Arendalstidende 20070803 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din lokal

avis

Uke 31 2007 - Fredag 3. august - Nr. 60 - 2. årgang

På Spornes blir man tvunget inn i buskene, nærmeste offentlige toalett er kilometer unna. LEDER SIDE 12

Løssalg kr.

14,-

EM i seiling: Verdenseliten samlet i Arendal SIDE 22

Millioner til forskning Nærmere 30 millioner kroner er bevilget til forskning og utvikling i Agder. Det kan bety et formidabelt løft for næringslivet i Aust Agder om de utnytter mulighetene. Totalt dreier det seg om 29,4 millioner hvorav 14,7 millioner kommer fra Forskningsrådets nye program VRI.

Resten av midlene kommer fra fylkeskommunene og næringslivet i Agder. Konstituert direktør i Agderforskning James Karlsens, er koordinator for VRI-prosjektet og selv om ikke midlene er delt ut til konkrete prosjekter mener han næringslivet i Aust- Agder kan hevde seg innen alle områdene.

SIDE 9

Rekordhøy sysselsetning i Arendal

SIDE 11

Hjertet i Kunnskapshavna DANNER SELSKAP: Prosjektkoordinator Kåre Andersen, tidligere eiendomssjef i kommunen, arbeider nå på heltid med kunnskapshavna. 4. september blir selskapet Sørlandets Kunnskapshavn Eiendom AS etablert som et samarbeidsselskap mellom Arendal kommune og det statlige selskapet Entra Eiendom. SIDE 6-7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

Fredag 3. august 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Fredag 3. august 90 år Sverre Ledaal, Ottersland, Arendal 75 år Gerd Signe Skjævestad, Esperåsen 8, Arendal Kåre Vilmann, Vikaveien 134, Kolbjørnsvik 70 år Turid Ellen M Thorød, Vesterveien 36, Arendal 50 år Eva Karin Eskedal, Prestegårdsveien 8, Kolbjørnsvik Jorunn Elisabeth Lysaker, Utsiktsveien 5, Arendal Frode Salvesen, Krokstien 5, Arendal Lørdag 4. august 80 år Torine Steen, Reiersølmoen, Froland

50 år Geir Kolbu, Einerveien 17, His

50 år Kari Dalheim, Hamnås, Frolands Verk

40 år Geir Fløistad, Neskilveien 18, Saltrød Verena Garcia, Vollerheia 7, Rykene Erik Grunde Simonsen, N. Kirkefjell 15, Arendal Nina Tellefsen, Kirkeveien 83, His Søndag 5. august

40 år Johanna Irén Bergmann, Kystveien 134, Arendal Anette Seljåsen, Fagerliveien, Froland Mandag 6. august 80 år Kjell Farmo Zachariassen, Bratthenget 2 A, Arendal

90 år Knut Olaf Johannessen, Skilsøy, Færvik

75 år Gunnar Ottersland, Ristøl, Arendal

85 år Gunnar Lyngroth, Lyngroth, Froland 75 år Randi Synnøve Mikalsen, Grasåsen 23, Arendal 60 år Alf Heitmann, Strømsbuneset 6, Arendal Marit Røysland, Bregneveien 8, Arendal

Tirsdag 7. august

60 år Kari Aline Smedsaas, Kringkollen 18, Arendal 40 år Bjørn Ivar Knutsen, Hasseldalen 5, Kolbjørnsvik Elin Elisabeth S Ledaal, Ottersland, Arendal

80 år Rudolf Enok Jahnsen, Kvassebergveien 12, Saltrød Erling Olimstad, Ottersland, Arendal 75 år Signe Askland, Askland, Mjåvatn 70 år Alf Lindal, Lynghaugen 1 C, Arendal 60 år Synnøve Bjerkholt, Oterveien 7, Færvik Turid Helene Bjørkholt, Nesveien 18, Eydehavn Berit Henriksen, Bjørkeliveien 2, Bjorbekk Arne Kjell Knutsen, Hans Bævers vei 10, Saltrød Reidar Aars, Ribberåsen 26, Arendal 40 år Linda Vestrum Harnes, Vikaveien 24, His Hans Tørner Mydland, Brekka, Arendal

Bursdagshilsen

Digre bådå i jestehavna Vært år går e å gruå me te alle såmmåjestene som kåmmå ner her te Sølanne. Då bler det fullt a bådå å fålk åvå alt. Men sånn e det ikkje i år. Det dålie vere hær nåkk spilt ein vesentli rålle, tror e. Dæme unngår mi jo au alle såmmåjestene ront åss på sjera. Ein da tok e mæ ein tur te byen å fårrtøyde pråmmen som vanli i Pållen. Då tok e ein bryggesleng – henn te jestebrygga. Der lå bådene tett i tett – fulle a turistå – åsså så digre bådå di hadde. Den eine større enn den andre. Dålie va di te å fårrtøye då e stadi snåva i fanglinene som di hadde strødd udåvå bryggene. Fålka ombor så ikje så lykklie ud, sjøl om di sadd i ein digå båd. Om di eide bådene sjøl, så di triste ud fårr det. Di sadd vel bære å tenkte på all jella di hadde. Ikkje vett e. Då e e gla fårr det lille e hær; ein pråmm, ei brygge å et lide hus rett ve sjøen.

Ef.Te.

Vår lille hjerteknuser Adrian Olsen Falck fylte 2 år 2. august -07. Mange gratulasjoner og nusser fra mamma, pappa, storesøster Amalie Francisca, mommo, moffa, tante, onkel, kusine Sulia Therés og resten av familien. Pluss et stooort mjau fra Rosalinda pus.

03.08.1907 - 100 år siden

Et interessant Oldfund er ifl. Specialtelegram til ”Trondhjems Adr.” fra Tromsø i forrige Uge gjort paa Gaarden Lovik paa Hindøen af Bestyreren af Tromsø Museums Oldsamlinger D. Ricolaissen. Bestyreren holdt paa med Udgravning af nogle Gravhauge, og i en af disse, den var 14 meter i Diameter og 1 Meter høi, fandtes en Kvindegrav, der antages at være 1300 a 1400 Aar gammel. En stor Del af Skelettet fandtes, ligesaa en stor, kunstferdig forarbeidet Kam, et Haarpryd, smukke Broncespænder, 3 Haandtene, Rester af et Trækar og endelig en stor, smuk ornamenteret Urne med Jernbaand omkring. Denne Urne lykkedes det at faa ud aldeles hel. Den er af norsk Arbeide og giver et smukt Vidnesbyrd om, at vore Forfædre i hine fjerne Tider besad en vis Kunstfærdighed og Smag.

03.08.1882 - 125 år siden

En ældre herre, der er Bogholder hos et Handelsfirma i Kristiania, har i disse Dage havt Sommerferier, denne Anledning har han selvfølgelig benyttet efter bedste Leilighed til Udflugt i det Frie m.m. En Dag i forrige Uge tog han sig blant Andet en Fisketur op til Østersjøvandet, da han blev træt af at fiske, tog han sig til Forfriskelse en liden Hvile i et Skovholt, og for ret at gjøre sig det bekvemt, tog han Støvler, Hat og Frakke af, lagde det ved Siden af sig, hvorpaa han overgav sin Person til behagelige Drømme og omsider blidelig slumrede i Morpheus Arme. Han vækkedes omsider af sin søde Søvn af nogle Regndraaber, der slog ham i Ansigtet, og væk var Drømmen og Søvnen, og tillige det, som mer var, hatten, frakken, Støvlerne, ja til og med Fiskestangen og Nistekurven, der, medens den retsmæssige Eier sov, var vandret over til en anden, der havde benyttet den fredelige Fiskers Søvn til at annektere hans Effekter. Man kan tænke sig hvilken Ærgrelse Manden havde, da han stod i Øsregnet, uden Hat og Frakke og i Strømpelæsten. Ham maatte tilslut ty til en Gaard i nærheden, hvor han fik laane de fornødne Klæder, saa han kunde tiltræde Hjemreisen efter den uheldige Fisketur.

03.08.1857 - 150 år siden

Pianist Tellefsen gav i Løverdags i Festivitetslokalet paa Raadhuset en Concert, der var ganske godt besøgt. Han høstede megen Applaus for sine Præsttioner og blev til Slutning fremkaldt.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer onsdag og fredag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: Mobil: ePost:

37 00 62 63 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten. 5, Inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755 Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

fredag 3. august 2007

Tur og omvisning på Heftingsdalen

IMPONERT: Austre Moland Eldresenter besøkte tisdag Agder Renovasjons anlegg i Heftingsalen. Foran driftsleder Øystein Olsen med Lillian Tverrmyr og Aase Liv Lauvland.

Austre Moland Eldresenter var tirsdag på tur med omvisning på Agder Renovasjons anlegg i Heftingsdalen. Flere av medlemmene hadde ikke besøkt anlegget, og var mektig imponert over driften.

Driftsleder Trygve Olsen ved Agder Renovasjon tok de nærmere 20 deltakerne fra eldresenteret med på en omvisning. Han hadde mye å fortelle og vise fram som interesserte de besøkende. - Kildesorteringen var imponerende å se, likeså det fantastiske arbeidet som gjøres med å hugge opp alt trevirke til flis, og hvordan de lager god mat-

jord her, sier Leder av eldresenteret Lillian Tverrmyr og leder av Austre Moland Helselag, Aase Liv Lauvland til Arendals Tidende. Eldresenteret er en underavdeling av helselaget, og medlemmene er av og til på farten til forskjellige reisemål. I fjor besøkte de blant annet mineralsenteret på Evje. Besøket på Heftingsdalen ble likevel en opplevelse, selv om det ligger

i hjembygda. Ved hjelp av manuell innsats, maskiner og utstyr i et velordnet system, gjenvinnes hele 63 prosent av alt som mottas her. - Det er utrolig hva folk kaster, som flere av dem sa til avisen. Særlig var de imponert over hvordan den verna bedriften ProFleks har etablert seg der og drivet bruktsalg. - Det er inderlig godt at fine og hele gjenstander kan komme til nytte igjen, var den felles meningen blant eldresenterets medlemmer. Men de ga synlig uttrykk for forbauselse over hva folk kvitter seg med på avfallsplassen.

Musikalsk opplevelse på Haugsjå Arendal og Froland kommuner arrangerte i fjor, i samarbeid med familien Leiv Solberg og Åse Løvland med barn, en sommerkonsert på gården Haugsjå i Froland. Suksessen gjentas i år søndag 12.august. Leiv Solberg er vår kommende nye kulturhussjef og er for øvrig en folkemusikkviter som trakterer diverse instrumenter. kjent er han også for sin tidligere post som programsekretær i NRK. Temaet rundt årets

arrangement vil være ”de reisende” og musikerne Elias Akselsen og Stian Carstensen vil presentere tradisjonell tatermusikk. Publikum vil også få høre Sørlandets Spellemannlag og trolig også ”buskspill” fra gårdens gjestemusikere. Skogsvandring med guide, merket sykkelrute fra Arendalsbanens venner, fiskekonkurranse og veteranbilutstilling føyer seg inn i rekken av aktiviteter.

MORO PÅ HJUL: Fra fjorårets Haugsjå. Arkivbilde

NYHETER

Fredag 3. august 2007

B&U Leiren 2007 på Hove

Ren og skjær glede

TØFFINGER: Tur på motorsykler var en av aktivitetene onsdag kveld for deltakerne på B & U Leiren på Hove. F.v. Jan Moland, Even B. Lillejord, Anja Larsen, Helene Ugland, Line Erlandsen, Nikoline Krünic, Guro Steinhaug, Tamila Aktmatova og Lene Jensen.

For ellevte året på rad gikk B&U Leiren for funksjonshemmede av stabelen på Hove i går. I dag begynner aktivitetene for fullt. Leirleder Brit Ingebjørg Fossli og den frivillige staben er strålende fornøyde, det er deltagerne også. Prosjektet kom i stand gjennom et samarbeid med Vest-Agder og Aust-Agder Idrettsråd for funksjonshemmede for over ti år siden. Første året hadde leiren 15 deltagere, i dag har antallet vokst seg til 44. Flesteparten er fra Aust-Agder og Vest-Agder.

men vi har ikke bokapasitet til så mange, derfor har vi dessverre måtte si nei til flere, sier Fossli. Nytt i år er det at aldersgrensen har blitt økt fra i fjor 16, til i år 18. Den nedre grensen er på 10 år. – Det var mange som ble glade da aldersgrensen fra i fjor ble hevet, smiler leirlederen.

Unik frivillighet Nytt i år er også sporten El-Bandy som har tatt helt av Norge rundt. – Det er rett og slett bandy på fire hjul, forklarer Fossli. Deltagerne har en kølle montert på stolen som styres ved hjelp av en joystick, sporten tillater også sterkt funksjonshemmede til å delta. Rullestolbrukere har et fortrinn fordi de er vant med å bruke tekniske hjelpemidler, så her er det duket for mye spenning

og moro, smiler Fossli. Men El-Bandy er langt fra den eneste sporten under leiren. – Vi kan by på det meste, ridning, dans, klatring, vannski, seiling, padling. Mange skal til og med overnatte i Lavvo og dykking vil nok bli spennende for deltagere som er nybegynnere i år, mener Fossli. I år har B&U Leiren mottatt 190.000 kroner fra humanitære organisasjoner som bidrar til at det er mulig å drive. I tillegg er de heldige og har mange villige hjelpehender med seg. – Vi opplever en unik frivillighet. Hjelpere jobber med dette i ferien, uten et rødt øre. Men så får vi igjen i bøtter og spann, både i ren glede og erfaring, avslutter Fossnes.

Tettpakket program – For ti år siden fant vi ut at det var få tilbud til barn og unge med funksjonshemming i landsdelen. Det gjorde vi noe med, og det har blitt en suksess, sier leirleder Brit Ingebjørg Fossli til Arendals Tidende. Så stor er pågangen at ledelsen har måttet avslå søknader. Årets program er tettpakket, og 44 deltagere, som er det maksimale B&U leiren kan ta imot har ankommet. – Vi hadde over 60 søkere,

MC-TUR: Leder av Senior MC Aust-Agder, Karin Johansen, hadde fått en rekke motorsykler til å hjelpe til med turkjøring – en aktivitet leirdeltakerne satte stor pris på.

STABEN ER KLAR: F.v. Alexander Skåre (14) medhjelper på bueskyting, leirleder Brit Ingebjørg Fossli, vaktmester og friluftsinstruktør Egil Skåre, og ansvarlig for hjelperne Liv Arneberg med maskot og leirhund, den franske bulldoggen Ceazar på fanget.

NYHETER

fredag 3. august 2007

Dårlig toalettilbud på Spornes:

Do til trengsel Det er farlig å bevege seg i buskene i et av Norges flotteste naturvernområder mener bonden Toralf Antonsen. Grunnen er mangel på toaletter. Den eneste ”toseteren” på kilometers avstand ligger på Spornes, men det ene toalettet er likegodt fjernet

- Ja her må dere være forsiktig med å ferdes i buskene, for folk kan ikke holde seg hele dagen, mener fastboende Toralf Antonsen.

Forurenser På parkeringsplassen på Spornes står bilene på rekke og rad. Den ramponerte toseteren er det eneste WC-tilbudet til fastboende og turister. - Jeg kjenner ikke til noe sanitærtilbud mellom Havodden og Tromlingene, annet enn dette, sier han og peker mot toalettet. Toalett og halve veggen på guttedoen mangler. På damedoen, for øvrig uten papir er det fortsatt mulig å gjøre sitt fornødende.

IKKE FORNØYD: Ole Petter Engbråten synes tilbudet på Spornes er for dårlig. Han mener kommunen må ta et grep for å oppgradere sanitærtilbudet for både fastboende og turister.

Mistenksomt er det likevel at en slange rett bak toalettet stikker ut i bekken nedenfor. Samme bekk leder ned til badestranden. - Det ser ikke mye miljøvennlig

- Jeg kan nesten ikke huske at det har vært åpent.

- Toralf Antonsen

ut, kremter Antonsen som mener det er for dårlig at gjestene ikke har et bedre tilbud.

Skandaløst Et dårlig tilbud synes også Ole Petter Engbråten det er. Han er på vei til en hyttegjest lenger borte for å låne toalettet. - Nei, dette holder ikke, det er

skandaløst og det er på tide at kommunen ordner opp, mener han. Antonsen på sin side kan ikke huske at toalettet noen gang har vært i tilfredsstillende stand. - Jeg kan nesten ikke huske at det har vært åpent, det tok i hvert fall ikke lange stunden før det ble stengt, sier bonden.

Tilbakeviser forurensning Marit Vigeland ved kommunen forteller at det er planlagt å utbedre toalettet på Spornes. Men flere doer til de besøkende blir det ikke.

Ingen lekkasje

Når det gjelder septiktankene mener Vigeland, etter at ansatte ved avdelingen foretok en sondering av terrenget, at disse er tette. Slangen bak kan komme av tidligere drenering, forklarer hun.

I utgangspunktet mener hun toalettet er slik det skal være, med unntak av det manglende herretoalettet. For tanken, døren og deler av veggen ble tidligere i år fjernet.

- Denne slangen har etter det vi ser ingen forbindelse med septiktankene som skal være fullstendig tette. Når det gjelder fargen på den grumsete bekken er dette et vanlig syn i jernholdige sildrebekker, legger hun til.

I BEKKEN: Slangen som stikker ut i bekken bak toalettet på Spornes.

Skal fikses opp - Det ser ikke helt ”tip top” ut, men det er planer om å fikse det hele opp og dermed få begge toalettene i operativ stand, når dette blir, kan jeg ikke svare på, sier hun. På spørsmål om kommunen planlegger å legge til rette for flere toaletter på det populære

friområdet, er svaret negativt. - Jeg kan ikke tenke meg at vi vil oppgradere tilbudet, avslutter hun. Det har ikke lykkes Arendals Tidende å få kontakt med bygartner Jahn Nilsen for en kommentar på når toalettanlegget skal stå ferdig.

Ditt drikkevann Arendal kommune har siden 1973 benyttet Rore som drikkevannskilde.Vannverket bestod da av to silkammer med hver sin pumpe, dosering av flytende lut for pHheving og dosering av klorgass for desinfeksjon. Strengere krav fra myndighetene, og et ønske om å avvikle lutdoseringen medførte at det ble nødvendig å utvide vannbehandlingen.Vannverket ble derfor utvidet og ombygget i 1997/98. det ble valgt å bygge et anlegg med kalsiumkarbonat (knust marmor) som filtermasse. Kalsiumkarbonat løses i vannet, og forbrukes etter hvert. Dette gir en økning av pH. det bidrar også til at vannet blir mindre korrosivt slik at det blir mindre vedlikeholdskostnader på ledningsnettet, og hos abonnentene. For å øke oppløsningen av kalsiumkarbonat ble det tilsatt CO2 til vannet. I årene etter 1998 ble vannkvaliteten i Rore dårligere. Det ble mer organisk materiale i vannet, og økt farge. Det ble derfor nødvendig å utvide prosessen på vannverket til å også omfatte fargefjerning. Ny forskning viste også at klor hadde dårligere desinfeksjonsegenskaper mot parasitter og bakteriesporer en tidligere antatt. Det var også en økende skepsis mot klor både hos forbrukerne og i forskningsmiljøene. Installasjon av et UV-desinfeksjonsanlegg ble derfor valgt for å erstatte klorering. Det eksisterende bygget er nå forlenget med et påbygg som inneholder åtte nye filtre, to fortykkere,og et kjemikalierom for jernklorid dosering. Den gamle filterhatten er blitt rehabilitert.Vannet fra Rore pumpes opp i et kammer og renner derfra til filtrene.Vannet tilsettes jernkloridsulfat og CO2. Filtrene er oppbygget med grov pukk i bunnen, knust marmor, sand og antrasitt (kull) på toppen. Det er jernkloridsulfaten som sørger for utfelling av humus i vannet. Det foretas jevnlig oppstrøms tilbakespyling med luft og vann for å fjerne slam fra filteret, slammet pumpes til renseanlegget på Sauekilen. Klarvannet fra fortrykkeren returneres til Rore. Fra filtrene pumpes vannet gjennom UV-desinfeksjonsanlegget og ut til høydebassenget på Lindtveit. Derfra renner vannet ut til abonnenter i hele Arendal kommune.

