje hev drivi – og framleis driv – eit mykje sterkare overgrep mot den og dei som freistar å vera ekte nordmenn.enn det sporadiske som er komi frå våre nyaste nordmenn frå andre kulturar. Me tarv ikkje fara langt avstad fyrr me kann finna noko av den verste skikanen som – gjenom årevis er retta mot det norske tungemålet. Alle kjenner den ”ovvittige” sketsen som Leif Juster og Ernst Diesen hadde rollune i – der me fekk servert ei mengd ”rare” ord som skrævarokk for sykkel, og mykje anna. Det heile hadde ingi anna fyremål enn å tilsulke rotekte norsk tungemål. Ei herverande dagsavis låg ikkje langt etter denne låtteleggjeringi av rotekte norsk tungemål i samband med utgjeving av ei bok på dette – i det norske Noreg – ”so heilt bak mål”-språ-

ket som denne historiske boki var skrivi på. I denne samanhengen tykkjer eg det kann vera på sin plass å minna ørlite um kva som hev hendt med ørlite grann tidlegare i soga vår. For berre ein liten illustrasjon av kva som – i røyndi hev hendt – med det norske folket – som ein stor part av folket tykkjest helst vilja gløyma, so vil eg syne til eit framandord – integritet. Dette ordet integritet – det tykkjest vera det mest verdfulle ordet som finst for alle folkeslag på planeten vår. I Norsk riksmålsordbok er dette tolka som helhet eller uskaddhet. Dette tykkjest vera teki beint ut or Framandordboki frå Gyldendal. Store norske Leksikon er meir raus i si uttyding av ordet. Her vert integritet tolka som uskaddhet, sunnhet, helhet, uavhengighet og ukrenkelighet. Ordet er dessutan - i ei fornorskingsordbok frå Norlis Forlag – tolka som umissande. Den siste tydingi syner sterkast til at det her dreier seg um det aller mest verfulle av det eit menneskje eller eit folk eig – ellr ynkjer å eiga. Kva er so det mest verdfulle som menneskje - eller eit folk eig - eller ynkjer å eiga? Svaret er gjevi i dei tydingane som her er henta fram – det er sjølve fridomen til åvera seg sjølv. Det vil segja – dersom eit menneskje – eller eit heilt folk – vert fråteki sin integritet – so vert det fråteki det mest verdfulle som det eig – eller ynskjer å eiga. Kva er det so som gjev eit folk sin integritet? Store – sterke herskarar – hev gjenom tidene skyna - at dersom herskingen skulde verta fullenda – so laut folket fråtakast – fråranast – sin integritet ¬– som alltid hev vori sjølve tungemålet åt

folket. Herskarar som hev nytta seg av dette overgrepet – er Karl den Store og Wilhelm landevinnar (Erobrar). Den sistnemnde hertok England i 1066 etter at den norske kongen - Harald Sigurdson – bror åt helgenkongen vår – leid eit smerteleg nederlag i freistnaden på å hertaka landet. Wilhelm sette seg dugeleg fast i England – visseleg avdi han kom so langt med avenglifiseringi si – gjord med makt og overgrep på folket. Som kjent – for den - eller dei – som ikkje ynsker å ljuga burt at me sjølve er frårana vårt eigi tungemål – so vil eg minna um eit eklatant døme på kva me – det verkelege norske folket – hev vori utsett for. Ein av dei mektigaste danske herskarane gjenom vetternatti – Ove Høegh Guldberg – sa (vedgjekk) : Det gives ingen nordmenn mer – alle er borgere av den danske stat. Dette hev vori so effektivt gjenomført – at den tids innvandrarar – dei danske embetsmenn – tok styring over all offentleg skriving i båe landi. Ikkje mange innvandringsnordmenn vil vita av denne historiske sanningen, men kong Haakon – som var eit ærlegt menneskje – han vedkjente den syrjelege røyndomen – i eit intervju med norsk Barneblad i 1935, der han segjer: Det er jo dansk det språket som vi snakker og skriver her i landet – det ble jo innført av de danske embetsmennene. Disse herrer skulde jo selv ha lært seg norsk – i stedet begynte deres undersåtter å lære seg dansk. Jeg tror at det norske målstrev vil gjøre mye for å fremme den norske nasjonalitetsfølelsen. Kven det – i realiteten – er flaut for – å (være) - gjeva seg ut for å vera - ekte norsk – det skil kva den einskilde hev som ryggdekning.for det han segjer. Thoralf Bergwitz

SI DIN MENING I ARENDALS TIDENDE! Ring 3700 6260 eller e-post: post@at-avis.no

mening/debatt

FREdag 12. januar 2007

11 Stjal bil med motor i gang

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LIII)

Onsdag klokken 10.20 hadde en mann i Stenklevveien startet opp bilen sin. Han lot den ulåst gå på tomgang uten tilsyn. Da han kom tilbake og skulle kjøre avsted, var den stjålet. Bilen er en blå VW Passat med kjennetegn PC 91644. Opplysninger om bilen kan gis til Politiet.

Mange sprengte postkasser

Onsdag klokken 20.43 ble det meldt om at en postkasse var sprengt i Vestheia på His ca klokken 20.10. Ingen ble observert i området, men smellet kunne tydelig høres. Operasjonssentralen i Agder politidistrikt opplyser til Arendals Tidende at svært mange postkasser har blitt sprengt i Aust- og Vest-Agder, spesielt etter nyttårsaften.

Bilfører med hasj stoppet

Ill.: camilla glad mitic´

En betroelse til mobilen Gode nye idéer er som kjent mangelvare. Det er ytterst sjelden vi selv får noen slike; det blir en hel begivenhet som må skrives ned. For eksempel skjedde det omsider igjen på tredje juledag. Vi hadde ikke noe å skrive på, men det gjorde ingenting. På mobilen er det en kommando som heter Media>Taleopptaker>Spill inn>Velg minne. Det er en fullverdig diktafon med fordeler som langtfra alle har oppdaget. For eksempel er det blitt meget pinlig å gå på gaten uten at noen ringer til én. Folk stusser jo når de ser en person uten mobil mot øret og nikker for seg selv – der går det nok en ensom stakkar! Men dette inntrykket kan man motarbeide takket være ”taleopptaker”. Man sørger bare for ubemerket å trykke seg frem til denne kommandoen, hvoretter man, med de nødvendige pauser hvor den fiktive samtalepartneren kommer med ”svar”, taler intimt mens man travelt opptatt vinker venner og kjente unna. Så kom-

mer man hjem og kan lytte til det hele: Velg lyd>Bruk tone>Spill av. Og man kan høre alt sammen så mange ganger man vil! Mobilen har med andre ord gitt oss muligheten til å snakke med en velvillig og forståelsesfull person, det vil si oss selv, ute i ”det offenlige rom” (som før het ”gaten”). Det kan være vel så utviklende som å stoppe på hjørnet for å slå av en prat med venner som man vet hva skal si. Taleopptakeren har gitt oss det papirløse vennskap med oss selv. Ego-dialogen blir nok med tiden en kommunikasjonsform som få andre kan måle seg med. Men så var det idéen vi fikk. Tredjedag var vi fortsatt midt i høytiden; alt klokken 13.00 vanket det gravet elg og trimmet rakørret fra Tydal. Det ble gått rundt treet og sunget de samme gamle sangene som man ikke lærer noe nytt av. Noen gjorde feil og sang at de hengte opp tøyet før de vasket det i ”Så går vi rundt om en enebærbusk-busk”, og vi kunne selvsagt ikke unngå å ergre oss over dette. Men nei, og takk og pris! Det var jo slik den nye gode idéen kom til oss. Alt før vi skulle synge ”... når til kirke vi går, til kirke vi går” løsrev vi oss fra de svette

små slektningehendene og snek oss ut på toalettet. Julestuen er bestemt ikke noe sted for Mobil. Så var det å fiske frem apparatet fra det smarte nye burgunderetuiet, en gave innkjøpt i Porrini-butikken i Besozzo. Dernest renset vi stemmen og begyne å diktere. Det tok ikke lang tid; vår observasjon var både klar og enkel: Hva er tradisjoner uten brudd? Kunne vi i det hele tatt ha holdt ut alle livets gjentakelser hvis de ikke innimellom ble spritet opp av noe motsatt? Ja, bør ikke bruddet bli en like fast tradisjon som tradisjonen selv? Da vi først hadde klargjort denne innsikten, strømmet det på med eksempler som viste hvor treffende den var. – La oss tenke oss en by, sa vi til Mobil; en by der folk i årevis gikk rundt og pratet om Utvikling uten at det skjedde særlig mye. Men så fant noen på å bryte tradisjonen – det skulle ikke hete Utvikling, men Samfunnsbygging. Og vips, da ble det fart i gravesakene! - Eller la oss tenke oss en by, fortsatte vi, en by der en gate bare var en vanlig gate. Men så med ett, en vinter, ble den brutt opp og forvandlet til Miljøgata. Da ble det fart i grabben!

