Arendalstidende 20070119 000 00 00

Din lokal

avis

Løssalg kr. 20,-

P-hus vest i rute

«

Det er lov å både prøve og feile. 8K viste at det avgjort er behov for et slags samarbeidsforum på politisk nivå.

«

Uke 03 2007 - Fredag 19. januar - Nr. 5 - 2. årgang

LEDER side 10

Psykiatribygg åpnet

Side 5

Kokekunst for barn Side 16 NYE PARKERINGSPLASSER: Fra denne inngangen ved Vesterveien sprenges en 110 meter lang vei inn i fjellet. Veien skal munne ut i en 200 meter lang hall over to plan.

Driftsleder Cato Berntsen forteller til Arendals Tidende at arbeidet med utvidelsen av P-hus vest er i rute. Han beroliger arendalitter som er leie av støy med at sprengingsarbeidene er ferdige i slutten av mars.

15. oktober skal parkeringshuset etter planen stå ferdig med 330 nye parkeringsplasser.

SIDE 6

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

���������

���������������� SE: www.laserklinikkenarendal.no FOR GODE JUBILEUMSTILBUD!

• Uønsket hårvekst • Utvekster • Vorter • Pigmentflekker • Aldersflekker • Hengevorter

• Røde flekker/prikker • Sprukne årer • Tatoveringer • Kviser/akne/arr • Rynker/linjer

Smertebehandling med medisinske lasere og Akupunktur 2000

Senebetennelse, muskelsmerter, ribbensbrudd, sår som ikke vil gro. Ødem/hevelse, herpes simplex - utbrudd, carpaltunellsyndrom, bihulebetennelse, idretts-skader m.m.

Behandlingen utføres av sykepleiere med spesiell kompetanse/sertifisering

serklinikken P R O F E S J O N E L L H J E L P T I L Ø K T V E LV Æ R E

R E N D A L

A

S

Grandgården, 4 etg. Mob. 99 32 30 40 Medlem i "Svenske Lasermedisinske sällskapet" (slms.se) Laseransvarlig lege er Ole Thomas Westrum

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

FREdag 19. januar 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Tollbodgaten 5 - Arendal Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubileum Fredag 19. januar 70 år Marta Gundersen, Froland 40 år Hilde Løvåsen, Rykene Lørdag 20. januar 85 år Lillian Knudsen, Færvik 75 år Anton Walle Lia, Bjorbekk 40 år Ove Støylen, Froland Søndag 21. januar 90 år Hendy Jensen, Arendal 85 år Andreas Hansen, Arendal 80 år Søren Spikkeland, Arendal 75 år T one Zachariassen, Arendal 70 år Johnny Kaare Osuldsen, Arendal

60 år Else Gunvor Aarli, Arendal 50 år Turid Lisbeth Lid, Arendal Åse Løvland, Froland Astrid Nesland, Froland Torhild Nykvist, Kongshavn 40 år Børre Eliassen, Froland Glenn Hoffmann Haugen, Arendal Mandag 22. januar 80 år Ingebjørg Holm, Arendal Gunder Gerhard Oland, Arendal 75 år Trygve Grøvan, Arendal

Tirsdag 23. januar 75 år Gudveig Tordis Norlund, Arendal 60 år Karin Helena Thomas, His 50 år Klara Helene Hortemo, Kolbjørnsvik Thorhild Elin Nilsen, Nedenes 40 år Ruth Turid Andersen, Froland Oscar Kløcker, Arendal Rune Espen Løvås, Arendal Bursdagshilsen

Sildefiskerne har igaar og i dag faaet mindre fangst end De foregaaende dage i ugen. Igaar indkom enkelte baade Med 20 a 25 kaster, medens fangsten for øvrig var nogle kaster.

19.01.1882 - 125 år siden Den, der har ringeste kjendskab til sømandsgjerningen, ved, af hvilken uendelig betydning det er saameget som mulig at kunne spare matroserne for pumping. – dette i og for sig meget anstrengende arbeide har de uden noget færligt ­demoraliserende ved sig.

19.01.1857 - 150 år siden

70 år Odd Espeland, Froland

Ved det til i fredag berammede møde besluttede deeltagerne i aktietegningen for anskaffelse af et dampskib berste, at man for det første skulde fortsette med Gubferption inden byens egne gændser, samt at der skulde være adgang til at tegne halve actier, for saaledes at give flere anledning til at ­deltages.

60 år Ragnhild M Tobiassen, Arendal 40 år Marit Myhre Auestad, Bjorbekk Preben Reiersen, Arendal

19.01.1907 - 100 år siden

Marius N. Hope gratuleres med 1 års dagen 22. januar, fra mamma, pappa, farmor, bestefar og familien din i Ware.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Anna Lilja Bjornsdottir og Haukur Sigurdsson, Grim- Jannicke K. Johannesssen og Johan R. Berntsen, stad, fikk en datter 12.01.07. Alexander Smari fikk en Saltrød, fikk en sønn 11.01.07 som heter Didrik. Han lillebror som veide 4.470 gram og var 51 cm lang. veide 4.600 gram.

Helene Liene Gundersen og Lorentz K. Lorentzen, Froland, fikk en datter 13.01.07 som veide 3.670 gram og var 50 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost: Telefax:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no 37 00 62 61

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Tollbodgt. 5 Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

3

Vil du være med på å bestemme?

... te hanses minne:

Fårr ett ver mi hær!

Alle snakkår om vere, au mi her i Viga. Ein sabla grei vintå uden snø, is å kulle. Menn så hær mi fått de’ ijen på andre mådå me vinn, høyvann å væme.

Så klagå fålk på vinnen. De’ e klæt de’ hæ blåst møe i de’ siste, men jøss, å jørr de’ i fårrhåll te på Vestlanne.

Der hær di sjikkeli ståm langs heile kysten. Mi må bære holle kjeft her nere i fårrhåll te vere i vest å nor.

Kan tro e føllte me når vanne steig her ein da. Brygga stakk mer å mer ner i have mens pråmmen sto høyere å høyere. Te slutt lå pråmmen åvå brygga i høyde. Då va de’ fristene å dra den heilt inn åvå brygga å skrabe a all groen å sjella!

Noen savnå snøen. E synns de’ e sabla greit å få alt ner fædi-skoffa. Mi behøvå ikkje ha de’ som i fjor ellå vintren i 1954. Kan mi ikkje hellå vere fårrnøyde me sånn som mi hæ de’?

Ef.Te.

SPILL HELE UKA: I vinterferien blir det spilluke på Kilden. Vidar Aas vil gjerne ha enda flere forslag til hvilke spill som skal spilles.

Vidar Aas opplyser om at det, tradisjonen tro, blir spilluke på Kilden i vinterferien, 26.februar4.mars. hovedmålgruppa er barn og unge fra ti til 18, men spilluka er åpen for alle.

Hele uken arrangeres det spillkafè, turneringer og andre aktivi-

teter. Det endelige programmet skal være klart til 1. februar, men før det vil gjerne Aas ha ideer til hva mer som kan arrangeres. Alle typer spill og leker er aktuelle, minus rene dataspill. Aas forteller at akkurat denne uka ønskes fokuset på brettspill, kortspill, rol-

lespill og andre aktiviteter ”face to face”. Dersom noen ønsker å arrangere noe selv, eller vil at spilluka skal sette opp turnering i et spesielt spill, er det bare å ta kontakt med Vidar Aas på telefon 489 94 625, eller sende e-post til spilluka@gmail.com.

Stoa får apotek Mandag åpner nytt apotek på Stoa Vest.

Utsalget er plassert i bygningen midt mellom Rema 1000 og Sparkjøp.

Apoteker Torleif Haugland fra Tvedestrand er driftsansvarlig for det nye Vitus Apotek som etablerer seg på Stoa. Han har drevet Tvedestrand apotek siden

2001, men har midlertidig overlatt ansvaret der til andre.

- Det har lenge vært et ønske fra Vitus Apotek-kjeden om et eget utsalg i fylkeshovedstaden Arendal. Kjeden har i alt 130 utsalg, deriblant både Tvedestrand og Grimstad. Men Arendal var den siste fylkeshovedstaden hvor man ikke var inne, sier Haugland til Arendals Tidende.

Han forteller at det lenge skal ha vært et ønske om å få et eget apotek lagt til handelsmiljøet på Stoa.

- Vi ser det som en meget riktig

ÅPNER MANDAG: Apoteker Torleif Haugland foran det nye Vitus Apotek som åpner mandag på Stoa Vest.

og god satsing, her er rikelig med parkeringsplasser rett utenfor det nye apoteket vårt, og område4t er lett tilgjengelig på alle måter,

sier han.

Apoteket på Stoa gir seks nye arbeidsplasser. Selv er ikke Haugland ukjent med å arbeide

i Arendal, gjennom mange år var han leder av farmasøytisk avdeling på sykehuset før de fikk eget apotek der.

4

NYHETER

Fisketips på DVD fra Asgeir Alvestad:

Bli en bedre sportsfisker

PROFF: Asgeir Alvestad er arendalsmann som har gjort sportsfiske til sin levevei.

”Å Bli en bedre sportsfisker” er tittelen på en fersk DVD som ble sluppet på markedet for noen dager siden.

Filmen er basert på et manus fra arendalsmannen Asgeir Alvestad.

Gjennom filmens 80 minutter kan man følge storfiskeren fra Arendal, Asgeir Alvestad, og Torunn Handeland. Begge er blant landets dyktigste sportsfiskere, og det meste av filmen er spilt inn i Sør-Norge.

– Filmen er beregnet på alle som har båt. Målet med den er at flere sportsfiskere skal få større glede og mer fangst når de prøver å fiske fra båt. Fiske er Norges største hobby, og svært mange hobbyfiskere bruker båt.

Men dessverre er det mange som ikke er særlig flinke til dette. Ofte brukes gamle metoder med harpa eller svenskepilk, men vi viser i filmen at hvis en fisker litt mer ”morderne” vil fangstene ganske enkelt mangedobles. Og det er på ingen måte vanskelig, en må bare vite litt om hvor, når og hvordan en skal fanger de forskjellige fiskeartene i sjøen, sier Alvestad.

Han forteller at dette er en film for alle som vil vite mer eller lære noe nytt, fra nybegynnerfiskere til spesialistene.

– Vi viser hvordan du fisker flatfisk som rødspette og slettvar og andre arter som torsk, hvitting, kolje, lange, brosme, lyr, sei, sjøørret med mer..., smiler han.

Filmen selges i fiskeutstyrsforretninger, og prisen er 199 kroner.

FISKETIPS: Asgeir Alvestad og Torunn Handeland, to av Norges dyktigste sportsfiskere, lærer bort sine fisketips på en 80 minutter lang DVD-film. Her med to flotte sjøaurer tatt i Arendalsområdet

FREdag 19. januar 2007

FRA DRIFTSSTYRET Ga flaggdispensasjon

Kommunen avslo 30. november en søknad fra Geir Støylen om dispensasjon for oppsetting av flaggstang på sin eiendom.

Området omfattes av reguleringsplanen for Øyna Syd der det er forbud mot oppføring av flaggstenger. Nils Løge (SV) forstår tanken bak forbudet: - Flaggstenger i slike områder settes gjerne på en topp med en benk under, eller 100 meter unna hytten, da privatiseres det, mente Løge som ellers kunne fortelle at det på Flosta ofte flagges for flott vær på søndager.Tormod Vågsnes (KrF) var enig i Løges forslag som inkluderte å gi dispensasjon, men å sette premiss for oppføringen, - Vi må ha visse kjøreregler, det å bevare strandsonen blir en kjempeutfordring i fremtiden, slo Vågsnes fast. Løge fremmet følgende forslag: ”Driftsstyret tar klagen til følge, men forutsetter at flaggstangen ikke plasseres lenger fra hyttevegg enn 10 m.

Det innvilges dispensasjon fra reguleringsbestemmelsene. Driftsstyret ber rådmannen få fram en sak hvor reguleringsbestemmelsene endres m.h.t flaggstangforbudet”.

Hans forslag ble vedtatt med åtte mot en stemmer, da vara for Nils J. Nilsen,Anne Rostad (SV), stemte for rådmannens forslag.

Anders Kylland (FrP) foreslo å slette Støylens gebyr, men forslaget falt mot tre stemmer.

Under saksbehandlingen tok rådmannen opp medieoppmerksomheten saken fikk i forkant av driftsstyremøtet: - Jeg misliker veldig sterkt at saksbehandler blir hengt ut for å følge en reguleringsbestemmelse fra bystyret.

Har bystyret sagt nei, så skulle det bare mangle at ikke saksbehandler sier nei, understreket Danielsen som ba politikerne tenke seg om to ganger før de uttaler seg til ”uforstandig presse som har lett for å gå på saksbehandleren”.Vågsnes, Unni Holthe Svensen (H) og Lyngvi var blant de som var enige i rådmannens mediekritikk. – Jeg er veldig enig i det rådmannen sier og reagerer sterkt på at saksbehandler ble hengt ut i media og latterliggjort. Jeg reagerer også på at saken er ”avgjort” i pressen før den kommer til behandling, sa Holthe Svensen.

- Det er lett å latterliggjøre dette, men det er faktisk veldig vanlig å ha reguleringsplaner i hytteområder, påpekte Lyngvi, - Noen steder må man for eksempel ha gresstak på hytter eksemplifiserte hun og fortalte videre at det for eksempel er vanlig å ha høydebegrensinger på flaggstenger.

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

5 FRA BYSTYRET Utvikler nye konsept

Driftsstyrets flertall støttet sist uke rådmannens forslag om å bevilge 100 000 kroner til Canal Street. 25. januar kommer saken opp i bystyret. Festivalen har søkt om pengene til utvikling av kultur og opplevelsenæringer. Pengene vil Canal Street bruke på tre delprosjekter. Et for teoretisk spisskompetanse innen opplevelsearrangement og næringsutvikling, det andre er etablering av et festivalforum.

Det tredje, og største, delprosjektet fokuserer på konkret og praktisk arbeid for å finne nye ideer, konsepter, produkter og prosjekter. I søknaden fra Canal Street ser de i det tredje prosjektet for seg samarbeid med turistkontoret, fylkeskommunen,APL,Thon Hotels og andre lokale næringsaktører.

Festivalen søker også støtte andre steder, samt betaler 50 000 kroner i egenandel. Rådmannen mener en eventuell bevilging kan belastes over avkastninger fra kultur- og næringsfondet.

8K ut, ØstreAgder 2015 inn?

STOR GLEDE: Administrerende direktør Jan Roger Olsen (t.v.) ved Sørlandet sykehus HF gratulerer avdelingsleder Oddvar Sæther ved psykiatrisk avdeling med nytt bygg og vellykket ombygging av det gamle. Talene var mange med blomsteroverrekkelser og gavedryss.

Det var en stor dag for Sørlandet sykehus HF Arendal onsdag da åpning av nytt psykiatribygg i Dydens vei ble markert. Totalt 140 millioner kroner brukes for å styrke psykiatrien i Aust-Agder.

Prosjektansvarlig Thor Usterud orienterte om psykiatriplanen som også er en funksjonsplan som alle aktørene hadde vært med på å utforme.

– I 1992 var det helt andre planer østover for utbygging. Det ble det ikke noe av siden helikopterbasen kom. Utfordringene ble da store på en trang tomt, sa Usterud. Resultatet kunne alle se i nybygget og det gamle helt renovert til 43 millioner kroner.

Tre prosjekter i Aust-Agder Administrerende direktør Jan Roger Olsen opplyser til Arendals Tidende at det totalt brukes 140 millioner i fylket til psykiatrien.

– Tre prosjekter fullføres, barne- og ungdomspsykiatrisk utbygging til 33 millioner og distriktspsykiatrisk på Aas til

Storsatsing på psykiatri

58 millioner i tillegg til denne D-fløyen, sier Olsen.

Nybygget på Aas står ferdig i mai. Ombyggingen av den gamle bygningsmassen skal være gjort i desember. Olsen var svært glad og stolt over det nye bygget med psykosepost.

Søker om penger til kunstgress

Psykiatri prioriteres

– Vi prioriterer ikke somatisk sykehus i Lillesand, men vil komplettere psykiatrien, også i Kristiansand. Vi legger vekt på det bygningsmessige i psykiatrien som i det somatiske. Vi møter mennesker med respekt med fagmiljø som gir signaleffekt, sa Olsen. Han gjorde det klart at tross uenigheten om Mauråsen og Egra, så var riktige og fremtidsrettede valg gjort.

Klinikksjef Anders Wahlstedt erkjente at psykiatrien ikke hadde vært helt på topp, men at det nå har vært gjort vellykkede grep for å få samlet fagfeltet.

Arendal kommunes samarbeid med syv andre kommuner i østre Agder, 8K, ble i fjor vår avsluttet etter en treårig prøveperiode. Da ble det bestemt å prøve få i gang en ny samarbeidsarena for de samme kommunene, Østre Agder 2015. 8K konkluderte med at et tjenestesamarbeid var vanskelig i det organet, så Østre Agder 2015 tar ikke sikte på videre utviklingen av tjenestesamarbeid. Rådmannen foreslår at Arendal kommune slutter seg til østregionens samarbeid og betaler 10 kroner per innbygger, 400 000 kroner til sammen, til prosjektet hvert år. Kommunens andel er innarbeidet i budsjettet og handlingsprogrammet for 2007-2010.

NYBYGGET: Slik ser nybygget ut med psykoseposten, post D, fotografert en sommerlig høstdag i fjor.

Psykiatri mest spesialisert

– Forsiden av medaljen ser vi her.

Baksiden er avskrivning og finansiering. Vi frigjør midler fra voksenpsykiatrien. Jeg er trygg på at lokalene her skal utnyttes fullt ut, sa han og forventer positiv utvik-

ling slik at sykehuspsykiatrien skal bli den mest spesialiserte i sykehusene.