NYHETER

Fredag 3. august 2007

Kunnskapshavn

DANNER SELSKAP: Prosjektkoordinator Kåre Andersen, tidligere eiendomssjef i kommunen, arbeider nå på heltid med kunnskapshavna. 4. september blir selskapet Sørlandets Kunnskapshavn Eiendom AS etablert som et samarbeidsselskap mellom Arendal kommune og det statlige selskapet Entra Eiendom.

Det formelle stiftelsesmøtet for Kunnskapshavna skjer 4. september. – Eierne blir da Arendal kommune og statsselskapet Entra Eiendom, og det formelle navnet blir Sørlandet Kunnskapshavn Eiendom AS, sier prosjektkoordinator Kåre Andersen.

- Kommunen går inn med 34 prosent, hovedsakelig tomteareal, og Entre Eiendom de resterende 66 prosent av den totale aksjekapitalen, sier Kåre Andersen. Han var tidligere eiendomssjef i kommunen, men er nå satt til

å arbeide med Kunnskapshavna på heltid.

kommunens tomteareal blir verdsatt til. De kommunale eiendommene er taksert av to uavhengige tekstmenn, og beløpene de er kommet fram til er foreløpig ikke offentliggjort. Det aller meste av tomtearealene til Kunnskapshavna eies i dag av kommunen, også Havnelagerets tomt. Entra Eiendom er bare grunneiere av selve tomta til Tollboden, og vil dermed måtte gå inn med kronebeløp for å oppfylle sin eierandel på 66 prosent.

Tomteverdier

Nytt hotell

Hvor stor aksjekapitalen blir, er ikke bestemt ennå, den vil fremkomme med utgangspunkt i hva

Sørlandet Kunnskapshavn Eiendom AS er en av flere aktører i det aktuelle utbyggingsområdet

mellom Barbu og sentrum. - Selskapet skal forestå utbyggingen av de offentlig eide arealene vest for Barbuelva og vestover til Batteribakken. Det vil muligens bli gjort ett unntak for utbygging av nytt hotell lengst vest i planområdet. Derfor er det noe usikkert om denne biten helt vest, mot sentrum, vil inngå i eiendomsselskapets utbyggingsdel, sier Andersen. I følge kommunedelplanen som ble vedtatt i junimøtet i år, er det avsatt tomt for hotell, hvor det skal kunne bygges mellom fem og ti tusen kvadratmeter. - Vi har interessenter som har tatt kontakt med kommunen med

tanke på hotell, sier Andersen til Arendals Tidende.

Langs sjøen Mens det tidligere har vært snakk om å fylle ut og lage en slags forlengelse av Langbryggen utover i sjøen, forteller Andersen at man nok vil komme med andre løsninger. - Vi ser at den gamle kaifronten må rives og erstattes med et nytt fundament. Kommunedelplanen gir mulighet for utbygging 20 meter ut i sjøen fra nåværende kaifront, slik at hele strekningen mellom Barbubukta og mot sentrum kan bli forlenget ut i sjøen, sier han.

NYHETER

fredag 3. august 2007

n i komminga Hjertet i Kunnskapshavna Selve hjertet i Kunnskapshavna blir det kommende Læresenteret. – Vi holder nå på med å utarbeide innholdet i dette senteret som er basis for hele prosjektet, sier Kåre Andersen. - Her bygges det opp det som kan bli Norges beste senter for etter- og videreutdanning. I både Norge og resten av Europa er det sterkt fokus på nødvendigheten av at det må tas grep for å sikre befolkningen gode etter- og videreutdanningstilbud. Dette blant annet for å øke kunnskap og kompetanse for å stå i mot konkurranse fra særlig Asia og USA. I denne sammenhengen pekes det spesielt på byenes sentrale rolle for utviklingen av sine regioner. Det er her Arendal ønsker å ta grep, og det på vegne av hele Sørlandet, sier Kåre Andersen. Han forteller videre at det bygges nå opp et nettverk av høyskoler og universiteter i Norge og Europa for øvrig, hvor det nå er mulig for Arendal å hente det beste av lærekrefter til å gjennomføre etter- og videreutdanning her lokalt. - Dette vil bli en kombinasjon av åpne studier og spesialtilpassede etterutdanningstilbud for enkeltbedrifter og offentlig virksomhet.

Det er inngått flere intensjonsavtaler basert på det nettverket som Folkeuniversitetet Arendal allerede gjennom flere år har brukt, sier Andersen. Han legger til at Arendal også har invitert HiA til et videre samarbeid om utvikling av Kunnskapshavna, noe de gjennom en egen intensjonsavtale har et enstemmig styrevedtak på at de skal bidra til.

Fire pilarer Kåre Andersen forteller at Læresenteret har fire pilarer: - Den ene pilaren er etter- og videreutdanning for befolkning generelt, næringsliv og offentlig virksomhet. Folkeuniversitet Arendal blir operatør for dette, sier Andersen. Den andre pilaren er generell voksenopplæring i regi av Arendal Voksenopplæring, som flytter inn i Læresenteret fra leide lokaler på Skytebanen. Tredje pilar er et eget vitensenter.

- Dette er et opplevelsessenter med basis i realfag. Det legges her opp til et samarbeid mellom Havforskningsinstituttet Flødevigen, Grid, HiA, APL, fylkeskommunen og kommunen. Vi har også invitert nabokommunene Grimstad, Froland og Tvedestrand inn i dette samarbeidet, sier Kåre Andersen. Dag Boman ved Arendal videregående skole er for øvrig engasjert som prosjektleder for Vitensenteret. Ideen om Vitensenteret har også falt i god jord i Kunnskapsdepartementet, der statsråd Øystein Djupedal har lovet å støtte med statlige penger til driften. Den fjerde pilaren i Læresenteret er et tilbud til næringslivet og befolkningen om etableringsrådgivning, veiledning, leie av arealer og andre støttefunksjoner. Her flytter blant annet Arendal Etablerersenter inn. Også regionkontoret til Husbanken skal inn i samme bygning.

Ferdig 2009/10 - Når det gjelder Læresenteret holder vi på med et rom- og funksjonsprogram, som da vil bli diskutert nærmere med Entra Eiendom som vil stå for prosjekt og byggeledelse. Fremdriften er slik

at prosjektering begynner fortest mulig, vi håper å få byggestart allerede i løpet av våren 2008. Ferdigstillelse er tenkt ved årsskiftet 2009/10, sier Andersen. Det arbeides også med utleie av arealet til næringslivet.

Pilotprosjekt Det er søkt Kunnskapsdepartementet om å få anerkjennelse som pilotprosjekt, som igjen vil kunne utløse statlige midler.

Privat utbygging I tillegg til den utbyggingen som planlegges i offentlig regi, vil området også romme privat utbygging i området mellom Barbubukta og Batteriet. - Dette gjelder for områdene på innsiden av Kystveien, mot Dauholla. Det vil være mulig med en utbygging på ca 20.000 kvadratmeter. De private utbyggerne vil her legge fram en egen reguleringsplan. Tidspunktet for denne er ikke fastsatt. Flere private interessenter er inne i bildet, sier Andersen og forteller videre at det samtidig er planer for området om et eget parkeringshus i fjellet for til sammen 1.000 biler. Her kan det legges til rette også for gangtunneler til sentrum i fjell.

KAIFRONTEN: Selve Kunnskapshavna skal gå fra utløpet av Barbuelva og vestover mot Langbryggen. Kaifronten kan bli utvidet med 20 meter ut i sjøen, og arealet utbygd av både offentlige og private interesser.

7 Finner ikke penger til Turnforeningen

Arendals Turnforening søker om kommunal støtte til innkjøp av miniapparater for 95.000 kroner. Rådmannen anbefaler at driftsstyret avslår søknaden. Han viser til at kommunens økonomi både i år og årene som kommer er svært utfordrende, samtidig som det heller ikke er ubrukte midler innenfor kulturog idrettsmidler. Turnforeningen på sin side ønsker utstyret for å styrke tilbudet til de helt unge, med blant annet skranke, svingstang og ringer, for gutter og jenter.

Kommunen tillater båtbu i Skoddevik

Rådmannen anbefaler at klage fra Fylkesmannen på driftsstyrets ja om oppføring av sjøbu i Skoddevik ikke tas til følge. Det er Tone og Øyvind Tveit som ønsker å bygge båtbu. I klagen presiseres hvor viktig det er å innskjerpe dispensasjonspraksisen i strandsonen. Fylkesmannen viser til viktigheten av at regionale og nasjonale miljøverninteresser blir ivaretatt. Fylkesmannen mener derfor at vedtaket i driftsstyret må omgjøres da oppføring av omsøkte båtbu vil være i strid med nasjonal politikk om forvaltning av strandsonen. Driftsstyrets begrunnelse for å gi dispensasjon fra plankravet ser ut til å være knyttet til at tiltaket ikke vil være til hinder for allmenn ferdsel. Kommunen viser imidlertid til at det utover langs Tromøysund er flere områder/ klynger med boliger i strandsonen. De fleste av disse har brygger og/ eller båthus. Skoddevik er en slik klynge. Området er avsatt til byggeområde i kommuneplanen. Byggeforbudet i strandsonen kommer derfor ikke direkte til anvendelse. Kommunens vurdering er også at et avslag vil kunne oppfattes som forskjellsbehandling. Saken kommer opp i driftsstyret 9. august.

emokratenes liste D ved kommunestyre valget 2007 1. Jeanette Josepha Bjorbekk 2. Nina Jordal Arendal, 3. Rita Skåle Arendal 4. Halvor Abusland Arendal, 5. Mona Guttormsen Arendal, 6. Per marlow Gundersen Arendal, 7. Nils Magne Larsen Arendal, 8. Ole Tinghaug Eydehavn, 9. Bjørn Egil Bringsverd Arendal, 10. Helge Nordbø Libru, 11. Anmn Solveig Nordbø Hisøy 12. Christer Dahl Høiland Arendal 13. Rolf Inge Guttormsen Arendal.

NYHETER

Fredag 3. august 2007

Innbrudd i Frikirken Natt til mandag brøt ukjente gjerningsmenn seg inn i Frikirken i Arendal og tok med seg en videokanon. Pastor Halvard Myhren synes det er sørgelig.

Natt til mandag brøt tyven eller tyvene seg inn gjennom en dør i underetasjen og tok med seg videokanonen til menigheten.

Sørgelig – Det er sørgelig med tyveri, uansett om det er en kirke eller andre steder. Uansett er jeg glad for at de ikke har tatt med seg mer, sier pastoren til Arendals Tidende. Han tror tyvene visste hva de var ute etter.

Ikke hærverk – Det er godt mulig at de var på jakt etter videokanonen, heldig-

vis har de ikke begått noen som helst form for hærverk, og det er mye ugang man kan gjøre i en kirke.

Menigheten vil nå sannsynligvis gå til innkjøp av en ny videokanon. – Vi trenger den i vårt arbeid, avslutter Myhren.

STJÅLET: En videokanon ble stjålet fra Arendal Frikirke natt til mandag.

17 omkom på veiene i juli 116 personer har mistet livet i trafikken i løpet av de første syv måneder 2007. I samme periode 2006 omkom 127 personer i veitrafikkulykker. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for trafikkdrepte i juli 2007 er 17. I samme måned i 2006 ble 29 drept i trafikken. I gjennomsnitt de foregående fem år er 26 personer omkommet i veitrafikkulykker i juli måned. I løpet av årets syv første måneder har 116 personer omkommet i veitrafikken. I samme periode i 2006 mistet 127 personer livet på norske veier. Tallene i juli fordeler seg med fem bilførere, to bilpassasjerer, syv motorsyklister, en mopedist, en syklist og en andre (snøscooter).Av til sammen syv drepte bilførere/-passasjerer omkom fem i kollisjon med annet motorkjøretøy og to i utforkjøring. Av de 17 som omkom i trafikken i juli var 12 menn og 5 kvinner.

Slitt fylkesvei Bjorbekk - Stoa asfalteres i høst Fylkesveien BjorbekkStoa har lenge hatt dype hjulspor som kan være farlig i regnvær. I høst reasfalteres strekningen. Aust-Agder fikk de største bevilgninger i år grunnet stor slitasje på veinettet. - Vi skal først gjøre en jobb på Fevik. Deretter står denne strekningen for tur, sier byggeleder for asfalt, Jan Ragnar Finsland, til Arendals Tidende.

Knappe asfaltmidler

Strekningen en av de mest trafikkerte i Aust-Agder. Dermed blir slitasjen også stor. I år har Statens vegvesen til rådighet 12,5 millioner kroner øremerket til asfaltarbeider på fylkesveier – Midlene er knappe og må brukes på et relativt stort fylkesveinett med harde prioriteringer.

Det hadde ikke vært vanskelig å bruke mer penger for å ta igjen etterslepet, sier Finsland. På riksveinettet i Aust-Agder, inkludert E18, skal det i år brukes ca 25 millioner kroner. – Hvilke regler gjelder for hjulspor? – Standarden ligger mellom 22 til 25 millimeter under jevn kjørebane, ca en tomme, som er ganske dype spor, svarer Finsland.

Hjulspor måles årlig

En egen bil måler spordybde en gang per år på hele veinettet som totalt er på ca 190 mil i hele Aust-Agder, vel 90 mil riksveier inkludert E18 og 100 mil fylkesveier. – På strekningen Bjorbekk-

Stoa ligger sporene på 25-26 mm dybde. Deler av strekningen kan være verre. Regelen er at når 10 prosent av en strekning overskrider 25 mm, så får vi midler. Veier med mindre enn 5000 biler i døgnet, er det vanskelig å få nok penger til å vedlikeholde fortløpende, men kommer trafikken opp i over 5000, høytrafikkerte veier, blir de tilgodesett. – For E18 i Aust-Agder har vi fått full dekning i forhold til sporkravet. I år fikk Region Sør de største bevilgingene fordi vi hadde de verste spormålingene på rundt 25 mm, sier Finsland. Som regel blir hele strekningen reasfaltert når kravet om 10 prosent er oppnådd. Vegvesenet legger tilrette fornuftige vedlikeholdsparseller.

– I år fikk Region Sør de største bevilgingene fordi vi hadde de verste spormålingene

- Ragnar Finsland, byggeleder for asfalt i Statens vegvesen

SPORENE SKAL VEKK: De dype hjulsporene på fylkesveien mellom Bjorbekk og Stoa vil forsvinne når Statens vegvesen i høst skal reasfaltere hele strekningen.

Lapping unngås

– Lapping og nødsarbeid gjør vi helst ikke, men noen ganger må slikt arbeids gjøres, sier han. Når vi nevner at denne strekningen tildes oppleves som farlig sjåfører, minner Finsland om at det har med fartsnivået å gjøre når en vei er sporet. – Om høsten må folk være forsiktig uansett når det er fare

for vannplaning, særlig på veier hvor farten er relativt høy, legger Finsland til. På E18 fra Harebakken til Stoa er det også spor. Disse vil bli frest vekk allerede i neste uke, men her skal det foreløpig ikke asfalteres på nytt i fordi midtrabatt først skal bygges.

nyheter

fredag 3. august 2007

Servicestasjon etableres i Arendals største industriområde:

9 Milliondryss over Agder:

30 millioner kroner til forskning og utvikling NY BENSINSTASJON HER: Mellom innkjøringene til Stoa Vest langs riksveien skal Esso Norge AS bygge en ny bensinstasjon med adkomst fra begge sider. Stasjonen åpner før nyttår.

Esso med ny stasjon på Stoa I desember åpner Esso Norge AS ny moderne bensinstasjon på Stoa Vest. Stasjonen i Blødekjær legges ned. Grunnarbeidene startet i mai/juni. Byggingen starter i august.

Mellom innkjøringene til Stoa Vest skal stasjonsanlegget ligge. Investeringssjef Lars Bjørnå i Esso Norge AS forteller til Arendals Tidende at det ligger en lang prosess bak etableringen av denne betjente bensinstasjonen. - Det startet med at vi ervervet et stykke land der i 2002. Deretter har vi jobbet med prosjektet med tanke på å realisere en stasjon på tomten, sier Bjørnå.

Legges ned Utbyggingen på Stoa må ses i sammenheng med utfordringene Esso har hatt ved sin stasjon i Blødekjær. En del av bygningene der har vært vernet på denne eiendommen. - Vi har hatt en utfordring med hensyn til fornyelse av dette stasjonsområdet. Nå har vi besluttet å utvikle og bygge et helt nytt anlegg på Stoa. Stasjonen i Blødekjær er besluttet avhendet grunnet nevnte utfordringer

vi har møtt, sier han. Esso har fulgt med i utviklingen på Stoa. Etter en lang prosess har oljeselskapet funnet det interessant å etablere en stasjon her. Tiden er nå inne til å handle, slår Bjørnå fast.

anlagt litt lenger unna inngangen til butikken, slik at det er plass til parkering foran butikken. Dette gjør at alle typer kunder vil få lettere tilgang til lokalene, forklarer investeringssjefen.

Moderne bilistbehov

Stasjonen får et godt bilvasketilbud med både vaskeautomat- og selvvask. Pumpe med diesel for tunge biler blir det også. Mellom ti og femten ansatte, derav noen på deltid, får sitt arbeid her.

- Esso har eid tomta i rundt fem år. Bensinstasjon åpnes i desember i år etter konseptet “On the Run”. Dette er den moderne varianten av en bensinstasjon slik vi har utviklet den, sier han. Esso Norge AS har 43 slike stasjoner i drift. Idag ligger nærmeste “On the Run” ved E18 i Bamble. Denne stasjonstypen er ment å møte behovet som den moderne bilist har. Det skal være lettvint og enkelt både å handle drivstoff og andre varer som dagens bilister og familier etterspør. - Esso har først og fremst utviklet et attraktivt varetilbud med vekt på ferske måltider og dagligvarer. I tillegg fås de tradisjonelle varene som kioskvarer, olje og rekvisita. Det vi også har gjort, er å gjøre det lettere tilgjengelig for kunden når han skal inn i butikken. Bensinpumpene har vi

Ti til femten ansatte

- Hvem skal drive stasjonen? - Essostasjonen på Stoa skal driftes av Tiger AS, som er et datterselskap av Esso. Vi er et av de store selskapene i Norge, noe vi også ønsker å være i Agder, svarer Bjørnå. Han ønsker ikke å si noe spesielt om forventet omsetning, men gir uttrykk for at Esso har stor tro på at dette er et attraktivt område for å drive en bensinstasjon. - Vi håper og tror våre kunder vil sette pris på det nye tilbudet. Vi ser frem til å kunne gi et godt tilbud i Arendal med en flunkende ny stasjon og ønsker kundene velkommen i desember.

– Etter en lang prosess har Esso funnet det interessant å etablere en stasjon på Stoa. Tiden er nå inne til å handle.

- Lars Bjørnå, investeringssjef i Esso Norge AS

Nærmere 30 millioner kroner er bevilget til forskning og utvikling i Agder. Det kan bety et formidabelt løft for næringslivet i Aust-Agder om de utnytter mulighetene.