– Eller en by der man var blitt grundig lei av å se sjøen? Vekk med alt det blåvåte salte og i stedet opp med en skikkelig hotellvegg. Hvilket herlig brudd med havet! – Eller, sa vi til Mobil, - og dette var kronen på vårt idé-verk, - eller hvis nå en by het for eksempel Arendal – hvorfor i all verden skulle den egentlig fortsette med å hete bare det? Kjenner vi fremskrittet rett, kommer det snart til å melde seg en navnebryter.

Natt til torsdag klokken 01.00 stoppet en politipatrulje en bil på Rykene. Føreren, en gammel kjenning av politiet, var i besittelse av to gram hasj. Han erkjente forholdet og vedtok en bot.

Kjenning med kniv

Natt til torsdag klokken 02.30 kom politiet over en annen kjenning som var i besittelse av kniv. Han ble anmeldt for ulovlig å bære kniv på seg.

Voksenopplæring i gang igjen

Voksenopplæring tilbys nå igjen i Arendal. Kursene er gratis for kommunens innbyggere, og det første på vårens program starter i neste uke. 15. januar blir det Engelsk 1, neste dag starter Engelsk 2, Engelsk 3 og Matematikkurs. I tillegg startes det opp Norsk og Word (data for begynnere) samme uken. Kursene på Arendal voksenopplæring tilsvarer grunnskolenivå. For påmelding eller nærmere informasjon ring 37 00 65 00, send e-post til arendal.voksenopplaring@ arendal.kommune.no eller skriv til Arendal voksenopplæring Skytebaneveien 3, 4841 Arendal.

Tubfrim ønsker flere frimerker

”Birger B.”

Nå er det på tide å tenke litt på opprydding etter jul – også med tanke på frimerker. - Vi i Tubfrim er takknemlig for å få tilsendt frimerker og telekort, sier Åshild Krabbesund. Dette kan sendes til Tubfrim, 3540 Nesbyen.

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

Tett på

Moderne miljøbarn Om snaue syv måneder skal den stå ferdig, for 1.august åpnes dørene til den hypermoderne og miljøvennlige barnehagen på Moltemyr som eies og drives av attføringsbedriften Durapart.

Moltemyrskogen barnehage blir stor, hele 800 kvadratmeter får barna å boltre seg på. En fjerdedel av arealet er avsatt til SFO og fellesområde. Materialvalget er hovedsakelig glass og tre og prislappen på den arkitekttegnede og danskinspirerte barnehagen er på 25 millioner kroner.

Automatisk utlufting

– Vi holder tidsskjemaet, hvis ikke vinterværet setter inn for fullt skal dette gå bra, sier Helge Woie som er administrasjonssjef på Durapart og ansvarlig for barnehageprosjektet. Veslekroken og Bellevue barnehage skal over i det nye bygget 1. august. 56 barn blir overført til den flunkende nye og miljøbevisste barnehagen som har plass til 72 barn. Dermed er det 16 ledige plasser som kommer andre barn i Arendal til gode og det legges opp til en multifunksjonell barnehage der nytenkning er i høysete. For personell og ledelse har tatt konsekvensene av den øn-

OPTIMISTISK TRIO: Helge Woie, administrasjonssjef på Durapart og ansvarlig for barnehageprosjektet sammen med pedagogisk leder Berit Songe Iversen og rektor ved Moltemyr skole Egil Mjåvatn foran tomten der Moltemyrskogen barnehage nå bygges. De tre gleder seg over det spennende prosjektet.

skende nytenkingen og dratt på studietur til Århus i Danmark for å besøke 4-5 forskjellige barnehager. Målet var å suge til seg ny inspirasjon. – Det skal bygges tre ventilasjonstårn som gir automatisk utlufting, for ved hjelp av temperaturstyrte sensorer åpnes og lukkes både vinduer og et ”luftelokk” på toppen av de tre tårnene som tilfører naturlig ventilasjon til barnehagen, når temperaturen synker avsluttes utluftingen, forklarer Woie. Attføringsbedriften ønsker å bli en miljøsertifisert bedrift og de

«Det viktigste er at vi skal få barna til å trives og føle seg trygge på sin nye arena»

- Pedagogisk leder Berit Songe Iversen

har også tenkt på støy og strømforbruk. – Vi har valgt materialer som minker støyforurensing og selv om vi må bruke en del elektrisitet i begynnelsen, vil vi legge til rette for at det kan fyres med andre energikilder på sikt, sier han. I tillegg ønsker barnehagen å være nøye på kildesortering.

Utradisjonelle leker

Men det er ikke bare på miljøsiden Moltemyrskogen ønsker å bli en foregangsbarnehage. – Vi har en nydelig skog som barna kan utfolde seg i. Her vil en lavvo og grillplass skape en naturlig fellesarena for alle og slik som jeg har forstått det har dere sett på alternative løsninger også ute, spør rektor ved Moltemyr

skole Egil Mjåvatn pedagogisk leder Berit Songe Iversen. Og lederen nikker, for i Danmark er sand og vann er et hett tema i uteområdet. – Vi vil nok få sand og vannleker som er utradisjonelle, men morsomme. Vi ønsker å skape et spennende ute område der en friluftsgruppe kan få brynt seg, men vi vil også ta i bruk tradisjonelle lekeapparater, smiler hun. Det vil bli en felles garderobe og ingen avdelinger, men heller temarom, sier Songe Iversen og viser til at personalet ikke er ferdige med organiseringen ennå. – Det er utfordrende å jobbe med et helt nytt konsept. Det viktigste er likevel at vi skal få barna til å trives og føle seg trygge på sin nye arena, sier pedagogen.

Durapart er kommunalt eid, men et aksjeselskap. Likevel er det viktig å få frem at vi er en attføringsbedrift og en viktig del av vår satsning ligger nettopp på opplæringssiden, sier Woie. – Det er et behov for en opplæringsarena, vi tar utfordringen og legger nå opp et gjennomtenkt prosjekt i samarbeid med kommunen, sier han Det er menneskene med kompetanse som sitter med det faglige ansvaret og det vil bli utnevnt en egen veileder i full stilling som tar seg av personen som skal gjennom opplæringen. – Dette kommer i tilegg til den faste staben med ressurspersoner fra de tidligere to barnehagene og styrer, sier Songe Iversen.

Sikkerhet ivaretas

- Veilederen skal følge opp og kartlegge fremdriften til personen som er i opplæring og la oss ikke glemme at det allerede finnes 30 barnehager som driver på denne måten i Norge, med gode resultater, sier Woie. – Jeg tror det er viktig å trekke frem at ved å gi plass til mennesker med en annen kompetanse i barnehagen får vi ressurser vi tidligere ikke har hatt, det kan komme barna til gode, sier Songe Iversen.

Mjåvatn gleder seg over det nye prosjektet og viser til et bredt samarbeid. – Dette blir en del av oppvekstområdet som skal ha felles ledelse. Ideelt sett skal enhetsleder for skole og barnehage lede området sammen. Dette gir en unik mulighet til å virkeliggjøre kommunens helhetstanke i perspektivet 0-16 år, sier han. – Det geniale og helt nye konseptet er at det er attføringsbedriften Durapart som bygger og skal drive barnehagen. De leier lederfunksjoner av kommunen, men staben som allerede jobber på Veslekroken og Bellevue får sin nye arbeidsplass i regi av Durapart-gjennom en virksomhetsoverdragelse, sier Mjåvatn. – Det betyr i praksis at de ansatte beholder sine rettigheter som de hadde ved den tidligere arbeidsplassen, innskyter Songe Iversen.

Brukervennlig

Fakta 



Barnehagen er et samarbeidsprosjekt mellom Durapart og Arendal Kommune. Det er Kruse Smith som er hovedentrepenør, Oveland står for grunnarbeidet og Anette Saxe ved Kjell Jensens arkitektkontor er arkitekt.

