Din lokal
avis
Uke 29 2007 - Onsdag 18. juli - Nr. 55 - 2. årgang
«Den negative vinklingen, sytingen og klagingen har også en bakside. Og den kan være ille»
Løssalg kr.
14,-
Rune Gjeldsten roser Arendal for offshore
LEDER SIDE 8
SIDE 21-23-23
Blåbærtid i lysløypa Så har også regnet ført noe godt med seg – blåbær! Sjelden har skogen bugnet så blå som akkurat nå. På en liten tur i Birkenlundløypa, eller Lysløypa om man vil, traff vi på Åshild og Oddvar Haugen ved Ribbervann. De hadde en bøtte og fulle spann med litervis at sjeldne store og fine blåbær. - Her er utrolig mye blåbær i skogen rundt Arendal i år, her er mer enn nok til alle, sier de to ivrige bærplukkerne. De brukte bare et par timers tid på å fylle opp spannene sine. Se ellers om bruken av Lysløypa, der mer enn 10.000 har vært på farten siden den ble satt i stand i oktober. SIDE 5
IKKE BARE SJØ OG SKJÆRGÅRD: Åshild og Oddvar Haugen viser at Arendal er mer enn sjø og skjærgård. Mandag plukket de litervis med store blåbær ved Ribbervann – der er nok til hele byens befolkning, smiler de.
Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal
Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.arendals-tidende.no
post@at-avis.no
2
onsdag 18. juli 2007
Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.
E-post: post@at-avis.no
Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal
Ukens Gatemusikant
Jubilanter Onsdag 18.07
80 år Lilly Synnøve Sundsdal, Nyli Ringvei 40, Arendal 75 år Harald Johnson, Johan Landmarks vei 1, Bjorbekk Esther Kristiansen, Granveien 7, Kolbjørnsvik 70 år Sverre Bjarne Henriksen, Orreveien 2, Arendal 60 år Arnt Øyvind Javnes, Sukkerheia 10, Kolbjørnsvik Inger Kristine Jensen, Løddesøl, Rykene Tore Slettebøe, Rådyrveien 11, Færvik Jens Sigmund Øvernes, Elgtråkket 28, Arendal 50 år Evelyn Bækkelund Kuhn, Bødkerbukt 6, Bjorbekk
Hans Olav Sorteberg, Helle, Rykene 40 år Svein Homdal, Hinnebu, Mjåvatn Bente Lill Trøan Nilsen, Skogstjerneveien 4, Nedenes
18.07.1907 - 100 år siden
En kone i Kristiania med et par børn, der sidder i smaa Kaar, har fundet paa at plukke Sop i denne Tid i Byens Omegn og har under sine Ture været helt til Sandvigen på Sopplukning. Soppen har hun senere for Størstedelen solgt til Hoteller og til dels enkelte private Familier. I den sidste Uges Tid har hun derved kunnet tjene 3-4 og enkelt Dag 5 Kroner.
Torsdag 19.07 80 år Esther Lindvik, Kirkeveien 174 D, His 75 år Margrethe Omdalsmoen, Nye Stenklevvei 15, Arendal 70 år Mary Sunde Grøndal, Gaupeveien 9, Arendal Gunnar Lassen, Bieveien 27, Arendal 60 år Gunleif Egil Fiane, Løddesøl, Rykene 50 år Vidar Stenberg, Bamseveien 1, Arendal
18.07.1882 - 125 år siden
”Fredrikshalds Tilskuer” trues af sine Abonnenter blant Venstrefolk, fordi Bladet er gjort til Organ for ”den skammelige Trafik, høirebladene driver: at have en mening om den Strid , som nu raser i Landet”, og i denne Strid stille sig paa Regjeringens Side i de væsentlige Spørgsmaal.
MUNTER: John er en av gatemusikantene som er innom Arendal i sommer.
Hvem er de egentlig? Gatemusikantene som inntar bybildet i Arendal sentrum hver sommer. Han kaller seg John, og er fra Romania. Til en gammel kassettspiller med musikk hentet fra blant annet Romania, Jugoslavia og USA, slår han rytmisk på sine to trommer som han har satt opp. Han snakker ikke et ord norsk, men på en blanding av tysk, italiensk og engelsk klarer han så vidt å gjøre seg forstått. – Jeg har ingen penger og
trenger en øyeopperasjon. For å kunne få det må jeg tjene penger her i sommer, som jeg kan ta med meg tilbake til Romania og min kone. Menneskene i Norge er veldig gavmilde. Jeg har vært i Oslo og Stavanger også. I morgen reiser jeg til Danmark, sier han før han igjen setter trommestikkene i arbeid. Her er det ingen tid å miste. – I love you, sier han høyt og med et stort smil til en liten gutt som kaster noen mynter i boksen hans.
18.07.1857 - 150 år siden
Ifølge Telegraphdepefscher til Christiania ankom H. M. Kongen efter en i alle henseender lykkelig reise i Mandags til Særøbad. Hans Maj. Havde paa Reisen befundet sig saa vel, at han under Kanalfarten havde indtaget Middag paa Dampskibets dæk. Hs. Majestæt er ledsaget af Hds. Maj. Dronningen, Prindsesse Eugenie og Prinds August.
Velkommen til verden! v/Kristin Styrvold
Lene Sætra Tønnevold og Morten Tønnevold, Fevik, fikk en sønn 11.07.07 som heter Ole. Henrik fikk en lillebror som veide 4260 gram og var 51 cm lang.
Cathrine Torland og Geir Arne D. Karlsen, Arendal, fikk en sønn 11.07.07 som heter Patrick. Han veide 3158 gram og var 47 cm lang.
Vår Staude og Knut Holmann, Oslo, fikk en sønn 16.07.07 kl. 02.10. Malin og Anniken er stolte storesøstre til sin lillebror som veide 3400 gram og var 50 cm lang.
Francisco og Heidi Therese Løvås, Arendal, fikk en datter 14.07.07 som heter Melina. Hun veide 3400 gram og var 48 cm lang.
Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no
Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:
37 00 62 60
post@at-avis.no
37 00 62 70
annonser@at-avis.no
Telefax: 37 00 62 61 Utkommer onsdag og fredag.
www.arendals-tidende.no
Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:
37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no
Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no
Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost
37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no
Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no
Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:
93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no
Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37
Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten. 5, Inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Abonnementspriser for 2007:
HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-
NYHETER
onsdag 18. juli 2007
3 Gratulerer
MAYA Gratulerer med dagen som har vĂŚrt. Mammas jente fylte 5 ĂĽr 13 juli. klem fra Adel, S.Teodor, Bobby, Mamma og Pappa
Fullmüne sjel Et fullmüne kall som virkelig skriker, en lava ball som sakte stiger. Fra havets bunn mot himmelens dør,
sü fin og rund i gull kulør. Sü praktfull og hel et pent maleri, av en fullmüne sjel som ønsker ü gi...
FOTO: STEIN BAY STYRVOLD
Pü rømmen? Er du en av dem som planla en solfylt sørlandssommer i ür, og derfor bestemte deg for ü ikke dra til sydligere breddegrader? Nü kan det vÌre for sent ü snu.
– Alt er nesten helt fullt. Det gjelder büde charter og rutefly. Om en skal komme av gürde nü mü en ut med ganske mye penger, forteller kundekonsulent Irene Tønnessen ved Travelnet
Reisebutikken i Arendal. De har hatt stor pügang i løpet av ferien fra arendalitter som forsøker ü rømme til varmere strøk.
Tidlig ute
Singel?
  – Skal en reise pĂĽ temareiser mĂĽ en bestille lang tid i forveien. Jeg skal reise i september, og mĂĽtte bestille allerede i februar for ĂĽ fĂĽ plass, forteller Tønnesen.
– Det er noen enkeltbilletter igjen. Hvis du er singel kan du vĂŚre heldig. Vi har ogsĂĽ noen fĂĽ toukers reiser igjen i juli, sier hun.   Fra august blir det bedre.   – Da har vi noen ledige plasser. Det kommer ogsĂĽ flere gode tilbud i september, etter skolestart. En fĂĽr holde ut regnet til da, sĂĽ blir det muligheter, forteller hun.
– Det er mest charter folk vil ha i sommer. En bade- og solferie. Noen velger ogsü storbyferie eller temareiser.
#
$%
! ' % # *!! $' ")+ ++ )( ++ % $' )+ ++ $ $" $ $$ "$ "
  – Vi har ogsĂĽ hatt mange inne i sommer som vil planlegge sin jule- eller pĂĽskeferie allerede nĂĽ. De vet det fort blir fullt, sĂĽ det er bedre ĂĽ vĂŚre ute i god tid.
)( ++ +("++ !
%%
%( !% % %% !% &" )) #) #) ') )) ! !
STOR PÅGANG: Reisekonsulent Irene Tønnessen forteller om stor pügang av reiselystne arendalitter.
4
NYHETER
onsdag 18. juli 2007
Artistm
NYHETER
ONSDAG 18. JULI 2007
mamma Hun er artistkontakt for Lauryn Hill, en ildsjelstatus blant Canal Streets mange frivillige. Hun elsker hele sirkuset fra a til å, og har vært med fra begynnelsen, de siste ni årene som artistkontakt. Møt Kirsten Christensen som får artistene til å gråte av glede.
Gleder seg vilt
Kirsten Christensen er til vanlig bestyrerinne i Arendal Sjømandsforening og koker torsk til 70 mennesker en gang i måneden, koker kaffe og ordner opp. Men hver eneste sommer fungerer hun som en høyt skattet artistkontakt for Canal Street. Christensen har seks dagers kontaktvakt i år, med navn som Lill Linnfors, Odd Børresen og Lars Martin Myhre på golista. Og hun gleder seg vilt, men lar seg ikke pelle på nesa. - Jeg gidder ikke å stå på pinne, de er bare folk akkurat som du og jeg. Det beste er å ta alt på sparket. Noe av musikken har jeg ikke peiling på en gang, sier hun.
Hjertet på rett sted
Kontraktene er lest og fly er booket, nå gjenstår det bare å hente de celebre gjestene på flyplassen. Og selv om Christensen har en plan for artistene litt sånn løst
i hodet, som hun sier, har hun slettes ikke tenkt å dele planene med noen. - Jeg har erfart at alt kan skje. Noen ideer blir til virkelighet, andre ikke. Derfor blir de mine tanker inntil videre, småsmiler hun. Headlineren Lauryn Hill har rykte på seg for å være en krevende artist, men en stab på 29 mennesker og rykter om supernykker skremmer ikke den garvede artistkontakten. - Ofte er ikke stjernene noe vanskelige i det hele tatt, det er managmentet som skaper kvalm. Vi har fått en smørbrødliste fra Hills managment som er helt vill. Halvparten er ikke å få i Norge engang, men jeg får slenge en tur bortom Bunnpris så skal det nok bli en ordning. Dama har dedikert en sang til sin bestemor, derfor tror jeg hun har hjertet på riktig side, ler Christensen som tar stjernebesøket helt kult.
Støttekontakt
Selv om hun er utrolig avslappet, tripper hun for å komme i gang - Jeg er som en gammel sirkusartist som lukter sagflisa, bare få det i gang. Christensen åpner både huset og hjertet for artistene. På spørsmål om hva som gjør nettopp henne til en god artistkontakt, kommer det kjapt svar. - Det er vel fordi jeg er gammel det, sier hun og ler så hun rister mens hun klasker hendene mot lårene. Nei, alvorlig talt avbryter hun, jeg er vel kanskje en trygg person å forholde seg til, og jeg gir av meg selv. Jeg husker første møte med
AMBASSADØR OG ILDSJEL: Kirsten Christensen er til daglig bestyrerinne i Arendal Sjømandsforening, men til lørdag tar hun på artistkontakthanskene og tar imot superstjernen Lauryn Hill. Headlineren skal plukke opp mikrofonen og gjøre sitt for at Sam Eydes plass blir stappfull med Canal Street entusiaster.
5
Flere tusen bruker Birkenlundløypa Etter at Birkelundløypa åpnet etter istandsetting sist høst, har 1.750 skrevet seg inn i ”løypeboka” ved Lille Ribbervann. – Jeg antar at det er mindre enn 10 prosent av dem som bruker løypa som skriver navnet sitt, sier Eirin Mykland, som mener langt over 10.000 har trimmet der det siste halve året.
Terje Rypdal. Jeg presenterte meg som støttekontakten hans, ikke med vilje selvfølgelig, men dermed var det gjort, vi fikk et knallforhold. Jeg sykla bort til fiskebrygga og kjøpte noen reker og henta et par kalde pils i kjøleskapet hjemme. Så satt vi der og dingla med føttene utfor kanten ytterst på Langbrygga og så på livet, det var riktig kos, sier hun.
Mamma Christensen
Hun har tatt med artister ut med Boy Leslie, dratt til Merdø og nytt den storslåtte naturen som kjennetegner Arendal. - Jeg prøver å være en god ambassadør for byen vår. Det vi ikke har, har vi ikke. Men du så mye vi har også. Jeg har hatt med artister som har felt tårer i strålene kvedssol på vei ut til Merdø, slike minner er gode å ta med seg fra Arendal og ut i verden, sier hun. Er du som en mor for artistene spør jeg, idet en måke slipper en våt stor bæsj i hodet på meg. Christensen fyker opp fra benken og kommer tilbake med en serviett og tørker kjapt over hårstråene på hodet mitt. - Sånn, sier hun med et stort smil, borte. Hva var det du sa igjen? - Jeg har fått svar på spørsmålet, svarer jeg.
Jeg husker første møte med Terje Rypdal. Jeg presenterte meg som støttekontakten hans. - Artistkontakt, Kirsten Christensen
1.750 NAVN: Daglig leder av nasjonalforeningen for Folkehelsen i Agder, Eirin Mykland, med ”trimboka” ved Ribbervann.
Eirin Mykland er daglig leder for Nasjonalforeningen for Folkehelsen. Etter at Birkenlundløya fikk et betydelig løft i fjor, er hun meget godt fornøyd med bruken. - Da løypa var satt i stand i fjor som et samarbeid med Arendal kommune og Nasjonalforeningen for Folkehelsen i Ager, hadde vi en stor markering i oktober der ordfører Torill Rolstad Larsen foretok den formelle gjenåpningen av løypa med 450 barn og voksne til stede. Nå viser bruken hvor viktig det var å sette løypa i ordentlig stand, sier hun til Arendals Tidende.
Krafttak
Da kommunen og Nasjonalforeningen for Folkehelsen tok sitt krafttak for løypa, som ofte bare kalles for Lysløypa, i fjor, var det nødvendig med nytt dekke. Flere steder var det svært gjørmete og fuktig, dessuten var det behov for skilting. - Nå er hele løypa med tilstø-
tende nett av stier og veier godt merket, og vi har fått opp en stor informasjonstavle inn for Birkenlund skole, som av mange regnes som løypas begynnelse og sluttpunkt. Ved enden av Ribbervann har vi også satt opp en postkasse, og i den ligger det en protokoll som alle brukerne kan sette navnet sitt i. Fra vi åpnet i oktober og til nå har rundt 1.750 skrevet seg inn der, sier Mykland.
Godt helsetilbud
Den 4,630 km lange løypa er etter Eirin Myklands mening et av de beste folkehelsetilbudene i distriktet. - Det ser vi da også på bruken, her jogger, løper eller går folk mange ganger i uka, og løypa er like godt egnet både for skiturer om vinteren og ellers som vanlig turløype resten av året. Dessuten går den i nydelig og naturskjørt og for det meste urørt terreng, sier hun.
NYHETER
6
onsdag 18. juli 2007
Krever krigspensjon Rolf Andersen, fra Tromøy, har bistått 150 personer med å søke om krigspensjon etter påkjenninger de ble utsatt for under krigen. Halvparten har til nå fått innvilget sine søknader.
Arendals Tidende kunne for kort tid siden fortelle om Rolf Andersen som lanserte boken “Det glemte folket”. Den tidligere sosialsjefen har bred kunnskap om både lover og offentlig byråkrati. Boken omhandler skjebnen til huleboere som ikke lot seg tvangsevakuere fra Finnmark og Nord-Troms under annen verdenskrig. Flere av dem sliter med til dels sterke stressreaksjoner, og en rekke av dem har blitt urimelig behandlet av norske myndigheter.