ANNE WALBECK AV ANNE THERESE FALCK

Agder gikk seirende ut av kampen om VRI (Virkemidler for regional FoU og innovasjon) midlene. Alle landes regioner søkte, men søknaden fra Agder fremsto som god og blant de beste til VRI-programmet i følge Ragnhild Rønneberg, avdelingsdirektør ved Norges forskningsråd. Hun er full av lovord for arbeidet som er gjort så langt.

Spleiselag Totalt dreier det seg om 29,4 millioner kroner hvorav 14,7 millioner kommer fra Forskningsrådets nye program VRI. Resten av midlene kommer fra fylkeskommunene og næringslivet i Agder. Agderforskning AS står som søker, men det er på vegne av et helt “nettverk” som blant annet inkluderer Sørlandets teknologisenter, Høgskolen i Agder, Aust-Agder Fylkeskommune, Vest-Agder Fylkeskommune, Elkem Research, Origo Engeneering, Devoteam Telecom og NHO-Agder og LO.

IKT, leverandørindustrien til prosessindustrien og olje/gass samt til prosjekter innen kulturog opplevelsesnæringene. Innen alle områdene burde næringslivet i Aust-Agder kunne hevde seg.

Konkrete prosjekter I styret sitter blant annet Leif Arne Dalane fra grimstadselskapet Devoteam Telecom AS. Han har stor tro på at dette kan ha betydning for næringslivet i Aust Agder. Foreløpig har styret bare hatt et møte, men planlegger å sette i gang aktivitet rett over ferien. For å få med næringslivet skal det arrangeres flere konferanser og samlinger. Den første blir i forbindelse med diplomoppgavene til HiA-studentene. Den blir garantert holdt i AustAgder, men han håper at det kan bli flere samlinger her. Han forteller videre at det kan komme i gang konkrete forprosjekter relativt raskt. Det er snakk om ett forprosjekt innen IKT som er hans hovedområde og tre prosjekter innen olje/gass. I tillegg håper han å få til samarbeidsprosjekter på tvers av områdene og da spesielt mellom IT og olje/gass. Der er det mange spennende muligheter for utvikling av integrerte operasjoner til nytte for alle parter.

fakta 



Hovedområdene James Karlsens, konstituert direktør i Agderforskning er koordinator for VRI-prosjektet og forteller at midlene ikke er delt ut til konkrete prosjekter enda. Men hovedområdene er bestemt og omfatter områdene



Regjeringen har i Soria Moria-erklæringen forpliktet seg til å satse på forskning og innovasjon i regionene. Forskningsrådet har for de neste tre årene forpliktet seg til å bevilge 142 av millionene som skal brukes i denne regionale investeringen i innovasjon. Et tilsvarende beløp skal satses av næringsliv og fylkeskommuner.

nyheter

Fredag 3. august 2007

Fullstendig Kjønnsbegeistring nytelse Nytelsesgeneral Kjetil Jørgensen er klar for å meske seg i gosakene. For i år arrangeres Nytelsesfestivalen for sjette året på rad, og det er ikke småtteri som står på plakaten.

- Første gang vi arrangerte var det overskrifter som slafsing og horeri, det ser vi ikke noe til lenger. Det har blitt akseptabelt å drive nytelsesfestival, en stor folkefest har det blitt. På den måten har Grimstad brakt fakkelen frem for erotisk trygghet, sier Jørgensen til Arendals Tidende.

750 kilos okse på spyd Ideen kom til Jørgensen da han studerte i Stavanger, hvor ”Gladmatdagen” ble arrangert og sammen med et par utvalgte ”bykjendiser” akkumulerte ideen frem til en nytelsesfestival som det nå står respekt av. Åpningen var i går med det store festmåltidet, med kun lokale råvarer. Der kunne publikum meske seg med en smakebit fra den 750 kg store Angusoksen på spyd. - Oksen ble slengt på grillen, onsdag, og etter 20 timer var den spiseklar, sier generalen. I dag er det duket for både kunstutstilling, konsert med Grimstads store sønner Compagnie Trass og Marte Wulff og danseoppvisning

”ala kabaret” med Les Femmes Dance & Song Ensemble som sørger for at både opplevelsesbiten og det musikalske tilbudet er på topp.

Moro idioti Lørdag er det klart for Grimstadløpet med motorveteraner, videre til kjønnsbegeistringsseminaret som toppes med glambandet Penthose Playboys senere på kvelden, etterfulgt av mer musikalsk digg. Fra klokken 04.55 på morgenkvisten natt til søndag er det ”Sølv-i-løbe”, der det er om å gjøre å komme seg lengst mulig vekk fra startposisjonen i løpet av 52,45 sekunder. - Løpet er 100 prosent tøys og gøy. I dagens samfunn er det alt for mye alvor, noen ganger må man ta i og gjøre litt idioti med høy morofaktor, mener Jørgensen. - Vi har det utrolig gøy, med en aldersmiks som er fantastisk. Nytelsesfestivalen er en eneste stor byfest der det sosiale aspektet er i høysetet, avslutter han.

Det er altfor mye alvor, noen ganger må man ta i og gjøre litt idioti med høy morofaktor.

- Nytelsesgeneral Kjetil Jørgensen

I SLAGET: Glambandet Penthouse Playboys spiller under nytelsesfestivalen i Grimstad denne helgen.

Denne helgen er det duket for Nytelsesfestivalen i Grimstad, et av innslagene er foredraget Kjønnsbegeistring med ”rikstransen” Espen Ester Benestad og Elsa Almås.

Presseansvarlig for kjønnskompetansegruppen Brigda, Sørlandets Kjønnskompetanse, Jan alias Jannicke Lund, som også er med i styret i FTP (Foreningen for Transepersoner), mener foredraget gir alle, uansett kjønn og alder en unik anledning til å møte et mangfold av personer som definerer seg som trans.

Vil sette dagsorden - Kom og la deg begeistre, sier hun og ler. Siden i fjor har en gruppe mennesker, som definerer seg som trans og noen som transseksuelle, jevnlig kommet sammen i Grimstad. - På det meste har vi vært rundt elleve personer. Og ”pårørende” har også vært med på møtene, sier hun. - Formålet med dannelsen av gruppen har vært å sette dagsorden og ikke minst informere, sier hun. Lørdag formiddag, på Apotekergården, åpner de sin verden for alle, og Lund tror foredraget er mer interessant for de ”uinnvidde”.

Definisjonen av kjønn Foredraget omhandler definisjonen av kjønn. Lund som selv har hørt deler av foredraget før mener det er et meget godt og åpent foredrag. Fra 1980 tallet har det skjedd en utvikling innen det mangfold av personer som definerer seg som trans. For de transseksuelle er transkjønnet et ord de kjenner seg bedre igjen i. Terminologien transseksuell er nesten passe, mener pressesjefen. Transpersoner er det nye ordet nå, forklarer pressesjefen. Et ord som skal være mer inkluderende for alle. Tradisjonelt er en transperson et menneske som definerer seg som det motsatte kjønn. En mann som ser seg selv som en kvinne og vise versa. Innen begrepet transeperson finnes det alt fra enkelte som kun holder dette for seg selv til den som velger å leve hundre prosent som det kjønn de oppfatter seg å være, sier Lund. - Vi er en frittstående gruppe

PRESSESJEF: Jannicke Lund under et moteshow tidligere i år. Nå er hun klar for Nytelsesfestival og foredraget Kjønnsbegeistring med ”rikstransen” Espen Ester Benestad og Elsa Almås i Apotekergården lørdag. Foto: Anne Walbeck.

som ikke tilhører noen. Under foredraget vil det være mulig for publikum å komme med innspill og spørsmål. En person som har vært igjennom prosessen med kjønnsbekreftende operasjon vil også fortelle litt om seg selv, sier hun.

Formålet med arrangementet er at flere skal få lyst til å vise ansikt utad. - Vi må stå litt på barrikadene vi også, ler Jannicke. Det er vel derfor jeg har denne oppgaven, jeg er litt stor i kjeften, avslutter hun.

MENING / DEBATT

fredag 3. august 2007

Hva Sp i Arendal mener om samferdselspolitikken til Frp Min påstand er at Sp sin 1.kandidat snakker mot bedre vitende når han kritiserer samferdselspolitikken til Frp. Viser til innlegg fra Kristen Bjormyr i Arendals Tidende og Agderposten 26.juli. Bjormyr skriver at Frp går inn for bompenger der hvor de har makt, og at de rød-grønne gjorde mer ut av samferdselspolitikken på 3 uker enn Frp gjorde i 3 år mens de samarbeidet med Bondevik 2. Dette er helt feil. Da Bondevik 2 regjerte var faktisk Frp i opposisjon. Frp har aldri vært tatt inn i varmen fra verken den borgerlige eller venstresiden i Norge. Frp fikk aldri muligheten til å sette dagsorden for hvordan Frp ønsker at norsk samferdsel

skal være. Takket være H-V-KrF så ble aldri gode forslag fra Frp satt på dagsorden. Vi må også huske på at den samme regjering ikke hadde noe flertall selv med Frp som støttespiller. Det er nå en gang slik at alle partier kjempes om å forkaste forslag som kommer fra Frp. Selv små partier som V og SP setter seg på sin høye hest og lirer av seg arrogante fraser når Frp maner til samarbeid. Bjormyr skriver at Frp i Os kommune går inn for bompenger. Er enig at dette kan høres rart ut, men i Os har nemmelig politi-

Godt arbeidsmarked i Aust-Agder - De gode tidene gir fortsatt god virkning for arbeidsmarkedet i Aust-Agder. Det lyses ut mange

stillinger og siden i fjor har det blitt mange færre helt eller delvis ledige. Antallet ledige som er under 20 år eller langtidsledig synker mer enn ledigheten generelt. Dette

kerne godt næringsvett, og de har sett at de trenger ny vei mellom Bergen og Os for ytterligere å få markedsført Os som en næringskommune av høy rang.. La meg også legge til at Frp i Os går i utgangspunktet inn for et bomfritt alternativ, men etter at politikerne der har kranglet med stat og fylke i 40 år, så ser de seg nødt til å akseptere veibom mellom Os og Bergen. Frp i Os går altså inn for veibom, men på en annen måte enn i øvrige kommuner hvor de krever inn forhåndbetaling på ferjer og veistrekninger i årevis før byggestart. I Os vil ikke Frp

kreve inn bompenger før veien er bygget, og bompengene skal stoppes straks veien er betalt. Frp går altså inn for et alternativ som ikke melker befolkningen i årevis før veien er et faktum. Jeg anbefaler at både ordfører og øvrige kommunepolitikere tar en tur til Os for å lære, og se med egne øyne hva Os-ingene har fått til takket være FRP. Når omtrent 46 prosent av innbyggerne i Os støtter opp om Frp selv 3-4 år etter siste kommunevalg så må da dette bety at Frp og ordfører Søviknes gjør god jobb. Vi kommer her til sakens kjerne: Den viktigste jobben for politikerne er å legge alt til rette for innbyggerne i den en-

kelte kommune, og da må man ofte tenke nytt som igjen betyr å samarbeide over partigrensene. I Vestby har AP samarbeidet med Frp med godt resultat i følge ordføreren som er AP-mann. Nå vil kanskje leserne lure på hvorfor jeg forsvarerer Frp i Os kommune. Svaret er så enkelt at jeg har mye familie i Os, og får derfor en del info derfra samtidig med at jeg besøker Os fra tid til annen. Jeg er derfor sikker på at hvis Frp i Arendal blir så store som gallup kan tilsi, så vil vi få en bedre kommune, også vedrørende saker som omhandler samferdsel. Lars Vidar Moen Nedenes

betyr at flere grupper av arbeidssøkere kommer seg ut i arbeid, sier Fylkesdirektør Hilde Høynes.

kraftig, ned fra 22 prosent til 15 prosent. Antallet personer som er langtidsledige går ned med 47 prosent, fra 313 til 165 personer.

Det trappes noe ned på tiltaksvirksomheten om sommeren, men det er over 1300 personer i ulike tiltak ved utgangen av juli.

Det er nedgang i alle yrkesgrupper. Personer med yrkesbakgrunn fra industri, butikk og salg, helse, pleie og omsorg, undervisning og ingeniør og IKT står for 60 prosent av nedgangen.

- Vi regner med at arbeidsledigheten vil holde seg stabilt lav utover høsten. Vi vil derfor fortsatt holde fokus på aktiviteter rettet mot å kvalifisere arbeidssøkerne til jobbene som lyses ut og følge opp sykemeldte, avslutter Hilde Høynes.

Den registrerte ledigheten utgjør for juli 2,0% av arbeidsstyrken, og det er 365 færre ledige enn på samme tid i fjor (ned 25 prosent). 33 personer under 20 år er registrert som helt ledige, en nedgang på 41 prosent fra i fjor. Andelen langtidsledige synker også

Ja til handlekraft – nei til prat

UT I JOBB: Administrende direktør i attføringsbedriften Durapart, Bjørn Paulsen kan vise til gode resultater. Bedriften er med på å få flere ut i arbeidslivet.

Valgkampen er i gang og vi ser igjen at den samme leksa gjentar seg. Siste mann ut er leder i Arendal Ap som nå vil jobbe tungt for å få til en kystjernbane mellom Kr.Sand og Oslo. Hversågod hr. Røysland sett i gang, du har god tid, i hvert fall hvis du skal kopiere dine partifeller. Det er nå gått nærmere 40 år siden man begynte å prate om en utbygging av ny E 18 øst for Arendal. Mesteparten av denne tiden har AP sittet i regjering. Det eneste som er gjort er prat, prat og atter prat. Fravær av handlekraft har i alt tid vært et varemerke for AP i samferdselsspørsmål, bortsett fra på vestlandet da Opseth var statsråd. Jeg har ingen verdens ting imot en kystjernbane, tvert imot. Men det blir for meg helt feil å bruke tid og krefter lokalt på en så stor satsning som det en ny kystjernbane vil innebære. Jeg vil mye heller handle nå der det virkelig trengs. Og vi trenger en ny fire felts E18 gjennom

Arendal. Bare på denne måten får vi luket vekk den trafikkfarlige strekningen vi i dag har å stri med. I tillegg vil en ny vei være langt mer miljøvennlig enn den vi har i dag. Nå har det seg slik at i Arendal har det vært prat, prat og fravær av handlingskraft i det meste som har hatt med E18 og gjøre de siste 4 årene. Men det er jo ikke så rart, Ap har hatt ordføreren. Forrige kommuneplan la opp til å få fastsatt en trase i 2005. Men her har arbeidet stått i stampe. Den nylig vedtatte kommuneplan for 2007 – 2011 legger opp til å få avklart traseen i 2008. Men en forutsetning for å få til dette er at pratepartiene blir plassert på de bakerste benkene i bystyresalen slik at vi kan få etablert et handlekraftig borgerlig flertall i Arendal Bystyre. Anders Kylland, Frp

mening / debatt

Turister er gode å ha, de legger igjen millioner av kroner rundt om der de ferdes. Som Arendal, kommunen som markedsfører seg med fine, glade bilder av glitrende vann, vakre blomster, båtog badeliv. På den annen side, vi er ikke gode nok i den andre enden, for å si det slik. Vi er ikke gode nok på å håndtere søppel og gi god nok service med hensyn til sanitæranlegg til de flotte naturområdene vi inviterer turistene våre til. Det er mange aktører her, noe er statlig, noe kommunalt, Statens vegvesen har sitt og andre offentlige og mer eller mindre private sine anlegg. Så leies det tjenester av hverandre og den ene skylder på den annen. Men, totalresultatet er ikke bra. Rundt om ser det rett og slett lurvete og stygt ut. For et par dager siden viste Arendals

Fredag 3. august 2007

Toalett- og søppelsinker Tidende bilder fra Øyna på Tromøy, der fløt seks innsamlingsdunker for papir over – også med den følge at vinden spredte papirrusk rundt om. Vi tok også en tur innom rasteplassene som Vegvesenet har anlagt langs E18 i nærområdet. Ved Jorstadvannet på grensen mellom Tvedestrand og Arendal, der var alt av søppelmottak fullpakket og plastposer sprengfulle av søppel sto stablet. Det samme var tilfelle ved rasteplassen ved Hasslestad, bak vekta til Vegvesenet. Et berg av søppelposer, dessuten var denne rasteplassen den aller mest grisete med papir og ulumskheter i fri flyt over alt. Søppeldunkene ved Longumvannet, rett før Stølen, var med enn breddfulle, også de omkranset av bæreposer med søppel. Ved de to tidligere stoppestedene på den nyeste

veibiten mellom Rannekleiv og Grimstad, var de grønne mottaksdunkene nå fjernet – og områdene skiltet ”stopp forbudt”, så der var for så vidt alt i naturmessig orden – selv om tiltaket ikke direkte har gjort det lettere for veifarende å kvitte seg med søppel. I dagens avis har vi en liten reportasje fra toalettanlegget på Spornes. Dette som er et av de flotteste natur- og friområdene vi har – skal lure på om det ikke inngår i Skjærgårdsparken også – står en enslig do. Tidligere med to tanker, nå er den ene fjernet – døra også for så vidt, mens den gamle damedoen der var tilgjengelig. I fjor var den stengt med kjetting under hele fellesferien, så det er jo til en viss grad. Men doen, der den står nærmest og slenger, er både ufyse-

lig og stygg. Den står rett ved bilvei, og burde kunne ha tilsyn og vedlikehold – dessuten, det må vel sies å være i snaueste laget med en enslig liten do for et så mye brukt friområde som Spornes. Skal en der ikke være tvunget inn i buskene, er nærmeste offentlige toaletter kilometer unna. Vi må kort og godt bli flinkere til å bygge opp en god nok infrastruktur i det å holde et landskap pent og ryddig, og samtidig være i stand til å gi et bedre servicetilbud til alle brukere av natur- og friområder. Høyst sannsynlig står Sørlandet over for en betydelig økning i antall turister i årene fremover – det er på tide å tenke litt nytt, og investere i natur og friområdene som kommer oss alle til gode.

Venstres regionprogram Flyfritt Sør-Norge? Arendals Tidende er litt unøyaktig om Venstre og regionar i ein leiarartikkel i ferietida. Venstre har ikkje einsidig samanslåing Aust- og VestAgder i programmet, men seier at desse to fylka høyrer til i same region. Her er utdrag frå felles program for Venstre i Aust- og Vest-Agder: ”Det pågår for tiden en viktig debatt om lokaldemokratiet. Venstre ønsker tre forvaltningsnivåer i Norge: Kommune, region og stat.