NYHETER / finans

FREdag 12. januar 2007

O.J. Aspens Børs & Business

Oksen mot Bjørnen?

nehage Det er selvfølgelig skepsis knyttet til at en attføringsbedrift starter en barnehage, men dette er meget tilrettelagt og vi har satt inn mye midler og ressurser som jeg tror vil føre til gode resultater, sier Woie. Og barna gleder seg allerede, for allerede på et tidlig tidspunkt fikk de lov til å tegne hvordan de ville at barnehagen skulle se ut, et gjentagende trekk var trapper. Men der må nok utbyggerne skuffe de små, for her blir det tilrettelagt for barn med funksjonshemming. – Vi har tatt mål av oss å gjøre barnehagen så praktisk og brukervennlig som mulig for alle barn, enten de er funksjonsfriske eller ikke, avslutter pedagogisk leder Songe Iversen.

VISJON: Slik blir Moltemyrskogen barnehage når den står ferdig august 2007. Vi ser tydelig de tre tårnene som sørger for både et moderne designpreg og som sørger for automatisk utlufting av barnehagen ved hjelp av temperaturstyrte sensorer.

SMÅ ØYNE: Barna fikk allerede på et tidlig tidspunkt besøke barnehagen og de er nok spente på hvordan den nye base og læringsarenaen deres på Moltemyr vil se ut til slutt.

Kjærkomment tilskudd Ordfører Torill Rolstad Larsen er svært glad for samarbeidsprosjektet med Durapart og sier den planlagte barnehagen er et kjærkomment tilskudd til kommunen. – Kommunen trenger sårt de 16 ekstra plassene som nå kommer på Moltemyr og vi gleder oss til bygningen står ferdig, sier ordføreren optimistisk.

Tette bånd

– At Durapart har tatt initiativet til samarbeid er spesielt hyggelig. Med de tette båndene som er mellom Durapart og kommunen er dette samarbeidet helt uproblematisk og veldig kjærkomment, sier hun.

Sterkt behov

– Vi trenger flere barnehager og

Godt Nyttår til alle våre finans interesserte lesere.Verdens Aksjemarkeder åpnet det nye året sterkt, og Oslo Børs kom helt opp i drøye 446 poeng. I dag står Børsen i Oslo (skrevet onsdag) i 425 poeng og oljeprisen er lett dalende. Vi begynner fredagens faste Finansspalte med noen sterke avisoverskrifter: KINA MELKER AFRIKA omtaler Råvaremarkedet, GULL MOT NYE HØYDER 2007 (taler for seg selv) BØRSFEST MED IT-SUS (IT-Bransjen tilbake med sterke ordre...STATOIL TAPER 23 MILLIARDER(Oslo Børs er sterkt avhengig av Oljeprisen) FAKTOR+MARRIOT= SANT (Eiendomsfusjon) Rundt disse 5 Headlinene vil jeg knytte følgende analyse: Når Kineserne pøser inn milliardkreditter til broer, presidentpalasser og veier i små råvarerike Afrikan ske land har de full kontroll med fremtidens Råvaremarked. Dette vil sannsynligvis komme Norske Bulk-Befraktere til Gode... Gullmarkedet: I Dårlige Tider vil mange investorer satse på Gullet som Redningsplanke. Gullaksjer er fine Tradingaksjer. De 2 Norske aksjene IGE og CREW er spennende på sikt... IT &KOMMUNIKASJON Kontraktsrush og ”Vyer” om høy inntjening har gitt IT-ak sjene fremgang på Oslo Børs. 4 aksjer skiller seg ut og har vakt undertegnedes interesse: EMENTOR OPERA SOFT WARE ITERA og IGNIS. 3 av disse aksjene ville jeg sitte i over noe tid (Ementor, Opera og Itera). ITERA

Statoil blir mindre verd. De finner mindre olje og gass, og får kanskje ikke beholde navnet. DNB,s oljeekspertiseavdeling opererer med en snittkurs på Nordsjøolje (Brent Blend) på 55 dollar første halvår av 2007 og 59 dollar for resten av året. Interessant å merke seg er at oljeselskapene kan bli påbudt å putte 5% biodiesel i det ferdige produktet... Eiendomsmarkedet: Prisene faller i Kjøbenhavn og London Et tankekors? Samarbeidet mellom børsnoterte Faktor (Oslo Børs) og Scandinavien Hospitaly Group burde vekke interesse hos den profesjonelle eiendomsinvestor og Faktoraksjen er gunstig priset. (ca 30 kr i skrivende stund.) Jeg kan ikke Dy meg. Jeg må trekke frem den 160cm Høye Superinvestoren Jim Rogers (tidligere partner med Ge orge Soros-Valutakongen) som anbefaler å gå ut av Dollar og de vestlige aksjemarkedene. Den samme Jim Rogers spår forøvrig en Rund Oljepris mellom 40-80 Dollar de neste årene??? Hva spår så undertegnede? Sitt på gjerdet i en ukes tid. Plei Kona og din Nærmeste familie, og vent på neste fredagsspalte av O.J.Aspens Børs og Business-Nytt.

Solenergi i vinden?

vi ønsker full barnehagedekning i løpet av 2007. Dette er en utfordring, men svært viktig for oss å få til. At Durapart nå bygger og skal drifte barnehagen på Moltemyr er derfor sammenfallende med kommunens ønsker om utbygging, avslutter hun. SÅRT TILTRENGT: Ordfører Torill Rolstad Larsen er svært glad for samarbeidsprosjektet mellom kommunen og Durapart som vil føre til flere arbeidsplasser og sårt tiltrengte barnehageplasser.

STATOIL

Torungen neste...

Mht. Ignis er dette en Jo-joaksje som går opp og ned daglig 2-13 øre, og er Børsens mest spennende fremtidsrettede aksje. (Optiske mo dem for bredbånd etc.) Selska pet har fått begynnende ordre i Australia og Sør Korea.

FOTO: knut mørland

Barbu slik den ikke blir i fremtiden På vingene:

På dagens flybilde ser vi store deler av gamle Barbu kommune, med Barbubukta slik den nok ikke vil bli liggende i fremtiden. Vi ser området fra Batteriveien, der Havnelageret strekker seg mot Barbu på den gamle kaifronten, og fram til Arendal Fiskemottak på østsiden av bukta. Dette området står i utbyggingens tegn, det er her vi får Kunnskapshavna og den nye bydelen i Arendal. Hele dette kaiområdet samt bukta, er overtatt av kommunen i makeskifte med kommunens arealer og ny kaifront på Eydehavn, som overtas av Arendal Havnevesen.

Fra Havstad til Strømmen

På bildet ligger Tromøysund i forgrunnen, og vi kan følge vannspeilet opp forbi Byfjorden rett ut for Pollen og videre opp helt til vi passerer Terneholmen, Hansnes og Strømmen. Aller lengst bak får vi også et gløtt av Hølen ovenfor Strømbrua, og i bildets venstre kant ser vi en snipp av Hisøy mot Guldsmedengen.

Barbu

I bildets forkant ut mot sjøen kan vi følge Kystveien, Rv 410, østover. Først forbi Barbu Brygge, deretter går veien like under Margareta Stiftelsen som vi ser til høyre for veien, deretter Solhaug med aldershjemsplasser og trygdeleiligheter. Deretter forsvinner dagens vei inn tunnelen under Kuvigheia, mens den gamle Kystveien følger utenfor langsetter sjøen, forbi Løgebergskåret der det i sin tid ble bygd seilskuter, senere forskjellig industrivirksomhet. Vi ser dagens nye leilighetskompleks ligge akkurat i bildekanten, mellom sjøen og veien. Etter tiden som verft ble tomta senere brukt til mange forskjellige typer industrivirksomhet, det ble laget både elektriske komfyrer, varmeovner og vaskemaskiner her fram til slutten av 1960-årene.

Kuvigheia

Den store bygningen vi ser på toppen av Kuvigheia er tidligere Vollene bo- og omsorgssenter, som ble nedlagt da Plankemyra ble bygget. Det tidligere sykehjemmet skal nå bygges om til seniorleiligheter. Like til venstre for Vollene ser vi Jens Gjerløws vei, som den heter nærmest Barbudalen, forbi Barbu kirke og kirkegården der, og videre mot Vollene der gatenavnet blir Gamle Songevei. Like til venstre for Vollene går Ingeborgdalen, der vi kan følge veien videre mot Nyli. Vannet vi ser opp mot bildets høyre hjørne bak er en del av Langsævannet, der vi ser Harebakken i norden. Helt bakerst i bildet, omtrent midt på, ser vi Stoa-området.