Innvilget
Foreløpig har halvparten av de 150 personene Andersen har bistått, fått innvilget sine søknader, melder Finnmark Dagblad. – Alle som sliter med traumer som følge av opplevelser under brenningen av Finnmark har etter mitt syn krav på økonomisk kompensasjon, uttaler Andersen. I utgangspunktet var trygde-
I NORD: Rolf Andersen har skrevet bok om finnmarkingers krigsopplevelser. Her signerer han boken sin for Ragnhild Myhre fra Rypefjord, som selv var huleboer på Sørøya under krigen. Foto: Kåre M. Hansen
myndighetene negative, men endret holdning etter en utredning av professor Lars Weisæth, ekspert på traumer og katastrofemedisin. – Samfunnet gir i dag erstatning til blant annet tatere, lobotomerte og barn av tyske fedre. Det skulle bare mangle at ikke også
huleboerne, som ble latt i stikken av norske myndigheter, skulle få sin velfortjente kompensasjon, sier Andersen.
Pensum
Den siste uken har pensjonisten fra Tromøy vært i Finnmark for å presentere sin nye bok om
tvangsevakueringen i Finnmark. I boken skriver han blant annet om huleboerne på Sørøya. Pettersen har gått inn i flere navngitte personers krigshistorie, og forteller hvilke påkjenninger og traumer de har hatt. – Det er mitt ønske at bokens innhold skal bli pensum i skolen.
Historien om det som skjedde på Sørøya er ukjent for mange, i hvert fall blant folk sørpå. Dessuten er det et trist faktum at det også i våre dager er et visst grobunn for nazismen. Den bør bekjempes med det skrevne ord, sier Andersen.
Fant ”Pelles” lysekrone Stiftelsen ”Nye Pelle” får stadig inn deler av møbler og inventar etter gamle ”Pelle”, som gjennom en årrekke er spredt for alle vinder. Nå er salongens lysekrone funnet!
– Historien er den, forteller Eigil Hammarstrøm, at hans far kjøpte boligen Vikaveien 21 i Hisøystrømmen i 1931: – Da var denne lampen lagret i huset, og det vites ikke når den ble tatt ut av ”Pelle”. Men det antas at dette skjedde i forbindelse med ombygningen av ”Pelle” til passasjertrafikk ved Arendal Mek. Verksted rundt 1900. Lampen har ligger lagret i huset
vårt i alle disse årene, forteller Hammarstrøm. Eigil Hammarstrøm visste at ”Pelle” hadde hatt tilhold ved brygga til dette huset, og eieren den gang, L. A. Terkelsen, eide dampbåten i noen år. – Derfor har jeg hele tiden hatt mistanke om at dette var den opprinnelige salong hengelampen, den er også fabrikkstemplet Göteborg, derfor har jeg tatt pent vare på den i alle disse årene, sier han. Nå har Hammarstrøm gitt lampen i gave til stiftelsen ”Nye Pelle”, slik at den vil kunne være med å pryde salongen når den nye båten kommer. Hans Nikolai Terjesen sier til Arendals Tidende at det stadig dukker opp små og store gjenstander med tilknyting til ”Pelle”. – Vi har blant annet fått speilet i salongen, en puller fra baugen,
to hengelamper i messing til salongen, som begge er kommet fra givere i Oslo. Fortsatt søker vi etter rattet og skipsklokka, sier han. Terjesen forteller at det også ligger en god del gjenstander oppbevart ved Teknisk Museum i Oslo.
SALONGENS HENGELAMPE: Eigil Hammarstrøm utenfor barndomshjemmet sitt i Hisøystrømmen, med hengelampa til salongen i ”Pelle”, som trolig ble tatt ut rundt 1900.
NYHETER
onsdag 18. juli 2007
7 83 km/t i 50-sonen
Politiet skrev ut ni forenklede forelegg og beslagla et førerkort i forbindelse med en trafikkontroll på Bjorbekk lørdag kveld. Høyeste fart ble målt til 83 km/t i 50-sonen.
Tyveri av moped
En moped ble natt til mandag stjålet fra Strømsbuveien. Politiet fikk melding om tyveriet klokken 10.27 mandag formiddag. Mopeden har registreringsnummer PH 5637, og er en blå CPI moped.
Trafikkuhell ved Rykeneveien
Mandag ettermiddag skjedde det et trafikkuhell ved Rykeneveien. Politiet fikk melding om hendelsen klokken 15.15. Det var ingen personskader i uhellet, kun materielle skader. Politiet var til stede for å ordne med det trafikale, mens de involverte i uhellet skrev skademelding.
Butikktyv uten legitimasjon
En 15 år gammel gutt ble mandag ettermiddag klokken 15.25 tatt for nasking. Butikktyven kunne ikke legitimere seg, og politiet kom til stedet. STOR PÅGANG: Jon Henrik Kismul og daglig leder Eivind Berg ved Arendal og Oppland Turistforening, har fått det noe mer travelt etter at foreningen har flyttet inn i nye lokaler på Langbrygga.
Arendal og Oppland Turistforening:
Må oppleves selv 1. juli flyttet Arendal og Oppland Turistforening inn i nye lokaler på Langbrygga. De satser på økt medlemstall og enda større interesse for deres varierte tilbud til unge, voksne og pensjonister.
– Årsaken til at vi har flyttet er at vi ønsker å bli sett, og nå ut til flere mennesker. Vi føler vi har et såpass godt tilbud at vi vil gjøre det mer tilgjengelig. Etter flyttingen opplever vi høyere besøkstall til våre lokaler samt en økning i medlemstall, forteller nylig innsatt daglig leder, Eivind Berg.
Favner flere
- Vi opplever at det stilles større krav til oss nå som vi har flyttet. Tidligere har det vært hovedsake-
lig konkrete forespørsler knyttet til hytter i innlandet. Nå må vi også svare på langt flere spørsmål om nærområdet. Primært ønsker vi å nå lokalbefolkningen. Få dem ut og opp på fjellet, sier Berg. I tillegg til elleve hytter på heia tilbyr turistforeningen også opplevelser ved havet. – Overnatting ute ved Torungen fyr har blitt veldig populært, både blant lokalbefolkning og turister. Jeg tror det er mange lokale som har gått med en liten drøm om å kunne få overnatte på et fyr i havgapet, humrer Berg.
Styrke tilbudene
Med sammenhengende rute- og hyttetilbud fra Olandsbu i Froland til Bjån på Hovden er det ikke noe å si på tilgjengelighet om en skulle ønske å ta seg en tur. – En trenger ikke kjøre lenger en tre mil for å nå vår første rute tilknyttet hytte. Etter en og halv times kjøretur kan en komme 700-800 meter over havet på en av rutene våre i Tovdal, forteller
Berg. Han er også opptatt av å styrke turistforeningens aktivitetstilbud. – Vi har mange ulike aktiviteter for barn, voksne og eldre. Barnas Turlag tilbyr blant annet klatring, kanotur, isfiske, orrelek, ridning og tur til Torungen fyr. Egen fjellsportgruppe for voksne har vi også, med padling, fjellklatring, brevandring, fellesturer til hytter og overnatting i snøhule. Foreningens turgruppe opererer i sommer med fellesturer, hvor gruppen har med seg en eller to fjellvante personer. Dette er både dagsturer og turer over flere døgn, sier han. Det foregår også ting i nær tilknyting til lokalmiljøet. – Fra høsten av arrangerer vi ukentlige mosjonsturer for pensjonister på dagtid og egne tirsdagsturer på kveldstid, hvor vi drar til eksempelvis Hove og Haslatangen. Sistnevnte er guidet av en naturlos, som er kjent i området på både historikk og fauna.
Egen ungdomsgruppe
– Det unike med turistforeningen er de mangfoldige tilbudene i en og samme organisasjon. Vi er særlig opptatt av å styrke ungdomsarbeidet vårt. Åtte nye ledere står klare til å gi ungdom, i alderen 13 til 25 år, flotte naturopplevelser. Flere ledere trenges, så om noe har lyst å bidra, er det bare å komme, sier Berg. – Vi tilbyr en alt i ett pakke, med padling i hav og elv, rafting, snøhule, klatring, dykking, brevandring, seiling, kiting og turer til kjente fjellområder. Hos oss legges det opp til at vennegjengen kan gjøre ting sammen. Det planlegges også fellesturer med turistforeningen i Vest- Agder og Telemark, hvor ungdom fra hele regionen kan møtes til felles naturopplevelser. Berg har en klar oppfordring til lokalbefolkningen idet han vrenger av seg fleecejakka og viser frem påtrykket på t-skjorta. – Det er ikke så lett å gjenskape naturopplevelsene- du må nesten oppleve dem selv.
Innbrudd i hus på Saltrød
Mandag kveld klokken 22.38 ble det meldt om innbrudd i et hus på Saltrød. Huset er under restaurering, og det var blitt stjålet verktøy. Det var også gjort innbrudd i en bil som sto på utsiden av huset. Et stereoanlegg ble tatt.
Mordbrann i Grimstad
To personer omkom natt til søndag i en brann i Arendalsveien i Grimstad. Fem personer klarte å redde seg ut fra det brennende huset. De to mennene som omkom, døde av kullosforgiftning. Det var de tekniske undersøkelsene som ga politiet grunn til å tro at brannen var påsatt. I følge Grimstad Adressetidene er en mann nå siktet for mordbrann, og en kvinne er siktet for falsk forklaring i saken.
Døde etter fallulykke
Mandag formiddag mistet en mann i 60-årene livet etter å ha falt ned fra masta på en seilbåt. Ulykken skjedde ved Seikilen i Tromøysund. Mannen døde som følge av hodeskader han pådro seg i fallet. Oslomannen var på ferie da ulykken skjedde, og ifølge politiet var mannen en del av et følge på to båter.Det var flere personer i båten da ulykken skjedde.
mening / debatt
8
Så går vi inn i en ny festivaltid, Canal Street og Norwegian Grand Prix. Få andre byer på Arendals størrelse har vel et høyere aktivitetsnivå. Bak oss denne sesongen har vi alt fra Griegfestivalen, Bilmessa, Sørlandets Båtmesse, Pearls of Arendal, Internasjonalt marked, Kjæmpestaden og ikke minst Hovefestivalen som alene trakk rundt 17.000 unge mennesker til kommunen. Nå kommer Prøysen-dagene på Tromøy og to nye tungvektere, Canal Street er visstnok den største jazz og bluesfestivalen i Europa i år, mens Offshore-VM med sin fartsfest er det spenningsfylte høydepunktet og hvor gud og hvermann skal til Arendal for å se – og bli sett. Det er litt gøy, den oppmerksomheten som Arendal har klart å skape om seg selv. For det meste av vanlige mennesker, amatører, men ildsjeler, som etter hvert er blitt eksperter på hver sin bit av mangfoldet. Det i seg selv er imponerende.
onsdag 18. juli 2007
Litt toleranse og tålmodighet Her er det mange som har evnet å dra lasset sammen. Naturlig nok er det en del baksider av medaljen, men er problemene egentlig så veldig store? Fyllefesten på Hove uteble, sjelden har vel kommunen tatt imot så mange unge gjester med så god orden og ryddighet son under Hovefestivalen. Ungdommen selv gjorde alle dystre spådommer til skamme. Nå har en del krefter forsøkt seg med å stikke kjepper i hjulene for OffshoreVM. Utslipp av 50 tonn CO2 har vært ett av motargumentene for å stoppe farts- og folkefesten i miljøhysteriets navn. Det er trolig bare noen få prosent av utslippene fra sykkelrittet Tour de France, som med sin hær av helikoptre som følger rytterne, hundrevis av biler
og motorsykler som følger syklistene gjennom 14 dager. Det utslippet snakker ingen om. Og slik kan vi fortsette. Vel, det vil alltid være noen som sutrer og klager, og motargumenter vil man alltid finne. De som ønsker hele Offshore-VM dit pepperen gror, bokstavelig talt, har selvfølgelig et poeng i at fartskonkurrering til sjøs og unødvendig sløsing ved å brenne opp olje på leik og moro, ikke er det beste signalet å bygge omdømmet på. Men sett mot hva lokalsamfunnet får tilbake i form av skapte verdier, både menneskelige og økonomiske, er alle festivalene og arrangementene i seg selv, samlet, en hjørnesteinsbedrift. Vi snakker om en lokal verdiskapning på langt over 100 millioner kroner. Nå er det ikke sikkert at kronene er det største utbyttet vi har, men penger er nå et målbart barometer. Og det er penger
som kommer godt med i lange vintermåneder i et ellers stille hjørne av kongeriket, for næringslivet, for studenter og skoleungdom som henter penger fra sommerjobber knyttet til vår store sommeraktivitet og for en kommunekasse som skal komme befolkningen til gode med nok ressurser. De ressursene skaper heller ikke seg selv. Det er lett å se det unyttige i alt det som skjer om dagen. Men la nå ikke det faktum at vi må tåle å høre noen høye musikktoner utover en vakker sommerkveld, eller irritere seg over at det brennes av noen liter bensin på fjorden, ta livsgleden av alt det positive som skjer. Den negative vinklingen, sytingen og klagingen har også en bakside. Og den kan være ille.