Venstre vil at Aust- og VestAgder skal tilhøre samme region. Regionene må styres av en folkevalgt forsamling. Venstre vil at Statens ansvar i regionene (i dag Fylkesmannen) reduseres til kontrolloppgaver, mens de politiske avgjørelsene skal tas av folkevalgte organer lokalt. Venstre vil at de nye regionene skal bli tilstrekkelig store og bidra til å styrke lokaldemokratiet, bedre samordningen av ressursene og

videreutvikle spisskompetanse i næringsliv, utdannelse og forskning. Venstre vil at regionene skal ha ansvar for viktige samfunnsområder som helse, samferdsel, miljøvern, energiutvikling og kultursatsing. Vi vil at sykehusene skal tilbakeføres til regionene slik at de igjen blir underlagt demokratisk styring og kontroll.” Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

Politikultur og annen kultur Agderposten hadde en utrolig sak på forsiden i dag – tirsdag. En av byens kulturpersonligheter hadde blitt pågrepet av politiet, behandlet som en farlig kriminell, innbrakt og utsatt for respektløs opptreden av lovens voktere – som i tillegg hadde gjort en ”feil” i sin journal, en feil som ikke falt ut til hans fordel, for å si det mildt! Jeg ser at Eirik Sørsdal har klaget på behandlingen han ble utsatt for. Det skal bli spennende å se hva denne klagen fører til! Politiet bør av hensyn til både Sørsdal og sitt eget omdømme behandle denne klagen seriøst. Tilliten til politiet er svekket hos hver fjerde nordmann etter Fritz Moen- og Obiora-saken, saker som selvsagt er av en helt annen størrelsesorden enn Sørsdal-saken, men sistnevnte sak gjør at det hele rykker ubehagelig nær. Her har i hvert fall Arendalspolitiet en mulighet til å vise at de kan utøve selvkritikk og har

evnen til å beklage overtramp! Hva er det vi trenger i vårt samfunn og i vår by? Vi trenger selvsagt et politi som gjør sitt til at vi kan føle oss trygge både ute og hjemme. Vi trenger også et sterkt og godt kulturliv, noe både Canal Street-festivalen som institusjon og Eirik Sørsdal som person gir gode og viktige bidrag til. Og til det siste: Aktive kulturarbeidere på det praktiske plan bruker ofte redskaper som kniv eller ”leatherman”, og husker kanskje ikke alltid å gjemme denne bort etter dagens dont. Når det gjelder Eirik Sørsdal kan jeg knapt huske å ha sett ham uten kniv, og jeg har sett ham mye – alltid i sving med et eller annet arrangement til glede for befolkningen, ikke sjelden på Kanalplassen, lett synlig fra politikammeret. Dette bringer fokus over på politiet: Det er viktig at politifolkene er godt orientert om lokale

forhold, og at de opptrer i tråd med vanlig folkeskikk (tenk å måtte presisere dette…)! At en tjenestemann som har vært i kontakt med Sørsdal ved flere anledninger påstår at han aldri har sett ham før, passer neppe med et slikt krav. Hvis han vil påstå at Sørsdal er ukjent for ham bør han pålegges å lese aviser, og under enhver omstendighet bør hele saken beklages offentlig! Det som uansett framstår som uforståelig, er hvorfor politiet valgte å bruke så mye ressurser på dette. Den fornuftige framgangsmåten ville vel vært å anmode Sørsdal om å gi fra seg kniven, med beskjed om han ikke kunne bære denne når han ikke drev med rigging. Samtidig kunne han fått beskjed om når kniven kunne hentes, slik at han kunne få den med hjem igjen. Einar Krafft Myhren

Mellom Göteborg og Stockholm er det nesten ingen som tar fly lenger. Mellom Brüssel og Paris er det ikkje flytrafikk. Folk tar tog i høg fart. Dei sparar tid og dei sparar miljøet vårt. Kan vi få til det same mellom dei store byane i Sør-Norge? I mange år har Venstres Kjell Stundal i Telemark leia arbeidet med planar om Haukelibanen mellom Oslo og Bergen. Venstre på Sørlandet har programfesta å arbeide for dei beste og mest miljøvennlege jernbaneløysingane i mange år. Sist veke hadde sosialøkonomen Didrik Seip ein grundig dokumentert og interessant kronikk i Aftenposten der han lanserte høghastighetstog frå Oslo til Bergen, Trondheim, Kristiansand-Stavanger og til Halden. Også Jernbaneverket er i gang med utgreiingar, der Oslo-Trondheim og etter det Oslo-HaldenGöteborg står fremst på lista. Didrik Seip meiner at rundt 80 prosent av dagens flyreiser kan overførast til tog. Erfaringane mellom Göteborg og Stockholm tyder på at Seip har rett. Veksten i Sverige starta midt på 1990talet. Sommaren 1994 gjekk det 3 X-2000tog frå Göteborg til Stockholm kvar morgon. På den tida budde eg i Göteborg og hadde mange arbeidsmøte i Stockholm. Innan våren 2005 var talet kome opp i 12 tog kvar retning, og reisetida hadde kome seg ned frå i underkant av fem timar til i underkant av fire timar. Berre på eitt år var det ein enorm overgang frå forureinande fly til miljøvennlege tog. Mens eg sommaren 1994 måtte bruke meir tid og meir pengar på toget på strekningen, kunne eg spare både tid, pengar og miljø berre

eit halvt år etterpå. X-2000toget hadde få stopp, høg standard og fekk etter kvart delvis eigne spor på enkelte delstrekningar. Kan vi gjere det same i Norge? Er det realisme i den gamle draumen i Venstre og blant fleire i SV og Høgre? Eg trur det er mogleg i delar av Sør-Norge. Det handlar om dei mest folkerike områda. I utkant Norge er bil med minimale CO2-utslepp supplert med betre busstilbod det vettuge. Men mellom Oslo og Kristiansand-Stavanger? Det skal vere mogleg. Didrik Seip, som er ein jordnær visjonær med gode reknekunnskapar, ser for seg trasé til Moss, under fjorden til Horten og så langs kysten sørover (men innom Grenlandsområdet). I dag er reisetida mellom Oslo og Kristiansand 3 timar og 5 minutt, litt langsommare enn for 40-50 år sidan, har Hallvard C. Hanssen på Vegårshei peika på. Seips plan vil gi reisetid på 1.54. Da er det ikkje eingong tid å spare på å ta Oslo-flyet for folk som bur i Kristiansand sentrum! Det er noen store utfordringar her: 1. Pengane. Men hugs at Norge brukte eit halvt statsbudsjett på Bergensbanen i si tid! 2. Areal langs Vestfold-kysten og Sørlandskysten. Men gevinsten vil vere enorm. Vi må skape gode alternativ for folk, alternativ som gjer det viktig, behageleg og lønsamt å tenke og handle miljøvennleg. Overgang frå fly til tog med 80% redusert C02-utslepp vil vere ei av dei beste gåvene vi kan gi framtidas generasjonar. Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

mening / nyheter

fredag 3. august 2007

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LXXXI)

Faglinjer

- Nå befester Tvedestrand stillingen som tungt skolesenter i østregionen, sier rektor Kjell Wedø ved Tvedestrand videregående skole. Rektor Wedø er godt fornøyd med søkertallet til årets opptak. I år har skolen fått nok elever til å ha tre førsteklasser. Det vil si en hel skoleklasse mer enn i fjor. Skoleåret 2007/2008 tilbys tre nye faglinjer: dans, helsefagarbeider (tidligere omsorgsfag og hjelpepleier er slått sammen) og agronom.Til linjene helsefag og byggfag står ungdom på ventelister for å komme inn. - Når det gjelder agronomlinja, har vi hatt dette tilbudet tidligere. Nå kan elever igjen ta denne utdannelsen i Tvedestrand, forteller Wedø til Tvedestrandsposten.

Antidoparbeidet

Ill.: camilla glad mitic´

Sommer i Pollen: 6 Det er ingen spøk å sitte i Pollen nå etter at juli er slutt. Ikke fordi sommeren er over, men fordi den er blitt en daglig forvirring som ligner alle årstider på én gang. Dermed har man på dette sted vent seg til å bli extremt opptatt av Veret – det som ble stavet ”været” før Arendal ble verdens navle i 2007. Saken er jo at Arendal, takket være skrikene fra Hove, brølene fra Grand Prix og tonene fra Canal Street, er blitt et av Europas fremste sommersentra, selve Julibyen i den offentlige bevissthet. Og da er det klart man trenger Ver. Hvis Veret svikter denne Nordens yndling, hvordan skal det da gå med oss? Men de som i juni således fryktet det verste, tok feil. Joda, Veret sviktet. Men byen vant jo likevel! Imidlertid viser det seg at vi som blir sittende tilbake har fått en pris å betale. Mens vi tidligere tenkte på været kun morgen, middag og kveld, har vi nå vent oss til å tenke på det hele tiden. Også om natten. Det er slutt med gardiner på soveværelset, for man må se hvordan det går med Veret. Blir det Extrem-Ver, eller?

Spørsmålet blir selvsagt særlig påtrengende i Pollen. Der har vi nå, tre dager på rad, sittet i timevis med vidåpne øyne for så å vende hjem og konstatere at vi ikke har sett noe som helst. Vi har ikke fått med oss noenting – ikke hvem som var der eller hvem som mekket på flytescenen eller manøvrerte feil eller fikk den siste krabben. Ikke så mye som et damekne har festet seg på netthinnen. Særlig det siste betyr at her står dårlig til. For som sagt; vi har bare sittet der og voktet på Veret. Vi kommer ikke ut av Veret, det er blitt en lastefull lidenskap. Det er helt extremt. Man sitter der og venter på Veret som på en ukjent takstmann eller en skatteoppkrever. Ja, man glaner mot horisonten som en tafatt meteorolog og glemmer å klippe hår og negler. Det blir

med Veret som med svigermor i alle de dumme vitsene – velkommen og uvelkommen, elsket og fryktet på én gang. Men uansett når hun dukker opp, kan hun bli opphav til sterke og tidvis lammende følelser. Når mennesket på denne måten blir ensidig besatt, oppstår behovet for hjelp og avvenning. En ettermiddag spurte vi derfor omkringsittende og bekjente om råd, men uten å få svar. De bare ristet på hodet og fortalte at de led av det samme. En av dem bemerket at trøsten får være at man ikke lider fysisk overlast så lenge flommen enda ikke har nådd oss. Dét synes vi er en fattig trøst. Riktignok har flere av oss enda en eller to uker igjen av ferien, som nå er blitt extremt lang også for ikke-lærere. Men hvordan skal det gå på jobben hvis vi fortsatt lider av Veret når ferien er slutt? Vil vi ikke da møte frem til våre oppgaver lik ihjelhamrede jordbær, som skjøre vekster istykkerregnet av kattunger fra oven? Vi kan vanskelig se at lidelsen ikke skulle likestilles med andre belastninger som berettiger

til sykmelding. Alene én grunn burde tilsi dette. Den er av økonomisk art. I dette tilfellet kan man faktisk droppe omveien om fastlegen. Man kan nemlig se det på folk når de er blitt extreme, det vil si når de har fått Veret. I gamle dager sa man om én som hadde det extremt tungt: ”Jau, han har møtt veggen.” Dette uttrykket bør betraktes som avleggs. Heretter bør det hete: ”Nei, han kan’kje meir. Han har fått Veret.”

”Birger B.”

- Vi har ikke vunnet kampen mot doping i idretten, men vi er på god vei. Og det er den organiserte dopingen satt i system som er hovedutfordringen, sier Risør-gutten Rune Andersen til Aust Agder Blad. Som direktør i antidopingbyrået Wada, med bostedsadresse Montreal i Canada, er han helt i fronten i denne kampen der drapstrusler og forsøk på bestikkelser overfor de som foretar testene er vanlig kost. Han har hatt noen flotte og ikke minst avslappende feriedager hjemme i Risør. Men pågang fra pressen har naturlig nok vært stor etter alt oppstyret rundt sykkelrittet i Frankrike. I morgen setter han seg på flyet til Stuttgart i Tyskland. Det er her VM i sykling arrangeres i september, og det er i den anledning Wada-direktøren skal ned for å snakke om dopingarbeidet både i forbindelse med avsløringene i sommer og hva som skal skje i VM. Et mesterskap noen mener ikke bør avholdes etter det som har skjedd i Tour de France.

Ingen fengsling

På tross av påstander om grov vold med jernrør, kommer politiet ikke til å fremstille de to siktede etter Birkeland-volden for varetektsfengsling. Politiadvokat Jan Tallaksen forklarer at det er visse kriterier som må oppfylles for at de siktede kan varetektsfengsles. - Det skal være gjentakelsesfare eller fare for bevisforspillelse. Men får vi sikret bevisene og vitneavhørene vi trenger er det heller ikke nødvendig med fengsling, sier Tallaksen til fvn.no. Han sier politiet kan holde de siktede inntil tre dager, altså til torsdag.Tirsdag kveld avhørte politiet den minst skadede av asylsøkerne, på Sørlandet sykehus i Kristiansand. - Forklaringen hans er ikke helt forenlig med forklaringen til de siktede, sier Tallaksen. Sju vitner er så langt avhørt.

NYHETER

FREDAG 3. AUGUST 2007

Med stemmefiskere på fisketur 25 20 15 10 5 0

Arendals Tidende er på fisketur med alle ordførerkandidatene i Arendal. Det betyr at vi pakker fiskeveska og drar på sjøen eller til stille innlandsvann med alle førstekandidatene til alle partier som stiller liste. Vi prater om politikk, om fisk – og noe til. Ganske mye, forresten. I dagens avis er vi på tur med Arne Austenå og Fremskrittspartiet.

FIN FANGST: Ordførerkandidaten Arne Austenå med en aure på 330 gram – men den beit på sluken til journalisten!

PÅ FISKE: Fremskrittspartiet gjør seg klar til å dra på fiske, Arne Austenå finner fram de riktige sluene og fluene...

Snøret tres ...

...og sluker og opphenger festes.

NYHETER

FREDAG 3. AUGUST 2007

Arne valgte Molandsvannet - og viste at han ror uten årer Ordførerkandidat for Fremskrittspartiet, Arne Austenå, valgte seg Molandsvannet. Der følte han seg trygg og på hjemmebane. Men ble slått 5-2 av journalisten. Dessuten gikk futten ut av motoren, bensintanken gikk tom og årene lå på land. Vi padlet hjem, politikeren med øsekaret og avisens utsendte med fiskehåven og med håpet om at ingen så oss. Nå er da Molandsvannet for en liten pytt å regne, for Arne. Allerede straks etter krigen mønstret han ut, seilte i byssa og ble førstekokk på både Uglands- og SmithSørensenbåter. - Det var kjipt ombord på Uglandsbåtene, en påske fikk vi bare 5 shillingskonjakk og skipperen inspiserte hele tiden lageret av hermetikk mens vi var i sjøen for å se at ikke noe forsvant...

Floke - Hva slags sluk prøver du i kveld? - Jeg får si som han sier det formannen i fiskeklubben vår, vi får se hva jeg får løs av floken først, smiler Arne. Og holder opp en klyse sluker som er filtret sammen. Omtrent som Frp på 1980-tallet. Men det var en spøk, det med slukene altså, med kjappe og øvede fingre plukker han ut en Sølvkroken spesial med sterke gule og rød farger, nærmest som KrF-logoen å regne -Tror du de biter på den? - Jeg har hele tiden holdt på dette med at vi skal ha fylkesgrensa... - Jeg mente sluken, ikke fylkesordføreren! - Å. Ja, Kanskje fisken her liker de sterke fargene nå, mumler han for seg selv, skyver prammen ut og får påhengeren til å gå med ett eneste rykk og den maler som en katt. Omtrent som når han drar i gang fylkesårsmøtet i Frp. - Pokker, vi burde vel hente årene, det glemte jeg, sier han, mens undertegnede med rimelig god aviserfaring og vant til å ro uten årer, får ham fra det. Det må være måte på heft! Nå skal vi fiske, stole på motoren og ikke bruke tiden på årer!

Det er bare å vente og vente...

Selv prøvde jeg en kobber-og-rød-sluk fra Lidl, ikke på grunn av utseende eller erfaring, men ut fra pris, gjerrighet, rett og slett.

Prammen Mens motoren putrer og den sprukne plastprammen, som Arne hver høst sier han skal vrake, men som hver vår får én sesong til, putrer langs sivkanten og det biter ingen fisk. Verken Lidl eller Sølvkroken har hell og lykke med seg. Da Arne mønstret av fra kokkeriet sitt og sluttet med å sette sjømannsbein i handelsflåten, tok han seg jobb på ”golvet” i Smelteverket på Eydehavn. Arbeidsmiljøet der var ikke akkurat så skinnende og blankskurt som de byssene han hadde laget kjøttkaker med ertestuing til under andre himmelstrøk, men han trivdes ”i dritten”, som vi sa den gang, og han ble med tid og stunder bas i mikroavdelingen. - Da gikk du inn i Høyre? - Ja, og fagforeningsleder Jan Arild Andersen lurte på hva en industriarbeider som jeg hadde i et parti som Høyre å gjøre. Men tidene forandrer seg. Da jeg ble fylkesleder i Fremskrittspartiet, gratulerte han meg. Da spurte jeg Jan Arild hvordan han kunne gratulere en industriarbeider som fikk slike verv i Fremskrittspartiet. Da svarte han at han fant grunn til å gratulere alle industriarbeidere som fikk politiske lederverv, uansett partifarge.

Det glapp Men så napper det sannelig på Arnes stang, den går i bue ned i vannet og han kommer seg på beina og sveiver forsiktig inn. En pen ørret jager vilt nedi kavet, spretter opp ved båtripa med Sølvkroken i kjeften og forsvinner i mørket – uten krok. - Fanken... - Jo den glapp, Arne, det er som med velgenre, noen biter på og blir hengende, andre snapper agnet og spytter det ut igjen... Imens har undertegnede for lengst forlatt Lidl, og forsøkt det meste fra Rappalawobblere til små Møresild og store deler av Sølvkrokens repertoar av Spesial-utgaver. Men der, dypt nedi slukeskas evige rot blinker ”Hallingkongen” i kobber og rødt muntert i de siste solstrålene som går ned over åsene i vest.

- Men hvorfor ble du Frp-mann da? - Det begynte med internt bråk i Høyre rundt 1990, jeg kom i klammeri med daværende fylkesordfører Erik Mørch. Ikke på det personlige plan, altså, men jeg mente at Høyre solgte seg for billig for å få fylkesordførervervet. Vi fikk så godt som ikke noen andre verv eller posisjoner. Det var betalingen for å få fylkesordføreren. Men samtidig med dette røyk også Jens Marcussen uklar med Høyre i Tvedestrand, og han og jeg hadde hatt et langvarig og godt samarbeid i Høyre. Dermed endte det med at vi gikk over til Frp begge to...

Valgets kval Men så napper det igjen. På min stang. En aure lang og tynn som en ål, ikke av de peneste nei, havner om bord. - Det der kalte vi for ”hesteskosøm” før, sier Arne og forklarer at denne type fisk med stort hode og lang, tynn kropp likner på en hesteskosøm... - Jadajada, men en fisk er en fisk og du har ingen! Hmm, sier Arne og graver dypt i sitt eget fiskeskrin. Langt om lenge finner han en ”Hallingkongen” han også, men gul og oransje på den ene siden. For sikkerhets skyld hekter han på et flueoppheng, blant annet med Sulu silver red tip, en ”bankers”. Da biter det på min ”Hallingkonge” igjen og en ny tykkmaget og fin aure havner i prammen som skal kasseres neste år. Om den altså ikke får et år til da. Slik er det jo med politikere også. Bare det at da går det fire år mellom hver gang. Rett ut for Austre Moland Kirke blir Arne bønnhørt, det napper godt og hans første sprellende aure havner i båten. 2-1. - Tror du at du blir ordfører til høsten? - Jo, Ja. Nei. Vel. Kanskje. Vanskelig å si. Du vet det er litt vrient. Samarbeidspartnere og sånn. Vi vil helt sikkert bli det desidert største partiet, det skal ingen slå oss på. Men det vil nok være langt fram til rent flertall, og da er det jo opp til hvem som samarbeider med hvem om hvem som skal bli ordfører...

