Arendalstidende 20070627 000 00 00

Din lokal

avis

Uke 26 2007 - Onsdag 27. juni - Nr. 49 - 2. årgang

Løssalg kr.

14,-

Bakgården: «APL-bygningen på Guldsmedengen er det verste eksempelet på voldtekt av et gammelt og estetisk boligmiljø, det neste kan bli Svinodden»

Superstjernefritt SIDE 14-15

LEDER SIDE 8

FESTIVALEN:

Full rulle på Hove

”Hovehysteriet” har tatt helt av og tusenvis av festivalgjengere digger sine helter på de tre scenene som utgjør Norges største happening akkurat nå. Vi tar tempen på campen, rapporterer stemningen og legger bilder fra konsertene på våre nettsider: www.arendals-tidende.no.

Trioen Marius Berg (17), Jan Erik Vigdel (16) og Sindre Larsen (17) fra Stavanger hadde aldri satt sine bein på festivaljord før. Men med puta under armen, gitarkassa i lanken og med klær og plaster i sekkene kom gutta til Hoves festivalcamp mandag.

SIDE 16-17

FAVORITTBAND: Marius Berg (17), Jan Erik Vigdel (16) og Sindre Larsen (17) har skyhøye forhåpninger til Hovefestivalen. I dag er det bandet ”The Killers” som lokker gutta mest.

NATTÅPENT I GRIMSTAD fredag 29. juni SE SIDE 18-19

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

onsdag 27. Juni 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Onsdag 27.06 80 år Jens Edvard Pedersen, Rykene 75 år Alf Mikalsen, Grasåsen 23, Arendal 70 år Bjørn Hoff, Kystveien 89 B, Arendal 60 år Lisbeth R B Christensen, Nordåsen Ringvei 5, Færvik Toril Henriksen, Færvik Østre, Færvik Mary Lauvrak, Mjølhus, Froland

90 år

50 år Tony Remøy, Sandvika, Eydehavn

Turneren vår, KARL ALBERT OLSEN, Grimstad, fylte 90 år 20. juni.

3 barn, 3 svigerbarn, 9 barnebarn, 4 svigerbarnebarn og 6 oldebarn gratulerer med den store dagen og takker for mange gode minner!

Torsdag 28.06 80 år Dagfinn Ektun, Strømsbuåsen 9 A, Arendal 75 år Signy Helle, Konvallveien 38, Nedenes 50 år Lars Graue, Løkkeveien 1, Arendal 40 år Geir Hagane, Lensmannsgården 20, Saltrød

Karin Beathe Olsen og Jonny Paulsen, Arendal

Bankchef Carl Ritz i Berlin har begaaet Underslæg paa 500,000 Mark, for Størstedelen Kirkemidler. Han har selv meldt sig for politiet og er arresteret.

Fiskekonkurransen:

27.06.1882 - 125 år siden Stortyven Erik Lønholdt, som af det danske Politi har været eftersøgt i nogen Tid, og om hvis Paagribelse der flere Gange har gaaet falske Rygter, er nu endelig paagrebet i Berlin.

Ukesvinner av Sølvkroken og Arendals Tidendes fiskekonkurranse, barneklassen for opp til 12 år, ble Edvin Arnholdt Smith-Gahrsen, fra Helleheia, 5 1/2 år – med en lyr på 430 gram.

Han tok lyren på stang og sluk i Tromøysund.

Gratulerer! Sølvkrokensluk kan hentes i redaksjonen til Arendals Tidende, Thommesengården.

Vi gifter oss!

Vi gifter oss på flotte Englegaard, Tvedestrand, lørdag 30. juni. Vielsen foregår i hagen kl 14.

27.06.1907 - 100 år siden

27.06.1857 - 150 år siden Hr. Treschows nye Dampskib Exprs ankom hertil i Søndags paa en prøvetour fra Laurvig. Det er imidlertid ikke endnu ganske fuldffærdigt.

Forlovelse

Vi vil gjerne få rette en spesiell takk til:

Vi gifter oss i Molde Domkirke lørdag 30. juni kl. 14.

Krøgenes plantemarked, Plantasjen og Trend interiør og hobby på Stoa, for deres giver og lånerglede i forbindelse med sommershowet Pearls of Arendal 16.juni.

Herdis Birgitte Sættem og Geir Jomaas, Tønsberg.

Adresse for dagen: Gildehallen, Romsdalsmuséet, Per Amdamsvei 4, 6413 Molde

Vi vil gratulere Lisbeth Knutsen og Kent Sørensen.

Til danmark de to dro, og på ei kro de ringer satt på hver sin finger, 21. juni.

Masse gratulasjoner fra fam. på Hellvik og fam. i Arendal

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Hilde og Rune Johannessen, Grimstad, fikk en datter 17.06.07. Mathias og Ingrid fikk en lillebror som veide 3.730 gram og var 50 cm lang. Søster til barnets mor, Gunvor Berntsen (bildet), fikk et nytt tantebarn.

Lene og Svein Otto Halvorsen, Fevik, fikk en sønn 16.06.07 som veide 4.514 gram og var 54 cm lang.

Marthe Glomset og Are Einar Omholt, Nedenes, fikk en sønn 17.06.07. Han veide 3.440 gram og var 50 cm lang.

Karina Nykvist og Jan Sigvartsen, Kolbjørnsvik, fikk en sønn 16.06.07 som heter Emil. Han veide 3.690 gram og var 50 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer onsdag og fredag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten. 5,

Inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER / annonser

onsdag 27. Juni 2007

3

Allsidig friluftsuke for barn Denne uken har 18 barn fra 12 til 14 år friluftsuke i regi av Friluftsrådet Sør, men hadde kommunene svart raskere på støttesøknadene, kunne 50 deltatt. Mye står på programmet.

Daglig leder Geir Henning Waagsnes i Friluftsrådet Sør forteller til Arendals Tidende at hovedpoenget med Søruga, som arrangementet kalles, er

har noe gjøre etter skolestart før foreldrene starter ferie. Seiling, padling, roing, fjellklatring, sykkeltur, besøk på Store Torungen og mye mer får barna oppleve.

- Barna kommer fra Arendal og Grimstad, men tilbudet gjelder våre seks medlemskommuner som i tillegg er Tvedestrand, Froland, Vegårshei og Åmli. Taket var på 50 barn, men søknadsvarene om støtte kom så seint at vi ikke kunne ta inn flere barn, sier Waagsnes.

Når vi tar en prat med ham tirsdag formiddag, er hele gjengen på tur til Storesand hvor barna blant annet bader og lærer om livet i havet.

– Mandag drev vi klatring og seiling. Tirsdag var det tid for strandaktivitet med friidrett og fotball. Onsdag har vi havfiske med Boy Leslie. Da legger vi ut fra Barbu. Halvparten fisker og de andre besøker Store Torungen og fyret før vi bytter, forteller han.

Barna trives godt – Hva betyr turen for barna?

– Det ble litt vanskelig med regnværet tirsdag. Noen har syklet helt fra Barbu til Storesand.

Nå har vi tatt i bruk presenning som lavvo slik at vi sitter tørt, men barna trives godt. Grillen er tent og de maser fordi de er sultne, avslutter Geir Henning Waagsnes i mobiltelefon fra fjæra.

PÅ SEILTUR: De 18 barna som deltar på Søruga ute i friluft i Sørlandets vakre natur, opplever mye. Her seiler noen av dem på mandag.

FOTO: GEIR HENNING WAAGSNES

Rusten på gjerdet Rusten på gjerdet – trenger maling og pleie, for gjerdet skal være – en trygghet å leie.

Rusten på gjerdet – må dekkes igjen, for gjerdet skal være – din tryggeste venn.

Rusten på gjerdet – skal penselen fjerne, for gjerdet skal være – din ledende stjerne…

å gi et tilbud til dem som ikke

NYHETER

4

onsdag 27. Juni 2007

Ny hotellsjef på Arendal Herregaard Fredag 15. juni overtok Rikke Stormoen hotellsjefsstillingen på Arendal Herregaard og restaurant 1711 i Pollen. Hun lover gjestene opplevelser av det lille ekstra.

TILBAKE PÅ SØRLANDET: Etter 14 år i Stavanger ble Rikke Stormoen headhuntet til Arendal Herregaard.

Tidligere hotelldirektør, Terje Ulven, skal jobbe med eiendom og driftsutvikling i samme selskap. Rikke Stormoen kommer opprinnelig fra Grimstad. Etter 14 år i Stavanger ble hun ”headhuntet” tilbake til Sørlandet og Arendalshotellet.

Skrekkblandet fryd

– Jeg trodde det var tull da de ringte fra Herregaarden og spurte om jeg ville bli hotellsjef, forteller Stormoen. Hun ba om fem minutter, summet seg, ringte opp igjen og dermed var dialogen i gang.

– Jeg synes det var smigrende,

og litt skummelt. Forventningene er høye, men jeg vil karakterisere det som skrekkblandet fryd, sier hun om jobben hun nesten sporenstreks takket ja til. Etter å ha blitt kjent med jobben den første dagen, var planen for mandag morgen allerede klar: – Jeg skal starte med å gjøre arbeidsdagen lettere for de ansatte. Mye skal på plass og jeg gelder meg virkelig til å ta fatt på utfordringen. Etter hvert vil jeg sette meg inn i leddene i hotelldriften, jeg skal kunne ta en vakt i resepsjonen, vaske et rom og ta i der det trengs. Jeg er ikke redd for å jobbe, slår hun fast.

Den nye hotellsjefen er imponert over sin ferske arbeidsplass: – Det er sinnsykt flinke folk som jobber her. Jeg gleder meg til å bli enda mer kjent med alle.

Jeg elsker å ha folk rundt meg, det gir energi tilbake. Som sjef karakteriserer Stormoen seg selv som kjærlig, men bestemt. Lokaliseringen på Tromøy er heller ingen ulempe: – Av og til finner man bare sin egen sone, her er min. I et stressende yrke som dette er, så er øya et paradis å jobbe i.

Syngende hotellsjef

- Av Arne Joakimsen, eier av Herlige-restauranter, lærte jeg at du skal alltid behandle gjestene dine som venner du inviterer hjem til deg. Det er en fantastisk holdning som er svært viktig for en voksende bedrift. Tiden i Herligerestauranter har lært meg mye.

Og nå gleder jeg meg til å sette mitt personlige preg her, jeg er ikke A4. Jeg tilvennes også sakte, men sikkert, til dresstilværelsen, smiler Stormoen og legger leende til følgende om signaturklesplagget sitt: – Lakkbeltene mine får de aldri!

Sommeren på Arendal Herregaard er alt fullbooket. I tillegg til den vanlige hotelldriften, skal også kjøkkenet stille med økologisk mat på Skralfestivalen og spaavdelingen står klar til nytelse.

– Og så har vi jo sommerscenen, smiler Stormoen og fortsetter: – Her kan vi ha sommerrevyer, kabareter og intimkonserter. Og Stormoen er ikke helt ukjent med rampelyset selv, så hun ser ikke bort fra at gjester kan få oppleve en trallende hotellsjef, både i gangene og på scenen.

Er gartnerivirksomhet jordbruk?

Bogrønt Grimstad vil anlegge hagesenter på Nedenes. Politikerne hadde torsdag en lang diskusjon i driftsstyret om jordbruksareal med klasse 1-jord, og om gartnerivirksomhet er jordbruk eller ei.

Tormod Vågsnes, KrF, foreslo å la kjeden få dispensasjon under tvil. Og etter mye diskusjon ble forslaget enstemmig vedtatt.

De dauer og visner

- Vi må innvilge under tvil, denne saken er ikke plankekjøring, åpnet Tormod Vågsnes, KrF. Nils Johannes Nilsen, Ap, mente politikerne tok lett på det.

– Noe er ikke reversibelt, å bygge ned jorda vår som vi kan få god bruk for er dumt, det har jeg lært, sa Nilsen.

Bogrønt ønsker å benytte 10 dekar til formålet.

– Det er ikke bare lett å få blomster og vekster til å gro. De dauer og visner, derfor har ikke jeg klasse 1-jord hjemme vil jeg tro. Gartneri her er på mange måter landbruksvirksomhet, de bruker jorden på en fornuftig måte, mente Nils Løge, Sv.

NYTT GARTNERI: Rett etter innkjøringen til Grubenåsen på Nedenes skal Bogrønt Grimstad lokaliseres.

Tidligere har området blitt brukt som treningsfelt for Øyestad IF. Nå flyttes denne treningsbanen til en ny kunstgressbane som skal bygges foran Nedenes ungdomsskole.

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

Endelig sikres Myra-veien Helt siden tidlig på 1990-tallet har Odd Longum, Frp, kjempet for utvidelse og sikring av veien fra Harebakken mot Myra. Torsdag fikk han omsider full uttelling av et enstemmig bystyre.

Gang på gang har Odd Longum stått fram for å få orden på den trafikkfarlige veibiten mellom Harebakken og mot Myra. En veistrekning som fører til Arendal Idrettspark i Myra/Bråstad, bo- og omsorgssenter og flere nye boligområder. Både i interpellasjoner og på annen måte har Longum påpekt den veldige trafikkveksten, og blandingen av tyngre kjøretøyer og myke trafikkanter. Han har alltid fått sympati og løfter om bedring, men aldri verken penger eller handling. Fremskrittspartiet har også hatt finansier-

NÅ SMILER ODD: Etter å ha reist saken om sikring av Myraveien fra Harebakken mot Arendal Idrettspark og flere nye boligområder i Myra/Bråstad over mange år, fikk Odd Longum, Frp, omsider vedtak om gang- og sykkelsti.

ing av denne veisikringen på sine alternative budsjetter de siste årene.

– Derfor bør du si at dette er en gledens dag, sa Odd Longums politiske motstander,

Nils Løge, SV, som sterkt bifalt forslaget om å få denne veiutbedringen på plass. Løge ga ellers Odd Longum honnør for å ha kjempet for denne viktige saken gjennom mange år.

I vedtaket fra bystyret heter det at kommunen utarbeider reguleringsplan for gang- og sykkelstien.

– Nå er jeg tilfreds, det nytter å stå på, smiler Odd Longum.

Årets første Nidelv-laks

5

Behandlet 21. juni:

Utsatte søknad om støtte til menigheter

Atle Svendal, Ap, tok ordet før bystyret tok til og lurte på lovligheten av at driftsstyret og bystyret behandler samme saker på en dag: - Skal ikke sakene være ute til respons? Ordfører Torill R. Larsen, Ap, hadde snakket med kommunens jurist og kunne opplyse om at det til enhver tid er bystyret som bestemmer hvilke saker som behandles. Da bystyret skulle behandle to søknader om støtte til menighetssentre, tok Svendal ordet igjen: - Dette er to saker som for meg er logiske å utsette.

Her er det rimelig at driftsstyrevedtaket ligger ute en stund, og at de som har søkt får tid til å reagere på vedtakene, sa han om driftsstyrets avgjørelse om å avslå søknaden om støtte til utvidelse av Dalen Misjonshus, og driftsstyrets ja til å bevilge 400.000 kroner i tilskudd til nytt menighetssenter på Eydehavn.

Bystyret vedtok med 22 mot 17 stemmer å utsette begge sakene til ny behandling i august.

Stemte ikke elektronisk

– Grunnen til at vi ikke stemmer elektronisk i dag, er saksmengden samt arbeidsmengden til politisk sekretariat, sa ordføreren om hvorfor bystyrerepresentantene avga stemmer ved håndsopprekning, og ikke via dataskjermen. Når bystyret møtes igjen etter sommeren, blir det atter elektronisk stemme­ avgivning.

Bygger ut Bjønnes stadion

FØRSTEMANN: Fangstskjema for sone 3 i Nidelva, der den første laksen i år ble tatt av Øyvind Solberg.