Frilufts-motortøy til begjær eller naturbesvær!? 29. juni 2007, varslet Direktoratet for naturforvaltning (DN) fremlegg til nytt regelverk for motorferdsel i utmark. DN foreslår en innstramming på regelverket for motorkjøring i utmark. Fritidskjøring, eller såkalt rekreasjonskjøring med snøskuter blir ikke tillatt. Når det gjelder kjøring på barmark med ATV, traktor, beltebil eller lignende, foreslås også sterkere restriksjoner. Direktoratet vil avgrense motorferdselen til et minimum, for å verne om naturmiljøet og opplevelsen av stillhet og ro. Jeg er enig i at hensynet til naturen og det biologiske mangfold skal taes hensyn til og være en grunnleggende verdi når motorisert ferdsel skal reguleres. Men, jeg kan ikke se hvorfor ikke mennesket er en del av det biologiske mangfold... DN sitt utgangspunkt har vært at de mener det trengs en opprydning i regelverket for motorferdsel i utmark. Statistisk Sentralbyrå (SSB) går ut med tall som viser at flere og flere søkere får innvilget kjøreløyve i utmark. At statistikken over innvilgede løyver har økt, er jo ikke noe rart, når man leser kriteriene som er ført opp i søknadsskjemaene for blant annet skuterløyve og landingsløyve for helikopter. Det er jo et fåtall som i det hele tatt tar seg bryet med å sende en søknad. Leser man reglene, forstår man med en gang at ens søknad ikke vil bli innvilget, hvis man da ikke tilfeldigvis er så heldig å få lov å frakte brensel/proviant til Tu-
ristforeningenes hytter på fjellet, er handikappet eller er reineier i Nord-Troms og Finnmark. Da er det ikke lenger så merkverdig at prosenten på innvilgede søknader er høy. Det som gjerne skjer, er at man kjører uten å søke løyve. ”Politiet har jo ikke kapasitet til å kontrollere uansett”. Jo da, det innvilger politiet seg, slik at i alle fall ”de” får nytt fjellheimen og ”utstyret mellom beina”(les skuter). Prioriteringer av midler kalles det visstnok (men det er en annen sak)! Utgangspunktet i forslaget
til de nye reglene fra DN, er at motorferdsel i utmark skal ha samfunnsnytte. DN foreslår nye former for dispensasjoner. Les godt etter kjære dere som rekreerer på en annen måte enn langrenn og fottur i vår vakre fjellheim: Klarer dere å vise til en omsetning på plukk av bær/sopp eller annen omsetningsbasert næring i naturen på minimum kr. 30.000,-, ja da ønsker DN å åpne for å gi løyve til ATV eller anna barmarksfartøy, for så å kalle det næringsutvikling .Og er du så heldig å kjenne noen som eier en hytte som ikke har brøytet vei innenfor en viss avstand inn til hytta, ja så foreslår DN å lage næring ut av dette óg. Leiekjøring skal bli ny næring. For eksempel, skal hytteeiere kunne leie en registrert leiekjører til å transportere varer til hytta si. Målet er mindre kjøring, men uten å begrense folks mulighet til å få utført nødvendig transport. Mindre kjøring?? Noen hovedpunkter i DNs forslag: Krav om kommunale motorferdselsplaner Leiekjøring blir ny næring Fritidskjøring blir ikke tillatt Restriktivt regime for barmarkskjøring Restriktivt regime for helikopterbruk Innskjerping av rammene for bruk av skuter Styrking av kontroll og sanksjonsmuligheter Strammere rammer for dispensasjoner
• • • • • • • •
Kommunal sjølråderett taes ikke hensyn til. Det er hovedsakelig fylkesmannen som skal kunne gi løyver. Dispensasjoner skal selvfølgelig bli gitt: Fylkesmannen skal fortsatt få lov å gi dispensasjon for fritidskjøring til enkelte grupper som fysisk utviklingshemmede eller gruppeturer for eldre (for da blir ikke naturen ødelagt?? ). I høringsforslaget til DN, lister de opp eksempler på samfunnsnyttig kjøring. Og da spør jeg: Må man enten være leiekjører, handikap, eldre, bæreplukker eller tamreineier for å være samfunnsnyttig og få lov å bruke en skuter, helikopter eller ATV til begjær i fjellet? Er ikke det rimelig diskriminerende i vårt demokratiske land? Vinje kommune, i vårt nabofylke, er en av åtte kommuner i landet som har vært med i et prøveprosjekt der kjøring med snøskuter til fritidsbruk eller rekreasjonskjøring er gjort lovlig i godkjente og oppmerkede løypetraseer som kommunen har godkjent. Forsøket har vært en suksess. Snøskuterforeningene sørger for oppmerking av løypene og at medlemmene driver fritidskjøringa si innenfor de oppsatte reglene. Villmannskjøringa er så og si tatt slutt. Det er meget viktig i denne sammenheng, å fokusere på menneskene som har respekt for, og som nyter sin ”motoriserte rekreasjon” og avkobling i vår fjellheim og god norsk natur på
en organisert måte. Er ikke de samfunnsnyttige? Det er en skam overfor distriktene hvis et slikt forslag som DN nå har lagt frem blir vedtatt i Stortinget. En statlig maktarroganse! Det finnes ikke noen bedre forvaltere av bruk av utmark enn grunneiere og kommunene selv. I kommunestyrer, sitter folkevalgte som innbyggere og grunneiere selv har stemt inn for å forvalte bruk av arealer til det beste. Fremskrittspartiet i Bykle vil programfeste at kommunen selv skal kunne vurdere og legge til rette for organiserte skuterløyper til rekreasjon, naturopplevelse, sport samt til (ikke minst) utvikling av aktivitetstilbud i forhold til kommunen som sterk reiselivsdestinasjon. La kommunene får tilbake sjølråderetten, la oss gi Fylkesmennene fritak for å kunne komme med innsigelser til innbyggernes forvaltning av egen grunn! Hvorfor skal vi pålegge Fylkesmannen å sitte med løyve-søknader til handicapede, bærplukkere, nyttekjørere med mer.. Har ikke Fylkesmannen pr i dag nok å gjøre kanskje?? Kjære lesere: Jeg ønsker å gjøre dere oppmerksom på at høringsfristen er satt til 15. oktober 2007. Det bør kunne gi samtlige kommuner rimelig med tid til å gå imot det nye lovforslaget vedrørende motorferdsel i utmark, fremmet av Direktoratet for Naturforvaltning. Nina Skiftenes, Bykle FrP
mening / debatt
onsdag 18. juli 2007
Faktasvar til Freddy de Ruiter om renten Stortingsrepresentant Freddy de Ruiter har igjen et innlegg hvor han påstår at jeg ikke kan dokumentere at den ”rødgrønne” regjeringens politikk fører til økte renter. Jeg trodde ærlig talt at 10 renteøkninger fra den ”rødgrønne” regjering på under to år var dokumentasjon god nok. Dersom stortingsrepresentanten ikke har registrert dette så blir jeg virkelig bekymret. I hvert fall så bekymrer det alle lånetakere i dette landet. Jeg har i tidligere innlegg påpekt og erkjenner at det er mange forhold som påvirker renten, men uansett litteratur og økonomiske teorier så er det en ting som alle er enige i og det er at dette er regjeringens ansvar. Dersom stortingsrepresentant Freddy de Reuter er av en annen oppfattning så bør han gi det tilkjenne. Da fornekter han i tilfellet regjeringens evne og vilje til å føre en økonomisk politikk. Det håper jeg i det lengste at han ikke mener. Stortingsrepresentant Freddy
de Reuter hevder også at jeg ”slenger ut påstander” som jeg ikke kan dokumentere og han etterlyser fakta. Enten så har han lest mine tidligere innlegg svært dårlig eller så har han ikke fattet hva jeg skriver. La meg derfor gjenta følgende: 1. Siden den ”rødgrønne” regjering overtok for under to år siden er renten økt 10 ganger. Kilde: Norges Bank 2. Et lån på 1.5 mill et blitt kr. 37.500,- dyrere i året under denne regjering. Kilde: Einar Halvorsen (enkel renteregning 0.25 x 10 x 1.5 mill) 3. Kvadratmeterprisen på boliger er økt 17.700 til 25.100 en økning på ca. 40 %. Kilde: SSB 4. 132.000 småbarnsfamilier forventes å få store betalingsproblemer som følge regjeringens rentepolitikk. Kilde: Kreditttilsynet.
Dersom dette ikke er faktaopplysninger så vet ikke jeg. Da må faktisk stortingsrepresentant Freddy de Reuter definere overfor meg hvilke fakta han etterlyser. Dette er faktaopplysninger som er tilgjengelig for alle og enhver og som i høyeste grad burde interessere en stortingsrepresentant. Jeg har nå i lenger tid hatt avisdiskusjoner gående, først med formannen i Arendal Arbeiderparti og nå med stortingsrepresentant fra Arbeiderpartiet. Jeg skjønner at vi kan ha forskjellig oppfatning om viktige samfunnsspørsmål, men å påstå at jeg ikke kan dokumentere mine påstander om at regjeringens politikk fører til økte renter er en påstand som blir for drøy. Svaret er åpenbart og det må også stortingsrepresentanten Freddy de Reuter erkjenne. Einar Halvorsen, Ordførerkandidat Arendal Høyre
Aleneboende – en forsømt gruppe I et kort innlegg i Agderposten for noen dager siden, gir Vera Ebeltoft uttrykk for skuffelse over at regjeringen ikke akter å legge frem en stortingsmelding om de ensliges situasjon. Jeg er enig i at dette er meget skuffende, - ja det er i tillegg arrogant av regjeringen å ignorere en gruppe som utgjør 1/3 av Norges befolkning, - særlig når man vet at storparten av de enslige har store økonomiske problemer på grunn av vårt nåværende samfunnssystem. Regjeringen lovte meget klart i sin Soria Moria-erklæring at det skulle legges frem en sak om aleneboendes levekår. Denne ”sak” ville normalt være en Stortingsmelding, men regjeringen har snudd og bryter sitt løfte fordi, som Karita Bekkemellem sier, ”gruppen er for variert”. Til dette er å si at da det er mange andre ordninger med tilskudd og trygder som ut fra et slikt argument burde oppheves. Vi slo oss til ro med at det ville skje noe konkret, men dessverre! Den forrige regjering hadde
anledning til å gjøre noe og nåværende regjeringspartier har mulighet til å rette opp den urettferdighet som gruppen er utsatt for, men nok en gang lurer politikerne seg unna og regner med at de med noen nye vage lovnader om å ta opp saken i budsjettet, som vanlig vil få de ensliges stemmer ved valget. Gjør de det ?? Enslige er menn og kvinner, unge og eldre, ugifte, separerte, skilte, enker og enkemenn. De er ikke bare aleneboende, de har også bare en inntekt. Deres ene inntekt skal, på mange områder og til samme pris, dekke de utgifter som husholdninger med flere inntekter har. I tillegg har de begrensninger i lånemarkedet, ekstrakostnader på reiser og forsikringer, mv. Levekostnadene for enslige er ca. 30% høyere enn for personer i familier. Vi vet at enkelte enslige har det bra med romslig økonomi og gode boforhold, men dette bør for all del ikke hindre oss i å hjelpe de øvrige som har det vanskelig, til en mer anstendig livssituasjon. Pensjonistpartiet har dessverre,
hittil ikke hatt nok oppslutning til å få gjennomslag for de løsninger som vil bedre de ensliges situasjon. Vi mener det er på tide å endre lånerammene for enslige, at avgiftssystemet endres slik at man kun betaler etter forbruk og at det innføres skattekompensasjon for enslige, f.eks. skatteklasse 2 for aleneboende. Om dette skal skje etter behovsprøving eller på andre måter må bli et diskusjonstema. En undersøkelse foretatt av Statistisk sentralbyrå i 2006 viser at en stor andel enslige har det langt vanskeligere enn de som lever i parforhold. De sliter med dårlig økonomi, har dårlig helse og mange har psykiske lidelser. Som politikere er det vårt ansvar å iverksette konkrete tiltak som bedrer situasjonen. Selv om de store tiltak, f.eks. lovreguleringer, må gjøres på sentralt plan, er det også mulig å bedre forholdene på lokalt plan ved ulike tilskudd, bolig-finansiering, kommunale avgifter, mv. Audun Tømmerås, Aust-Agder pensjonistparti 1. kandidat v/ fylkestingsvalget
9
Regjeringen velger bort viktige medisiner Hvorfor velger regjeringen bort medisiner som endelig er kommet til Norge og som kan gjøre hverdagen bedre for de syke? Det er nå på markedet en ny medisin som har fått navnet Tysabri. Denne medisinen vil gjøre hverdagen bedre for mange i vårt samfunn som har vært så uheldige å få multippel Sklerose. Tysabri ble introdusert i 2006 og har vist seg å være meget lovende for dem som kan gjøre bruk av den. I april 2007 var Helse- og Omsorgsminister Sylvia Brustad til stede i møtet i det nyoppnevnte rådet for kvalitet og prioritering hvorunder hun klart og tydelig uttrykte at det er viktig at pasienter får lik tilgang til nye effektive behandlingsmetoder. Dette var jo flott hva mer kan vi ønske oss - en minister som ikke vil forskjellsbehandle det norske folk! Dessverre- virkeligheten er til nå en helt annen i Norge- det er nettopp en stor forskjellsbehandling der ute. Håpet tennes et øyeblikk for dem det måtte vedrøre - mange søker, men etter en tid får de avslag med det til svar at det er for dyrtdette skjer i vårt rike oljeland, mens nabolandene tar seg råd til det.
man starte sier hun. Hun mener videre at det er kynisk og arrogant av politikerne å unnlate å ta tak i denne problemstillingen og få på plass en finansieringsordning. MS forbundet er sterkt bekymret over at Norge som det eneste land i Norden ikke har opprettet en refusjonsordning for Tysabri. Pasienter med MS får ikke den helsehjelp de har rett til i flg. pasientrettighetsloven. Fremskrittspartiet vil sikre at alle MS-pasienter som har nytte av det skal tilbys medisinen Tysabri og at regjeringen dekker utgiftene forbundet med medisiner til denne pasientgruppen. Som en konsekvens av dette fremmet FrP v/Harald T. Nesvik et forslag i Stortinget den 25.april d.å. hvor han ber regjeringen sørge for at MS-pasienter til enhver tid får tilbud om den behandling vedkommende har størst nytte av, herunder legemidlet Tysabri, uavhengig av hvor i landet man bor. Den Rød/Grønne Regjeringen,v/ Sylvia Brustad lover, men heller ikke dette er hittil blitt holdt. Dette forslaget fra Fremskrittspartiet vil komme opp til behandling i oktober og jeg er veldig spent på resultatet.
I Sverige og Danmark har man fått til ekstraordinære finansieringsordninger når det gjelder Tysabri. Sverige behandler i dag 160 personer med Tysabri og medisinen er gitt full refusjon. I Danmark er tallet 60 og det blir bevilget midler fra departementet direkte til sykehusene som igjen tilbyr medisinen. Lege Veronica Madsbu er den første i Norge med MS som får Tysabri, hun sier at hennes livskvalitet er blitt totalt endret og hun synes det er urimelig at ikke alle som rent medisinsk kvalifiserer for behandlingen får den, også der man er i tvil, bør
Ingrid D. Skårmo, Aust-Agder FrP
post@at-avis.no
NYHETER
10
ONSDAG 18. JULI 2007
Egil Ødegård synger på Musikkhøgskolen, hvor han blant annet studerte sammen med Erik Stenstadvold fra 1974-78. Hjembygda forlot ham i 1979 for å jobbe i Arendal hvor han fungerte som distriktsmusiker for Rikskonsertene, fylket og kommunene frem til 1993. Siden da har Ødegård drevet med en del prosjekter i Arendal kommune og har nå hovedbase ved Kulturskolen. I tillegg driver han litt for seg selv.
gang uttrykte: “Det som ikke tar knekken på deg, blir du sterkere av”. Han nevner også Eric Clapton som skrev av seg sorgen i “Tears in Heaven” etter at han mistet sønnen ut fra 50. etasje. Egil Ødegårds tanker går også til Leonard Chohens “So long Marian” som han skrev om kvinnen han levde sammen med et par måneder i Oslo på 1960-tallet. Sarah og Bob Dylen, nevner han også.
Gjennom mange år har han fundert på å gi ut “noe”. Hvis han ikke ble fornøyd, ville han kaste det hele. At CDen med elleve spor kom ut sist i mai, tyder på at det ikke var behov for å gjøre det. Anmeldelser og omtaler peker i samme retning. Nylig fikk han terningkast 4 i Bergens Tidende.
Tross de personlige tekstene, har Egil Ødegård ennå ikke fått noe “pepper” av kona. Platen oppstod i perioden 1997 til 2004. Han skulle skrive ti låter, men det ble elleve.
Nesten privat
MANNEN MED GITAREN: Egil Ødegård er uløselig knyttet til sin gitar. Han liker å synge for å uttrykke seg til dem som setter pris på hans sanger.
Egil Ødegård (55) har gitt ut sin første CD. Trangen til å skrive om livet sitt begynte å vokse frem for ti år siden. Musikeren kan mer enn å synge og spille gitar. Han kan også skrive. Plata handler dypest sett egentlig om morens dødsleie.
Vi treffer Egil Ødegård ved et bord på Strand café. Her er ett av stedene hvor denne byens kjente ansikt ofte er å se. Gitarkassen har han med. Det er liksom en
del av varemerket hans. Ødegård er oppvokst i Indre Akershus, nærmere bestemt Blaker. Blaker ligger helt øst i Sørum Kommune, inn mot Svenskegrensa.
Musikkutdannet Musikk ble hans fag og hobby. Han fulgte sjølstudium ved Agder folkehøgskole i 1972-73. Så tok han studentfagkurs ved Foss gymnas i Oslo 1973-74 for å kunne bestå opptaksprøven
- Hva vil du med denne CDen? - Jeg følte en trang til å skrive livet mitt. Mye er mitt eget, men samtidig vet jeg andre har opplevd parallelle hendelser og følelser. Jeg har valgt å være personlig, på grensen til det private, erkjenner han. Som kunstner mener Egil at han både bør og må utdele en god del av seg selv. - I sangen til far, “To toner”, er det på grensen til det private, legger han til. - Far ble syk da jeg var ti år gammel og døde da jeg var 24. Dette har preget meg mye og blitt en del av meg. Alt du opplever, kan brukes til noe godt, sier Egil og minner om hva gamle Nietze en
Så godt som fornøyd - Den første ble laget sist. Noen sanger kom fort. Andre har jeg flikket på til jeg ble fornøyd. Jeg hører nok sangene fem-seks ganger i uken. Trodde ikke jeg ville bli fornøyd nok, sier han. Noen detaljer kunne vært annerledes. Ikke alt ble helt slik han ønsket det. Men han har innfunnet seg med at plata er ferdig. - Jeg er så godt som fornøyd med tekstene. Formuleringene har jeg klart å få til slik at jeg får uttrykt det jeg vil på en konservativ måte, nesten Wildenveysk, uten sammenligning for øvrig. Sangeren gir, merkelig nok, utrykk for at han ikke liker stemmen sin. Han vet ikke helt hvorfor, men synes den virker keitete. Men så lenge andre liker å høre ham synge, synes Egil det er ok, for han liker å synge for å
Et liv i naturens ramme Egil Ødegårds første CD ble sluppet for kort tid siden. Dette er en plate å lytte til. Tekstene og melodiene har blitt til over noen år. Det har blitt en plate med mening og dybde.
gjør seg godt til hans tekster. De gir et vell av varierte toner som på en fin måte underbygger tekstene. Han synger selv på alle kuttene med eget gitarakkompagnement hvor han bruker ulike gitarer. På spor fire, ”Nidsang til fornuften” spiller han på bouzouki, egentlig et gresk instrument.