Ordfører Men akkurat nå driter jeg i hvem som blir ordfører og hvem som ikke blir det, for stanga står som et kjerrehjul og det napper som bare rakkeren. Vi er akkurat

...så napper det og fisken er på vei til båten...

der Arendal har regulert for at E18 skal krysse Molandsvannet. Arne griper anledningen: - Du vet de planene skal vi ikke ha noe av. E18 skal gå lenger mot kysten, det er galskap å legge stamveien her. - Det gir jeg blaffen i, finn håven! Arne scorer fullt hus med håven, han som kanskje blir ordfører og kanskje ikke blir det. Det er vanskelig å ta spretne fisk i håv, men du verden for et håndlag den mannen har! Den største auren jeg noen gang har tatt i Molandsvannet kikker kaldt opp på meg med sine fiskeøyne fra blodvannet i bunnen av prammen. Selv ordførerkandidaten med medgi at dette er en av de penere og mer sjeldne fisken i dette vannet. 3-1. Men inne i Prestehølen utliknes det til 3-2. I Harvelandskilen går det verre med ordførerkandidaten, resultatet blir 4-2. - Her er så mye siv at vi kan kjøre oss vill. - Jeg sier MYE SIV HER! Motoren bråker, men Arne svarer: - Nei, jeg har ikke blandet Siv inn i valgkampen her lokalt. Vi skal greie oss selv! - Jeg sier du må ikke få siv i propellen! - Nei selvfølgelig ikke, det er dypt akkurat her...

Motorstopp Så setter vi finalen utenfor huset til Venstres ordførerkandidat, Jan Kløvstad tilbake i Molandsvannets østre bukt. En liten pilt av en aure velger seg “Hallingkongen” i kobber og rødt, 5-2 til avisen mot politikeren! Det er altså der det skjer. Rett utenfor venstrehøvdingen, at påhenger’n plutselig ruser opp litt og sier takk for seg. - Du Arne, skal jeg løpe opp til Jan og låne et par året så vi kan ro i havn! - Nei du ska ikke det nei, sier ordførerkandidaten fra Fremskrittspartiet og tenker så det knaker. Det er så stille at en kan høre svarttrostene på andre siden og nesten Jan lese nynorsk stille for seg selv. Robert Burnes, antakelig. Da tar Arne øsekaret fatt og ror på høyresiden, jeg griper fiskehåven og padler på venstresiden og slik kommer vi omsider fram mens månen skinte fra sin lykkelig himmel og ned på sju fisk som gikk på kroken.

... før den gjør som noen velgere, slipper agnet og forsvinner igjen.

barbu og havstad

Et nydelig bo- og næringsområde På vingene: Flybildet i dag er tatt i temmelig stor høyde over Songe og i retning av sentrum, altså vestover. I forgrunnen ser vi i sjøkanten det flotte boligkomplekset Havstad Brygge, der det tidligere industrianlegget ruvet. Bygningen hvor det gjennom forrige århundre ble produsert det meste fra elektriske husholdningsartikler til båtutsalg og verksted. Vi ser den gamle biten av Kystveien, som ble liggende som en idyll etter at tunnelen kom under Kuvigheia, heia rett på innsiden av den gamle Kystveien vi ser på bildet.

Fluet

Følger vi denne veien vestover fra Havstad Brygge kommer vi til Fluet, der veien bøyer av mot tunnelen. Fluet, som i sin tid var utskipingshavn for blant annet mineralmølla i Froland, er nå kjøpt av Grimstadmannen Scott Nilsen, og godkjent omregulert for boligbygging. Her blir det terrasseleiligheter mot det fineste partiet av Byfjorden og Galtesund – og ikke minst, mot kveldssola.

Kuviga

Den neste bukta vi kommer til er Kuviga, der tidligere Barbu Smie lå. Her ligger Kuviga småbåthavn, som også står i utbyggingens tegn som et enda mer fullverdig tilbud til småbåteiere, dersom Havnevesenet får sine forslag igjennom i bystyret. Deretter følger Barbu Brygge, tidligere fiskerimottaket til Skagerrak, og som etter totalrenovering og ombygging huser både Mattilsynet, Kystverket, tannlegekontorer og dagligvarehandel. Her ligger også Arendal Fiskemottak, den røde bygningen rett utenfor Barbu Brygge. Halvparten av den utfylte Barbubukta, som vi ser på østsiden av utløpet av Barbuelva er regulert til boligutbygging, og fra den andre siden av elva og videre forbi Havnelageret og mot Batteribakken, for den kommende Kunnskapshavna. Den gamle kaifronten vi ser på bildet skal rives og ny front mot sjøen fundamenteres, denne kan etter kommunedelplanen gå 20 meter lenger ut i sjøen enn dagens kai.

Gamle Songevei

Går vi til bildets høyre hjørne foran, ser vi Gamle Songevei komme inn i bildet og går diagonalt mot Barbubukt. Den store bygningen vi ser på toppen av Kuvigheia er tidligere Vollene bo- og omsorgssenter. Dette ble i sin tid bygd som et sykehjem, et samarbeidsprosjekt mellom daværende Arendal og Moland kommuner. I dag eies anlegget av et selskap i Sandefjord, og meningen er at det skal bygges ut for såkalte seniorleiligheter, og med visse felles servicefunksjoner. Vi ser også Bo- og omsorgssenteret Solhaug, som også er Arendals eneste aldershjem, og deretter Margaretastiftelsen. Fra Barbubukta kan vi følge Barbudalen oppover forbi Jernbanestasjonen og til Langsævannet som vi ser opp mot høyre hjørne bak. FOTO: nils p. vigerstøl

Fredag 3. august 2007

Barbu og Havst

tad

fredag 3. august 2007

fra luften

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: post@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Barbu og Havstad har referansenummer 2742.

NYHETER / ANNONSER

FREDAG 3. AUGUST 2007

Risør Trebåtfestival med nytt konsept og rekorddeltakelse Risør Trebåtfestival åpnet i går med rekordmange 150 påmeldte båter. I år blir de mer synlige i havna. Nytt av året er også et inngått samarbeid med utelivsbransjen og handelsstanden.

Daglig leder Tove Esnault forteller til Arendals Tidende at en satser nytt på flere områder, noe besøkende fort vil merke. Når vi spør hva et nytt styre vil få å si for festivalen, svarer hun:

Får se en åpen havn - Det vil si at vi begynt å tenke nytt for å få en forandring. Vi har tatt vekk alle stengsler. NÅ vil folk få se en åpen havn og ikke en vegg med plasttelt og stengsler. Vi ønsker å dra hele byen inn i festivalen. Nytt styre er positivt. Det trengtes forandring og nye tanker. Torvet åpnes slik at halvdelen blir fylt med telt. Dermed vil en kunne se mastene og havneområdet på en helt annen måte enn før. - Hvorfor gjøre disse endringer? - Vi følte at det trengtes en forandring. Konseptet var litt slitent. En annen forandring er at vi har fått med handelsstanden og utelivsbransjen i år. Det går ut på at vi har tatt bort salgstelt med varer som likevel selges i butikker i byen. Under årets festival selges kun produkter relatert til det maritime i telt, svarer hun.

Gratis å se båtene Tidligere måtte en betale billett Fylkesmannen sier nei til ny båtbu Administrasjonen har tidligere etter delegert myndighet gitt dispensasjon for riving og oppføring av ny båtbu på eiendommen gnr. 205, bnr. 491 på Timberstrand på Tromøy etter søknad fra Erik Alnæs. Nei, sier Fylkesmannen, som mener riving og gjenoppføring av båthus som omsøkt vil være i strid med nasjonal politikk om forvaltning av strandsonen. Innvilgelse av dispensasjon vil kunne vanskeliggjøre gjennomføringen av en reguleringsplan for området. Innvilgelse av søknaden vil videre kunne skape uheldig presedensvirkninger, og kommunen har begått en saksbehandlingsfeil ved å fatte vedtak uten at fylkesmannens

TREBÅTFESTIVALEN I GANG: Risør Trebåtfestival åpnet i går. Gjennom hele denne helgen kan over 150 trebåter beskues, noe som er rekord. FOTO: NILS P. VIGERSTØL

for å få se båtene. I år trenger en ikke det. Dette inntektstapet erstattes ved å selge festivalpass. - Festivalpasset må du ha så snart du vil være med på en aktivitet. Du må også ha passet for å kunne spise på alle restauranter. Samtlige spisesteder er med på ordningen, opplyser Esnault som regner med at folk blir fornøyd med åpenheten som hele nyordningen totalt gir. Festivaldeltakerne har mange kulturtilbud å velge mellom. Den daglige lederen nevner spesielt hva som skjer på Moen Trebåtbyggeri. Her kan alle lære litt om historien bak trebåtbygging ved å se trebåtbyggere i aksjon. Under første forestilling i dag, fredag, vil Sverre Anker Osdal fremsi en åpningsprolog i Moen Trebåtbyggeri. Med 150 båter kan en trolig gå tørrskodd over havna. Som før, kommer det båter fra fjern og nær. I år er det blant annet delmiljøvernavdeling ble gitt anledning til å uttale seg til søknaden. Rådmannen viser imidlertid til kommunens reguleringsplaner og praksis for området, og hevder at det i lys av dette vil være urimelig å nekte Erik Alnæs å føre opp ny båtgarasje til erstatning for den båtbua han i dag har.

Rådmannen vil avslå veibygging til Svanvik Driftsstyret ga i mai tillatelse til å anlegge vei fram til bolighus på gnr 60 bnr 5, i Moland. Ved brev av 31.05.07 har fylkesmannen påklaget vedtaket. Fylkesmannen har påklaget vedtaket. Det vises til at tiltaket ligger i 100-metersbeltet til

takere fra Ukraina og California, noe som er rekord.

BRYGGA RESTAURANT OG PIZZA

Gode kjente artister - Kan du trekke frem noen godbiter blant artistene? - Fredag og lørdag opptrer Gøran Fristorp på Stangholmen fyr. Etter at han er ferdig, vil Espen Kvernberg fremføre Terje Vigen av Henrik Ibsen. På Restauranthuset Buene vil Lars Martin Myhre opptre fredag. Bryggedans blir det lørdag med musikk av Rainbows, svarer hun. - Hva betyr festivalen for trebåtkultur og -tradisjon? - Mye. Dette er et sted folk møtes og får vist frem håndverk. Her utveksles erfaringer foruten at Trebåtfestivalen også er arena for salg av det de lager. Her ivaretas gammel tradisjon og kultur. For byen Risør betyr festivalen mye, ikke minst internasjonalt med masse journalister, avslutter daglig leder Tove Esnault i Risør Trebåtfestival. sjøen og er i kommuneplanens arealdel avsatt til landbruks-, natur- og friluftsområde, LNFområde. Fylkesmannen mener vedtaket må omgjøres da anlegging av vei som omsøkt, vil være til skade for miljøvernhensyn som byggeforbudet skal ivareta. Veien vil også være i strid med gjeldende nasjonal politikk om forvaltning av strandsonen. Det legges særlig vekt på at veien vil medføre et betydelig terrenginngrep i et sårbart strandsonelandskap. Det legges videre vekt på at anlegging av vei kan bli svært uheldig ut fra konsekvenshensyn. Rådmannen anbefaler at driftsstyret tar Fylkesmannens klage til følge.

VELKOMMEN TIL OSS PÅ BRYGGEKANTEN TELEFON: 37 15 00 99

NYHETER / annonse

fredag 3. august 2007

Dagros i veien På morgenkvisten torsdag, rundt klokken fem, kjørte nettbussjåfør Dag Nome innover mot Oslo og ante fred og ingen fare. Plutselig dukket det opp en ku midt i veibanen på E18 mellom Dalen og Brekka.

Nytt fra politiet Nasking

En voksen dame ble onsdag kveld pågrepet for nasking på Stoa. Damen skal ha nasket med seg varer for 600 kroner på Mr. Jones.

Kastet stein

En mann som kom kjørende inn ved Hisøy kirke rundt kl. 23.00 onsdag kveld fikk en skur av småstein kastet mot bilen,

Vegvesenet lot hus stå til forfall Kua kom spankulerende fra sykkelstien og rett ut i veibanen, forteller Nome til Arendals Tidende.

Ingen spøk Sjåføren som hadde sovende passasjerer i bussen på vei til Oslo, kjørte forsiktig rundt kua, og meldte fra til politiet om den vandrende melkemaskinen midt i veibanen. - Jeg lurer på om de har funnet kua, spør han. For det er slettes ingen spøk å møte på en ku i fart.

KU PÅ VEI: Vanligvis tygger de gress og er gomodige dyr, men en og annen ramp tar seg en tur på veien. Det var nettopp dette som skjedde med den ukjente Dagros som onsdag natt vandret på E18 mellom Dalen og Brekka.

Bare en ku - Den er vel på størrelse med en elg, og veier nok mer i kilo, så det er ingen ønskesituasjon at kyr vandrer gatelangs, sier han.

Men Nome tar det hele med knusende ro. - Man møter litt av hvert langs veien, så en ku er da ikke all verdens, avslutter han.

Vegvesenet har tidligere fått avslag på riving av et bolighus de kjøpte i forbindelse med veiutbedring like ved tunnelen i Kuviga. Dette ligger i et område som kommunen har lagt ut for bevaring, og Vegvesenet har tidligere fått nei på søknad om riving. Deretter har Statens vegvesen latt huset stå og forfalle. Rådmannen anbefaler at det nå gis dispensasjon fra plankravet i kommuneplanen etter plan- og bygningsloven for riving av bygning som omsøkt. Som

som resulterte i skader på kjøretøyet. Flere smågutter ble oppservert løpende fra stedet.

Innbrudd

Alarmen gikk på Lunderød Ungdomsskole klokken 00.30 natt til torsdag. Politiet foretok en uttrykning til skolen, men har ennå ikke en oversikt over hva som er stjålet. særlige grunner anføres at kommunens kostnader med oppfølging av tiltakshaver for å sikre, istandsette og vedlikeholde bygningen vil overskride de samfunnsmessige fordelene med å bevare bygningen.Videre at tiltaket ikke vil vanskeliggjøre en senere regulering av området. Huset antas å være oppført i 1850, og i kommentarene viser rådmannen til at det å la en bygning stå til forfall når riving er avslått, ikke er noen ukjent metode. Men han ser det vanskelig å finne andre løsninger enn å gi rivingstillatelse, slik saken har utviklet seg, og hvordan Vegvesenet selv har tilrettelagt for dårlig adkomst til bygningen.

NYHETER

Fredag 3. august 2007

Uberørt natur skjuler bortgjemt kulturmi

Myk mose på hard s

MOSEDEKKEDE STEIN: I om lag 200 år har dette steingjerdet markert grensene rundt et 360 mål stort skogsområde tilhørende Kollhaugen gård på Løddesøl. Deler av gjerdet ligger utenfor allfarvei i en mørk og “trolsk eventyrskog”.

NYHETER

fredag 3. august 2007

inne på Løddesøl:

stein i 200 år

Kræmmermarked i Kolbjørnsvig Neste lørdag er det stort marked i Kolbjørnsvik, som skal fylles opp med markedsboder. Der skal det selges alt mellom himmel og jord, nesten i alle fall, av nytt, gammelt og brukt, av egenproduserte smykker, akvareller, strikkearbeider, vesker, dukketøy, trearbeider, planter og mer. I tillegg vil det blant annet bli vist knipling ved ekspert Ernst Olav Ziesler, samt presentasjon av lag og foreninger. Hisøy Historielag arrangerer guidet rusletur i området, det blir stort lotteri med mange fine gevinster som det trekkes på etter

markedets slutt. Morigen Pub holder åpent for salg av forfriskninger og Myrene Hjemmebakeri har åpent sommerutsalg. Ellers blir det vafler, kaffe, hygge og kos hele dagen. MF “Kolbjørn” går sin faste rute fra byen, henholdsvis Kolbjørnsvik hvert 20. min. Tar du den, havner du midt i markedet. Parkeringsforholdene i Kolbjørnsvik er ikke de aller beste, men vi skal gjøre så godt vi kan om du kommer med bil. Bak arrangementet står folk i Kolbjørnsvik.

Arendalittene fryser Dette gamle steingjerdet er trolig bygd for rundt 200 år siden. Grunneier Terje Løddesøl synes det er utrolig at noen har lagt ned så mye arbeid i et så flott steingjerde langt ute i skogen. Grunneieren lar Arendals Tidende bli med på en tur i dette bortgjemte, og dels utilgjengelige, området på grensen mellom Løddesøl og Risholt. Det blir mørkere og mørkere når vi nærmer oss det 360 mål store skogområdet med 300 mål drivverdig skog, som omkranses av det unike byggverket. Her har tiden stått stille. Løddesøl loser oss inn til de best bevarte delene av det solid bygde steingjerdet. Synet som møter oss, får oss til å undres i respekt. Her har noen ved ”blodslit” laget dette lange, brede og høye gjerdet.

1.500 meter steingjerde – Skogsområdet er mellom 300 og 400 meter bredt og 800 meter langt. Jeg anslår at gjerdet totalt er om lag 1.500 meter langt. Det er utrolig at noen har laget steingjerdet, sier Løddesøl mens vi betrakter den fløyelsmyke mosen som dekker de øverste steinene. For å komme inn i dette trolske området, kan en gå fra Løddesølåsen byggefelt eller fra en parkeringsplass mellom Bjorbekk og Løddesøl, Hilbrandsbekken, populært kalt Pissarbekken. Parkeringsplassen ligger to kilometer fra Løddesøls gård, Kollhaugen på Løddesøl. Forstår ikke hensikten – Hvorfor er gjerdet anlagt? – Jeg forstår egenlig ikke hensikten. Det kan ikke ha noe med dyr å gjøre. Hadde det vært innmark, skulle jeg forstått det, men ikke i et utmarksområde. Jeg tror det må ha noe med bytter å gjøre, altså grenser. Steingjerdet er i alle fall laget for å kunne holde noen år, sier han.

Det er nesten ribbet for gass og elektriske varmeovner til å ha ute i flere av butikkene i Arendal. Grunnen er været, som slettes ikke alltid smiler til byen. Husebye Elektro AS har kun to infravarmere igjen til salgs.

– Det har gått unna skal jeg si deg, kommer det fra sjefen sjøl, Arne Husebye.

Redde for kulden

For med to infravarmere, eller

Gjerdebyggeren har etterlatt seg et monument for all fremtid. Den som tipset redaksjonen om kulturminnet, Thorvald Karlsen, gikk nylig bort. Gjerdet fikk ham til å tenke på den kinesiske mur som også er bygget i nærmest rette linjer. Karlsen var pådriver for å åpne kulturminnet slik at folk skulle få del i det. Her ryddet han skog og tilrettela det vakre naturområdet med merkede stier. Det var nettopp på Løbbåsen, kort vei herfra, at han døde 22. juli på tur. Noe av det siste Thorvald Karlsen fikk gjort, var å sette opp noen oppslag med anmodning om at en lar det gamle steingjerdet fortsatt får stå slik det ha stått i 200 år.

verandavarmere igjen i hyllene har både fastboende og turister løpt og kjøpt av Husebye. – Folk er redde for å fryse på kveldingen, sier Husebye som selv har en gassgrill i tillegg til en god og solid peis på hytta. I år har butikken solgt mer elektrisk enn i fjor.

Salgsvinneren

– Forrige sommer var det gassovnene som var mest populære. I forhold til energieffekten mener han disse ovnene er klart best, men det avhenger selvfølgelig av type rom som skal oppvarmes, legger han til. På en typisk veranda med persienne er i hvert fall en infravarmer slageren, avslutter han.

Terje Løddesøl undrer seg over det utrolig møysommelige arbeid som ligger bak. – Steinene er funnet i området. De er plassert skikkelig. Jeg undres over at gjerdet er laget i et svært kupert område, spesielt på toppen over hauger og i skråninger, sier grunneieren som er tilfreds med å ha steingjerdet på sin eiendom. For natur- og kulturminneinteresserte anbefales en tur inn i denne ulendte og bortgjemte skogen. Stiene er ikke merket siste stykke, men følger en merkingen fra Hilbrandsbekken mot Løbbåsen, finner en fram. Gå ikke mot toppen, men rett frem. Den som leter litt, vil nå målet.