øst for sentrum

FREdag 12. januar 2007

Øst for sentrum

FREdag 12. januar 2007

fra lufta

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra øst for sentrum har referansenummer 2742.

kultur

FREdag 12. januar 2007

Gull fra Grane For andre år på rad inntar Granerevyen Kulturhuset. ”En kul tur” heter årets revy som har premiere i kveld. Onsdag stakk Arendals Tidende innom generalprøven. Grane revyen har i år flere nye fjes i ensemblet og et helt nytt orkester som stoler på at scenemester og instruktør Knut Elvik har kon trollen.

Scenografi

Orkesteret er plassert bakerst

KJENTE FJES: Både Torill R. Larsen og Harald Danielsen blir spilt av Granerevyens ensemble. Her er det ”ordføreren” som fremfører en sang.

på scenen, godt synlig, mens skuespillerne benytter seg både av resterende scene og selve salen (!) i revynumrene. Scenografien er enkel og ren, tre hvite ”seil” på hver side av scenen sørger for raskere scenebytter og er effek tive reflektorer av lys til å farge scenene. Fra orkesteret slår sin første tone og ”let me entertain you” fyller Store Torungen, er det klart at Granerevyen består av folk som både kan og vil. Sangen går også som en gjen nomgangsmelodi hele kvelden. Skuespillerne viste engasjement og innlevelse under generalprø ven.

Aktuelt

Noen ord her og der hadde blitt borte i prøvestresset, men da tro suffløren hjelpende til. En gene ralprøve skal jo dessuten ha noe rusk, noe å rette opp igjen til selve premieren. Revynumrene spenner fra de mer tradisjonelle om universelle temaer, til å inneholde dagsaktu elle hendelser. ”Det er vel Unni Holthe Svensen som har hengt dette opp for å skjule at kunsten smuldrer opp”, sa en av skuespil lerne om sceneteppet, en replikk som muligvis ble tatt på sparket? Ordføreren dukket også opp, i en noe naiv, men veldig optimistisk utgave. Mer skal ikke nevnes her, men alle som har muligheten, oppfordres til å ta turen innom Kulturhuset førstkommende eller neste helg. Noen av de mange talentene i denne byen finnes definitivt på, og bak, scenen i Granerevyen.

Musikkperle – Nora, et navn å merke seg Nora Pedersen (14) er en av flere talenter som skal gripe rundt mi krofonen 16. juni på Pearls of Arendal til sommeren. På tirsdag tok finalisten i skoleidol en kjent testsang sammen med musikk ansvarlig for Pearls og gitarist Nils Goderstad i øvingslokalene på Gamle Byen Skole. – Jeg er sinnsykt glad for at jeg får denne muligheten, sier Nora som skal prøve å komponere egne tekster til hittil ukjent lyd materiell. Sikkert er det likevel at hun vil få hjelp av Goderstad som skal dra i gitarstrengene når juni nærmer seg. To andre band utenom Nora

med flere skal få plass på fly tescenen i sommer. Og selv om vi ikke røper navn ennå kan pu blikum være sikre på at det blir både trøkk og beat så håret reiser seg. Se mer om Pearls of Arendal på våre nettsider: www.arendalstidende.no

EN BEGYNNELSE: Første møte med samarbeid resulterte i en kjapp gjennomgang av Mary J Bliges tolkning av U2-låta ”ONE”.

KOMPE: Kompediktet resiteres av Bjørg Øygardens kompeglade karakter.

I din nye butikk på Myrene finner du alt du trenger av fôr og utstyr til både hund og katt. Hos oss finner du et stort utvalg av kvalitetsprodukter til svært fornuftige priser. Vi har fôr og utstyr fra følgende leverandører:

Obtrack (hundedekken),Vom og hundemat, Stormberg, Bende og Bobby.

annonser

FREdag 12. januar 2007

kryssord / sudoku

FREdag 12. januar 2007

Premiekryssord uke 2

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no STAR TET OPP 11. JA NUAR

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

AV GJØRE

TEKKE

DANS MODIG

STEG

AMERI KANSK STAT

EKSI STERER

VIA

POSTER

MÅL

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no TIL LATER

BLE FØDT 22. DES. 2006

KLAR

L A R VIRKE LIG

BØNN

AN STRØK BLE ARR. FOR 20. GANG

E D

L ANTI LEVER

TRÅKLE

N E S T E

LENG SEL

EK STERNE VASSE

REVY

MED FØDT

KLOKKE

FISK

H A R R

M O T HAR SUKSESS I RUSS LAND

Y T R E

W I PRO NOMEN

STRUTS TALL

T Ø R R

FJERN SYN

T V

PREPO SISJON

HAR FÅTT NYE FARGER

NØRER FISKE

M E G

S M BAK

FISK OM DØMME

TALL

SKUM

SENERE

ØVELSE

HEST PIKE NAVN

FUGLEN

BEVE GER

KJØLIG

2960

Ø K SKALL DYR

OVER FALLE

SLIT

UDELT KONGE LIG

DRET TES BLOD FATTIG

TUR

R A

T B O B

VEI VISEREN EK STASE

S K KARAK TER BLOD SUGER

MØBEL

LOTT LAG ARBEIDE

LÆRE STED

S K O L E

Ø S E L

FASE MAN

N E

S A F E N B A N E N

DRIVE

HODE PLAGG

S T U P E S E L ENER FISK

GUTTE NAVN

FIKK PENGE GAVE AV KITRON

PIKE NAVN AGN

HALE

PIKE NAVN

FUGE

HET

E S S I

TINN FLOD

MÅL

TALL SLAG

BY OG ELV

LEVE RER

FUGLEN DEMPER

O H

Gunnar Kåre Salvesen

MYNTER

TONE TEGN

N G

NY NORSK PRO NOMEN

M E

TITTEL HAST

M R

KNA

HAVDYR

BØNN EI

S E

EN AMIN

SØK

L E

BEAR BEIDE

MØRKE

HURTIG PATRO NER

YNDIGE

NEDBØR SKOR PER

REKKE

SEMINAR

KLARE

GUTTE NAVN

MAN

BANNE ORDENE

E L T E V

TITTEL UTHUS

INNE HAVERE

NAFTA

L T E T

SIDE SAMT LIGE

GIFT STOFF

T E R J E I

VIDDE SOMMERSHOW

FOR ALLTID

A R

A V S T O UTROP DYR

BØTTE

DYRE AVKOM

S N

FORLIK

SEIRE

S E

A R A

BUSK

BAR

A U L O S R E

TALL

GUDINNE MORENE

L E

V E R D E N TIDS PUNKT

STARTER PÅ EYDE HAVN CA. 1.FEB.

DYR

A L E S GUTTE NAVN

T A L

GA AV KALL PÅ

TALL

AV GRUNN

O R K

M U L

S N U

SIKKER

SIFFER

D E

K A L D

POTEN SIELL

PENGE SKAPET

KJELKE SVIR

SVENSK SEL SKAP

PAVE NAVN

H E L

R Ø R E R TÅKETE

INSTRU MENT

U R A

VENDE

L Ø P

E M U

B H

PAPE GØYE TRE

R A J A

D E N KRY

PLAGG TONE

E T E

A R E N

E T Y D E STEIN RØYSA RUSSISK ØY

SPISE INNEN

F R Å D E R

GRESK BOK STAV

F R A

L Ø Y SNAK KET USANT

HINNE

E T T E R

T R E

RENN GRESK BOKST.

T E N N E R

H U M O R PRO NOMEN VERK STED

Harald Asting Lie

E K

VISSEN

VIDD

LISTIG

L E O

L A K S GAM MELT TRE TRENE

KRIG

N D Y

S A V N FISK HULE

S O L S N U F E S T

R E E L DALER

DRIKK REIM

LETT SMERTE ROP

VARSEL

DASKET

ESS

T E

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 1: Margaret Baldersheim - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

Navn:_______________________________________ Postnr./Sted:_ ________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 18.01 kl. 09.00.