Drysser stjerner ned Og dekker Havets mørke med sitt sølv...”
Bør lytte godt
Til hjemlige trakter
Kunstneren har all grunn til å være fornøyd med produktet. Han mestrer, på en tiltalende måte, å formidle stemninger. Naturens ulike fasetter brukes flittig i sangene. I alt har han med seg ti musikere på platen. Dette gir sangene en musikalsk ramme som
Når en spiller denne platen, bør en lytte godt. Egil Ødegård lar poesien blomstre. Allerede i første sang, ”Augustnatt”, lar han sine poetiske evner kommer frem: ”…Og bakenfor den tause Månen
Så lar han tankene vandre til hjemlige trakter i velkjent natur hvor ”Den brune åa” renner så stille. Barndommens gode dager med steinkasting i vannet, virvlende insekter og den grønne enga som gir ser hen til regnet, forteller også om vårt forgjenge-
I ”Villrosen” hyller han rosen i sitt liv, sin kone, en vár tekst. ”Men aldri så vakre som rosen jeg fant. Bak kratt i et vinterkaldt land.”
lige liv. Ved å bruke bilder fra elva, hvor Bingsfossen brøler, tegner han risset av et menneskes liv med lidenskap og kav. I ”Nidsang til fornuften” berøres livet realiteter. Igjen presenterer han nærmest en lovsang til naturen, men samtidig en påminnelse om liv og død. Sangen har et visst religiøst preg i koret: ”..Å, Gud, si oss hvor veien går…” ”Fire par øyne” er skrevet til minne om en venn. Atter skildres naturen i et knakende godt billedspråk med et nydelig akkompagnement til. Livets realiteter kommer klart frem: ”… Ingen kan vite hva høsten kan gi
Søk ly, snart er våren forbi…”
Naturen som ramme ”Tre vinder” har en morsom rytme, også denne med naturen som ramme, en sang virkelig til ettertanke. ”Irrgrønne heder” starter med et rolig fløytespill. Sangen handler om en gutt som vokser og forholdet til far: ”…En guttepjokks tårer av latter Velsignet en far…” ”Fossen” er en lekende sang hvor han igjen lar sine poetiske evner komme til uttrykk. I ”Desembermorgen” er Egil Ødegård tilbake i hjembygda Blaker. ”To toner”
NYHETER
ONSDAG 18. JULI 2007
r om livet sitt uttrykke seg. Sangene på CDen uttrykker mye med sine, til dels, såre og dype tekster. Her finner en ikke noe useriøst pjatt.
Sterke forbilder - Har du noen forbilder når du skriver? - Hans Børli og Finn Strømsted. Til et av Finns dikt, skrev jeg musikk – ikke melodi. Også Jens Bjørnebo har betydd noe som inspirasjon i tillegg til det en finner i engelsk visetradisjon, for eksempel hos Nick Drake på 1970-tallet, svarer Egil og tar også med Tor Jonsson. Det er kjærlighet som ligger bak mye av det Egil Ødegård skriver. Gitar er hans instrument i ulike utgaver. I intervjuet komme han inn på et par av sangene, den første og den siste. Kanskje ikke så tilfeldig. Egil er ikke opptatt av alt flyktig. I dag er det meste underholdning. Kunstneren ser en dypere mening i tilværelsen. I dypet av sangene, og mellom ordene, kan den som leter finne mye. Kjærligheten til livet stråler ut av ”Augustnatt” i første spor som begynner slik: ”Natta ligger myk og stille. Som et barn i mammas fang….” De siste to linjene: ”….Forsvinner inn. I Evighetens kjærlighets-tunell.”
Kjærlighet kan knapt uttrykkes sterkere. - ”Augustnatt” – så vakker som den kan bli. Bak alt ligger det kjærlighet der ute. Ja, der ligger det en skapende kjærlighet, sier Egil.
I møte med døden Å miste sin far i en alder av 24 år og sitte alene en julaften ved sin mors dødsleie, setter unektelig sine spor. Spor som en finner igjen på CDen, spesielt i sangene som er tilegnet far og mor. Egil blir ganske stille før han med sin lavmælte stemme forteller om julekvelden i 1999 da det gikk mot slutten for moren. Med rørt stemme og sinn forteller han rolig om denne opplevelsen. Han åpenbarer at det er denne stunden som plata egentlig handler om. - Den siste sangen, ”Fri”, er til min mor. Det siste hun sa til meg før hun døde var ”spill”. Så spilte og sang jeg fra klokken sju om morgenen til hun sovnet inn klokken to om ettermiddagen. Det var veldig spesielt. Jeg er enebarn, forteller han med en tåre i øyekroken. En sterk historie som Egil alltid vil bære med seg. Takknemlighe-
- Jeg ønsker å skrive en gitarskolebok. Så har jeg lyst til å lage tekster og musikk som andre etablerte artister kan spille inn og utøve. Dette er drømmen.
ten til morens kjærlighet overfor sitt barn på denne jord, stråler ut av teksten. Men også en stille undring over hennes møte med det ukjente ”…utenfor gjerdet av kropp og forstand, du er fri nå, fri til å danse og være - Den Du Er”. Vi aner en dimensjon av evigheten i disse varme versene om moren og hennes siste reis som han beskriver som ”....livfullt å sveve bortenfor solspillet, bortenfor tid”.
Lytter til NRK P1 og P2 - Hvilken musikk lytter du helst til? - Donovan, Beatles, Nick Drake, Chohen og irsk/keltisk musikk, særlig ballader. Så foretrekker jeg å lytte til NRK P1 og P2, svarer han. Når det gjelder fremtiden regner Ødegård med at han blir i Kulturskolen i Arendal, men noen ønsker og drømmer deler han gjerne med avisens lesere. - Jeg ønsker å skrive en gitarskolebok. Så har jeg lyst til å lage tekster og musikk som andre etablerte artister kan spille inn og utøve. Dette er drømmen. Men også å kunne leve litt mer av å spille. En annen drøm er å komme til Irland hvert år for å se naturen og møte menneskene der, sier Egil Ødegård som skriver på norsk, noe som er naturlig for ham.
- Egil Ødegård, musiker og forfatter.
er tilegnet hans far. Her skildres forholdet mellom de to. Litt ulike veier gikk de, men ba kanskje de samme bønner, som Ødegård skriver. Dette er en dyp personlig sang hvor han trolig får lytteren til å stanse opp og tenke gjennom livet. Noe som i vår oppjagete tid kan være bra en gang i blant. Platens siste sang, ”Fri” er tilegnet hans mor.
”Aldri … Aldri en klage Bare skinnende øyne Lys av kjærlighet Nå på vei Til lysets kilde…”
Ved morens dødsleie
Egil Ødegård satt ved sin mors dødsleie julaften, 24. desember 1999. Det er umulig å ikke bli berørt når en vet dette. Med enkle og varme ord, i et kraftfullt språk, minnes han sin kjærlige mor med dyp takknemlighet.
Han fulgte henne det siste stykket på denne jord med sin gitar og sin stemme. I noen korte intense vers skildrer han hvordan hun øste av sin kjærlighet fra en kilde i det fjerne. Han skuer henne like inn i evigheten ”…dansende, syngende, livfullt å sveve…”
”…Varmen du gav kom fra det fjerne Ved synet av havet Om dansende, syngende, livfullt å sveve Bortenfor solspillet, bortenfor tid…”
CDen anbefales. Ved å lytte til disse sangene flere ganger, vil en stadig oppdage nye perspektiver. Vi har alle vår historie. Egil Ødegård har fortalt noe av sin i disse elleve sangene tonesatt med vakker musikk.
11
Pass spesielt godt på bilen i utlandet Tyveri av eller fra bil skjer 2-3 ganger så ofte på ferie i utlandet som i Norge. Det viser en statistikk som Gjensidige har utarbeidet på grunnlag av skader meldt de fire siste årene. Tyveriskader (tyveri av eller fra bil) utgjør 19 % av de samlede trafikkskader og tyverier i utlandet. I Norge utgjør tyveri av eller fra bil 8 % av antall slike skader. Det er stor forskjell mellom landene i Europa. De baltiske landene og øvrige tidligere land i Øst-Europa skiller seg klart ut med svært mange tyveriskader i forhold til hvor ofte bilen kolliderer eller kjører utfor veien. Der er det faktisk større sannsynlighet for et tyveri enn en trafikkulykke. Når vi i tillegg vet at trafikksikkerheten i disse landene ikke er den beste, så er det enda større grunn til å passe på bilen og verdisakene. I tyveriene i utlandet er 75 %
verdigjenstander i bilen, mens i Norge er 70 % verdigjenstander. Resten er tyveri av selve bilen. Tabellen viser hvor stor andel av skadene (sum trafikkskade og tyveriskade) som er tyveriskade. I de baltiske landene er det større sannsynlighet for en tyveriskade enn for en trafikkskade. Gjelder Gjensidiges kunder med personbiler 2003-2006. Land
Andel skader som er tyveriskader Estland 67 % Litauen 63 % Latvia 56 % Tsjekkia 50 % Russland 46 % Slovakia 43 % Bosnia 42 % Slovenia 40 % Polen 38 % Serbia 33 % Frankrike 28 % Ungarn 27 %
Nordmenn krasjer mest i Sverige Nesten halvparten av nordmenns bilskader i utlandet i juli skjer i Sverige, viser statistikk over skader meldt til Gjensidige de siste tre årene. – Det er særlig fylker som grenser til Sverige som dominerer skadene der, sier Gjensidiges trafikkforsker Tore Vaaje. Østfold, Akershus og Hedmark dominerer. – For øvrig er det land med geografisk nærhet til vårt land som får brorparten av våre skader i ferietiden, sier Vaaje. På landsbasis skjer litt over 5 % av skadene i juli i utlan-
det. I Østfold og de to nordligste fylkene er det over 8 % av skadene som skjer utenfor landets grenser i denne perioden. Vestlendinger og sørlendinger holder seg mer i landet. Bilskader i Norge: To av tre i eget fylke. Nesten to av tre av skadene i feriemåneden juli skjer i eget fylke. Vestlendinger og opplendinger kolliderer mest i eget fylke. – Kanskje det er fordi de bor midt i turistfylkene og er turist i eget distrikt, undrer trafikkforskeren.
KJØRT BORT: Her blir bilen hentet etter uhellet ved Harebakken tidlig søndag morgen. FOTO: Morten Sørensen.
Kjørte på midtrabatt En bil kjørte tidlig søndag morgen på en midtrabatt ved Harebakken. Politiet fikk melding om saken klokken 04.00. Bilen
kom kjørende fra Langsekrysset da uhellet skjedde. Politiet fikk tak i bilføreren som ble tatt med for å avgi blodprøve.
NYHETER
12
onsdag 18. juli 2007
Handelssenteret Brokelandsheia PR-kontakt for handelsbedriftene på Brokelandsheia, Rune Hagestrand, er storfornøyd med den nye ”handelsbyen” ved E18 og på grensen til Sørlandet. Men enn 30 virksomheter er etablert der, og aktiviteten øker.
Fram til storsatsingen på den ”ville heia”, Brokelandsheia, dro de aller fleste veifarende forbi Gjerstad, om det da ikke var for å kjøpe en skvett bensin ved Sundebru. Etter at E18 ble lagt om, reiste butikkene seg i det nye senteret som ble lagt ut for næringsformål kloss til europaveien. – Nå kommer det delegasjoner hit til Gjerstad fra andre kommuner for å på hvordan vi har gjort det og lykkes i å utnytte det potensialet som ligger i en slik gjennomfartsåre, sier Hagestrand til Arendals Tidende.
Fint med uvær
Selv den fuktige sommeren så langt har gjersdølene klart å dra nytte av: – I år har vi hatt fine dager her.
Brokelandsheia er blitt en suksess. Nå kommer andre kommuner på besøk til Gjerstad for å se og lære hvordan kommunen har lykkes i å utnytte det potesialet en hovedgjennomfartsåre som E18 er.
uværet så langt i fellesferien har vært med på å fylle opp både butikkene og serveringsstedene, smiler Rune Hagestrand.
Brokelandshei-dagene
Han sier at Brokelandsheia nå er blitt et meget populært stoppested for turister langsetter E18. – Flere og flere finner Brokelandsheia som et naturlig stoppe-
sted, og vi har etter hvert fått det meste som skal til av vareutvalg og servicetjenester, sier han. Mens innehaverne av virksomhetene er inne i den mest hektiske sesongen i året, har de fullt trøkk på planleggingen av Brokelandshei-dagene i tiden 31. august til 2. september. – Dette er fjerde året på rad vi lager et storarrangement her,
det skal bli tradisjon og landsdelens største og Sørlandets svar på Momarkedet, sier Hagestrand. Han forteller at det blir gratis inngang for alle, og da til et kjempearrangement med mange aktiviteter og underholdning. – Det blir Norges råeste natursti, med gevinster for 200.000 kroner. Deriblant et opphold for to ved Burj-Al Arab i Dubai, ver-
dens eneste sjustjernes hotell, til en verdi av 60.000 kroner, Utendørs SPA-bad fra Arctic Spa, verdi 50.000,- og en Viking plentraktor, verdi 30.000 kr, forteller han. Et stort tivoli kommer også, underholdning med blant annet Vassendgutane og The Rollers, stort vareshow, helikopterturer og alt mulig rart, forteller han.
Sport og fritid på heia Janne Agledahl er daglig leder av firmaet Din fritid sport 1. Denne sportsbutikken har vært i sving siden 2004, og lederen er fornøyd med utviklingen. – Dette henger sammen med utviklingen av Brokelandsheia ellers, som er i stadig vekst, sier hun. Det spesielle for denne sportsbutikken er at det kun er damer som driver den. – Vi selger sykler, monterer
og reparerer, monterer all slags skiutstyr, og vi er i det store og hele en fullsortimentsbutikk for sports- og fritidsutstyr, sier hun. Janne Agledahl forteller at primærkundene kommer fra nærsamfunnet og omegn. – Men gjennom hele året, og da spesielt sommerstid, merker vi at det kommer folk innom og handler, de tar Brokelandsheia som ett stopp under veis. Det
gjelder folk som kommer både sørfra og nordfra, sier hun. Hun ser de samme kundene komme innom år etter år. – Det virker som om folk på gjennomreise liker å stoppe her på Brokelandsheia og tusle rundt om i forretningene her. Det er kanskje koseligere og roligere og ikke samme stressnivået som vi finner i en del andre kjøpesentra, sier Agledahl.
Sparebanken Sør Bilforhandler ved hovedveien til Brokelandsheia Sparebanken Sør flytter filialen i Søndeled til Brokelandsheia. – Vi har holdt til i Søndeled gjennom mange år i filial i Søndeledtunet. Men etter omleggingen av E18 ser vi at tyngdepunktet i denne regionen nå er flyttet til Brokelandsheia, og det er naturlig for oss å flytte dit, sier kommunikasjonsdirektør Rolf Søraker til Arendals Tidende. Han forteller at omleggingen av E18 utenom Søndeled har resultert i nedgang ved bankens filial i Søndeledtunet.