1. juni åpnet laksefiske i Nidelva, men som i fjor lar laksen vente med å bite på krokene. Likevel, i helgen kom den laksen på land.

OPTIMIST: Oppsynsmann Bjørn Jørgensen beroliger alle utålmodige laksefiskere som ikke har hatt hellet med seg ennå: - Det blir mye laks utover sommeren fra nå av, slik var det i fjor også. Først i juli ble det fart over fisket, og vi satte tidenes fangsrekord da, sier han.

I helgen tok Øyvind Solberg årets første laks i Nidelva. Den veide 3,8 kg, og gikk på flue i sone tre, strekningen mellom Hell og Strubru. I dette området er det nå ideelt for fluefiske, etter at tersklene som ble anlagt i 1980-årene nå er fjernet. Tid-

ligere er det også tatt sjøaure i denne sonen.

– Nidelva er en såkalt sein elv, det kommer mye laks opp utover sommeren. Vi har riktignok hatt mye laks opp elva hittil, mye mer enn vi noen gang har registrert. Vi har allerede hatt 22 laks gjennom lakseslusa på Rykene, fisk som nå er

på vei oppover i Froland, sier oppsynsmann Bjørn Jørgensen til Arendals Tidende.

Jørgensen forteller at stolaksen ofte kommer først, den største som er gått gjennom slusa i år er på drøye 18 kilo.

– Nå er også smålaksen begynt å komme, så vi har mer laks i elva nå enn noen gang tidligere, men den har ikke vært særlig bitevillig ennå.

Noen har hatt storlaks på, men de har vært vanskelige å få på land, smiler oppsynsmannen.

Bystyret vedtok med 38 mot en å bygge ut Bjønnes stadion for totalt 13, 5 millioner kroner. IK Grane skal ta ansvar for en eventuell rehabilitering av friidrettsdelen av stadion.

Høgedalsbanen overtas av kirkevergen, mens rådmannen arbeider videre med ideen om å etablere en barnehage på området. Kristen Bjormyr, Sp, stemte mot utbyggingen. Han viste til vanskelige grunnforhold og dårlige parkeringsmuligheter: - Jeg tror det er en dårlig investering å putte så mange penger i den myra der. – Jeg antar at Bjormyr snakker for seg selv og sitt eget parti, og ikke for posisjonen, sa Peder Syrdalen, H, som mente det var på høy tid at også sentrum fikk et skikkelig idrettsanlegg.

NYHETER

6

onsdag 27. Juni 2007

Kilden renoveres for 20 millioner

Behandlet 21. juni: Brannstasjon på Råna

Bystyret vedtok enstemmig at Råna-alternativet velges som lokalisering for ny brannstasjon i Arendal. Dersom det blir samlokalisering for Arendal Brannvesen og politiet, flytter sistnevnte også til Råna.Arbeid med reguleringsplan startes for å avklare interessene i området, og bystyret vedtok også, som driftsstyret, at tidspunktet for byggingen må vurderes i forhold til hva kommunens investeringsrammer gir rom for.

Ny adresse for Kultur- og Rådhuset

Marianne S. Lyngvi har tidligere interpellert til bystyret om at adressen til Arendal Kulturog Rådhus endres fra Peder Thommasonsgate til Sam Eydes plass. Formålet er, blant annet, å øke fokuset på byens egen Sam Eyde. Saken var til behandling i kommunens navnekomité 14. juni og der foreslås det å foreta navnebyttet. I bystyret stemte 29 for endringen, Frps 10 representanter stemte mot.

KILDENS FREMTID: Rådmann Harald Danielsen sa politikerne i saken måtte ta et valg, enten måtte de bevilge pengene, eller så måtte de vurdere ungdomshuset Kildens fremtid.

Politikerne har tidligere bevilget 10 millioner kroner til opprustning av Kilden, men for en total renovering trengs en ekstra bevilgning på 14 millioner kroner.

Torsdag formiddag utsatte driftsstyret saken, mens bystyret valgte å gi ekstrabevilgningen.

CAMILLA GLAD MITIC’ OG BENTE HARSTAD I driftsstyret ble det forklart at uansett hvordan man ser på saken, vil det koste dobbelt så mye som før antatt. Og de 10 millionene som allerede er bevilget, vil ikke løse noen av de byggmessige utfordringene. Det er behov for ytterligere 14,8 millioner kroner. For det elektriske skranter, soppråte spiser opp veggene, taket lekker og brannforskriftene møtes ikke. Dermed henger også tillatelsen til å drive Kilden i en tynn tråd, dersom arbeidstilsynet skulle stikke innom.

Utsatte

Det var ikke godt nok svar for Nils Johannes Nilsen, Ap.

– Kilden var et av de første husene som ble bygd i kommunen med universiell løsning, med både handicaptoalett og heis. Er dette nå helt utdatert, spurte han.

Men det var flere enn Nilsen som synes det nå går hardt på pengesekken.

– Dette begynner å bli mye penger, og vi har trangt budsjett.

Jeg vil foreslå en utsettelse til budsjettbehandlingen, og se på hva som er fornuftig, sa Arne Austenå, Frp. Rådmannen på sin side viste til at det nå er flere rom med lekkasje og at byggtilstanden vil ekskalere.

– Det vil koste å sikre bygget, hvis vi ikke tar jobben nå med fastpris, stiger den. Det er etter min mening riktig å prioritere Kilden, når vi vet at bygget er i akselererende forfall. Kilden skal være en nøkkel i sentrum med sitt tilbud for barn og unge.

Situasjonen vil ikke forandre seg frem mot budsjettbehandling.

Forskjellen da er at vi ikke vet prisen, det gjør vi nå, sa Danielsen. Driftsstyret valgte likevel, med syv mot to stemmer, Arne Austenås forslag om å utsette saken samt gå gjennom byggets framtidige bruk.

Utsetter tariffavtaler i barnehager

Angret seg

I bystyret tok Nils B. Løge, som hadde gått for rådmannens forslag i driftsstyret, igjen ordet: – Det er lurt å ha en ungdomsklubb i sentrum, vi vet at ungdommen søker til sentrum når de når en viss alder, da er det viktig å ha et godt miljø der. Dette er en klønete sak økonomisk, men det er mer klønete å utsette den.

– Jeg tilhørte flertallet fra driftsstyret tidligere i dag, og jeg angrer. Jeg angrer sjeldent og kan stå for det, sa Nils Johannes Nilsen fra talerstolen. Han var daglig leder av Kilden i tre år og hadde etter driftsstyret tenkt på hvor viktig tilbudet på bygget egentlig er.

– Vi kan ikke stoppe nå, og jeg kan ikke være med på at det første vi skal kutte ned på, økonomisk, er et ungdomstilbud, fortsatte Aprepresentanten.

– I motsetning til Nilsen, så angrer jeg ikke. Jeg føler det er viktig at saken utsettes, vi kan godt fortsette å bruke Kilden, det vi reagerte på var prisen, sa Tore Oland, H.

Tilfeldig

Rådmann Harald Danielsen tok ordet og repeterte faktaene om byggets tilstand fra driftsstyret.

– Dette blir et spørsmål om vi

skal avvikle Kilden eller satse på stedet. Ingenting blir bedre om noen år, om prisen skulle gå ned, er forfallet verre. Jeg er fullstendig enig i at det har blitt veldig dyrt, men om en vil satse på Kilden forsatt, så må en nok gjøre dette. Danielsen fikk støtte av Marianne S. Lyngvi, V, som også tilhørte driftsstyrets mindretall: – Jeg er enig med Løge, saken har fått en dårlig start. Hun mente kommunen, som eiere, måtte gjøre noe med bygget, og var redd for at ad-hoc utvalget som har sett på hvordan redusere kommunens utgifter, har paralysert politikerne litt: – Vi har blitt redde av ad-hoc utvalget, og vedtakene vi gjør blir litt tilfeldige, det skremmer meg litt, vi mister helhetstenkningen, sa Lyngvi videre.

– Jeg hadde egentlig tenkt å gå for utsettelse, men etter rådmannens belæring og tilstandsrapport, så finner jeg at vi må bare gå for det og gjøre noe med det, tilføyde Arne Bergersen, KrF. Etter en prøvevotering, ble Arild Borg, Ap, sitt forslag om å bevilge ytterligere 14, 8 millioner kroner til nødvendig renovasjon og opprustning av Kilden, vedtatt med 28 mot 11 stemmer. Arbeidet begynner til høsten.

Etter debatt i bystyret 7. juni, kom det 21. juni opp forslag om at private barnehager i kommunen må tilby sine ansatte tariffavtale, for at kommunalt tilskudd skal utbetales. Det foreslås å gjøre endringen gjeldene fra 1. januar neste år. – Som privat barnehageeier føler og antar jeg at jeg er inhabil i saken, sa Linda Dagestad Øygarden, H, som ikke var med i saksbehandlingen.

– Jeg har ingen motforestilling mot at alle barnehager skal ha tariffavtale, sa Tone H. Fossgård, H, som likevel foreslo på vegne av sitt parti å utsette saken til full barnehagedekning er på plass. Det ble vedtatt med 23 mot 16 stemmer.

Fritak fra politiske verv

Gunvor Løvdal, SV, ble enstemmig innvilget fritak fra sine politiske verv i kommunen for resten av inneværende valgperiode. Første varamedlem fra Løvdals parti, Helga Lid Ball, trer dermed inn som fast medlem i bystyret og i komité for oppvekst. Marianne S. Lyngvi, V, blir fast medlem i styret for Krisesenteret for kvinner i Aust-Agder. Nils B. Løge, SV, blir varamedlem i styret for Arendal kommunale pensjonskasse og Line Langemyr, SV, blir varamedlem i samarbeidsutvalget for Nedenes skole. For både Lid Ball, Lyngvi, Løge og Langemyr gjelder dette ut inneværende valgperiode.

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

7

Driftsstyret og bystyret:

Vedtok kommunedelplan Barbu

Skolefritidsordning på høring

Etter lange debatter, både i drifts- og bystyret, bestemte politikerne seg torsdag for å vedta kommundelplan Barbu. Høyres forslag om å sette maksimal kotehøyde til 10, 2, 5 etasjer, fikk derimot ikke gehør.

CAMILLA GLAD MITIC’ OG BENTE HARSTAD I bystyret samme dag måtte ordføreren innføre taletid på tre minutter. Innleggene dreide seg om kotehøyder, men hadde også et sterkt fokus på at det må bli friareal mot sjøen i alle utbyggingsplanene, både de som gjelder næring og bolig.

– Vi har nok aldri hatt en sak som har generert så mange leserinnlegg som denne. Men saken er todelt, Kunnskapshavna tror jeg alle er fornøyd med at vi får, men Barbubukt blir debattert, sa Tore Oland, H, som fremdeles mente det var svakt av politikerne å ikke ville si noe om kotehøyder.

som viste bukta i eldre tider: – Oland prøver å si at vi i driftsstyret unngår problemstillinger, det gjør vi ikke, vi tar et valg.

Dette må ses i historisk sammenheng, det tar tid å utvikle en ny by. Bystyret har lagt premissene det siste halvåret, og det er kjempebra at det skjer mye i Arendal, sa han blant annet.

– Vi er midt i en spennende politisk prosess, det er stort engasjement og stadig nye innspill, vi må ikke stoppe den prosessen, men følge den videre, sa Rune Sævre, SV.

Prosess

Arne Austenå, Frp, mente kotehøyder måtte ses sammen med hvor mye av arealet som utbygges: – Personlig er jeg litt tilhenger av å bygge høyere og heller spare

Oland og Høyre ville at maksimal kotehøyde i Barbubukt skulle være 10, det vil si maksimalt 2, 5 etasjer. Nils J. Nilsen, Ap, hadde til bystyret tatt med seg et bilde

Spare areal

GRUNDIG DEBATTERT: Til tross for taletid i bystyret ble kommunedelplanen for Barbu grundig debattert. Ordføreren måtte dog bruke klubba seks ganger for å stoppe taletrengte politikere. Her fra tilhørerbenken.

areal og siktlinjer mellom byggene, så jeg vil stå på rådmannens forslag, sa han og la til at han mente Høyres forslag ikke hang sammen i det hele tatt. Austenå fikk støtte av Jan Willy Jensen, KrF: – Høyres plan betyr at hele området blir bebygd. Jeg mener prosjektet har gått bra, men at det fortsatt kan gjøres bedre. Derfor kan vi jobbe med saken litt til, trefire måneder, vi ønsker at dette

skal bli optimalt. Marianne S. Lyngvi tok til orde for å behandle både Kunnskapshavna og Barbubukt sammen for en helhetlig utvikling av området. Oland og Nilsens forslag om henholdsvis kotehøyder og utsettelse av saken til Kunnskapshavna er utbygd, ble nedstemt. Bystyret vedtok med 26 mot 12 stemmer driftsstyrets flertallsinnstilling for kommunedelplan Barbu.

Kystpartiets partiprogram

Kystpartiets fylkestingsliste

Næringsliv – Næringsliv danner grunnlag for økonomisk vekst, sosiale tiltak, sysselsetting og penger til skole og helse.

Kystpartiet i Aust-Agder har mange integrerte innvandre på sine lister. Derved legges forholdet tilrette for at de skal bli politisk aktive og ta del i samfunnsdebatten.

Med unntak av førstekandidat er listen ført alfabetisk.

1. x Boye, Tore

Arendal 2. Arntsen, Dag

Arendal 3. Bastesen Nilsen, Isabell K.

Risør 4. Boye, Magne

Arendal 5. Al-Gazzi, Rihab

Arendal 6. Halmøy, Line

Arendal 7. Heggtveit, Såve N.

Arendal 8. Johnsen, Erling

Arendal 9. Johansen, Jan Benny

Arendal 10. Johnsen, Jan Georg

Grimstad 11. Kløvfjell, Helge

Arendal 12. Marcussen, Mette I.

Tvedestrand 13. Mathisen, Tanja

Arendal 14. Nagshbandi, Tarik K.

Arendal 15. Nguyen, Hoa Thi

Arendal 16. Nguyen, Huong Thi

Arendal 17. Nguyen, Nhi Nhi

Arendal 18. Nguyen, Thu Hong Thi

Arendal 19. Nielsen, Jan W.

Arendal 20. Nordbø, Helge

Arendal 21. Olsen, Geir

Tvedestrand 22. Olsen, Tina Shanu

Arendal 23. Slotta, Frode

Arendal 24. Solbakken, Pål Oscar

Lillesand 25. Syvertsen, Per Egil

Arendal 26. Torjussen, Tore Bjørn

Arendal 27. Vaksdal, Tine Wroldsen

Arendal

Kystpartiet vil arbeide for: – Arendal regionhavn på Eydehavn med ny tilførselsvei til ny E18 og tilrettelegging for containere- og godstransport.

– Kai for cruiseskip ved Havnelageret i Barbu, Arendal.

– Firefelts E18 Arendal- Tvedestrand.

– Arendal flyplass, Gullknapp, med tilførselsvei til Arendal.

– Positive til flere småkraftverk.

– Kystjernbane Oslo- Stavanger som finansieres ved hjelp av oljefondet.

Helse – Solhaug bo- og omsorgssenter i Arendal bevares som aldershjem.

– Antall sykehjemsplasser økes.

– Sykehuset i Arendal tilbakeføres fra statlig styring.

Utdanning – Offentlig engelskspråklig grunnskole i Arendal (AIS) støttes og utvikles.

– Engelskspråklig videreutdannelse i Arendal.

– Dialog med IT- bedrifter.

Kultur er viktig for trivsel, helse og næringsmessig utvikling.

– Grøntanlegg i Barbu, Arendal.

– Arendal Kulturhus som en berikelse for befolkningen i hele fylket.

Arbeidsinnvandring og flyktninger Arbeidsinnvandring er viktig for Norges økonomi og for bedriftene i Aust-Agder. Økt behov for offentlige tjenester, plasser i barnehager og skoler må tilpasses familiegjenforening.