TRAU KAMP PLAS SEN PLAGG

FIKK STORE SKADER I BRANN

DEN ELDRE TINE

KOLOSS TRÆR

UKE BLAD

VENE

SPAN DABEL OVER FALL

REGNING SKRIK

UKJENT UTROP

RETNING SOLID

RINGEN SKUET TELE TRE SLAG

Tlf.:_ _______________________________________ E-post:______________________________________

SVIMMEL BIBEL NAVN

STOFF KNADDE

SJØ MANN

FREM DELES

FISK FOTTØY INTENSI VERES AVISARTIKKEL

TRE

VANE

HOVED STAD

MÅL SANGER

KRYD DER TALL

PRISER SVULME

TIDLI GERE

FUGL

MEHE KOM MUNE

PERSO NALE

DYR ORD KLASSE

SOLO UTROP

ETSE LISTIG

ARTIK KEL

UT BYGG

SPRÅK BEDRIFT

FAST

HUSGUD

STOKK

STJELE

ELV

TREK KER

TALL

HEL

SMERTE

annonse

FREdag 12. januar 2007

kultur

FREdag 12. januar 2007

Min forestilling om mor Som 9-åring opplevde Bente Børsum at moren ble arrestert og sendt til konsentrasjonsleir Tyskland. Etter krigen valgte moren å forlate mann og barn for å arbeide for krigsfanger og kjempe mot urettferdighet. Onsdag spiller Bente Børsum morens og sin egen historie i Lille Torungen. Ved krigsutbruddet var Lise Børsum hjemmeværende mamma og levde i trygge forhold som legefrue på beste vestkant i Oslo. Men snart ble hun ble hun med motstandsarbeidet, og i 1943 ble hun arrestert og sendt til Grini, siden til Ravensbrück hvor hun ble torturert og satt i arbeid med å sy soldatuniformer. – Etter et år i Ravensbrück gikk det opp for henne at hun var Nacht-und-Nebel-fange, forteller Bente Børsum. Disse fangene hadde ikke lov til å motta brev og pakker, og meningen var at de skulle slave seg til døde og forsvinne uten spor. Men det danske Røde Kors var dyktige til å spore opp skandinaver i leirene og sørget etter hvert for at hun fikk matpakker. Bare to av brevene fra familien nådde frem til henne. Men hun overlevde, og ble reddet av de hvite bussene i 1945.

Forlot mann og barn

Da Lise Børsum kom hjem, klarte hun ikke slå seg til ro med et vanlig hjemmeliv. Barna overlot hun til sin mann som hun følte hadde mer å gi dem. Ulikt så mange andre krigsfanger som aldri greidde å snakke om livet i konsentrasjonsleiren, begynte hun straks å snakke og skrive om sine erfaringer, forteller Børsum. I 1946 kom hennes første bok ”Fange i Ravensbrück”. Resten av livet viet hun seg til kamp mot all urettferdighet, for tidligere krigsfanger i Norge og fanger i konsentrasjonsleire i Spania og Algerie. Hun ble også direktør for Nasjonalhjelpens Fond for Krigens Ofre.

Ønsker unge publikummere

– Jeg føler meg som et livsvitne etter min mor, forteller hun. Etter hvert er det ikke mange igjen som kan fortelle om erfaringene i konsentrasjonleir og hva naziregimet påførte mennesker av lidelser. Men nazismen har fortsatt grobunn og viser sitt stygge ansikt i mange forkledninger, desto viktigere føler jeg det er å holde minnet levende. Jeg skulle ønske jeg kunne spille forestillingen spesielt for ungdom, sier hun, men det har dessverre ikke latt seg gjøre hittil. Forestillingen har hun laget i tett samarbeid med Anne Karen Hytten som har skrevet tekstene og regissert forestillingen. Den bygger på morens bøker, artikler og brev så vel som datterens egne minner og følelser fra en spesiell

PERSONLIG: Det er en svært personlig forestilling Bente Børsum kommer med til Arendal.

oppvekst med en spesiell mor. Selv om temaet er både sårt og vondt, rommer forestillingen også varme og humor. Med seg på scenen har hun en ung fiolinist, Ragnhild Lien fra Musikkhøgskolen. Etter urpremieren på Caféteatret 1. november har forestillin-

gen vært svært etterspurt, forteller Børsum. I Oslo har hun hatt flere ekstraforestillinger parallelt med prøver på ”Seks personer søker en forfatter” som hadde premiere på Nasjonalteatret i forrige uke. Fra Arendal skal hun videre til Kristiansand, og utover våren blir det forestillinger

i flere andre byer, muligens også Nasjonalteatret. Forestillingen er den første av Kulturhusets tre kammerteaterforestillinger denne sesongen, og presenteres i samarbeid med Teaterets Venner Arendal og Vi over 60 Arendal.

Auksjonsforretningen til onkel Ole

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

– Ja, du Grønlund, du Grønlund, du er jammen en grepa kar, også er du til og med krestelig! Mannen klasker handa tungt på skulderen til onkel Ole og flirer inn i ansiktet hans. Onkel Ole har auksjonsforretning i Vestregate. Tvers over gata ligger hotellet. Det er mange av gjestene på hotellet som liker å sitte inne i kroker og skygger av sofaer og lenestoler og snakke i onkel Oles forretning. For å komme inn i butikken, må vi gå tre trappetrinn ned. Vinduene

i lokalet er små og sitter høyt oppe på veggen. Lyset som kommer inn er silet mellom støv og søleskvetter. Alt i rommet er skygger. Når jeg setter føttene bortover golvplankene, må jeg sette sjøbein fordi skyggene bølger under dem. Opp og ned, på skakke og skjeve. På en måte går det ikke an å være helt sikker i onkel Oles butikk. Hadde det ikke vært for onkel Ole, ville jeg nok ikke visst om jeg liker mennene dypt der nede i sofaene heller, men når han gjør det så. Jeg kan se beina når de kommer skjenende på skrå over gata fra hotellet. Da går jeg inn på kontoret til onkel Ole og sier at nå kommer det noen. Fingrene som skal til å lande på de runde knappene på regnemaskinen, stopper i lufta mens onkel Ole kikker gjennom vinduet på kontordøra. Vi hører kubjella skrangle mot glasset i inngangsdøra og føtter som sleper seg over golvet. Så stiger det opp et langt sukk fra en av sofaene og så blir det helt stille. Jeg skotter bort på onkel Ole. Han trykker videre på regnemaskinknappene og ser ikke ut til at det sitter en full

mann i en av sofaene med slitte armlener. Jeg vet at om en stund vil han si jaja og sette de lange beina ut på golvet og snu svingstolen etter. Når han reiser seg, følger jeg med. Står og henger og svinger på døra mellom kontoret og butikken og ser at onkel Ole går bortover plankebølgene før han redder seg i land ved siden av ham som sitter der fra før. Hører melodien i stemmen hans når han snur seg mot mannen, –Nei,er det den karen? Onkel Ole triller på r-ene og synger når han snakker. Det kommer av at han bodde langt bortefra byen vår da han var liten. Mange ganger snakker han om et sted som heter Sørreisa. Da synger det ekstra sterkt i stemmen hans og det er salt og hav og høye fjell i den. Jeg vet når de som kommer inn i butikken er her for å kjøpe noe eller for å slå onkel Ole på skuldra og fortelle ham at han er en grei kar, eller om de bare vil sitte med hodet i hendene og stirre i golvet. Selv om jeg sitter og spiller på regnemaskinen med kontordøra lukket, vet jeg det, før skramlinga fra kubjella har

stilnet. Den og lyden av føttene over treplankene forteller det tydeligere enn stemmen til onkel Ole, for han snakker likt til alle. Av og til kommer det fine damer med høye heler og rødt på munnen. De tripper forsiktig mellom stolene som står stablet oppå hverandre og spriker med svarte bein mot taket. Med tynne fingre pirker de på forgylte rammer og kopper med skår og roser og spør, – Giiid, er den dyr, Grønlund? Fetter Dagfinn og jeg kryper sammen under spisestustolene. Vi legger fingrene over munnen og hermer med viskestemmer, – Giiiiid Grønlund, er den dyyyr, Grønlund? mens fnisingen vår lister seg opp langs kommodene, setter seg på kjelkene som henger i kroker langs veggene og sniker seg opp under skjørtene på de fine damene uten at de vet det. Noen kommer bare om sommeren. De har kritthvite gummisko og blå lue med skjerm. Alt er blått og hvitt på dem uten

album

ansiktet og hendene som er brune med linjer på. Når de kommer inn gjennom døra, blir de stående under kubjella lenge å puste dypt og slippe lufta ut i et langt AAAAAHHHHHHHH, akkurat som om de har ventet på dette hele høsten og vinteren og våren. Så slentrer de over golvet som får gummiskoene til å se enda hvitere ut, mens de løfter på stoler og snur opp ned på alt de klarer å løfte og får onkel Ole til å hjelpe seg med det de ikke klarer, og han klarer alt. Hele tiden diskuterer de priser og hvor gamle tingene er, og -Nei, nå er du for dyr, Grønlund, men han sier at det er altfor billig. Når de blå og hvite kommer, blir gjestene fra hotellet nesten borte i lenestolene, selv om de bare for en liten stund siden har skoggerledd og klaska handa på låret. Plutselig blir de helt stille, og mens de hvite gummiskoene er inne i de innerste krokene og står og vipper fra hel til tå og tilbake igjen, sniker gjestene seg ut så stille at det ikke kommer så mye som et lite klemt fra kubjella.