– For å betjene kundene i Søndeled installerer vi en minibank i Søndeledtunet når resten av filialen flyttes til Brokelandheia, sier han. Han forteller at banken vil åpne den nye filialen i månedsskiftet august og september. Filialen vil bli bemannet med tre personer, to fra banken og en fra ABCenter. – Dette gir oss et fullverdig kontor med både bank, forsikring og eiendomsmekling, sier Søraker.
UMICO Bil har etablert seg kloss ved E18 på Brokelandsheia. Bak bilforretningen står Ingar Ulltveit-Moe fra Gjerstad. Han bygde bilforretningen i 2004, og begynte med nyere bruktbiler. I dag er han parallellimportør av flere merker som Toyota, Audi, Volkswagen og Skoda. – Vi har nå et bilutsalg på rundt 200 kvadratmeter, men salget og interessen for virksomheten har gått så bra, at vi skal utvide. Allerede i februar måned vil vi ta i bruk et nybygg på 800 kvadratmeter, med verksted og en egen klargjøringshall, sier innehaveren. Ulltveit-Moe sier at kundene
dels kommer fra nærområdet, men at han også har kunder fra hele landet, helt til Finnmark. – Omtrent halvparten av bilene selger vi utenbygds, sier han til Arendals Tidende. Ulltveit-Moe forteller at før 2007 renner ut, vil de også være etablert i Arendal. Han forklarer at noe av suksessen ligger i at firmaet gir ett års garanti for alle nyere biler, og at de yter god service og oppfølging. UMICO Bil rundet en omsetning på 38 millioner kroner i fjor, og har nå ambisjoner om å øke dette vesentlig. En av forretningens kunder
som Arendals Tidende traff på der, Liv Solberg fra Kragerø, var innom for å få service på bilen hun ha kjøpt der. – For noen år siden hadde jeg aldri trodd at jeg noen gang skulle kjøpe meg bil på Brokelandsheia, der var jo bare skau der, sier hun. Men så vokte handelsstedet fram i løpet av få år, med bilforretning også: – Siden jeg er fra Gjerstad og farter mye mellom Kragerø og Gjerstad, måtte jeg jo innom for å se på bil her også. Og det endte altså med at jeg kjøpte en Suzuki, forteller hun, og legger til at hun er svært godt fornøyd som kunde.
onsdag 18. juli 2007
kultur
13
NOMINERT: Denne katten av rase Maine Coon ble nominert til Best in show, men nådde dessverre ikke helt til topps. – Den vant ikke, men det var gøy å være med på utstilling for første gang, sa eieren Kari-Anne Lund fra Fredrikstad. SJARMØRER: Stine Birgitte Sløgedal (17) hadde tatt turen fra Søgne i Kristiansand med flere flotte katter av rasen Blå Abyssiner. Her avbildet med to av dem, Bitta og Beta. Den ene fikk 1. premie for Beste variant.
Tekst: Heidi T. Vigerstøl Foto: Morten A. Sørensen
Agderkattens 25. internasjonale katteutstilling ble arrangert i Granehallen sist helg. Her var det katter av alle slag, både store og små, med og uten pels, eksotiske rasekatter og den mer velkjente norske skogkatten. Men det var ikke bare selve katten som var i fokus, her kunne en også få kjøpt tilbehør til både seg selv og katten, med tema katt selvfølgelig.
DYREMOTIV: -Lekre vesker med motiver av både katter og hunder er populært, forteller Arild Neset. Han driver Fôrbua.no fra Rykene, men hadde stand under katteutstillingen i Granehallen.
HALSBÅND: Lekre halsbånd med skikkelig bling-bling faktor hang pent på rekke og rad på standen til Den Grønne Kanin.
1. PRIS: I Agderkattens lotteri var det denne royale kattesengen som var 1. premie.
GODT VANT: Denne skogskatten hadde med sine eiere, Helene Kortner og Svein Erik Teksten, reist helt fra Bergen. Men den lange reiseveien i bil var helt glemt da den koste seg med masse oppmerksomhet og godt stell under utstillingen. Den vant da også Best i variant.
NYHETER
14
onsdag 18. juli 2007
Hummeren har ta
HUMMER: Frem til 1. oktober er det ikke lov å fiske hummer.
Politi, Kystvakt, Direktoratet for Naturforvaltning (SNO) og Skjærgårdstjenesten hadde fredag storaksjon mot ulovlig fiske. Det ble gjort 55 beslag.
Fiskeridirektoratet lanserer denne sommeren kampanjen “Hummeren har sommerferie til 1. oktober”. Hovedfokuset dette året er rettet mot ulovlig hummerfiske, men det ble også kontrollert for annet ulovlig fiske og ilandstigningsforbudet.
Historisk lav Forsker ved Flødevigen Havforskningsstasjon, Jan Atle Knutsen, mener det er grunn til bekymring hva hummerbestanden angår. - Det er et historisk lavt antall hummer ved den norske kysten nå, og vi må se på tiltak som kan gjøre at bestanden øker. En holdningsendring trengs i det norske samfunnet, og det er det vi forsøker å oppnå her. Eksempelvis er det ingen som skyter elg utenfor jaktsesong. Det er en kjempeutfordring å bygge opp igjen hummerbestanden. Det krever at folk er ansvarsbevisste og at man er tålmodig, sier Knutsen. Han viser også til at man i Norge går glipp av store inntekter fra
hummeren når bestanden ikke blir tatt vare på. - Fra 1945 til 1970 ble det fisket 500-700 tonn hummer hvert år. Dette ga en inntekt på 100 millioner kroner i året.
Sommerkampanje - Flygeblader blir delt ut i blant annet nærbutikker, båthavner og marinaer for å informere folk om situasjonen og forbudet mot fangst i sommer, forteller Thomas Langeland ved fiskeridirektoratet. Det fiskes mye ulovlig på sommerstid. - Vi står overfor en kjempeutfordring, når vi skal få folk til å avstå fra å fiske. Det gjelder jo ikke
bare beboere langs kysten, men også ferierende og hytteboere, sier Knutsen.
kontakt med, sier Knudsen til Arendals Tidende.
Resultater
- Vi har et nasjonalt ansvar for å bekjempe miljøkriminalitet og ser alvorlig på ulovlig hummerfiske og annet ulovlig fiske. Straffene er blitt skjerpet. I tillegg til at man får utstyr inndratt kan en få bøter fra 3.000 for ulovlig fiske og inntil 10.000 for ulovlig hummerfiske. Om en velger å fiske, plikter en å sette seg inn i regelverket. Det nytter ikke å komme og si at en ikke visste, uttaler førstestatsadvokat Hans Tore Høviskeland fra økokrims miljøteam.
I alt 55 beslag ble gjort under storaksjonen, med inntil fem tegner per tilfelle. Litt færre enn ved fjorårets aksjon. - 31 av beslagene ble gjort i Arendal, mens Grimstad og Tvedestrand hadde 12 beslag hver, forteller leder for aksjonen Knut Olaf Knudsen, miljøkontakt ved politiet. Beslagene gikk hovedsakelig på agnede tegner som sto på for grunt vann. - Det er 20 personer som vi kan spore, så de kommer vi til å ta
Skjerpede straffer
onsdag 18. juli 2007
NYHETER
att sommerferie
MANGE AKTØRER: Bak f.v. Jim Gütrup fra Statens Naturvern Oppsyn , Jon Atle Knutsen, forsker ved Flødevigen, Hans Tore Høviskeland fra økokrims miljøteam og Simen Simensen. Foran f.v. Per Morten Ellingsen fra Kystvakten, Thomas Langeland fra Fiskeridirektoratet og aksjonsleder Knut Olav Knutsen.
BESLAG: Per Morten Ellingsen, skipssjef ved Kystvaktens skip “Nornen”, og Knut Olav Knudsen, miljøkontakt ved politiet, viser frem noen av beslagene som ble gjort etter aksjonen mot ulovlig fiske.
15
sentrum
16
Stor forandring på ett år På vingene: Dagens flybilde over Arendal tok vi ved St. Hans-tider for ett år siden. Det er utrolig stor forandring av bybildet dette året. Begynner vi i Rådhusgata, ser vi GRID-bygningen, den tidligere kraftverksgården, ennå under full oppussing. Den nye hotelldelen til Tyholmen Clarion Hotel er bare så vidt påbegynt med grunnarbeider, og den nye kontordelen mot Pollen ved Otterslandsgården, der NAV Arendal holder til, er ikke engang påbegynt over Havnepuben. Ser vi innover i bildet, er første byggetrinn av Amfi Arena ferdig, også byggetrinn to som nå er ferdig reist, er bare på et forberedende stadium, og tunnelinnslaget mot Parkeringshus Vest er ikke engang påbegynt – nå er dette snart ferdig. Det er også andre store endringer i bybildet dette siste året, som ikke kommer fram på bildet. Blant annet er Vestregate fra Amfi Arena gravd opp for legging av rør til fjernvarme, og med det synlige resultatet at det er anlagt en miljøgate her, og som er ferdig om ikke mange ukene.
Gjestehavna
På bildet ligger Tyholmen til venstre, med Rådhusgaten fra den gamle Kulltomta der Rådhusgaten Restaurant og den nye Gjestehavna nå ligger utenfor bildekanten, og til Tyholmen Clarion Hotel. Vi ser her den gamle gjestehavna som trolig er i bruk på siste året. Denne skal flyttes til vestsiden av den nye gjestehavna. Havnestyret har et ønske om å flytte det meste av fergetrafikk, taxibåter og sightseeingbåter til dette området. Hensikten er å frigjøre Pollen til alle arrangementene som går gjennom sommeren.
Seiersmonument
Følger vi innover i bildet fra venstrekanten, ser vi Kittelsbukt, med Gamle Kittelsbuktvei langs etter bryggene, og med Vesterveien i fjellskjæringen over. Vesterveien sto ferdig i 1950-årene, bygd av de granittblokkene fra Fjæreheia i Grimstad, som var tiltenkt Hitlers seiersmonument i Berlin. I dag er det montert en messingplate med innskrift om granittmurens historie, som kan ses fra Gamle Kittelsbuktvei. Gamle Kittelsbuktvei forsvinner bak bygningsmassen på toppen av Tyholmen, først Arendal videregående skole avdeling Tyholmen, bak Trefoldighetskirken og vi ser rundkjøringen ved Amfi Arena og mot Sam Eydes Plass. Deretter ser vi Kirkegaten forbi Pollen og mot Langbryggen og deretter ut forbi ”Grandhjørnet”, der Batteriveien svinger opp mot Nesheia der Tollbodkaia begynner helt i bildets høyre kant. FOTO: nils p. vigerstøl
Sentrum
onsdag 18. juli 2007
onsdag 18. juli 2007
fra luften
BESTILLING AV FLYFOTO:
Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Arendal og øyene har referansenummer 2678.
17
sport
20
onsdag 18. juli 2007
Tour de Tovdal
MÅLSTREKEN: 2 timer, 2 minutter og 48 sekunder brukte årets vinnere Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck på tråkke seg fra Tovdal til Gjervoldsøy i regn og motvind.
For fjerde året på rad gikk sykkelrittet Tour de Tovdal av stabelen lørdag. I striregn og motvind kom vinnerne Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck over målstreken på Gjervoldsøy etter 2 timer, 2 minutter og 48 sekunder.
Sjelden har uværsgudene vært mer gavmilde enn lørdag, da sykkelrittet Tour de Tovdal, og
de drøye to timene var som en sammenhengende dusj for de 14 syklistene.
- Vi kom ett minutt og 45 sekunder etter rekorden, men i det været vi hadde med sammenhengende regn og motvind er vi fornøyde, sa de to vinnerne av årets ritt, Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck til Arendals Tidende. Godt inspirert av innsatsen til de lokale toppheltene Thor Hushovd og Dag Otto Lauritzen – og ikke minst Tour de France, begynte
HOVEDFELTET: Hovedfeltet ved målpassering på Gjervoldsøy. Det er fjerde året på rad vennegjengen ”Sykkelsesongen.com” arrangerer rittet mellom Tovdal og Arendal.
en vennegjeng som alle har stor interesse for sykkelsporten med Tovdals-rittet. - Vi er 16 utøvere, og 14 av oss var med i helgen. I tillegg til dette rittet, er vi også med i flere lokale ritt, og noen er også med på ”Den store styrkeprøven” fra Trondheim til Oslo, og HovdenKristiansand. Under slike ritt sykler vi som ett lag, vi kaller oss Sykkelsesongen.Com, sier Stig Yngvar Nilsen.
- Vi har det veldig gøy, og vi har skapt en tradisjon med dette rittet fra Tovdal til Gjervoldsøy som gjør at sykkelmiljøet her i Arendal og Grimstad legger merke til oss, sier Nilsen. Han forteller at helgens ritt også ble filmet, og vil muligens bli vist som innslag i forbindelse med TV2s sendinger fra Tour de France.
SMIL I REGNet: De satte ny rekord opp til Tovdal fra Gjervoldsøy, Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck, med tiden 2 timer, 21 minutter og 9 sekunder.
offshore-vm
onsdag 18. juli 2007
21
Lover førsteklasses helg:
Sjefen for de gode tider Ni hundre levende hummere fraktet fra USA og tre tusen flasker vin og champagne regner NGPs Food and Beverage Manager, Sigurd Stephensen, går med når VIPene skal kose seg denne helgen i First Class-konseptet som NGP tilbyr for over fem tusen kroner kuverten.
Og de 3000 flaskene med edle dråper er bare halvparten av hva Stephensen og hans medhjelpere har bestilt inn foran helgen. -Resten går til de andre teamene og en del av vinflaskene er til teltene inne i sentrum, forklarer Stephensen. Uansett, de som har betalt mellom 50.000 og 55.000 kroner for et timannsbord nær hestekreftene, sjøkanten og helgens spektakulære runde i First Class-teltet utenfor gamle Tollboden, får en helg utenom det vanlige. Fredag åpner Stephensen dørene for den eksklusive gruppen av gjester som har kjøpt seg utsikt og hyggelige måltider til en kuvertpris mellom 5-5500 kroner. -Regner man på prisen er det nesten ikke mer enn hva man må ut med for fire måltider med god drikke ute på restaurant, smiler sjefen sjøl.
Levende hummer Stephensen sier at det ikke var mulig å få tak på ni hundre levende hummere her i Norge. Dermed måtte han over Atlanterhavet for å få søndagens lunsj og Class-1mat i havn. Hummerne skal først kokes i Oslo før de blir kjørt ned på gullfat til de runde bordene i sjøkanten. -Hummer og champagne er en del av festen, smiler han. Etter båtparaden fredag serveres det første måltidet med lammefilet, båtpoteter og grønnsaker. Lørdag er et rikelig koldtbord tilgjengelig, før gallamiddagen på kvelden har indrefilet og gratinerte poteter på menyen. Totalt 78 personer er drillet og forberedt for å gi First Classgjestene en uforglemmelig helg. Mange av dem er flotte sørlandsjenter. -Rundt 80 prosent av serveringsstaben er jenter, forklarer han.
Måtte utvide I fjor sørget han for at 550 gjester ble servert fire måltider og en opplevelse av luksus og glamour. I år blir oppgaven enda større.
- Teltet er utvidet med tolv meter mot Barbubukta – noe som har vært helt nødvendig for å møte etterspørselen etter konseptet vårt i markedet, forklarer han videre. Etter at NGP-ledelsen satt VIPstopp skal Stephensen og medarbeiderne mette ikke mindre enn 720 mennesker. Totalt skal nærmere tre tusen måltider serveres.
First Class Bar Nytt av året for dem som har investert i First Class-billetter er at andre etasje i gamle Tollboden er malt og gjort klar for at First Class-gjestene kan nyte edle dråper i mer rolig sfære i First Class-Loungen. Gjestene kan også puste ut på balkongen med utsikt over havnebassenget. Ute på Tyholmen blir det også satt opp en egen bar mellom Sjømannsforeningens lokaler og Madam Reiersen – på Jagtekaien. -First Class-Loungen på Tollboden og First Class-baren ute på Tyholmen er nytt av året. Det som er spennende er at det er folk fra hele verden her inne. Å være så nære folkelivet på sjøen som en er under Class-1 er en opplevelse i seg selv, informerer Stephensen.