– Norsk språk er nødvendig for deltagelse i arbeidslivet og i det sosiale liv.

– Flyktninger må snarest i jobb.

Behandlet 21. juni:

Bystyret vedtok enstemmig å utarbeide et forslag til mer generelle og forenklede vedtekter for de kommunale skolefritidsordningene (SFO). – Dette er ikke et vedtak, men et vedtak om å sende ut på høring. Det administrasjonen, og forhåpentligvis også politikerne, ønsker, er å gjøre kommunens SFO mer brukervennlig og fleksibel.

Saken dreier seg om at hvert enkelt oppvekstområde skal ha større makt til å fylle innholdet på ordningen, sa Jan Willy Jensen, KrF, under saksbehandlingen.

Forslaget til endringene av vedtekter sendes på høring til blant annet skolene ved rektor, SFO ved daglig leder og barnehagene ved enhetsleder.

Flere med større stillingsbrøker

–­ Saken har vært i bystyret to ganger før. Komiteen vurderer prosjektet som viktig og hadde mange spørsmål å stille prosjektlederen, sa Randi Nilsen, SV, om statusrapporten for prosjektet heltid/deltid innen omsorgsenhetene. Prosjektet har som mål å redusere stillinger under 40 prosent med 75 prosent, og å øke stillinger mellom 80 og 100 prosent mest mulig. Så langt har stillinger under 40 blitt redusert med cirka 53 prosent, og de mellom 80 og 100 økt med cirka 26 prosent. – Komiteen tok til etterretning at målsetningene ikke vil bli nådd uten videre virkemiddel og mener derfor det må jobbes med saken også etter prosjektperioden. Et enstemmig bystyre tok prosjektet til etterretning.

Bystyret bevilger ikke rundkjøringspenger

Driftsstyret sa ja til å bevilge inntil 5 millioner kroner til Statens vegvesen for utføring av trafikksikkerhetstiltak på Stoa, deriblant en rundkjøring og ny påkjøring til E18. Nils J. Nilsen, Ap, likte ikke at saken kom opp igjen, og kritiserte, blant annet, at det nå i sakspapirene står ”trafikksikkerhetstiltak”, noe han påpekte tiltakene ikke ble kalt under sist behandling i bystyret. Peder Syrdalen, H, støttet, som ved sist behandling, Nilsen: - Dette er Statens vegvesens ansvar, ikke vårt. Dette sender vi bare rett i retur. Med 23 mot 16 stemmer ble det vedtatt å ikke bevilge penger til tiltakene.

nyheter

8 Bystyret valgte å utsette spørsmål om høyder og øvrige detaljer i området øst for Barbuelva under sist møte. I stedet vedtok de at området skal bygges ut for boligformål, næring og park. Det siste som et nytt element i henhold til de planene som har vært ute til høring.

Både Barbu Vel og utbyggerne, Barbu Brygge AS, var vel fornøyd med bystyrets endelige vedtak så langt. Velforeningen er fornøyd fordi man nå har fått på plass en viktig brikke, nemlig park. Samtidig som vedtaket er såpass generelt med hensyn til boliger og næringsvirksomhet, at man kan gå inn i en helt ny prosess og på en måte begynne forfra i hvordan utviklingen skal bli i Barbu.

Utbyggerne på sin side er fornøyd med at politikerne ikke la føringer som ville vanskeliggjort den nye planleggingen de vil ta fatt på, etter at de valgte å trekke sitt reviderte forslag før bystyremøtet.

På en måte er det nye vedtaket i bystyret nettopp i den form – uten begrensninger av noen – de ønsket seg. Park-delen har de nok heller ikke noe imot, etter som

onsdag 27. Juni 2007

Et klokt Barbu-vedtak det siste reviderte forslaget deres hadde avsatt 8,5 da park- og fellesareal med brygger mot sjø og elv.

Så langt er alle parter fornøyde, men det kommer tider da endelige avgjørelser må tas. Her kommer debatten til å bli spennende, men vedtaket forutsetter utbygging til bolig og næringsformål. Da blir utfordringen naturlig nok å finne rom for en utbygging som i volum vil gi en ny bydel i Barbu. For å gå til den ene ytterligheten, noen få eneboliger i området vil nok gi et pent preg og i best harmoni med dagens etablerte bebyggelse. Men da får vi et lite eksklusivt strandsamfunn for få og med store ressurser. Det er nok ikke hensikten slik politikerne har tenkt seg det kommende Barbu. For de tenker fortsatt en utbygging med sterk utnyttelsesgrad, et sentrumsnært og tilgjengelig

boligområde for de fleste. Hvordan da få til en slik utbygging i volum og samtidig bevare inn- og utsikt, det eksisterende preget i den delen av Barbu som hittil har dominert, får i første omgang bli arkitektenes øvelse. Nå er det delte meninger på hvordan de planene som Barbu Brygge AS nå har trukket tilbake ville ha fungert i så måte, over 200 leserinnlegg i lokal- og regionavisene har fortalt oss mye om hvordan disse planene har vært oppfattet.

Så er det å håpe at vi alle har lært noe av den debatten som har gått, og kanskje også tatt lærdom av andre utbygginger som har pågått i strandsonen. APL-bygningen på Guldsmedengen er vel det verste eksempelet på voldtekt av et gammelt og estetisk boligmiljø, det neste kan bli Svinodden der det etter mye om og menn

ble vedtatt en reguleringsplan som gjør det mulig å bygge sammenhengende fra Varmekroken til ytterst på Svinodden. Skulle dette en gang i fremtiden bli gjort, vil mye av vårt fine bybilde vest for sentrum forsvinne – kanskje burde nå også denne saken hentes fram igjen for en politisk omkamp.

Tilbake til Barbu, den interesse og engasjement som er vist fra begge sider i debatten har vært bra, det avgjørende slaget har ikke stått ennå og saken blir nok et tema i valgkampen – men at resultatet som er og blir påvirket av alt som nå har skjedd vil bli til beste for byen, synes utvilsomt – dersom noe skjer. Den eneste faren er at ingen tør gjøre noe, og at området blir liggende som nå til neste generasjon.

Nå er det å håpe at bystyrets vedtak kan bli gjennomført – med stil – og til beste både for dem som bor i Barbu i dag – og dem som skal bo i området i fremtiden.

Frp og lettvinte løsninger Anders Kylland har svært så bastante og enkle løsninger på omsorgen i et innlegg i Arendals Tidende 20.6, der han beskylder Ap for å gå til valg på å hindre eldre og pleietrengende valgfrihet.

Hva slags valgfrihet er det Kylland tenker på? Hva med de som ikke får plass på de beste stedene etter at de mest ressurssterke har valgt fra øverste hylle? Og hva med de som i utgangspunktet ikke har evne (på grunn av mange forholds situasjoner) til å velge

selv. Må de da ta til takke med de dårligste plassene som ikke allerede er valgt. Og hvordan skal markedet kunne regulere dette?

I et konkurransesamfunn er det opplagt at noen vinner og andre taper. Dette gjelder både etablererne og ikke minst brukerne. Hvem må da stå med lua i handa? Blir det de svakeste, også de som på grunn av alder er blitt svake (selv om de var i stand til å velge i yngre alder). Kanskje er de alene i dag, og til og med veldig syke, og ikke har noen til

å ta vare på seg, eller gjøre valg for seg.

Selv om folk i dag hører til ulike partier (partier som stadig er i endring og bevegelse), kan da ”folk flest” nekte for at det var Arbeiderpartiet som kjempet frem rettigheten og verdigheten fra Jørgen Hattemaker i Norge.

Var det ikke nettopp i Arendal det startet? For dem som ikke er medlem i noe politisk parti, er vel tanken tollfri og en finner etter eget skjønn rett og galt i hvilket parti som helst. Vi bruker vel alle

Uhederlig Høyre-propaganda Jeg ser at Høyres ordførerkandidat Einar Halvorsen igjen er ute med sin uhederlige skremselspropaganda. Det er skuffende at en tidligere banksjef som helt klart har gode kunnskaper om hvordan økonomien i et samfunn fungerer, påstår at regjeringsovertakelsen er årsak til økte renter.

Dette ser ut til å være en kampanje fra Høyre sentralt der de lokale representantene er instruert i å komme med slike usannheter, i den hensikt å skremme folk.

Nettopp fordi renter til boliglån er så følsomt for de fleste.

La det være helt klart, dagens regjering fører en stram og økonomisk ansvarlig politikk. Vi bruker mindre av avkastningen på Oljefondet enn den forrige regjeringen. Da gjør vi jobben vår med sikte på å holde renta så lav som mulig.

Det er ingen tvil om at renta var kunstig lav for et drøyt år siden. Også høyrepolitikere, deriblant tidligere finansminister Per Kr. Foss, var tydelige på at renta ville gå opp en del til et såkalt ”normalnivå”. Alle vet, og særlig du som er tidligere banksjef, at rentenivået i Norge er avhengig av en rekke faktorer. Deriblant internasjonale konjunkturer.

Det blir derfor svært uhederlig å komme med den påstanden om at dagens rentenivå, som historisk sett fortsatt er relativt lavt, er drevet opp av den rødgrønne regjeringen.

Jeg vil derfor utfordre Høyres ordførerkandidat i Arendal, Einar Halvorsen, til å dokumentere sine påstander om at den rødgrønne regjeringens politikk fører til et høyere rentenivå. Da hjelper det

ikke å komme trekkende med Jan Tore Sanner eller økonomer som sitter i Høyres Hus i Oslo. Men jeg forventer objektiv dokumentasjon. Jeg får til slutt si som Erik Solheim sa i en politisk debatt, hvis Høyre slutter å fortelle løgner om Arbeiderpartiet skal jeg la være å fortelle sannheten om Høyre.

Jeg kan heller ikke dy meg for å lure litt på om Høyre er litt misunnelige på resultatene av vår sittende regjerings politikk, som blant annet har ført til at vi har historisk lav arbeidsledighet, og at vi bruker penger på fellessaker i steder for skattelette – og det viser at vår politikk virker.

Freddy de Ruiter, stortingsrepresentant Ap.

samvittighet og rettferdighetssans for å finne ut av ting.

Er det sant, at det bare er i kommuner styrt av Ap at de eldre ikke har valgmulighet. Hva kalles det når Frp og H styrer i Oslo i dag, der det er svært vanskelig å få en sykehjemsplass, hvis de ikke er veldig syke, i alle fall for enkelte. Har Frp regnet på hva det vil koste å føre dobbelt regnskap i helsesektoren, med fullt utbygd offentlig helsevesen pluss et stort privat alternativ som skal kunne betjene alle, hvis DET velges?

Kan dette bli sløseri med skattebetalernes penger?

Hva med det offentlige tilbudet som menigmann kan være avhengig av. Hvis dette utarmes, de beste legene går til det private markedet, der det kanskje er mest å tjene. Når Frp snakker om ”folk flest”, betyr det vel tross alt at noen faller utenfor, og at ikke alle kan velge. Har vi da glemt Arnulf Øverlands ord, ”du skal ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv”.

E.S.L.

Minnestund for falne i slaget ved Lyngør Søndag 8. juli kl 17.00 inviterer Dypvåg menighet, Lyngør kulturhistoriske samlinger og Tvedestrand kommune til friluftsgudstjeneste og minnestund i minnelunden helt øst på Askerøya.

I år er det 195 år siden det tragiske slaget ved Lyngør 6. juli 1812. Biskop Olav Skjevesland, prost Ole Jacob Modalsli, kommandørkaptein Hans Petter Oset og ordfører Jan Dukene taler, og det er både musikalske innslag og salg av kaffe og søsterkake.

Kanonjolla, bygd i samarbeid mellom Risør og Tvedestrand på 1990-tallet, etter modell av kanonjollene fra slaget ved Lyngør, markerer stedet på fjorden der Najaden ble senka.

Arrangørene har satt opp transport fra Gjeving brygge kl.

16.30 og fra Holmbrygga på Lyngør kl. 16.50, og ønsker alle velkommen.

MENING / DEBATT

onsdag 27. Juni 2007

9

Middelalder i Arendal Middelalderen gjemmer i seg mange svar på nåtidens spørsmål. For noen få dager siden fikk jeg se det nye tilbygget til Tyholmen hotell fra sjøsiden. Det fikk meg til å lure på hvilket resonnement som kan ligge bak et slikt bygg, så minimalistisk i sin estetikk ved sjøkanten. En venn av meg kunne fortelle at hvert rom på hotellet har den samme utsikten til sjøen. Da tenkte jeg at resonnementet kanskje er moraliserende og har perspektiv innenfra. Hensynet til utsiden begrenser seg til å gi skinn av det store idealet som likestilling er.

Der og da så jeg for meg – i stedet for dette konteinerskip-lignende hotellet - et enkelt kirkebygg fra tidlig middelalder som i sitt strev etter å fokusere på moralen innvendig i kirken og inni selve mennesket, ikke evnet å se helheten og gjøre ”fasaden” pen.

Men Europa er gått gjennom hele middelalderen. Ikke bare gjennom dens tidlige fase, men også gjennom høy- og senmiddelalderen og tiden mellom det 12. og det 15. århundret da den gotiske arkitektoniske kunst utviklet seg - noe filosofen Bjarne Berg med rette tar som bevis for en ny religiøsitet hos det europeiske mennesket. Men den nye religiøsiteten ble svar på en ny forståelse av mennesket og naturen som sprang ut av økt kunnskap innen handel og håndverk og møtet med muslimsk kultur i mauriske Spania og sarasenernes og grekernes Sicilia. Europa er gått gjennom ”via moderna” med William Ockhams tenkning i det 13. og 14. århundre ved Oxford og Paris’ universitet. Thomas Aquinas forsøkte å forene tro med fornuft på midten av det 13. århundre. Det var den samme store idé som stod bak

gotiske katedraler og som utgjorde inspirasjon til Dideroes ensyklopedister - å ha alt et menneske kan, ”under ett tak”.

Med senmiddelalderens slutt var det også slutt på det enestående prosjektet som gikk ut på å forene alle menneskelige tenkningsdimensjoner med kristen dogma. På den tiden var Jesus i forestillingene til det europeiske mennesket kun et barn. Hans liv, historie, korsvei og henrettelse ble forstått gjennom følelsene til hans mor Maria. Europa var klar til å forelske seg i ”det skjønne” og oppleve en følelsesmessig renessanse som ville lede til en virkelig renessanse med forelskelse i mennesket og dets kunnskap generelt.

Forskjellen mellom tidlig og sen middelalder i et følelsesmessig og estetisk perspektiv kan tjene som bakgrunnsmodell for forståelse av forskjellene mellom tilbygget til Tyholmen hotell og hoteller på, for eksempel, den franske riviera.

Det handler ikke bare om penger og rikdom,- et argument som noen folk i Aust Agder ynder å bruke når de sammenligner seg med kontinentet, men om følelser og sans for det ”skjønne”. En slik inspirasjon begrenser seg ikke til tankene om det himmelske livet, men favner mennesket her på jorda og setter sitt spor i det virkelige livet vi lever.

Det handler om hvilket perspektiv - hvilken del av middelalderen man snakker ut fra i dag, og hvilke mål man strever etter når man ”investerer” sin kunnskap og kapital.

Med den pietistiske tenkningens inntog ble Aust Agder koblet til ideer og livssyn fra tidlig middelalder. Den tidlige middelalderens

kristendom var i etableringsfasen og var konsekvent moraliserende.

Over natta forsvant Vest romerske rike, og med det i stor grad forbindelsene med den greske arven. I den kaotiske situasjonen Vest-Europa befant seg i etter Romas fall, var den viktigste oppgaven å sveise sammen samfunnet, og kristendommen var nyttig for den oppgaven. Jesus var i forestillingene til datidens mennesker ”herskeren” som krever lydighet og respekt for kristne verdier. Det var lite plass for ”jordiske følelser” fra senere middelalder som skulle vise seg i sin fulle prakt i renessanse og barokk.