– Den faktiske økning i psykiatrien er totalt veldig stor. I 2007 økes bemanningen med 50 årsverk, opplyste klinikksjef Anders Wahlstedt.

IK Grane inngikk i 2006 en festeavtale med kommunen slik at idrettsklubben kan søke spillemidler til kunstgressbanen de vil lage. Idrettsklubbens finansieringsplan er totalt på ca. 4,9 millioner kroner.Av dette søkes kommunen om 1 million kroner, mens den resterende summen søkes det om fra spillemidler, som lån og som dugnadsarbeid.

Det understrekes at det er IK Grane/Granehallen som skal forvalte og drifte banen. Rådmannen foreslår at bystyret gir et tilskudd på 1 million kroner til bygging av kunstgressbane på Skytebanen, såfremt beløpet lar seg innarbeide i budsjett/handlingsplanen for 2008-2011.

NYHETER

6

FREdag 19. januar 2007

FRA BYSTYRET Kommunen betaler for banebruk

Hisøy IL har anlagt kunstgress på den tidligere grusbanen ved Hisøy skole. Finansieringen av banen var kommunal, penger fra spillmidler, egne midler, reklameinntekter og dugnad. Skolen ved banen bruker den i forbindelse med undervisning og SFO og disponerer banen mellom 8 og 16 på hverdager. Idrettslaget søker kommunen om et årlig tilskudd på 40 000 kroner for skolens bruk av kunstgressbanen, over en periode på 40 år. i sakspapirene undres det om ikke kommunen burde avklart et årlig driftstilskudd for skolens bruk av banen, allerede da de var med å investere. Likevel går rådmannen inn for å støtte Hisøy IL med 40 000 kroner per år, i første gang over en periode på 10 år. Utgiften i år dekkes innen rammen av rådhusbudsjettet.

KAOS: Det kan ligne på kaos når man ser byggeplassen der byggetrinn to av Amfi Arena nå skal få plass, men alt går etter planen.

Parkeringshus i rute – Alt går etter planen Cato Berntsen fra Veidekke er driftsleder for P-hus vest og er svært fornøyd om dagen, for alt går etter planen og parkeringshuset vil stå ferdig til fristen 15.oktober.

OG BENTE HARSTAD

– Det er ingen grunn til å henge med leppa, for alt går på skinner, sier Berntsen fornøyd til Arendals Tidende.

330 plasser

Driftlederen legger til at været hjelper godt til med at de overholder fristen.

– Det meste av sprengningsarbeidet vil være unnagjort i første halvdel av mars, og det ser ut til at vi åpner til fastsatt tid i oktober, sier han.

Men det er ikke småtteri som skal vekk før de 330 parkeringsplassene over to plan i den nye parkeringshuset er på plass.

Nok plass

– 35.000 fast kubikk skal sprenges og vekk og 13 mann jobber hardt for å få det til, sier Berntsen. Inngangen til P-Huset ved

Vil ikke ha snø

For prosjektleder og anleggsleder kan ikke klage, for i likhet med P-Hus Vest er også de i rute med prosjektet.

– Vi vil ikke ha snø, det sier seg selv. Nå er det spådd minusgrader til uka, så det kan bli litt for spennende, sier Tharaldsen.

Er det slik å forstå at dere ligger foran skjema?

– Det går ikke an å presse leveringstiden på materialene vi bruker, men at vi holder tidsskjemaet er svært gledelig, svarer Kastet.

De to herrene fra NCC er svært klar over at utbyggingen kan føre til stress for byboere, men kan berolige med at arbeidet med det høyeste støynivået vil ferdig over i løpet av mai.

– Ingen liker bygging, det er vi svært klar over. At vi ikke bruker lengre tid en forventet er derfor positivt for både oss og bymiljøet, avslutter de.

Under budsjettbehandlingen for 2007 ble det bestemt å danne et ad-hoc utvalg som skal se på investeringen i perioden 2008 til 2010. Utvalget skal spesielt fokusere på virkningene av investeringene i forhold til driften av kommunen. På bystyremøtet 25. januar skal medlemmer til utvalget velges. I sakspapirene redegjøres det videre for målet med ad-hoc utvalget: ”Vurderingene forventes å munne ut i en anbefalt, langsiktig investeringsstrategi”.

”Alternativ til vold”arbeidsgruppe

I RUTE: Driftsleder Cato Berntsen forteller at alt går etter planen med det nye P-hus vest, og mener det vil stå ferdig innen tidsfristen 15.oktober. Da vil bilistene få 330 nye plasser til disposisjon midt i byen.

Vesterveien strekker seg under jorden og 110 meter inn før den munner ut i den store hallen som måler 200 meter.

– Når P-huset står ferdig vil det forhåpentligvis være nok plasser til alle som trenger det, avslutter driftslederen.

Fornøyde med fremgangen Prosjektleder Jan Arve Kastet og anleggsleder Ingvald Tharaldsen fra NCC er også svært fornøyd med fremdriften på byggetrinn to av Arena Amfi.

– Vi kan ikke klage, vi er rett og slett fornøyd, sier Kastet og Tharaldsen.

Ad-hoc ser på investeringer

I bystyremøte av 23. november 2006 ble det vedtatt å etablere et ”Alternativ til vold”-kontor i Arendal, så fremt statlige instanser er med på et spleiselag for å få kontoret opp i løpet av 2007.

En arbeidsgruppe er opprettet for å planlegge etableringen videre, medlemmer her er: Marit Buaas (politiet), Sigurd Antonsen (Arendal fengsel),Torbjørn Grestad (barneverntjenesten), Ebbe Krohn-Holm (bussetat), Bernt Due-Tønnesen (familiekontoret),Anne Lise Yggeseth (krisesenteret), Inger Britt Gundersen Line (administrasjonen) og Britta Tranholm Hansen (administrasjonen). På neste ukes møte skal bystyret velge en representant fra omsorgskomiteen til å delta i nevnte arbeidsgruppe.

Skal godkjenne prosjektavslutninger

HOLDER FRISTENE? T.v. Prosjektleder Jan Arve Kastet og anleggsleder Ingvald Tharaldsen fra NCC lover at de er i rute.

Fem sluttregnskap og eller prosjektavslutninger skal opp i bystyret 25. januar.Alle fem har tidligere blitt vedtatt i driftsstyret. Denne gangen gjelder det: utskiftning av vannledninger, atkomstvei Stoa, samlokaliserte boliger på Jovann, vann og avløp i Brattekleiv og boliger for mennesker med psykiske lidelser.

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

Vil kaste ut avfallskverner Kommunen minner om at det ikke er lov å installere og bruke kjøkkenavfallskverner i Arendal.

Kjøkkenavfallskverner som maler opp avfall og spyler det ut i avløpet kan skape problemer.

På internett

– Avløpssystemene i kommunen er ikke laget for å transportere og behandle avfall fra kvernene, forklarer Knut Berg Larsen i Arendal kommune. Han peker på flere negative konsekvenser ved kvernene. I tillegg til at det kan tette rørene kan matavfallet føre til økt forurensing i lokale sjø og bekker. Og kanskje mest aktuelt i disse dager, kvernene øker mattilgangen til byens rotter.

– Det går rykter om at folk installerer kjøkkenavfallskverner, og mange innretningen selges jo med mange nye kjøkken. I tillegg til at vi ser det er lett å få fatt på kvernene på internett, forteller

Berg Larsen om grunnen til at kommunen nå går ut med denne informasjonen.

–­ Aust-Agder Kristelig Folkepartis arbeidsutvalg har i møte 16.01.07 følgende uttalelse: Aust Agder KrF er imot en sammenslåing av Helse Sør og Helse Øst fordi:

3) Vi støtter uttalelsen fra KS Vestfold, Buskerud og Telemarks konferanse på Bolkesjø 09. og 10. januar 2007.

For Aust Agder Kristelig ­Folkeparti, Tone Helene Strat

FORBUDT: Kommunen vil ikke at innbyggerne skal bruke kjøkkenavfallskverner (Illustrasjonsfoto).

Arendal bystyre har vedtatt følgende kommunale gebyrer knyttet

til boliger, hytter, forsamlingshus og næringsbygg for 2007:

Abonnementsgebyr (fast del) Hytte/Fritidsbolig Bolig Forsamlingshus Næring 0 - 200 m3 Næring 201 - 500 m3 Næring 501 - 1000 m3 Næring 1001 - 2000 m3 Næring 2001 - 4000 m3 Næring 4001 - 7000 m3 Næring 7001 - 10000 m3 Næring 10001 - 15000 m3 Næring 15001 - 25000 m3 Næring 25001 - 50000 m3 Næring 50001 - 100000 m3 Næring 100001 - 150000 m3 Næring > 150000 m3

Avløp kr/ 1627 1627 162 3255 5696 8137 12206 16275 20344 22785 24412 26040 27667 29295 30922 32550

Forbruksgebyr (variabel del): Forbruksgebyr vann : kr 7,80 pr. m3 Forbruksgebyr avløp: kr 12,36 pr. m3 Forbruksgebyret beregnes på grunnlag av målt vannforbruk eller stipuleres på grunnlag av boligens bruksareal.

Uttalelse angående Helse Sør og Helse Øst fra Aust-Agder Kristelig Folkeparti til statsråd Sylvia Brustad:

2) Helse Sør og helse Øst må samordne virksomheten i Oslo bedre, i tråd med tidligere intensjoner.

Kommunale eiendomsgebyrer 2007 Vann/kr 640 640 64 1280 2240 3200 4800 6400 8000 8960 9600 10240 10880 11520 12160 12800

KrF advarer mot helsesammenslåing

1) En sammenslåing av disse helseregionene vil svekke helsetilbudet til innbyggerne i helseregion Sør.

En sentralisering av helsetilbudet vil gå utover distriktene.

Kildesortering

På kommunens nettsider står det at ”kommunen vil foreta tilsyn og kreve kjøkkenavfallskverner fjernet”, men dette er ikke et arbeid som er aktuelt riktig enda.

– Nei, det er jo bare hvis vi merker at dette blir et problem i fremtiden, da har vi en mulighet til å kreve innsyn, men det er altså bare om vi merker problemer på grunn av slike kverner i et område. Om vi føre tilsyn, så krever jo det et stort opplegg. Det blir rett og slett ved å ta for seg hele området, banke på og spørre om vi får se kjøkkenet, sier Berg Larsen. Han understreker at kildesorteringsystemet for matavfall skal benyttes. Selv om problemene med kjøkkenavfallskverner ikke er store enda, ønsker kommunen å være føre var.

– Vi ønsket å være tidlig ute med denne informasjonen, så kan vi muligvis stoppe eventuelle problem på et tidlig punkt, sier han.

7

Renovasjonsgebyrer: Standard abonnement kr 2284,Miniabonnement kr 1959,Fellesabonnement 2 boenheter kr 1746,50 Fellesabonnement 3 boenheter kr 1471,50 Hytte/fritidsbolig kr 1142,Fradrag hjemmekompostering kr 437,50 Standard slamgebyr: kr 896,Feiegebyr: Ordinær feiing av pipe: kr 382,50 Feiing av ekstra pipe/pipeløp: kr 275,Engangsgebyr for tilknytning til kommunal vannledning: kr 6250,Engangsgebyr for tilknytning til kommunal avløpsledning: kr 6250,- Alle priser inkl. mva.

DIN LOKALAVIS!

En million kr i erstatningar for rodvyrdrepte sau i fjor Fylkesmannen mottok 60 søknader om erstatning for beitesesongen 2006, fordelt på desse kommunane: Bykle 1, Valle 14, Bygland 21, Evje og Hornnes 5, Froland 6, Åmli 11, Vegårshei 2.

Frå dei 60 søknadene går det fram at det i alt er sloppe 4.456 sauer og 7.564 lam på utmarksbeite. Det er i alt tapt 216 sauar og 1.069 lam. Dette utgjer ein tapsprosent på 4,8 for vaksen sau og 14,1 for lam.

Vi har i alt erstatta 95 sauer og 531 lam. Total erstatning for rovviltskader 2006 er 1.009.142 kr.

På slutten av 1990 talet var det ein topp med erstatningar på ca.

1.2 mill kr. Frå 2000 til 2004 var det langt lågare erstatningar, men dei har auka igjen dei to siste åra.

Svingningar i erstatningsutbetalingane er i samsvar med variasjonar i gaupebestanden i fylket. I 2006 har vi betalt ut erstatningar for både gaupe-, kongeørn- og ulveskader.

Alltid oppdaterte lokalnyheter: www.arendals-tidende.no

nyheter

8

FREdag 19. januar 2007

Venstre vil ha tre i bystyret Arendal Venstre går til val for å få minst to, og helst tre bystyremedlemer frå hausten 2007. Dei fire første på lista, Jan Kløvstad, Anne M Tørå Solsvik, Lars Thoresen og Dega Abdi Aman, er alle ­kumulerte.

I 2003 fekk Arendal Venstre 553 stemmer og 1 mandat, og Marianne Sigurdsson Lyngvi er medlem i driftstyre og bystyre denne perioden. I 2005 fikk Venstre 1121 stemmer i stortinsgvalet.

Godt frammøte 18 personar var tilstades under nominasjonsmøtet. Arendal Venstre har no 46 betalande medlemer, tre fleire enn i fjor.

- Særleg gledeleg er det å sjå at vi får fleire innvandrarar som medlemer og aktive. Ein bosni-

ar gjekk ut av styret no, Amira Rizvanbegovic Pedersen, og ein solaiar, Dega Abdi Aman, gjekk inn, seier Jan Kløvstad til Arendals Tidende.

Til fylkesårsmøtet er to av sju utsendingar innvandrarar.

- Vi gjekk gjennom foreløpig forslag til lokalvalsprogram som programnemnda og dei fire kumulerte Toppkandidatane no arbeider vidare med fram mot medlemsmøte i mars/april for endeleg vedtak, seier han.

Vidare drøfta møtet fylkesvalprogrammet og som medlem av nemnda som leverer forslag til nytt prinsipprogram for det komande tiåret til leiinga i Venstre denne veka, ble forslaget til nytt prinsipprogram presentert.

Årsmelding Årsmeldinga viste stor aktivitet særleg av Marianne Sigurdson Lyngvi i driftsstyre og bystyre, med nettsidene www.venstre.no og i nemnder, styrer og liknande i

VENSTRES FIRKLØVER: De fire kumulerte på Venstres liste til bystyrevalget i Arendal. Fra venstre førstekandidat Jan Kløvstad, fjerdekandidat Dega Abdi Aman, 3.kandidat Lars Thoresen og andrekandidat Anne Marit Tørå Solsvik.

fylkeslag og landslag. Venstre har folk både i fylkesstyret, varamedlem til landsstyret og medlem av nemnte prinsipprogramnemnd.

- Arendal Venstre er framleis sterkt skeptiske til systemet med gjennomgåande representasjon, eit system som monopoliserer politisk arbeid og gjer rekruttering vanskeleg fordi ein politikar i Arendal i dag anten er totalt nedlessa med politisk arbeid eller ikkje slepp til i det heile tatt, seier Kløvstad.

Arendal Venstre vedtok samrøystes denne lista på nominasjonsmøtet på Gamle Byen Skole 16. januar 2007.

Statoil åpner flere E85-pumper Statoil fortsetter satsing på biodrivstoffet E85 i Norge. I tillegg til Statoil Storo, som var første E85-stasjon i Norge, starter selskapet i morgen tirsdag 16. januar salget av E85 fra Statoil Skøyen i Oslo. Statoil har planer om å åpne ytterligere fire stasjoner med etanolbensin i løpet av første kvartal.

- Vi har høstet gode erfaringer fra vår E85-pumpe på Storo. Selv om E85 fortsatt er et nisjeprodukt, har salget vært langt bedre enn forventet. Det er betydelig interesse for, og etterspørsel etter, denne mer miljøvennlige bensinkvaliteten. Statoil tar konsekvensen av dette og gjør produktet mer tilgjengelig i det

norske markedet”, sier administrerende direktør Dag Roger Rinde i Statoil Norge AS.

Ennå ikke i Arendal Pressetalsmann Knut Hilmar Hansen i Statoil sier til Arendals Tidende at man for øyeblikket

ikke har noe konkrete planer for Arendal med tanke på biodrivstoffet E85.

- Men vi er ennå tidlig i 2007, og jeg vil ikke utelukke at det kan bli flere stasjoner rundt om i landet.

Og vi kjenner til at det skjer mye i Arendal nå, sier Hansen.

BIODRIVSTOFF: Fire nye E85 stasjoner første kvartal, men ingen i Arendal ennå.

1. Jan Kløvstad,Austre Moland 2. Anne Tørå Solsvik,Arendal 3. Lars Thoresen,Arendal 4. Dega Abdi Aman,Arendal 5. Tor.Ivar Karlsen, Hisøy 6. Aud Fossli,Austre Moland 7. Torstein Andersen,Arendal 8. Marianne Fløistad,Austre Moland 9. Gunnar Lillevåje,Tromøy 10. Geir Køien, Øyestad 11. Edith Fahre, Hisøy 12. Per Tore Woie, Havstad 13. Anne Marit Tørå,Arendal 14. Suljo Paskcovic,Arendal 15. Amira Rizvanbegovic Pedersen,Arendal 16. Sanjin Salahovic,Arendal 17. Ingrid Fjeldstad,Arendal 18. Torgeir Hauge, Øyestad 19. Mildrid Janny Lyngstad, Bråstad 20. Øystein Lien, Kongshavn 21. Brit Eva Blekesaune, Hisøy

22. Svein Hjort Olsen,Arendal 23. Liv Anna Folgerø,Tromøy 24. Bo Werenskjold,Tromøy 25. Janne Thygesen,Arendal 26. Eilert Skjævestad,Tromøy 27. Elisabeth Lund,Arendal 28. Odd Milton Lunde,Arendal 29. Kine Høst Denstad,Tromøy 30. Odd Austarheim,Tromøy 31. Ada Kok,Arendal 32. Kåre Thorsen, Hisøy 33. Jon Ramsvatn,Tromøy 34. Anni Karlsen Særnmo, Nedenes 35. Torjus Tvede, Flosta 36. Åsmund Asdal, Saltrød 37. Per Damsgård, Myra 38. Egil Børre Johnsen, Hisøy 39. Lilly Berland,Austre Moland 40. Tønnes Christian Larssen, Tromøy 41. Fred Johan Engesæth, Arendal

Senterpartiet satser på Myrum Nominasjonskomiteen i Aust-Agder Senterparti har foreslått Tarald Myrum på toppen av fylkestingslista. Myrum sitter i fylkestinget i dag, til høsten har han to perioder bak seg som fylkespolitiker. 25. januar avvikler fylkespartiet sitt nominasjonsmøte på ­fylkeshuset.