Kjendiser Han forklarer at det ikke bare er personer og store firmaer som tar seg råd til en helg med luksus, hummer og dyre dråper. -Nei, det er også små snekkerfirmaer som ser verdien av å ta vare på sine ansatte gjennom en helg som dette. Kommer det noen prominente kjendiser som har bestilt et timannsbord i sjøkanten? -Ingen kommentar, smiler sjefen for de gode tider, Food and Beverage Manager, Sigurd Stephensen, til Arendals Tidende. First Class-konseptet står for øvrig for over en tredjedel av de totale inntektene i budsjettet som NGP opererer med.
– Hummer og champagne er en del av festen
-Food and Beverage Manager, Sigurd Stephensen
LUKSUS: Food and Beverage Manager, Sigurd Stephensen, hadde alt under kontroll da Arendals Tidende snakket med ham mandag formiddag i First Class-teltet utenfor gamle Tollboden. Fredag er alt klart for storinnrykk av First Class-gjester som skal serveres fire måltider – deriblant hummer og flere tusen liter med champagne og vin. Til vanlig jobber Stephensen som fengselsbetjent.
Halvparten fortsetter NGP-ledelsen hadde håpet på at rundt halvparten av fjorårets fem hundre funksjonærer ville fortsette med ulike bidrag før, under og etter årets offshoresirkus. Håpet ble innfridd. Mellom 450 og 500 personer er involvert i avviklingen av farts- og folkefesten kommende helg. Daglig leder Per Carsten Michelsen er fornøyd med at rundt halvparten av fjorårets
funksjonærer har meldt seg til tjeneste igjen. -Det er vi selvsagt fornøyd med. Nytt av året er at vi bruker flere idrettslag og andre foreninger enn tidligere for å få vaktlistene og gjøremålene til å gå opp. Mange av de som var med i fjor har prioritert ferie, familie og lignende ting denne sommeren. Vi er likevel mer forberedt enn vi var på samme tid i fjor, sier han.
Fortsatt behov Selv om de fleste postene er besatt oppfordrer Michelsen interesserte om å ta kontakt slik at en uønsket rovdrift på de frivillige ikke blir en realitet. -Kontoret vårt er åpen her på Tollboden. Alle er velkomne til å gjøre en innsats slik at arrangementet igjen går knirkefritt for både oss som arrangerer og publikum, sier han.
offshore-vm
22
onsdag 18. juli 2007
NGP-sjefen om sin nye hverdag som Team Manager i Jotun:
– En utfordring
NY SJEF: Per Carsten Michelsen (innfelt) nøyer seg ikke bare med å styre NGP-arrangementet med et stødig grep. Før denne sesongen påtok han seg også rollen som Team Manager for Jotun – båten og teamet som vant fjorårets race i Arendal. Teamet holder til i Larvik og Arendal. Foto: class-1
Norwegian Grand Prix (NGP) sin daglige leder, Per Carsten Michelsen, har ikke bare arrangementet i Arendal å ta vare på denne helgen. Han er i tillegg hyret inn som Team Manager for Ugland Offshore Racing (UOR) og båten Jotun 90. Engasjementet hans i UOR varer foreløpig ut sesongen.
Etter fjorårets sesong fikk Class1-entusiasten og selve motorebak arrangementet i Arendal en
hyggelig henvendelse fra Ugland Offshore Racing – som Andreas Ove Ugland i sin tid startet opp. I dag sitter Ugland i styret i NGP samt at han fortsatt har eierinteresser i teamet. Michelsen innrømmer at den siste tiden har vært tøff med tanke på å få alt til å gå i hop etter at han takket ja til å bli teamets nye Team Manager – lagets administrative leder og sportssjef under løpene. -NGP-staben har utviklet seg godt, og jeg kan delegere store deler av jobben under helgens arrangement bort til andre i organisasjonen. Derfor går det rundt med to roller som jeg nå har. Om det går i lengden er et annet spørsmål, sier han.
Siste utfordring
Ifølge Michelsen var Team Mana-
Mangler restaurantunderskrifter NGP-ledelsen har fått på plass en avtale med flesteparten av aktørene i utelivsbransjen foran helgen. Mandag var det fortsatt noen få som ennå ikke har skrevet en bindende avtale slik at alle aktørene er med i armbåndssystemet. Uten armbånd kommer man ikke inn på utestedene denne helgen. Armbåndssalget står for en vesentlig del av inntektssiden i budsjettet som i 2007 er på rundt 7,5 millioner kroner. En økning på rundt 2 millioner fra fjorårets runde. I fjor ble det solgt 8700
armbånd til to hundre kroner stykket. I årets budsjett er det minimum forventet en inntekt på 1,5 million. Det tilsvarer tjue prosent av NGPs totale inntektsbudsjett.
ger-jobben den eneste utfordringen som sto igjen i båtsporten, for hans vedkommende, da tilbudet kom. I første omgang skal han inneha rollen som administrator, og ha ansvaret for kommunikasjonen med fører Christian Zaborowski og Jørn Tandberg om bord i Jotun 90 under Pole Position og Grand Prix-rundene ut inneværende sesong. -Om jeg hadde valgt på nytt hadde det greid seg med en av rollene denne helgen. Så lenge mesteparten av jobben allerede er gjort skal det likevel gå greit. Det er slik at mye av oppgavene jeg har går i hverandre. Hektisk blir det uansett selv om de fleste oppgaven jeg har som daglig leder i NGP, er delegert bort til blant annet styreleder i NGP, Terje Tellefsen, denne helgen, smiler han. -Jeg håper de siste avtale kommer på plass. Hvis ikke går vi ut med navn på de aktørene i løpet av ettermiddagen i dag slik at vi kan få dette på plass.
Armbånd For å komme inn på byens utesteder og cafeer kommende helg må man kjøpe et armbånd for to hundre kroner. Dette vil gjelde for hele helgen. -Av totalt 27 aktører mangler vi underskrifter fra 2-3 stykker i bransjen. De fleste er veldig velvillige og positive, men det er dessverre alltid noen som ikke ser verdien av å få dette på plass.
Michelsen var på plass i Athen for å styre Jotun-teamet fra land. Etter helgens runde i Arendal står Oslo, Romania, Egypt og Midtøsten for tur. Hva som skjer etter denne sesongen er han ikke sikker på. -Jeg og Jotun får evaluere sesongen i desember. Deretter får vi ta stilling til, hver for oss, om jeg skal fortsette. En utfordring er det i alle fall. Så langt har det gått veldig fint, mener han.
Lange dager
dagen på vegne av Zaborowski og Tandberg. Timen etter samler han sine tjue mest sentrale medarbeidere til morgenmøte på NGP-kontoret på Tollboden for å klargjøre NGP-organisasjonen. -Arbeidet mitt starter klokken seks om morgenen og er ikke ferdig før midnatt. Jeg er i en slags Class-1-transe. Dagene er lange, men det merker jeg ærlig talt ikke, avslutter Jotuns nye Team Manager bak kontorpulten mens han sjekker NGP sin e-post - og svarer på spørsmål fra funksjonærer – samtidig.
Denne uken samler Michelsen Jotun-staben til møte klokken syv om morgenen for å planlegge
– Jeg er i en slags Class-1-transe
- Daglig leder i NGP og Team Manager for Jotun 90 Per Carsten Michelsen
Avhengig Sammen med armbåndet vil selgerne levere ut en brosjyre der formålet med salget blir forklart. Dette tror Michelsen vil roe ned mange feststemte personer som er skeptiske til å betale to hundre kroner for å komme inn på byens utesteder hele helgen. -Vi håper dette vil få en beroligende effekt for dem som ikke har fått med seg bakgrunnen for armbåndssalget. Uten inntektene fra armbåndssalget vil vi neppe kunne gjennomføre denne folkefesten. Så enkelt er det, avrunder han.
GOD DRIKKE: For å få innpass til byens restauranter og diskotek må man først gå til innkjøp av et armbånd til to hundre kroner. NGP sine egne selgere vil stå lett tilgjengelig rundt i hele byen hele helgen. Deretter kan må få kjøpt skummende øl i sentrum i offshore-helgen.
offshore-vm
onsdag 18. juli 2007
23
Gjeldsten roser Arendal Arendalsvennen Bjørn Rune Gjeldsten (50) deler ut mye ros til NGPkomiteen og daglig leder Per Carsten Michelsen. Finansmannen mener byen igjen har befestet sin posisjon som Europas beste Class 1-arrangør.
Arendal har med sine fem kontraktsfestede år blitt en hjørnestein i hele offshore-konseptet mener milliardæren, som både eier og er pilot i Spirit of Norway 10 Bjørn Rune Gjeldsten. -Løpet i Qatar og avslutningsrundene Dubai er en fast del av Class 1-programmet og selve ryggraden i konseptet. At Arendal nå har lyktes med å få på plass fem arrangementer i samme tidsrom de kommende årene er et bevis på at byen er tilbake igjen. Arendal har igjen befestet sin posisjon som den ledende Class-1 arrangøren i Europa, mener den profilerte Class-1-piloten.
SKRYT: Etter fjorårets suksessarrangement i Arendal mener Spirit of Norway sin eier og pilot, Bjørn Rune Gjelsten (t.v), at Arendal har befestet sin posisjon som Class-1 hovedstaden i Europa. Her er Gjeldsten sammen med sin høyre hånd og throttleman Steve Curtis. Foto: class-1
Utfordrende I tillegg til runden i Hellas i forrige måned er det kun Oslo og Constanta (Romania), i tillegg til Arendal, som står som vertskap på europeisk jord for båtsportens formel 1 denne sesongen. Egypt og El-Alamein står også som vertskap. Selv om det er et aldri så lite historisk sus over arrangementene i både Hellas og Egypt erkjenner han at løpet i Arendal er det
førerne ser mest frem til. - Løypen i Arendal er trang og svært utfordrende. Fartsfølelsen man opplever når man er så nær land er nesten ubeskrivelig. Å kjøre med publikum tett opp til løypen er spesielt og ikke minst en opplevelse i seg selv, selv om fokuset vårt er hundre prosent på båten og konkurransen idet startbåten har gjort sitt, forteller han.
Zaborowski tror på reprise I fjor cruiset Jotun med Christian Zaborowski og Jørn Tandberg inn til seier i Norwegian Grand Prix. I årets første løp sa duoen takk for seg etter kun fem runder i Aten, men i Arendal går duoen for seier – igjen.
ikke lenger er avhengig av lengre strekk for å få båten opp i toppfart. Målsettingen etter vinterens ombygging er klokkeklar. -Vi skal utfordre de arabiske båtene samt Spirit of Norway denne sesongen. I Arendal skal vi gjenta bedriften fra i fjor. Så enkelt er det, sier en bestemt Christian Zaborowski til Arendals Tidende.
Brøt i Aten Etter fjorårsesongens siste løp i Dubai ble det klart at Ugland Racing ønsket å leie ut den ene båten og bygge om vinnerbåten fra Arendal. Blant annet er den blitt rundt 300 kilo lettere – noe som blant annet gjør at båten
Christian Zaborowski og Jørn Tandberg var raskest under Pole Position under Hellas Grand Prix i begynnelsen av juni. Under selve Grand Prix-løpet måtte nordmennene bryte etter få runder.
Honnør En av dem Gjeldsten trekker frem er NGP sin daglige leder Per Carsten Michelsen. Han er for øvrig også teamsjef for Jotun 90 (se egen artikkel annet sted i avisen). -Den jobben Per Carsten Michelsen og resten av staben gjør har gjort det mulig å snakke om Arendal som en Class-1 hovedstad i Europa. En stor honnør til -Etter løpet i Hellas har vi egentlig ikke gjort så mye med båten. Arbeidet med girkassen og motoren er gjort så godt som mulig. Båten er veldig bra, og temaet har gjort en god jobb siden den forrige runden. Nå gjenstår det bare å komme skikkelig i gang i Arendal etter den magre poengfangsten i Hellas, fortsetter han. Jotun har brukt skjærgården i Arendal til å teste ut båten gjennom vinterens ombygging. Pilot Zaborowski tror likevel ikke at dette gir en nevneverdig fordel under helgens runde. -Farvannet i Arendal kjenner vi særdeles godt. Svinger og bølger er det mye av i Arendal og det passer båten godt, avslutter en optimistisk Christian Zaborowski. Jotuns reservebåt er for øvrig blitt den nye ungdomsbåten i Spirit of Norway-teamet med Pål Virik Nilsen i spissen.
Michelsen som står i spissen for arrangementet på vegne av Arendal, skryter Gjeldsten. Daglig leder Per Carsten Michelsen er selvsagt fornøyd med skrytet fra finansmannen og den
regjerende verdensmesteren. -Skryt fra en slik mann er alltid hyggelig å få. Gjelsten viser en genuin interesse for det vi driver med, og det setter vi pris på, sier Michelsen.
– Arendal har igjen befestet sin posisjon som den ledende Class-1 arrangøren i Europa
- Bjørn Rune Gjeldsten
REPRISE: Christian Zaborowski og Jørn Tandberg er klare for å gjenta fjorårets suksess i Arendal. Etter fiaskoen i Hellas forrige måned tror Zaborowski at Arendal igjen kan bli en Jotuns bane denne sesongen. Foto: class-1
kultur
24
onsdag 18. juli 2007
EIENDOMSOVERDRAGELSER Grevlingveien 2 (Gnr 215, bnr 111) er solgt for kr 32.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Inger Marie Torstensen (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 21 (Gnr 215, bnr 162) er solgt for kr 28.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Øyvind Ernst Olsen (18.05.2007) Skipperkollen 3 (Gnr 215, bnr 113) er solgt for kr 32.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Rune Pettersen (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 20 (Gnr 215, bnr 161) er solgt for kr 28.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til John Ragnar Johnsen (18.05.2007)
Den som vil være fin, må lide pin Kap. 8
AV RUTH MARION SØRENSTUEN
Det å skulle pusse båt innvendig er antakelig både enkelt og greit så lenge farkosten holder seg i ro, og ventilasjonen fungerer. Vi hadde ingen av delene. Om det var ekstra krappe bølger den gang vi bedrev båtpuss på Mjøsa, skal jeg ikke uttale meg om, det eneste som er sikkert er at vi denne gangen ikke koste oss med verken wienerbrød eller kaffe.
Ikke plystret vi lenger heller. Hadde det vært krabber å mate ville vi nok valgt det. Nå derimot, var det sik og abbor som delikaterte seg med det som vi motstrebende ga fra oss. Etter hvert antok vi samme farge som det grønne bunnstoffet vi noen dager tidligere hadde påført vårt (fremdeles) kjære fartøy.
Sommer med Elysia
Det viste seg fort at den intime kahytten føltes mer enn alminnelig intim, for ikke å si trang og tett. I alle fall viste det seg umulig å få luftet nok til at vi kunne kvitte oss med farlige avgasser etter maling og Whitesprite. Men her var det bare å stå på. Båten skulle bli ferdig. Damen skulle kunne vise seg for folk uten den minste grunn til gremmelse. Koste hva det koste ville. Og hva gjør vi ikke for kjærligheten?
”Jorda rundt” går som planlagt Forestillingen ”Jorda rundt på 80 dager”, gir forestillinger uken ut som planlagt. Det betyr forestilling både i kveld, torsdag og fredag. – Det har vært noe spørsmål om spilleplanen, men vi følger
planen, sier Linda Børenes til Arendals Tidende. Det var noe sviktende publikumsbesøk under de første forestillingene, folk hadde litt vanskelig med å orientere seg om stedet som ble valgt på Tyholmen
ved den videregående skolen der. De siste dagene har besøket tatt seg kraftig opp. – Midt i sentrum, likevel litt utenfor tråkket. men for den teateraktiviteten vi driver er vi avhengige av rolige ytre omgivelser. Sånn sett har dette vært et ypperlig sted for oss, og vi regner med å komme tilbake også neste år, sier Børnes.