Grunnen til at Vest- og AustAgder utvikler seg såpass annerledes i dag, kan være det faktum at pietismen i den vestlige delen ble forankret mest i det lavere sosiale sjikt, mens den lenger øst fant sin appell i større grad i den øvre, kapitalsterke klassen.

De som har kapital, har vanligvis makt til å bestemme ”spillereglene” og utgjør en rådende moral- og mentalitetsdannende samfunnskraft.

Slik har den tidlige middelalderens livssyn overlevd til den dag i dag her i Arendal. Og den har som konsekvens en unik, funksjonalistisk og estetisk opplevelse av livet i vår by.

En slik opplevelse står i opposisjon til hvordan kontinentale europeere som stort sett levde ut middelalderen i sin helhet, opplever sin eksistens. I Arendal bor mennesker av forskjellige mentaliteter.

De som har mer sans for europeisk høy- og senmiddelalder, og de som ikke har det. Gjennom disse menneskenes forskjellige livssyn strides hele tiden forskjellige ideer som

KRONIKK

Tornerosesøvnen Har Arendal kommune allerede forsovet seg når det gjelder tildeling av statlige midler for å gjøre byen vår til en god miljøby?

Nå har staten gitt føringer for utvikling av Norges byer fram mot år 2020, og det vil bli kø av søknader om tiltak fra hele landet. Til tross for at vi er FNs miljøby, synes ikke ordet ”miljø” å være et velsett ord i Arendal kommune. Her virker det som parolen er mer – ”..dette har vi ikke råd til…”. Miljøinvesteringer ser nå ut til å bli foretatt kun når utbygger blir pålagt å lage en grønn flekk eller selv finner det tjenlig for sitt prosjekt. Det er kanskje i denne sammenhengen at vi må drive fram en god miljøby i framtida. Det vil lønne seg at folk koser seg i byen, og gjerne vil bo der! Da hjelper det ikke å si ja til en framtidsrettet by, basert på fortias tankemønstre.

Handelsnæringen burde være de første til å se nye trender komme,

men også her synes det som om man utelukkende tenker bil og konkurranse på dens premisser.

Hva sier så regjeringen om hvordan framtidas byer skal utvikle seg? Her er et knippe av momenter som legges fram: – Vi går, sykler, tar buss, bane eller tog på jobb.

– Økt mosjon gjør helsa bedre.

Innsparinger på helsebudsjettet gir bedre eldreomsorg og økt satsing på kollektivtransport.

– Gatene er tomme for biler, men fulle av lekende barn.

– Barna går til skolen, er lettere og sprekere.

– Lufta er bedre, og astmatikere kan være ute uten problemer. Færre får luftveisinfeksjoner. Vi trener i friluft.

– De fleste biler er elbiler eller hybridbiler. Mange kvitter seg med bil nummer to.

– Buss og bane går så ofte at

rutetabell bare er nødvendig om kvelden.

Det begynner nå, og siktemålet er 12 – 13 år framover i tid. Alle tegn i tiden tyder på at vi må legge om vårt tankemønster. Klarer vi det, vil handling følge. Arendal sentrum har alle potensialer til å bli en forebilledlig by. Vi må våkne opp og kreve at de lokalpolitikerne som vi velger inn til høsten har forstått hvilken vei utviklingen går.

Det skal egentlig relativt små grep til i byen for å klare dette, men man må se at de må tas. Kanskje ligger ikke løsningen i gigantutbygginger, men pleie av en bysjel. Det er enda litt igjen av den, men vi tærer sterkt på den i disse tider. Kanalselskapet for Arendals bymiljø har ideer som er plaster på en såret bysjel, og som imøtekommer krav som sentrale myndigheter vil at vi skal iverksette.

Odd Skaug Syvertsen

prøver å sette varige spor i vår bys fysiske og åndelige dimensjon. Et menneske blir som regel fanget i sin kontekst. Det betyr blant annet at det livssynet som bestemmer den fysiske utformingen av vår by, også får ”herske” over den.

I dag står vi foran et skjebnevalg når det gjelder utbygging av Barbu-området, og da er det godt å vite at kapitalen har sin bakgrunn i forskjellige ideer. Hvor kommer kapitalen fra som skal bygge eller kjøpe boarealer i Barbu ”i morgen”.

Fra pietister - det vil si tidlig middelalder, fra Arendals postmodernister som fortsatt søker forsoning med europeisk middelalder og idéhistorie, eller fra sekulære som er blanding av de to, og som med sitt forvirrete byråkratiske system knapt kan skape noe fornuftig og innsiktsrikt? Den idé som med sin kapital kjøper arealene i Barbu, skal bestemme hvem som skal disponere dem og på den måte herske over byen i det 21. århundre. Det vil bli en grunnleggende mentalitetsdannende faktor i Arendal de neste 50 – 100 år.

Man bør huske at det bare er noen få tiår siden den siste store forandring av Arendal sentrum fant sted.

De forestillingene om fremtid og fremskritt som drev utbygging på

den tiden, er slått feil ut fra dagens perspektiv. Etter Kulturhuset, Arena senter og tilbygget til Tyholmen hotell kan man godt begynne å lure på om det er noe virkelig galt i selve resonnementet til dem som driver med samfunnsutbygging. Med andre ord; det er måten de tenker på, som produserer stadige vrangforestillinger om hvordan en europeisk, ”framtidsrettet” by med sin egenart som Arendal burde se ut. Jeg mener det er nødvendig med en byggestopp i byens sentrum og tenkepause en periode. Den tiden kan vi bruke til å bli bedre kjent med oss selv ved å starte en tverrfaglig forskning - engasjere lærde mennesker fra Norge og utlandet til endelig å gjøre oss bevisst på hva og hvem vi er, hvilke forskjeller vi bør ”mekle” mellom, og hvilke valg vi har. En slik nyskapt bevissthet kan i sin konsekvens ha en frigjøringseffekt på menneskelige ressurser som allerede finnes i samfunnet vårt, men som under den rådende tids ”ånden” er anonyme og passive. En slik prosess må vi gjennom før vi begynner å snakke om hva og hvordan vi vil bygge igjen.

Sanjin Salahovic ”flyktning” og idéhistoriker

Hestesenter eller skytebane?

Planene om skytebane på Snøreismyr har reist sterke følelser hos de som er knyttet til hestesenteret Stall Siring. Det hevdes at det ikke er plass til begge i skogen overfor sandtaket i Brekka. Dersom det er fare for at dyr skal bli påført lidelse, må jeg som veterinær søke å unngå det. Jeg er overbevist om at det vil gå fint med begge senterne, og at det endog vil føre til fordeler dersom det samarbeides. Dagens veg opp til området er svært dårlig, og det vil utvilsomt bli oppgradert veg dersom kommunen etablerer et skytesenter på innsiden av hestesenteret.

Moderne skytesentre bygges i dag med høy grad av sikkerhet og støydemping. Huset der det skytes fra, bygges som en lyddemper med åpningen fra hestesenteret og innover en myr. Risikosonen for prosjektiler gjerdes forsvarlig inn, og blinkene plasseres foran en absorberende voll for å hindre rikosjetter. Støy nede ved hestesenteret vil knapt være hørbart, fordi det er drøyt 800 meter imellom. Når det foregår skyting ved anlegget heises et flagg som indikerer dette. I tillegg kan det varsles ved vegen opp til anlegget, slik at de som beveger seg opp i området vet

når det kan forventes aktivitet ved skytesenteret.

Etter at saken var oppe i media sist, har jeg mottatt flere henvendelser fra folk som forteller om steder der hester og skytesenter går bra sammen.

Jeg er selv oppvokst med hester og våpen, og vi hadde treningsbane på nabojordet til der hestene beitet uten at de brydde seg noe om det. Vi trente som regel bare en kort periode før jaktprøven skulle avlegges på høsten, så hestene ble ikke vant til å høre smell fra våpen.

Dersom det skytes jevnlig, vil hestene bli vant med eventuelle lyder, og de vil derfor ikke bry seg om dem.

Konklusjonen er derfor at det er plass til både hestesenter og skyteanlegg. Vegen inn og tilgjengeligheten til området for allmennheten vil bli bedre dersom skyteanlegget bygges.

Arendal Senterparti har programfestet at det skal bygges skytebane i perioden 20072011, men vi har ikke programfestet stedet. Vi er derfor åpne for andre lokaliseringer dersom det finnes noen. Forutsetningen må være at de er realiserbare.

Kristen Bjormyr, 1.kandidat Arendal Senterparti

nyheter

10

onsdag 27. Juni 2007

Knallhard politisk fotballkamp under Pearls of Arendal På tampen av storshowet Pearls of Arendal ble det avviklet en gøyal fotballkamp på den regnvåte og glatte gressplenen på Kanalplassen. Det gikk hardt for seg.

Tilskuertallet var heller lite, men noen av byens sentrale politikere hadde det desto mer gøy på gressmatta. Kampgeneral Trond G. Hansen fra FK Arendal antok at politikerne aksepterte “fair play” og dermed kunne styre matchen selv uten dommer. Men det gikk ikke. Etter kort tid ble taklingene så harde at Hansen så seg nødt til å overta dommeransvaret.

Måtte gripe inn

- Det ble helt nødvendig å gripe inn etter få sekunder da kampen ble vel intens på et noe glatt underlag. Blant annet gikk Anders Kylland inn i en hard takling med Kristen Bjormyr. Begge havnet i hekken, nesten over min bil, sier Hansen med et visst snev av både alvor og munterhet.

Høyres ordførerkandidat Einar Halvorsen hadde en knallhard heading som strøk tverrliggeren.

Ordfører Torill Rolstad Larsen hadde tilsynelatende full kontroll under hele kampen.

Resultatet ble 2-0 til opposisjonen. Makthaverne måtte dermed se seg slått av en svært så aggressiv og innsatsfull sammensatt opposisjon.

Fem minutters kamp

– Det var godt kampen ikke varte

mer enn fem minutter. Målene kom i løpet av siste minutt. Ut fra sjansene var det en fortjent seier, men resultatet kunne fort blitt motsatt, sier Hansen.

Spesialkampen kom i stand ved at Pearls of Arendal, i regi av Arendals Tidende, inviterte FK Arendal til å lage litt moro etter selve showet.

– Det resulterte i årets fotballkamp. Heldigvis oppstod ingen skader selv om taklingene til tider var i nærheten av både gult og rødt kort, innrømmer dommer Trond G. Hansen.

10-15 fra FK Arendal deltok med laglederne Svein Olaf Olsbu og Terje Pedersen. De sørget for korrekte løpende innbytter. Da dommeren også slapp til innbyttene, utartet det seg ytterligere.

ALLE FIKK PREMIER: Linda Skjulestad og de andre sju spillerne ble belønnet med en liten premie etter den korte, men morsomme fotballkampen mellom noen av Arendals politikere.

FRP I AKSJON: Anders Kylland, Frp, i drivet med ballen foran seg mens Senterpartiets Kirsten Bjormyr (t.v.) og SVs Rune Sævre (t.h.) henger på, uten helt å lykkes.

SCORING: Linda Skjulestad, H, jubler etter at ballen havnet i det lille målet mens varaordfører Tormod Vågsnes karrer seg opp igjen fra gressmatta. Kristen Bjormyr ser lagt etter ballen uten at verken han eller ordføreren kunne gjøre noe.

FARLIG SITUASJON: Kristen Bjormyr, Sp, redder i første omgang målet og sparker ballen mot Høyres Linda Skjulestad (med ryggen til). Ordfører Torill Rolstad Larsen følger godt med mens varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, er utenfor ballens rekkevidde sammen med ordførerkandidat Einar Halvorsen fra Høyre (med ryggen til).

BRENNER LØS: Varaordfører Tormod Vågsnes fyrer av et knallskudd mot opposisjonens mål forbi Linda Skjulestad, H. Fra venstre bak står Kristen Bjormyr, Sp, Rune Sævre, SV, Torill Rolstad Larsen, Ap, og Erling Halvorsen, H, med blikket festet på ballen som suser gjennom luften.

nyheter

onsdag 27. Juni 2007

11

AUF preg over festivalbyen Tirsdag slo AUF til med stand ved Pollen litt i forkant av den mer formelle valgkampåpningen. De vil benytte glade festivaldager for å bringe budskapet sitt ut til folket sammen med AUFere fra hele landet.

Med tidenes største røde ballong svevende over standen sin, samlet AUFere fra Finnmark i nord til Lillesand i sør seg på kanalplassen ved Pollen på åpningsdagen til Hovefestivalen.

Hele uken gjennom

Senere i uken skal de ha strandsone som tema ute i leirområdet på Hove, og i sentrum blir de til stede rundt om, blant annet med et eget arrangement på Sam Eydes Plass fredag.

– Dessuten brukte vi tirsdagen til å fortelle om besøket av Trond Giske i dag, onsdag, her i bygavene, forteller de ivrige unge politikerne til Arendals Tidende.

Med på standen tirsdag var også fylkes varaordfører Laila

VÅTT OG RØDT: Regnet silte ned da AUF og Ap slo til med stand på Kanalplassen ved Pollen under åpningen av Hovefestivalen. Humøret og engasjementet fikk ikke regnet bukt med. Parallelt med festivalen samles AUFere seg fra hele landet på stand og arrangementer festivaldagene.

Øygarden: – Det er trivelig å drive politisk arbeid for Ap nåer en har så mange engasjerte og interesserte ungdom med seg. Det viser at det gror i våre politiske rekker, det lover godt, sier Laila Øygarden til avisen. Hun viser til

at det er et meget sterkt AUF-lag i fylket for tiden.

Den lokale AUF-lederen Line Haugland og fylkesvaraordfører Øygarden sier at denne uka skal bidra til å få opp temperaturen før den offisielle valgkampåpnin-

gen, der målet er et best mulig og styrket Ap både i kommunene og i fylkeskommunen.

– Vi skal ha fire nye år med Torill Rolstad Larsen i Arendal, og selv har jeg tenkt å bli fylkesordfører fra høsten av, sier

Øygarden. De forskjellige arrangementene denne uken er i regi både av Arendal AUF, AustAgder-AUF, samt både Arendal og Aust-Agder Arbeiderparti.

Disse kommer til Arendal 6. juli Tirsdag formiddag offentliggjorde kongehuset.no hvilke gjester som blir med på feiringen av H.M. Dronningens 70-års dag i juli.

Fra Norge kommer Kronprinsparet, Prinsesse Märtha Louise og Ari Behn, Prinsesse Astrid, fru Ferner og Johan Martin Ferner, i tillegg til Kongeparet.

Flere kongehus

Fra Danmark deltar Dronning Margrethe og Prinsegemalen av Danmark. I Stavanger 4. juli deltar også Kronprins Fredrik,

men han blir altså ikke med på turen langs Sørlandskysten.

Det blir derimot DD.MM. Kongen og Dronningen av Sverige, samt Kronprinsesse Victoria.

Europeiske kongehus i sørligere deler av kontinentet deltar også. H.M. Dronningen av Nederland, H.K.H Prinsesse Maxima av Nederland, H.M. Dronningen av Spania og flere representer med blått blod fra Luxembourg kommer også.

Historisk ramme

Når det kongelige følget ankommer Arendal inviteres det til byvandring på Tyholmen, med Kjæmpestaden som historisk ramme. Underveis på vandringen møter de kongelige, og

publikum, tablåer med historisk marked, mannskorsang, soldatliv, barnelek, Arendal Borgerlige Militaire, Austegdelaget, hoffnarrer og mye mer.