1. Tarald Myrum,Valle 2. Aud Angelstad,Tvedestrand 3. Kåre Gunnar Fløystad, Arendal 4. Kjell Trygve Grunnsvoll, Gjerstad 5. Gudveig Tønnesøl, Grimstad 6. Tone Midtun Danielsen, Froland 7. Marius A. Monrad Moen, Risør 8. Wenche Stoveland, Birkenes 9. Tore Vehus, Åmli 10. Ole Magne Omdal, Iveland 11. Eli Bjorvatten,Vegårshei 12. Knut A.Austad, Bygland 13. Bente Olimstad Brekka, Arendal 14. Lars Lauvhjell, Risør 15. Elisabeth Limkjær Leifsen, Evje og Hornnes 16. Kristen Bjormyr,Arendal 17. Birgit Løyland,Valle

18. Tellef Olstad, Åmli 19. Anne Gerd Eieland, Iveland 20. Kristen Steindal, Lillesand 21. Bjørg Brokka Rike,Valle 22. Oddvar Voie Eikeland, Gjerstad 23. Marit Lyby Bakke,Arendal 24. Thor Ole Gautestad , Evje og Hornnes 25. Margit Smeland, Åmli 26. Nils Gjermund Østerhus, Evje og Hornnes 27. Heidi Hødnebø, Risør 28. Gry Refsnes, Evje og Hornnes 29. Berit Haugetveit, Bygland 30. Arild Flaten,Vegårshei 31. Eva Aabel Retterholt, Birkenes 32. Erik Fløystad,Arendal 33. Elin Kvaale Hansen, Bygland 34. Evelyn Molle Honnemyr, Iveland 35. Bjørgulv N. Berg,Valle

nyheter / annonse

FREdag 19. januar 2007

Offisiell ĂĽpning

9

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 46, bnr 6 er overdradd for kr 1.000.000 fra Svein Arne Risdal til Kenneth Risdal (01.11.2006) Gullsmedhaven 12 (Gnr 24, bnr 291) er solgt for kr 1.685.000 fra Tonje LimkjÌr til Soma Ahmed Aziz og Lawk Fryad Farji (01.11.2006) Skomakerveien 16 (Gnr 432, bnr 313) er solgt for kr 1.270.000 fra Steinar Evensen til Kjell-Magne Bjerke Nesland (02.11.2006) Andel av Heggedalveien 7 (Gnr 52, bnr 315) er solgt for kr 600.000 fra Egil Oland til Astrid Ludvigsen (02.11.2006) Skibvig Ringvei 56 (Gnr 44, bnr 241) er solgt for kr 210.000 fra Samuel Gulbrandsen til John Harry Simonstad (02.11.2006) Stensüsveien 92 (Gnr 505, bnr 236) er solgt for kr 1.630.000 fra Yngve Flor Sjøholt og Nanna Christine Krystad til Monica Sellstrøm Veiby og Kenneth Nilsen (02.11.2006) Salget omfatter ogsü Stensüsveien 92 (Gnr 505, bnr 381) Meyergaten 30 (Gnr 502, bnr 420) er solgt for kr 1.200.000 fra Inger Aagoth Skarli Grimstveit til Karl Marius SÌtrang Norschau og Ingunn Knutsen (03.11.2006) Salget omfatter ogsü Meyergaten 30 (Gnr 502, bnr 901)

FORNĂ˜YDE ELEVER: 17 elever har allerede hatt gleden av ĂĽ gĂĽ pĂĽ Arendal Internasjonale skole(AIS) siden august i fjor. PĂĽ mandag blir skolen offisielt ĂĽpnet av lederen av Stortingets utdannings-og forskningskomite, Ine-Marie Eriksen-Søreide.

Mandag 29. januar skal leder av Stortingets utdannings-og forskningskomite, Ine-Marie Eriksen-Søreide foreta den offisielle üpningen av Arendal Internasjonale skole.

Arendal internasjonale skole (AIS) ĂĽpnet i august med 17 elever i aldersgruppen 6-13 ĂĽr. I dag

har skolen 38 elever med røtter i om lag 14 ulike land. Skolen er den første offentlige grunnskolen

som gir undervisning pĂĽ engelsk, og med norsk som fag.

Etter den offisielle üpningen av skolen foretatt av Ine-Marie Eriksen-Søreide vil det ogsü bli et faglig seminar der skoleledere, lÌrere og skolefolk i kommune og fylke er invitert til ü delta. �International Education and How to Develop Best Practice� er tittelen pü seminaret.

Entusiastisk ambassadør Pü mandag dro en delegasjon fra AustAgder sammen med representanter fra UNEP/GRID-Arendal til Genève for ü lÌre.

Onsdag møtte de ambassadør Wegger Chr. Strømme som tok helt av nür GRID pitchet FN-by visjonen.

- Han var ekstremt entusiastisk, forklarer prosjektleder i UNEP/ GRID-Arendal Kathrine Ivsett Johnsen over telefonen fra Geneve.

Sørlandspatriot Wegger Chr. Strømme er fra Biodden i Grimstad og sørlandspatriot.

- Ambassadøren tok poenget med en gang og han understreket viktigheten av ü bygge opp en infastruktur, internasjonal skole og IB skolen, sier Ivsett Johnsen.

Fortrinn I tillegg mente Chr.Strømme at Arendal har en mengde konkuransefortrinn.

- Han mente det var svÌrt enkelt ü komme seg til Arendal, forteller Ivsett Johnson; Sett deg pü flyet klokken syv om morgenen fra Geneve og vÌr pü Arendal Kulturhus klokken halv ett, sa ambassadøren entusiastisk i møtet.

Han mente ogsü at UNEP/GRIDArendal burde ha en kjernevirksomhet som fokuserte pü miljø og den maritime forvaltningsby.

Chr. Strømme lovet ü breefe bistandsminister Erik Solheim pü torsdag, før representanter fra UNEP/GRID-Arendal skal i møte med Solheimi dag.

Aust-Agder delegasjonen: ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

ď‚˜

Fylkesordfører Oddvar Skaiaa (Krf) Fylkesvaraordfører Laila Ă˜ygarden (Ap) Bystyremedlem Ingebjørg Godskesen (Frp) Visedirektør i GRID-Arendal Svein Tveitdal Kommuneleder Kjell Sjursen Regionalsjef i fylkesrĂĽd­ mannens ledergruppe Kirsten Borge Medlem av fylkestinget Eyolf Bakke Prosjektleder i GRID-Arendal Kathrine Ivsett Johnsen Direktør i UNEP/GRIDArendal, Peter Prokosch leder av FN Sambandet­ region sør, Gunvor Andresen.

Tybakken 76 (Gnr 213, bnr 184) er solgt for kr 1.750.000 fra Sven Arild Hansen og Inger Maria Hansen til Monica Katrin Myrvang og Svein Åge Friis (03.11.2006) Hammerheia 12 (Gnr 436, bnr 313) er solgt for kr 1.600.000 fra Tor Finckenhagen til Rune Gundersen og Linda Aanby Gundersen (03.11.2006) Gnr 218, bnr 104 er overdradd fra Asbjørn Johannessen til Gulldis Lillian Johannessen (03.11.2006) Overdragelsen omfatter ogsü Gnr 218, bnr 106 Sukkerheia 4 (Gnr 307, bnr 56) er solgt for kr 1.900.000 fra Jens Christian Edvardsen til Susanne Ursula Christina Prokosch og Peter Lutz Prokosch (03.11.2006) Gnr 443, bnr 153 er overdradd for kr 1.000.000 fra Unni Grete Seljüsen til David Seljüsen Jørgensen (03.11.2006) Einerstien 10 (Gnr 437, bnr 231) er solgt for kr 1.600.000 fra Kenneth Johansen og Camilla Gjeruldsen til Atle Olsen og Vibeke Holand (06.11.2006) Andel av Gnr 74, bnr 134 er overdradd fra Georg Gunther Olsen til Solveig Olsen (06.11.2006) Gnr 74, bnr 134 er solgt for kr 10.000 fra Solveig Olsen til GretheSofie Somdalen Borges (06.11.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

10

mening/debatt

FREdag 19. januar 2007

Sykehjemsvegring i Arendal Regionsamarbeid i øst Det var et svært viktig forum daværende ordfører Alf-Eivind Ljøstad dro i gang på tampen av sin ordførertid i Arendal med 8 K. Dette var ment som en samlende kraft for kommunene Grimstad, Arendal, Åmli, Froland, Vegårshei, Tvedestrand, Risør og Gjerstad for uten fylkeskommunen.

Mye av tankene var at kommunene i fellesskap skulle danne allianser eller inngår samarbeid om en del tjenester, som felles landbrukskontor for alle, eller noen av samarbeidspartene, ta hånd om oppgaver som lå til andre forvaltningsorganer i fylkeskommune og stat, som barnevern, det lå ellers an til felles løsninger på flere andre oppgaver.

Men, den tiden var ikke moden, som han sa det, Ljøstad i Arendals Tidende onsdag 17. januar. Han har rett i det, klimaet var ikke på noen måte det rette for institusjonelt samarbeid. Kort sagt satt hver kommune i 8 K på hver sin tue. Aller verst var Grimstad, der særlig rådmannen i møte etter møte etterlyste løsningene før tanken var tenkt. Stort bedre ble det ikke i de østre distriktene der den gamle motsetningen mellom Risør og Tvedestrand blusset opp igjen, etter at man først hadde flørtet litt med hverandre og Tvedestrand gikk helhjertet ut og støttet etablering av et rehabiliteringssenter i Risør. Men den idyllen varte ikke særlig lenge, og det ble heller ikke noen stor enighet mellom Froland og Åmli da et eventuelt felles landbrukskontor skulle plasseres her eller der. Og slik fortsatte det de tre prøveårene til ende, det ble mye skrik og lite ull.

Noe av det som gikk galt var at 8K ikke fikk legitimitet i hvert enkelt kommunestyre. Rådet ble nedsatt av en blanding med politikere og rådmenn. Saker dalte ned på 8K-bordet stort sett uten at eventuelle løsninger og vedtak var drøftet i de respektive kommunestyrene, som kom inn på banen i andre omgang. På den måten ble også rådmennene trukket inn i et slags politisk ”skyggeutvalg” i det politiske nivå og dette bar ganske galt av sted.

Men egentlig var 8K riktig tenkt. Det var bare måten det ble organisert på, sammensatt på og målsettingen om å legge fram konkrete samarbeidsløsninger som gikk galt. Det er lov å både prøve og feile.

8K viste at det avgjort er behov for et slags samarbeidsforum på politisk nivå, rådmennene har og har hatt sine egne samarbeidsorganer og samling. Med bakgrunn i de erfaringene man høstet i 8K strekkes nå kjølen til et nytt samarbeidsorgan, med navn ”Østre Agder 2015”. Dette er igjen motivert ut fra det faktum at de samme 8K kommunene har et felles bolig og arbeidsmarked. I det nye organet er målet samhandling og samarbeid mellom kommunene, og hvor det nå legges opp til en mer strategisk tenking for felles utvikling. Som også påpekt av Alf-Eivind Ljøstad, vil det være behov for denne type strategisk drøfting og planlegging enten det blir små eller store regioner på det fylkeskommunale plan. Det vil være meget viktig også i debatten om kommunestørrelser, som på et eller annet tidspunkt vil kommet i kjølvannet av endringene i forvaltningsmodeller og oppgaver.

Nå har disse kommunene fått prøvd ut 8K og fått viktig og god erfaring som det videre arbeidet bør bygges videre på. Dersom nå ”Østre Agder 2015” lykkes i å ta lærdom av det som ikke var bra i 8K, er man kommet langt.

Det viktige i denne fortsettelsen, er at det politiske nivå får bukta og begge endene i et slikt samarbeidsorgan. Det er de politiske løsningene som det skal letes etter, basert på de politiske målsettingene om hva vi vil. Tjenestemennene er vertøyet i politikernes hender.

Leder av Aust Agder Pensjonistparti kommer i et innlegg i Arendals Tidende onsdag 17/1 med en del påstander og synspunkter som det er behov for å kommentere.

For det første, det er korrekt at Frp ikke ville legge inn midler før i 2008 til sykehjem, men det er til investeringer. Det er urealistisk å tro at man kan få opp et nytt sykehjem i 2007. Vi hadde derfor også satt av midler til et forprosjekt, noe Tømmerås beklageligvis ikke har fått med seg.

Det er derfor ikke korrekt at det var kun Høyre som foreslo å bevilge midler til et forprosjekt.

Fremskrittspartiet hadde i sitt alternativ satt av inntil to millioner kroner til et slikt for­prosjekt, noe vi også hadde inne i foregående års budsjettforslag, som forøvrig Frp og PP sammen utarbeidet.

Høyre derimot, har tatt inn en slik postering først nå i år etter modell fra Fremskrittspartiet.

Når det gjelder det utvalget Tømmerås referer til, hvor det skal ses på saken vedrørende nytt sykehjem, så er det et utvalg som er ukjent for undertegnede. Hvis det er slik at Pensjonistpartiet føler seg utestengt fra et eventuelt utvalg, så mener jeg det må ha andre årsaker. Jeg har aldri sett at noen er blitt utestengt fra utvalg nedsatt av bystyret hvis det er tatt et initiativ fra samme kanten. Der har posisjonen all-

Anders Kylland

tid vært romslige. Jeg synes det er beklagelig at leder av Aust Agder Pensjonistparti, Audun Tømmerås, feilaktig fremstiller Fremskrittspartiet som et parti som har sykehjemsvegring.

Fremskrittspartiet og Pensjonistpartiet har i inneværende periode hatt et nært samarbeid.

Det har vært samarbeid om budsjettet ved 2 anledninger, og til orientering så støttet Pensjonistpartiets gruppe vårt alternative budsjett i bystyret den 14/12 -06. Vi satte pris på denne støtten.

Det er mulig Tømmerås har andre oppfatninger enn undertegnede, men jeg synes det er sterkt beklagelig at lederen av det partiet som vil gjøre seg til talsmann for god eldreomsorg ikke selv sjekker ut hva som faktisk er gjort av innsats fra opposisjonen. Isteden brukes

feilsiteringer fordelaktig for å profilere partiets satsningsområde - eldreomsorg.

Fremskrittspartiet har sammen med Pensjonistpartiet vært de to eneste grupperingene i dagens bystyre som har vært samlet om at vi trenger et nytt sykehjem.

I tillegg har Høyres Tore Oland vært en forkjemper for en god eldreomsorg, men han har Høyre ikke funnet plass til på sin liste.

Jeg finner det derfor lite troverdig at Høyre nå går ut å sier at de vil programfeste nytt sykehjem. I inneværende periode har Høyre systematisk bevilget penger til kulturaktiviteter i sentrum, noe som har gått på bekostning av bl.a eldreomsorg. Og det er lite trolig at kursen endres når lederen av Arendal Kulturhus er partiets ordførerkandidat.

Anders Kylland Arendal Frp

Sykehjem i Arendal Lederen for Aust-Agder pensjonistparti, Audun Tømmerås, har i Arendals Tidende17. januar et lengre innlegg om mangel på sykehjemsplaner i Arendal.

Dessverre inneholder innlegget direkte uriktige opplysninger.

Han hevder at fremskrittspartiet ikke ville legge inn midler til planleggingen av nytt sykehjem før i 2008. Dette er ikke riktig. I Fremskrittspartiets budsjettforslag for 2007 er det lagt inn 2 millioner til forprosjekt nytt sykehjem. Dette fremgår da også av protokollen fra bystyrets møte 14/12 – 06, da budsjettet blev vedtatt. Det er også underlig at pensjonistpartiets leder roser Høyres budsjettforslag fordi de har lagt inn 1 million till samme forprosjekt, når de samtidig går

inn for å beholde eiendomsskatten. Og pensjonistene er jo den gruppen som blir aller mest rammet av denne usosiale skatten.

Jeg vil også få legge til at beløpets størrelse i denne sammenheng er underordnet. Både Høyre og Fremskrittspartiet var enige om at planleggingen av nytt sykehjem måtte komme i gang. Og så måtte det bevilges nødvendige midler til dette arbeidet. Når saken ikke er utredet fra administrasjonen, kan anslaga bli noe ulike.

Videre fremover sier Frp at sykehjem vil bli lagt inn i budsjettet for 2008. Høyre ber rådmannen legge sykehjem/institusjonsplasser inn i handlingsplanen 2008 – 2011. Begge forslag betyr det samme. Kan også opplyse herr

Tømmerås om at pensjonistpartiets 2 representanter i Arendal bystyre stemte for Fremskrittspartiets budsjettforslag.

Det må ikke herske noen tvil om Fremskrittspartiets vilje til å prioritere utbyggingen av flere institusjonsplasser i Arendal i den kommende valgperiode.

Det betyr at vi må si nei til andre formål, og det er vi villige til. Det er på tide at kommunens primæroppgaver kommer øverst på dagsorden igjen. Utbygging/ renovering av skolene er godt i gang, og må fortsette. Mange års forsømmelse må i rettetes opp.