Nordåsen Ringvei 15 (Gnr 215, bnr 156) er solgt for kr 28.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Asbjørn Kopstad Aass (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 16 (Gnr 215, bnr 157) er solgt for kr 28.000 fra Målfrid Balstad,Toralf Antonsen,Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Olaf Arthur Aagre (18.05.2007) Andel av Nordåsen Ringvei 19 (Gnr 215, bnr 160) er solgt for kr 8.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Helge Edvin Sundt (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 17 (Gnr 215, bnr 158) er solgt for kr 18.000 fra Arendal kommune,Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Ivar Sørensen (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 18 (Gnr 215, bnr 159) er solgt for kr 28.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Hilde Holm og Geir Håkon Lindland (18.05.2007) Barbugårdsveien 49 E (Gnr 507, bnr 2040, seksjon 6) er solgt for kr 900.000 fra Carl Fredrik Haugen til Andreas Andersen og Mirva Marianna Hiiri (18.05.2007) Elly Eydes vei 5 (Gnr 52, bnr 333) er solgt for kr 1.725.000 fra Rolf Henning Glad og Elisabeth Skaug Glad til Monica Brenden Nyhagen og Terje Skifjeld (18.05.2007) Andel av Nordåsen Ringvei 11 (Gnr 215, bnr 154) er solgt for kr 26.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Odd Kjølsrud (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 9 (Gnr 215, bnr 153) er solgt for kr 28.000 fra Målfrid Balstad,Toralf Antonsen,Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Anette Jørgensen (18.05.2007) Nordåsen Ringvei 7 (Gnr 215, bnr 152) er solgt for kr 28.000 fra Målfrid Balstad,Toralf Antonsen,Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Bente Marie Dønnestad (18.05.2007) Grevlingveien 9 (Gnr 215, bnr 138) er solgt for kr 29.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Ivar Jørgen Lynghaug (18.05.2007) Skipperkollen 6 (Gnr 215, bnr 135) er solgt for kr 29.000 fra Jorun Vik,Sissel Vik,Unni Sandvik,Liv Vik Epletveit,Ellen Synøve Haga,Jens Martin Haga, Berit Helene Haga Eriksen og Hermod Haga til Anne Walbeck (18.05.2007)
Kjøpe eller selge bolig?
STIKK INNOM VESTERVEIEN 1! FØRST NÅR DU ER HAPPY HAPPY, ER VI HAPPY HAPPY!
KULTUR
onsdag 18. juli 2007
25
Skralfestivalen - en suksess Det er stille på Groos i Grimstad. Skral har pakket sammen og ledelsen kan se tilbake på en utrolig vellykket festival. Aldri før har det vært solgt så mange billetter. Skral blir bare større og større. Store artister som Jean Paul, Brett Anderson, Lars lillo Stenberg, Sondre Lerche med flere imponerte på hver sin måte et stort publikum. Variasjonene i musikken gjorde det mulig for absolutt alle, uansett alder, å finne noe som falt i smak. Det var mange fra Arendal som hadde tatt turen til Skral. Men det vi la mest merke til var at alle toalettene var merket Arendal, med tanke på visse mangler i Arendal sentrum. Jenny Hval fra Tvedestrand (Rockettothesky) leverte herlige, varierte låter med ærlige og til dels dristige tekster. Hun beviste tydelig at hun er en artist som kan leke med ord og rytmer, flørte med publikum og gi, muligens, mer enn forventet. Hval var veldig fornøyd etter endt konsert og skrøt veldig av festivalens intimitet og ikke minst av Susanne Sundfør som skulle på scenen like etter. Jane Helen med Grimstadjenta
Christine Litlekalsøy i spissen imponerte. Bandet har utviklet seg enormt siden sist de sto på scenen i Grimstad. Jane Helen leverer kvalitet. Det er vanskelig å putte bandet i en kategori men de leverer hardt, melodiøst, variert og rocka. Vi snakket litt med Dordi og Mona fra Jane Helen som kunne fortelle at Christine startet som ”trommis” i Jane Helen. De mener det har vært bra for bandet at hun ble sparket fra den jobben – og dyttet frem som vokalist i stedet. Jentene synes ikke det er noe problem at Christine får all oppmerksomhet når hun spiller på hjemmebane. Det er bare utrolig bra for oss alle forteller Mona (ny ”trommis”) til Arendals Tidende. Christine vil ha siste ordet: ”The Cheaters var Skralfestivalens absolutt beste band. Jeg må bare få sagt det!” Grimstadbandet Third Invention var eneste band som var fullt og helt lokalt. De leverte hardt, rocka, heavy med en anelse rockabilly. De fikk virkelig vist hva
ROCKETTOTHESKY: Jenny Hval imponerte og sjarmerte publikum.
de var gode for, selv om de i starten fikk litt tekniske problemer, noe tok de på strak arm. Bandet imponerte og holdt hva de lovet: Et skikkelig spark i magen. Third Invention kan se seg fornøyd med konserten og ikke minst med tilbakemeldingene fra publikum: Sinnsykt rått, ”dritbra”, utrolig, ”jøsses”, var blant de kommentarene vi snappet opp fra sidelinjen. Vi snakket med Jakob Lothe som var fornøyd med konserten og som synes det har vært utrolig hyggelig med alle tilbakemeldingene.
Arendalspilsen som han mente var den aller beste. Han ble igjen på festivalområdet etter konserten. Han foretrakk å tilbringe litt tid sammen med de utrolig proffe og hyggelige arrangørene i stedet for å dra tilbake til hotellet. Hvilket hotell kunne han imidlertid
ikke huske, hva det het eller hvor det var. Men som han sa: et eller annet sted på landet ganske nærme en flyplass. Han tilføyde, da han gikk, ”I love Norway ! – nice talking too you.
I love Norway
THIRD INVENTION: Eneste helt lokale band på Skral.
Julie Andresen fikk en prat med gitaristen til Brett Anderson. Han kunne fortelle at det var andre gang han var i Norge. Sist spilte han i Oslo Spektrum. Han var mer fornøyd med det intime Sørlandet og forholdene på Skral. Og ikke minst med
JANE HELEN: Hjemmeseier til Grimstadjenta Christine Litlekalsøy.
Steinar Ofsdal til Bakgården Steinar Ofsdal, Becaye Aw & Kouame Sereba opptrer i Bakgården i Arendal i dag, onsdag 18.07.| Dette er tre musikere som har jobbet sammen i flere år og smeltet sammen sine tradisjoner fra Vest-Afrika og Norge. De gir konsert med fløyter, erhu, mbira, hardingfele og kanskje flere instrumenter. De tre musikerne har smelter sammen sine tradisjoner fra Vest-Afrika og Norge. Dvs. - de strekker de seg enda lenger enn det, og har også med seg materiale fra Mosambik og
Kina i sin musikalske legering. Becayes afrikanske måte å spille og stemme gitaren på, gjør at hans egne sanger i tradisjonell stil fører oss rett til Fulanifolkets kvegmarker. Kouames dodo, som er urinstrumentet munnbue, fører oss langt tilbake i afrikansk kulturhistorie - og enda lenger tilbake i tid blir vi blåst når instrumentsamleren Steinar fører sin xun til munnen, et terracotta blåseinstrument som kineserne har brukt i over 6700 år. De tre erkjenner at den tra-
disjonelle musikken fra hele verden er et stort, felles språk, og de har alle lang erfaring i å møtes med musikere og sangere fra andre kulturer. Den afrikanske og den norske folkemusikken har utrolig mange fellestrekk, og de tre utøverne setter sammen elementer fra sine hjemlige kulturer som føles helt naturlig. Her trigges dansefoten av komplekse, fascinerende trommer, og her høres vemodige ballader og sprelske låter - i en variert og spennende konsert.
BAKGÅRDEN: Steinar Ofsdal, Becaye Aw & Kouame Sereba.
annonse
26
onsdag 18. juli 2007
...stor nok til å være nær deg!
Vårt tilbud til deg!
Du får avisen hver onsdag og fredag resten av året for kun kr 345.Send inn kupongen eller send oss en e-post til: post@at-avis.no Du kan også ringe oss på 37 00 62 60
Klipp ut og send inn!
Ja takk! Jeg ønsker å abonnere på Arendals Tidende!
PORTO
Resten av året 2007 for kun kr 345.-
Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER
Arendals Tidende
Navn:
Postnr./ -sted: Tlf.
E-post:
Klipp ut og send inn!
Postboks 203 4802 Arendal
Adresse
sport
onsdag 18. juli 2007
27
Sandnes Ulf var hakket hvassere enn Svein Olaf Olsbu og de andre spillerne på FK Arendal.
FK Arendal ligger sist etter vårsesongen:
– Må bli tøffere FK Arendal var altfor snille i duellene mot topplaget Sandnes Ulf. Dermed ble det 0-3 tap i vårsesongens siste kamp på Lunderød. Etter nok et tap ligger laget nå på sisteplass i 2. divisjon. I følge trenerne er det mye som må rettes på foran høstsesongen. AV OLE JØRN ALFSEN
– Duellstyrken må bli bedre og vi må bli flinkere til å utnytte
sjansene. Spesielt dette med å bli tøffere i duellene skal vi trene steinhardt på. Derfor skal vi nå bruke tiden godt i sommerferien
til å rette på en del ting, sier assistenttrener Erling Børøsund til Arendals Tidende. I lørdagens kamp var FK Arendal fullt på høyde med gjestene fra Rogaland i den første halvtimen. Allerede etter 8 minutter hadde Svein Olaf Olsbu en stor sjanse, men misset i forsøket på å lobbe over en utrusende keeper. Og bare tre minutter senere var det nære på igjen, men Vidar Arnesens gode heading ble slått til corner. Banens beste spiller, Duc Minh Nahm, hadde også en stor sjanse som ble reddet på streken.
Dødballsvikt
Magnus Langerud (16) klarte seg bra i debuten på FK Arendals A-lag.
I det siste kvarteret av første omgang var det Sandnes Ulf som skapte mest. Dermed ble hjemmelaget løpende mye i mellom og kom på etterskudd i duellene. Det førte også til at laget pådro seg en del unødvendige frispark. På en av disse dødballsituasjonene sviktet det i markeringene inne i feltet, og dermed kunne Sandnes Ulf gå opp i ledelsen – og det bare ett minutt før pause. Gjestene fortsatte å presse i begynnelsen av andre omgang og etter 8 minutter lå ball nummer to i nettet bak keeper Øystein Vik Myklebust. Nok en gang var
Arendalspillerne for passive i duellspillet etter en dødball – denne gangen etter en corner. Det likte assistenttrener Erling Børøsund svært dårlig. – Vi visste at Sandnes Ulf var gode på dødballer. Derfor var det forferdelig skuffende at vi ikke klarte å markere skikkelig. De to første scoringene kunne vært unngått hvis vi hadde vært tøffere i duellspillet, mener Børøsund.
Ung debutant
Trener Gaute Haugenes valgte å bytte inn tre unggutter da det gjensto en halv time av kampen. Både Magnus Langerud, Tobias Olsvik og Steven Cardoso kom inn, og da ble det faktisk mer fart i angrepsspillet. Spillerne var flinke til å bruke kantene og hadde mange fine innlegg, men det ville ikke lykkes foran mål. I stedet var det gjestene som kunne kontre inn 0-3 like etter at Arendal hadde flyttet frem hele laget på et frispark i sluttminuttene. Men scoringen burde helt klart vært annullert for offside. Det positive med kampen var at flere av de yngste spillerne klarte seg såpass bra mot et av divisjonens beste lag. Magnus Langerud (16) spilte sin aller før-
Kampfakta: Lunderød stadion 2. divisjon: FK Arendal – Sandnes Ulf 0-3 (0-1) Mål: 0-1:Andreas Vestby (43), 0-2: Morten Eriksen (54), 0-3: Alexander Eikeberg (90) Gule kort: Duc Minh Nham, Terje Pedersen Banens beste: Duc Minh Nham FK Arendal startet med følgende lag: Øystein Vik Myklebust,Tore Kristian Reiersølmoen, Frode Fugelsnes, Roger Simonsen,Vidar Arnesen,Tommy Cardoso,Terje Pedersen (Tobias Olsvik fra 62. min), Duc Minh Nahm, Geir Tungesvik (Magnus Langerud fra 62.min), Joachim Eriksen (Steven Cardoso fra 62. min) og Svein Olaf Olsbu Dommer: Erik R. Sannerholt, Skotfoss Tilskuere: ca. 100
ste kamp i 2. divisjon, og i følge Erling Børøsund klarte han seg meget bra i debuten. – Dette var en vanskelig kamp å komme inn i. Likevel synes jeg Magnus klarte seg veldig bra. Han gjorde en god jobb på midtbanen, sier Børøsund. - Det var gøy å prøve seg på dette nivået. Jeg merket at det var et mye høyere tempo her enn i juniorserien og i 5. divisjon, sier Langerund. Første kamp for FK Arendal etter ferien er mot Fyllingen hjemme på Lunderød søndag 5. august.