– Jeg undres over at gjerdet er laget i et svært kupert område, spesielt på toppen over hauger og i skråninger

- Terje Løddesøl, grunneier

SOLGT UNNA: Både fastboende og turister er redde for å fryse på sene kvelder. Det kan man se på salget, blant annet ved Husebye Elektro i sentrum. Arne Husebye har kun to elektriske infravarmere igjen i hyllene.

sport

Fredag 3. august 2007

Apl Race Week 2007:

FOTO: www.asf.no

Verdenseliten samlet i Arendal Apl Race Week Soling EM hadde startskudd mandag. Gjennom ni seilaser kapper de 52 båtene fra 14 nasjoner om plasseringene. Arendal og gutta om bord på Akas Sailing Team håper på å dra seg inn blant de ti beste. Soling EM er det 11. racet i rekken og er et åpent europeisk mesterskap, det betyr at seilaset er åpent for alle. - Det er stort at flere verdensmestere nå kapper i teten i Arendal, sier aktiv utøver Frode Kirkedam.

Arendal på kartet 14 nasjoner med 52 båter fordelt på rundt 165 deltagere har luftet seilene denne uken. - Med familier har vi rundt 250 mennesker på områdene, sier Kirkedam som kan rapportere om en fantastisk uke. Det hele begynte med Jan Kirkedam, for øvrig fetteren til Frode, som hanket inn EM mesterskapet til Arendal for vel tre år siden, og det er han som står ansvarlig for å få samlet hele flåten i Arendal. Ildsjeler arbeider hardt for å føre fakkelen for storseilaset videre og Arendal har satt seg på kartet internasjonalt, for få havner kan skilte med 26 båter i en enkeltstående klasse.

På niendeplass

det ble sirkus på havet. - Vi fikk noen skader på grunn av den kraftige vinden, men alle båtene har blitt høvelig reparert med unntak av én båt, sier Kirkedam. Beste norske plassering er en niendeplass med den lokale besetningen Tor Dahl, Frode Kirkedam og Lars Ingeberg med en 27 fots Soling som bærer navnet Akas Sailing Team. - Alt kan skje, men jeg ser ikke for meg at vi klarer å dra tettere opp i teten, men vi er svært fornøyd med en plassering blant de ti beste, sier han. Torsdag lå Tyskland i teten, etterfulgt av Argentina og med Slovenia på tredje. - Jeg tror nok Tyskland hanker inn førsteplassen, men vi får se, sa Kirkedam til Arendals Tidende torsdag. Apl Race Week Soling EM avsluttes i dag. - Det har vært kjempegøy. Racet er unikt i sin klasse og vi gleder oss allerede til neste år, avslutter Kirkedam.

Onsdag gjorde vinden sitt til at

- Det er stort at flere verdensmestere nå kapper i teten i Arendal

- Frode Kirkedam

ILDSJEL: Jan Kirkedam hanket inn EM mesterskapet til Arendal for vel tre år siden, og det er han som står ansvarlig for å få samlet hele flåten i Arendal. FOTO: Tore Abrahamsen

Vil dopteste syklister Lederen av sykkelrittet Kristiansand-Hovden ønsker at deltakere på rittet dopingtestes. Rittleder Tom R. Hansen sier Kristiansand Cykleklub selv vil betale for testing dersom ikke Antidoping Norge gjør det. Hansen mener at nivået er så høyt, at han ønsker dopingjegerne velkommen. - Etter de siste avsløringene i Frankrike må vi gjøre noe, sier han.

Han sier til NRK Sørlandet at han mener det er naivt å ikke teste deltakerne på det som er ett av landets største ritt. - Det vil være naivt å tro at ikke enkelte syklister som trener enormt mye, og er gode, kan ha falt for fristelsen til å ta i seg noe de ikke burde, skriver nrk. sørlandet.no. Sykkelrittet Kristiansand - Hovden arrangeres hver vår.

sport

fredag 3. august 2007

23 FK Arendal møter Fyllingen på Lunderød søndag:

FK Arendal er revansjesugne Til tross for jumboplass ved halvspilt serie, er stemningen og humøret på plass blant spillerne på FK Arendal. Til søndag møter de Fyllingen i høstsesongens første kamp på Lunderød. Ole Jørn Alfsen

I følge trener Gaute Haugenes er alt i rute foran det som trolig blir en meget tøff høstsesong for 2. divisjonsklubben. – Vi har brukt sommerpausen godt og har trent bra. Stemningen i spillergruppa er også bra, og det er en gjeng som virkelig er innstilt på å prestere i de kommende kampene. Nå ønsker de å komme vekk fra bunnsjiktet av tabellen, sier Haugenes. Mange har hevdet at klubben er helt avhengig av å hente inn spillerforsterkninger for å unngå nedrykk. Haugenes kan nå bekrefte at to nye spillere er aktuelle. - Vi jobber kontinuerlig med å skaffe oss nye spillere. To spillere er aktuelle, men de blir ikke klare til søndagens kamp. Vi håper imidlertid at disse er klare til kampen mot Start 2 uka etter,

I RUTE: Trener Gaute Haugenes sier alt er i rute foran det som trolig blir en meget tøff høstsesong for FK Arendal.

sier Haugenes, som ikke vil røpe noen navn ennå. Haugenes mener at laget helst må vinne 6-7 kamper i løpet av høstsesongen for å berge plassen. Han har stor tro på at den første seieren kan komme allerede til søndag. - Selv om Fyllingen ligger foran oss på tabellen, er dette et av de lagene vi kan slå. Vi kjenner lagets sterke og svake sider og kommer til å ta hensyn til dette i vår måte å spille på, avslutter Haugenes. Vårsesongens oppgjør mellom Fyllingen og FK Arendal endte uavgjort 1-1.

Fjerde NM-runde I ACTION: Norgesmester Linda Larsen i action. Sist helg syklet hun seg inn til en bronse, til helgen er det Norges Cupen og seier på Eidsvoll som frister mest.

Larsen tok bronse Norgesmester Linda Larsen kjørte Skarverittet sist helg, men motivasjonen var ikke på topp. Likevel kjørte hun seg inn til pallplassering og bronse.

Tidligere i år har Larsen dratt i land ett NM gull under Bukkerittet og en bronse i rundbane MTB på Svelvik.

Ikke helt i form Sist helg var det Skarverittet som sto for tur. Men med en bakke på åtte kilometer som innledet

løypa, kom ikke Larsen i sitt fulle ess - Jeg likte ikke løypa, så jeg var litt treg i starten, derfor havnet jeg også litt bakpå og ble syklenes alene. I tillegg var jeg ikke helt i slaget og har nå pådratt meg en ekkel forkjølelse som kan forklare den slappe formen, sier hun. Likevel dro Larsen på når det ble mer teknisk på slutten av rittet lørdag og kjørte inn til en verdig tredjeplass. - Jeg liker bedre tøffe løyper med mer utfordring og utforkjøringer. Jeg skal gi mer neste gang, sier hun til Arendals Tidende.

Stor forskjell Larsen ankom helgens finish-

line fire minutter etter vinneren og ett minutt etter nummer to. Men mellom Larsen på tredje og fjerdeplassen var det hele 44 minutter. - Det er en stor forskjell, men det pleier å være slik med oss tre jentene i toppen, vi bytter på å ta gullet, forklarer hun. Syklejenta vurderer nå helgens kommende ritt. Grenserittet på lørdag fra Strømstad til Halden og Norges Cupen på Eidsvoll til søndag. - Det er mulig jeg dropper lørdagsrittet og satser på søndag. Formen er ennå ikke helt på topp, og da er det vanskelig å bli tent nok og få kroppen til å lystre. Det kan gå utover plasseringene, avslutter hun.

Rallycrossekteparet Espeland er klare for fjerde NM-runde på Rugslandsbanen på Birkeland til helgen. Det er også tre andre håpefulle arendalitter.

PÅ SYVENDE: Rallycrosskjører Kurt Inge Espeland på Momarkeden tidligere i år. Før helgens løp ligger Birkeland på en syvendeplass. Føreren vil gi alt for å klatre oppover listeplasseringen. FOTO: rcfoto.net

– Vi gleder oss, men i rally kan alt skje, opplyser Elisabeth Espeland – Jeg ligger på en delt niende plass, opplyser hun. Bedre halvdel Kurt Inge Espeland ligger på en syvendeplass før helgens løp. Fjerde NM-runde er nest siste i alt fem, og det avgjørende slaget om pallplasseringen kjempes på

Gardermoen 26.-27. august. Til helgen er mellom 80-100 førere klare for å kjempe seg oppover plasseringslista på Birkeland. – Det er ikke langt fra toppen til bunnen, men vi skal gjøre vårt beste, lover Birkeland. I år er det lagt an til en gjesteklasse, Rallycross Nasjonal, som også skal kjøres på Rugslandsbanen i helgen.

kultur / rubrikk

Fredag 3. august 2007

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Fra fredag 3. august til fredag 10. august Væren (21. mars-19. april) Du kan være mer rastløs enn du pleier å være. Det er på grunn av at du har en stor mental aktivitet om dagen. Hodet ditt er full av ideer, planer og kreative tanker som du ønsker å gjøre noe med. Du kommuniserer bra og er flink til å drive PR for deg selv og andre. Motto: Ta en ting om gangen. Tyren (20. april-20. mai) Nå vil du helst ha det litt gøy og gjøre kun ting du liker. Du er også i et romantisk hjørne og vil gjerne vise all din hengivenhet til din bedre halvdel, eller den du er glad i. Litt heldig i spill og andre ting kan du også være. Ikke sats over evne. Senere i uka, kaller mer hjemmelige sysler. Motto: Ha et åpent sinn.

Jomfrutur for andre gang AV RUTH MARION SØRENSTUEN

Det var søndag og ferie, sommer og strålende vær. Tiden var kommet da alle våre forventninger om det å eie båt skulle innfris. Tidlig en søndags morgen rustet vi oss til jomfrutur med Elysia. Riktignok hadde båten hatt sin egentlige jomfrutur for endel år siden, men siden det ikke var sammen med oss,

TIL SALGS Pent brukt piano til salgs, henvendelse rettes til pianostemmer Ragnar Johansen 37085484 mob, 90679619 Briller fra optiker til -70% . Kjente merkevarer inkl. glass som tilpasses din brilleattest. Priser fra kr 390,- inkl. glass. Se vår hjemmeside med foto og info: www.optics.no

ØNSKES LEID 2 Sykepleierstudenter (jenter) søker møblert leilighet. Ikke røyk. Tlf. 99 60 69 72

BÅT 26’ Mahognybåt Bygd hos Tørvolt i 1970. Båten er 100% strøken Tlf. 911 13 527

Kap.11 kunne vi ikke ta den turen med i betraktningen.

Sommer med Elysia Vi hadde planene klare. Øverst på programmet: Spise frokost på en liten øy ved Merdø. Deretter ville vi prøve fiskelykken utenfor Store Torungen, og til slutt runde søndagen av

med en aldri så liten tur rundt elva. Lykken var stor da vi med skumsprøyt om baugen tøffet ut Galtesund. Elysia og vi skinte om kapp i sola. Lufta var klar og ren. Følelsen av forventning blandet seg med duften av tang og salt sjø. En lang sommer med Elysia lå foran oss. Ja, ikke bare en, men mange mange. Vi så somrene på rekke og rad for vårt indre blikk. Strålende, blanke, solfylte...

EIENDOMSOVERDRAGELSER Snappekleiv 1 (Gnr 306, bnr 39) er overdradd fra Anne-Marie Andersen til Grete Dahlberg og Gunn Kåss (30.05.2007) Snappekleiv 1 (Gnr 306, bnr 39) er solgt for kr 2.400.000 fra Grete Dahlberg og Gunn Kåss til Marianne Pedersen (30.05.2007) Revekroken 6 (Gnr 507, bnr 1572) er overdradd fra Jon Songøygard til Liss Jessen Songøygard (30.05.2007) Andel av Krabbegaten 23 (Gnr 502, bnr 100) er overdradd for kr 650.000 fra Eva Ommundsen til Odd Kjølsrud (30.05.2007) Overdragelsen omfatter også Krabbegaten 23 (Gnr 502, bnr 618) Nidelvåsen 65 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 6) er solgt for kr 1.205.000 fra Ragnhild Sveinungsen til Knut Kjempekjenn (30.05.2007) Torbjørnsbu 22 (Gnr 503, bnr 182) er solgt for kr 1.150.000 fra Frode Rutgerson til Katarzyna Dorota Bielecka og Grzegorz Wieslaw Bielecki (30.05.2007) Myra Terrasse 76 (Gnr 37, bnr 116) er solgt for kr 1.832.330 fra Gunnar Gundersen til Connor Torres Lara Carol Gisele O og Rune Langemyr (30.05.2007) Myra Terrasse 80 (Gnr 37, bnr 118) er solgt for kr 1.845.194 fra Gunnar Gundersen til Brit Karin Flørenes Lea og Per Gunnar Lea (30.05.2007) Andel av Torvgata 10 B (Gnr 52, bnr 312, seksjon 1) er overdradd for kr 430.000 fra Rune Langemyr til Margit Iren Halvorsen (30.05.2007)

BIL Peugeot til salgs Hvit, todørs Peugeot 205 reg.1987 til salgs Tlf: 37 09 69 26. Mob: 909 79 314

rubrikk@at-avis.no

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1! FØRST NÅR DU ER HAPPY HAPPY, ER VI HAPPY HAPPY!

Tvillingene (21. mai-21. juni) Du er vittig og sprudler over av å fortelle gode historier. Du har mening om mangt og meget. Kan ha en tendens til å skifte de, ettersom vinden blåser. Du stimulerer deg best med å ha et høyt energinivå denne uka. Alle former for korte, men målrettede reiser, ville passe deg yppelig. Motto: På høygir! Krepsen (22. juni-22. juli) I jobb, arbeid eller det du holder på med, er det travelt. Du er karriereorientert og vil satse for å oppnå det du vil ha. Det er også en fin tid å fullføre prosjekter eller saker du har påbegynt tidligere. Derfor, trå til og få ferdig alt som burde avsluttes. Energien for å få det til, den har du. Motto: Med krum nakke. Løven (23. juli-22. august) Har du problemer i kjærlighetslivet ditt, kan du nok gå igjennom en tid med litt frustrasjon. En eller annen forandring, liten eller stor, kan du regne med at det blir. Men fortvil ikke. Det kommer mest sannsynlig til å ordne seg til det beste. Mye kommer an på din egen innstilling og hva du selv vil. Motto: Tid til ettertanke. Jomfruen (23. august-22. september) Nå kommer en tid du gjerne vil realisere deg selv. På den ene siden, er du litt innesluttet og dypt tenkende. På den annen, vil du gjerne fremstå som det naturlige midtpunkt. Det blir en fin balansegang mellom hva du vil og hva som er mulig å oppnå. Kreativ er du i værtfall. Motto: Kjenn din egen verdi. Vekten (23. september-22. oktober) Mulig du føler deg litt inneklemt på en eller annen måte. Det ser ut som om det er detaljene og de små ting som styrer livet ditt akkurat nå. Du har likevel en god praktisk sans for å gjøre ting. Se litt stort på det, så vil du greie å realisere mange av dine håp og drømmer. Motto: Åpenhet. Skorpionen (23. oktober-21. november) Familie og parforhold opptar deg for tiden, særlig det som har med fremtiden å gjøre. Selv om det er ting som kan irritere deg, unngå i vært fall alle former for maktkamp. Tenk positivt, så finner du fine løsninger. Du har kraft i deg til å takle enhver utfordring, så lenge du beholder roen. Motto: Diplomati. Skytten (22. november-21. desember) Du får en styrket selvfølelse denne uka. Ting du liksom ikke helt har fått grepet på eller grublet over, kommer nå klarere fram for deg. Optimismen blir også forsterket. Selv om du kan ha en tendens til å virke litt arrogant, blir du lett akseptert. Folk setter pris på å være sammen med deg. Motto: Vær deg selv. Steinbukken (22. desember-21. januar) Om du har tendens til å se litt svart på tingene, bør du ikke stenge deg følelsesmessig inne. Samvær med andre er kjempebra for deg nå. Se livet fra den positive siden. En fin tid å ta del i fellesskapet sammen med andre mennesker. Husk, du har utrolig mye å bidra med. Motto: Optimisme. Vannmannen (22. januar-19. februar) Alt nytt fasinerer deg. Problemet kan bli at du ikke greier å leve opp til alt du vil gjøre. I ditt daglige virke, er du fleksible. Om det blir noen forandringer, takler du de bra. Styrken til å gjennomføre ting finner du hos deg selv. Familien er også en bra støtte for deg nå. Motto: Livet har mange sider. Fiskene (20. februar-20. mars) Om du arbeider med kreative ting, vil dette være en fin tid å utnytte dette for fullt. Uansett er du flink til å finne gode løsninger på de fleste ting. Følelsene kan være litt i høyspent. Derfor vær litt tolerant og medgjørlig overfor andre mennesker. Kanskje er du også litt heldig denne uka. Motto: Finne gode løsninger.

NYHETER

fredag 3. august 2007

Hotelldirektør og høyskolelektor bryter opp og drar til Kamerun:

Blir endelig misjonærer i Afrika Sandra og Erik Bischler forlater gode jobber for å bli misjonærer i Kamerun. - Endelig blir det en realitet, sier de åpenhjertig til Arendals Tidende før de om kort tid drar med tre små barn.

Det er med andre ord ikke noe offer, heller en glede å følge det misjonskall de vet har lagt der hele tiden siden de traff hverandre for sju år siden. Når vi spør om hvorfor de nå bryter opp for å virke som misjonærer for Det Norske Misjonsselskap i fire år, kommer svaret fra begge: - Vi vil heller si endelig, lyder det før Sandra utdyper. - Det har lagt i kortene helt fra dag én sammen. Min bakgrunn er slik at misjonstjeneste er noe jeg skulle gjøre før eller siden. Dette er en del av opplegget og gjennomdiskutert, sier hun smilende.

Fra teologi til reiseliv - Det var en av brikkene som måtte på plass. Misjonær har også vært min tanke, legger Erik til som for mange år siden startet med teologisk utdannelse ved Misjonshøyskolen i Stavanger. Den gangen ble det verken kirkeeller misjonstjeneste. I rundt 30 år har han arbeidet innen reiselivsog hotellbransjen. I halvannet år har frolendingen vært direktør ved Thon Hotell. - Da jeg etter sju-åtte år i Thonkjeden, ble bedt om å drifte dette hotellet, svarte jeg ja. Jeg kom hjem, om ikke helt til Froland, smiler han i sola på altanen ved huset på Stensås. Sandra har nok av arbeid med deres tre barn, Theodor (4), Samuel (2) og Aaron (1). Hun er utdannet sykepleier i Sverige og har tatt

ser frem til å reise fra Norge 8. august. De ser ikke frem til selve reisen, men til å komme frem. Etter å ha landet i hovedstaden Yaoundé, ligger en lang togreise foran dem før de er i N’gaundere. Normaltid er 13 timer, men erfaring tilsier ofte mellom 14 timer og tre døgn. Det blir fort slitsomt med tre små barn foruten bagasje. Noen vil kanskje stusse over at foreldre reiser ut i misjonens tjeneste med så små barn. Sandra og Erik har et bevisst forhold til det aspektet.

Barnas behov viktigst

KLAR FOR MISJONSTJENESTE: Erik (52) og Sandra (33) Bischler er klare for misjonstjeneste i Kamerun sammen med barna (f.v.) Aaron (1), Samuel (2) og Theodor (4).

videreutdannelse ved Høyskolen i Oslo hvor hun har gjennomgått utviklingsstudier med HIV/AIDS innbefattet. Innen dette temaet har Sandra også tatt en mastergrad. I tillegg har hun studert ett år i Bristol i England. Under utdannelsen var hun på studieturer til Afrika med feltstudier, og kjenner derfor litt til dette kontinentet. Når de kommer til Kamerun, vil rollene til dels bli byttet om. Sandra skal jobbe i 100 prosent stilling mens Erik nøyer seg med 50, noe som nok blir en stor endring fra en travel direktørtilværelse.

Mer tid til barna - Jeg skal få mer tid til mine barn og ”husets domene”. Så vil jeg bruke av min ledererfaring i prosjekter knyttet til kirkeledelse, kommersielle, administrative og organisatoriske, sier Erik. Han vil neppe drukne i husarbeid. Huset leies nemlig med kokk. Sandra håper å kunne bruke sin bakgrunn som sykepleielærer i undervisning. HIV/AIDS vil være et område, etiske problem-

stillinger et annet. I og med at kulturen er en annen enn i Norge, må hun også sette seg inn i ulike områder, eksempelvis hvordan arbeid oppfattes. - Her i Norge kommer jobb først. I Kamerun er det kanskje andre behov. Dette blir veldig spennende, sier Sandra engasjert.

Sandra erkjenner at hun ikke har lest nok om Kamerun. Hun har klare forventninger. - Jeg forventer at opplevelsene der nede skal bli en berikelse. Erfaringene derfra håper jeg skal vise meg hvilke verdier i livet som er viktige, sier hun, noe ektemannen er helt enig i.

Åtte måneders franskkurs

Håper å se strålende øyne

Før de kan starte på deres egentlige tjeneste for Det Norske Misjonsselskap, må de lære landets hovedspråk som er fransk. Begge ser på hverandre når vi spør om noen kan fransk fra før. Det kan ingen av dem. Dermed ligger åtte måneder intensiv franskundervisning foran. -Hvilke forventninger har dere? - Kamerun er et gammelt misjonsland i NMS. Vi er veldig åpne for å møte menneskene der. Jeg skal jobbe for den nasjonale kirken i landet. Den første og største utfordringen blir språkopplæringen. Siden fransk er arbeidsspråk, må vi kunne bruke det, svarer Erik.

Om det blir lett eller ikke, ser Erik frem til å gå inn i et arbeid hvor han kanskje kan oppleve enkeltmenneskers strålende øyne. - Her i Norge er det kun resultater som teller. Du er bare en del av et system og blir satt pris på, men det merkes ikke til daglig. Som leder er du også en del av dette systemet, sier Erik og legger til at han har trivdes godt i Thonkjeden. De to vordende misjonærene

Galt å plassere misjonærbarn på internater Tidligere var det vanlig at misjonærbarn ble plassert på internat langt borte fra mor og far. Dette ville vært utenkelig for Sandra og Erik Bischler. Gjennom en del tiår har det med varierende styrke pågått en debatt om hvorvidt dette var riktig eller galt å legge til rette for en slik adskillelse.Vitnesbyrdene fra stadig flere misjonærbarn, har forlengst vist at praksisen har påført varige skader og traumer hos altfor mange barn, men også foreldre. Temaet var til å begynne med temmelig tabubelagt. Om noen stilte

spørsmål ved praksisen, kunne det koste ganske mye. Vi berører dagens aktuelle tema i media om ansvaret for at misjonærbarn ble plassert på internat langt borte fra foreldrene over lang, lang tid. Sandra og Erik følger med i denne debatten, som blant annet går i den kristne dagsavisen ”Vårt Land”. De har ingen problemer med å kommentere denne mørke del av norsk misjonshistorie som har rammet flere barn og foreldre. Mange misjonærbarn og misjonærer lider i dag på grunn av adskillelsen de tidligere var utsatt for. Flere har fått psykiske problemer som en følge av manglende

kontakt. Seksuelt misbruk av barn var en del av dette svarte kapittel på flere av internatene og institusjonene. - Det er ikke et vanskelig tema om ansvaret skal plasseres hos foreldre eller organisasjoner.Tidligere var det misjonsorganisasjonene som førte foreldrene inn på den veien at barn og foreldre måtte bo adskilt. Dette er organisasjonenes ansvar. De må på en tydelig måte ikke unnskylde eller bortforklare hva som skjedde. De må erkjenne at det var feil å oppfordre til slik praksis både gjennom forkynnelse om kallstanken og praktisk tilrettelegging, sier Erik Bischler.

- Når barna er små, passer ”timingen”. Vi ønsker å gi barna en positiv opplevelse og berikelse ved å ta dem med til Kamerun. Våre tre barn får en erfaring som andre barn ikke får. Det ville være helt uaktuelt for oss å ikke bo sammen med barna i Kamerun, slår begge fast. - Hensynet til barna stod fremst og var mest sentralt. Vi ville ikke bo for øde slik at barna skal kunne kjenne seg igjen, sier Sandra. Stedet de skal virke på er en tidligere misjonsstasjon som nå er overdratt til de nasjonale. Sammen med familien Bischler, reiser det tre andre familier til denne hovedadministrasjonen for Den nasjonale kirken. De kommer til en etablert organisasjon med blant annet sykehus, skole, trykkeri og bokhandel. - Kamerun er en tidligere fransk koloni. Landet har en relativt stabil politisk situasjon. Vi trenger ikke uroe oss for den personlige sikkerheten i dette landet med nesten 20 millioner innbyggere. Jeg tror det blir en god læretid ved å få jobbe for den nasjonale kirken, avslutter Erik Bischler.

Vin -Hei Egus, i da fikk e sidde på me Anton i sjekta, han skulle inn te byen å kjøbe noe greier fårr at han skulle legge vin. -Å ja, det er mange som gjør det på denne tiden av året, nå når bærene begynner å modnes. Du har ikke tenkt å legge vin du da Søren? -Nei e trå`kkje de, e får jæne litt a Anton. Men åffå heidå de å legge vin? Hjemme hos mæ så e de omvent. -Omvendt!? Nå sjønner jeg ikke helt hva du mener.

-Jau fårr at når e drikkå vin så e de den som pleiå å legge mæ.

tv-programmet

Fredag 3. august 2007

FREDAG 3. AUGUST 07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.55 Peppa gris 08.00 Teddy og Annie(r) 08.15 Ugler i mosen(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.05 Gjengen på taket(r) 09.25 Moro med dyr(t)(r) 09.35 Kalle på kroa(r) 09.50 Grusomme grøss(r) 10.00 Laura Trenter: Hjelp! Ranere!(t)(r) 10.30 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.15 Jukeboks: Country 12.00 Jukeboks: Ut i naturen 13.00 Jukeboks: Jazz 14.00 Jukeboks: Du skal høre mye 15.35 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 16.00 Byttelånerne(t)(r) 16.25 Big Fat Liar(t) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Konstanse(r) 18.05 Pippi Langstrømpe(ttv)(r) 18.30 Sauen Shaun 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.00 Texas på Landsskytterstevnet 20.50 20 spørsmål(ttv) 21.15 Detektimen: Inspektør Lynley(t) 22.45 Du skal høre mye mer ...(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hotell Babylon(t) 00.05 Komiprisen - årets morsomste: Bye & Rønning(ttv)(r) 00.10 Chuck Berry i BBC Theatre(r) 01.10 Sorte orm(t)(r)

14.05 Svisj chat 18.30 Tett på svanene(t)(r) 19.00 Mitt liv er dans(t)(r) 19.30 Bokbussen(t) 20.00 Siste nytt 20.10 Den fantastiske Roald Dahl(t)(r) 21.10 Bollywood-sommer: Waqt - A race against time(t) 23.40 Dagens Dobbel 23.50 Rally-VM: Rally Finland 00.00 Country jukeboks 04.00 Svisj chat

07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws male- og tegneskole(t)(r) 11.20 Norway Cup 2007(r) 11.50 SportsQuiz 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away (t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.45 Home and Away (t) 16.10 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Singelkvaler(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Danseskolen(ttv)(r) 19.30 Norway Cup 2007 20.00 Gylne tider - høydepunkter(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier(t) 22.35 Mord og mysterier(t) 23.30 Nyhetene og Sporten 23.45 Været 23.55 Film: Company Man(t) 01.25 Sportsnyhetene(r) 01.45 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 So YouThink You Can Dance 10.45 So YouThink You Can Dance 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 What I Like About You 17.00 Will & Grace 17.30 Elimidate 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Design Inc. 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Airline 20.30 Leietakere til skrekk og advarsel 21.30 D-Tox 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 D-Tox 23.35 America’s Funniest Home Vid. 00.05 Blade 00.55 Kompanjongen og jeg 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 02.15 Kompanjongen og jeg 03.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing USA 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Las Vegas 21.30 Collateral Damage 23.35 Oppdraget - Jakten på sjakalen 01.55 An Everlasting Piece 03.45 Ridderklubben 05.20 Verdens villeste videoer

07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.50 Peppa gris(r) 08.00 Danny og Daddy(r) 08.05 Snarveien(r) 08.15 I Mummidalen(ttv)(r) 08.40 Den lille havfruen 09.05 Energikampen 2006(ttv)(r) 09.35 Jimmy Neutron(r) 10.00 Laura Trenter: Hjelp! Ranere!(t)(r) 10.30 Login(t)(r) 11.00 Jukeboks: Norge rundt 12.00 Jukeboks: Dansefot 13.00 Jukeboks: Du skal høre mye 14.00 Jukeboks: Norsk på norsk 15.00 Gjensynet: Ingrid Wigernæs(r) 16.00 Å hugge en konge(ttv)(r) 16.30 Landsskytterstevnet 2007 18.00 Barne-tv 18.00 Gisle Wink på eventyr(r) 18.25 Tigga og Togga 18.30 Eva og Adam(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 ‘Allo, ‘Allo!(t) 20.05 Jan Werner - med rett til å synge(ttv)(r) 21.05 Doc Martin(t) 21.50 Fakta på lørdag: Eit musikalsk mysterium(ttv) 22.40 Båtsport: EM-runde i F2000 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nattkino: Angel Eyes(t) 01.05 Festivalsommer: Riddu Riððu(r)

14.05 Lydverket live jukeboks 16.00 Svisj chat 18.00 Trav: V75 18.50 Salman Rushdie på nært hold(t)(r) 19.30 CP-magasinet(t)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 I begynnelsen var kunsten ...(t)(r) 21.10 Colditz(t)(r) 22.45 Rally-VM: Rally Finland 22.55 President Bush og hans verdensbilde(t)(r) 00.30 Dansefot jukeboks 04.00 Country non stop

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.25 Norway Cup 2007(r) 11.55 Bare for moro skyld 12.10 60 Minutes(t)(r) 13.00 TV-pastoren (ttv)(r) 13.30 Fiskefeber(ttv)(r) 14.00 Fiskefeber(ttv)(r) 14.30 Allsang på grensen(r) 15.30 Norway Cup 2007 - Finaler 18.00 Norway Cup 2007: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Karl & Co(ttv)(r) 19.25 Film: Olsenbanden møter Kongen & Knekten(ttv) 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Film: Crocodile Dundee II(t) 23.30 Konger på haugen (t) 00.00 Film: Tempted(t) 01.35 Sportsnyhetene(r) 01.50 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.20 The Planet’s Funniest Animals 10.50 The Planet’s Funniest Animals 11.20 Sjarmørskolen 12.20 Cooper og gjengen 12.50 Hjemme alene 13.20 Aldri fred å få! 13.50 Liv og røre 14.20 På hjemmebane 14.50 Eve 15.20 Fresh Prince i Bel Air 15.50 Twins 16.20 Falcon Beach 17.10 Friday Night Lights 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kjæledyr under kniven 20.30 Sexy superstjerner 21.30 Scream 3 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Scream 3 23.55 World Poker Tour 01.45 Hevnen er søt 02.15 Aktuelt, Sporten og Været 02.35 Hevnen er søt 04.05 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.05 Heksen Sabrina 09.35 Dawson’s Creek 10.25 Dawson’s Creek 11.15 Little Big League 13.25 Pepper Dennis 14.20 Du er hva du spiser UK 14.50 He’s a Lady! 15.45 Top Model Norge 16.40 Hjemme alene 17.35 Charterfeber 18.25 Top Chef 19.20 Romeo og Julie 21.30 I Love Trouble 23.55 I seng med læreren 01.05 From Hell 03.20 Akutten 04.05 Aberdeen

07.30 Sommermorgen 07.30 Fimlene(ttv)(r) 07.50 Tigeren Edelbert(ttv)(r) 08.00 Danny og Daddy(r) 08.05 Pingu(r) 08.10 Snarveien(r) 08.20 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.35 I Mummidalen(ttv)(r) 09.00 Klassiker fra Disney 09.10 Den amerikanske dragen 09.35 Jimmy Neutron(r) 10.00 Laura Trenter: Pappa politi(t)(r) 10.30 Frilandshagen(t) 11.00 Jukeboks: Sport 12.00 Jukeboks: Autofil 13.00 Jukeboks: Ekstremvær 14.00 Jukeboks: Jazz 15.00 Gjensynet: Totto Osvold(r) 16.00 Høstsonaten(t)(r) 17.30 Åpen himmel: Folketoner fra Sverresborg(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Tvillinger(r) 18.25 Tryll natten inn - godnattsang(ttv)(r) 18.30 Dyreklinikken(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.35 Sportsrevyen 19.55 Et dunvær i havet(ttv)(r) 20.25 The Aviator(t) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Rally-VM: Rally Finland 00.20 Kunstens sprengkraft: Van Gogh(t)(r) 01.10 Ingen grunn til begeistring(t)(r)

14.05 Urørt 16.00 Sport jukeboks 17.35 Båtsport: EM-runde i F2000(r) 18.05 42. gate(t)(r) 19.30 Solens mat(t)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Noen som passer for meg?(t)(r) 21.05 Hovedscenen: Bernsteins Candide(t)(r) 23.50 Dagens Dobbel 23.55 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r) 00.15 Jazz jukeboks 02.00 Svisj chat

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Eventyreren(t)(r) 13.00 Film: Cora unashamed(t) 14.40 Bare for moro skyld 14.50 Film: Du er sprø, Marikken(t) 16.35 Film: Marikken på Junibakken(t) 18.00 TV-pastoren (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Vålerenga - Brann 19.55 Vålerenga - Brann 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Vålerenga - Brann 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.15 24(t)(r) 00.05 Deadwood(t) 00.55 Spanerne(t)(r) 01.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.20 The Planet’s Funniest Animals 10.50 The Planet’s Funniest Animals 11.20 71° nord 12.50 Hjemme alene 13.20 Aldri fred å få! 13.50 Liv og røre 14.20 På hjemmebane 14.50 Eve 15.20 Et lettere liv 16.20 Ungkaren 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 The Planet’s Funniest Animals 18.40 The War at Home 19.10 One Tree Hill 20.00 Verdens minste mennesker 21.00 Airline 21.30 FBI Files 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 N.Y. Bak fasaden 23.15 Sons & Daughters 23.45 Supernatural 00.35 Starry Night 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 01.55 Starry Night 02.35 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.05 Murphy Brown 09.35 Meet Mister Mom 10.30 Alene på by’n 12.25 The Jamie Kennedy Experiment 12.55 Joan of Arcadia 13.45 Formel 1: Ungarn Grand Prix 15.55 ONSIDE: Community Shield 2007: ChelseaManchester United 18.00 Beach Girls 19.00 Nynne 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Welcome to Mooseport 23.10 Help Me Help You 23.40 Close to Home 00.35 Party Poker-Poker 01.40 E-ring 02.35 The Gingerbread Man 04.30 The Body

Fredag kl 21.15 Detektimen: Inspektør Lynley Dermot Finnegan, professor og rettspsykolog, har vært Helens veileder og venn gjennom utdannelsen hennes. Nå er Finnegan drept av en bilbombe.

Fredag kl 20.10 Den fantastiske Roald Dahl Uimotståelig, skremmende og genial.

Fredag kl 19.00 Danseskolen Bjørn og Guri lærer bort de morsomme og raske trinnene til jive.

Fredag kl 21.30 Film: D-Tox Amerikansk thriller fra 2002 med Sylvester Stallone, Kris Kristofferson og Tom Berenger.

Fredag kl 23.35 Film: Oppdraget - Jakten på sjakalen Amerikansk thriller fra 1997.

Lørdag kl 21.50 Fakta på lørdag: Eit musikalsk mysterium Idiot savant og musikalsk geni. Han kan ikke telle til fem eller knyte skolissene.

Lørdag kl 21.10 Colditz Jack Rose og to kamerater kjemper for livet under 2. verdenskrig.

Lørdag kl 21.35 Film: Crocodile Dundee II Narkotikagangstere er etter Mike “Crocodile” Dundees kjæreste. Han tar i bruk sine australske bush-triks for å bekjempe dem.

Lørdag kl 21.30 Film: Scream 3 Courteney Cox skriker videre. Skrekken brer seg i kroppen når hun skjønner at morderen er tilbake.

Lørdag kl 21.30 I Love Trouble Amerikansk action-komedie fra 1994.