Og så må planleggingen av nytt sykehjem startes opp i 2007.

Arne Austenå Fremskrittspartiet

mening/debatt

FREdag 19. januar 2007

11 Nytt villreinsenter på Skinnarbu

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LIV)

Villreinen i Sør-Norge lever i fjellområdene i 11 fylker, i 23 mer eller mindre atskilte bestander. For å bevare villreinen er det nødvendig å gi den livsrom i store nok leveområder uten for mange tekniske inngrep og forstyrrelser. Hvordan vi mennesker bruker fjellarealene vil derfor være avgjørende for hvordan villreinstammene utvikler seg i framtida.

I vinter starter det opp et prosjekt der villrein i SetesdalRyfylke og Setesdal Austhei villreinområder får påmontert radiosendere, GPS sendere, slik at vi kan følge deres vandringer og få mer informasjon om deres arealbruk. Dette vil være viktig med tanke på sikring av leveområdene.

TESS sør as økte til 33 millioner kr

Ill.: camilla glad mitic´

Hvor befinner du deg i dag?

Vi leser i avisen at man et sted i distriktet kan få servert ”hjemmelaget lunsj”. Vi har ofte lurt på hva dette innebærer. Lager kokken dette hjemme, for så å bringe det til kaféen?

Eller har de ordnet seg med hjemlige møbler, redskaper og oppskrifter på etablissementets bakrom, slik at råvarer og servitører føler seg som hjemme?

Det er ikke uvesentlig å stille spørsmål som disse. Saken er jo at man i dag, uansett hvor man befinner seg, egentlig kan være like mye på et annet sted. Den som leser Aftenposten, sitter faktisk ikke der om morgenen og ser ut på regn og pluss fire grader. Nei, han er i stedet omgitt av strender og blått hav og lysebrune damer i bikini. Side på side fra SOL og APOLLO og STAR og alle de an-

dre fører oss sydover. Og i tillegg til annonsene bringer denne og andre aviser oss nå kontinuerlig lange reise-, mat- og vinreportasjer. Den som leser to riksaviser, kan således ikke unngå å befinne seg i Toscana eller Provence flere ganger i uken.

Eller i en leilighet på Torshov eller for den saks skyld Havstad. ”Alle vil ha leilighet”, heter det i en reportasje i Arendals Tidende.

Ja, men det har vi da såmenn allerede. Flere dager i uken kan man dele de største avisene i to, én med og én uten boligannonser, veie dem og konstatere at den siste delen er tyngst. Vi vasser i leiligheter, både hjemmelagde som på Bygdeøy og prefabrikerte som på Arena.

Den som ser på Dagsrevyen, og det gjør de fleste, kjenner seg som hjemme i Bagdads gater. Her vandrer man rundt mellom lik, sårede og brente biler; kulene suser én om ørene, og skulle det være stille en natt, står Gaza klar med nye overraskelser, akkurat som SOL og APOLLO og STAR gjør det. De siste byr nok ikke alltid på hjemmelaget, men de har gode ekstrakort på hånden hvis solen

skulle overraske med fravær – de annonserer bare på ny i bytte mot en reportasje om gratis cocktails eller valgfritt spa.

Den som sitter alene i en buss for seg selv, underveis til en kald og ensom hybel, er ikke lenger noen isloert person. Bare på strekket fra Rutebilen til Strømmen trekkes han inn i de mest levende familiemiljøer. Rundt ham sitter de med mobilen på øret og deler gladelig sin private verden med ham. Her er spørsmål om hvem som er samme med hvem, om hvem som har brutt ut eller sluttet å trene eller blitt gravid; ikke minst kan det glede den ”ensomme” å få innhør i diskusjoner om hvis tur det er til å sette over potetene.

Slik kunne vi fortsette å skildre det nye Andrestederlivet. Men vi vil heller vende tilbake til den første annonsen fra kaféen med hjemmelaget. De opplyser nemlig at de også har ”Take Away”.

Vi skal ikke her fundere over hvor hjemlig maten deres blir straks man taker den away, men i stedet påpeke at dette stikkordet vekker en underlig trang i oss.

Det er trangen til å holde fast

ved stedet der vi for tiden er, det vil si hjemme – holde fast ved det, intenst og beinhardt.

Vi ønsker ganske enkelt ikke å bli taken away. Med tiden er det gått opp for oss at vi i så fall må legge en slagplan for å overvinne aviser, dagsrevy og mobiler. Vi ønsker ikke at de skal take oss sånn away.

Foreløpige tall viser at TESS sør as hadde en omsetning på 33 millioner kroner i 2006. Det er en vekst på 11 prosent i forhold til året før. I Arendal var økningen på 15 prosent.

TESS sør as er ledende leverandør i Agder-fylkene av slanger for alle formål med tilhørende tjenester og produkter til drift og vedlikehold. Selskapet er også den største leverandøren av sveiseprodukter i fylkene.

Testamentariske gaver for millioner

Kristne organisasjoner fikk betydelige beløp i testamentariske gaver også i 2006. Frelsesarmeen fikk 72 millioner kroner. Seks organisasjoner KPK har vært i kontakt med, har til sammen fått over 152 millioner kroner i testamentariske gaver.

Det Norske Misjonsselskap (NMS) fikk i fjor inn 28,3 millioner kroner i testamentariske gaver. Det er dobbelt så mye som det organisasjonen budsjetterte med, og en kraftig økning fra 2005.

Kirkens Nødhjelp har fått 24 millioner kroner i testamentariske gaver i 2006, Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) kan notere 19,2 millioner, Normisjon fikk 6,6 millioner og Den Norske Israelsmisjon har fått 2 millioner kroner i testamentariske. gaver. KPK

Erstatning for drepte dyr

”Birger B.”

Fylkesmannen i Aust-Agder mottok i fjor 60 søknader om erstatning for sau drept av fredet rovvilt. Fylkesmannen har erstattet 95 sauer og 531 lam, og erstatningene gjelder gaupe-, kongeørn- og ulveskader.

Totalt ble det utbetalt litt over 1 million kroner til gårdsbrukere i Aust-Agder som har mistet dyr på utmarksbeite.

NYHETER / annonse

12

FREdag 19. januar 2007

Kokebok for store og små Verdens enkleste kokebok inspirerer både store og små. Kultursjef i Tvedestrand Jan Kløvstad tror ungkarer også kan ha nytte av boken.

- Vi arrangerte en manuskonkurranse og fikk mange innsendte skisser. En jury bestemte seg for at verdens enkleste kokebok av Maria D. Aarstad og Anne Kristine Dehli var unik og flott. De mottok Tvedestrandsposten og Tvedestrand Boktrykkeri`s forfatterstipend i 2005, sier Kultursjef i Tvedestrand Jan Kløvstad.

I kopper og skjeer Denne boken kan barnehagebarn og småbarnsforeldre boltre seg i. Jeg tror også boken er ekstra fin nettopp fordi de minste kan aktivt være med hele veien, sier Kløvstad.

For i verdens enkleste kokebok

plages ikke de minste med dl og kg. Her er alt målt i kopper og skjeer, forklarer kultursjefen.

Ungkarshjelp - Denne boken er topp og kan bli til glede for både store og små som er glade i å lage mat sammen, sier han.

Men Kløvstad tror også boken kan være til glede for ungkarer.

- Jeg ser ikke bort ifra at en tilårskommen ungkar kan ha nytte av en lett og gøy innføring i den gastronomiske verdenen ved hjelp av denne kokeboken som gjør mat enkel å lage, smiler han.

Fakta: 



Bokens misjon er å inspirere både foreldre og andre voksne til å ta ungene med på kjøkkenet.

Forfatterne er begge småbarnsmødrene. Maria D. Aarstad er lærer i kosthold og Anne Kristine Dehli er journalist. Deres utgangspunkt var at alle barn skulle få lov å være med på det de ønsker, for å oppnå en fellesskapsfølelse.

Kjøttsuppe: Skrell to løk, kutt den i småbiter. Ha løk og en halv pakke kjøttdeig i kasserolle.

Ha over to og en halv kopp med vann. Skrell to gulrøtter og seks poteter- kutt dem i passelige biter. Ha gulrot og potet i kasserollen. Ha i salt og pepper og la alt småkoke i 20 minutter.

(Prøv suppe med kyllingfilet eller pølsebiter.)

SUNT: Bytt ut kjøttdeigen med karbonadedeig eller kyllingfilet USUNT: Du kan bruke pølsebiter eller kjøttboller i.

RÅD: Ha i ulike grønnsaker som ungene liker. Server med rundstykker. Suppa skal småkoke, ikke fosskoke.

kultur / annonser

FREdag 19. januar 2007

13

Friskis&Svettis Arendal inviterer til BENTE BØRSUM: Mye varme og små glimt av humor var med og gjorde en vond fortelling til en stor teateropplevelse.

Storartet Bente Børsum om sin mor Så åpent, så enkelt, så nært gikk Bente Børsum inn i sin mors eiendommelige og gripende historie i kammerteaterforestillingen i Lille Torungen onsdag kveld.

Et rødt sceneteppe i bakgrunnen, og en sort stol utgjorde kulissene.

Børsums formidling fylte scenerommet, tett fulgt av en forsiktig fiolin som dels akkompagnerte, dels gjorde tjeneste som lydkulisse. Vakkert, gripende om en mor som forlot sine barn - hjerteskjærende ufrivillig da hun ble arrestert og ført til Victoria terrasse til harde forhør, dernest som et skjebnesvangert valg to år etter løslatelsen fra Ravenbrück fordi sporene fra konsentrasjonsleiren tvang henne til å fortsette kampen mot urettferdighet.

Savnet av en elsket mor lå under fortellingen og ga klangbunn til beundringen for hva den litt naive overklassefruen med en tjener på hver finger utviklet av mot og styrke til å utholde tortur, og til å overleve. Uten skjønnmaling. Konsentrasjonsleirens avstumpende effekt hvor følelse og medfølelse knapt kunne bevilges plass, var også med. Desto sterkere ble inntrykket av de få i leiren som hadde styrke til å egge andre til å ville overleve. Deres styrke ble også redningen for Lise Børsum da hun som Nacht-und-Nebel-fange var nær ved å gi opp. Etter løslatelsen var det hennes ustoppelige trang til å fortelle og til å skrive - blant annet i brevs form til sin mann - og valget om å gå til handling som til en viss grad kunne lege.

Uttrykksfull formidling

Vi kunne se dem for oss, barnepiken fra Sørlandet, offiserene som hentet og torturerte henne, de forkomne medfangene og venninnen Heidi som

Granerevyen:

døde i leiren av tyfus. Og barna hennes, Herman og Bente som hun tenkte på, som møtte henne med vill forventning da hun kom med toget, og som igjen måtte savne da hun tok beslutningen om å leve alene for å gjøre det som erfaringene krevde av henne.

Skuespillerens uttrykksfulle formidling av karakterene gjorde det mulig å leve seg inn i og følge med i fortellingens raske skiftninger i tid og rom.

En utrolig sterk forestilling om en fortid som gjentas hver eneste dag på alle krigsscener i vår egen tid.

En stolt og glad kulturhusleder, Mette L. Arnstad, tidligere elev av skuespilleren på Teaterhøgskolen, overrakte en velfortjent bukett mens et grepet publikum ga stående applaus.

Tekst og regi Anne Karin Hytten, scenografi Christine Lohre, produsent Hilde Grythe. Den unge fiolinisten som medvirket i forestillingen var Ragnhild Lien.

Ledige billetter i helga Onsdag morgen var det solgt nærmere 350 billetter til forestillingene lørdag og søndag, men det er fremdeles mange ledige plasser i Store Torungen. Fra billettkontoret opplyses det at mange også kjøper billett samme dagen som forestillingen. Revysjef Leif ”Liffe” Gerhard Andersen jr. er ”sånn passelig” fornøyd med årets billettsalg, men sier at de som har funnet veien til Kulturhuset har vært strålende fornøyde med årets utgave av revyen, kalt ”En kul tur”. Så om planene for helgen ikke enda er spikret, er det en mulighet å ta turen innom Granerevyens lokale univers.

SYNGENDE: Granerevyens versjon av ordføreren kan oppleves i helgen.

ÅPEN DAG 20. januar 2007 mellom kl. 13.00 - 18.00 på Birkenlund skole (gymsalen) og i trimrommet på Birkenlundhallen.

For alle som vil bli kjent med Friskis&Svettis og for mosjonister i Friskis&Svettis Arendal som har lyst til å prøve noe nytt!

Program for dagen: 13.00-14.00: Ung-trening m/Janne og Ingrid fra F&S Kristiansand (gymsalen) Stavgang m/Anne Margrethe (lysløypa på Birkenlund) Oppmøte utenfor skolen. Ta med deg staver på høyde med slalomstaver!

14.00 -15.00 Lunsj - vi spanderer 15.00-16.00: Step middels m/Therese fra F&S Fredrikstad (gymsalen) Middels trening m/Janne (trimrommet) 16.00-16.30: Pause med frukt og snop 16.30-18.00: Step aerobic m/Linda fra F&S Fredrikstad (gymsalen).

Yoga m/Roberta (trimrommet)

VELKOMMEN!

14

En maritim idyll året rundt På vingene:

Flybildet i dag er tatt en klar og fin oktober ettermiddag i fjor. Vi ser Tromøybrua som ble bygget i 1961 og gjorde øya landfast. Fra da av gikk den gamle og gode bilfergen ”Skilsøy” over i historien, den hadde da fergeanløpet sitt på østsiden av havnelageret mot Barbu. Det sto for øvrig stor strid om hvor brua skulle gå i sin tid. Mange ønsket den nærmere sentrum – men det smaleste sundet ble valgt at både naturlig og praktiske årsaker. I mange år etter at brua sto ferdig var det innkreving av bompenger på Krøgenes-siden av brua. Dette var distriktets aller første møte med bompengefinansiert veibygging.

Tybakken

Den biten av Tromøy vi ser foran i bildets høyre hjørne er Tybakken. Vi kan følge veien med samme navn idet den kommer inn i bildets hjørne og utover til det siste huset ved sjøen, Brattopsa, som det stedet heter.

Krøgenes

På andre siden av fjorden, fastlandssiden, i bildets venstre kant, ligger Krøgenes, og bak der igjen Krøgenes industriområde. Vi ser også Kystveien, RV 410, langsetter Krøgeneskilen helt i venstrekanten, og vi kan følge veien forbi industrifeltet med forretningene Meny og Byggeriet, vi ser veien gjøre en sving ved den store fjellskjæringen i Dyvika der kommunegrensen mellom Arendal og Moland gikk fram til 1992. Den spisse steinstøtta som vi ser fra veien der, er det gamle grensemerket.

Saltrød

Følger vi kystlinja fra Krøgenes kommer vi til Barbu Brygge, deretter Tromøybrua. Like bak den går sundet inn til Dyvika, vi ser Trollnes og videre til Saltrødbukta og helt bakers i bildets høyre hjørne bak dukker litt av Eydehavn fram.

Dersom vi studerer bildets venstre bakkant, helt opp mot hjørnet, ser vi litt av Agder Renovasjons anlegg i Heftingsdalen.

tromøysund

FREdag 19. januar 2007

Tromøysund

FREdag 19. januar 2007

fra lufta

15

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Tromøysund har referansenummer 9480.

kultur / annonse

16

FREdag 19. januar 2007

Mandagsforedragene vinter og vår 2007:

Utvikling av Canal Street

Vinteren og vårens Mandagsforedrag i regi av Folkeakademiet og Arendal Bibliotek tar for seg nordiske forfattere som har blitt tildelt Nobelprisen i litteratur.

Sluttregnskap atkomstvei Stoa

Fokus på nordisk nobellitteratur Seks nordiske Nobelprisvinnere blir presentert av seks dyktige forelesere. Sistnevnte er klare for å gi publikum både grundige og spennende presentasjoner av forfatterne, deres liv og diktning.

Johnsen om Bjørnson

Dagfinn Tveito fra Folkeakademiet er fornøyd med vårens foredragsholdere: – Spesielt glade er vi for at LOKAL LEKTYRE: På biblioteket er det fullt mulig å lese seg opp på Hamsun før han blir tema for Mandagsforedraget i februar.

Fakta        

Festivalen har søkt om 100 000 kroner i støtte til utvikling av kultur- og opplevelsenæringer.

Canal Street har også søkt Innovasjon Norge og Utviklings- og kompetansefondet i Aust-Agder om støtte, i tillegg til å gå inn med 50 000 kroner selv. Sakspapirene ser mellom annet søknaden opp mot samfunnsbygging og utvikling i skjæringspunktet mellom kultur og næring.Anders Kylland (FrP) og Tormod Vågsnes (KrF) erklærte seg inhabile, mens det resterende driftsstyret vedtok søknaden om 100 000 kroner med fem mot to stemmer. Så fremt også bystyret 25. januar innvilger søknaden, hentes pengene fra avkastninger fra kultur- og næringsfondet.

Mandagsforedragene er et samarbeid mellom Folkeakademiet i Arendal og Arendal Bibliotek Denne vinter-/vårsesongen presenteres: Knut Hamsun av Inge Eidsvåg (N) Pär Lagerkvist av Sten-Olof Ullström (S) Bjørnstjerne Bjørnson av Egil Børre Johnsen (N) Johannes V. Jensen av Elisabeth Oxfeldt (D) Halldor Laxness av Asbjørn Hildremyr (N) Sigrid Undset av Tordis Ørjasæter (N)

Inge Eidsvåg, som skal fortelle om Hamsun, kommer, forteller han til Arendals Tidende. Eidsvågs tekster ligger ofte i grenselandet mellom essay, kåseri og memoarer, mellom annet har han kåsert i NRK radio i flere år.