tv-programmet
28
onsdag 18. juli 2007
ONSDAG 18. JULI 07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.50 Peppa gris(r) 08.00 Bevare meg vel(r) 08.15 Postmann Pat 08.30 Noahs dyrebare øy(r) 09.00 Gjengen på taket(r) 09.20 De tre vennene og Jerry(r) 09.35 Trollz(r) 10.00 Totalt genialt!(t)(r) 10.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.10 Jukeboks: Autofil 12.00 Jukeboks: Dansefot 13.00 Jukeboks: Ekstremvær 14.00 Jukeboks: Lydverket live 15.30 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.55 Lyoko(t)(r) 16.20 Norske filmminner: Ung frue forsvunnet(ttv)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Nysgjerrige Nils 18.10 I Mummidalen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Og nå: Reklame!(ttv) 19.55 Walkabout: India, i maharajaenes rike(ttv)(r) 20.25 Ed Robinson(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent(ttv) 22.00 Komiprisen - årets morsomste: Nytt på nytt(ttv) 22.05 Vikinglotto 22.15 Lov og orden: New York(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag(r) 23.25 Carnivále(t)(r) 00.15 Battlestar Galactica(t)(r) 00.55 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)
14.05 Svisj chat 17.45 Sydvendt(t)(r) 18.15 Fiskelykke: Sjøørretens hemmelighet(t)(r) 18.40 Larry Sandersshow(t) 19.05 Dagdrømmeren(t) 19.30 Trav: V65 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Planeten vår: De store dyp(ttv)(r) 21.10 City of Men(t) 21.35 Niern: Tolv fortapte menn(t)(r) 00.00 Sommeråpent(r) 00.50 Komiprisen - årets morsomste: Nytt på nytt(ttv)(r) 00.55 Svisj chat
07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws malerskole(t)(r) 10.35 Alle som en(t)(r) 12.15 SportsQuiz 13.05 Punk’d(t)(r) 13.30 Hotel Cæsar(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Hos Martin(ttv)(r) 20.30 Kjetil og Kjartan-show(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Brothers & Sisters(t) 22.35 Den som frykter ulven(ttv)(r) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes(t) 00.40 24(t)(r) 01.30 Sportsnyhetene (r) 01.50 Været(r)
07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.50 Peppa gris 08.00 Danny og Daddy(r) 08.05 Ugler i mosen(r) 08.30 Noahs dyrebare øy(r) 09.00 Gjengen på taket(r) 09.20 De tre vennene og Jerry(r) 09.35 Trollz(r) 10.00 Totalt genialt!(t)(r) 10.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.10 Jukeboks: Vitenskap 12.00 Jukeboks: Sport 13.00 Jukeboks: Ut i naturen 14.00 Jukeboks: Country 15.40 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 16.05 Lyoko(t)(r) 16.30 Ballen i øyet(t)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bosse(r) 18.05 Nå er det nå(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Viten om: Avhengighetens mysterium(t) 20.00 Løvebakken(ttv)(r) 20.25 Festivalsommer: Roskildefestivalen 2007 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent(ttv) 22.05 Kalde spor(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor(t) 00.05 Norge i dag(r) 00.15 Hairy bikers kokebok(t)(r) 00.45 Mad tv(t)(r)
14.05 Svisj chat 17.50 Sydvendt(t)(r) 18.20 På dypt vann: Dykk i Hellas(t)(r) 18.50 Mad tv(t)(r) 19.30 Kjærlighet: Bertil og Maggan(t) 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Helleristerne(ttv)(r) 21.20 Sorte orm(t)(r) 21.50 Niern: Et virkelig menneske(t)(r) 23.20 Dagens Dobbel 23.25 Sommeråpent(r) 00.20 Svisj chat
07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws tegneskole(t)(r) 10.35 Alle som en(t)(r) 12.15 SportsQuiz 13.05 Punk’d(t)(r) 13.30 Hotel Cæsar(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Allsang på grensen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 24(t) 22.35 Jericho (t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Numbers(t) 00.35 First Wave (t)(r) 01.25 Sportsnyhetene (r) 01.45 Været (r)
07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.50 Peppa gris(r) 08.00 Danny og Daddy(r) 08.05 Ugler i mosen(r) 08.30 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.00 Gjengen på taket(r) 09.15 De tre vennene og Jerry(r) 09.30 Trollz(r) 10.00 Totalt genialt!(t)(r) 10.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.10 Jukeboks: Country 12.00 Jukeboks: Ut i naturen 13.00 Jukeboks: Jazz 14.00 Jukeboks: Du skal høre mye 15.05 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.30 Lyoko(t)(r) 15.55 Norske filmminner: Bare et liv - Historien om Fridtjof Nansen(ttv)(r) 17.20 Kos og kaos(ttv)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Konstanse(r) 18.05 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 18.30 Sauen Shaun 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.00 Galapagos(t) 20.50 20 spørsmål(ttv) 21.15 Detektimen: Inspektør Lynley(t) 22.45 Du skal høre mye mer ...(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hotel Babylon(t) 00.05 Komiprisen - årets morsomste: Nytt på nytt(ttv)(r) 00.10 Cream i Royal Albert Hall(r) 01.10 Sorte orm(t)(r)
14.05 Svisj chat 17.50 Sydvendt(t)(r) 18.20 På dypt vann: Dykk i Florida(t)(r) 18.50 Grenseløs kjærlighet(t)(r) 19.30 Bokbussen(t)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Min farm i Zimbabwe(t)(r) 21.10 Bollywood-sommer: Munna Bhai M.B.B.S(t) 23.45 Dagens Dobbel 23.55 Dobbeltmordet på Peter Bangsvej(t)(r) 00.25 Country jukeboks 04.00 Svisj chat
07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws tegneskole(t)(r) 10.35 Alle som en(t)(r) 12.15 SportsQuiz 13.05 Punk’d(t)(r) 13.30 Hotel Cæsar(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Gylne tider(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mord og mysterier(t)(r) 22.40 Mord og mysterier(t)(r) 23.35 Nyhetene og Sporten 23.50 Været 00.00 Film: Familiehemmeligheter(t) 01.45 Deadwood(t)(r) 02.50 Sportsnyhetene (r) 03.10 Været (r)
07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Moesha 10.40 Dansefeber 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Familietrøbbel 14.10 What I Like About You 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 Mine beste år 17.00 Spin City 17.30 Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Design Inc. 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.40 America’s Funniest Home Vid. 00.10 De fetes paradis 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Yes, dear 09.55 Yes, dear 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Du er hva du spiser - Sverige 21.30 Human Trafficking 23.20 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.25 Bundy 01.00 Familien Griffin 01.30 Summer of Sam 04.00 Rescue Me 04.45 The 4400
07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Moesha 10.40 Dansefeber 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Familietrøbbel 14.10 What I Like About You 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 Mine beste år 17.00 Spin City 17.30 Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Design Inc. 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Interiørakutten 20.30 Jamies australske eventyr 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Surface 23.40 America’s Funniest Home Vid. 00.10 Tourettes - banning uten kontroll 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Yes, dear 09.55 Yes, dear 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Bones 21.30 Shark 22.30 N.C.I.S. 23.25 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.35 Bundy 01.10 Familien Griffin 01.40 The Shield 02.35 Tre er én for mye 04.05 Rescue Me 04.50 The Guardian
07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Moesha 10.45 Dansefeber 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Familietrøbbel 14.10 What I Like About You 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 Mine beste år 17.00 Spin City 17.30 Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Design Inc. 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Airline 20.30 Kolleger til skrekk og advarsel 21.30 En herlig røre 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 En herlig røre 23.35 America’s Funniest Home Vid. 00.05 Blade 00.55 Seven Girlfriends 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Seven Girlfriends 02.40 Mess-TV natt
06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Yes, dear 09.55 Yes, dear 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Las Vegas 21.30 Instinkt 23.55 Før soloppgang 01.55 Marksommer 03.35 Eventyr på Hawaii 05.05 Verdens villeste videoer
TORSDAG 19. JULI
FREDAG 20. JULI
blir dømt til døden.
den.
med Rick?
medlemmer av en UFO-klubb.
2002.
Onsdag kl 22.15 Lov og orden: New York En selger innen legemiddelbransjen returnerer fra Bangkok hjem til New York, da han dumper på en kamerat fra studiedagene.
Onsdag kl 21.35 Niern: Tolv fortapte menn Livsfarlig oppdrag.
Onsdag kl 21.45 Brothers & Sisters Justin blir livredd når forsvaret innkaller ham til aktiv tjeneste i Irak, og Sarah klarer endelig å knekke koden til farens bankkonto i Nevada.
Onsdag kl 19.55 Friday Night Lights Ray “Voodoo” Tatom kommer i klammeri med den stressede treneren.
Onsdag kl 21.30 Human Trafficking Canadisk miniserie fra 2005
Torsdag kl 22.05 Kalde spor Spesialenhetens leder bidro for en del år siden til at en politimannen ble dømt for drap på sin partner. Kan være feil mann som sitter inne for drapet?
Torsdag kl 21.50 Niern: Et virkelig menneske Dansk fabel om fremmedgjøring.
Torsdag kl 22.35 Jericho Innbyggerne i Jericho innser at det er på tide å sikre seg mot inntrengere etter at flere fremmede har dukket opp i byen.
Torsdag kl 20.30 Jamies australske eventyr I “Jamies australske eventyr” begynner selve restauranten å ta form.
Torsdag kl 22.30 N.C.I.S. Leroy Gibbs er en intelligent og erfaren etterforsker, som er villig til å tyne reglene.
onsdag 18. juli 2007
annonser@at-avis.no
annonser
www.arendals-tidende.no
29
annonser / kunngjøringer
30 Dødsfall Bjørn Andersen 29.november 1921- 12. juli 2007 Frivolltun/Grimstad Begraves fra Grimstad kapell 18.juli kl 13.00 I stedet for blomster ønskes en gave til kreftsaken Ole Georg Lia 29.november 1919 – 11. juli 2007 Lillesand Begraves fra Vestre Moland kirke onsdag 18.juli kl 13.00 Erling Mosberglia Døde 26.juni 2007 Milwaukee, USA Begravelsen har funnet sted 2. juli 2007 Gudny og Tore Andersen Døde 9. og 15. juli 2007 Hisøy/Røed bo- og omsorgsenter Begraves fra Hisøy kirke onsdag 18.juli kl 12.30
onsdag 18. juli 2007
Minneord om Egil Gustavsen Det er trist og uvirkelig at Egil Gustavsen er død. Han var så full av ideer og livsmot, tross det kors han hadde å bære etter en tragisk bilulykke. Egil var et menneske med mange talenter. At han hadde ”grønne fingre” er vel kjent av de fleste. Han var også svært belest, og emner som interesserte satte han seg grundig inn i. Men det som gjorde Egil til det gode mennesket han var, var hans brennende engasjement for de svakeste blant oss. De nederst ved bordet slutten han aldri å kjempe for verken politisk eller i mer praktisk arbeid. Egil vil bli savnet av mange, han var en sann venn. Ole
Bjørg Berli 25.august 1935 – 14.juli 2007 Tromøy Begraves fra Tromøy kirke onsdag 18 juli kl 11.00 Geertrudia Janna van der Zalm Døde 14. juli 2007, 93 år gammel Bisettelse i Arendal kapell fredag 20.juli kl 14.30 Dann Hammer 24.mai 1945- 13.juli 2007 Bjorbekk Begraves fra Arendal kapell fredag 20.juli kl12.30 Gunhilda Elvira A. (Lilla) Løddesøl 29.november 1916 – 14.juli 2007 Plankemyra/Løddesøl Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 24.juli kl 12.30
MERDØFERGA Tlf. 994 61 235
SOMMERRUTE Arendal–Merdø Seiles alle dager fra søndag 8. juli Fra Arendal: Kl. 10.00–11.00–12.00–13.00–14.30–15.30–16.30–17.30 Fra Merdø: Kl. 10.30–11.30–12.30–14.00–15.00–16.00–17.00–18.15
Takster:Voksne kr. 40,-, Barn kr. 20,Klippekort selges ombord.
Trygg Trafikk krever hjelmpåbud nå 4000 barn skader seg på sykkel hvert år. De fleste skadene er mindre alvorlige og leges helt etter kort. Men en del barn får hodeskader som gir varig mén og fører til konsentrasjonsvansker, smerter og gjør skolelivet vanskelig. Inggard Lereim, leder av Norsk trafikkmedisinsk forening mener det er på høy tid å innføre påbud om sykkelhjelm. Lereim har undersøkt antall trafikkskadde som behandles på norske sykehus årlig, og andelen syklister blant disse. Han har funnet at så mange som 13 000 syklister skades hvert år. Over en tredel, eller 4000, av disse er barn under 14 år. - Én av fem sykkelskader som behandles på sykehus er hodeskader.
Det er en kolossal forskjell på skader hos syklister med og uten hjelm. En av ti som bruker hjelm får hodeskader i sykkelulykker. Hos syklister uten hjelm får åtte av ti hodeskader, sier Lereim. Barn fra 10 år er spesielt utsatt for sykkelskader. De fleste skadene er mindre alvorlige, og heles helt igjen. Men de alvorligste skadene er hodeskader, som ofte gir varige mèn i form av lammelser, personlighetsforandring, redusert taleevne, hukommelsessvikt, synsforstyrrelser og konsentrasjonsvansker. Skader som gjør skole- og studielivet vanskelig for mange unge. En undersøkelse gjennomført av Statens vegvesen i år viser at flertallet
(79 prosent) i befolkningen er positive til et påbud, for alle syklister. Etaten anbefalte allikevel ikke Samferdselsdepartementet å innføre påbud nå, av frykt for at færre da velger å sykle. Både Landsforeningen for trafikkskadde (LTN) i samarbeid med Inggard Lereim, og Trygg Trafikk ønsker påbud om hjelm for alle syklister, og har bedt departementet se bort fra Statens vegvesens anbefaling. - Alle er enige om at det er positivt for folkehelsen å få flere til å sykle mer. Det som skal til for å flere til å velge sykkel fremfor bil i hverdagen er bedre tilrettelegging for syklister i byer og tettsteder, slik at det oppleves som trygt å sykle, sier Trygg Trafikks direktør Kari Sandberg.
Ferga anløper Sandvika – Seilerhytta – Revesand hvis passasjerer. Båten kan også leies til private arrangementer utenom rutetidene. VELKOMMEN OMBORD!
DIN LOKALAVIS! www.arendals-tidende.no
onsdag 18. juli 2007
annonser
31
DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no
ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no
Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14
Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL
Materiellfrister annonser: Til onsdagsavisen: mandag kl. 12.00 Til fredagsavisen: onsdag kl. 12.00 Tlf. 37 00 62 70 annonser@at-avis.no
DIN SOMMERAVIS! 37 00 62 60 Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no
Fiskekonkurransen Det har gått tregt med innmeldte torsk i vår fiskekonkurranse, særlig de store er uteblitt. Denne gangen har vi fått besøk fra Kina og Malaysia, som er svært stolte over sine torskefangster. Den største av i alt 18 torsk veide 1,2 kg, tatt på stang av Wang Long fra Kina utenfor Spornes. Dessuten har David Lim fra Malaysia fått en kolje, eller hyse som de sier vestover, på 1,1 kg. Småtorsken, fisk under 40 cm, ble satt pent ut igjen. De fikk også to makrell, på ca 500 gram hver. Dermed har vi foreløpig denne uken en største torsk på 1,2 kilo, mens rekorden så langt i sommer er på 2,8 kg. Husk at største fisk i hver klasse premieres ukentlig med en sluk fra Sølvkroken. Kolje går i klassen ”andre rariteter”, som det også kåres ukesvinnere av.
VÆRET Onsdag
Dag 16OC
Natt 15OC
Torsdag
Dag 16OC
Natt 16OC
Fredag
Dag Natt 17OC 16OC Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,7 oC 19 m 14,9 oC 75 m 10,6 oC
Sol Opp: Kl 04.45 Ned: Kl 22.16
TORSK OG KOLJE: Torsken bet villig utenfor Spornes i helgen, men de store uteble. En kolje på 1,1 kg leder nå klassen ”andre rariteter. F.v. Tony Lim, Wang Long og David Lim. FOTO: Hans Nikolai Terjesen.
Flo / Fjære 08.38 / 00.54 20.34 / 13.02
Onsdag 18. juli klokken 20.00: Fransk aften på Staubø Kultursenter. Edi Sowa spiller munnspill med et fransk tilsnitt. Onsdag 18. juli klokken 20.00: Konsert i Bakgården med Steinar Ofsdal, Becaye Aw og Kouame Sereba.
Fredag 20. juli klokken 12.00: Lunsjmusikk i Trefoldighetskirken ved Tom Gamble. Fredag 20. juli klokken 19.30: Sørlands-
Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse
• • • •
viser med sørlandsguttene Dag Ellefsen og Finn Bendiksen.
POLLENVARSEL: Det ventes moderat spredning av gresspollen
Fredag-Søndag 20-22. juli: Norwegian Grand Prix, VM i Offshore. Det blir båtparade gjennom byen, offisiell trening i VMløypa, Pole position og VM runde.
Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende
Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring
MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER
ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag
”Corny” i dag: Politikerne bruker midler, vi andre bruker penger. Der er vel fordi penger er mer målbart enn midler. Det er farlig med målbare enheter i valgtider.
sport
20
onsdag 18. juli 2007
Tour de Tovdal
MÅLSTREKEN: 2 timer, 2 minutter og 48 sekunder brukte årets vinnere Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck på tråkke seg fra Tovdal til Gjervoldsøy i regn og motvind.
For fjerde året på rad gikk sykkelrittet Tour de Tovdal av stabelen lørdag. I striregn og motvind kom vinnerne Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck over målstreken på Gjervoldsøy etter 2 timer, 2 minutter og 48 sekunder.
Sjelden har uværsgudene vært mer gavmilde enn lørdag, da sykkelrittet Tour de Tovdal, og
de drøye to timene var som en sammenhengende dusj for de 14 syklistene.
- Vi kom ett minutt og 45 sekunder etter rekorden, men i det været vi hadde med sammenhengende regn og motvind er vi fornøyde, sa de to vinnerne av årets ritt, Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck til Arendals Tidende. Godt inspirert av innsatsen til de lokale toppheltene Thor Hushovd og Dag Otto Lauritzen – og ikke minst Tour de France, begynte
HOVEDFELTET: Hovedfeltet ved målpassering på Gjervoldsøy. Det er fjerde året på rad vennegjengen ”Sykkelsesongen.com” arrangerer rittet mellom Tovdal og Arendal.
en vennegjeng som alle har stor interesse for sykkelsporten med Tovdals-rittet. - Vi er 16 utøvere, og 14 av oss var med i helgen. I tillegg til dette rittet, er vi også med i flere lokale ritt, og noen er også med på ”Den store styrkeprøven” fra Trondheim til Oslo, og HovdenKristiansand. Under slike ritt sykler vi som ett lag, vi kaller oss Sykkelsesongen.Com, sier Stig Yngvar Nilsen.
- Vi har det veldig gøy, og vi har skapt en tradisjon med dette rittet fra Tovdal til Gjervoldsøy som gjør at sykkelmiljøet her i Arendal og Grimstad legger merke til oss, sier Nilsen. Han forteller at helgens ritt også ble filmet, og vil muligens bli vist som innslag i forbindelse med TV2s sendinger fra Tour de France.
SMIL I REGNet: De satte ny rekord opp til Tovdal fra Gjervoldsøy, Sindre Nilsen og Haakon Borge Stenbeck, med tiden 2 timer, 21 minutter og 9 sekunder.