HELE UKEN PÅ TV

Fredag kl 19.55 Beat for beat

Fredag kl 21.00 Michael Palin i Himalaya

FREdag 12. januar 2007

Fredag kl 00.05 Film: American Beauty

Fredag kl 21.30 Into the West

Fredag kl 00.30 På farlig grunn

FREDAG 12. jAnuAR 06.25 Frokost-tv 09.30 Klasse 9a(t)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.30 Tallenes historie(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 NRKs sportsfredag 12.05 V-cup alpint: Utfor superkombinasjon, menn 13.00 Siste nytt 13.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 14.30 V-cup alpint: Slalåm superkombinasjon, menn 15.00 Siste nytt 15.05 EM skøyter 2007: 500 og 5000 m menn 16.00 Siste nytt 16.03 EM skøyter 2007: 500 og 5000 m menn 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 EM skøyter 2007: 5000 m menn 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Franklin(ttv)(r) 18.10 Mekke-Mikkel(ttv) 18.25 Pingvinen jasper 18.30 Lure Lucy(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 nytt på nytt(ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under(t) 00.05 Pet Shop Boys: Pet Shop Boys: Et liv med pop 00.55 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)

14.05 14.40 15.15 16.45

Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv V-cup hopp: Skiflyging kvalifisering 18.00 Siste nytt 18.03 V-cup hopp: Skiflyging kvalifisering 18.30 Kulturnytt(r) 18.35 Høyt og lavt med Cecilie Skog(ttv)(r) 19.00 Å svømme med hvaler(t)(r) 19.30 Kristiina og Lars - How to live together(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 utsyn 20.35 nattevandring (t) 21.00 Michael Palin i Himalaya(t)(r) 21.50 Peter Cincotti fra Montreal jazzfestival(t) 22.50 Dagens Dobbel 23.05 Bokseringens største øyeblikk(t)(r) 23.55 Mad tv(t) 00.35 Country jukeboks 04.00 Svisj chat

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.37 God morgen Norge (7): Ep 214 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge 12.00 Tabloid(ttv) 12.30 Hotel Cæsar 13.00 Cheers(t) 13.30 Home and Away(t) 13.55 Den syvende himmel(t) 14.45 Party of Five(t) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t) 16.35 Venner for livet(t) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag - Sesongstart! 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Maria Mena i nicaragua(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier(t) 22.30 Mord og mysterier(t) 23.25 nyhetene og Sporten 23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 Film: American Beauty(t) 02.05 Sportsnyhetene 02.20 Været

07.30 Pysjpopbaluba 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.40 Bosse(r) 07.50 Harry med bøtta full av dinosaurer 08.00 Mikkes klubbhus 08.45 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 09.30 Kårni og Børni(ttv) 10.00 nRKs sportslørdag 10.00 V-cup hopp: Skiflyging fra Vikersund 10.50 V-cup kombinert: 10 km fellesstart 11.30 EM skøyter 2007: Høydepunkter fra fredagens distanser 12.00 Sport i dag 12.15 V-cup alpint: utfor, menn 14.00 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.30 EM skøyter 2007: 1500 m menn 15.55 V-cup hopp: Skiflyging 1. omgang 16.50 Sport i dag 17.10 V-cup hopp: Skiflyging 2. omgang 17.45 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 jubalong 18.30 Barna på Luna 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hjertelig hilsen Hege og Kjersti 20.50 Med hjartet på rette staden(t) 21.35 Riksarkivet(ttv) 22.00 Fakta på lørdag: Philip og hans sju hustruer(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 nattkino: Den fabelaktige Amélie fra Montmartre(t)(r)

14.25 EM skøyter 2007: 1500 m menn 16.00 V-cup kombinert: Avsluttende hopprenn 17.10 EM skøyter 2007: 3000 m kvinner 18.00 Trav: V75 18.45 Viten om: Det første liv på jorda(t)(r) 19.20 Store studio(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: Den fantastiske Roald Dahl 21.10 niern: The Beautiful Country(t) 23.20 Beat for beat(ttv)(r) 00.20 Først & sist(r) 01.10 Dansefot jukeboks 04.00 Country non stop

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t) 10.30 Dr. Quinn(t) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t) 13.10 TV-pastoren (ttv) 13.40 Reflektor: Bryllupsreisen 14.35 Halvsøstre(t) 15.00 Alt for Rognan 16.00 SportsXtra: Håndball: Før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: norge - Portugal 16.50 SportsXtra: Håndball: I pausen 17.00 SportsXtra: Håndball: norge - Portugal 17.45 SportsXtra: Håndball: Etter kampen 18.00 SportsXtra: Offshore 18.30 nyhetene 18.45 Magasinet 19.10 Sportsnyhetene(t) 19.20 Været 19.30 Karl & Co(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 21.00 nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Film: The Ladykillers(t) 23.20 Love Inc.(t) 23.45 Film: Harlan County War(t) 01.30 Magasinet 01.55 Sportsnyhetene 02.15 Været

07.30 Stå opp 07.30 Den lille røde traktoren(ttv)(r) 07.40 Lisa 07.50 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.00 Willy Nilsen på camping(r) 08.25 Bravo Bibbi! 08.40 Disneytimen 09.35 Familien Pling 10.00 NrKs sportssøndag 10.05 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.50 V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner 11.55 V-cup kombinert: Hopp lag 12.50 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 13.45 V-cup hopp: Skiflyging 1. omgang 14.25 Sport i dag 14.40 V-cup hopp: Skiflyging 2. omgang 15.30 V-cup kombinert: Høydepunkter stafett, lag 16.00 EM skøyter 2007: 10 000 m menn og 5000 m kvinner 17.45 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Willy Nilsen på camping 18.20 Småspøkelsene(r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Planeten vår: Slettelandskap(ttv) 21.05 Supersize Me(t) 22.45 NM-rally: Mountain rally 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dok1: En historie fra Hässelby(t)(r) 00.05 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.35 En griselekker flukt(t)(r)

12.35 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.25 V-cup kombinert: Stafett 4x5 km, lag 14.30 urørt 17.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Storsalen menighet i Oslo(ttv) 18.00 Olme beist(t)(r) 19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Krøniken(t)(r) 21.10 Hovedscenen: Gustav Mahlers Symfoni nr 6 22.40 Dagens Dobbel 22.45 Kalde spor(t)(r) 23.35 Kalde spor(t)(r) 00.25 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t) 10.30 Dr. Quinn(t) 11.20 That’s life(t) 12.10 Halvsøstre(t) 12.35 Farmen(ttv) 13.30 Farmen(ttv) 14.00 Farmen(ttv) 15.00 Skaperkraft ‘06 16.00 SportsXtra: Håndball: Før kampen 16.10 SportsXtra: Håndball: Larvik - Viborg 16.50 SportsXtra: Håndball: I pausen 17.00 SportsXtra: Håndball: Larvik - Viborg 17.45 SportsXtra: Håndball: Etter kampen 18.00 TV-pastoren (ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 SportsXtra: Håndball: Før kampen 19.10 SportsXtra: Håndball: Norge - Sverige 19.50 SportsXtra: Håndball: I pausen 20.00 SportsXtra: Håndball: Norge - Sverige 20.45 SportsXtra: Håndball: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen - første uke 22.45 Fox Grønland 23.35 Grey’s Anatomy: under Pressure(t) 00.20 SportsXtra: rally Dakar 00.35 judging Amy(t) 01.25 Sportsnyhetene 01.40 Været