– I tillegg ville vi gjerne ha en lokal foredragsholder til å

snakke om sin yndlingsforfatter, og helt tilfeldig fikk vi vite at Egil Børre Johnsen slukte Bjørnson som ung, og det var jo et passende lykketreff med tanke på vårens tema, forteller Tveito, som håper mange kommer innom biblioteket på mandager i tiden fremover.

Saken gjelder atkomstvei fra av/påkjøringsrampe til E18 ved Bringsverd sitt bygg, til Åsbieveien ved Rune Nilsen sitt bygg.

Totalt utgjør dette ca 600 meter vei og også noe omlegging av vann og avløp. Driftsstyret vedtok enstemmig sluttregnskapet som bystyret behandler 25. januar.Av en besparelse på ca 2,7 millioner kroner, avsettes 700 000 kroner til Arendals andel i forbindelse med ny rundkjøring ved Bringsverdbygget. De resterende kroner tilbakeføres eiendomsfond/tomtefond næring.

Salget arrangeres i underetasjen på Saltrødsenteret. Varer for flere millioner skal vekk!

SJOKKTILBUD

Et parti kosmetikk

1 PAR KR 75,2 PAR KR 100,-

art Deco ankommet selges med minimum 70% rabatt

PÅ HØST OG VINTESKO

TIL BARN

1 PAR KR 49,2 PAR KR 75,-

NÅ INNKOMMET: Ett parti MUDD ungdomsklær Veil. pris pr. plagg: 599,-

Vi har kjøpt opp konkursboene etter G-SPORT KRAGERØ, OG SPORT 1, SPORTSHJØRNET, KRISTIANSUND. Salget arrangeres av Norges ledende konkurs og partivaregrossist. GE-RO realisjonspartner. ORG. NR: 971186127 TLF: 90 57 40 84

Ett plagg: 199,To plagg: 300,-

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

17

Lærer norsk på veien til førerkortet LinguaNET har utviklet et læresystem som kombinerer trafikkopplæring med norskundervisning.

Kurset er tilgjengelig på internett og består av film, tekst, ordforklaringer og illustrasjoner. Visjonen til LinguaNET er å skape verktøy som letter integreringen av innvandrere, dyslektikere og andre grupper med spesielle lærebehov, ved å lage skreddersydde kurs på deres premisser.

– Nå ser vi frem til å få dette første kurset ut til elevene. I kurset lærer elevene norsk samtidig som de får hjelp til å forstå innholdet i boken ”Veien til førerkortet - Trafikalt grunnkurs”.

Elevene lærer norsk bedre, får utvidet ordforrådet, og lærer de nødvendige trafikkord som en må kunne for å følge trafikkopplæringen på kjøreskolene, sier Magne Oftedal, daglig leder i firmaet LinguaNET som har utviklet undervisningsopplegget.

Døråpner

– LinguaNET ønsker å være en døråpner for den store gruppen mennesker som av forskjellige årsaker sliter med å forstå det de leser. Ved å gjennomføre kurset,

vil kursdeltakeren ikke bare få med seg verdifull norskkunnskap, men vil også få hjelp til å forstå norsk trafikkspråk. Vi vet at det er mange som sliter med å få tatt førerkort på grunn av språkvansker. Vi arbeider derfor også med kurs nummer to, selve hovedboka i kjøreopplæringen, ”Veien til førerkortet”, fortsetter Oftedal.

Oftedal har selv jobbet som lærer i 25 år, og har gjennom sitt arbeid, spesielt med fremmedspråklige, sett et sterkt behov for læremidler som ikke bare gir norskundervisning, men som også gir eleven økt motivasjon ved å lære om et emne samtidig.

Dette første kurset er beregnet for fremmedspråklige,personer som har dysleksi eller lesevansker, og elever i 10. klasse i grunnskolen som har lesevansker eller som trenger å utvide ordforrådet i norsk.

Driftsstyret vedtok enstemmig å godkjenne regnskapet for vann og avløpsarbeid i Brattekleiv.

Over 1 millioner kroner ble spart i vanndelen, mens det i avløpsarbeidet er et overskytende beløp på nesten 700 000 kroner.

Disse pengene blir overført til henholdsvis ubrukte lånemidler vann og avløp. Rådmannen informerte om at avviket i budsjettet (21 prosent) er veldig stort, og at man må få mer fokus på selve budsjetteringen. – Nå tok rådmannen ordene ut av munnen min, repliserte Anders Kylland (FrP). – Jeg tror det er greit å sette litt press på de som skal budsjettere, og også på anbudsgiverne. Når det er press i markedet tror jeg anbudene vil legge seg opp mot rammene og over. Er det derimot dårlige tider i bygningsbransjen, vil anbudene kanskje legge seg noe under, mente Kylland som etterlyste en større bevissthet rundt kommunal budsjettering.

Prosjektavslutning Jovatunet

1000 ord

Kurset består av film, tekst, ordforklaringer og illustrasjoner.

Ca 1000 ord er forklart med eksempler og bilder. I tillegg er det utarbeidet spørsmål til hver leksjon, der elevene kan sjekke seg selv for å se om de har forstått ordene.

Godkjent sluttregnskap

NYTT UNDERVISNINGSOPPLEGG: - Vi har et tilbud til de som sliter med å forstå det de leser, sier Magne Oftedal, daglig leder i firmaet LinguaNET som har utviklet undervisningsopplegget

Driftsstyret vedtok enstemmig å godta prosjektavslutningen for seks tilrettelagte boliger i Sprøkilen. Prosjektet har et samlet mindreforbruk på ca. 2,6 millioner kroner. Saken skal også til bystyret 25. januar. Under saksbehandlingen pekte Arne Austenå (FrP) på at boligene er bygd på noe av de mest ustabile grunnene i Moland. Partifelle Anders Kylland sa seg enig i Austenås bemerkning og mente kommunen måtte være klar over mulige store driftskostnader på grunn av nettopp dette.

Grønnkål – vinterglede og vitaminkilde

AV DAGFINN TVEITO Det var en deilig, deilig dag. En av disse dagene som folk her sør kaller en smeigedag. Men det var ingen sommerdag, det var lørdag 30. desember 2006. I husveggen mot sør var det varmt og godt å sitte på hagebenken, og ute på Hove (som vi nettopp kom fra), rullet havet med bedagelige dønninger mot rullesteinstrendene. Både der ute og her i solveggen senket stillheten seg over landskapet og hagen.

I vest glir sola ned mot åsryggen på Hisøy. Det er så varmt at vi nesten kan spise middag ute, men det blir nå likevel inne,

og der skal vi nyte røkt laks og ”grønnlangkål”. En deilig avveksling fra feit julemat. Friske grønnkålblader finnes i hagen.

Plantene står borte ved en liten fjellknatt og er grønne og fine som om det skulle være en tidlig høstdag. Mens jeg vandrer bortover møter jeg vakre fargerike primula som står og smiler med sine vakre blomster. På busker og trær svulmer knoppene. Det er i sannhet en unormal vinter, men du verden så deilig – i alle tilfeller for alle som ikke først og fremst tenker skiturer.

Mens jeg gleder meg til middag – titter jeg over fjernsynsprogrammene: De forteller at der dreier det seg stort sett om kriminalserier.

Er det rart at det også blir kriminalitet omkring oss i samfunnet? Den som ikke har fantasi til å finne på ”fandenskap” selv kan bare hente ideer og inspirasjon fra fjernsynet. Og nå står det sandelig i avisen at

NRK skal til med den dyreste serien de noen gang har laget.

Også det en krim-serie.

Men så var det grønnkålen.

Den er noe av det letteste å dyrke i egen hage. Den trenger ikke god jord eller mye næring, og faktisk er den så vakker med sine krusete blader oppover langs stengelen at den godt kan plantes sammen med stauder eller sommerblomster. En annen stor fordel er at denne kålen tåler både frost og snø. Med andre ord vil en faktisk kunne grave fram, selv under snø, friske blader hele vinteren.

– Problemet er at det om våren kan være vanskelig å få kjøpt planter, men det lar seg lett ordne, for frø kan kjøpes og det er ingen kunst å så selv, og dyrke fram egne planter.

Hva er så ”grønnlangkål”?

Jo, en dansk rett, som gjerne kan kalles en grønnkålstuing eller grønnkålsaus. Fra grønnkålbladene klippes de groveste

bladnervene bort og bladene kjøres så gjennom en kvern, eller ”foodprosessor” slik at de blir til en homogen fin masse.

Denne massen blandes i en kvit saus, gies et lite oppkok, tilsettes litt salt og vips! – så er ”grønnlangkålen” ferdig. Og dette er en meget sunn rett – for nesten ingen andre grønnsaker er så jernholdig og rik på vitaminer som grønnkålen. Sammen med røkelaks og noen nykokte

poteter blir dette den perfekte middag både om sommeren og eventuelt utover hele vinteren så lenge der er grønnkålblader i hagen.

Konklusjon: Grønnkål er både billig, næringsrik og god mat fra egen hage, og ingen problem med dyrkingen. Utover hele høsten og vinteren kan bladene høstes.

Godt nytt jern- vitaminrikt år 2007.

NYHETER

18

FREdag 19. januar 2007

O.J. Aspens Børs & Business

Gull og Gjødsel Velkommen til nok en spennende uke.Tirsdag 16. var den store dagen for to av Oslo Børs spennende bluechipsaksjer: Tandberg Televisjon (Avansert kommunikasjonsselskap) og Prosafe (Offshore).

Tandberg HJERTETRIMMERE: Disse sprekingene driver med hjertetrim to ganger i uken. Bak fra venstre: Idar Andersen, Øystein Aspholm, Ragnar Larsen, Bjørn Dale og Andres Fossli. Midterste rekke fra venstre: Norvald Kilen, Helge Kjemperud, Bjarne Ljosland, Erik Skinlo og Jan Egil Stiansen. Forreste rekke fra venstre: Signe Kateraas, Oddvar Kristensen, instruktør Anne Kristine Brekka, Liss Thomassen og Inger-Liv Bernhardsen.

Livgivende hjertetrim Hjertepasienter i Arendal har et godt hjertetilbud i hjertetrimmen. To ganger i uken kommer de sammen til passelig trim og kameratslig fellesskap.

Vårsesongen er i gang. Formålet er å hjelpe til med rehabilitering av hjertepasienter etter endt behandling på sykehus. Men det deltar også pasienter med lettere hjerteplager uten at de har fått sykehusbehandling. Stemningen

er god når Arendals Tidende møter opp på trening i gymsalen på Moltemyr skole. Hele gjengen er i gang med lett jogging rundt i salen.

Hjertetrim god ”medisin”

– En hjertepasient vil alltid være preget av sin hjertesykdom. Ved riktig fysisk aktivitet og god sosial omgang med medpasienter er hjertetrimmen en meget god ”medisin” for deltakerne, sier leder Erik Skinlo til Arendals Tidende.

De fleste blir trygge på seg selv når de ser hvor meget de klarer under trimmen.

– Instruktørene er meget dyktige fysioterapeuter. Hjertetrimmen ble startet i 1986 av lege Bjørn Aslaksen som sammen med instruktør Marit Osmundsen laget et treningsopplegg.

Nye trimmere velkommen

I 2007 deltar om lag 45 trimmere.

Styret består av leder Erik Skinlo og styremedlemmene Signe Kateraas, Bjørn Dale, Arne R. Rasmussen og Oddvar Kristensen.

Lederen ønsker nye hjertetrimmere velkommen til trim på Moltumyr skole mandager og i Hisøyhallen torsdager.

Berggylt – vakker og fargerik Av ­ avforsker h Torjan Bodvin Berggylten finner en fra den nordlige Atlanterhavskysten av Afrika og opp til Midt-Norge.

Dette er den største av leppefiskene med en tett, kraftig kropp og en vekt på opp mot 4 kg.

Navnet leppefisk kommer av de kraftige leppene som alle i denne slekten har.

Har du fått en stor berggylt på stang, glemmer du det ikke så lett, for den gir seg ikke uten kamp. Ofte kan den beste metoden være å bruke en enkel krok egnet med strandsnegl eller blåskjell og fiske langs bratte bergvegger.

Dessverre vil imidlertid ofte en nær slektning, den lille bergnebben, rappe agnet ditt nesten før du får det på.

Pass deg for ryggfinnen når du skal ta den av kroken, for her sit-

Tandberg TV fikk et oppkjøpstilbud fra Amerikanske Arris på hele 96 kr og steg 13 %.

Analytikerne tror på budkamp om selskapet og en mulig høyere kurs.Undertegnede tror at morselskapet Tandberg er en vel så spennende aksje.Tat faller 2.50 i dag (onsdag) mens Taa har steget 4o øre.

Prosafe

er et meget spennende selskap og når den Hongkong baserte skipsrederen Andreas Sohmen i samarbeide med Wilhelmsen Familien bruker en milliard på denne aksjen. Her skal man henge seg på og Kjøpe.

De Store Gutta posisjonerer seg for de neste 3-5 årene.

I øyeblikket ligger oljeprisene på ca 52 dollar(Brent) men et økt kutt fra Opec og noe kaldere vær vil øke prisen.Undertegnede tror at man kan Trade tankaksjer det neste kvartalet.et obs på Frontline.

Island i Støtet!

Vårt Broderland er i fremgang og enkeltaksjer på Island har allerede steget 30-40%..Vi anbefaler 2 aksjer: FL Group (Finans og Fly) og Glitnir Bank.

På hjemmefronten liker jeg godt APL med deres spesialiserte bøye og laste/lossesystemer. selskapet tenker internasjonalt.

Otc-listen. Her drar jeg frem Torp Computing, en 35 kroners aksje som de siste dagene har steget til 45 kr. Nok en Fulltreffer fra undertegnede.

Gull og Gjødsel

FOTO:bjørnar kateraas

ter 3 spisse pigger i ryggfinnen som lett kan gi deg smertefulle stikk. Berggylten har som oftest en grønnbrun farge med klare marmoreringer. Om sommeren treffer du den på grunt vann i tang og tarebelte, men den foretrekker ofte lokaliteter med litt strøm eller bølgebevegelser.

Vinterstid trekker den gjerne ned på litt dypere vann. Berggylten er en hermafroditt, det vil si at den skifter kjønn. Alle larver fødes som hunnfisk. Når de når kjønnsmoden alder (4-6 år), blir de fleste kjønnsmodne

hunner. Først i en alder av mer enn 10 år skifter de kjønn og blir hanner. Derfor er stort sett alle på mer enn 40 cm hannfisk.

Berggylten er en ettertraktet fisk, spesielt til bruk i supper. Men tar du deg bryet med å filetere og steke den rullet i egg og kavring, får du et meget smakfullt måltid. Bruk en skarp kniv og pass deg for piggene i ryggfinnen når du fileter. Legg et snitt fra forkant av ryggfinnen og ned mot gattåpningen og skjær så langs ryggbeinet mot halen. Ellers er fisken høyt verdsatt som ”sushi”- det vil si at du spiser den rå, gjerne med en smakfull soyasaus til.

I det siste er det blitt fokusert kraftig på råvaremarkedet spesielt fra den Amerikanske superinvestoren Jim Rogers.Undertegnede mener at Gull og Gjødsel vil gjøre det godt fremover. Yara og Crew er aksjene å eie (Crew har funnet Diamanter på Grønland) Sluttanalyse: Markedet ligger kurvemessig i overkant av 440 poeng. Følg oljeprisen nøye. Lav oljepris er bra for fly og cruiseaksjer.

Stigning av oljeprisen er bra for tank- og offshorerelatert næring.

Jeg ønsker alle mine lesere et fortsatt godt børsår.

Full klaff for Aspen Tips fra Aspen Siste Uken. De som fulgte undertegnedes Tips i Arendals Tidende perioden 12-17 j anuar kan allerede glede seg over en Flott Avkastning, Her er noen eksempler på 5 dagers avkastning fra O.J: Yara +11 kr. Aker +18.50 Ementor +3.20kr, Renewable Energy Corporation +14 kr Tandberg + 8.65 kr.

Apropos TRADING: Her kommer Børsens Råeste Nykommer SIMTRONICS inn i bildet.Aksjen har gått fra kurs 1.25 til kurs 4.16 på en uke. Her prater vi over 200% i Avkastning.

Aksjen utgjør Gas& Fire avdelingen av Simrad Optronics og det meldes om stor utenlandsk interesse for selskapet som er i ferd med å hente mere kapital.

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

Granes årsfest:

Heder og ære til lokale ildsjeler IK Granes tillitsvalgte med følge inntok sist helg Lille Torungen for klubbens årsfest. Før Granerevyen var det middag med utdeling av heder, ære, stipend og priser.

Representanter fra de ulike gruppene presenterte fjoråret, og felles for alle presentasjonene var engasjementet som gjennomsyrer så mange idrettsklubber over det ganske land. Trenere og kontaktpersoner i Grane liker åpenbart det de driver med, og ”gøy” og ”givende” var stikkord som gikk igjen.

Horoskop AV TORE LOMSDALEN Væren (21. mars-20. april) Denne uken står alt som har med ditt, arbeid, din karriere og yrkesvalg i fokus. Evnen til å arbeide hardt og nå dine mål, vil være ytterst viktige.

Mulighetene for at du vil lykkes i dette, er stor. Du har en også en stor trang til å utvikle deg videre, og kanskje er du litt utålmodig og amper.

Motto: Ikke press deg mer enn du greier.

Tyren (21. april-21. mai) Interessen din for dine penger og verdier, er ikke bare på et følelsesmessig plan denne uka. Du har også nå et fint praktisk forhold til din økonomi.

Likevel, hvis du har tenkt på å investere eller kjøpe noe, vurder gevinst mot bekymringer. Innen kjærligheten, har du en dynamisk og magnetisk tiltrekningskraft, men du kan være litt vanskelig å komme inn på.

Motto: Ikke vær for uavhengig Tvillingene (22. mai-21. juni) Du er ikke overfladisk og søker nå en dypere mening med hva du holder på med. Grunnen er kanskje at du søker etter en eller annen forandring i livet ditt, eller at uforutsette ting har hent, sannsynligvis i forbindelse med jobben. På en reise, kan du komme i kontakt med en ny person eller partner, hvis det er det du søker etter.

Motto: Forandring fryder.

NYE ÆRESMEDLEMMER: Arild Uldal og Odd Longum mottok stående applaus for sin innsats og brennende engasjement.

For barna

Agderpostens honnørskje gikk til Anne Vatne Myhre. Hun er aktiv i håndballstyret, trener et jentelag og ”har ofte gått fra mann og gård for å ordne opp” som en foreldrekontakt uttrykte det. En rørt Vatne Myhre takket for oppmerksomheten: – Jeg gjør dette av glede, jeg vil så gjerne at våre barn skal få oppleve det jeg fikk oppleve da jeg vokste opp. Dere vet hvor mye gleder som kommer av å stille opp for ungene våre, og jeg tror de som ikke stiller opp for barna på denne måten, ikke vet hva de går glipp av!

Arild Uldal og Odd Longum mottok æresmedlemskap. Uldal ble med i friidrettsgruppen som tiåring, – I det første konkurransene som utøver ble han slått ned i støvlene, men det sporet til økt trening, og han endte opp som en habil kule og diskoskaster med gull i Sørlandsmesterskapet som beste presentasjon, fortalte Sven-Erik Hanssen. Han fastslo at Uldals engasjement for friidrettsgruppen, ledelse i Bjønnesutvalget og kamp for storidrettshallen alle er grunner til at han er en verdig mottaker av æresmedlemskapet. Også om Odd Longums involvering i klubben regnet superlativene, – Medlem siden 1957, aktiv skihopper og skøyteløper i flere år, var med på å starte, og gjennopplive, Granerevyen, han er alltid positiv når han blir spurt om å hjelpe til eller påta seg en oppgave, roste lederen, som også fremhevet Longums arbeid for idretten på den politiske arenaen.

19

Krepsen (22. juni-22. juli) Uken starter med intuitive og dype følelser. Om sjalusi og mistanker hersker, bør du bygge opp et tillitsfullt forhold til kjæresten eller din partner.

En liten reise, eller koble av i hyggelige omgivelser vil også være bra nå.

Ut i uka, gjør du det veldig bra på jobben, og du får anerkjennelse for det du gjør. Selvtilliten er på topp og du stråler.

Motto: Venner er også viktig.

Løven (23. juli-23. august) Du føler et sterkt behov for uavhengighet, og kanskje spesielt i parforhold akkurat nå. Du vil gjerne gjøre ting på din egen måte, og kan være litt vanskelig å komme inn på. Du går en tid i møte hvor romantikken blir fokusert. Det er glamouren i forholdet som tiltekker deg. Derfor er det ikke dumt å justere litt på din trang til frihet.

Motto: To hoder tenke bedre en ett.

Jomfruen (24. august-23. september) Du føler deg sterk og har et positivt syn på din vitalitet og helse. Likevel bør du vurdere nøye kostholdet ditt. Det er en god tid for å legge det om, hvis du synes det er riktig for deg. I parforhold kan små, men fine overraskelser inntreffe. Du føler deg også sterkt tilknyttet til hjemmet ditt, så litt ekstra kos der, ville ikke være dumt.

Motto: Ikke vær kritisk.

Vekten (24. september-23. oktober) I weekenden vil romantikk, og følelser stå svært så sentralt. Ny og gammel kjærlighet vil vokse. Benytt tiden vel, fordi allerede i begynnelsen av uka, vil du bli mer hemmet og litt kjøligere. Følelsesmessige skuffelser kan også forekomme.. Fortvil ikke, for mot slutten av uke vil alt normalisere seg igjen. Prøv å unngå å ta unødvendige sjanser denne uka.

Motto: Livet er som en berg- og dal bane.

ILDSJEL: Anne Vatne Myhre organiserer både sportslige og sosiale aktiviteter i idrettsklubben.

Talenter

Tre stipender ble utdelt: Kristoffer Fiane Pedersen (3000 kr), Hans Olav Uldal (5000 kr) og Gutter14-laget (10 000 kr), bestående av Simen Madsen Hordvik, Joakim Landbø, Martin Olsen, Jaran Jørgensen (kaptein), Kai Erik Nilsen, Kjetil Bartholdsen, Chris Safari, Raymond Pedersen, Sondre Kollen, Marwan Palany, Sigurd Kvannes, Sondre R. Kristiansen, Espen Fremmerlid, Ole Christian Michelsen, Marius Henriksen og Fredrik Håheim. G14-laget rangeres som et av Norges fem beste lag i sin aldersklasse, og kravet som følger med stipendet er at det skal brukes til en internasjonal turnering.

Den siste utmerkelsen, årets hederstegn i Grane/ABK, ble tildelt Petter Vinje Svendsen.

Han jobber i luftambulansen, og kunne ikke være med på lørdagens arrangement, men

Skorpionen (24. oktober-22. november) Hvis du tenker deg litt om og bruker litt fornuft, kan det ble en tid hvor du kan vokse økonomisk. Ditt talent for forretninger og din drivkraft, gjør at det du har investert, kan nå begynne å gi avkastninger. Mot slutten av uka, blir du også mer selvsikker og du får en stor tiltrekningskraft på andre mennesker. Du kan også vise stor ømhet ovenfor partneren din.

Motto: Vær åpen Skytten (23. november-20. desember) Du er optimistisk, har masse entusiasme og har sterk tro på deg selv for tiden. Du er både åpen og ærlig. Du respekterer andre for det de er, unntatt hvis noen farer med lureri og fanteri. Likevel trå litt varsomt frem, og ikke utsett deg for risikoer, særlig hvis du driver med ekstrem sport eller annen form for sterkt utøvende aktivitet.

Motto: Ikke overdriv Steinbukken (21. desember-20. januar) Mulig du er litt mistenksom og ikke stoler helt på andre akkurat nå. Pass på at sjalusien ikke ødelegger i parforhold, eller med noen du deler et eller annet med, enten på jobb eller privat. Ettersom du også har en god konsentrasjons- og besluttsomhets evne, bruk den, men tenk deg litt om, før du tar endelige avgjørelser. På sikt kommer det deg til gode.

Motto: Bruk dine sterke sider.

ORIENTERINGSTALENT: Kristoffer Fiane Pedersen mottok stipend for gode resultater, men også for sin motiverende innsats i orienteringsgruppen.

fikk ros for engasjementet i fotballgruppa, stå-på-viljen og ikke minst, arbeidet med Øynastua.

Vannmannen (21. januar-19. februar) Det blir en begivenhetsrik tid, hvor mye uventede ting kan skje, men det stilles også krav til deg. Helt i begynnelsen av uka vil du muligens føle deg litt anspent og lettere nervøs. Dette kan også influere på ditt parforhold eller til dine kjære. Prøv derfor å unngå direkte konfrontasjoner. Det er ikke en uke for å ta de helt store avgjørelsene.

Motto: Ikke stress.

Fiskene (20. februar-20. mars) Jobb og dine ambisjoner står fokusert denne uka. Du har klare mål for det du vil, og en forfremmelse eller bedring på jobben eller i din situasjon, kan skje. Likevel er det noe som kanskje skjuler seg, eller skummer på overflaten. Få det frem og ikke la det ligge. Om ikke for andre, i vært fall ovenfor deg selv. Støtte fra andre mennesker kan også du regne med.

Motto: Gjør det du føler for.

kryssord / sudoku

20

Premiekryssord uke 3

FREdag 19. januar 2007

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no BLE WINDY 25 MIRAGE

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

UFIN LYD

GUTTE NAVN

ÅRETS GRANE REVY

BE NYTTET

DYR

BABY SKEP SIS

REIM

HAR STOR INNRYKK

GRAVE TRE

MÅL

FORDYPNING

ORDNER

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside:http://www.skrivesmurfen.no STAR TET OPP 11. JA NUAR

A

AV GJØRE

B

A R B E STARTER PÅ EYDE HAVN CA. 1.FEB.

FUGE

HET

E

HALE

GUDINNE MORENE

E

V A R M DYRE AVKOM

DANS MODIG

D E T

FUGLEN DEMPER

I

R

I

R

A U

DASKET

S L O

N N E

VARSEL

REGNING SKRIK

A H

R N

S

U L K

T O S K

E T N E FAST

HUSGUD

FORLIK

H E

TAN GENT

SNÅLE

VAR SJØTEMP.-EN I 2006

HUS ARBEID LEVER

L I

G

NEDBØR SKOR PER

D

R

GUTTE NAVN

K N U T

DEN ELDRE TINE

TELE TRE SLAG

YNDIGE

KLARE

MAN

I

UKE BLAD

VENE

PERSO NALE

DYR ORD KLASSE

S V

SPAN DABEL OVER FALL

S

Å L HOVED STAD

KRYD DER TALL

MÅL SANGER

F E

F

K L U B B

SVIMMEL BIBEL NAVN

L

REKKE

I

SPRÅK BEDRIFT

ELV

TREK KER

Å

TRAU

E FIKK STORE SKADER I BRANN

A TRE

D

TIDLI GERE

I

E

HURTIG

PIKE NAVN

TONE

Oddvar Skaiaa KAMP

STOKK

S

T

TALL

GÅRDS ARBEI DET

SNERRE VAKKER

RETT FERDIG

SMERTE

DRIKK PJOK KER

PUBLI SERER

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 3: Arnt Samuelsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

TRÅD

DYR UKJENT

EN FLEKS NES VARM MEGET

TELE

I ORDEN

VE SENET

TITT

GRØNN SAK YTRET GUD HVILTE

TILBAKESLAG

GUTTE NAVN

SLEKT NINGEN

SLAG STED

SKÅL

OM OVER FALL

MALM

NEDBØR KARAK TER

RÅTTEN

VE MODEN

FRUKT

UTBYG GET

MORE NEN

STIGE BY

KOLLI SJON

PURKE

3,14

UNGARN

SKRED

RED SKAPET

DYR

TYSK LAND

HAVN REISER

TÅLTE GUTTE NAVN ARTIK KEL

MOBBE

ORDNE FLY VÅPEN

TALL ORD FOLKE SLAG UTLØP

LEVEN REKKE

SPRE

TITTEL DYR

PUNG BJØRN SEL SKAP VER DENSDEL

E-post:______________________________________

EURO PEER SVELG

ELV

ADVERB ADELS MANN

EGEN

RETNING RØYS

STOR KOPP PRIS

Postnr./Sted:_ ________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 25.01 kl. 09.00.

PRO NOMEN

FINE GLIR

LÆR

Navn:_______________________________________

Tlf.:_ _______________________________________

SLEKT NING BLÅSE

TALL

TANKE

T O V E

JORD EPLE

TRÅKK

T O T A L

D R A R

GUDINNE

NØYE

S

E N E

BESØKTE AREN GUDINNE DALS TIDENDE

TALL

E K S

F R A N S K HEL

BOL

Ø R

A L E N

I

STJELE

HOL LAND HOVED STAD

I

R A U S

S A L V

SOLO UTROP

PIKE NAVN

O R K E

E N D A VANE

ARTIK KEL

INNE HAVERE

K R A N S E N FREM DELES

S T E A D Y L A R

L E

K Å R E RINGEN SKUET

G

TALL

IKKE

H R

A R E N A E N

S R

FISK FOTTØY

TITTEL UTHUS

E

E N E R E KAMP PLAS SEN PLAGG

I

S Ø T E

Y R

K O O R D ETSE LISTIG

E V

STETT

L A N G E SIDE SAMT LIGE

T A K S T E R

MEHE KOM MUNE

A R K

MØRKE

K U R S

Ø K E S PRISER SVULME

A R E

I

I

S Ø R

FUGL

E

BØNN EI

SEMINAR

E L T E T

SJØ MANN

BØTTE

VIDDE SOMMERSHOW

A L

ESS

P L Y S J INTENSI VERES AVISARTIKKEL

L

BUSK

FOR ALLTID

Gunnar Kåre Salvesen

N O T A RETNING SOLID

T

S P A N N

O R E R

N N

MÅL

H Y L

I

K J E M P E

UT BYGG

Å

S I

V

TALL

POSTER

R A N D

SEIRE

E N K E L

ARTIK KEL

PIKE NAVN AGN

N E T T O

R A D

LETT SMERTE ROP

AMERI KANSK STAT

M E D

J E R T

B E R E D E HURTIG PATRO NER

I

BAR

E A MYNTER

EKSI STERER

R

T E

STOFF KNADDE

O

I

GIFT STOFF

UKJENT UTROP

VIA

I

N O T E

KOLOSS TRÆR

STEG

E L

PIKE NAVN

TONE TEGN

BEAR BEIDE

R

L A M

LEVE RER

G

I

S T

N A T D

TEKKE

PÅLEGG

BYRÅ

PRE STERE

NYHETER

FREdag 19. januar 2007

21

Årets første søndagsarrangement på museet KOMPASSROSE: Bilde av kompassrose laget i naturmaterialer: jord, sand og trelim.

I år feirer Aust-Agder kulturhistoriske senter 175 år! 8. mars 1832 ble Arendals Skoles offentlige Bibliothek og Museum stiftet.

Jubileet markeres i årets søndagsprogram, som er fullt av spennende temaer. De store får foredrag og de små får ofte verksted med aktiviteter.

Uthavnene

Uthavnene er blant Sørlandskystens mest attraktive kulturminner.

De er godt bevarte bygnings- og kulturmiljø og viktige turmål for en stadig voksende gruppe båtturister. Som en kulturhistorisk ”perlerad” finner vi dem langs hele Sørlandskysten: Lyngør, Merdø, Hesnes, Brekkestø, Gamle Hellesund og Ulvøysund er blant de best kjente i vårt eget fylke. I nabofylket er nok Ny Hellesund best kjent.

Men hva er nå egentlig en uthavn? Hvorfor vokste disse utkantsamfunnene fram i en periode før byene tok over alle skipsanløp i landsdelen? Hva levde folk av her ute? Dette er temaet for historiker Dag Hundstads foredrag på årets første arrangement førstkommende søndag.

Dag Hundstad er fra Mandal og for tida tilsatt som bygdebokforfatter i Mandal kommune. Han er utdannet historiker og musiker, startet nylig et doktorgradsprosjekt ved Universitetet i Bergen. Tema for doktorgraden er

UTHAVN: Parti fra den gamle uthavna ved Hesnes, mellom Grimstad og Arendal.

kystkulturens betydning for den regionale identiteten på Sør- og Vestlandet, og formidlingen av kystkulturarven i disse regionene. ”Det sørlandske uthavnsamfunnet – en maritim monokultur” var emne for Hundstads hovedoppgave i historie. Dette er altså en mann med inngående kjennskap til søndagens tema. Han er også en dyktig formidler og mye brukt som kåsør og foredragsholder.

Lag din egen kompassrose

Det er også barneaktiviteter hos oss på søndag. Barna får male

hver sin flotte kompassrose i naturmaterialer: jord og sand blandet med trelim. Ved de aller fleste uthavnene hadde losene hogd inn kompassroser i fjellet, enkle hjelpemidler ved losarbeidet i seilskutetida. Disse innhogde mønstrene var ofte kunstferdig utformet og er i dag regnet blant Sørlandskystens mest interessante kulturminner.

Kåseriet begynner på ettermiddagen i foredragssalen.

Gratis entre for alle denne søndagen. Parkering på den gamle tennisbanen ved innkjørselen til fylkeshuset.

KÅSØR: Dag Hundstad.

Klatre-opplevelse i Birkenlundhallen Lørdag byr på den største klatrebegivenheten på Sørlandet noen gang i Birkenlundhallen.

NORGESCUP: Atle Bergshaven i Grimstad og Arendal Klatrerklubb ønsker både store og små velkommen til norgescupen i klatring lørdag, med både spektakulært show og underholdning.

Da inviterer Grimstad og Arendal klatrerklubb til norgescup i klatring.

– Det blir tøffe tak i vår nye klatrevegg i fjellhallen på Birkenlund, som nå har Sørlandets største klatrevegg, sier Børre Bergshaven i den lokale klatreklubben til Arendals Tidende.

Når de sterkeste klatrerne i landet samles i Arendal, vil publikum få en oppvisning i klatrekunst som de sjeldent vil glemme, lover han.

Bergshaven forteller at det også blir mye mer enn tevling, som et meget spektakulært show og annen underholdning, kiosksalg og opptredener.

Det er satt opp egen buss fra Oslo, og det regnes med stort publikumsbesøk.

– Alle, store som små, er hjertelig velkommen, sir Bergshaven.

Han forteller at det blir aktivitet i fjellhallen fra tidlig morgen til sene kvelden.

radio & tv

22

FREdag 19. januar 2007

gullalder

Fredag kl 22.15 Detektimen: Politiagentene

Fredag kl 21.55 Papa Duke - sigøy nermusikkens fiolinkonge

Fredag kl 20.00 Sissel

06.25 Frokost-tv 09.30 Klasse 9a(t)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.30 Newton(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner og menn 13.00 Siste nytt 13.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner og menn 14.00 Siste nytt 14.05 NM på ski 2007: Sprint kvinner og menn 14.10 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 15.00 Siste nytt 15.05 Anne fra Bjørkely(t) 16.00 Siste nytt 16.03 VG-lista Topp 20 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - nyheter på samisk 17.25 VG-lista Topp 20 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Franklin(ttv)(r) 18.10 Mekke-Mikkel(ttv) 18.25 Pingvinen jasper(ttv) 18.30 Lure Lucy(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 nytt på nytt(ttv) 21.25 Først & sist 22.15 Detektimen: Politiagentene(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Seks fot under(t) 00.05 Freddie Mercury - et magisk liv(t) 00.50 Alfred Hitchcock presenterer(t) 01.05 Program ikke fastsatt

14.15 Redaksjon En(r) 14.45 Frokost-tv 17.00 VG-lista topp 20 med chat 17.55 Kulturnytt(r) 18.00 Siste nytt 18.10 Tre muntre herrer i Roma(t)(r) 19.00 Troens røtter(t) 19.30 Et møte med arkitekt Kjell Lund(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 utsyn: Fengsel - et drivhus for Hamas(t)(r) 21.00 Michael Palin i Himalaya(t)(r) 21.55 Papa Duke - sigøynermusikkens fiolinkonge(t) 22.55 Dagens Dobbel 23.05 Rally: VM-runde fra Monte Carlo 23.15 Bokseringens største øyeblikk(t)(r) 00.05 Mad tv(t) 00.45 Country jukeboks 04.00 Svisj chat

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sissel(ttv)(r) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Mord og mysterier(t) 22.35 Mord og mysterier(t) 23.30 nyhetene 23.45 SportsXtra: Rally Dakar 00.00 Været 00.10 Film: Woman wanted(t) 02.00 Sportsnyhetene(r) 02.15 VM-studio(r) 02.20 Været(r)

07.30 Pysjpopbaluba 07.30 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.40 Bosse(r) 07.50 Harry med bøtta full av dinosaurer 08.00 Mikkes klubbhus 08.45 Jubalong(r) 09.30 Kårni og Børni(ttv) 10.00 nRKs sportslørdag 10.05 nM på ski 2007 11.05 nM på ski 2007: 15 km jaktstart kvinner 12.00 V-cup alpint: utfor menn 13.15 nM på ski 2007: 30 km jaktstart menn 14.45 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 15.30 VM skøyter sprint 2007: 500 og 1000 m, kvinner og menn 17.00 V-cup hopp 17.45 Ikke fastsatt 18.00 Barne-tv 18.00 Jubalong 18.30 Barna på Luna 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Riksarkivet(ttv) 20.20 Melodi Grand Prix 2007: Folkefest i Alta 21.30 Med hjartet på rette staden(t) 22.15 Fakta på lørdag: Siste nytt(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 nattkino: Stikket(t)

11.55 VM skøyter sprint 2007: 500 og 1000 m, kvinner og menn 14.50 Lydverket live jukeboks 17.05 En griselekker flukt(t)(r) 18.05 V-cup hopp 18.45 Trav: V75 19.20 Store studio(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Profil: POPaganda(t) 21.10 niern: Slutten på et forhold(t) 22.50 Rally: VM-runde fra Monte Carlo 23.00 Beat for beat(ttv)(r) 00.00 Først & sist(r) 00.50 Dansefot jukeboks 04.00 Country non stop

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Dr. Quinn(t)(r 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 TV-pastoren (ttv)(r) 13.40 TV 2 hjelper deg(t)(r) 14.10 Reflektor: Pappa for enhver pris(r) 15.00 Ikonet David Beckham(t)(r) 15.50 SportsXtra: Håndball: Larvik - Viborg 16.35 SportsXtra: Håndball: I pausen 16.45 SportsXtra: Håndball: I pausen 17.30 Håndball-VM: Før kampen 18.00 nyhetene 18.10 Håndball-VM: norge - Angola 18.50 Håndball-VM: I pausen 19.00 Håndball-VM: I pausen 19.45 Håndball-VM: Etter kampen 20.00 Farmen(ttv) 21.00 nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 Gullfisken 2006 22.45 Hele historien: Dizzie Tunes(ttv)(r) 23.15 SportsXtra: Boksing 01.10 SportsXtra: Rally Dakar 01.25 Film: Bob’s weekend(t) 03.00 Sportsnyhetene(r) 03.15 VM-studio(r) 03.25 Været(r)

07.30 Stå opp 07.30 Den lille røde traktoren(ttv)(r) 07.40 Lisa 07.50 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.00 Willy Nilsen på camping(r) 08.25 Bravo Bibbi!

08.40 Disneytimen 09.35 Familien Pling 10.00 NrKs sportssøndag 10.00 NM på ski 2007: Stafett 3 x 10 km, menn 11.55 V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner 12.50 NM på ski 2007 13.00 NM på ski 2007: Stafett 3 x 5 km kvinner 13.55 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 14.45 VM skøyter sprint 2007: 500 og 1000 m, kvinner og menn 16.30 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og menn 17.00 Sport i dag 17.30 Åpen himmel: Aftensang fra Bergen(t) 18.00 Barne-tv 18.00 Willy Nilsen på camping(ttv) 18.20 Småspøkelsene(ttv)(r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Planeten vår: jungel(ttv) 21.05 Catch me if you can(t) 23.20 Kveldsnytt 23.35 rally: VM-runde fra Monte Carlo 00.25 Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Ingen grunn til begeistring(t)(r)

10.55 V­cup alpint: Super­ kombinasjonen utfor, menn 12.00 VM skøyter sprint 2007: 500 og 1000 m, kvinner og menn 13.45 V­cup alpint: Høydepunkter superkombi­ nasjonen utfor, menn 13.55 V-cup alpint: Superkombinasjonen slalåm, menn 14.50 Casablanca(t)(r) 16.30 VG-lista topp 20 18.20 Melodi Grand Prix 2007: Folkefest i Alta(r) 19.30 Eva og Adam(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Krøniken(t)(r) 21.10 Hovedscenen: rolando Villazón - dokumentar 21.35 Konsert med rolando Villazón 22.50 Dagens Dobbel 23.35 Sporløst forsvunnet(t)(r) 00.25 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Dr. Quinn(t)(r) 11.20 That’s life(t)(r) 12.10 Film: Forgylte løfter(t) 14.25 Farmen(ttv)(r) 15.25 Farmen(ttv)(r) 15.55 Farmen(ttv)(r) 16.55 Gullfisken(r) 18.00 TV-pastoren (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Styrkeprøven(ttv) 19.30 Håndball-VM: Før kampen 20.10 Håndball-VM: Norge - ungarn 20.50 Håndball-VM: I pausen 21.00 Håndball-VM: I pausen 21.45 Håndball-VM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.40 VM-studio 22.50 Fox Grønland(r) 23.40 SportsXtra: rally Dakar 23.55 jake 2.0(t) 00.40 judging Amy(t)(r) 01.30 Sportsnyhetene(r) 01.45 VM-studio(r) 01.55 Været(r)

Fredag kl 20.30 Supernatural

Fredag kl 21.30 Analyze This

FREDAG 19. jAnuAR 07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Helt historisk(r) 20.30 Supernatural 21.20 Into the West 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Into the West forts.

23.25 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 00.45 Invasion(r) 01.35 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.55 Seriemorderne(r) 02.55-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 nanny 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba 15.30 Femlingene 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Premiere: Entourage 20.40 Verdens villeste videoer 21.30 Analyze This 23.25 Shark 00.30 Glory 02.50 Tatt på fersken 03.15 Christine, djevelens bil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monstergarasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Funniest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Feriekolonien (r) 17.10 ugly Betty (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Videos(r) 19.00 America’s Funniest Home Videos(r) 19.30 Pandabarnehagen(r) 20.30 naturens etterforskere(r) 21.30 Hidalgo 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hidalgo forts.

00.10 World Poker Tour 01.45 Exorsisten II - Kjetteren 02.15 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.35 Exorsisten II - Kjetteren forts.

04.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 08.45 Heksen Sabrina 09.15 Tarzan 10.15 nanny 10.45 Dr. Phil 11.35 Cupid & Cate 13.30 Du er hva du spiser uK 14.00 Pamela Anderson: Stacked 14.30 Helt sykt 15.00 Prinsessen og professoren 16.00 Charterfeber - tur-retur Kreta 17.00 Kaotisk stjerneliv 17.30 Missing 18.30 JAG 19.30 nilens juvel 21.30 Hollywood spesial: Jennifer Aniston 22.30 Passion of Mind 00.25 Manhattan-mordmysteriet 02.25 Et farlig spill 04.00 Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 10.10 Monster­ garasjen(r) 11.10 America’s Funniest Home Videos(r) 11.40 America’s Fun­ niest Home Videos(r) 12.10 Moesha(r) 12.40 Moesha(r) 13.10 Aldri fred å få(r) 13.40 Liv og røre(r) 14.10 På hjemmebane(r) 14.40 Eve 15.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.40 Clueless(r) 16.10 Twins 16.40 Instant Star 17.10 One Tree Hill 18.00 Aktuelt, Sporten og Været kl: 18.20 Metro 18.40 Will & Grace 19.10 Sexy superstjerner 20.10 Ghost Whisperer 21.00 Helt historisk 21.30 Åndenes Makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Kriminalteknikerne 23.15 Lokale sendinger / Airline(r) 23.45 Pyramidenes hemmeligheter(r) 00.45 The Haunting of Seacliff Inn 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 The Haunting of Seacliff Inn forts.

02.45-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.25 Heksen Sabrina 09.55 Tarzan 10.55 Nanny 11.25 Dr. Phil 12.15 Dr. Phil 13.05 Våre beste år 15.15 Xperimentet 16.15 Luksusliv 17.05 Everwood 18.00 The O.C. 19.00 The unit 20.00 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.00 Analyze That 22.45 For Your Love 23.10 Boston Legal 00.10 Dagen er din 02.45 Tomcats 04.15 Blindpassasjeren

LØRDAG 20. JAnuAR

SØNDAG 21. jANuAr

NY MOTOR? VI HAR UTVALGET!

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Utleie av lifter, maskiner og utstyr

Tlf. 370 60 300

MANDAG 22. jANuAr 06.25 Frokost-tv 09.30 Har vi råd, mor?: Fattig på penger(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Ut i naturen: Sommernattas symfoni(ttv)(r) 11.30 Migrapolis: Statsborgerskap(t)(r) 12.00 Siste nytt 12.05 En kongelig familie(ttv)(r) 13.00 Siste nytt 13.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 13.30 Bokbussen(t) 14.00 Siste nytt 14.05 Norge rundt(ttv)(r) 14.30 Åpen himmel: Aftensang fra Bergen(t)(r) 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv) 16.00 Siste nytt 16.03 Energikampen 2006(ttv)(r) 16.30 Totalt genialt!(t) 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mikkes klubbhus(r) 18.25 Sauer(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Siste sommer på Hekkingen(ttv) 20.25 redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Forbrytelsen(t) 22.35 Kos og kaos(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Store studio 00.00 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.50 Dalziel og Pascoe(t)(r)

14.05 Svisj hip hop 15.15 Frokost-tv 17.30 Ansikt til ansikt med kronhjorten(t) 18.00 Siste nytt 18.10 Kar for sin kilt(t)(r) 19.00 Villmark(t)(r) 19.30 Tilbake til 80-tallet: 1987(ttv)(r) 20.00 Siste nytt 20.05 Presidenten(t) 20.50 Monty Pythons flygende sirkus(t)(r) 21.20 Niern: Swordfish(t) 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Miami Vice(t) 23.50 Dagdrømmeren(t) 00.10 Svisj chat 03.00 Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Fredag(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Håndball-VM: Før kampen 20.10 Håndball-VM: Norge - Danmark 20.50 Håndball-VM: I pausen 21.00 Håndball-VM: Norge - Danmark 21.45 Håndball-VM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 VM-studio 22.35 Farmen(ttv) 23.35 Nyhetene og Sporten 23.50 Været 00.00 Hades-prosjektet(t)(r) 00.50 NYPD Blue(t)(r) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.45 VM-studio(r) 01.50 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Viten om: Oppdrettstorsk på ordet(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Faktor: Siste sommer på Hekkingen(ttv)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Robotboy(ttv) 15.45 Robotboy(ttv) 15.55 Bernard 16.00 Siste nytt 16.03 Dracula junior(t) 16.30 Liga 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Hurtigruten 365(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk

14.05 14.45 15.15 17.30

Svisj chat Redaksjon EN(r) Frokost-tv Sorgens ansikter: Én igjen(t) Siste nytt Perspektiv: Store operaøyeblikk(ttv) Rovfuglane(t)(r) 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin Siste nytt Da dikene brast(t) Little Britain(t)(r) Den tredje vakten(t) Den skjønne linje(t)(r) Dagens Dobbel Kodenavn Hunter(ttv)(r) Svisj metal Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Svigerdatter søkes(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.30 Seks som oss - Sesongstart!

23.00 Kongen av Queens(t)(r) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 I løvens hule(t)(r) 00.35 Eddie(t)(r) 01.25 Sportsnyhetene(r) 01.35 Været(r)

Svisj chat Standpunkt(r) Frokost-tv Klimavitner: I Nunavut(t)(r) Kulturnytt(r) Siste nytt Norsk for nybegynnere(ttv)(r) Larry Sandersshow(t) Dagdrømmeren(t)(r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica(t) Carnivále(t) Niern: Storbyhamna(t) Kos og kaos(ttv)(r) Dronning Margrethe i Hellas(t) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.30 Hotel Cæsar(r) 13.00 Cheers(t)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 20.30 Paul padler Latin-Amerika(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Holmgang 22.30 NYPD Blue (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 60 Minutes(t) 00.35 24(t)(r) 01.25 Sportsnyhetene(r) 01.35 Været(r)

Svisj chat Redaksjon EN(r) Frokost-tv Faktor: Det brenner i byen(ttv)(r) Siste nytt Gjensyn med skolen: Kollektivet(t)(r) Mad tv(t)(r) Urix Siste nytt Dok1: Nabila(t) Ingen grunn til begeistring(t) Niern: Pianolærerinnen(t)(r) Dagens Dobbel Mor svik ikkje(t) Svisj chat Svisj non stop

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 God morgen Norge(r) 12.00 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Holmgang(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 13.55 Den syvende himmel(t)(r) 14.45 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Malcolm i midten(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs (t) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Sunt & godt(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Love lies bleeding (t) 22.30 Numbers (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 First Wave(t) 00.30 Krimavsnittet(t)(r) 01.20 Sportsnyhetene(r) 01.30 Været(r)

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Slankekolonien(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.30 Paul McKenna: Slank ved hypnose 21.30 Sesongstart: Brat Camp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 Seriemorderne(r) 03.30 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 reba 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Homsepatruljen uSA 16.00 The O.C. 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker raymond 20.30 Top Model uSA 21.30 Akutten 22.30 Close to Home 23.30 Sex og singelliv 00.05 Kongen av Queens 00.35 Seinfeld 01.35 Bundy 02.00 Final Days of Planet Earth 03.30 Lov og orden 04.15 Doktor Cassidy

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Hårfin i LA(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 20.00 Premiere: Dansefeber 21.30 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Flyplassen(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været 01.50 Seriemorderne(r) 03.30 Mess-TV natt

06.30 08.30 09.30 10.20 10.45 11.35 12.30 13.20 14.10 15.05 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 00.00 00.30 01.00 02.40 04.20

Barnetreern TV Shop Dr. Phil Reba Strong Medicine Dr. Phil I gode og onde dager I gode og onde dager Oprah Homsepatruljen USA The O.C. According to Jim Alle elsker Raymond Simpsons Kongen av Queens Prison Break Alle elsker Raymond Konebytte USA Vanished Vanished Kongen av Queens Seinfeld Bundy Tilfeldig møte Gorgeous Dr. Phil

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Hårfin i LA(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS arnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 America’s Funniest Home Videos 19.55 Gilmore Girls 20.45 Ugly Betty 21.40 LOST 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sesongstart: Cold Case 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Friends & Lovers (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Friends & Lovers 03.10 Mess-TV natt

06.30 08.30 09.30 10.20 10.45 11.35 12.30 13.20 14.10 15.05 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30

Barnetreern TV Shop Dr. Phil Reba Strong Medicine Dr. Phil I gode og onde dager I gode og onde dager Oprah Homsepatruljen USA The O.C. According to Jim Alle elsker Raymond Simpsons Kongen av Queens Prison Break Alle elsker Raymond Den synske barnepsykologen Den sjette sansen Kongen av Queens Seinfeld Bundy Kjærlighetens farge Flammenes gisler Sue Thomas: F.B.Eye

07.05 Interaktiv frokost 09.55 Hus til salgs(r) 10.25 McLeods døtre(r) 11.15 Hårfin i LA(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 SOS Barnevakten(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Zoey(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Spin City(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Ferskvann er for pyser 20.30 Feriekolonien 21.30 Sex-sektens ofre 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 00.10 Cold Case(r) 01.00 Ikke fortell at barnevakten er død! (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Ikke fortell at barnevakten er død!

03.10 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Homsepatruljen USA 16.00 The O.C. 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Prison Break 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Bones 21.30 Shark 22.30 Las Vegas 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Bundy 01.00 Tro, håp og selvmord 02.40 Veddemålet 04.10 Hex 05.05 Dr. Phil

TIRSDAG 23. JANUAR

18.00 18.00 18.10 18.25 18.40 19.00 19.30

19.55 20.25 20.55 21.00 21.30 22.15 22.30 23.00 23.15 23.20 00.10 01.10

Barne-tv Konrad katt(ttv)(r) Vennene på Solflekken(ttv)(r) Gubben og katten Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen: Høydepunkter fra En naturlig helaften(ttv) Norsk for nybegynnere(ttv) Brennpunkt Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Standpunkt Extra-trekning(ttv) Bokprogrammet Kveldsnytt Kulturnytt Utsyn Papa Duke - sigøynermusikkens fiolinkonge(t)(r) Catterick(t)(r)

18.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.05 21.05 21.30 22.10 23.10 23.15 00.15 03.00

ONSDAG 24. JANUAR 06.25 Frokost-tv 09.30 Velferd fra vugge til grav(t) 10.00 Siste nytt 10.05 Ulvejakt med ørner(ttv)(r) 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Distriktsnyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Kim Possible 16.00 Siste nytt 16.03 Barna på Luna(r) 16.30 Fabrikken 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Perspektiv: Store operaøyeblikk(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Barna på mandarinskolen 18.35 Småkryp(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Eva og Adam(ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Oppføre seg som folk(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket: Metal - A Headbanger’s Journey(t) 00.05 Den tredje vakten(t)(r) 00.45 Guinea-Bissau: Det gløymde landet(t)(r)

14.05 14.30 15.15 17.25

06.25 Frokost-tv 09.30 Mat med Niklas(t)(r) 10.00 Siste nytt 10.05 Forbrukerinspektørene(r) 10.30 Brennpunkt 11.00 Siste nytt 11.05 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 11.20 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Lunsjtrav 14.00 Siste nytt 14.05 Distriktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Drakejegerane(t)(r) 15.30 Trollz 16.00 Siste nytt 16.03 Pysj-klubben(ttv) 16.30 Dunder 17.00 Siste nytt 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv) 18.10 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 80-tallet: 1988(ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kodenavn Hunter(ttv) 22.30 Hjerte til hjerte(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturnytt 23.20 Urix(r) 23.50 Presidenten(t)(r) 00.30 Mad tv(t)(r) 01.10 Top Gear - Tut og kjør!(t)(r)

14.05 14.45 15.15 17.30

17.55 18.00 18.10 18.40 19.05 19.30 20.00 20.05 20.50 21.40 23.25 23.55 00.25 03.00

21.30 23.30 00.00 00.30 01.05 02.45 04.15

TORSDAG 25. JANUAR

18.00 18.10 18.40 19.30 20.00 20.05 21.05 22.05 00.10 00.15 00.45 03.00

historie

24

Følgetong av Hans Nikolai Terjesen (Kapittel 11)

Forfatteren Hans Nikolai Terjesen har gjennom mange år samlet stoff omkring ”Pelle”.

Bestefaren hans, Torvald Theresius Terjesen, var maskinist på ”Pelle” i hele 40 år. Dermed kom den kjære ferja til å stå sentralt i Terjesen-familien gjennom et par generasjoner.

– Denne nærheten til «Pelle», båtens popularitet i distriktet og bestefars spesielle rolle i driften av ferja, gjorde at jeg ville samle mest mulig av dette stoffet. Samtidig som jeg hadde et ønske om å beskrive en vanlig hverdagsfamilie fra den gang. Og da jeg var så utrolig heldig å kunne sette dette inn i ”Pelles” historie, hadde jeg den rette rammen, sier Terjesen til Arendals Tidende.

FREdag 19. januar 2007

«PELLE» og maskinisten

MASKINISTENS FAMILIE: Familien til Thorvald Teresius. Selv står han som senere ble maskinist ombord i ”Pelle” gjennom et langt liv, som nummer en i bakerste rekke. Deretter følger søsknene, Viktor, Anton, Marie, Martha og Jenny. Foran f.v. Sofie, far selv, los Theodor Johan, yngstesønnen Johan, Dagny og mor Marthe.

Med bestefar på jobb For barnebarnet til maskinist Thorvald Teresius Terjesen, Hans Nikolai, født i 1941, er ”Pelle” mer enn et kjært minne. Han var med bestefar på jobb ombord i ferga, og på den måten kom ”Pelle” til å følge ham resten av livet.

Det var der, ombord i dampbåten og det unike forholdet mellom øyfolket og menneskene om bord i ”Pelle”, som han fikk oppleve i den gamle tiden. I dag er alt dette historie.

Minnene

Jeg fikk alltid lov til å styre ”Pelle” av skipper Anders Knudsen, men i maskinen hos bestefar fikk jeg aldri lov til å røre noe. Ellers husker jeg veldig godt den fine salongen akterut med røde plysjmøbler, og dampfløytas spesielle låt.

Minnene fra barndommen er mange og gode. Avstanden fra der vi bodde hos Margit Nilsen på Brønnene og opp til Renna var

ikke lang. Tidlig i barneårene var jeg mye ute med bestefar. De gangene han hadde tid, var jeg med ham enten i båten eller på sine småturer rundt i distriktet med budskapet om Jehovas vitner.

Han var sterkt opptatt av denne religionen. Han hadde sine faste ”Kunder” og solgte ”Fyrtårnet”.

Det hendte han ikke ble av med alle heftene, så fikk jeg dem. Det sies at jeg da stilte meg opp ved brygga i Kolbjørnsvik og sang

en trall og solgte hefter for 50 øre stykke.

Krabbefiske

Det som har heftet seg sterkt er krabbefisket. Når bestefar var ferdig med jobben, rodde han først inn til Norodden hvor jeg ventet.

Så hentet vi agn hos rekefisker Harald Åsheim, som bodde rett ved. Hos Åsheim, som var veldig grei, fikk vi alltid kreps. Disse var ikke særlig salgbare den gangen,

BLÅ ARV

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

En av de med skyggelue og brune hender med linjer er ekstra ivrig til å snu opp ned på alle tingene og møblene.

Når den mannen kommer, står fetter Dagfinn og jeg stille ved siden av ham og onkel Ole, rett opp og ned uten å fnise.

Engang åpner mannen et skap hvor det står to blå pinnestoler og sier med en gang at dem vil han kjøpe. Onkel Ole rister på hodet og svarer at desverre, akkurat de stolene er ikke til salgs, for de tilhører frua og er arvegods og står her

i skapet noen dager bare fordi de skal repareres.

Dagfinn og jeg kryper opp på en kommode og sitter der og dingler med beina og venter på at mannen og onkel Ole skal bli ferdig med å snakke om de stolene. Det høres ut som om mannen plutselig har forstått at han ikke kan leve en eneste dag til uten, selv om jeg slett ikke kan forstå at akkurat de stolene er så spesielt fine. Helt alminnelige kjøkkenstoler, nesten like dem vi har hjemme, bare at disse er blå og de vi har er grønne. Kanskje jeg skal si at mannen kan få kjøpt våre i stedet.

Men så sier onkel Ole at dersom mannen på død og liv må ha de stolene, får han snakke med frua selv. Onkel Ole vil bare gi ham et godt råd først og det måtte være om mannen foreslo en byttehandel.

At frua kunne få et av de bildene mannen maler mot at han får stolene, og forresten om mannen vil være så snill å fortelle onkel Ole hva det er som er så spesielt med akkurat de stolene når hele butikken er full av stoler?

Dagfinn og jeg hopper ned fra kommoden og går nærmere mannen der han står og stryker frem og tilbake på et av de blå rygglenene, akkurat som det er varm hud han har mellom fingrene.

Han smiler og sier at nei, det er ikke stolene han synes er så fine, men fargen. Akkurat den fargen har han vært på jakt etter aldri så lenge uten å finne den, før nå, endelig, og nå vil han skrape malingen av stolene og bruke den i ett av bildene sine.

Da ler onkel Ole. Latteren hans får det til å klirre i speilene og Dagfinn og jeg til

album

å sperre øynene opp og holde hendene for munnen og fnise mellom fingrene.

Så kryper vi opp i en rød barneseng med sprinkler, setter rumpa i været og borer hodet ned i madrassen og sender latteren vår ned i den selv om det stikker av halm på nesa.

Alltid senere, når jeg går rundt i stua til tante Dagny og onkel Ole, blir jeg stående lenge foran et bilde med smal ramme i gull.

Det viser et rom med striper av sol over et golvteppet med mange farger og en kurvstol. På bordet med gul duk står det en gjennomsiktig vase med blomster i, og jeg tenker at et sånt rom kunne jeg flyttet inn i og ikke flyttet ut noen gang.

PS. Mannen som så gjerne ville kjøpe stolene til tante Dagny, var Ferdinand Finne. Jeg sendte ham denne historien bare en liten stund før han døde, og fikk et personlig og veldig hyggelig brev tilbake.

historie

FREdag 19. januar 2007

25

SLITEREN: DS ”Pelle” trafikkerte mellom Arendal og øydistriktet utenfor gjennom hele 78 år. Her er den gamle sliteren ved kai i Pollen.

samt småfisk til krabbeteinene.

Teinene i den første tiden hadde far laget selv, men så en dag døde en svoger, Abraham fra Lyngør, og vi arvet 7-8 teiner. Disse var runde og sortkjæret. De fisket veldig godt. Teinene ble lagt ut med langt tau fra land, og vi begynte rett ved Norodden og helt opp til Renna, aldri ovenfor.

En gang begynte vi krabbefisket litt før hummerfisket. Det medførte at det krabbet inn en og annen hummer i våre teiner.

Da forklarte bestefar meg dette med loven.

Men hvis noen spurte om hva vi fikk, måtte vi kalle det krabbe alt sammen.

Makrellfiske på fjorden

Det nevnes i en sang, skrevet til min konfirmasjon i 1955, at min store interesse for fisking måtte tillegges bestefar Thorvald

Teresius. Han tok meg med ut i prammen mange ganger. Det som huskes best var de gangene vi lå på ”makrelleie” på Byfjorden, rett ut for Kolborg trevare og Norodden.

Dette fisket var spesielt. Mange båter ankret opp midt ute i fjorden. De lå ved siden og etter hverandre som en armada av alle slags småbåter. Mange av de unge som ikke var så drevne og ikke hadde egen dregg, spurte om lov til ”å henge”. I de fleste tilfeller fikk de ja, og kunne binde seg fast i nabobåten med fanglina eller en taustump. Hvis det ble flere båter etter hverandre, kunne dreggen mistet taket i bunnen, og alle drev nedover med strømmen.

Det måtte da roes opp igjen og dreggen kastes på ny.

Det ble mest fisket med snøre og en krok. Agnet var reke og småsild. (sildegodd). Ved bly-

søkket hadde mange festet en flupose, som ble fylt med mat (knust agn). Dette innholdet ble ristet ut når snøret nådde den rette dybden. Ingen ville si denne dybden der makrellen beit godt, så det gjaldt å bruke øynene og følge med.

En kar om pleide å fiske mye var gullsmed Råum, med adresse Hishjørnet. Det sies at han malte prammen hvit under, dette skulle trekke makrellen til seg.

Barnevakt

Bestefar var god å ty til også utenom ”Pelle” og fisket. Det hendte at mor og far skulle ut, da fristet de bestefar med nylaget havregrøt for å få han til å sitte barnevakt.

En gang da jeg var sånn rundt 4-5 år, skulle han passe meg ved en anledning. Da sovnet han. Jeg satt og passet bestefar da mor og far kom hjem!

GENERASJONENE: Fire generasjoner Terjesen. F.v. Hans Teodor, Thorvald Teresius, Hans Nikolai og sønnen Rune.

NYE GENERASJONER: Sjette generasjon Terjesen, Tobias Nikolai og Kristoffer.

Siste kapittel i denne omgangen Dermed er historien om ”Pelle og maskinisten” slutt for denne gangen. Men historien om ”Pelle” dør aldri, og med nye historier kan vi komme tilbake til dampbåten ved en senere anledning.

Derfor ser vi gjerne at folk som har bilder eller historier om ”Pelle” tar kontakt med Hans Nikolai Terjesen.

Med dette takker vi mange bidragsytere til denne serien.

Først og fremst familien Terjesen i denne omgangen. Takk også til Arendals Tidende for spalteplass.

Dessuten vil jeg gi en liten hyllest til våre forfedre, for hva de har bygget opp og overlevert til oss: Et ønske om flere historier, så livet i alle samfunnsklasser kan bli nedskrevet og husket for fremtidige generasjoner, og føre arven videre.

Jeg avslutter historien om ”Pelle” og maskinist Thorvald Teresius Terjesen med 4 og 5 vers av ”Sang til Arendal”: Gid at Arendal må gjennom slektene stå.

Som en pryd for vårt land her ved Sørlandets strand.

Og vårt ønske det er, hvor i verden vi er.

At vår by blomstrer frem med de tusen små hjem.

Og vi roper i dag et hurra for vårt flagg, et hurra for vår by, for av den er vi kry.

For vår konge, vårt land for vårt folk, skjømadnstand!

Og for kvinnen især, som vi alle har kjær.

Emil Rummelhoff

Dødsfall Thorleif Halvorsen 93 år gammel, 16. januar 2007 Plankemyra Begraves fra Arendal kapell torsdag 25. januar kl. 12.30 Olav Ingvald Vormevik 23. august 1917 – 16. januar 2007 Vegårshei Begraves fra Vegårshei forsamlingshus tirsdag 23. januar kl. 11.00 Margit Halvorsen 8. juli 1926 – 14. januar 2007 Grimstad/SSA Begraves fra Fjære kirke tirsdag 23. januar kl. 13.00

søndagen 21. januar kl. 12.00 - 15.00

”Uthavnene – ventehavner og impulssentre” Historiker Dag Hundstad holder foredrag om de gamle uthavnene langs Sørlandskysten. Foredraget starter kl. 13.00.

Barna lager kompassroser i naturmateriale kr. 20,-.

Gratis entre. Velkommen!

vel bevart

godt fortalt

Parkering på de gamle tennisbanene ved Langsækrysset.

Edith Marie Urdal 74 år gammel, 16. januar 2007 Arendal Bisettelse i Arendal kapell tirsdag 23. januar kl. 14.30 Hjørdis Margrethe Kjempekjenn 28. mars 1921 – 15. januar 2007 Froland sykehjem Begraves fra Froland kirke onsdag 24. januar kl. 12.30

www.fagmobler.no

NYÅPNING! MANDAG 22. JANUAR! Velkommen til vår nye butikk, større, mer spennende, men den samme gode servicen Du finner oss i det gamle “JYSK” bygget på Stoa

stk.

Kun 3

10 GAVEKORT à kr. 1000,Trekkes blant våre kunder den første dagen

5.995,-

Bøvra skap KUN 3 STK. Malt i antikk kremfarge. B112 H195 D48 Før 7750,- NÅ kr 5995,-

Vi serverer kaffe og kaker

2.995,Bord + 4 stoler.

6.995,Trento vinkelsalong. Stoff Malu terra. Leveres i mange forskjellige farger. 269*235 cm.

3 pynteputer inkludert. Kr 6.995.,-

Ceros spisegruppe. Bord 120/153*80 cm.

Brunbeiset. Butterfly innlegg. Stoler m. sort microfiber. Bord + 4 stoler kr 2,995,-

Arendal

Åsbieveien 3 4848 Arendal Tlf. 37 09 85 88 Fax. 37 09 85 44

Åpningstider Man-fre 10:00-20:00 Lørdag 10:00-16:00 Tidligere Skan Møbler

LOKALAVISEN FOR ARENDAL Telefon: Fax: E-post: web:

37 00 62 60 37 00 62 61 post@at-avis.no arendals-tidende.no

Tok ned julelysa Torsdag var Hilde Hagli og Arild Westergren fra bygartneren i Pollen for å ta ned julelys fra trærne.

VÆRET Lørdag

Dag 6OC

Natt 3OC

Søndag

Dag 1OC

Natt -2OC

Mandag

OG BENTE HARSTAD

Ikke tjuende, men tjuefemte dag jul, ble julebelysningen i Pollentrærne tatt ned. De vakre lindene har i over en måned skint med 25 lyspærer hver, men nå er det altså slutt, for denne gang.

Dag -1OC

Natt -2OC

Tirsdag

Koselig

– Det er nesten litt trist at de skal ned, sier Hilde Hagli. Hun står på bakken, mens Arild Westergren i liften forsiktig løfter lysene av vinterbare grener.

– Julelysene henger en stund i trærne, i år var advent så kort, så da hang vi opp belysningen noen dager før første søndag i advent, det er jo dagen julegata tennes, forklarer Hagli.

De to representantene fra bygartneren har ikke ansvar for alle julelysene som henger rundt i sentrum.

Noen gater har Handelsstands Foreningen ansvar for, mens andre år får lokale foreninger og lag ansvaret

Dag Natt -1OC -3OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

8,1 oC 8,5 oC 8,5 oC

Sol JANUARARBEID: Arild Westergren sørger for at jula ikke varer til påske i år heller.

for en eller flere av gatene. Hagli og Westergren syns julelysjobben er fin, spesielt når lysene skal opp.

– Folk er veldig opptatt av jule-

gatene og syns det er koselig når de kommer opp, det syns jo vi også, sier de to. Når lindene og de andre trærne i bygatene skal beskjæres er

det derimot bygartneren som trår til igjen, det skjer cirka hvert andre og tredje år.

Indierock på norsk Spön er et sårt tiltrengt band står det i pressemeldingen. Kanskje fordi det er det eneste bandet i verden som spiller indierock på norsk.

– Vi har lenge prøvd å finne rivaler, men har så langt ikke lykkes. Kan-

skje vi var de eneste som fikk bedre karakter i norsk enn i engelsk på ungdomsskolen, spør bandmedlemmene Sonik Knut, Vidar Maxmilian Husby, Jens Hesselberg og Alex Fjelldal. I 2006 var Spön i studio og spilte inn en plate med Morten Øby (Pirat Love, Loch Ness Mouse, Lionheart Brothers) som produsent.

Lørdag 20. januar klokken 22.00 på KulturCafeèn: 4CL spiller. Risørbandet gjester Arendal med sin musikk, sist hørt som nummer to på Sørlandstoppen.

Fredag 19. og lørdag 20. januar klokken 21.00 i Arendal Kulturhus: Årets Granerevy ”En kul tur” inntar Store Torungen.

Lørdag 20. januar klokken 22.00 på KulturCafeèn: 4CL spiller. Risørbandet gjester Arendal med sin musikk, sist hørt som nummer to på Sørlandstoppen.

– Det blir et ambisiøst og ubeskjedent album Norge ikke har hørt maken til, lover gutta.

Spön er inspirert av band som Velvet Underground, bob hund og The Pixies. I tilegg er de kjent for å servere liveshow med pepp i.

Alle indiefrelste kan møte opp på Kulturkafeen i kveld (fri entre) for å la seg rocke.

Opp: Kl 08.58 Ned: Kl 16.13

Fjære: Flo: Fjære: Flo:

09.48 03.31 21.54 15.59