Det er satt opp flere områder hvor publikum kan følge de kongeliges ferd, på ruten. Ferden ender i Arendal Gamle Rådhus, hvor det blir enkel servering, samt muligheter for de kongelige til å stille spørsmål om kunstamlingen og interiøeret. Ungdommer fra Kulturskolen vil spille ”Tre konger – tre tider”, som er et historisk spill der følget får se, og hilse på, Kong Fredrik IV av Danmark og Kong Oscar II av Sverige.

Hele gjestelisten og mer informasjon om 6. juli finner du på www.arendals-tidende.no

TAR I MOT DE KONGELIGE: Ordfører Torill R. Larsen vil ta i mot de kongelige når de ankommer Pollen 6. juli. Programmet for besøket begynner nå å bli helt klart.

NYHETER

12

onsdag 27. Juni 2007

Flaskeskuter til Kunnskapshavna Flaskeskutekunstner Kjell Birkeland har tidligere forært Arendal kommune hele sin samling.

Det er tidligere bevilget 200.000 kroner til utstillingsmateriell. Torsdag sa både driftsstyret og bystyrets flertall ja til å gi ytterligere 250.000 kroner for å få til en permanent utstilling i Kunnskapshavna.

–Til å være en gave begynner den å bli temmelig dyr, sa Ingebjørg Godskesen, Frp, i driftsstyret. Hun fremmet forslag om at samlingen kunne bli stilt ut i Bomuldsfabrikens lokaler. I tillegg mente hun at flere av flaskene kunne settes ut på offentlige kontorer for at flest mulig skulle få se dem.

– At Frp nå mener at en slik skutesamling skal stues inn på kommunale kontorer, tar jeg nesten ikke alvorlig, sa Kristen Bjormyr, Sp.

En turistattraksjon

- Dette skal være en komplett samling, og kunstneren selv har understreket dette ønsket og det synes jeg vi bør respektere. Denne samlingen er unik og har til og med fått en notis i VG, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap. – Dette er en svær og imponerende samling. At vi ønsker å gi denne samlingen plass, vitner om at vi er kry av den. Salg av prospektkort, og t-skjorter kan være med på å minske det økonomiske aspektet, sa Nils Løge, Sv. – Når vi har satt i gang, må vi sluttføre prosjektet. Vi visste at det var svært, sa Nils Johannes Nilsen, Ap, som mente at Kunnskapshavna kunne danne

en god base for all kunst relatert til det maritime, og foreslo også at Boy Leslie kunne få plass ved Kunnskapshavna.

Godt for Arendals omdømme

Rådmannen mente det var viktig at driftsstyret nå avga stemmer på en slik måte at det ikke ga et dårlig signal overfor giveren.

– Samlingen er mest unik når den vises samlet. På sikt kan flaskeskutesamlingen bli en turistattraksjon, noe vi ikke har så mange av i Arendal, la han til.

Anders Kylland, Frp, mente på sin side at det var betenkelig at det nå ble lagt føringer på hvordan arealet i Kunnskapshavna allerede nå skulle brukes.

– Utsmykking av nye bygninger er kostbart, kan dette sees på som en del av utsmykning, da vil vi ha penger på bok og de foreslåtte 250.000 kronene blir ”musepiss” i denne sammenhengen, sa Bjormyr.

– Samlingen er helt suveren også fordi det er et ledd av det omdømmet vi prøver å få fokusert på, nemlig sjøfart og seilskuter, sa Marianne Lyngvi, V. I bystyret var de enig med driftsstyrets flertall, og bevilget 250.000 kroner til Birkelands flaskeskuteutstilling med 26 mot 13 stemmer.

GIVER: Kjell Birkeland har tidligere forært Arendal kommune hele sin flaskeskutesamling. Torsdag avgjorde både drifts- og bystyret at det skal bevilges inntil 250.000 kroner for å få til en permanent utstilling i Sørlandets Kunnskapshavn Arendal, gjerne i kombinasjon med skutemalerier, skutemodeller og andre maritime objekter.

Elever med store lærevansker:

Mange brudd på opplæringsloven Hele ni av ti norske kommuner bryter opplæringsloven. Det er flest avvik i de store fylkene som Oslo og Akershus.

I en pressemelding fra Norsk Forbund for Utviklingshemmede fastslår forbundsleder Helene Holand at kommunene ikke gjør jobben sin for elever med store lærevansker.

Bakgrunnen er at fylkesmennene i år har gjennomført tilsyn med spesialundervisning og tilpasset opplæring. Det er avdekket store mangler. Holand påpeker at NFU gang på gang har påpekt forholdene overfor flere statsråder, depar-

tementet, direktoratet ogfylkesmennene uten å få gehør.

– Avvikene er flest i de store fylkene som Oslo og Akershus.

Det gir spesiell grunn til uro når disse fylkene som har god tilgang på fagpersoner og kompetanse bryter loven.

Holand viser til at flere av kommunene som har fått påvist avvik i 2007, har fått det gjentatte ganger tidligere. – Disse avvikene rettes likevel ikke opp.

Foreldre må fortsatt kjempe for god spesialundervisning til sine barn. Slik blir kommunen en motstander og ikke en medspiller. Selv om foreldre som orker

å klage ofte vinner fram, er det ikke nok å få medhold. Mange har erfart at heller ikke fylkesmannens vedtak følges opp.

Klageretten blir dermed illusorisk. Fylkesmannen har heller ikke sanksjonsmuligheter og kan ikke tvinge kommunene til å gjennomføre vedtak.

NFU krever nytt nasjonalt tilsyn med spesialundervisning og tilpasset opplæring i 2008.

Utviklingen må følges nøye, slik at skolemyndighetene følger loven. Det er på høg tid at retten til likeverdig opplæring blir en realitet, presiserer Helene Holand.

Saker behandlet 21. juni

Etterlyste Bellevue

- Det gjelder utbyggingssaken på Bellevue, den har vi mast om og vi har vært på to befaringer. Jeg føler at det må være et demokratisk problem hvis vi nå ikke får behandlet denne saken. Jeg vil si det så sterkt at vi må forlange og få saken til behandling 9.august, sa en engasjert Nils Johannes Nilsen,Ap. - Sist vi etterlyste saken, fikk vi beskjed om at det var ventetid på dokumentsenteret, nå får vi kontra beskjed om at de ikke har ventelister, fortsatte Nilsen.

Kommuneleder Geir Skjæveland gav svar; - Vi kommer til å behandle saken i tur og orden.

Skjenkekontroller på Hove

Til informasjon opplyste Nils Løge, SV, som sitter i kontrollutvalget, at securitas kommer til å foreta ekstra skjenkekontroller på Hove.

- Vi har vært i møte og Securitas kommer til å foreta stikkprøver.

Anders Kylland og jeg har akkreditering, så vi vil også ta oss en tur, med eller uten Securitas, sa Løge.

Det vil også bli skjenkekontroller inne i byen under andre arrangementer slik som Canal Street senere i sommer, sa han.

onsdag 27. Juni 2007

ANNONSER

Musikalsk festaften i Kulturhuset Tirsdag 10. juli blir det sommerlig konsert i Arendal. Thomas Stanghelle og Alexander Rybak kommer sammen med Hanne Krogh og en rekke gjester. Stanghelle er kjent som tenor, men har også komponert operamusikalen om maratonheltene, og vennene, Ketil Moe og kinesiske Mark Wang. Rybak kjenner de fleste som vinner av NRKs Kjempesjansen. I tillegg til Hanne Krogh har Stanghelle og Rybak med seg sine musikalske familiemedlemmer, kalt ”Tre Generasjoner”, med 90-årige Mathilde Marker

som eldste solist. Konserten inneholder en rekke musikalske sjangrer, som svisker fra operaen, jazz, religiøse sanger, gospel, samt en spesielversjon av Bobbysocks ”la det swinge”.

13

NYHETER

14

onsdag 27. Juni 2007

Garantert kvalite og fri for superstjerner - Jeg er Venndøl, sier han og ler. Møt kulturpersonligheten som er aktiv havfisker og entusiastisk soppsanker. Frank Kvarstein fra Vennesla er hjertet bak konsertstedet Bakgården i Arendal.

– Jeg vokste opp med eldre gutter som studerte på Universitetet i Oslo, den gang var det Club 7, jeg er gammel skjønner du, smiler han og fortsetter.

Ble hekta på jazz

Guttene kom hjem i ferien med de gamle Berganssekkene fulle til randen av LP-plater, og det var jazz.

– Siden den gangen har jeg

elsket jazz og jeg kommer aldri til å bli kvitt det, sier han.

Med hjertet vekket, og et åpent sinn dro Kvarstein til Bergen der han fort ble knyttet til Bergen jazzforum og var med på å arrangere Nattjazzen.

Prøveordningen med nærradio var han også med på i regi av Bergen Jazzforum.

Kvarstein kommer egentlig fra administrasjonen i kommunen.

Han har sittet som prosjekt-

leder for reformen for Helsevern for Psykisk Utviklingshemmede i gamle Arendal og Øyestad kommuner, og har jobbet Utviklingsenheten ved rådmannens kontor. Men etter at han frivillig jobbet for Arendal Musikkfestival før nådagens Canal Street og i Arendal Jazzklubb, ble han spurt om å overta styringen for Bakgården. For fjerde året på rad, går det strålende.

Han er også ansvarlig leder for Internasjonalt Marked og har tro på Kulturnettverket og Imagine Africa som er et samarbeid med Hove, Canal Street og Grand Scene.

– Jeg tror vi kan få mange dyktige artister til årets arena

KLAR: Frank Kvarstein står klar til å ta imot artister og band som perler på en snor i løpet av sommeren.

Hurumkvartetten, Unni Wilhelmsen, Faun, Ole Paus, Aasmund Nordstoga & Åsmund Reistad er bare noen av musikkpersonlighetene som skal frem på scenen i sommer.

som et resultat av samarbeidet, sier han.

Reiser på kryss og tvers

Kvarstein er generelt sugen på nye opplevelser og når det ikke er musikk og planlegging i Arendal, reiser herremannen bort, langt bort. Det har blitt roadtrips i USA, reiser til Latin-Amerika, Afrika, Asia og på kryss og tvers på elvene i Russland, men det er ikke Europa som lokker mest.

– Jeg vil helst langt vekk, utenfor den europeiske kulturen. I år blir det kanskje Afrika som får besøk av den reiselystne Venndølen i september og Kvarstein liker den afrikanske musikken.

– Jeg liker improvisasjonsdelen, og den bærer mye av jazzens elementer med seg, svarer han.

Selv om Kvarstein betegner seg selv som altetende når det kommer til musikalske innslag, liker han ”litt på sia” musikk, og listetoppen holder han seg langt unna.

– Musikk er den mest universelle kunstformen vi har, men den blir fort kommersialisert. Musikk trenger ikke å være melodiøs for å være bra.

Musikken skal tale til mennesket, og da er det viktig å ha døra åpen, sier han.

Han trekker frem Arne Nordheim som et fantastisk eksempel på ”talende” musikk.

– Hadde du hørt åpningsseremonien i Lillehammer på radioen, hadde man ikke blitt imponert.

Men det ble vi, nesten alle sammen når vi fikk det med bilder til (?). Det ble en opplevelse, og det er slik musikk skal være, sier han. For ifølge Kvarstein er det helhetsbildet som må stå i sentrum, og derfor vil han ikke ha superstjerner til Bakgården.

Kjendisnekt i Bakgården

Kvarstein sliter slettes ikke med å få booket artister, de står formelig i kø for å slippe til på den anerkjente scenen.

Man skal bli klokere når man går ut fra en konsert, det er målet

- Frank Kvarstein

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

15

et

ON THE ROAD: Når det ikke er musikk på agendaen reiser Frank Kvarstein helst langt og mye, fra Russland til Afrika. - En gang kjøpte jeg en Dodge på roadtrip i Amerika, den knelte etter to uker, forteller han.

Overalt henger det vitnesbyrd om fornøyde artister; Strøkent sted å spille, jeg glemmer det aldri, fantastisk, lenge leve Bakgården, adressert til Frank og co. ­ Men det er ikke en dans på roser å booke, her er det kun kvalitet som får innpass, og Kvarsteins visjon er ikke til å kimse av.

– Jeg liker godt nye, up & comming artister. Kjendiser er ikke alltid synonymt med kvalitet, sier han.

Og så må artistene i Bakgården

kunne spille på flere strenger, det vil si kommunisere med publikum.

– Det er like viktig at helheten i det de sier også mellom låtene sitter spikra. Man skal bli klokere når man går ut fra en konsert, det er målet.

Slagordet vårt er: Garantert kvalitet og fri for superstjerner, og det er vi stolte av, – Musikkjournalister burde jakte mer på kvalitet og ikke gå i flokk etter kun ”verdensstjerner” sier Kvarstein og gnir seg i skjegget.

Artistinformanter

Vinteren bruker han på å booke, skrive kontrakter og pressemeldinger, få tak i bilder og planlegge. Arrangementskontoret er ansvarlig for utleie av Sam Eydes Plass og Kanalplassen, dermed har Kvarstein oversikt over mye som skjer og han er streng med å unngå at datoer krasjer.

– Vi samordner dato med det som skjer i Arendal, det er ingen hensikt å konkurrere, men flette det godt sammen til det gode for alle i Arendal, sier han.

– Det koster litt mer enn en kinobillett å få med seg våre konserter, og det er takket være Arendal kommune.

Jeg kjenner ingen kommuner i Norge som har samme ordning, det genererer et positivt omdømme og skal vi ha folk til å bo her, må vi også sørge for et godt kulturelt tilbud, det har kommunen skjønt, sier han engasjert. Men han legger ikke skjul på at det av og til er et slit, men han har aldri gruet seg til å gå på jobb og driv­kraften er et velfylt program.

– Vi skal skape et spennende og variert tilbud, med god musikk og varierte sjangere, i tillegg er man nødt til å ha en god porsjon flaks for å få alt i boks, og det hjelper at Bakgårdsmannen har et knippe informanter på innerlomma.

– Artister tipser oss om andre lovende musikalske talenter, og så må man følge med.

Men det kommer ganske av seg selv, når man brenner for musikk, er nysgjerrig og leter, avslutter han.

NYHETER

16

onsdag 27. Juni 2007

HOVEFESTIVALEN:

”Festivaljomfruer”

De hadde aldri satt sine bein på festivaljord før, men klokka 06:00 mandag morgen dro trioen fra hjembyen Stavanger til Hovefestivalen og Arendal.

høye forhåpninger, sier Berg, mens kompisene nikker.

Trioen kom først av en vennegjeng på seks. Og de nyankomne var enige om hovedattraksjonen.

- “The Killers” og “Queens Of The Stoneage” kom det unisont som svar på spørsmålet.

KLARE FOR FESTIVAL: Marius Berg, Jan Erik Vigdel og Sindre Larsen ankom mandag campen. Nykommerne hadde store forhåpninger til årets Hovefestival.

Plaster og lommelykt OG BENTE HARSTAD

Med puta under armen, gitarkassa i lanka og med klær og plaster i sekkene ankom gutta Hoves festivalcamp.

Klare favoritter Marius Berg (17), Jan Erik Vigdel (16) og Sindre Larsen (17) hadde store forhåpninger til Hovefestivalen.

- Det er landets største festival og med Toffen i bresjen har vi

“Festivaljomfruene” hadde pakket sekken etter alle kunstens regler og hadde med seg det meste i bagasjen.

- Jeg har både bandasjer og plaster, sier Berg og ler.

Vigdel har klær, Larsen lommelykt.

Da Arendals Tidende traff guttene var de klare til å slenge opp seksmannteltet og vente på tirsdag, og den offisielle festivalåpningen.

- Det blir bra det her, kos dere, hilste gutta før de trasket ned grusbakken, mot gressmatta, til campen som blir “hjem, kjære hjem” de neste fem dagene.