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Amerika’s Funniest Home Videos 20.00 Helt historisk(r) 20.30 Supernatural 21.20 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts. 23.35 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 23.55 Invasion 00.45 Biker Boyz 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Biker Boyz forts. 03.05-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager(r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah(r) 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Verdens villeste videoer 21.30 Chill Factor 23.25 Shark(r) 00.30 På farlig grunn 02.30 Tatt på fersken 03.00 Doktorskolen 04.40-05.20 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monstergarasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Funniest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Feriekolonien(r) 17.10 ugly Betty(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Videos(r) 19.00 America’s Funniest Home Videos(r) 19.30 Kjendiser under kniven(r) 20.30 Giftjegeren(r) 21.30 Driven 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Driven forts. 00.05 World Poker Tour 01.40 The Million Dollar Hotel 02.10 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.30 The Million Dollar Hotel forts. 04.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.45 TV Shop 10.00 Heksen Sabrina 10.30 Tarzan 11.30 Dr. Phil 12.20 Min mikropartner 14.30 Du er hva du spiser uK 15.00 Pamela Anderson: Stacked 15.30 Helt sykt 16.00 Prinsessen og professoren 17.00 Charterfeber - tur-retur Kreta(r) 18.00 Missing 19.00 jAG 20.00 jakten på den grønne diamant 22.00 High Fidelity 00.10 jernfestningen 02.00 Midnight Express 04.00-04.45 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monstergarasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Funniest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Twins 16.40 Instant Star 17.10 One Three Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.40 Will & Grace 19.10 Sexy superstjerner 20.10 Ghost Whisperer 21.00 Helt historisk 21.30 Sesongstart: Åndenes Makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 23.15 Lokale sendinger / Airline(r) 23.45 jordens opprinnelse(r) 00.45 Sykelig forhold 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Sykelig forhold forts. 02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.05 Heksen Sabrina 09.35 Tarzan 10.35 Dr. Phil 11.25 The Baby-Sitters Club 13.05 Top Model Australia 14.05 Top Model Australia 15.05 Top Model Australia 16.05 Top Model Australia 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The unit 20.00 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.00 The Matrix reloaded 23.30 For Your Love 00.00 Boston Legal 00.55 Ondskapens hotell 03.10 The Forsaken 04.40-05.55 Endurance

LØRDAG 13. jAnuAR

SØNDAG 14. jANuAr

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

MANDAG 15. jANuAr 06.25 Frokost-tv 09.30 Har vi råd, mor?: Rik på penger(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Europas siste hvaler(ttv)(r) 11.30 Migrapolis: Jentene tar over(t)(r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie(ttv)(r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 13.30 Bokbussen(t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Storsalen menighet i Oslo(ttv)(r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2006(ttv)(r) 16.30 Totalt genialt!(t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mikkes klubbhus(r) 18.25 Sauer(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Fremviseren(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krøniken(t) 22.30 Kos og kaos(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Store studio 23.55 Dalziel og Pascoe(t)(r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Ansikt til ansikt med villsvinet(t) 18.00 Siste nytt 18.10 Kar for sin kilt(t)(r) 19.00 Villmark(t)(r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1986(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten(t) 20.50 Monty Pythons flygende sirkus(t)(r) 21.20 Niern: Nikita(t)(r) 23.15 Dagens Dobbel 23.20 Miami Vice(t) 00.05 Dagdrømmeren(t) 00.25 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Nyhetskanalen 13.00 Fredag(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander (t) 22.30 reflektor: Pappa for enhver pris 23.20 Nyhetene 23.35 SportsXtra: rally Dakar 23.50 Været 00.00 Hades-prosjektet(t)(r) 00.50 NYPD Blue(t)(r) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.50 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Viten om: Togkaos ved grensen(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Faktor: Fremviseren(ttv)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Robotboy(ttv) 15.45 Robotboy(ttv) 15.55 Bernard 16.00 Siste nytt 16.03 Dracula junior(t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Hurtigruten 365(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Konrad katt(ttv)(r) 18.10 Vennene på Solflekken(ttv)(r) 18.25 Gubben og katten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 ut i naturen: Sommernattas symfoni(ttv) 19.55 norsk for nybegynnere(ttv) 20.25 Brennpunkt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Standpunkt 22.15 Extra-trekning(ttv) 22.30 Et møte med arkitekt Kjell Lund(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 utsyn: Fengsel - et drivhus for Hamas(t) 00.10 Peter Cincotti fra Montreal jazzfestival(t)(r) 01.10 Catterick(t)(r)

14.05 14.45 15.15 17.30

Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv Sorgens ansikter: Å miste en sønn(t) Siste nytt Perspektiv: Diddelido!(ttv) Rovfuglane(t)(r) 4·4·2: Fotballmagasin Siste nytt Verdens villeste vær Little Britain(t)(r) Den tredje vakten(t) Den skjønne linje(t)(r) Dagens Dobbel Kodenavn Hunter(ttv)(r) Svisj metal Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Svigerdatter søkes(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.30 Christine - Siste episode(t) 23.00 Kongen av Queens - Sesongavslutning(t) 23.25 nyhetene 23.40 SportsXtra: Rally Dakar 23.55 Været 00.05 I løvens hule(t)(r) 00.50 Eddie(t)(r) 01.40 Sportsnyhetene(r) 01.50 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Velferd fra vugge til grav: Det gode livet(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørretime 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Barna på Luna(r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Sport i dag 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Tigeren Edelbert(ttv)(r) 18.05 H.C. Andersens eventyr: Snømannen Mesterhopperne(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Eva og Adam(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Statsborgerskap(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket: Metal - A Headbanger’s journey(t) 00.00 Den tredje vakten(t)(r) 00.45 Barna fra Somalia(t

14.05 14.30 15.15 17.25

Svisj chat Standpunkt(r) Frokost-tv Klimavitner: I Afrika(t)(r) Kulturnytt(r) Siste nytt Norsk for nybegynnere(ttv)(r) Larry Sandersshow(t) Dagdrømmeren(t)(r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica(t) Carnivále(t) Niern: Misty - Mørkets melodi(t) Kos og kaos(ttv)(r) Viten om: Da liv skapte land(t) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 20.30 Paul padler Latin-Amerika(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Holmgang 22.30 NYPD Blue (t) 23.20 Nyhetene 23.35 SportsXtra: rally Dakar 23.50 Været 00.00 60 Minutes(t) 00.50 24(t)(r) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.45 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Gastronomi: Kokekunsten(ttv)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 NM på ski 2007 10.30 NM på ski: 10 km fri kvinner 11.00 Siste nytt 11.05 NM på ski: 10 km fri kvinner 12.00 Siste nytt 12.05 NM på ski 10 km fri kvinner 12.10 NM på ski: 15 km fri menn 13.00 Siste nytt 13.05 NM på ski: 15 km fri menn 14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.00 Siste nytt 15.05 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.35 Trollz(r) 16.00 Siste nytt 16.03 Pysj-klubben(ttv) 16.30 Dunder(r) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Sport i dag 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv) 18.10 uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1987(ttv) 20.25 Redaksjon En 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kodenavn Hunter(ttv) 22.30 norsk humor: Atle Antonsen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 urix(r) 23.50 Presidenten(t)(r) 00.30 Mad tv(t)(r) 01.10 Top Gear - Tut og kjør!(t)(r)

13.05 14.00 14.45 15.15 17.30

Lunsjtrav Svisj chat Redaksjon En(r) Frokost-tv Faktor: Det brenner i byen(ttv)(r) Siste nytt Gjensyn med skolen(t)(r) Mad tv(t)(r) urix Siste nytt Dok1: Gandhi - Guds egen evnukk(ttv) Ingen grunn til begeistring(t) niern: Almost Famous(t) Dagens Dobbel Philip og hans sju hustruer(ttv)(r) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Holmgang(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs (t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sunt & godt(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg - sesongpremiere!(t) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Love lies bleeding (t) 22.30 numbers (t) 23.20 nyhetene 23.35 SportsXtra: Rally Dakar 23.50 Været 00.00 First Wave(t) 00.45 Krimavsnittet(t)(r) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.45 Været(r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.30 Paul McKenna: Slank ved hypnose 21.30 Brat Camp - ett år etter 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Top Model uSA 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Sex og singelliv 00.05 Kongen av Queens 00.35 Seinfeld 01.05 Bundy 01.35 They Shoot Divas, don’t they? 03.00 Lov og orden 03.45 Doktor Cassidy

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Baby Svartbjørn(r) 20.30 Hus til salgs 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 LOST(r) 02.40 LOST(r) 03.30-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Konebytte uSA 21.30 Vanished 22.30 Vanished 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.10 President for enhver pris 02.30 Brennpunkt Djakarta

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 19.55 Gilmore Girls 20.45 ugly Betty 21.40 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Invasion 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Seriemorderne(r) 02.50 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Ekstrem oppussing uSA 21.30 Tsunami: The Aftermath 23.10 Kongen av Queens 23.40 Seinfeld 00.15 Bundy 00.45 Gislene 02.35 Pronto 04.15 Sue Thomas: F.B.Eye 05.05 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Ferskvann er for pyser 20.30 Feriekolonien 21.30 Blodtørstig drapsmann 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Seriemorderne(r) 02.50-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Hell’s Kitchen uSA 21.30 Shark 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.00 The Loreatta Claiborne Story 02.40 Purple Rain 04.30 Hex

TIRSDAG 16.jAnuAR

18.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.05 20.55 21.25 22.10 23.10 23.15 00.15 03.00

ONSDAG 17. jANuAr

17.55 18.00 18.10 18.40 19.05 19.30 20.00 20.05 20.50 21.40 23.20 23.50 00.20 03.00

TORSDAG 18. jAnuAR

18.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.05 20.55 21.25 23.25 23.30 00.40 03.00

NYHETER

FREdag 12. januar 2007

«PELLE» og maskinisten

I DOKK: ”Pelle” i dokk i Vikkilen, trolig i 1960, da Det Norske Veritas lagde en tilstandsrapport.