LØRDAG 4. AUGUST

SØNDAG 5. AUGUST

tv-programmet

fredag 3. august 2007

MANDAG 6. AuGust 07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.55 Peppa gris(r) 08.00 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.15 Postmann Pat(ttv)(r) 08.35 Pingu(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.10 Gjengen på taket(r) 09.25 Moro med dyr(t)(r) 09.35 Kalle på kroa(r) 09.45 Grusomme grøss(r) 10.00 Laura Trenter: Pappa politi(t)(r) 10.30 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.15 Jukeboks: Norge rundt 12.00 Jukeboks: Du skal høre mye 13.00 Jukeboks: Country 14.00 Jukeboks: Vitenskap 15.20 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.45 Byttelånerne(t)(r) 16.10 Norske filmminner: Venner(ttv)(r) 17.35 Tid for tegn(ttv)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pat(ttv)(r) 18.15 Vennene på solflekken(ttv)(r) 18.30 Doris Dingle og kattene hennes(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Bergtatt av Everest(t)(r) 20.25 Faktor: Idéfabrikken(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 siste nytt 21.10 sommeråpent(ttv) 22.00 Vinbaronen(t) 22.45 Verdensarven(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag(r) 23.25 Columbo(t) 00.35 Nabila(t)(r)

14.05 svisj hiphop 17.25 Rally-VM: Rally Finland(r) 18.15 Livet begynner(t)(r) 19.00 tett på dyrene(t)(r) 19.30 I første rekke(t)(r) 20.00 siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Fra fastfood til fest(t) 20.45 Monty Pythons flygende sirkus(t)(r) 21.15 Niern: L.A. Confidential(t)(r) 23.30 Dagens Dobbel 23.35 sommeråpent(r) 00.25 Miami Vice(t) 01.10 svisj chat 03.00 svisj

07.00 tV 2 junior 10.05 Crawshaws male- og tegneskole(t)(r) 11.50 sportsQuiz 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away (t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.45 Home and Away (t) 16.10 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 scrubs(t)(r) 17.30 that ‘70s show(t)(r) 18.00 singelkvaler(t)(r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Deal or no deal(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 sportsnyhetene 21.40 Anna Pihl(t) 22.30 Ekspedisjonen tangaroa (ttv)(r) 23.00 Out of practice(t) 23.25 Nyhetene og sporten 23.40 Været 23.50 trippelagentene(t) 00.35 NYPD Blue (t)(r) 01.25 sportsnyhetene 01.45 Været(r)

07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.55 Peppa gris 08.00 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.15 Postmann Pat(ttv)(r) 08.35 Pingu(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.10 Gjengen på taket(r) 09.26 Moro med dyr(t)(r) 09.35 Kalle på kroa(r) 09.45 Grusomme grøss(r) 10.00 Laura Trenter: Pappa politi(t)(r) 10.30 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.15 Jukeboks: Sport 12.00 Jukeboks: Norsk på norsk 13.00 Jukeboks: Ut i naturen 14.00 Jukeboks: Dansefot 15.25 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.50 Byttelånerne(t)(r) 16.15 Pakten(ttv)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Lille Prinsesse(ttv) 18.15 Robotgjengen(ttv)(r) 18.25 Fotball er ikke noe for jenter(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 ut i naturen: Dei som lever av havet(ttv)(r) 19.55 Nigellas kjøkken(t) 20.25 Med torsk til Lofoten(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent(ttv) 22.00 Diana - prinsessens siste dager(t) 22.45 Extra-trekning 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag(r) 23.25 I frihetens navn(t)(r)

14.05 Svisj chat 17.50 Frilandshagen(t)(r) 18.20 Tett på skarven(t)(r) 18.50 Mad tv(t)(r) 19.30 Grenseløs kjærlighet: Rotfast(t)(r) 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Skjergardsdokteren (t)(r) 21.20 Smith og Jones: godt og blandet(t)(r) 21.50 Politiagentene(t)(r) 22.35 Politiagentene(t)(r) 23.20 Dagens Dobbel 23.25 Sommeråpent(r) 00.15 Den flotte mannen(t)(r) 00.45 Svisj metal 03.00 Svisj

07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws male- og tegneskole(t)(r) 11.50 SportsQuiz 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away (t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.45 Home and Away (t) 16.10 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s show(t)(r) 18.00 Singelkvaler(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Tid for mat(ttv)(r) 20.30 Far og sønn(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy: Complications Of The Heart(t) 22.30 Medium (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 Kongen av Queens(t)(r) 00.10 Dødsdommen(t)(r) 01.00 Jake 2.0 (t)(r) 01.45 Sportsnyhetene 02.05 Været(r)

07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.55 Peppa gris(r) 08.00 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.15 Postmann Pat(ttv)(r) 08.35 Pingu(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.10 Gjengen på taket(r) 09.26 Moro med dyr(t)(r) 09.35 I hodet på Alva Burman(r) 09.45 Grusomme grøss(r) 10.00 Laura(t)(r) 10.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.10 Jukeboks: Autofil 12.00 Jukeboks: Dansefot 13.00 Jukeboks: Ekstremvær 14.00 Jukeboks: Lydverket live 15.00 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.25 Byttelånerne(t)(r) 15.50 Doc Martin(t)(r) 17.20 Perspektiv: Ebba Haslund i krig og kjærlighet(ttv)(r) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Nysgjerrige Nils(ttv) 18.15 I Mummidalen(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Og nå: Reklame!(ttv) 19.55 Walkabout: På hellig grunn(t)(r) 20.25 Ed Robinson(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent(ttv) 22.00 Komiprisen - årets morsomste: Ylvis(ttv) 22.05 Vikinglotto 22.15 Lov og orden: New York(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norge i dag(r) 23.25 Carnivále(t)(r) 00.15 Battlestar Galactica(t)(r) 00.55 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r)

14.05 Svisj chat 17.50 Frilandshagen(t)(r) 18.20 tett på måkene(t)(r) 18.45 Larry Sandersshow(t) 19.10 Dagdrømmeren(t) 19.30 trav: V65 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Hjarte i Afrika(t)(r) 21.05 City of Men(t) 21.40 Niern: Rio Bravo(t)(r) 23.55 Sommeråpent(r) 00.45 Komiprisen - årets morsomste: Ylvis(ttv)(r) 00.50 Svisj chat 03.00 Svisj

07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws male- og tegneskole(t)(r) 11.50 SportsQuiz 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away (t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.45 Home and Away (t) 16.10 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 that ‘70s show(t)(r) 18.00 Singelkvaler(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Sarahs fornemmelse av kultur Premiere!(ttv) 20.30 Kjetil og Kjartan-show(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters(t) 22.30 30 dager(t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 60 Minutes(t) 00.35 24(t)(r) 01.20 Sportsnyhetene 01.40 Været(r)

07.30 Sommermorgen 07.31 Fimlene(ttv)(r) 07.55 Peppa gris(r) 08.00 Teddy og Annie(ttv)(r) 08.15 Ugler i mosen(r) 08.40 Noahs dyrebare øy(ttv)(r) 09.05 Gjengen på taket(r) 09.24 Moro med dyr(t)(r) 09.35 I hodet på Alva Burman(r) 09.45 Grusomme grøss(r) 10.00 Laura(t)(r) 10.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 11.10 Jukeboks: Vitenskap 12.00 Jukeboks: Sport 13.00 Jukeboks: Ut i naturen 14.00 Jukeboks: Country 15.10 The Tribe - Den nye morgendagen(t)(r) 15.35 Byttelånerne(t)(r) 16.00 Verdensserien i sandvolleyball 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bosse(r) 18.10 Nå er det nå(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Viten om: Kjempekrabbenes invasjon(t) 20.00 Løvebakken(ttv)(r) 20.25 Festivalsommer: Olavsfestdagene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Siste nytt 21.10 Sommeråpent(ttv) 22.10 Kalde spor(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde spor(t) 00.05 Norge i dag(r) 00.15 Golf: Scandinavian TPC 00.45 Hairy bikers kokebok(t)(r)

14.05 Svisj chat 17.50 Frilandshagen(t)(r) 18.20 Ål og reker(t)(r) 18.50 Mad tv(t)(r) 19.30 Kjærlighet: Herr og fru Nilsson(t) 20.00 Siste nytt 20.10 Norge i dag 20.20 Nürnberg - nazister til doms(t)(r) 21.20 Sorte orm(t)(r) 21.50 Niern: Agnes og hans brødre(t)(r) 23.45 Dagens Dobbel 23.50 Sommeråpent(r) 00.45 Svisj chat 03.00 Svisj

07.00 TV 2 junior 10.05 Crawshaws male- og tegneskole(t)(r) 11.50 SportsQuiz 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.40 Home and Away (t)(r) 14.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.55 Party of Five(t)(r) 15.45 Home and Away (t) 16.10 Alle hater Chris(t) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Singelkvaler(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Hjelp, vi gifter oss!(t) 20.00 Norges sterkeste mann 2007(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 24(t) 22.30 Jericho (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 Numbers(t) 00.30 First Wave (t)(r) 01.20 Sportsnyhetene 01.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 so Youthink You Can Dance 10.45 so Youthink You Can Dance 12.15 Glamour 12.40 the Rachael Ray show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant star 16.00 steg for steg 16.30 What I Like About You 17.00 Will & Grace 17.30 OsLO-tV 18.00 Aktuelt, sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OsLO-tV 19.00 the Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home vid. 20.00 En kortvokst historie 20.30 Hvordan se bra ut naken 21.30 Brat Camp: terapi for hele familien 22.30 Aktuelt, sporten og Været 22.50 Mr. & Mrs. smith 23.40 OsLO-tV 00.10 Babyen med kjeglehodet 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-tV natt

06.30 Barnetreern 08.30 tV shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing usA 16.00 Robinson usA 17.00 8 simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Playboyjentene 20.30 Nytt fra Hollywood: the O.C. 21.30 Akutten 22.30 studio 60 23.30 Nip/tuck 00.30 Kongen av Queens 01.00 seinfeld 01.30 sex og singelliv 02.10 Bundy 02.40 Familien Griffin 03.05 the L Word 04.00 Lov og orden 04.45 Enstemmig

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 So YouThink You Can Dance 10.45 So YouThink You Can Dance 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 What I Like About You 17.00 Will & Grace 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home vid. 20.00 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I. 23.40 OSLO-TV 00.10 Virkelighetens C.S.I. 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing uSA 16.00 Robinson uSA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Gravid og HIV-positiv 21.30 Con Air 23.35 Kongen av Queens 00.05 Seinfeld 00.40 Bundy 01.10 Familien Griffin 01.45 Kamp mot ondskap 03.20 Nip/Tuck 04.10 Ville Vesten

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Moesha 10.45 So Youthink You Can Dance 12.15 Glamour 12.40 the Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 What I Like About You 17.00 Will & Grace 17.30 OSLO-tV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-tV 19.00 the Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home vid. 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims unit 23.40 OSLO-tV 00.10 Skandaleoperasjonene 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-tV natt

06.30 Barnetreern 08.30 tV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing uSA 16.00 Robinson uSA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 two and a Half Men 20.30 ONSIDE: uEFA Champions League: 2007/2008 - Direkte 22.50 Kongen av Queens 23.20 Seinfeld 23.50 Bundy 00.25 Familien Griffin 00.55 Flukten fra Absolom 03.05 Rescue Me 03.55 the 4400 04.40 Oprah

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 So YouThink You Can Dance 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel 14.40 Gilmore Girls 15.30 Instant Star 16.00 Steg for steg 16.30 What I Like About You 17.00 Will & Grace 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 The Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home vid. 20.00 Interiørakutten 20.30 Jamies australske eventyr 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Surface 23.40 OSLO-TV 00.10 Skandaleoperasjonene 01.10 Cold Case 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i. 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dr. Phil 10.20 Reba 10.45 Beverly Hills 90210 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Ekstrem oppussing uSA 16.00 Robinson uSA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Simpsons 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Two and a Half Men 20.30 Bones 21.30 Shark 22.30 N.C.I.S. 23.25 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.25 Bundy 00.55 Familien Griffin 01.30 The Shield 02.30 Kapring av rute en to tre 04.05 Rescue Me 04.50 The Guardian

TIRSDAG 7. AuGuST

ONSDAG 8. AuGuSt

TORSDAG 9. AuGuST

kryssord / sudoku

Premiekryssord uke 31

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no ER ARENDALS TIDENDE NÅ

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror! O

FUNNET I GJER STAD ETTER 56 ÅR

S J E L D E N

HAR NYLIG I FÅTT GRANE NYE LO HALLEN KALER

PIKENE

LITE BARN VEKT

HODE PLAGG

FRUKT

N U R K

DRIKK

ØRKEN

KON JUNK SJON

I FØR

TALL

E N N

A R T

TALL

LE VERTE

EURO PEISKE

I GROV

N G

PREPO SISJON

PIKE NAVN SKUE

PIKE NAVN

G U R

RABATT

LITT

HYLLER LÅK

STØN NER

HELL

HYLTE ALTSÅ

H A

ET SENDE VÆSKE

N B

TILBE HØRET

O C

D A S H T U R

PIKE NAVN

A S T R

UT AV

VIKTIGE

SMERTE

V E

DAN MARK

S T

FEIL

INNHEG NING

T R Ø

MERKE BYRÅ

T Y N S E T

K PRESTE KLED NING

E FORM GUTTE NAVN

O R V

GUTTE NAVN

KON JUNK SJON

O L A

P R E G HYHETSKANAL

HOL LAND

N E V N E

FUGL

BYRÅ

FLY TYPE

REIP

AVTAR

RUSTEN

BÅT STEMME

PLAGG UKJENT

TEKKE

KLARER

FISKE

KRYD DER

ARTER REKKE

ALDER

GUTTE NAVN

T A L E

N A B O

GRANNE LAV VANN

SMART SMERTEROP

B A

SKUR

MÅL

SPANIA

MÅL DYR

TYNT STOFF

Bjørn Chr. Røed

TALL PUSSE

SMERTEROP

INNTA

TINE

PLASS

TONE

PIKE NAVN

RIENE TRYGLE

ÆR GJERRIG PERSON

L U R k

PRO NOMEN OPP KOMME

REIM

SEGNE FERDIG

VIA

BLOM STER

HOLME GUDINNE

FIKSE

PÅ ARENDAL KIRKE GÅRD 24. JULI

DATAUTTRYKK

T R E

VOKSE

G R O

MUNN SIDE

N E B B

FORENE

U G L E

FUGL

C N N

SPURTE VINNER

SLUM STRØK

A N E

E N T E N

VEKT

E F O D NORD MANN RE KLAME

D K

V E N E GLANS UNION

TONN

S U T R E

L E F L E

ÅRE

SLAG

K O S

R E B U S E N

L E R

SER

TRENDY FETT

M A R Y KLEM TIDSROM

G R Å T E R I

ABER

GÅTEN VASSE

GRØNN SAKENE

FJERN SYN

UDELT

PÅ TROMØY 21. - 23. JULI

R E R ORDNER SI

BE TAKKER

M O

U R T E R

A T

SMISKE

D E VEK STER

KON JUNK SJON

L U S E N T 2500

K A

OKSY GEN

OPP SMÅLIG KOMMER FRI FOR

E K S

HOLDE MUNN TOMSET

FOR HENVÆ RENDE

HULKER

U L T E

P E S E R E N G

AN TYDNING

KLAGE FLOKK

P O S T E R TRANG

MERK

T U R

R E O L E R

EIE

KRANGLER

STOFF

SPISS BUE STIL

S E N E R PIKE NAVN TELE

B O N U S SENDER

TREET SLETTE

DEN ELDRE

N O R S K E

E L S E

S T

HASER

SYKKELRITT

D E A N

Kirsten Christensen

A N

I ADVERB HAST

FOTTØY

SERAF

SVING OM

N N E N

L A N G E SIDE SLYNG PLANTE

E N

TIDSROM

KINO KIKKER SPRENGSTOFF

R O E R E SOMME

O R K

K A T T E U T S T IDRETTSUTØV ERE

VAL BJØRK

STOR SEI YRKET

VIKTIG FOR BÅTBRAN SJEN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

UTLØP

Fredag 3. august 2007

TOKT STROPP

GUMMI SKYVER

TRE

E R E

ARTER

T E R

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 58: Ivar Lynghaug - Færvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

Navn:_______________________________________ Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

ITALI ENSK BY

OM RÅDET

STAND

IRRI TERER

DEN FØRSTE

EKLE TIDSROM

PADLE

BUSK

SVIR

DANSE

VARME VINNER

VENDE

KNUR RER LÅT

STOFF

MYNT PAPE GØYE

TRE

ARTIK KEL

KORN BAND

ORDNER

SKISSE

FESTE

ANTA IDIOT

RIKTIG SKRAN KE FARGE FUN DERER

SOMME

SVUL MET

DRIKK ALTER NATIV

DOMI NERTE

PADLE

BUTIKK YNDIG

TRE

SLAG ENE

GUTTE NAVN

BAK

OM DØMME

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen torsdag 09.08 kl. 09.00.

UTROP LUKT

SLEKT NINGER

LENGTE HUMRER

DIKT DRA

BE TALER

RYDDE

AN MODER

HENDER BYGGE KLOS SER

FARTØY TALL KRIBLE DANSK ØY

ØDE LEGGE

ELTE HVILTE

SOLO TOPP KORT NAFTA GLI

TEAM

PLEIE

TONE

KLOKKE

ROM

FREDAG 3. AUGUST 2007

ANNONSER

Nyt sommeren på sjøen! MERDØFERGA Tlf. 994 61 235

SOMMERRUTE Arendal–Merdø Seiles alle dager fra søndag 8. juli Fra Arendal: Kl. 10.00–11.00–12.00–13.00–14.30–15.30–16.30–17.30 Fra Merdø: Kl. 10.30–11.30–12.30–14.00–15.00–16.00–17.00–18.15

Takster:Voksne kr. 40,-, Barn kr. 20,Klippekort selges ombord. Ferga anløper Sandvika – Seilerhytta – Revesand hvis passasjerer. Båten kan også leies til private arrangementer utenom rutetidene. VELKOMMEN OMBORD!

kunngjĂ¸ringer / annonser

Fredag 3. august 2007

DĂ¸dsfall Anton Garthus 3.mai 1921- 30.juli 2007 Lillesand Begraves fra Vestre Moland kirke fredag 3.august kl. 13.30. FrĂ¸ydis Hansen 30.desember 1952- 30.juli 2007 Arendal Begraves fra Stokken kirke torsdag 9.august kl.12.30. Signe Gundersen 22.desember 1921- 31.juli 2007 Tvedestrand Begraves fra Tvedestrand kirke fredag 3.august kl 12.30

Materiellfrister annonser: Til onsdagsavisen: mandag kl. 12.00 Til fredagsavisen: onsdag kl. 12.00 Tlf. 37 00 62 70 annonser@at-avis.no

fredag 3. august 2007

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

annonser

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Bjellandstrand gård I 2005 realiserte ekteparet Unni og Jon Ramsvatn drømmen - Bjellanstrand gård. Det har de klart, for publikum står i kø for å besøke stedet som ifølge innehaverne er en god miks mellom norsk kultur til det mer erotiske og franske.

Ute er det en nydelig plass som leder inn til en rosehage med et fantastisk lysthus. Rosehagen som er delt opp i fem ulike ”rom” bærer navn som, Det

Vind 2 m/s

Lørdag

Dag 18OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag Vind 18OC 6 m/s Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,3 oC 19 m 15,5 oC 75 m 12,2 oC

Sol Opp: Kl 05.14 Ned: Kl 21.47

10.000 besøkende i juli

Romantikken blomstrer

Fredag

Dag 17OC

Hovedhuset ved Bjellandstrand gård skriver seg tilbake til 1650-tallet og er i dag restaurert som bolig for vertskapet, opprinnelig har gården vært drevet innen tradisjonelt landbruk og fiske, og siden 1920 har gården vært drevet med grønnsaksdyrking som hovedområde. Dagens eiere har valgt å satse på en blandet bedrift og det med hell. Så populært er stedet at folket valfarter for å ta en tur i den bugnende rosehagen, og ikke minst selskapslokalene, som er fulbooket i høysesongen frem til 2009. I juli måned hadde gården 10.000 besøkende. – Vi har fortsatt ledig kapasitet utenom sesongen, men det er kjempegøy at så mange tar turen hit, sier innehaver Jon Ramsvatn. Gavebutikken, som har spesialisert seg på keramikk fra Lena og Gösta Linderholm, samt håndmalte dører av kunstneren Per Helge Hoen fra Saltrød er populære gaveartikler. Inne og ute syder det av liv. To damer flyr som gale for å servere ivrige gjester vann på franske høye flasker og hjemmelagde vafler.

VÆRET

Flo / Fjære 07.02 / 00.49 19.04 / 12.47

POLLENVARSEL: Moderat spredning av gresspollen

ROMANTIKK: Butikkansatt Bente Albriktsen i den romantiske hagen. Fantastisk ro, stemning og kos er tre ingredienser hun tror tiltrekker publikum til den populære gården.

romantiske rommet, Tiden kommer og Stillhetens vann. I den romantiske hagen er det også laget et veksthus som kan skape rom for eksklusive måltider. Butikkansatt Bente Albriktsen tror det er den

unike settingen som maner til suksess. – Jeg tror folk kommer hit fordi vi kan tilby noe annerledes. Se for eksempel på denne rosehagen, miljøet. Det er fantastisk, ikke sant spør hun og smiler.

”Corny” i dag:

Lørdag 4.august klokken 22.00 : Nattkonsert med Arendal Big Band på Poppes Plass Værforbehold. Torsdag 2.august-

lørdag 4.august: Nytelsesfestivalen i Grimstad. Staubø Kultursenter: Utstillingen ”Kunst og krystaller”. Kunst fra 14 forskjellige kunstnere.

2. - 5 .August Trebåtfestivalen i Risør. Åpningstider tor: 16.00 - 19.00 fre: 10.00 - 18.30 lør: 10.00 - 18.30 søn: 11.00 - 17.00

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

Lokalpolitikerne sier ja, Fylkesmannen nei. Så sier politikerne ja – og klagesaken sendes Fylkesmannen til endelig avgjørelse. Er det demokrati?