FESTIVALCAMPEN: Det krydde av telt på campen dagen før dagen. Festivalfolket begynte tidlig å rigge seg til og overalt hørtes trubadursang og småklimpring fra kassegitarer mellom myggnettingene.

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

TØRST OG SULTEN: Rock’n Roll-forfriskninger fra campens forsyningstelt tilbød de tørste og småsultne sårt tiltrengt proviant.

over: PRESSEANSVARLIG: Merethe La Verdi var klar for fullt kjør dagen før ”kick off”. - Det er første gang vi arrangerer, og det er lite sannsynelig at alt kommer til å gå på skinner. Vi skal likevel gjøre alt for at alle skal få en maksimal festivalopplevelse, sa hun til Arendals Tidende. høyre: JESSHEIMGJENG PÅ TUR: Fra hele Norge ankom festivalfolket Hove, dagen før det braket løs på camp og på scene. Jessheimgjengens leirsted var utstyrt med andemaskot og flagg i toppen av provisoriske flaggstenger, og vasken med bikinier hang behørig til lufting.

Politiring rundt Arendal Mandag ettermiddag slo politiet til med storkontroll på E18 på begge sider av nedkjørslene til Arendal mens deltakerne til Hovefestivalen strømmet til.

- Vest for Arendal ble det to beslag av førerkort, for kjøring i henholdsvis 122 og 120 km/t i 80-sonen. Begge unge bilførere.

Det ble også gitt 14 forenklede forelegg på kontrollstedet på nye E18 mellom Nedenes og Rannekleiv.

På festivalen - Øst for Arendal, ved Brekka,

ble det gitt tolv forenklede forelegg, den høyeste farten her var 84 km/t. I tillegg ble det gjort et beslag av narkotisk stoff i en bil, sier distriktsleder i Utrykningspolitiet (UP) Steven Hasseldal til Arendals Tidende. Seks tjenestemenn fra UP og flere fra Agder Politidistrikt deltok under kontrollene, som omfattet det meste fra farts-, promille og teknisk kontroll. Med var også narkotikahunder.

opptatte av i et slikt trafikkbilde, er at folk holder køene slik at vi ikke får farlige forbikjøringer, fortsetter Hasseldal. Politiet vil være til stede under hele Hovefestivalen.

- Vi kommer til å legge ganske mye ressurser til Arendal i forbindelse med Hovefestivalen, og vi vil være til stede hele tiden mens festivalen pågår, avslutter UP-lederen.

Politi til stede - Jeg må vel kunne si at resultatet av disse kontrollene ikke ga grunn for de store overskriftene.

Mandag ettermiddag var det mye trafikk på veiene, og da blir det stort sett køer og liten mulighet til å kjøre fort. Det vi er særlig

ALT I ORDEN HER: Politiførstebetjent Martin Ugland med narkotikahunden ”Black Zen” var med på storkontrollen rundt Arendal mandag kveld. I denne bilen var alt i orden, fører og passasjer fikk kjøre videre, med gode ønsker for festivalen.

17

annonser

annonser

annonser

20

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner • Fagfolk • Lang erfaring

Fornøyde kunder – Det har vi!

Tlf. 37 02 30 58, Fax: 37 02 47 21 E-mail: a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Materiellfrister annonser: Til onsdagsavisen: mandag kl. 12.00 Til fredagsavisen: onsdag kl. 12.00 Tlf. 37 00 62 70 annonser@at-avis.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

onsdag 27. Juni 2007

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

21

NCC-pris til HiA-studenter for lekeapparat To unge prisvinnere fra Høgskolen i Agder mottok fredag en reisegavesjekk på NCCs distriksmøte på kr.

25.000 for beste utkast til et lekeapparat. Dette skal bygges i sommer av barn i 10 – 12 årsalderen på Barnas Byggskole som NCC arrangerer, for første gang i Arendal.

Konkurransen var utlyst ved flere høgskoler, men det var studentene på HiA, Caroline Brudenthal (22) som studerer byggdesign, og mekatronikkstudenten Arnstein Olsen (23) som stakk av med både pris, blomster og ære. Prisutdelingen fant sted på Arendal Maritime Hotell under NCCs distriktsmøte for ansatte i Aust- og Vest-Agder, og regiondirektør Kjetil Tonning foretok selv overrekkelsen.

Rekrutteringstiltak

- For oss har dette et rekrutteringsaspekt, sier distriktsleder Jørn Otto Gundersen. Mange barn i dag har knapt holdt i en hammer. Vi ønsker å vekke interessen for byggfag hos barn, samtidig som vi gir studenter en mulighet til å bli lagt merke til. Et tredje aspekt er at barn av ansatte får spesiell invitasjon til å delta, og slik få et innblikk i foreldrenes arbeid.

PRISVINNERE: Cathrine Brudenthal og Arnstein Olsen hadde grunn til å smile bredt foran sitt vinnerutkast til lekeapparat, her sammen med distriktsleder Jørn Otto Gundersen og regiondirektør Kjetil Tonning fra NCC.

Kjempegøy synes prisvinnerne som med dette får en verdifull pluss på sine CV’er. Ettersom de også er kjærester, har de ingen problemer med å dele prisen.

Den skal de bruke til en eksotisk reise for to når det blir kaldere i været.

– Oppgaven har vært ekstra

spennende fordi lekeapparatet skal realiseres og tas i bruk av barn, sier Olsen. På skolen er alt så teoretisk.

– Siden apparatet skal bygges av barn, har vi lagt vekt på enkel konstruksjon, men også at det skal være spennende å bruke den, tilføyer Brudenthal.

Allmennyttig formål

Det er andre gangen NCC arrangerer Barnas Byggskole i Norge.

I Sverige har det lenge vært en årlig tradisjon. Det legges vekt på at oppgaven skal ha et allmennyttig formål. I fjor fikk barn i Oslo og Bergen bygge fugletårn. I år er det barn i Arendal, Stavanger

og Trondheim som får sjansen med prisvinnernes lekeapparat.

I Arendal skjer dette 14. og 15. august, og med ingeniør Cathrine Høigaard som praktisk tilrettelegger.

Når lekeapparatet står klart, skal det overrekkes til Stinta skole.

Hvem har denne Tyholmen-tegningen?

Gunnar Endresen har sendt denne tegningen av Tyholmen, en kopi av en side i Alle Menns Blad, som han klippet ut for mange, mange år siden. Selv tror han at originalen fra bladet må ha blitt klippet av, eller muligens at tegnerens papir ikke var bredere. Men nå er det lenge siden dette bladet ble gitt ut, så han har ikke lenger noen utgiver å forholde seg til.

– Men kanskje en eller annen i vår kjære by har tegningen i et gammelt album? spørs Endresen.

I så fall ønsker han at man tar kontakt med Arendals Tidende, så vi kan trykke tegningen som den opprinnelig kan ha vært.

Dersom noen kan sette oss på sporet, mottar vi gjerne en telefon.

NYHETER / sport

22

onsdag 27. Juni 2007

250 lærevillige barn på fotballskole Skagerrak Fotballskole har i tre dager samlet 250 gutter og jenter på Bjønnes stadion.

I dag avsluttes den spennende og lærerike samlingen for de unge fotballinteresserte.

Det kryr av små og store barn på mellom sju og fjorten år på de to gressmattene. Like mange er samlet på Biejordene. Innsatsen og iveren er på topp. Om igjen og om igjen gjentar de øvelsene.

Instruktørene forklarer som best de kan hvordan ballen skal mottas, føres, heades og hvordan et velrettet skudd skal utføres.

Været viste seg fra sin beste side mandag i denne uken.

Sjuåringene Roselyn Fjermeros og Sander M. Nilsen deltar i den yngste gruppen. De stråler av glede fordi de har det kjempegøy på fotballskolen. Sander liker særlig skuddene mot mål.

Fra hele landet - Her er vi samlet ca 250 barn.

Noen kommer helt fra Finnmark i nord. Ellers har vi barn fra blant annet Tvedestrand, Vegårshei, Froland og Arendal. De fleste spiller på egne lag. Her er alle delt inn på fiktive lag med navn som Rosenborg, forteller ansvarlig for fotballskolen Sven-Erik Hanssen til Arendals Tidende.

Her lærer barna om fotballens basisferdigheter. Hanssen har vært med i dette opplegget i tolv år, og synes det er positivt at mange kommer igjen og igjen til fotballskolen.

DE MINSTE: På ”Fredrikstad”-laget deltok de minste som er født i 2000/01. Bak fra venstre står instruktørene Edvard Sundberg og Chris Safari, skoleansvarlig Sven-Erik Hanssen, sportslig ansvarlig Erik Jensen og Hamza Mayembe.

Mye leik og moro Sportslig ansvarlig Erik Jensen mener dette er et godt tegn.

- Dessuten er foreldrene fornøyd med at barna kan spille fotball mens de er på jobb. Her er det mye leik og moro, sier Jensen.

Instruktørene er fra IK Grane og juniorlaget til FK Arendal. I dag vanker det gaver til alle.

- I tillegg til daglig lunch, får de fotball, t-skjorter, bag og diplom av Tine, forteller Hanssen.

FULL FART: Barna viser stor interesse og innsatsvilje på Bjønnes stadion under fotballskolen.

IVRIGE FOTBALLSPILLERE. Roselyn Fjermeros og Sander M. Nilsen (begge sju år) har det kjempegøy på fotballskolen. Hun begynte å spille for et par uker siden. Han skal begynne på Grane.

Elev ved Arendal videregående skole fikk toppkarakter:

Landets beste på entreprenørskap Lillian Tharaldsen gikk opp til Cambridge-eksamen i ungt entreprenørskap og fikk, som en av ti i hele Norge, beste karakter.

Det er elever ansatt eller registrerte i ungdoms- eller studentbedrifter som kan ta eksamenen, kalt ”Young Enterprise International Examination”.

Best av 1800 University of Cambridge i England utarbeider og sensurerer eksamenen, som er den samme for elever over hele Europa. Etter å ha fått et case til gjennomlesing i februar, er det skriftlig eksamen i mars for alle kandidatene. Der

får de spørsmål om elevbedriften i caset. Besvarelsen leveres på engelsk og elevene har to skoletimer til rådighet. Lillian Tharaldsen går på salg og service VK1, til neste år tar hun påbygning, men fredag møtte hun opp på skoleårets siste dag for å motta et foreløpig vitnemål og blomster fra rådgiver Solveig Kullerud Gonsholt i Ungt Entreprenørskap Agder.

Selve eksamensresultatet fikk en glad Tharaldsen på ferja mellom Sandefjord og Strømstad.

- Dette ser bra ut på CV-en, smiler hun. Og det gjør det virkelig, for mens hele 1800 elever var påmeldt til eksamenen, var det kun ti som fikk toppkarakteren ”distinction”.

Tverrfaglig Kullerud Gonsholt er stolt av både Tharaldsen og Arendal vi-

deregående skole: - Resultatet viser at Lillian virkelig har forstått bedriftsetablering, og satsingen på elevbedrifter er tydelig tegn på at Arendal videregående skole ikke er noen ”tørr” leseplass. Hun roser skolen for å ta koblingen mellom utdanning og næringsliv på alvor: - Næringslivet trenger mer arbeidskraft, ungdom med faglig kompetanse, samarbeidsevner og praktisk erfaring, det får de gjennom elevbedriftene.

Lærerne på Barbu er også strålende fornøyde med Tharaldsens resultat. Dette er tredje året elever fra skolen har vært meldt opp til eksamenen, men første året noen får toppkarakteren.

- Dette tilbudet gir vi elevene fordi det styrker språkkunnskapen. Vi tror at når de går ut av skolen vil de møte engelsk som

arbeidsspråk. Å ha en elevbedrift gir også ungdommene muligheten til å løse praktiske problemer, dette er en veldig pedagogisk måte å undervise på, slår Jan Sigurd Larsen fast om tverrfagligheten i faget.

BLOMSTER FOR INNSATSEN: Lillian Tharaldsen fikk ­blomster for god innsats av Ungt ­Entreprenørskap.

sport

onsdag 27. Juni 2007

23

Siste kamp med kompisene 26 scorede mål, null baklengs og en strålende gjennomført Skagerrak Cup ble resultatet for IL Express’ lilleguttlag på hjemmebane i helgen. For Sindre Seland Hellesmark ble turneringen den siste sammen med lagkameratene før han og resten av familien vender nesen mot Texas.

Selv om fotball, slik vi kjenner spillet, ikke er i nærheten av den enorme interessen basketball, ishockey og baseball og amerikansk fotball har i USA, tror Seland Hellesmark at to år borte fra lagkameratene og den talentfulle 96-årgangen skal gå greit.

- Jeg savner lagkameratene mine allerede, men det skal gå greit. Trening skal det bli nok av, i form av både tennis og andre idretter. På skolen blir det gym hver eneste dag, så formen min blir nok bra. Kanskje finner jeg et fotballag å spille på, men det vet jeg ikke ennå, forklarer han.

Lagkompisene er ikke særlig fornøyde med å miste en av lagets beste midtbanespillere.

- Han er kjempegod spiller og hele laget kommer til å savne ham, mener resten av laget.

Onkel Arve Med USA og Houston i blikket følger Sindre veien ut av Norge,

akkurat slik hans mer kjente onkel, den tidligere proffspilleren og nåværende talentutvikler i FK Arendal, Arve Seland, gjorde det for noen år tilbake.

- Hehe, det blir nesten som onkel Arve dette her, men han tjente jo penger på å flytte ut fra Norge fordi han var proff. Jeg er nødt til å flytte, fordi pappa har fått jobb, men det blir likevel veldig spennende. Kanskje jeg også kan bli proffspiller en dag slik som onkel Arve. I første omgang får jeg nøye meg med to år i USA, smiler han og ler godt.

Men det var ikke bare Sindre som utgjorde Express sitt lilleguttlag i helgen. Klubben har to lag som er jevngode. Sindres lag gjorde det likevel bemerkelsesverdig godt. Laget slapp ikke inn et eneste mål og imponerte stort fremover på banen under hele turneringen. De talentfulle 11-åringene gav seg ikke før de hadde scoret 26 (!) mål på fire

SEIERSVANTE: Express sitt ene lilleputtlag imponerte mange under Skagerrak Cup i helgen. På laget spilte Nikolai B. Haugen, Sindre Seland Hellesmark, Eirik Sannæs, Marius Aagre Larsen, Håkon Stensvand, Sindre Øynebråthen, Kevin Sondresen, Eirik Buflaten og Fredrik Sannæs.

kamper. Lagets målvakt, Kevin Sondresen, hadde med andre ord en fin helg på Fevik.

Sommerferie I kampen mot Øyestads lilleguttlag kjempet de to festivalvertene godt mot hverandre – men det var tydelig at kreftene til Øyestad-guttene var tomme i den siste kamp etter et hardt kampprogram. For Express’ sin del ble

ONKEL ARVE: Sindre Seland Hellesmark spilte sin siste kamp for lilleputtlaget til Express i helgen fordi han flytter til USA i august. Onkel Arve Seland tror uansett at mange av spillerne kan nå veldig langt.

Ferieklare fotballgutter

Tobias Lyngdal Nilsen og Peter Freden (begge 11) var fornøyd med sitt lags innsats i helgen. Nå er det ferie.

- Vi har vunnet to, spilt en uavgjort og tapt en kamp. Det er vi godt fornøyd med selv om vi skulle vunnet den kampen vi tapte, mener duoen.

Guttene mener det mest morFERIE: Etter helgens turnering tar Tobias Lyngdal Nilsen (t.v) og Peter Freden ferie fra den organiserte fotballen.

turneringens siste kamp et flott høydepunkt på en helg full av god fotball.

- Dette ble som vi drømte om, men vi kan enda bedre om vi vil.