”Pelle”s siste reis ”Pelle” gikk i opplag på Kolltomta på Tyholmen, der Gjestehavna ligger i dag. Dette var i 1961, og gamle gode ”Pelle” ble liggende der helt frem til 1964. Maskinist Thorvald Terjesen slapp likevel ikke taket i verken jobben eller båten, selv om de begge var pensjonister. Terjesen hadde titt og trofast sine turer til Kolltomta der han etterså at alt sto bra til med sin gamle arbeidskamerat ”Pelle”. Dette holdt han på med så lenge båten lå i opplag. Mens ”Pelle” var i opplag ble den nesten solgt to ganger. I 1961 var det først Hans Knudsen, sønn til tidligere skipper Anders Knudsen, som ble tilbudt å kjøpe båten. Han skulle få ”Pelle” for 5.000 kroner. Men da Knudsen selv tok en inspeksjonsrunde, ble han nokså forbauset. Han var blant annet nede under dekk forut, der fant han sprekker slik at han så rett ut gjennom skroget og inn på brygga. Da bestemte han seg for ikke å kjøpe ”Pelle”. Etter en tid ble ”Pelle” nesten solgt igjen. Denne gangen til kaptein E. N. Christensen fra Kolbjørnsvik. Christensen begynte å foreta visse ombyggingsarbeider om bord. Han demonterte blant annet

dampkjelen, etter som han planla å sette inn en ny dieselmotor. Tanken hans var å bruke ”Pelle” som taubåt, han drev blant annet bergningsvirksomhet. Men forholdene endrer seg, og båten ble solgt til Norsk Veteranskipsklubb. Den 3. mai 1964 ble ”Pelle” tauet til Oslo. I 1965 ble båten formelt overtatt av veteranskipsklubben, og den ble liggende i Frognerkilen i Oslo. Der ble den liggende i flere år, og sank i 1971. Men andre eiere kom inn, de hevet båten som da ble slept lenger ut i Oslofjorden. Forfallet var kommet lang, og ”Pelle” sank på nytt i 1976. Son Veteranskipsklubb kom inn i bildet og hevet båten, men allerede året etter var den igjen på bunnen. Der ble den liggende under vann fram til 1978, da den ble hevet nok en gang og satt på en trailer til Oslo. Der ble den stilt opp ved Oslo Sveieverksteder i Enebakkveien. Der sto ”Pelle” fram til 1984, uten at noe ble gjort. Men da ble båten omfattet av interesse fra stiftelsen Norsk Fartøyvern. Det som er igjen av den ærverdige ferga fra fjordene utenfor Arendal av dampskipsferga ”Pelle” er plassert i Lodalen. I de siste årene med mye

styr omkring restaurering eller ikke, er det Rolf Schrøder i Fartøyvernforeningen som

har hånd om det som er igjen av ”Pelle”.

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 10)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”. Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner. – Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

MINNER: Det siste man ser av en båt som forvinner, er akterlanternen og med rett kurs etter kompasset. Var det slik det skjedde i 1964 da DS ”Pelle” forvant mot Oslo? Nei, disse livsviktige instrumentene ble igjen i Arendal. Her ligger de i påvente til de en dag kan komme i tjeneste igjen ombord i en ny ”Pelle”.

Dødsfall

TIL SALGS

DIVERSE

Ruth Mary Fehlkamm 13. februar 1925 – 6. januar 2007 Arendal Begraves fra Barbu kirke fredag 12. januar kl. 10.30

Knallrød, velholdt Mitsubishi Carisma GLX Combi 1997 mod. Selges rimelig. 55 000,Tlf. 98 02 95 44.

Bli HRS-venn og støtt vårt arbeid mot kulturelle overgrep. Ring 22338000 eller se www.rights.no

Olga Andersson 24. april 1923 – 6. januar 2007 Arendal Bisettelse i Arendal kapell fredag 12. januar kl. 14.30

Klappskøyter (brukt 5 ganger)størrelse 41, kr. 1500,-. tlf. 90934212.

Randi Marie Lindaas 12. mai 1929 – 5. januar 2007 Arendal Bisettelsen finner sted i stillhet Tellef Aas Jørgensen Helleheia 15.juni 1922-7.januar 2007 Bisettelse i Stokken kirke tirsdag 16.januar kl.12.30. Elsa Johanne Engebretsen 28.januar 1924-8.januar 2007 Plankemyra/Kastet Begraves fra Stokken kirke 16.januar kl.10.30. Tellef Rislaa 65 år gammel Birkenes Begraves fra Randesund kirke tirsdag 16.januar kl.12.30.

Alltid oppdatert på lokalnyheter: www.arendals-tidende.no

søker arbeid innen lager/ butikk eller lignende. Har trucksertifikat tlf 37 09 34 36/995 74 573

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Alltid oppdaterte lokalnyheter:

www.arendals-tidende.no

DIN LOKALAVIS!

Gode råd til Fiske-elskere Nå biter torsken og seien/ lyr. Man behøver ikke båt, for går man til utsiden av øyene våre og bruker kastestanga, kan man oppleve mye fin fangst. Her serveres gode råd til fiskeelskere fra Hans N. Terjesen.

VÆRET Fredag

Dag 5OC

Natt 37OC

Lørdag

Dag 5OC

Natt 3OC

Søndag

Fakta: Fisken står grunt. • Bruk sterkt snøre. • Som krok anbefales: Gigg (dyp rød) • Agn: Blekksprut, plast makk, kuonge, reke eller blåskjell. • Sluk: I farge, kobber, gull, eller flerfargede. • Til sei/lyr: Lag en opphengsknu- te 50 cm opp fra sluken med gummimakk (gul, rød) • Ved opptak av fisk brukes en lang kjepp, bløgg fisken med det samme den er på land. • Det endrer seg fort fra godt bitt til dårlig. Tidlig om morgenen er det best bitetid. • Advarsel: Vær oppmerksom på glatte svaberg. Bruk eventuelt kleppen som støttestokk. Bruk vest og gå gjerne to i følge. Skitt fiske!

Dag 4OC

Natt 0OC

Mandag

Dag Natt 8OC 3OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 6,0 oC 19 m 8,2 oC 75 m 8,3 oC

Sol Opp: Kl 09.07 Ned: Kl 15.50

FISKEFANTAST: En av de mange som er ute med stanga titt og ofte. Nå gir Hans Terjesen (innfelt) Arendals Tidendes lesere gode råd for å få både torsk og sei på kroken.

Fjære: Flo: Fjære: Flo:

04.16 10.43 17.08 23.10

annet dukker Peer Gynt opp i nye, og uvante, omgivelser med Mor Aase, mens Harald og Torill også er på plass.

Fredag 12. januar og lørdag 1.3 januar klokken 21.00 i Arendal Kulturhus: Granerevyen: En kul tur. Etter fjorårets suksess i kulturhuset inntar Granerevyen på ny storstuen i Arendal. Scenemester Knut Elvik er instruktør for gjengen som også inkluderer flere nye talenter og et nytt orkester. Forfatterne av revyen har hentet frem det beste fra lokalmiljøet. Mellom

Søndag 14. januar klokken 15.00 på Bjorbekktunet: Seniorkafe. Underholdning ved visegruppa ”OSS”. Hyggelig samvær i trivelige omgivelser, gode kaker og kaffe. Tirsdag 16. januar klokken 17.30-18.45 på Kilden: Sjakkurs for barn og unge i regi av Arendal Sjakkselskab. Samme tid og sted hver tirsdag utover vinteren og våren.

HJERTETRIMMEN

i Arendal har trening i Hisøyhallen mandag og torsdag fra kl. 14-15 og på Moltemyr skole mandag kl. 18.30-19.30 og torsdager fra kl. 16-17. Nye hjertetrimmere: Erik Skindlo, tlf. 37 02 32 84.