Samtidig så lyktes vi med lagspil-

let og det var akkurat det vi snakket om på forhånd. En knallavslutning på vårsesongen, smiler Eirik Sannæs som sammen med lagkameratene var ustoppelige på Fevik Stadion hele helgen.

– Kanskje jeg også kan bli proffspiller en dag

- Sindre Seland Hellesmark, nevø til Arve Seland

VARMT: Marius Aagre Larsen måtte kjøle seg ned midtveis i kampen.

somme med turneringen er at de møter ukjente lag. Akkurat det ble skjebnesvangert i møtet med Marnardal fra Vest-Agder.

- De var gode, men hadde vi visst hvordan de spilte på forhånd, kunne det gått annerledes. Nå skal det likevel bli godt med litt ferie, selv om det blir en del fotball på dagene. Noen båtturer blir det kanskje også, smiler Lyngdal Nilsen og Freden til Arendals Tidende.

Vellykket Skagerrak Cups turneringsleder, Ragnar Tellefsen, sier helgens turnering nok en gang ble gjennomført av foreldre og frivillige på en strålende måte.

- Dette er den 18. turneringen i rekken. Vi kan ikke si annet enn at vi er strålende fornøyd med lagene, dommerne og alle som bidro.

En fin avslutning på en fin vårsesong, mener han.

Totalt 67 lag var i aksjon fordelt på 18 jentelag og 49 guttelag. Turneringen, som er et samarbeid mellom IL Express og Øyestad IF, sto også bak måltider til 200 spillere og ledere gjennom helgen.

Det deltok lag fra store ­deler av Norge.

kultur

24

onsdag 27. Juni 2007

Internasjonalt marked Om lag 10.000 mennesker besøker hvert år Internasjonalt Marked.

Til fredag åpner årets utgave.

Internasjonalt Marked i Arendal tar i bruk de mest sentrale sentrumsområdene midt i byen.

Nesten 100 markedsboder er i år planlagt, og disse fylles av utstillere som presenterer mat, informasjon og varer fra en rekke land og kulturer. Muligheter for å smake på tradisjonell mat blir det også.

I tillegg til bodene blir det kontinuerlige musikk-, teater- og danseopptredener fra tre scener rundt om i byen.

Musikalsk samarbeid

Internasjonalt Marked har i år inngått et kulturelt samarbeid med Canal Street og Hovefestivalen. Dette materialiserer seg i en stor konsert, et samarbeid mellom markedet, festivalene og ”Imagine Africa”, en organisasjon som har som mål å styrke anseelsen, utviklingen og organiseringen av afrikansk kulturliv.

I år blir det også fokus på Ghanas 50-årsjubileum. Landet var det første sør for Sahara som frigjorde seg fra kolonimaktene.

Norge deltok i sin tid i handelen med slaver, disse ble fraktet fra Ghana til Karibia. Internasjonalt Marked vil i den sammenheng lage utstilling sammen med biblioteket, med fokus på Ghana og slavehandelen, samt slaveskipet ”Fredensborg” som ble funnet utenfor Arendal.

INTERNASJONALE VARER: Fra fjorårets marked.

FOTO: Rita Bartolomei

Canal Streetkonserter direkte på radio

Radiokanalen NRK P1 vil sende direkte fra årets Canal Street. Til nå er det bekreftet at konserten med Silje Nergaard kan høres på radio, mens det jobbes med å få tillatelser til å ta opp konsertene med Bo Kaspers Orkester, Mike Stern og Septeto National.

Aust-Agder Knivlag har hatt bedømming av kniver.

I klassen ”brukskniver” ble det utdelt to førstepremier, de gikk til Per Knutsen, Arendal, og Trygve Larsen, Mandal, men henholdsvis kniv nr. 20 og 22. Det ble også gitt to andrepremier, til Per Knutsen, Arendal, og Jan Arthur Pedersen, Grimstad.

I alt ble fem brukskniver vurdert, en holdt altså ikke mål til premiering.

I klasse ”staskniver” ble det

Knivdømming hele åtte førstepremier. Disse for kniver laget av Terje Karlsen, Raufoss, to førstepremier til Einar Lindland, Songe, Rolf Bauge, Rise, Trygve Larsen, Mandal og Oddleiv Johan Kige, Mandal.

To av knivene fikk andrepremie, de gikk til Øystein Daasvatn, Mandal og Olav Nygård, Fyresdal. To innle-

verte staskniver oppnådde ikke premiering.

Klassen ”Aust-Agder kniven” oppnådde ingen førstepremier denne gangen.

Derimot fikk tre andrepremie: Einar Lindland, Songe, Børre Nilsen, Heldalsmo og Guttorm Støylen, Tromøy.

Tre knivmakere fikk tredjepremie for i alt fem kniver,

Olav N. Oland, Tveit i Åmli, som fikk to tredjepremier, Børre Nilsen, Heldalsmo, også for to kniver, og Guttorm Støylen, Tromøy.

I ”åpen klasse” ble det tre førstepremier, Per Knutsen, Arendal, Trygve Larsen, Mandal og Olav Johan Kige, Mandal. Det ble ingen andrepremier, men en tredjepremie for arbeidet til Øystein Daasvatn, Mandal. I alt var det 29 kniver til bedømming denne gangen.

kultur

onsdag 27. Juni 2007

25

Muslimsk ”bryllup” på Moltemyr Et tverrfaglig prosjekt på Moltemyr skole endte sist uke i spennende mat på bordet, festpyntet lokale og en ”bryllupsfest”. Elever fra 9. trinn på Moltemyr skole fikk oppleve hvordan en muslimsk vielse kan være.

I fjor arrangerte elevene i 9. trinn på Moltemyr skole ”norsk bryllup”, i år var det tid for å utvide horisonten enda mer og da sto en muslimsk seremoni på timeplanen.

Eget bord

– Vi ble delt inn i ulike grupper som har hatt ansvar for hvert sitt område, fortalte Marius Lundvall, Besrita Metaj, Suzana Sadiku, Christian Eik Raknestangen og Marwan Palany som satt rundt ett av flere bord i kantina på Moltemyr skole. De har deltatt i grupper som har planlagt og stelt i stand bryllupsmiddagens hovedrett, dessert, dekorert lokalet, sørget for underholdningen og filmet og tatt bilder fra festen. Brudeparet selv, Tobias Haugesten og Tordis Fallberg var hedersgjester og satt ved et eget bord med utsikt over alle bryllupsgjestene.

– De som hadde lyst å være brud eller brudgom skrev seg opp, så ble det foretatt loddtrekning, forteller Fallberg om hvordan hun ble brud.

Imponert rektor

Tsatziki, chicken tandoori, ris og nan-brød var blant rettene i festmiddagen. Rektor Egil Mjåland var dyktig imponert. Han syntes

BRUDEPARET: Tobias Haugesten og Tordis Fallberg var dagens brudepar. De stilte i tradisjonelle klær.

”bryllupet” var strålende: – For oss som har minst 25 prosent tospråklige elever er dette et fint arrangement, her fokuserer vi på andre tradisjoner enn bare våre egne.

– Vi har planer om at tradisjonen med bryllup på 9. trinn fortsetter også neste år. Da blir det muligens en buddhistisk vielseseremoni, det er opp til elever og lærere på trinnet. Vi gjør dette for å synliggjøre at det er mange kulturer og tradisjoner representert i vår elevmasse.

Kunnskap er den eneste måten å bekjempe fordommer på. Overgangsritualene har stor betydning i mange menneskers liv, og når det kommer til stykke, er de kanskje ikke så ulike på tvers av religionene som vi ofte tror.

Det er mange fag involvert her: KRL, matematikk, norsk og ikke minst mat og helse. Lærere og elever må bare berømmes for kjempeflott innsats med et strålende resultat, sa fagleder på ungdomstrinnet, May Dybdalen om arrangementet.

Vi gransker lommeboka, og legger inn bud Kap. 2 AV RUTH MARION SØRENSTUEN

Det var 1agt inn bud og dersom vi var interessert, måtte vi ligge litt i overkant.

Vi skulle klare det uansett. Vi måtte klare det!

Vi som aldri hadde eid noen annen farkost enn en rosjekte, ble nå utrolig opptatt av alt som på en eller annen måte hadde tilknytning til vann og sjø.

Alt interesserte oss fra den minste pram til den største havseiler. Nå var det som om våre øyne var åpnet. Mot det våte element, og alt som beveget seg på dets brede, blanke rygg.

Hver dag gikk vi i spenning.

Hvem ville få tilslaget? Kanskje vi burde by høyere? Vi telte og kalkulerte. Med mor som student kunne det holde hardt nok med en lønn for fire personer pluss hund.

Hva da med båtkjøp i tillegg?

Den ene dagen kom og den andre gikk. Skulle det bli oss, eller hva ble det til?

Vi var enige om at vi skulle klare det økonomisk, om vi så skulle leve på havregraut resten av sommeren.

Og endelig. Den første interessenten trakk sitt bud tilbake!

Gjett om jubelen sto i taket!

Dagen etter var vi BÅTElERE!

Sommer med Elysia

GJESTER: F.v. Suzana Sadiku, Besrita Metaj og Marius Lundvall var med på festmiddagen.

tv-programmet

26

onsdag 27. Juni 2007

ONSDAG 27. JUNI 07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.51 Peppa gris(r) 08.00 Ernst(r) 08.20 Postmann Pat 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.05 Gjengen på taket(r) 09.20 De tre vennene og Jerry(r) 09.30 Trollz(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Jungelens puls(r) 10.30 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.15 Jukeboks: Autofil 12.00 Sport i dag: Verdensserien i sandvolleyball 14.00 Sport i dag 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Nysgjerrige Nils 18.15 I Mummidalen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Og nå: Reklame!(ttv) 19.55 Walkabout: Jerusalem(ttv)(r) 20.25 Viggo Ree(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.05 Vikinglotto 22.15 Lov og orden: New York(t) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Sport i kveld 00.10 Norge i dag 00.20 Battlestar Galactica(t)(r) 01.00 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)

14.05 Svisj chat 17.45 Sport i kveld 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Sport i kveld: Verdensserien i sandvolleyball 21.10 Trav: V65 21.40 Niern: Vertigo(t)(r) 23.45 Sommeråpent(r) 00.40 Svisj chat 03.00 Svisj

07.00 TV 2 junior 10.00 Crawshaws tegneskole(t)(r) 10.30 Alle som en(t)(r) 10.55 Kontoret(t)(r) 11.25 SportQuiz 12.15 Love Inc.(t)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Alle hater Chris (t) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Freddie(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Hos Martin(ttv)(r) 20.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 FotballXtra: 3. runde Cupen 22.10 Brothers & Sisters(t) 23.00 Norsk Revyfestival 23.30 Nyhetene og Sporten 23.45 Været 23.55 60 Minutes(t) 00.45 24(t)(r) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.55 Været(r)

07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.51 Peppa gris(r) 08.00 Ernst(r) 08.09 Ugler i mosen(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.10 Gjengen på taket(r) 09.20 De tre vennene og Jerry 09.30 Trollz(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Jungelens puls(r) 10.30 Villmark - Oppdageren: Livet på Aedey(t)(r) 11.00 Sport i dag: Verdensserien i sandvollyball 14.00 Sport i dag 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bosse 18.10 Nå er det nå(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Viten om(t) 20.00 Løvebakken(ttv)(r) 20.25 Festivalsommer: Norwegian Wood 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent 22.05 Skygger(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Sport i kveld 00.10 Norge i dag 00.20 Repet(t)(r)

13.05 Lunsjtrav 14.00 Svisj chat 17.45 Sport i kveld 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Sport i kveld: Verdensserien i sandvolleyball 21.10 Solbacken, avdeling E(t)(r) 22.10 Lys i det fjerne(t)(r) 23.50 Dagens Dobbel 23.55 Sommeråpent(r) 00.50 Svisj chat 03.00 Svisj

07.00 TV 2 junior 10.00 Crawshaws tegneskole(t)(r) 10.30 Alle som en(t)(r) 10.55 Kontoret(t)(r) 11.25 SportQuiz 12.15 Love Inc.(t)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.05 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Freddie(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Allsang på grensen - Premiere!

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 24(t) 22.30 Jericho (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 Numbers(t) 00.30 First Wave (t)(r) 01.20 Sportsnyhetene(r) 01.40 Været(r)

07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.51 Peppa gris(r) 08.00 Ernst(r) 08.09 Ugler i mosen(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.10 Gjengen på taket(r) 09.20 De tre vennene og Jerry 09.30 Trollz(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Jungelens puls(r) 10.30 Norge rundt(ttv)(r) 10.55 Sport i dag: Verdensserien i sandvolleyball 14.00 Sport i dag 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Konstanse(r) 18.05 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 18.30 Sauen Shaun 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.00 Galapagos(t) 20.50 20 spørsmål(ttv) 21.15 Detektimen: Inspektør Lynley(t) 22.45 Sport i kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Sport i kveld 00.15 Frank Zappa - grenseløs artist(t)(r) 01.05 Sorte orm(t)(r)

14.05 Svisj chat 17.45 Sport i kveld 20.00 Siste nytt 20.10 Sport i kveld 21.00 Bollywood-sommer: Saathiya(t) 23.10 Dagens Dobbel 23.20 Mad tv(t)(r) 00.00 Country jukeboks 04.00 Svisj chat

07.00 TV 2 junior 10.00 Crawshaws tegneskole(t)(r) 10.30 Alle som en(t)(r) 10.55 Kontoret(t)(r) 11.25 SportQuiz 12.15 Love Inc.(t)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away(t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.40 Home and Away (t) 16.05 Alle hater Chris (t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Freddie(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier(t) 22.35 Mord og mysterier(t) 23.30 Nyhetene og Sporten 23.45 Været 23.55 Film: After sex(t) 01.35 Deadwood(t)(r) 02.35 Sportsnyhetene(r) 02.55 Været(r)

07.00 Interaktiv frokost 10.15 MTV Pimp My Ride(r) 10.45 Moesha 11.15 MTVs Laguna Beach(r) 11.45 Elimidate(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Familietrøbbel(r) 14.10 What I Like About You(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Instant Star(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Mine beste år(r) 17.00 Spin City(r) 17.30 Lokale sendinger onsdag / Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger onsdag / Designrivalene(r) 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.45 Lokale sendinger onsdag / America’s Funniest Home Vid.(r) 00.10 Speed Dating(r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Du er hva du spiser - Sverige 21.30 Brokedown Palace 23.30 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.25 Bundy 01.00 Forandring fryder 02.45 Sexskolen 03.35 The 4400 04.20 Critical Assembly

07.00 Interaktiv frokost 10.15 MTV Pimp My Ride 10.45 Moesha 11.15 MTVs Laguna Beach(r) 11.45 Elimidate(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Familietrøbbel(r) 14.10 What I Like About You(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Instant Star(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Mine beste år(r) 17.00 Spin City(r) 17.30 Lokale sendinger torsdag / Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger torsdag / Designrivalene(r) 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Jamie Olivers Italia(r) 20.30 Jamies australske eventyr 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Surface 23.45 Lokale sendinger torsdag / America’s Funniest Home Vid.(r) 00.10 Når barn er omsorgspersoner(r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Bones 21.30 Shark 22.30 My Name is Earl 23.00 Kongen av Queens 23.30 Seinfeld 00.00 Bundy 00.30 The Shield 01.30 The Deep End 03.15 Skjønnhetsklinikken Miami 04.00 Retten til familie

07.00 Interaktiv frokost 10.15 MTV Pimp My Ride 10.45 Moesha 11.15 MTVs Laguna Beach(r) 11.45 Elimidate(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show(r) 13.40 Familietrøbbel(r) 14.10 What I Like About You(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 Instant Star(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 Mine beste år(r) 17.00 Spin City(r) 17.30 Lokale sendinger fredag / Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger fredag / Designrivalene(r) 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Airline(r) 20.30 Grusomme tenåringer 21.30 Cabin Fever 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cabin Fever 23.40 Lokale sendinger fredag / America’s Funniest Home Vid.(r) 00.10 Premiére: Blade 01.00 Hulken(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Hulken 03.45 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Entourage 20.35 Verdens villeste videoer 21.30 Road to Perdition 23.50 Above the Law 01.45 Money Train 03.40 Abyss

TORSDAG 28. JUNI

FREDAG 29. JUNI

holt Schau tar seerne med seg hjem til Larvik.

problemet.

Onsdag kl 19.55 Walkabout: Jerusalem Salige Jerusalem. Nils og Ronny reiser til Jerusalem, en av historiens viktigste og mest omstridte byer. Her finner de mye ufred.

Onsdag kl 21.40 Niern: Vertigo En av filmhistoriens klassikere.

Onsdag kl 23.00 Norsk Revyfestival 20 år med revy.

4.-8. juli feirer Norsk Revyfestival på Høylandet 20-årsjubileum.

Onsdag kl kl. 19.55 Premiere: Friday Night Lights .

Kritikerrost ungdomsserie.

Onsdag kl 21.30 Brokedown Palace. Amerikansk drama fra 1999.

Torsdag kl 22.05 Skygger. Russisk penge-rullett En usynlig muldvarp i statskassen skaper problemer. 13 milliarder pund som er øremerket til forbedringer på helsesektoren er blitt saltet ned.

Torsdag kl 22.10 Lys i det fjerne Menneskeskjebner i grenseland.

Torsdag kl 20.00 Allsang på grensen - Premiere! Klart for allsang. Katrine Moholt og Tommy Steine har med seg flotte artister, og lover et sprudlende sommerprogram.

Torsdag kl kl. 20.30 Jamies australske eventyr.

Smaken av suksess.

Torsdag kl 21.30 Shark Amerikansk dramaserie fra 2006.

NYHETER

onsdag 27. Juni 2007

27

Oe_ ,0

Fie[f[pcm_h_m mnil_

p[faeiheoll[hm_

I kommunevalget i september bør du bruke stemmeretten din! I mellomtiden kan du her i lokalavisen bryne deg på 20 spørsmål om kommuner og politikk. I tillegg kan du være med i leserkonkurransen vår.

Svarer du riktig på ukens spørsmål, er du med i trekningen om en iPod nano eller en boksjekk på 1000 kroner. I tillegg er du med i trekningen om en spennende kulturhelg i Oslo.

Her kommer først ukens leserkonkurranse.

Lenger nede finner du også 20 spørsmål som du, venner og kolleger kan prøve dere på. Du finner også svarene på disse i denne annonsen.

Delta i konkurransen om iPod nano eller boksjekk til tusen kroner hver uke!

F_m_leiheoll[hm_h oe_ ,04 Hvor mange kommuner er det i Rogaland?

A. 26 B. 32 C. 41 Send inn svaret ditt med SmS til 2001 slik: LESER (mellomrom) svaralternativ (bokstaven A, B eller C). Send inn svaret ditt til 2001, helst i dag og senest førstkommende søndag. Tjenesten koster fem kroner. Du kan også sende svaret med e-post til leser@lla.no eller du kan gå til www.lla.no for å svare gratis.

Der finner du også detaljerte konkurranseregler og navn på nye vinnere. Lykke til!

1.

Gjerstad og Vestre Toten har det samme redskapet som motiv i kommunevåpenet.

Hvilket?

2. Hvor mange steder har bystatus i Hedmark?

3. Hvilket parti kom på andreplass under fylkestingsvalget i 2003?

4. Ligger Sirdal kommune i Rogaland eller Vest-Agder?

5. Hva het Fagforbundet tidligere?

6. Kan det tas betaling fra formue for opphold ved sykehjem?

7. Hvem behandler en klage på at kommunen har gitt avslag på søknad om omsorgslønn?

8. Hører folkeregistrene inn under kommunen eller staten?

9. Hva heter kommunesentret i Gran kommune?

10. Hva betyr forkortelsen KS? 11. Er det fylkesmannen eller fylkesordføreren som er den øverste offentlige representant i fylket?

12. Hva kalles det demokratisk valgte styret på Svalbard?

13. To norske kommuner heter Herøy. I hvilke fylke ligger de?

14. Hva betyr forkortelsen HVPU? 15. Hvem bestemmer åpningstidene for valglokalene?

16. Kan du stemme i et annet valglokale enn der du hører til på valgdagen så lenge det er i egen kommune?

17. Hva betyr å kumulere?

18. Hvor gammel må du være for å stemme ved kommunevalg?

19. Kan administrasjonssjefen i en kommune velges inn i kommunestyret?

20. I hvilken kommune ligger Brønnøysund?

Svarene på spørsmålene finner du under.

SVAR På 20 SPøRSmåL: 1. Kniv 2. Tre (Elverum, Hamar og Kongsvinger) 3. Fremskrittspartiet 4. Vest-Agder 5. Norsk kommuneforbund og Norsk Helse- og Sosialforbund ble i 2003 slått sammen til Fagforbundet 6. Nei, men inntekt av formue går inn i beregningsgrunnlaget 7. Fylkesmannen 8. Staten 9. Jaren 10. Kommunenes Sentralforbund 11. Fylkesmannen 12. Svalbard lokalstyre 13. Nordland og møre og Romsdal 14. Helsevern for psykisk utviklingshemma 15. Valgstyret i kommunen 16. Ja 17. å føre opp navnet på en kandidat flere ganger på ei valgliste 18. 18 år 19. Nei 20. Brønnøy

VI HAR NOKO MED DET...

Denne valgkonkurransen er et samarbeid mellom lokalavisen din og Landslaget for Lokalaviser (LLA). målet vårt er å øke interessen din for kommunevalget 2007. Ta turen innom www.lla.no. Der kan du delta i leserkonkurransen vår og se detaljerte konkurranseregler.

INVITERER TIL LITTERATURKVELD: F.v. Hayette Mahmoud, Kapombo Katjawena og Helga Lid Ball, foran Marie- Bernadette.

Lyrisk aften Lyrikk på fransk, engelsk ”pidgin-engelsk” og norsk er noen av ingrediensene når det torsdag inviteres til litteraturkafé i Buen.

– Språk er identitet, slår Marie-Bernadette (Burundi), Hayette Mahmoud (Algerie), Kapombo Katjawena (Namibia) og Helga Lid Ball (Norge) fast.

– Men identitet finner vi også i litteraturen, føyer Lid Ball til.

Bokdrøm

Kvartetten har blitt kjent gjennom det litterære forumet til tverrkulturelt i Arendal. Nå presenterer de, og Ingrid Fløistad

Kanda-Kanda som ikke kunne være med på intervjuet, en litteraturkvelden med tittel ”Dagen skinner i gresset”, hentet fra en afrikansk bønn.

– Det blir, blant annet, tekster fra Afrika, Latin-Amerika og egne tekster, frister Lid Ball. Flere av diktene presenteres på originalspråket.

Men vi forteller litt om diktet og dets kontekst først, sier Bernadette. Innimellom blir det også musikk, ”riktignok hermetisk”, sier dikterne om cd-en ”Frå Senegal til Setesdal”.

På sikt drømmer Lid Ball om at det tverrkulturelle litterære forumet kan gi ut en antologi i samme gate som ”Ord i bevegelse”, en bok med dikt og tekster av kvinner innvandret til Skandinavia.

– Tenk å la menn og kvinner fra ulike kulturer i Arendal få sine tekster på trykk, det tror jeg vi kan greie, smiler Lid Ball.

Potter-oversetter i Bokbyen I kveld kommer Torstein Bugge Høverstad til Museumshaven Bok og Kafé. Navnet hans er kanskje ikke kjent for alle, men det er nok mange som har lest noe Bugge Høverstad har oversatt. Han er nemlig mannen bak de norske oversettelsene av Harry Potter og Ringenes Herre.

Spesielt for førstnevnte bokserie ble han kjent for oversettelser utenom det vanlige, Albus Dumbledore ble for eksempel

til Albus Humlesnurr. Bugge Høverstad har også oversatt bøker av Shakespeare, Dickens og Bradbury, for å nevne noen. I tillegg skriver han lyrikk selv, og er også kjent som skuespiller.

I kveld forteller han om Harry Potteroversettelsene sine, så har du spørsmål om arbeidet eller bare liker J.K. Rowlings bøker, kan du ta turen til Bokbyen Tvedestrand.

Sommermarked i Grimstad Handelsstanden i Grimstad ønsker å skape et levende Torv i sommer. Derfor blir det marked med god, gammeldags torvhandel alle lørdagene i juli, samt på tre nattåpne fredager.

Handelsstanden har allerede en god del utstillere på plass, men vil gjerne ha kontakt med flere utstillere fra Arendals-området.

Initiativtakerne er interesserte i lokale matleverandører, eller noen som ønsker å vise et håndverk, eller selge et kunsthåndverk.

Målet er å skape ”sydlandsk” stemning på de nattåpne dagene, med turister og lokale som vandrer i de trange smugene og tar en titt både innom markedet og de ”stasjonære” butikkene.

kunngjøringer / rubrikk

28 Dødsfall Knut Johnsen Kvisli 25. januar 1919 – 23. juni 2007 Vegårshei Begraves fra Vegårshei Forsamlingshus fredag 29. juni kl. 13. 00 Vera Berntzen 10. april 1924 – 22. juni 2007 Arnevik Begraves fra Flosta kirke torsdag 28.juni kl. 10. 30 Arne Råna 30. mai 1939 – 20. juni 2007 Kjempekjenn Begravelsen fant sted i Froland kirke tirsdag 26. juni Heidi Anita Mikkelsen 21. november 1966 -24. juni 2007 Åmli Begraves fra Vegusdal kyrkje fredag 29. juni kl. 11.00 Gunda Terjesen 28. februar 1912 – 23. juni 2007 Nyskogen bo- og omsorgssenter/Bjorbekk Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 29. juni kl. 12. 30 Alv Harald Hansen 89 år gammel, 21. juni 2007 Hølleheia Begraves fra Søgne hovedkirke fredag 29. juni kl. 13.00 Olav Ivarson Sandvik 27. april 1927 – 23. juni 2007 Sandvika Begraves fra Bryn kirke fredag 29. juni kl. 11.00 Astrud Lindtveit 22. august 1919 – 16. juni 2007 Oslo Bisettelsen har funnet sted i stillhet

onsdag 27. Juni 2007

TIL SALGS Tomt - Nidelvåsen 9 Vurderes solgt til høystbydende.

Bill. Mrk. 07-48-101

Blandingsved 60 cm. Rimelig til salgs Må hentes. Tlf. 370 11 339

ARBEID Mann 39 søkes arbeid innen lager/produksjon.har lang lagererfaring og truckbevis.ellers alt av interesse.

John Gunnar Almestad 37 09 34 36 / 995 74 573 Vi trenger arb. hjelp til grilling og servering under NGP Offshore VM i Arendal.

Fra torsdag 19. juli t.o.m. søndag 22. juli.

Lønn, kost og losji.

Er du interessert, kontakt tlf. 45 46 70 60 eller tlf. 91 52 88 35

Eldre fryseskap, ca 1 meter høyt, ­selges for kr. 300.

Perfekt til hybelen.

Tlf. 915 65 917

TIL LEIE PÅ FESTIVAL I ­SELJORD? Koselig møbelert leilighet til leie i Seljord sentrum. Sengepl. til 6. Gåavstand til Dyrsku´ ­plassen.

Tlf. 977 28 203

rubrikk@at-avis.no

SOMMERFERIE PÅ ­HELGELANDSKYSTEN? Gammel nyoppusset herregård fra 1800-tallet på Tenna rett utenfor Alstahaug Leies ut til voksne feriegjester på ukebasis/weekender i sommer. 10 sengeplasser ++. Boareal 220 kvm.

Boblebad, 3 stuer, 6 soverom. Nær strand og butikk. Gode fiskemuligheter rett utfor stuedøren.

Midnattsol.

Gode ferjeforbindelser til Sandnessjøen flere ganger daglig.

Seriøse ordensmennesker kan ringe tlf. 97031547 for nærmere info, pris, bilder etc.

BÅT NY RIMELIG BÅT! Stø og romslig 15 fots plastbåt til salgs.

1/2 fabrikata, innredning gjenstår.

Innelagret Tromøy Vest. Minstepris kr. 6000,Tlf. 90112358 T.M.Bråten.

TIL SALGS Aphrodite 101 32 fot 3 sett seil Bensinmotor, Marna 12 Hk Pumpetoalett Velholdt Tlf 370 10712

KONTAKT OSS: Tlf. 37 00 62 60 Fax: 37 00 62 61 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

onsdag 27. Juni 2007

annonser

Materiellfrister annonser: Til onsdagsavisen: mandag kl. 12.00 Til fredagsavisen: onsdag kl. 12.00 Tlf. 37 00 62 70 annonser@at-avis.no

Din lokalavis pĂĽ nett: www.arendals-tidende.no

29

30

annonse

onsdag 27. Juni 2007

onsdag 27. Juni 2007

annonse

31

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Guttemusikken til topps i NM

VÆRET Onsdag

Dag 16OC

Natt 15OC

Torsdag

Dag 19OC

Natt 16OC

Fredag

Dag Natt 18OC 16OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,0 oC 19 m 11,2 oC 75 m 8,9 oC

Sol

NORGESMESTERE: Arendal Guttemusikkorps tok to NM-titler fredag. På bildet gratuleres de som norgesmestere under det store korpsstevnet i Bø Sommerland søndag. F. v. Kim Andre Gullhav, tambumajor og instruktør Børge Johansen, Simen Ulstein, Jan Olav Stangeland, Andreas Trulsvik, Finn Adrian Jorkjenn, Lene Mari Mikaelsen og Marthe Valle.

Fredag drillet Arendal Guttemusikkorps seg til NM-tittelen i Sandefjord.

De ble også norgesmestere i marsjering.

Arendal Guttemusikkorps gjorde nærmest rent bord og tok to titler som norgesmestere både i formasjonsdrill og marsjering under NM

som ble arrangert i Sandefjord sist fredag.

Under sikker og presis ledelse av Børge Johansen som instruktør og tamburmajor, gikk arendalsmusikerne helt til topps av i alt 14 korps. I alt var rundt 70 av guttemusikkantene med til Sandefjord.

Arendal Guttemusikkorps ble også i 2004 norgesmestere, og har dermed vist at de over lang tid ligger på et veldig høyt nivå. Tidligere har guttemusikken ved flere anledninger

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

vært invitert og deltatt under Gardens Dag i Oslo.

– Hemmeligheten er nok at Børge er en veldig god instruktør, sier Merete Hamre som selv har hatt en finger med for å motivere de minste utøverne.

De yngste musikerne er i tiårs-alderen, mens de eldste rundt 18 år.

Da de nybakte vinnerne kom tilbake til Arendal mandag kveld, ble de møtt av foreldre, familie og venner med flagg og blomster.

Da Arendals Tidende var på Bø Sommerland i anledningen korpstreffet der søndag, ble de hilst med applaus og gratulasjoner fra mange hundre medmusikkanter fra store deler av landet.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Opp: Kl 04.19 Ned: Kl 22.40

Flo / Fjære 04.09 / 10.28 16.31 / 22.38 POLLENVARSEL: Beskjeden spredning av gresspollen

Onsdag 27. juni til lørdag 30. juni: Hovefestivalen.

Torsdag 28. juni klokken 18.00: Naturlos arrangerer torsdagstur på Tromøy. Lokalhistorie blir presentert underveis.

28. juni klokken 19.00 på Buen: Litteraturkafé i regi av Internasjonalt litteraturforum.

28. juni klokken 19.00 i teatertelt på Tyholmen: Premiere på ellevill teaterlek: Jorda rundt på 80 dager.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag