Arendalstidende 20071002 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 40 2007 -Tirsdag 2. oktober – Fredag 5. oktober - Nr. 77 - 2. årgang

Løssalg kr.

14,-

Barn av arbeidsinnvandrere:

«Det er i grunnen vanskelig å si annet enn: Fytterakkern!» Leder side 8

Jubel på radiologisk:

Få språkrettigheter

Ny CTmaskin

SIDE 12-13

SIDE 5

Undersøkelser av grunnen i Blødekjær ble aldri utført:

Kan skjule giftbombe etter tidligere industri SIDE 20–21

Ingen vet i dag med sikkerhet hva som skjuler seg i grunnen under Blødekjær. Men i en rapport fra Norsk institutt for vannforskning (NIVA), stilles det spørsmål om miljøgifter som resultat av tidligere tiders industriproduksjon i området. Grunnen under Esso-stasjonen kan være en potensiell miljøbombe, mener bystyrepolitiker Rune Sævre, SV. – Vi må ta prøver av grunnvannet, og i tillegg overvåke det i fremtiden, sier han.

SIDE 6 UKLART ANSVARSOMRÅDE: Rune Sævre, t.v., mener det er nødvendig å ta prøver av grunnvannet i Blødekjær. Overingeniør i kommunen, Magne Jessen, medgir at det kanskje hadde vært lurt å ta prøver før gravearbeidet kom i gang, men at kommunen nå vil se nærmere på muligheten til å ta prøvene.

På guidet tur i Kilden Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 20–21 Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

TIRSdag 2. oktober 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Tirsdag 02.10 90 år Jenny Andersen, Strømsbuåsen 13 A, Arendal 80 år Randi Olianne S. Bendiksen, Skibberheitunet 2, His 75 år Rannveig Berg, Mølleheia 11, Arendal 70 år Per Buer, Austre Moland, Arendal 50 år Bjørg Eva Javnes, Sukkerheia 10, Kolbjørnsvik Kate Elisabeth Nilsen, Skibberhei 17l, His 40 år Hans Christian Andersen, Revesand, Færvik Bent Frode Olsen, Solberg, Arendal

Onsdag 03.10 85 år Reidar Pedersen, Strømsbuneset 1, Arendal 70 år Aud Grimstad, Vestre Strømsbuvei 44, Arendal 60 år Tore Kjell Dalene, Skibvig Ringvei 60, Saltrød Gudmund Olav Moe, Mariåsen 1 A, Arendal Nils Gunvald Olsen, Guttorm Fløistads vei 9, Saltrød 40 år Hans E Garcia De Presno, St Hansveien 38, Kolbjørnsvik Ingunn Risløw, Furuåsen 4, Bjorbekk

75 år Odvar Mauritz Olsen, Arnevik, Eydehavn 60 år Anne Grethe Asbjørnsen, Nidelvvegen 14, Froland 50 år Elisabeth B Amundsen, Sukkerheia 18, Kolbjørnsvik Gunn Marit Bjerke, Sandvigveien 96, Kolbjørnsvik Harry Dønnestad, Barbugårdsjordet 12 A, Arendal Asbjørn Gusdal, Helletoppveien 7, Eydehavn 40 år Øystein Edvardsen, Kittelsbuktvn 33, Arendal Ole Iver Rusten, Åsveien 23, His

Torsdag 04.10 80 år Lillian Hørsdal, Kastellveien 12, Arendal

Fredag 05.10 85 år Klara Jørgensen, Vindåsveien 12, Eydehavn

Synnøve Kristine Landbø, Sprøkilen, Arendal 80 år Berith Nykvist, Heggedalveien 2, Eydehavn Karen Margrethe Schønberg, Songe terrasse 11, Arendal 70 år Astrid Olaug Rygh, Pider Ro veien 5, Færvik 60 år Kirsten Oliva Fredriksen, Nedenes terrasse 10, Nedenes John Einar Myhren, Brekka, Arendal Wilhelm H S Sandberg, Bryggeveien 6, His 50 år Wenche Roscher, Tangen alle 13, His Nina E Holm Simonsen, Odden Sagene, Eydehavn Håkon Tresnes, Boråsen, Frolands Verk Helene Vierli, Sandvigveien 223, Kolbjørnsvik

02.10.1907 - 100 år siden

Forslaget fra Lægeforeningen om Oprettelse af en Kuranstalt for Alkoholiker paa Ørje har været behandlet i Justitsdepartementet, og der vil sandsynligvis for første sammentrædende Storthing blive fremsat Propostition om Anstaltens Anlæg.

02.10.1882 - 125 år siden

Til det forestaaende Møde den 5te Oktober er der Adgang for enhver fri Borger, hvad enten han hører til Høire eller Venstre – eller ”de stille i Landet” – saa Adgangen er fuldstændig aaben for alle Partier.

02.10.1857 - 150 år siden

Paa Grund af anden Bestemmelse agter jeg at sælge min Gaard Salterøe i Tromøe Sogn, 4 3/8 Kalveskind, nye Skyld 1 Daler og 3 ort. Gaarden har en betydelig, god Skov med særdeles letvindt Drift baade Sommer og Vinter. Den er beliggende ved Søen ½ miil fra Arendal og har godt og rummeligt Vaaningshuus samt nye Udhuse. Til Værftet, som ligger lige ved Bygningerne, hører Materialbod, to Ridseplaner og ½ Part i en Smedie med fornodent Værktøi. J. Aanonsen.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Siri Østerhus og Kristoffer A. Lyngvi, Arendal, fikk Torsdag 6. september kom lille Thea Madsen Stener- Nasrin Abdullah Taha og Abdulah Ali Hussein, sen til verden på SSA. Hun veide 3524 g og var 52 Arendal, fikk en datter 25.09.07 som heter Mha. Hun en datter 29.09.07 som heter Ingrid. Hun veide 3.860 gram og var 50 cm lang. cm lang. Stolte foreldre er Eva Madsen Stenersen og veide 2.710 gram og var 46 cm lang. André Sandal Stenersen, Kongshavn. FOTO: PRIVAT VI GRATULERER Rikke Krüger og Håkon Jensen som bregge hadde bursdag lørdag 29. september. Stor klem fra alle hjemme. Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5, inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

Fjellrensk og sikring av E18-tunneler

Amors pil For et smil jeg må plystre, amors pil rett i brystet. For et smil som blikket fanger, en amors pil som virkelig varmer. For et smil mitt hjerte får, en amors pil med sylskarp nål...

Foto: Stein Bay Styrvold

Mesta skal renske skjæringene ved tunnelinnslagene og sikre portalene i de tre Vallesverdtunnelene på E18 mellom Lillesand og Kristiansand. Arbeidet begynner i dag, tirsdag. Arbeidene medfører at E18 på strekningen vil bli stengt i tidsrommet 09.00 -19.00 tirsdag – fredag i uke 40. I uke 41 vil vegen bli stengt på samme måte fra og med mandag 8. oktober kl. 09.00, og utover uken, til arbeidet er fullført. Tunnelene vil være uten lys i hele anleggsperioden, og

Norsk Sentrumsforum er et samarbeidsorgan for norske by- og sentrumsorganisjoner, og har i år kjørt en kampanje for å gjøre norske byer og tettsteder vakrere.

Blomsterby

På Sentrumskonferansen i Oslo ble Arendal altså utropt som Norges nest-beste “blomsterby” i sin klasse. Sandefjord ble vinneren. I juryens begrunnelse dras blant annet sentrum fram på denne måten: Kulturhuskvartalet glitrende kombinert med gågater og havneområdet (...) Havneområdet syder av liv og blomster. Flott by som virkelig har hevet seg i de siste år.

Takker bygartneren

Målet med kampanjen og konkurransen er altså å skape blomstren-

skiltet med nedsatt hastighet, 50 km/t. Omkjøring vil være skiltet via Rv 41 Timeneskrysset og Rv 402 Birkeland til E18 på Tingsaker (Lillesand). Vegvesenet beklager sterkt at Sørlandets hovedferdselsåre må stenges på dagtid i så mange dager. Arbeidene i disse fjellskjæringene på utsiden av tunnelene er krevende og omfattende, og kan ikke utføres når det er mørkt. Mesta vil gjøre arbeidet så raskt som mulig, uten at dette går ut over kvaliteten på arbeidet.

Hvor bør ishallen bygges?

Arendal nestbeste blomsterby Norsk Sentrumsforum kåret denne uken Arendal til nummer to i konkurransen “Det Blomstrende Norge”, i klassen for “mellomstore byer”.

TIRSDAG 2. OKTOBER 2007

de og levende sentrumsområder i norske byer. På Norsk Sentrumsforenings nettsider overbringes en hilsen fra Miljøvernminister Helen Bjørnøy: “Det er viktig at våre byer og tettsteder er vakre. Det betyr at de som bor der kan være stolte av stedet de kommer fra. Det betyr også at det blir renere og ryddigere”. Også kommunen er fornøyd med resultatet, og sender via sine nettsider en stor takk til bygartner Jann B. Nilsen og hans medarbeidere, gårdeiere og næringsdrivende.

Eva Paulsen Berntzen, Eydehavn: - Ishallen bør absolutt bygges på Saltrød. Jeg har bodd mange år i Oslo før jeg flyttet tilbake hit, og da arbeidet jeg blant annet i Oslo Idrettskrets i 11 år. Våre erfaringer er at vi ikke må ”klumpe” alt sammen på ett sted. Jeg har selv en sønn som spiller ishockey for Vålrenga, og han understreker også betydningen av at en ishall legges til det sterke hockeymiljøet Sørfjell har bygget opp, og i denne klubbens område.

Glenn Neverdal, Nyli: - Både Myra/Bråstad og Saltrød er gode alternativer for en ishall i kommunen. Men selv bruker jeg stort sett buss, og mener hallen bør legges der kollektivtilbudet er best. Nå hører jeg at det går ”pendelbuss” mellom Eydehavn og Grimstad hver halvtime store deler av døgnet, og da vil jeg nok foretrekke at hallen bygges på Saltrød. Skal Myr/Bråstad velges, må det først skje etter at busstilbudet dit blir like bra som til Saltrød.

Markiser-Persienner Inntil

40% rabatt!

GRØNN GLEDE: Arendal er en av landets beste blomsterbyer.

Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

Ingvill Nilsen, Bratthenget: - Ishallem nå bygges i Myra/ Bråstad. Det er helt klart! I det området har jeg alle barnebarna mine, og jeg tror at det er riktig å legge så mange idrettsanlegg som mulig på ett sted. Det tror jeg gir et godt ungdomsmiljø og gode oppvekstvilkår.

Bestiller du nå, oppnår du de beste prisene!

Solskjerming ArendAl Tlf. 37 00 98 98

www.celcius.no

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Arendalsmann hadde 8611 barnepornobilder på PCen En 63 år gammel Arendalsmann tilsto å ha betalt for å tilegne seg barnepornografiske bilder, og han er nå funnet skyldig og dømt til sju måneders fengsel med en prøvetid på to år i Aust-Agder Tingrett. I 2004 hadde mannen 8611 bilder av barn som viste seksuell omgang mellom barn og dyr. I tillegg var mannen i besittelse av 188 egenproduserte foto med negativer av barn i seksuelle situasjoner alene, eller sammen med andre barn, samt 14 historier som inneholdt nedskrivelser av seksuelle

overgrep mot barn av foreldre eller andre voksne.

Tilsto kjøp

I perioden fra 25. august 2000 til 1. mars 2004 lastet mannen ned en vesentlig del av bildemateriellet fra internett. Han betalte for bildene via sitt visakort. PC, CD-DVD, Audio-video, harddisk, notater over internettadresser, 79 disketter som inneholder bildene som nevnt i siktelsen, 11 videokassetter, alle bilder, negativer og nedskrevne dokumenter ble inndratt. Siktede avga en uforbeholden tilståelse i rettsmøtet. På bakgrunn av politirapport i mars 2004 og anmeldelse i februar samme år og flere politiavhør fra mars 2004 til oktober 2006, fant retten at mannen har handlet forsettelig.

Det er skjerpende at rundt 500 av bildene som ble funnet hos siktede viser overgrep i form av samleie mellom voksne og barn.

Påtalemyndigheten har foreslått at straffen settes til fengsel i sju måneder hvorav fem gjøres betinget med en prøvetid på to år. Dersom ikke siktede hadde tilstått ville straffeforslaget vært ni måneder ubetinget fengsel.

Klokken halv seks natt til søndag stanset politiet en bil som prøvde å stikke av i Prestegårdsveien. Bilen rullet utfor en skråning og stanset i en mur. Airbagen ble utløst hvoretter føreren låste bildøren. Dermed måtte politiet knuse bilruten for å få fatt i karen. Mannen hadde drukket alkohol før kjøringen fant sted. Vedkommende er en 43 år gammel mann fra Rykene. TILSTO: Arendalsmannen tilsto kjøp av barnepornografisk materiell via Internett og er nå dømt til sju måneders fengsel med en prøvetid på to år i Aust-Agder Tingrett.

til et kriminelt miljø som utnytter barn på det groveste i vinnings hensikt».

Mann druknet utenfor Hisøy Lørdag formiddag skjedde en drukningsulykke ved Tvillingholmene ikke langt fra Hisøy. Under en fisketur omkom en eldre mann etter å ha falt i vannet fra båten.

To jevngamle menn på omkring 83 år var ute for å fiske. De skulle trekke garn.

– Mennene var ute og fisket ved Tvillingholmene utenfor Hisøy. Han som overlevde skulle

gå foran i båten å sette seg. Den andre oppholdt seg ved motoren. Mannen foran oppdaget at den andre hadde ramlet ut av båten. Overkroppen hadde havnet utenfor båtripa. Bare beina var inne i båten, opplyser operasjonsleder Bjarne Bakken til Arendals Tidende. Den som enda var oppe i båten prøvde å redde kameraten

ved å dra han opp, men klarte det ikke. Etter hvert klarte han å kare seg inn mot land ved å ro inn til brygga. I følge politiloggen var begge mennene delvis i vannet. De ble utmattet i den strabasiøse situasjonen. Den ene av dem, som delvis hadde falt ut av båten, klarte seg ikke og døde.

Fylkesmannen Ikke flere nedleggelser av gårdssier nei til bruk i Aust-Agder Smart-klubb Fylkesmannen krever at det ikke tillates detaljvarehandel over 2000 kvadratmeter i planområdet der Smart Clubkjeden ønsker å etablere seg på Solborg øst for Stoa. Fylkesmannen mener at kommunens vedtak om å gi etableringstillatelse er i strid med Fylkesdelplan for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering, i området. Det vises også til de særlige retnings-

linjene for Stoa, som er tatt inn i regelverket i forbindelse med regjeringens behandling av fylkesdelplanen for AustAgder. Fylkesmannen viser i denne forbindelse også til Stortingsmelding nr. 26, 2006/07, om regjeringens miljøvernpolitikk og rikets miljøtilstand der det det heter: “Regjeringen vil understreke at den nasjonale politikken for lokalisering av kjøpesentre og andre handelskonsepter ligger fast.”

Nedgangen i antall gårdsbruk som søker produksjonstilskudd i Aust-Agder er stoppet opp. De siste tallene fra søknadsrunden om produksjonstilskudd i landbruket viser at omlag det samme antallet bønder har søkt om tilskudd i år som i fjor, heter det fra landbruksavdelingen til Fylkesmannen. Dette innebærer et brudd med en rask nedadgående trend det siste tiåret. Bare mellom 2001 og 2006 ble antallet

Ved halvto-tiden natt til søndag ble det meldt om en legemsfornærmelse på Tyholmen. Det kom telefon fra en kar som sa han var blitt slått. Politiet kjørte fornærmede til legevakten. Det hele hadde begynt som en slosskamp mellom to på en restaurant. Etter en stund forlot den ene av partene åstedet. Den som ble igjen satte i gang og sloss med dørvakten. Begge mennene er fra Arendal, den ene 20 år og den andre 35. Saken etterforskes av politiet.

Promillekjøring endte i mur

Bilder av samleie

«Det er rettens oppfatning at både allmennpreventive og individualpreventive hensyn tilsier en streng reaksjon i denne type saker, heter det i domspremissene. I straffeskjerpende retning er det lagt vekt på det store antall bilder som ble funnet hos siktede». «Dette tyder på at siktede systematisk og over lang tid beskjeftiget seg med nedlastning fra internet. Det er skjerpende at rundt 500 av bildene som ble funnet hos siktede viser overgrep i form av samleie mellom voksne og barn. Siktede har ved flere anledninger forklart at han har betalt penger for å få tilgang til bilder som skildrer overgrep mot barn. Retten finner dette meget alvorlig fordi dette dreier seg om betaling

Dørvakt havnet i slosskamp

Stjal matvarer på sykehuset

Klokken ni søndag kveld kom det melding fra Sørlandet sykehus HF Arendal om tyveri. En kar hadde tatt seg inn på kantinekjøkkenet og stjålet mat. Han ble pågrepet etter rask uttrykning av politiet og innrømmet forholdet. Dermed ble han løslatt og får trolig oppgjort saken i form av bot. Dette var ikke et innbrudd, men et tyveri. De stjålne varene, blant annet noen brusflasker, ble beslaglagt.

Stoppet med piller i bilen

Natt til mandag klokken halv fire ble en bil stoppet av en politipatrulje på RV 410 nær Eydehavn. Bilen var påsatt falske kjennetegn. I denne ble det funnet et salonggevær.To personer pågrepet. Det ble også beslaglagt litt narkotika og litt piller. I samme sak ble to andre også pågrepet på bopelen til en av dem som var med i bilen. De fire personene er en 47 år mann fra Eydehavn, en 27 år gammel mann fra Tvedestrand, en 23 år gammel mann fra Gjerstad og den fjerde er en kvinne på 23 år. Saken etterforskes.

Rask RIB stjålet fra Mortenstøbukten

Litt etter klokken fire natt til mandag ble det meldt om tyveri av båt. En kar mener båten hans er stjålet fra Mortenstøbukten den 27. september. Båten er en Bombard 640 Explorer med 150 hk Eivinrude. Registreringsnummeret er IAV246.

Moped stjålet fra Tukarten gårdsbruk redusert med 30 prosent i Aust-Agder. Trenden er den samme i hele fylket.

Klokken halv ti mandag morgen ble det meldt om tyveri av en 50 kubikk sort moped av merke Yamaha med kjennetegn DP 2693. Den ble stjålet fra Tukarten på Nedenes.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Saker som behandles i bystyre 18. oktober

Skal godkjenne kommunestyrevalget

Første sak for det nye bystyret, som samles 18. oktober, er godkjenning av årets kommunestyrevalg. I fjor ble medlemmene i driftsstyret og gruppelederne i Senterpartiet og Pensjonistpartiet valgt til Valgstyret. Styret valgte blant annet å legge forhåndsstemmegivningen til Arendal bibliotek, samt ved 17 institusjoner og hos de som søkte å få stemme hjemme. Det har ikke blitt registrert uregelmessigheter eller blitt mottatt klager i forbindelse med forhåndsstemmegivningen. Det samme gjelder på selve valgdagen, 10. september over hele kommunen, og 9. og 10. i Sentrum krets.Valgstyret behandlet saken 14. september og anbefaler enstemmig at det nye bystyret fatter følgende vedtak: Arendal bystyre godkjenner kommunestyrevalget 2007 i Arendal kommune.

Velger nytt driftsstyre

Nytt driftsstyre skal også på plass i første bystyremøte. Ut fra Kommunelovens paragraf 8 er det bystyret som velger driftsstyre, mange andre steder kalt formannskap. Som i sist periode, skal det også i kommende periode velges ni personer til driftsstyret.

SIKRER KVALITET: Ansatte ved radiologisk avdeling foran den nye CT-maskinen. F.v. fagradiograf Tove Mette Kaastad, overlege Olaf Nic. Pedersen, radiograf Asbjørn Karlsen, avdelingsleder Inger Wenche Nilsen og radiograf Lena Ellingsen.

Gir bedre kvalitet og kapasitet på radiologisk avdeling:

Ny CT-maskin på plass En ny CT-maskin på radiologisk avdeling ved Sørlandet sykehus Arendal bedrer både kvaliteten på røntgenbildene og kapasiteten. – Dette er viktig for hele Aust-Agders befolkning, slår avdelingsleder Inger Wenche Nilsen fast. folkning, forteller overlege Olav Sporaland. Den nye maskinen kom på plass i juni, og fredag ble den gamle CT-maskinen kjørt ut av avdelingen. – Nå er alle opplærte og trygge på maskinen, nå kunne vi kvitte oss med den gamle, forteller Nilsen, som roser sine ansatte for innsatsen og engasjementet i prosessen. Med den gamle maskinen ble 4-5000 undersøkelser gjennomført i året. Med den nye kan det teoretisk gjøres 10-15000: – Det er nok til å dekke behovet for hele Aust-Agders be-

Ny teknologi

– Den nye maskinen gir oss enda flere bilder, noe som igjen fører til at vi kan gjennomføre flere typer undersøkelser enn noen gang før. For oss er det også en utfordring, det blir langt større mengder datamateriale å tolke, men det er en utfordring med positivt fortegn, mener fagradiograf Tove Mette Kaastad om den nye hverdagen. Sporaland er enig: – Maskinen representerer den mest sofistikerte teknologien på markedet, nå har vi samme type

som universitetssykehusene, det sikrer virkelig kvaliteten. Den forrige maskinen var fra 1999. Overlege Olaf Nic Pedersen karakteriserer situasjonen med den nye maskinen slik: et kvantesprang.

Kortere ventetid

– Kort sagt betyr dette høyere kvalitet og bedre kapasitet, det er uvanlig å få begge faktorene på plass samtidig. Mens pasienten før kanskje måtte undersøkes i ti-femten minutter, kan det nå gjøres på fem minutter, sier kollega Sporaland om ”kvantesprangets” fordeler. – Og fordi bildene holder høyere kvalitet enn før, kan vi også si mer om pasientens situasjon. Før hadde vi for eksempel for dårlig kvalitet på bildene til å si om en pasient med lungekreft skulle opereres eller ikke. Da måtte vedkommende henvises til Oslo og kanskje gå gjennom

hele prosessen på nytt, det slipper vi nå, forteller Pedersen. – Det samme gjelder når vi får inn trafikkskadde. Da teller hvert sekund, og det som kunne ta en time før, kan nå gjøres på minutter, utfyller Sporaland. Han mener maskinens kapasitet på sikt også vil gi kortere ventetid; – Dersom vi klarer å beholde de fagfolkene vi har, og samtidig få nye, så vil ventetiden gå ned. Nå håper radiologisk avdeling på flere nye røntgenmaskiner. – Vi håper på ny digital mammografimaskin her våren 2008, forteller Nilsen. MR-maskin er satt på sykehusbudsjettet for 2008, men Nilsen understreker at avdelingen nå først og fremst er glade for nyvinningen som alt er på plass. – For dette vil gi langt større trygghet for egdene? – Ja, absolutt, smiler Nilsen.

Fordeles på tre komiteer

Alle bystyrets medlemmer blir også medlemmer i en av følgende tre: komité for kultur, komité for miljø og næring eller komité for oppvekst.To av disse får 13 medlemmer, mens en får tolv. Komiteene har ikke beslutningsmyndighet, men avgir sin innstilling til bystyret i saker som gis til komiteene av ordføreren, og de sakene som komiteene selv tar opp. Det nye bystyret må også velge leder og nestleder til hver komité.Ved forfall til et komitémøte, benyttes varamedlemslisten til bystyret.

Ordføreren fortsetter i Agderrådet

Agderrådet er en samarbeidsorganisasjon mellom kommuner, fylkeskommuner, NHO og LO. For valgperioden 2007-2011 skal det velges representant fra Arendal. I forrige periode møtte ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap. Agderrådet mener ordføreren er den som bør representere kommunen i rådet, så dersom ikke bystyret mener noe annet, fortsetter Rolstad Larsen i samarbeidsorganet. Personlig vara for ordføreren skal også velges 18. oktober.

NYHETER / annonse

lørdag 29. september 2007

Stadig færre arbeidsledige:

Størst nedgang i østregionen – De gode tidene fortsetter og det er nå 291 færre personer registrert som helt ledig ved NAV enn for et år siden. I østregionen har ledigheten falt fra 2,4 til 1,4 prosent, sier fylkesdirektør Hilde Høynes i NAV Aust-Agder. Ledigheten i Aust-Agder er nå nede i 1,8 prosent.. Dette er samme nivå som landsgjennomsnittet. Alle kommunene nyter godt av den høye aktiviteten i fylket. Helt ledige Landet Delvis ledige Langtidsledige Permitterte Ordinære arbeidsmarkedstiltak Yrkeshemmede i tiltak Yrkeshemmede i alt Tilgang stillinger Lokal ledighet Kommune

Størst nedgang i ledighetsprosenten er det i Bygland, fra 3,3 til 1,7 prosent, og Tvedestrand fra 2,7 til 1,3 prosent. Personer med yrkespraksis fra butikk og salg, industrien og serviceyrker står for hoveddelen med 41 prosent av nedgangen fra i fjor, men alle yrkesgrupper er representert. Tilgangen på stillinger holder seg høyt og mange bedrifter har

problemer med å få fatt i kvalifisert arbeidskraft. NAV trapper opp aktivitetene på tiltakssiden, med hovedvekt på tiltak som kvalifiserer for ledige jobber. – Vi intensiverer innsatsen for våre brukere gjennom økt informasjon og individuell veiledning om mulighetene for den enkelte i det gode arbeidsmarkedet, avslutter Hilde Høynes.

2007 September % 940 1,8 43419 1,8 455 163 21 212 1611 2315 601

2007 August % 1 025 2,0 48 887 2,0 413 172 16 100 1 483 2 344 434

Høyest % Arendal 2,1

Lavest % Valle 0,3

Endringer fra 2006 September -291 -14835 -211 -106 -1 4 -9 -99 129

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Vi drar på jobb i øst og vest:

Nær 5.000 personer i Arendal pendler til hele 143 kommuner 24 prosent av de sysselsatte fra Arendal pendler ut av kommunen når de skal på jobb. Flest reiser til Grimstad og Kristiansand, men vi har faktisk også dem som jobber for bedrifter i Molde og Bodø. Sjekk den komplette pendler-oversikten i dagens avis. Av Yngve Johnsen Det er ikke rent få pendlerkommuner de sysselsatte i Arendal har befatning med. Hele 143 kommuner er med på Arendals Tidendes liste over kommuner som arbeidsfolk herfra pendler til. Totalt var det ved årets inngang 19 325 sysselsatte med

bosted her i Arendal kommune. Av disse pendler 4 724 personer til andre kommuner. Det viser en oversikt basert på tall innhentet fra Statistisk sentralbyrå (SSB).

Utviklingen

Vi kan dermed slå fast at 24 prosent av arbeiderne fra Arendal er pendlere. På landsbasis (utenom Oslo) er 35 prosent av den yrkesaktive befolkningen bosatt i én kommune, med arbeidssted i en annen. Det er altså andelsvis færre pendlere her hos oss enn det som er vanlig i resten av Pendler-Norge. Om vi skrur stemplingsuret tilbake i tid, så ser vi at andelen pendlere har økt den senere tid. I år 2000 var det nemlig 22 prosent av oss som pendlet. Blant pendlerne i Norge er 59 prosent menn, mens andelen pendler-mannfolk her i Arendal er 65 prosent. Altså en del færre kvinnelige pendlere her hos oss.

Reiser langt

Av de 19 325 sysselsatte i Arendal har 14 601 arbeidsplass her i kommunen. Den største andelen pendlere reiser naturlig nok til Grimstad. Hele 1 458 personer fra Arendal har arbeid i en bedrift med adresse i Grimstad. Deretter kommer Oslo, med 566 Arendal-arbeidere, mens Kristiansand kommune nyttiggjør seg av like mange arendalitter. Listen over pendlerkommuner er lang, og i svært mange tilfeller er det kun én person som fører de ulike kommunene inn på vår lokale liste. Oversikten vil nok overraske mange. Vi ser blant annet at sysselsatte i Arendal pendler helt til Moss, Molde og Bodø. En rekke flere kommuner må også sies å være ganske så langt unna. Vi noterer blant annet at 14 personer fra Arendal har arbeid i Tromsø, og hele 148 med tilknytning til Bergen. Inge Aukrust i SSB minner om

at pendling ikke nødvendigvis er det samme som daglige arbeidsreiser. – Noen vil være ukependlere, andre er deltidssysselsatte mens noen jobber helt eller delvis hjemmefra. Pendlere i denne statistikken er personer som har sitt arbeidssted i en annen kommune enn den de er bosatt i, forklarer han. Noe begrensninger er det i statistikken. Særlig personer innenfor bygg og anlegg, samt transportarbeidere (personer uten fast arbeidssted) vil tilhøre arbeidsstedkommunen de administrativt sorterer under. – Grunnet svakheter i datagrunnlaget er dessuten enkelte sysselsatte kun knyttet til hovedkontorets adresse. I sum utgjør disse begrensningene at pendling inn mot store byer blir noe overvurdert i statistikken, sier Aukrust.

Her jobber sysselsatte bosatt i Arendal Arendal......................... 14601 Grimstad.......................... 1458 Oslo kommune.................. 566 Kristiansand...................... 566 Tvedestrand....................... 327 Froland.............................. 288 Sokkelen sør for 62° N...... 285 Bergen............................... 148 Lillesand............................ 120 Stavanger............................. 88 Sola..................................... 87 Bærum................................. 82 Sandnes............................... 62 Trondheim........................... 50 Risør.................................... 46 Drammen............................. 33 Skien................................... 27 Tønsberg............................. 25 Vegårshei............................. 24 Gjerstad............................... 22 Søgne................................... 22 Åmli.................................... 21 Sandefjord........................... 16 Tromsø................................ 14 Asker................................... 13 Birkenes.............................. 13 Evje og Hornnes.................. 13 Skedsmo.............................. 12 Larvik.................................. 12 Lørenskog........................... 11 Porsgrunn............................ 10 Fredrikstad............................ 9 Ullensaker............................. 9 Tjøme.................................... 9 Mandal................................. 8 Kragerø................................. 7 Haugesund............................. 7 Horten................................... 6 Bykle..................................... 6 Sarpsborg.............................. 5 Ski......................................... 5 Ringerike............................... 5 Vennesla................................ 5 Moss...................................... 4 Vestby.................................... 4

Ås.......................................... 4 Nittedal.................................. 4 Lillehammer.......................... 4 Re ......................................... 4 Fyresdal................................. 4 Lyngdal................................. 4 Sokndal................................. 4 Fjell....................................... 4 Molde.................................... 4 Ålesund................................. 4 Hammerfest........................... 4 Spitsbergen, Bjørnøya, Hopen og Jan Mayen ......... 4 Lier........................................ 3 Songdalen.............................. 3 Audnedal............................... 3 Lindesnes.............................. 3 Klepp..................................... 3 Time...................................... 3 Odda...................................... 3 Verdal.................................... 3 Halden................................... 2 Sørum.................................... 2 Nes (Ak.)............................... 2 Hamar.................................... 2 Stange.................................... 2 Elverum................................. 2 Gjøvik................................... 2 Vestre Toten........................... 2 Kongsberg............................. 2 Nedre Eiker........................... 2 Holmestrand.......................... 2 Stokke................................... 2 Bø (Telem.)........................... 2 Sauherad................................ 2 Nissedal................................. 2 Flekkefjord............................ 2 Hægebostad........................... 2 Sirdal..................................... 2 Hå.......................................... 2 Kvinnherad............................ 2 Bodø...................................... 2 Vestvågøy.............................. 2 Kvæfjord............................... 2 Trøgstad................................ 1

Askim.................................... 1 Råde...................................... 1 Nesodden............................... 1 Oppegård............................... 1 Aurskog-Høland.................... 1 Eidsvoll................................. 1 Nannestad.............................. 1 Ringsaker.............................. 1 Sør-Odal................................ 1 Ringebu................................. 1 Gausdal................................. 1 Østre Toten............................ 1 Hole....................................... 1 Nes (Busk.)........................... 1 Ål........................................... 1 Hol......................................... 1 Hurum................................... 1

Nore og Uvdal....................... 1 Sande (Vestf.)........................ 1 Andebu.................................. 1 Nøtterøy................................ 1 Drangedal.............................. 1 Tinn....................................... 1 Tokke..................................... 1 Vinje...................................... 1 Farsund.................................. 1 Åseral.................................... 1 Randaberg............................. 1 Suldal.................................... 1 Tysvær................................... 1 Karmøy................................. 1 Stord...................................... 1 Eidfjord................................. 1 Austevoll............................... 1

Motsatt vei

– For personer som mangler opplysninger om arbeidsstedet er bostedskommune brukt. Dette gjelder hovedsakelig folk som er ansatt i Forsvaret, vernepliktige, sivilarbeidere og en del selvstendig næringsdrivende. Det samme gjelder også sjøfolk. Dette kan føre til en viss undervurdering av pendlingen for disse gruppene, påpeker Aukrust. Personer som jobber innen olje og gass på kontinentalsokkelen er ført opp med egen ”kommune”. Mens det altså er 4 724 som pendler ut av Arendal kommune, så møter de en hel del arbeidere i motsatt kjøreretning. Ved inngangen til 2007 var det registrert 5 197 personer som hadde arbeidsadresse i Arendal og bosted i en annen kommune. Siden år 2000 har det blitt 433 flere pendlere inn til Arendal kommune.

Gaular.................................... 1 Gloppen................................. 1 Stryn...................................... 1 Herøy (M. og R.)................... 1 Ørsta...................................... 1 Sykkylven.............................. 1 Giske..................................... 1 Vestnes.................................. 1 Rauma................................... 1 Frei........................................ 1 Orkdal................................... 1 Stjørdal.................................. 1 Leksvik.................................. 1 Narvik................................... 1 Rana...................................... 1 Tysfjord................................. 1 Andøy.................................... 1 Harstad.................................. 1 Vadsø..................................... 1 Alta........................................ 1 Nordkapp............................... 1

PENDLER: 4 724 sysselsatte fra Arendal er pendlere. Det utgjør totalt 24 prosent av ”arbeidsstyrken” vår. (Illustrasjonsfoto: Yngve Johnsen)

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Underlig sprik mellom ord og handling

Arendal kommune og Agder Energi Varme AS har tatt et kjempestort og positivt løft med å tilrettelegge for levering av fjernvarme til store deler av sentrum. Både ut fra ressursdisponering knyttet til energi, og av miljøhensyn. Varmesentralen som nå reiser seg i Parkveien øverst i Blødekjær, skal utnytte metangass fra søppeldeponiet på Heftingsdalen. Fram til nå har denne gassen vært brent av på deponiet, for å redusere utslippet av klimagasser. For denne type deponier avgir gasseer hele tiden, derfor den kontrollerte avbrenningen på stedet. Men avbrenningen skjer ved lav temperatur, noe som gir betydelig redusert effekt. Ved avbrenning i et varmeanlegg, slik som det som nå bygges, skjer forbrenningen på en ganske annen måte, og utslippene blir omtrent null. Gasen vil gå i rør fra Heftingsdalen til forbrenningsanlegget, det vil altså ikke gå med forbruk av annen energi for å føre fram gassen.

Det samme er langt på vei tilfellet med andre typer materiale, som biomasse – noe som også varmeanlegget skal mates med. Også her blir forbrenningen nærmest total. Biomasse hentes lokalt, fra skogene våre, og har også andre sider ved seg som innsparte transportkostnader, det handler om utnyttelse av lokalt råstoff som det ellers kan være vanskelig å få avsatt. Biomasse brukt som energikilde vil også kunne gi et positivt bidrag til gjengroing. Totalt sett vil varmesentralen som settes i drift tidlig neste år, ha et positivt bidrag i det totale klimaregnskapet. Mindre forbruk av elektrisitet og et bidrag til å redusere el-importen fra blant annet kullfyrte kraftverk i Danmark. Dette er en typisk lokal handling i tankegangen om det globale miljø.

For å sikre lønnsomhet har kommunen innført et tvunget regelverk, der alle nye bygninger i rimelig nærhet av varmesentralen og det nye rørledningsnettet som går ned Vestregate og til sentrum, må foreta installasjoner som gjør det mulig å knytte seg til fjernvarmeanlegget. Det samme gjelder også for bygninger som skal totalrenoveres. Ved behandling i bystyret var det dissens om å legge dette som krav, men flertallet mente at ut fra investeringene som ble lagt ned i fjernvarmeanlegget, måtte regelverket innføres. Samtidig som Arendal og Agder Energi Varme tar det store løftet det er å bygge fjernvarmeanlegget, står alt fra statsminister Jens Stoltenberg og flere av hans fagstatsråder, deriblant miljøvernministeren fram og prediker miljø og setter knallharde

mål for utslipp av klimagasser. Så opplever vi det underlige at to av de største energibrukerne som ligger omtrent vegg i vegg med den nye varmesentralen, Tinghuset og Arendal Fengsel, ikke er med på kalaset. Sørlandet Sykehus Arendal, som eies av staten, er derimot den største kunden til fjernvarmeanlegget. Bakgrunnen for at Tinghuset og Arendal Fengsel så langt ikke er med på kundelista til fjernvarmeanlegget, er penger. Staten har foreløpig ikke sett at de har råd. For fengselet er det særlig underlig, den gamle bygningsmassen der har installert anlegg og vannbåren varme for oppvarming, det trengs bare en grøft over gata. Det er i grunnen vanskelig å si annet enn: Fytterakkern!

7 av 10 sørlendinger Venstre har bremser for fotobokser allerede valgt side for 2009 Mer enn syv av ti bilister på Sørlandet tilpasser farten når de vet at de skal passere en fotoboks. På landsbasis knipses i snitt en råkjører hvert tredje minutt. Aller flest tas i Hordaland. Forsikringsselskapet TrygVesta har spurt norske bilister om deres holdninger og vaner i trafikken. På Sørlandet svarer 76 prosent at de som regel tilpasser farten når de vet at de nærmer seg en fotoboks, mot 78 prosent på landsbasis. Det er noen flere menn enn kvinner som vedgår at de tråkker på bremsen (81 prosent mot 75 prosent), og flest i aldersgruppen 30-44 år (85 prosent). – Vi har alle et ansvar for at trafikken blir sikrere å ferdes i. Det er et tankekors at fotoboksene ser ut til å måtte minne oss om dette. Det viktigste er ikke å unngå fartsbot, men å unngå ulykker. Fotobokser har bidratt til å redusere antall trafikkulykker her i landet, og det skal vi være glade for, sier skadedirektør Karsten Kristiansen i TrygVesta.

Minst positive til snittfart

I undersøkelsen er 55 prosent av de spurte på Sørlandet positive til fotobokser som kan beregne gjennomsnittsfart mellom fotoboksene. Bare 23 prosent er negative til et slikt system. Sørlendingene er dermed blant dem som er mest positive til et slikt system, mens folk i Oslo og Akershus er klart mest negative. Vi anbefaler gjennomsnittsmålinger, blant annet for å unngå nedbremsinger ved selve fotoboksen. Slike målinger anbefales

av OECD og brukes etter hvert av flere land i Europa. Her hjemme venter vi på politisk godkjenning, sier Finn Harald Amundsen, seksjonsleder i Trafikksikkerhetsseksjonen i Statens vegvesen.

Reduserer ulykker

Amundsen påpeker at automatisk trafikkontroll har fungert godt i Norge. Det har gitt en forventet ulykkesreduksjon, og da særlig for alvorlige trafikkulykker, sier han. På fotoboksstrekningene er det totalt registrert en ulykkesreduksjon på mer enn 20 prosent. Ifølge Vegdirektoratet og Politidirektoratet viser evalueringer at fotobokser gir en gjennomsnittlig ulykkesreduksjon på 50 personskadeulykker hvert år. Målinger gjort av Transportøkonomisk institutt viser også at fartsreduksjonen på strekninger med fotoboks er på nærmere 5-6 km/t. Fartsreduksjonen blant dem som kjører fortest, har vært vesentlig større. Undersøkelsene tyder ikke på at bilister som senker farten foran en fotoboks kompenserer for fartsreduksjonen med å øke farten tilsvarende etter boksen. Vi pleier å si at den mest effektive fotoboksen er den som ikke tar bilder fordi alle kjører lovlig, sier Amundsen. TrygVestas spørreundersøkelse ble utført blant et representativt utvalg på 1.000 bilister av Norsk Respons i perioden 24. april til 5. mai 2007.

Fakta:

Medio juli i år hadde landets fotobokser knipset drøyt 80.000 bilister som kjørte for fort. Dette er en økning på ca. 7.000 sammenlignet med samme periode i fjor. Aller flest blir tatt i Hordaland, med Vestfold som en god nummer to ifølge tall fra Statens Innkrevingssentral. Det er i dag utplassert rundt 350 fotoboker over hele landet. Planen er å øke dette antallet til mellom 600 og 700 bokser innen 2009. Også de tradisjonelle fartsbøtene, som ikke kommer fra fotoboksene, øker sammenlignet med juli i fjor. Også her topper Hordaland, etterfulgt av Akershus og Oslo. Tall fra Statistisk Sentralbyrå viser at det skjer flest trafikkulykker i Oslo og Hordaland (tall pr. juni 2007). Disse to fylkene topper også hva angår antall personskader i trafikken. (Kilde: SSB).

Så har Mr. Venstre ( les Sponheim ) vært ute og snakket med store bokstaver igjen. Nå har han på vegne av Venstre valgt side for kommende Stortingsvalg i 2009. Det er utrolig hva Sponheim kan få seg til å si. Sponheim sier han heller vil støtte Stoltenberg i 2009 enn en samarbeidsregjering mellom Høyre og Frp. Godt så vet vi allerede dette slik at vi som støtter H-siden i Norge kan sette alle kluter til for å få fjernet Venstre fra rikspolitikken. Det samme kan vi si om KrF. Dette er små partier som har sentrale ledere som må ha en statsminister i magen, for maken til frekkhet som Sponheim og Høybråten oppviser skal man lete lenge etter. Når nå Sponheim foretrekker Ap som regjeringspartner så må det bety at Venstre har gått over til de rødgrønne. Min påstand er at Venstre og KrF er en fare for demokratiet. Vi bør så raskt det lar seg gjøre få en sperregrense på 10 prosent slik at vi skal slippe å krangle med partier som stort sett er for spesielt interesserte. Hvorfor skal H, Frp og kanskje Ap måtte bøye seg for små partier som eneste de kan er å ta fram trumfen i kortstokken. Det er ikke demokrati når V og KrF tvinger andre store partier i kne fordi at de selv er utrolig maktsyke og arro-

gante. Sponheim er vel den mest arrogante leder V kunne ha hatt. Jeg håper venstrefolk snart skjønner at en slik figur er ikke Venstre tjent med å ha som leder. Så til denne hetsen Venstre utviser mot Frp. Hva er det Venstre innbiller seg for noe? Tror de selv at de er Vår Herres utvalgte i Norge som skal sørge for at Norge har en dugelig regjering? Tidligere var det snakk om at enkelte politikere hadde tatt for mye Møllers Tran. Venstre-lederen har nok ikke bare tatt Møllers Tran. Han må nok ha fått i seg anabole steroider. Det må være forklaringen på hans språkbruk. Lars Vidar Moen

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

– Derfor vil jeg stoppe Sveriges eksport av atomavfall De svenske strålevernmyndighetene ga torsdag ettermiddag for en og en halv uke siden eksporttillatelse for 4,8 tonn svensk atomavfall, inkludert 1,2 kilo våpengradert plutonium, til det omstridte Sellafieldanlegget. Eksporttillatelsen er gitt på tross av protestbrev fra blant annet Miljøvernminister Helen Bjørnøy fra SV og Greenpeace, og representerer et klart brudd i den nordiske enigheten i kampen mot forurensning fra Sellafield. I løpet av de neste dagene vil selskapet som har fått eksporttillatelsen AB SVAFO, et selskap i Studsvik konsernet, transportere det radioaktive avfallet med skip fra Studsvik, som ligger en time sør for Stockholm, til Sellafield. Jeg er derfor nå på plass i Sverige for å demonstrere mot atomtransporten sammen med andre Greenpeace-aktivister fra Norge, Sverige, Danmark, Finland og Estland. Sverige har lenge vært en sterk motstander av eksport av atomavfall til reprosesseringsanlegget ved Sellafield i Storbritannia, og en viktig alliert for blant annet Norge i motstanden mot dette anlegget. Ved reprosseseringsanlegget skiller man plutonium, uran og restene som blir igjen

fra hverandre - samtidig som det slippes ut radioaktive materialer. Den svenske regjeringen har derfor i 20 år nektet å gi tillatelse til denne typen atomtransporter - inntil nå. Målet er å bli kvitt den radioaktive suppa som ble resultatet av Sveriges atomvåpenprogram. Atomtransporten som skal foregå med skipet Atlantic Osprey vil kunne få slike transporter til å fremstå som vanlige og akseptable. En liten pekepinn på hvor farlig transporten er for miljø og mennesker kan måles ved å se på antallet politi og militære som har møtt opp for å beskytte skipet. Den svenske innsatsstyrken er her med alle sine småbåter, to kystvaktsskip og ekstra politimannskaper fra omliggende områder – samtidig som overvåkningsflyene sirkler over oss. Atomavfallet må sendes raskt fordi britene har bestemt seg for å stenge den delen av Sellafield som kan ta hånd om denne typen radioaktivt avfall, det 43 år gamle og sterkt forurensende Magnoxanlegget. Avfallet kommer fra Sveriges første forskningsreaktor R1, som var i drift ved den Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm fra 1954 til 1970. Da var en svensk atombombe fortsatt

noe man ønsket seg. Den delen av Sellafield som skal behandle det svenske avfallet er den delen av anlegget som slipper ut mest radioaktiv forurensning i havet. Radioaktive stoffer fra Sellafield har som kjent blitt funnet langs den norske kysten. Denne transporten utgjør altså en trussel mot naturressursene vi lever av i kyst-Norge. Sellafields store problem med radioaktive utslipp var også årsaken til at Sverige sluttet å sende avfallet dit på slutten av 80-tallet, og siden har protestert mot anlegget ved en rekke anledninger, blant annet via Nordisk Råd. Sveriges beslutning om å tillate denne transporten av svensk atomavfall til reprosessering ved Sellafield underminerer derfor også den nordiske enigheten om å arbeide mot radioaktiv forurensning fra Sellafieldanlegget. Nordiske miljøvernministere har sammen blant annet skrevet et brev i 2006 og dermed gjort det klart for britiske myndigheter at reprosessering ved Sellafieldanlegget er uønsket. Dersom den svenske miljøvernministeren ikke stanser atomtransporten og gjennomfører denne transporten kan ikke dette sees på som noe annet enn et slag i ansiktet på de andre nordiske miljøvernministrene.

Det finnes alternativer. Tørrlagring over lengre tid er mulig i Sverige. Metoden benyttes allerede i flere land, men Studsvik konsernet avfeier den uten dypere studier. Studsvik konsernet kan blåse i hva Norge og andre skadelidende land synes. Spørsmålet er hvordan den svenske regjeringen skal kunne se sine nordiske kolleger i øynene når det radioaktive avfallet ender opp langs våre kyster. Miljøvernminister Helen Bjørnøy fra SV sendte i juni et brev til sin svenske kollega der hun uttrykte sterk bekymring mot transporten av radioaktivt avfall til reprosessering ved Sellafieldanlegget. Svaret fra Sveriges miljøvernminister Andreas Carlgren, der han setter sin lit til at britiske myndigheter skal løse problemene ved anlegget, virker historieløst og langt fra beroligende. På bakgrunn av hva jeg har skrevet skal jeg gjøre det jeg kan for å stoppe Sveriges eksport av atomavfall og jeg håper at du gjør det du kan. Jeg kan komme til å legge på svøm i farvannet foran skipet Atlantic Osprey og på en ikke-voldelig måte demonstrere mot at atomavfallet eksporteres. Jonas Landstad Fjeldheim

KRONIKK

Rydd opp i gamle miljøsynder! gir også grunn til å snu seg om flere ganger, i tillegg har man bensinstasjonen og en potensiell våtmark som kan ha fungert som dumpeplass. Det er mange ”kanskje” faktorer, men likevel vil det være sannsynelig at denne grunnen inneholder langt flere stoffer enn olje som allerede er påvist. Det er ikke bare for å rote i gryta for moro skyld. Kommunens politikere burde ha fått vite og ikke mist krevd inngående kunnskap om området før gravingen tok fatt. For som Sævre sier, dette var ikke oppe som spørsmål blant politikerne, vi viste det rett og slett ikke.

ikke kommet langt nok, sier han. Men hvis det blir Statens vegvesen som skal ta seg av fremtidige vannprøver har ikke befolkningen noen garanti for at disse prøvene blir tatt. Og det er her politikerne må ta en standpunkt og sørge for at disse fremtidlige målingen blir et kommunalt ansvar, slik at de har rett og mulighet til å ta prøver når de vil, og ikke søke tillatelse hos andre. |Når Magne Jessen nå ønsker å ta vannprøver, vitner dette om at det er lov å tenke seg om. Likevel er det øverst i Blødekjær og nederst man bør ta prøvene og ikke bare et sted. Først da kan man danne seg et overblikk på situasjonen som helhet.

å gjøre riktige avgjørelser. De skal ikke utnevnes til gravende journalister. Når nå Magne Jessen og co legger til rette for at grunnvannet blir stagnert og minimerer skadene til et eventuell forurenset grunnvann er det bra. Det er også bra at det nå legges an til to målingsbrønner, slik at man kan holde oppsyn med grunnvannet i tiden som kommer. Jessen vet ikke hvem som vil ha myndighet til å ta disse prøvene og kan heller ikke love at det vil bli kommunens menn, prosessen er

tere Sævre ligger i grunnen ved Esso stasjonen, og det er familien Christensen som nå skal bygge næringsbygg og boligkompleks som tar over miljøsynden. Kommunen har ikke lenger et ansvar, det har Christensen nå i fanget. Rune Sævre vil nå sørge for å ta prøver i grunnen, for å sikre seg hva som eventuelt kan finnes av ulumskheter, og dette er bra. De folkevalgte politikerne må nå ta grep, om det er sent eller tidlig i prosjektet har lite å si. Det er aldri for sent å se nærmere på

Det finnes så mange miljøgifter gravd ned i dette lille landet at Miljøverndepartementet også har lagt til rette for smutthull, hvis alt skulle bli tatt med t-skje hadde de færreste kommuner hatt råd til å hanskes med de gamle syndene Det er administrasjonens lodd som spiser av et allerede å sørge for at politikerne får den informasjon de har krav på, for Den skikkelige bomba, for å sitrangt budsjett. Det er ikke snakk om hvem som skal henges, men om hvem som skal ta ansvaret, nå, og i dag, for kommende folk i Arendal. Når det nå legges til grunn at både en komfyrfabrikk har vært lokalisert i selve plomma i Blødekjær, der selv Norsk institutt for vannforskning stiller spørsmålstegn om eventuelle PCB stoffer, burde kommunen reagert kraftigere og sørget for å holde ryggen fri. En gammel vaskemaskinfabrikk

en grunn som kan bety en potensiell tikkende miljøbombe. Ta grep. For verken beboere eller innbyggere i Arendal ønsker og tralte nedover en ”miljøgate” og vite at det under grunnen siver gamle synder som ingen har tatt tak i på forsvarlig måte. Det er ikke snakk om hvilke hoder som skal rulle, hvem som har gjort eller ikke gjort. Det handler om å rydde opp, uavhengig av hvem som har skylda.

Rune Stiansens verden Nok en gang har Rune Stiansen gitt uttrykk for sin frustrasjon, og det er helt OK, dersom sannheten ikke er fordreid. Rune Stiansen skriver leserbrev sist uke, hvor han anklager meg for navngivning av en person i avisen og Radio P5. Det som IKKE kommer frem, var at Agderposten hadde ett intervju og ett bilde av samme person over en helside to dager tidligere! Leser ikke Stiansen avisen? Videre beklager Stiansen seg over at jeg ikke har jobbet godt nok for ishallen. Alle som kjenner forhistorien vet at dette er direkte usant! Nylig rapporterte jeg fra en orientering av rådmann Harald Danielsen, hvor det fremkom at kommunens anstrengte situasjon tilsa at det trolig ikke kunne bli bygging av ishall over en periode. Her sier Rune Stiansen at dette var uttrykk for min mening - for noe sludder!! Agderpostens leder som omtalte ishallkomiteens arbeid - og hvorfor resultatet endte som det gjorde, er meget klar og opplysende. Sitat: “Det er således oppstått en underlig situasjon som saken ikke kan være tjent med” og : “i dette tilfellet er vi redd flertallet har bommet på oppgaven”. Det er helt klart at en ishall er ett regionanlegg! Rune Stiansen lager ett stort nummer av at det blir mye rimeligere dersom ishallen IKKE bygges på Myra. Dette er IKKE korrekt, dersom man ser driften over en periode. I tillegg er det helt klart at deler av tallmaterialet som ishallkomiteen har fremlagt trenger en kvalitetskontroll. Ragnar Tellefsen, Leder Arendal Idrettsråd

mening / NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Klar høstluft i natur og politikk Aldri er luften så klar som om høsten. Kanskje også våre egne og andres tanker er klarere på denne tiden enn ellers. Ikke minst er nok dette tilfelle hos alle nyvalgte bystyremedlemmer som nå skal aktivisere og etter hvert realisere alle de gode forsetter som de fortalte om før valget. Det er strålende sol og nesten sommervarmt på benken vår.

Høstfjellet

La nå valgets problemer og tanker være et tilbakelagt stadium. Med stor glede går tankene tilbake til deilige fjellturer i Golsfjellet sammen med hyggelige medborgere fra de sentrale strøk på Sørlandet. Over 50 voksne kvinner og menn hadde en ukes rekreasjonsopphold på Guriset Høyfjellshotell. Høstblank frisk luft og daglige turer i ”vår herlige natur” gav nytt livsmot og styrke til slappe muskler hos både kvinner og menn. Nydelig mat, hyggelig samvær og smittende dansmusikk. Hva kan en ønske seg mer? Og i fjellet kom høstens gule og røde farger stadig mer til sin rett. Snart kunne de første snøstormene ventes. Det var Landslaget for folkehelsens avdeling her sør som arrangerte, og som så mange år tidligere var det Helge Jektham-

mer som på en sjarmerende måte ledet det hele på en myndig, men avslappet måte.

”Haging” venter

- Nå er så tiden inne til å ta vare på og utvikle videre den fysiske og psykiske helseforbedring turen har gitt. Nå møter vi alle de muligheter som ligger i å utnytte egen hage eller naturen i våre nærområder. Også her i lavlandet er nemlig luften tindrende klar (når det ikke regner). Du kan gå deilige mosjonsturer på Hove eller på stier i de nærmeste skoger. Aller nærmest er ”haging” for alle som har egen hage. 1. De er tid for å legge blomsterløk. Grunnlaget for vårens første blomsterflor. 2. Alle rester etter årets grønnsaksavling spaes ned i jorda, bortsett fra grønnkål som kan stå ute til lenge etter at rosten kommer. 3. Snart kan alle eplene høstes, og de må gjerne ligge ute i

kasser til frostnettene blir lange og mange. 4. Kompostkassen som er blitt fullere og fullere i løpet av sommeren kan med fordel legges ut rundt både roser, pryd- og bærbusker. 5. Dersom der er forbedringer du gjerne vil ha gjort i hagen så er det nå tiden for å gjøre dette.

pengar som mogleg, også mellom kl 0100 og 0300 om nettene. Som folkevalte må vi velje å høyre anten på dei som arbeider for eit sosialt, trygt og solidarisk Arendal eller å høyre på dei kapitalkreftene som får profitten.

Politiet, barnevernet, sosialarbeidarar og skolefolk ser problema med dei lange åpningstidene, og ber bystyret gjere ein innsats for å gjere Arendal sentrum tryggare og rolegare, og å hjelpe familiane som lir under alkoholforbruket.

Eg ser i Agderposten 29. september at lokallagsleiar Gjermund Bjørndahl Røysland i Arbeidarpartiet villig lar seg styre av kapitalen og profitten, slik han også gjorde i striden mellom grådige impressarioar i Oslo og leiinga i Arendal kulturhus. Eg for min del vil lytte til politiet, barnevernet, ungdomsarbeidarane, krisesenteret og andre i det sosiale hjelpeapparatet.

Dei som tener pengar på alkoholen vil på si side tene så mange

Eg er derfor glad for at skjenketidene er oppe til debatt igjen.

Kulturprogram

Nå må du ikke bare være opptatt av din sjarmerende og blomstrende hagedrøm, men også tenke på din åndelige utvikling, og der er det sannelig mange muligheter i byen vår. Kulturhuset, biblioteket, mange utesteder og andre lokaler har stadig verdifulle kulturprogrammer å tilby både unge og eldre. ”Tak for deg etter din hug” skriv Arne Garborg. Sandelig kan det ofte være vanskelig å velge å velge det rette.

Boligområder

Tenk over om du på noen måter kan dele inn hagen i ulike rom, for eksempel et for lek og spill, et for grønnskar og bær, et som et uterom for middagsspising, ettermiddagskaffe og kveldsgrilling. I tillegg gjerne en mer eller mindre forhage som på en sjarmerende måte ønsker både husets bebo-

Sosialt ansvar framfor profitt Arendal og Grimstad bør samarbeide om å få ro og orden i sentrum om nettene, om å redusere alkoholproblema, og om å redusere dei sosiale problema som følge av alkohol og fyll. I valkampen varsla påtroppande Grimstadordførar Hans Antonsen, Venstre, at han ville sjå på skjenketidene etter valet. Dette er ein klar og konstruktiv invitasjon til Arendal om å gjere det same.

ere og gjester velkommen til en blomstrende heim.

La oss ta diskusjonen utan å låse konklusjonen på førehand slik Bjørndahl Røysland gjer. Vi må ta eit sosialt ansvar og ikkje la oss styre einsidig av kortsiktige profittønsker. Jan Kløvstad, bystyremedlem og leiar i Arendal Venstre

Når mange gjerne vil fortette boligområder kan det være grunn til å nevne hva som stod i en Oslo-avis for noen dager siden, nemlig: ”Boliger med hage stiger mest”. På eneboliger i sentrale strøk er prisnivået nå 13,6 prosent høyere enn på samme tid i fjor, og eneboligene er altså vinnerne i dagens marked opplyser Norges Eiendomsmeglerforening. For mange er det

i ferd med å bli uoppnåelig å skaffe seg enebolig når man må legge mange millioner på bordet. Rekkehus og tomannsboliger på bakkeplan – med hageflekk – er også ettertraktet. Når en tenker over de mange goder og kvaliteter hagen kan gi er det faktisk forståelig at en heim med hage er ønskelig for mange. Det er våre politikere, - med sitt nå høstklare nye syn og pågangsmot – som nå må legge til rette forholdene slik at alle som ønsker det kan skaffe seg en tomt med muligheter for en familiehage.

Nye planter

Når det så gjelder planter til hagen kan det være på sin plass å komme med noen velmente råd: først og fremst er det viktig å plante busker og trær som kan trives der en har sin bolig. Det er ikke nok å velge mellom vakre bilder i en katalog ,og lese fargerike beskrivelser. Snakk med erfarne hagefolk, eller se hva ”Hageselskapets sortsliste” (kan lånes på biblioteket) forteller om hvilke klimaforhold og jorda ønskeplantene gjerne vil ha for å trives. Vær oppmerksom på at der er noen plantesorter har betegnelsens E-planter. Slike plantesorter er spesielt utvalgt for å trives under norske forhold.

SI HVA DU MENER I ARENDALS TIDENDE

37 00 62 60 post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Får ikke nok norskun Rektor Roar Åserud forteller at de fremmedspråklige elevene ved Nedenes skole får 1,6 timer til norsk opplæring og 1 time til tospråklig opplæring i uka. 2,6 timer er ikke nok for å lære de norske språkkodene, mener Åserud.

– I begynnelsen mener rektoren det kan være aktuelt å samle de fremmedspråklige elevene til en slags intensiv norskopplæringsklasse ved en skole, slik at elevene får en ”kickstart” på det norske språket. – Men det må ikke vare for lenge, mener Roar Åserud som sier han har god erfaring med integrering ved skolen.

Problemer

På Stinta, som er mottaksskolen for fremmedspråklige i kommunen, har de per i dag ikke all finansieringen på plass for å ta

imot alle gruppene etter det Åserud kjenner til, med det arbeides nå med å tilrettelegge for flere oppstartsklasser. – Ved Moltemyr har de en hel klasse med fremmedspråklige, dermed er det lettere å drive undervisning, sier Åserud. For problemet oppstår i større grad når skolene får en elev her og en elev der.

Misforståelser

– Skolene som får fulle klasser med fremmedspråklige har en bedre forutsetning for å fordele midlene og læreressursene på en greiere måte, enn når lærere må reise rundt fra skole til skole, sier Åserud. – I begynnelsen kan språket føre til misforståelser i leken, men vi har i tidligere tilfeller sett at ordforådet raskt vokser seg sterkt og dermed blir misforståelsene færre. Vi bruker av egne midler for at alle våre elever skal få tilpassa opplæring, men en kombinasjonsløsning med et intensivkurs i en samleklasse i begynnelsen tror jeg kan fungere for mange, avslutter han.

– Alle våre elever skal få tilpassa opplæring.

– Rektor Roar Åserud ved Nedenes skole

REKTOR: Roar Åserud (Arkivbilde)

Har ingen rettigheter Marianne Woie, konsulent i pedagogisk nettverk, erkjenner at kommunen står overfor et stort problem når det gjelder tilrettelagt undervisning for barn av arbeidsinnvandrere som bosetter seg i Arendal. Per dags dato er det ingen konkret løsning på problemet som kan føre til konflikter i skolegårder kommunen rundt. I begynnelsen løste vi en problemstilling som gikk på flyktningbarn og skoleoppfølBILDETEKST KONSULENT: Marianne Woie

(Arkivbilde)

ging. Nå er det slik at barn fra arbeidsinnvandrere får plass litt her og litt der, de faller nemlig ikke innunder samme ”paraply” som flyktningbarn.

Gjelder kun flyktninger

– Før var dette ikke en problemstilling, men det er det nå, bekrefter Woie til avisen. Det var Stinta skole som ble oppnevnt som mottaksskolen i Arendal. Ved hjelp av statstilskudd, kommunens egne midler og fra flyktningkontoret fikk man i stand ordningen ved Stinta som dermed kunne tilby forsterket opplæring av flyktningbarn i inntil to år.

Ingen løsning – Flyktningelevene fikk som et resultat av ordningen en mer konsentrert tilnærming til det norske språket, sier Woie. Problemet er at barn til arbeidsinnvandrere ikke har status som flyktninger. Dermed blir de utplassert i nærmiljøet til den nærmeste skolen. – Gruppen har økt vesentlig det siste året og vi erkjenner at dette er en reel problemstilling som vi ønsker å gjøre noe med, sier Woie.

– Før var dette ikke en problemstilling, men det er det nå,

- Konsulent i pedagogisk nettverk Marianne Woie

NYHETER

ndervisning

TIRSdag 2. oktober 2007

EIENDOMSOVERDRAGELSER Skibvig Ringvei 78 (Gnr 44, bnr 108) er solgt for kr 1.860.000 fra Kathrine Solheim og Kai Jacobsen til Jan Øivind Jarulf (16.07.2007) Trommestadveien 20 (Gnr 306, bnr 20) er solgt for kr 1.610.000 fra Svein Rydjord og Anne Lian til Morten Holland og Monica Christin Bull Holland (16.07.2007) Sølvfaksveien 7 (Gnr 206, bnr 324) er solgt for kr 80.000 fra John Nitter Gundersen til Jørgen Andreas Gulbrandsen (16.07.2007) Andel av Solåsveien 8 C (Gnr 507, bnr 569) er overdradd fra Ingvild Jensen til Jan Knudsen (17.07.2007) Overdragelsen omfatter også Solåsveien 8 C (Gnr 507, bnr 781) Overdragelsen omfatter også Solåsveien 8 C (Gnr 507, bnr 1329) Overdragelsen omfatter også Solåsveien 8 C (Gnr 507, bnr 1516) Hollender-Jonas vei 20 (Gnr 206, bnr 415) er solgt for kr 100.000 fra John Nitter Gundersen til Anne-Sofie Møller (17.07.2007) Gnr 37, bnr 57 er overdradd for kr 891.630 fra Anne Lauvdal til Ole Kristian Bulien (17.07.2007) Overdragelsen omfatter også Gnr 39, bnr 1 Overdragelsen omfatter også Gnr 39, bnr 5 Overdragelsen omfatter også Gnr 39, bnr 73 Overdragelsen omfatter også Gnr 56, bnr 8 Gnr 224, bnr 183 er solgt for kr 2.600.000 fra Ulf Andreas Jenssen til Bjørn Erik Sinkaberg (17.07.2007) Lerkeveien 19 (Gnr 507, bnr 1067) er solgt for kr 1.650.000 fra Bjørn Olav Øslebye til Nina Lundstøl Hestås og Alf Ronny Clausen Hestås (18.07.2007) Ørnekroken 43 (Gnr 507, bnr 1889) er solgt for kr 1.350.000 fra Eldfrid Pedersen til Henriette Isabella Berggren og Bjørn Ove Nordland (18.07.2007) Salget omfatter også Ørnekroken 43 (Gnr 507, bnr 2064) Andel av Liaveien 5 (Gnr 44, bnr 413, seksjon 5) er overdradd fra Clara Tunold til Hermod Prøitz Tunold (18.07.2007) Liaveien 5 (Gnr 44, bnr 413, seksjon 5) er overdradd fra Hermod Prøitz Tunold til Ole Braarud Tunold og Bernt Tunold (18.07.2007) Liaveien 5 (Gnr 44, bnr 413, seksjon 5) er solgt for kr 1.100.000 fra Ole Braarud Tunold og Bernt Tunold til Vigdis Magnhild Braun (18.07.2007) Nidelvåsen 149 (Gnr 436, bnr 700) er solgt for kr 625.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Eva Solli og Jack Dønnestad (18.07.2007) Songe Terrasse 20 D (Gnr 509, bnr 238) er solgt for kr 1.660.000 fra Odd Werring Werner og Kjell Andor Werring Werner til Arius as (18.07.2007)

KOMMUNELEDER: Øystein Sangvik

(Arkivbilde Rita T. Batolomei)

Barn av arbeidsinnvandrere til Stinta Kommuneleder Øystein Sangvik sier kommunen står overfor en stor økonomisk utfordring i forhold til budsjettet i 2008, for det koster å få til løsninger som vil bedre tilbudet til barn av arbeidsinnvandrere.

– Utfordringen ligger i å gi barn av arbeidsinnvandrere et fullgodt tilbud, sier Sangvik til Arendals Tidende.

Løsningsorientert

Han ser for seg at det nå legges til rette for et utbedret tilbud ved en skole. Stinta som allerede er

mottaksskole for flyktningbarn er en god kandidat, men kommunelederen ser ikke bort ifra at det kan være snakk om to mottaksskoler i fremtiden. – Vi må få til rasjonelle og gode løsninger. Å samle barn av arbeidsinnvandrere til Stinta vil ikke bare gi en kvalitetsmessig forbedring, det vil være gunstig økonomisk og fungere godt i praksis, mener Sangberg. Han sier det også kan være aktuelt å finne andre rasjonelle løsninger ved enkelte skoler i Arendal.

Utfordringer

utfordringen, for det er snakk om penger. – Budsjettet for 2008 vil skape utfordringer for å bedre tilbudet for arbeidsinnvandreres sine barn, men jeg har tro på at vi skal få til løsninger, sier han. Samtidig erkjenner han at enkelte skoler i Arendal har havnet i en situasjon der man har noen elever som ikke får et godt nok tilbud med hensyn til morsmålslærere. – Det er lite rasjonelt at enkeltlærere skal dra rundt til ulike skoler, og det er dette vi ønsker å endre på, avslutter Sangberg.

Det er økonomien til Kommune Arendal som står for den største

– Det er lite rasjonelt at enkeltlærere skal dra rundt til ulike skoler.

– Kommuneleder, Øystein Sangvik

Hammerheia 8 (Gnr 436, bnr 541) er solgt for kr 2.825.000 fra Oddvar Nesland til Reidun Møller og John Møller (18.07.2007) Salget omfatter også Hammerheia 8 (Gnr 436, bnr 638) Skoleveien 2 (Gnr 52, bnr 218) er solgt for kr 1.600.000 fra Jon Otto Rørvik til Barbro Tveite (18.07.2007) Gnr 68, bnr 375 er solgt for kr 65.000 fra Samuel Tønnesen og Anne Johanne Langnes til Jon Flatebø (18.07.2007) Stensåsveien 93 B (Gnr 505, bnr 122) er solgt for kr 1.580.000 fra Finn Harald Forsdahl til Erland Refsnes (18.07.2007) Andel av Lystheia 24 (Gnr 305, bnr 1027) er overdradd fra Kåre Robberstad til Else Marie Robberstad (18.07.2007) Overdragelsen omfatter også andel av Lystheia 14 (Gnr 305, bnr 1034) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 305, bnr 1064 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 305, bnr 1065 Ørnekroken 15 (Gnr 507, bnr 1810) er overdradd fra Olav Auestad til Torill Auestad, Ingebjørg Elisabeth Auestad, Ragnhild Auestad og Kari Auestad Vikingsdal (18.07.2007)

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

NÆRINGSLIV:

Lindal Hus satser st

STORMODUL FERDIG LASTET: Salgs- og markedssjef Jan Lindal foran en trailer lastet med en ferdig enhet som skal monteres på et bygg i Drammen tidlig neste morgen.

STORE DIMENSJONER: En annen trailer er i ferd med å laste store takstoler. Jan Lindal og Harald Myre blir ganske små i forhold til dimensjonene på takstolene.

GULVMODUL BYGGES: Jan Lindal viser en stor gulvmodul som er under produksjon i industrihallen ved Lindal Hus på Vegårshei i Aust-Agder.

Fra år 2000 har Lindal Hus AS drevet tradisjonell elementproduksjon av veggen, gulv og tak som settes sammen på byggeplassen. Nå har bedriften tatt skrittet videre til produksjon av stormoduler. - Dette har fremtiden for seg, mener gründer og majoritetseier Jan Lindal.

Det er et imponerende anlegg 42-åringen har bygget opp på Vegårshei, ei vekstkraftig bygd. Lindal kunne sammen med sine over 100 medarbeidere feire 20årsjubileum for den veletablerte bedriften i mars i år. Mens vi sitter sammen med ham i solveggen utenfor administrasjonsbygget, er det fortsatt aktivitet ved fabrikken tidlig på kvelden denne flotte soldagen. To spesialtrailere lastes med store enheter som i løpet av natten skal kjøres

FAR OG SØNN: Jan Lindal, her sammen med sønnen Jonas, har grunn til å smile etter å ha bygget opp Lindal Hus gjennom 20 år til å bli en bedrift med over 100 ansatte.

til Drammen for montasje tidlig om morgenen neste dag. Det vi ser, imponerer. På den ene bilen står en stor ferdig enhet til et bygg, ferdig lastet. Den andre er i ferd med å laste opp store takstoler.

endres når produksjonen er satt i gang, forklarer Jan Lindal.

Modulproduksjon

Av disse grunner er stormodulproduksjon velegnet til serieproduksjon. Det er ikke bare monteringen i industrihallen som blir kontrollert. Det samme er tilfellet med fremdriften på byggeplassen.

- Hva er fordelen med modulproduksjon? - Fordelen er kontrollert produksjon. En unngår bygging i vær og vind. Vi får meget god kontroll i henhold til kravene i Plan- og bygningsloven.Denne svært kontrollerte produksjonsformen krever god planlegging. Ingenting kan

- Det går kort tid frem til ferdigstillelse etter at produktene er ankommet byggeplassen. Noen moduler er helt ferdige, med all innredning montert. Dette er under utvikling. Denne måten å gjøre det på, ser vi kommer mer og mer, konstaterer Lindal.

SPESIALTRANSPORT: Når en ser dimensjonen

- Ulemper? - Jeg vil ikke si ulemper, men utfordringer. De ligger i transportbehov og logistikk. Det handler om bredde og høyde på moduler. Derfor samarbeider vi tett med arkitekter og rådgivende ingeniører. Det krever sitt å få så store enheter frem langs veiene, svarer han.

Utvider levering Jan Lindal er en fremsynt mann, som tenker strategisk. Det kreves både materielle og menneskelige ressurser for å få disse store produktene fra modulfabrikken på Vegårshei til byggeplass. Derfor er leveringsradiusen satt til områdene

mellom Mandal i sør og Kløfta/ Jessheim i nord. Kjøretiden skal maksimalt være fire og en halv time en vei. Disse begrensningene ønsker Lindal å gjøre noe med. Derfor har han skaffet seg en samarbeidspartner på Jæren, Bjerkrheim Tre Element AS. Produksjon av tradisjonelle elementer er i gang der. Etter hvert vil det også bli stormodulproduksjon. Men han tenker enda lengre, røper han uten å være for konkret. - Det jobbes også mot andre fabrikker i Midt-Norge med sikte på samarbeid, sier han. På takstolsiden er Lindal Hus med i den lands-

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

tort på stormoduler

ne på denne ferdigproduserte enheten av en stormodul i forhold til spesialtraileren, forstår en at logistikken er en utfordring under transport på norske veier.

omfattende Jatak-gruppen hvor i alt seks takstolfabrikker deltar.

Samarbeid - Vi etablerte Jatak i 2006, noe som gir oss bedre samarbeid i utviklingen av produkter og salg. Jatak dekker hele landet og er en betydelig aktør med ca 35 prosent av markedet. Fabrikkene er Kjeldstad i Selbu i Trøndelag, Jatak Kaupanger i Sogndal, Jæren Treteknikk på Kverneland i Rogaland, Alfa Tre i Larvik, Are Brug i Askim og Lindal Takstol på Vegårshei i Aust-Agder. Et slikt samarbeid gir synergieffekter. - Vi opplever dette

samarbeidet som veldig spesielt. Store områder kan betjenes, ikke minst riksentreprenører. Takstolproduksjon krever kunnskap. Vi selger på kunnskap og kvalitet. Takstoler er kompliserte produkter og ingeniørkunst, sier Jan Lindal. - Hvordan er etterspørselen? - Den er svært stor. Til tider kan det være vanskelig å dekke behovet, men samarbeidet med de andre partnerne i Jatak gjør det enklere, svarer han.

Mer industrialisering Jan Lindal er temmelig sikker på at utviklingen går i retning

av mer og mer industrialisering innen byggebransjen. For ham er det derfor viktig å få med seg det gode håndverket over i industriell produksjon. Det er nærmest en kongstanke for den driftige karen. For å få dette til, ser han for seg fire nøkkelutfordringer. - I fremtidsorganisasjonen kreves det rett produksjonsform, god planlegging, god prosjektledelse og god logistikk. Når disse fire forutsetningene er på plass, vil de gi grobunn for vår industrielle produksjon, sier han. Lindal skryter av at bedriften har fått en god ledelse i tillegg til at de har gode håndverkere. De vel

100 ansatte er fordelt med ca 30 på takstol- og modulproduksjon. De øvrige jobber ute på byggeplassene innen fagfeltene mur, betong og tømrerarbeid, og med teknisk tegning, planlegging og annen administrasjon. For en tid tilbake ansatte Lindal Hus Kjell Simonsen som administrerende direktør. Han er siviløkonom med teknisk utdannelse. Derfor kan nå Jan Lindal konsentrere seg om salg og marked foruten å ha fokus på god lederutvikling.

Utenlandske arbeidere - Hva tror du modulproduksjon vi få å si i fremtiden?

- Denne formen for produksjon vil få stor betydning fordi det blir færre og færre håndverkere. Arbeidere fra Polen, Estland, Litauen og andre land kommer til å reise fra Norge for å søke tilbake til sine hjemland. Der er det store restaureringsoppgaver og velstanden øker, svarer salgs- og markedssjefen. Han tror derfor kampen om dyktige fagfolk blir enda hardere i årene som kommer. Desto viktigere er det å ha gode og effektive produksjonsmetoder, og et arbeidsmiljø der folk trives og er stolte av jobben de gjør.

TIRSdag 2. oktober 2007

Midt mellom Barbu og sentrum På vingene:

I dagens flybilde ligger Skytebanen sentralt. I dag en idrettsplass, i gamle dager var det et lite tjern her, nærmest som en myrpytt, men det skal ha vært svært dypt. I dag er det selskapet Granehallen AS, som vi ser taket og litt av endeveggen av i venstre bildekant, som forvalter Skytebanen. Det ligger nå klare planer for å utbygge denne gamle grusbanen om til en undervarmet kunstgressbane for rundt 5,5 millioner kroner.

Nesheia

Mellom Skytebanen og forkanten av bildet ligger ny og eldre boligbebyggelse som strekker seg ned mot Kastellveien, vi ser Nesheia ut mot bildets høyre kant foran. Veien vi ser omtrent midt i bildet, den heter Skytebanen, går videre fram i bildet og krysser Kastellveien utenfor bildekanten foran, for å ende opp i Nesbakken som igjen kommer ned på Langbryggen. Fra Skytebanen går det også en gate som så vidt er synlig på bildet ut til Nesheia, og gatenavnet er også Nesheia.

Møbelfabrikken

Ut mot bildets høyre kant bak ligger tidligere Arendals Møbelfabrikk, etablert mot slutten av 1800-tallet. Bedriften var en av landets store møbelprodusenter, men rundt 1970 ble driften lagt ned. I dag holder flere virksomheter til i lokalene, blant dem et regionskontor for Husbanken, som betjener Aust- og Vest-Agder fylker ved kontoret som kalles Kontakt Region sør, opprettet i 2004. I det gamle bygningskomplekset til Møbelfabrikken holder også Sørlandskirken til, Aust-Agder og Arendal Arbeiderparti og AUF har sine partikontorer her, for uten flere andre virksomheter.

Barbu

Bak Skytebanen i den vinkelen bildet er tatt, ser vi Skytebaneveien, som til venstre for idrettsbanen går videre til Mølleheia og gamle Barbu skole, nå Arendal videregående skole avdeling Barbu, og til høyre for banen går Skytebaneveien ned til Kystveien. Fra dette området rett bak idrettsbanen går det en liten gangvei ned til Barbu, Korketrekkeren. I bildets bakkant ser vi rundkjøringen i Barbu, krysset inn mot sentrum, veien videre mot Eydehavn og mot venstre opp Barbudalen.

FOTO: nils p. vigerstøl

Skytebanen

FRA LUFTEN

TIRSdag 2. oktober 2007

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra Skytebanen har referansenummer 3550

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Aktiv høst for Staubø Kultursenter Malekurs, kroppskultur og singeldans er noen av de aktivitetene leder og innehaver Eldrup Hansen kan tilby i sitt Staubø Kultursenter denne høsten Av Eyvind Øyraas Senteret, som har en unik beliggenhet i sjøkanten, kan tilby noe for enhver smak. Her er kafè, både ute og inne, det er kunstgalleri og loftstue med plass til kursvirksomhet. I tillegg til kulturaftener med viser og lyrikk, er det maleriutstillinger der vekselvis amatører og profesjonelle er representert. Det er også mulig å arrangere bryllup, konfirmasjon eller andre selskapelige sammenkomster. Og selvfølgelig, Eldrup Hansen, med en fortid som idrettsinstruktør i forsvaret og helsevesenet samt diverse idrettsklubber, har båtutleie ved senteret. Her kan man leie båt og ro seg en tur på Eikelandsfjorden, nyte sjølufta og hale seg en steketorsk eller to. Mosjon og idyll på en gang.

Sjøtinede reker

Vafler med syltetøy kan bestilles i kafeen, undertegnede anbefaler på det varmeste. Sjøtinede reker er en mer festpreget rett som Staubø Kultursenter sannsynligvis er alene om. I alle fall har han ikke hørt om andre som

IDYLL I VANNKANTEN: Staubø Kultursenter ligger idyllisk plassert ved vannkanten.

serverer denne retten som han selv har funnet opp. Bare navnet er nok til å få tennene til å løpe i vann.

Aktiviteter

Allerede førstkommende helg, 6. og 7. oktober, blir det arrangert malekurs ved senteret. Kunstmaler Per Wold vil være instruktør. Han har bakgrunn fra Kunst- og Håndtverkskolen og

Kunstakademiet. Han har også i flere år vært kreativ direktør for reklamebyrået Bates. Wold, nylig innflyttet til Staubø, har hatt utstillinger både i Sverige og Norge. Han tar utgangspunkt i å skape glede og opplevelser, pirre nyskjerrigheten og lære verktøyet å kjenne og vil gjerne overføre sine erfaringer til hobbymalere.

– Drivkraften er at jeg liker å arrangere og organisere.

Kroppens time

Søndag 7. oktober vil Eldrup Hansen holde et foredrag han har kalt “Kroppens time”. Her vil han ta for seg hvordan man kan forebygge en del vanlige plager, som ofte merkes mer etter hvert som en blir eldre, eller kjenne den gode følelsen man får når kroppen er glad, som han utrykker det.

Singeldans

Lørdag 3. november blir det “Outdoor Single Dance”. Dette

er et arrangement for single som har lyst til å treffe andre mennesker i hyggelig lag. Det er totalt plass til 28 stykker på treffet, så de første fjorten av hvert kjønn som melder seg får plass. For ordens skyld, dersom oppslutningen er stor nok, er det fullt mulig å gjenta eventuelle suksesser. Spørsmål og/eller påmelding til alle aktiviteter på telefon 37034672 eller 98823271.

– Multimenneske, bystyrerepresentant og pensjonist Eldrup Hansen

KUNSTMALER OG MODELLBÅTBYGGER: Maleren Per Wold med noen av sine bilder med maritimt motiv.

BRYGGEKAFÈ: Eldrup Hansen koser seg i sola på bryggekafeen.

kultur

TIRSdag 2. oktober 2007

Rocka folkemusikk Kulturhusets oktoberprogram byr blant annet på den utradisjonelle folkemusikktrioen Valkyrien Allstars.

Valkyrien Allstars er en hardingfeletrio litt utenom det vanlige, til helga spiller de i Arendal.

Imponert

Kulturhusets nye sjef, Leiv Solberg har sett ensemblet opptre ved flere anledninger, og er både imponert og fascinert av gruppa: -Valkyrien Allstars tenker helt moderne når det gjelder folkemusikk. De influeres av rock’n roll i måten de arrangerer musikken på, og ikke minst, måten de spiller den på. Han mener norsk folkemusikk ikke er så tradisjonell og ”sidrumpa” som folk skal ha det til, og mener Valkyrien Allstars er et eksempel på nettopp det.

Felespill

Gruppa startet å spille sammen i Oslo, men trengte et sted å bringe

musikken sin ut til folket. Da begynte de å musisere for gjestene på Valkyrien Restaurant på Majorstua, også kjent fra filmene om Elling, og der fikk de navnet sitt fra. Leiv Solberg mener spillestilen er preget av at musikken tidlig ble fremført for, og i samspill med, publikum. - De går rett inn og gir full gass med en gang, lover kulturhussjefen som gleder seg til trioen inntar Arendal. Bandet består av Tuva Syvertsen på vokal og fele, Ola Hilmen på fele og Erik Sollid på fele.

ROCK OG FOLK: Valkyrien Allstars spiller i Kulturhuset lørdag.

Ur og smykker hører Marcussen Ur og Smykker er en spesialforretning med smykker og ur. Ur blir mer og mer regnet som smykker. For å øke sikkerheten, monteres denne uken tåkebombe mot innbrudd.

Mange vil huske forretningen som ur- og brillebutikk. For fem år siden ble den bygget om. Da ble det slutt med optikk. Siden klokker mer og mer anses som smykker, var det naturlig å satse på smykker i tillegg til ur. Denne tradisjonsrike forretningen har opplevd flere alvorlige innbrudd.

EKSKLUSIVT: Forseggjorte kvalitetsur av det sveitsiske merket Breitling.

Svært kostbare smykkeur

Ved noen av disse brutale innbruddene, ble det brukt biler som rygget inn døren.

Tåkebombe mot ransmenn

– Vi monterer et anlegg med tåkebombe. Ved innbrudd utløses denne. I løpet av 20-30 sekunder fylles lokalet av røyk. Vi vil forebygge enda mer, sier innehaver Lars Marcussen. En slik butikk må ha sikkerhetstiltak. Blant annet er alle ur innelåst i montere. Men nå ønsker han å øke sikkerheten ytterligere. Å bytte ut optikk med smykker, var et bevisst valg. – Vi må følge med i tiden. Klokker er smykker. Da passer det å ha ur og smykker. Vi selger ikke tiden. Tiden får du over alt nå. Vi selger følelser og mote, sier Marcussen som overtok forretningen fra sin far for vel ti år siden. Faren begynte i 1961, men forretningen er eldre.

SMYKKER: Butikkmedarbeider Tone Dyrholm Hansen viser frem litt av butikkens utvalg av smykker som tilbys kundene.

Vi kjøper mer dyre ur

Ur er i dag mye mer enn bare en klokke som viser tiden. Det ser en lett i butikken. Klokkene funkler som flotte smykker. Velstand og god økonomi merkes i en forretning som selger ur. – Vi selge mer og mer av dyre produkter. For tiden går det mye i mekaniske ur, noe som nok skyl-

des følelser. Ur har blitt mer enn en tidsavleser. Vi har mye flott her nå, sier Marcussen. Det blir nostalgisk når det stadig kommer modeller med mekanisk urverk. Selv om de fleste har automatisk opptrekk, fås klokker som må trekkes opp. For noen år siden hadde hver av oss vel to klokker i gjennomsnitt. I dag har antallet økt til 3,3 klokker per person i Norge. – Tendensen er at folk vil ha litt dyrere ur de siste par årene. En del samlere skal ha flere av de litt dyre merkene, for eksempel Breitling, sier han.

For et slikt ur må en betale minimum ca 20.000 kroner. Noen tar seg råd til slike ur til noen titusen. De dyreste må en be om pris på. Et Breitlingur belagt med gull og diamanter er håndverk av ypperste klasse. De mest eksklusive urene av merket koster nær 1 million kroner. – Tanker fremover? – Mange reiser over hele verden i dag. Hvis byen skal følge med, må vi ha et godt utvalg. Vi må følge med og tørre satse i tide for å overleve. I følge Marcussen er ”juggel” på retur. Høyere og høyere kvalitet er det som gjelder. I dag følger det ofte med et sertifikat med serienummer som forteller at klokken er kronometrisk sertifisert. For å følge med, reiser personalet på to urmesser årlig i Protid-kjeden hvor Lars Marcussen sitter i styret. Nyhetene innen smykker, hentes på to messer i Mestergull-kjeden.

ÅPENT URVERK: Denne automatiske klokken, Carrera fra Tagheuer, har ”open face” som viser litt av det nostalgiske fra tiden da de fleste klokkene var mekaniske.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

”Nye” Kilden tar form:

– Huset tilhører barn Kilden reiser seg sakte, men sikkert. Barne-og ungdomskoordinator, Robert Cornels Nordli prøver å ikke ta turen for ofte, men klarer

– Det er SKANSKA som har tatt hele huset inn under sine vinger, og for en jobb de har gjort, skryter Nordli.

Farlig sopp

Det var alvorlig fatt med huset, så ille var det at SKANSKA ikke kunne vente med å ta fatt på den skadelige soppinfeksjonen som herjet vilt i 4. etasje. – En del av taket måtte heises, vannet rant rett inn. Vi måtte på slutten stenge av den øverste etasjen, det var ikke forsvarlig å jobbe der. De strippet hele bygningen og fikk bukt med djevelskapet, men de fikk seg noen ubehagelige opplevelser som de ikke har sett maken til før, tror Nordli. Den utvendige kledningen er nå i ferd med å byttes. Før kunne man regelrett stikke fingeren rett gjennom veggen, råten hadde spist sin veg gjennom plankene og gjort de myke som smør. Men spesialkledningen, som kom på bestilling, blir nå forsvarlig hamret på plass. Nå skal gulvet skiftes, dører skal vekk og det skal innføres nøkkelkort med sperremuligheter. – Vet du at vi har tre nøkkelskap i dette huset, det går bare ikke. Med nye nøkkelkort kan vi

nesten ikke å holde seg i skinnet. Det er for spennende, for stort og så etterlengtet. Endelig får barn og unge huset de kan kaller sitt eget, renovert. Arendals Tidende fikk være med på omvisning.

funksjonelt senter for barn og unge.

Tilrettelagt

For det er funksjonelle og fleksible rom som er det store nøkkelordet for ”nye” Kilden. Møte, aktivitetsrom, kontorlandskap, oppbevaringsplasser, alt får plass i senteret og løsninger ligger til rette for å endres ved hjelp av kjappe knips. – Vi går veien mens den blir til. Ungdommen har selv vært med på råd for å komme med ideer til hvordan de ønsker å ha det. Overraskende nok har vi vært veldig enige, sier han entusiastisk. Vi går nedover trappa iført røde vernehatter mens synet av en svær gravemaskin møter oss. – Når jeg så en gravemaskin inne i Kilden mens jeg gikk på gata, da visste jeg at nå skjer det saker, sier Nordli. Vi går ut på veien, mens monsteret inne pløyer seg gjennom betongen. Nordli peker. – Her vil Kilden Internasjonale Kulturkontor og Nishi Asdal få en plass, ved siden av vil fortsatt Kulturkontoret holde hus, men det vil også få en ansiktsløftning. Handikaptoalett vil komme på plass, og gulvet blir senka til gateplan. Bli med inn i Diskoen, vinker Nordli.

– De voksne har kun lokalet til låns, dette er ungdommenes arena

- Barne- og ungdomskoordinator, Robert Cornels Nordli

tidsinnstille kortene. Det betyr at ungdommene kan få et kort hver, men vi kan bestemme når det fungerer og dermed ha god kontroll med hvem som går ut og inn, det blir helt supert. Det er tross alt ungdommenes sitt hus, og derfor bør de ha en nøkkel, sier han. Utenfor ser det ennå ut som en slagmark, men mot mai skal et nytt amfi stå ferdig, i tillegg til at det tenkes en lekeplass nedenfor på Kanalplassen. – Foreldre kan sitte i kveldssola og kose seg mens ungene leker, idyllisk ikke sant, spør Nordli. Det blir også en utvendig heis til funksjonshemmede, eldre, uføre og foreldre med barnevogn. – Vi kan ikke kjøre disko for funksjonshemmede og så bære de opp og ned, da føler man ikke at det er spesielt tilrettelagt, sier Nordli som nå er glad for at hele huset blir et eneste stort multi-

– Her har vi store planer, vi fjerner scenen slik den er nå og kjører en scenekant isteden, det vil øke bruksmuligheten. Sceneplatået er fortsatt funksjonelt til konserter, samtidig som man kan få plass til 90 stoler og dermed bruke ”dansegulvet” som konferansesal. Men det skal være ungdommelig og mørkt her, derfor bruker vi kjappe løsninger med fargesprakende tøy på skinner som trekkes for under konferanser, det sender også et budskap. De voksne har kun lokalet til låns, dette er ungdommenes arena, smiler Nordli fornøyd. – Det blir ny handikaprampe opp fra dansegulvet til scenen og flunkende nytt interiør og sitteamfi skal på plass, legger han til. Vi går oppover. – Her så du soppen tøt gjennom veggen, peker Nordli. Vi står i fjerde etasje. ”Sopprommet” skal nå omskapes til et sårt

tiltrengt oppbevaringslokale eller kontorareal. Nede i tredje blir det også forandringer og til sammen blir det 16 kontorplasser fordelt på 3. og 5. etasje. – Alt skal være funksjonelt, praktisk og universelt utformet, bedyrer Nordli.

Utfordrende hus

Hele ventilasjonsanlegget må skiftes ut, for det virker rett og slett ikke. Nede ved det gamle kjøkkenet tar formann Hans Kristian Sonesen og tømrer Trond Lindtveit seg en kafferast, de medgir at huset har vært utfordrende. – Det har bydd på overraskelser ja, ingen tvil om det. Men dette skal vi få til, vi kommer ikke til å stoppe før alt er tipp topp, og foreløpig gjør det gode været sitt til at vi er i rute, bekrefter formannen. – Nå skal vi åpne taket med 20 kvadratmeter for å få på plass et nytt ventilasjonsanlegg, vi får håpe det ikke begynner å regne, sier Lindtveit og smiler. Nordli peker bort på kjøkkenet. – Her skal vi åpne opp og kjøkkenet blir et par meter større i hver retning og det skal kunne stekes mat her på lik linje som et produksjonskjøkken. Hvis vi ønsker det, kan vi utlyse kjøkkenet til privat drift, det er i tråd med et tidligere bystyrevedtak. Det skal fortsatt være klinekroker her, spillbord og storskjerm i stua. I tillegg utbedrer vi kontorlandskapet, og gjør plass til flerbruksrom. I foajeen ved inngangen har Nordli og co store planer, her skal det nemelig anlegges kafédrift og venterom. – Dette arealet kan serve publikum under en teaterforestilling, de voksne kan vente på barna i en hyggelig kafé. Hjertene i huset er diskoen, teatersalen og kafeen, og det er disse hjertene vi vil videreutvikle maksimalt. Den første datoen for ferdigstillelse Nordli har fått er 7. mai 2008. – Vi tenker at det må bli åpning for ungdommen rundt skolestart, vi må gå oss inn litt først. - Hvis man tar i betraktning hvor mange som aktivt har brukt dette huset, er min påstand at Kilden er meget pent brukt, sier Nordli. Men dette har vi ventet på veldig, veldig lenge. Æ glær mæ som en unge, avslutter barne og ungdomskoordinatoren.

KILDEN: Ny kledning kommer på plass, den farlige muggen er strippet fra huset og den innvendige renoveringen tar sakte men sikkert form. 7. mai neste år skal ”nye” Kilden stå ferdig.

Fakta 

Til ferdigstillelse av Kilden er det Røde Kors Huset på Langbrygga som fungerer som base for Kildens brukere. Åpningstidene er derfor utvidet fra 5-9 tirsdag, onsdag og fredag.

GRAVEMASKIN INNOMHUS: - Jeg fikk sjokk og skjønte at det virkelig skjedde stor forandringer da jeg så en gravemaskin inne i Kilden, sier Robert Cornels Nordli.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

n og unge

PLANER: Ungdommene har selv vært med på råd når det gjelder utformingen av Kilden. – Vi går veien mens den blir til, og sammen med SKANSKA og A7 Arkitekter kommer huset til å bli et multifunksjonelt og tilrettelagt senter for barn og unge, tror Cornels Nordli.

SPOR ETTER MUGG: - Det var store muggskader inne i Kilden og råten spiste opp veggene. Nå er huset strippet og det meste er vekk, men ennå kan man se spor etter skader, sier Nordli.

SPORT

TIRSDAG 2. OKTOBER 2007

ØIF Arendal: Lørdag spilte ØIF Arendal sesongens første hjemmekamp. Det endte med 30-18 over Trondheimslaget Kolstad.

Sesongens første seier

Med tap i sesongens to første kamper var det viktig for ØIF med seier i helgens oppgjør.

Gøy - Det var en veldig god kamp. Guttene var fokuserte og tilstede i kampen, de var heltente, roser lagleder Geir Vika Sørensen sine menn. Han syns det er fint å se at laget er på en formessig oppadstigende kurve etter den dårlige sesongstarten. Og at sesongens første seier kom på hjemmebane var et pluss. - Ja, det er selvfølgelig gøy å vise seg fram foran hjemmepublikumet. Vi har jo også gått hardt ut med ambisjoner og mål for sesongen, og nå fikk vi vist at vi kan spille god håndball. I tillegg tror Vika Sørensen gode resultat vil dra enda flere publikummere på tribunen, selv om oppmøtet var godt og stemningen høy på lørdag.

ENDELIG SEIER: Hjemme i Nedeneshallen løsnet det for ØIF Arendal som tok sesongens første seier, resultatet var overbevisende: 30-18 til arendalittene. T.v. Preben Vildalen og Eirik Heia Pedersen i steget. Foto: Stein Bay Styrvold

- Spiller vi som i helgen kan vi slå alle.

- Lagleder Geir Vika Sørensen

Tøft - I de to første seriekampene slapp dere inn en rekke mål, hvordan har dere greid å tette igjen bak? - Vi har fokusert på problemene i forsvarspillet på ukens treninger. Når vi får satt forsvaret, så kommer også det andre av seg selv, som keeperspillet. Neste helg venter serieleder Follo på bortebane. Lagelederen mener fokuset foran kampen mot skienslaget må opprettholdes: - Forsvaret må også da sitte bra. Follo er jo et bedre lag enn Kolstad så det blir en tøff kamp, men spiller vi som i helgen, kan vi slå alle, avslutter Vika Sørensen.

ØIF-KIF:

Duket for cup-derby Mandag trakk Norges Håndballforbund åttendedelsfinalene for menn i cupen. Det ga lokaloppgjør i sør.

Problemer

IMPONERTE: ØIF og ungdomslandslagets Sondre Paulsen satte inn 14 mål mot Kolstad. Med det ligger han alt på femteplass over toppscorere i 1. divisjon, med 15 mål totalt. Foto: Stein Bay Styrvold

Håndball: Tapte i serieåpningen

Traumas fremadstormende 3.divisjonsherrer i håndball tapte 19-29 hjemme mot seriefavoritt Viking/Stavanger lørdag. Gjestene tok raskt føringen i kampen og ga den aldri fra seg. Trauma spilte en dårlig førsteomgang, men viste langt bedre takter etter hvilen. Målvakt Dan Robert Stensrud markerte seg sterkest for blåtrøyene. John Ove Gundersen scoret fire mål og ble toppscorer. ØIF Arendals rekruttlag tapte også stort for Viking/Stavanger da gjestene vant 30-17 i Nedeneshallen søndag. ØIF Arendals rekrutter er sammen med nettopp Viking/Stavanger, Trauma og Tastavarden spådd å være helt i toppen i årets 3. divisjon.

Ny storseier for ØIF-jentene

Lørdag ettermiddag møtte ØIFs lag i damenes 3. divisjon laget Vigrestad/Varhaug på hjemmebane. Allerede tidlig i kampen ledet ØIF 5-0, og ved pause sto det hele 17-3. Etter hvilen holdt hjemmelaget konsentrasjonen godt oppe mot de temposvake gjestene, og sluttresultatet ble imponerende 33-9. ØIFs lag (antall mål i parentes): Liv M. Evensen, Hanne Kivle, Kristin Aaserud (2), May Linn Mortensen (4), Kristina Egeberg, Silje Larsen (2), Siri Østmark (4), Siri Aaserud (4), Lene Rosseland (4), Helene Svenningsen (6), Ruth Andersen (1), Karine Tveit (4), Camilla Larsen(1).

Nå møtes de to erkerivalene i cupen, og det er arendalslaget som får fordelen av hjemmebane. Instruksen fra forbundet er at alle cup kampene må spilles før søndag 21. oktober, endelig dato for det sørlige lokaloppgjøret er ikke satt enda. Mens ØIF fikk et sportslig oppsving etter helgens kamp, strever KIF for tiden med det økonomiske. Fædrelandsvennen skrev i helgen at flere av kristiansandslagets spillere ikke har fått lønn av klubben på noen måneder. - Det er en kjip situasjon. Jeg visste ikke at det sto så dårlig til i KIF før vi ble informert på torsdagens trening, sier målvakt Adin Sehovic til regionsavisen om saken. - Dersom vi ikke hadde holdt tilbake pengene til de få spillerne i KIF som faktisk mottar lønn, redusert trenerlønningene, kuttet diett og kjørt privatbiler til kamp, hadde det vært kroken på dø-

ren for KIF fra 1. desember i år, utfyller Vi har vurdert å legge ned hele satsingen, men med disse grepene kan vi begrense årets underskudd til 100.000150.000 kroner, utfyller lederen for klubbens markedsutvalg Kjell Ingebrethsen.

Alle cup kampene:

ØIF Arendal – Kristiansand Bodø – Herulf Elverum – Runar Haugaland – Rælingen Sandefjord – Vinner av Asker/Vestli Follo – Haslum Drammen – Stavanger Stor – Fyllingen

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

SALONGER HARMONY MODULSYSTEM

Oppsett 30 + 30, stoff Star, ensfarget mørk brun

SAVOY SALONG

3+2 seter

Kun

19.990,-

15.695,-

B: 280 D: 116 H: 81

Norskprodusert modulsystem fra Formfin Kvalitet og design til riktige priser Leveres i mange forskjellige stoff og farger Nakkestøtte, stoff Duo kr. 920,Langpall, stoff Duo kr. 2.735,Kubebord eik kr. 1.330,-

BALI VINKEL

Stoff London

Norskprodusert fra Rajo Stoff Nemo grønn, stripet/uni. 3+2 seter kr. 19.990,- Ørelappstol kr. 8.295,- Pallkr. 3.295,Leveres i mange forskjellige stoff og farger Leveres også uten kappe, med treramme 3-seter B: 203 D: 80 H: 84 2-seter B: 145

MIAMI SALONG

Stoff Como 3+2 seter

Kun

7.995,-

9.995,Populær modell som leveres i mange farger! 4 pynteputer er inkludert i prisen 3-seter B: 213 D: 90 H: 86 2-seter B: 158

MONZA HVILESTOL m/krakk

Kun

2.995,-

Svært prisgunstig salong! Stoff London

Hud/pvc, flere farger.

Leveres i mange farger 211x254 cm

Grimstad Herman Andersen Bergemoen Tlf. 37 04 11 40 Fax: 37 04 16 34

www.fagmobler.no

Åpningstider Man-fre 10:00-19:00 Lørdag 10:00-15:00 grimstad@fagmobler.no

Arendal I det “gamle” Jyskbygget på Stoa Tlf. 37 09 85 88 Fax. 37 09 85 44

Åpningstider Man-fre 10:00-20:00 Lørdag 10:00-16:00 arendal@fagmobler.no

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Klart for montering av kaia Like før påsketider begynte pælingen av den første tredjedelen av den nye regionhavna på Eydehavn. I dag begynner monteringen av det som blir kaias nye dekk.

Den midtre delen av kaia på Eydehavn er klar for montering. Betongelementene som er prefabrikkert i Stavanger, er nå fraktet til Eydehavn på lekteren ”Eide Barge”. I denne uken skal kranfartøyet ”Eide Lift” løfte elementene på plass på pælene. Når dette arbeidet er utført vil første del av den nye kaifronten stå ferdig i løpet av en måneds tid – og

FØRSTE TREDJEDEL: Som vi ser på dette flybilde tatt forrige uke er pælingen klargjort for å motta betongelementene for den første tredjedelen av den nye regionhavna på Eydehavn. Dette arbeidet gjøres denne uken.

regionhavna vil allerede før året er omme kunne motta de første skipene. Alt undersjøisk arbeid er ferdig, som gir et dyp på 12 meter langs hele kaifronten. Nå pågår også siste fase av rivingen av den

gamle importkaia, som ligger mot Bukkevika og Nymos anlegg på tidligere Nitriden-tomta. De neste store arbeidene som venter er pælingen av kaifrontene fra det snart ferdige midtstykket

og på begge sider, mot Pålsodden i vast og mot Bukkevika i øst. Deretter vil den resterende delen av kaia stå ferdig i løpet av neste år. Under de pågående operasjo-

nene med å heise kaielementene på plass denne uken, henstiller havnefogden til at all trafikk i båt denne uken må foregå med svært lav fart og ellers utvise stor aktsomhet.

Høstmarked på Eydehavn Eydehavn Torv var fylt med aktiviteter og salgsboder lørdag under det lokale høstmarkedet. – Det er et ønske om å nå ut til befolkningen ved å lage et tilbud i tillegg til virksomheten, sier Per Edvard Andersen fra Filadelfiamenigheten til Arendals Tidende. Av Sven Magne Walle Andersen forteller at Eydehavn i våre hjerter har fire arrangementet i løpet av året. – Det er sanghelg på våren, St. Hans-feiring, julegrantenning på Torvet – og dette høstmarkedet, sier han. Under lørdagens marked var det mange utstillere med egne arbeider, med glass, tøy og malerier for uten salg av en del andre varer, og en egen auksjon med gaver fra Byggeriet. Av aktiviteter var det konsert med barnekoret – og ikke minst, friluftskonsert med Idol-deltaker Solveig Andersen som ett av de store høydepunktene. – Vi er en del av Eydehavns befolkning og ønsker å møte dem ikke bare i møtene våre. Som folk flest synes vi det er flott å kunne stoppe opp utenom Filadelfia og snakke med lokalbefolkningen, det er noe av bakgrunnen for arrangementene, sier Per E. Andersen.

Menighetsarbeid

Han forteller at inntektene fra høstmarkedet går til barne- og

juniorarbeidet i menigheten. Filadelfia har også etablert en bruktbutikk i de nye lokalene på Torvet, et tilbud som også et blitt veldig populært som et sosialt samlingspunkt på Eydehavn. Bruktbutikken er dessuten blitt så populær at den i seg selv gir en god inntekt til menighetsarbeidet, og ikke minst, gir bidrag til nedbetalingen av nybygget.

Kappseilas

Per Edvard Andersen forteller at menigheten ellers driver mange aktiviteter. Det er møter hver søndag, og om torsdagene øver barnekorene ”Nonstop” og ”Selected”, i tillegg til juniorsamlinger med diverse undervisning og hobbyarbeid. Det er fredagsklubb annen hver uke, bilrace med fjernstyrte modellbiler, kiosk og en liten andakt. - I løpet av vinteren vil vi i fredagsklubben lage noen små robåter og små seilbåter som vi kan bruke på fjorden til sommeren. Da blir det kappseilas mellom menighetsledelsen og ungdommene og fredagsklubben, forteller han.

NONSTOP: Barnekoret Nonstop i aksjon på Eydehavn Torv under høstmarkedet lørdag, Kristine, Helene, Sebastian, Heidi, Hedda Sofie, Malene, Tuva og Benedikt for uten dirigenten Ellen Solbergsengen og Bård Gunnar Tvedt på gitar.

seg om en fantastisk god måte å bli kjent med hverandre på. Vi ønsker at flere skal få del i det vi tror på, og vi vil vie at vi ikke er så annerledes enn folk flest, sier Andersen.

Argentina

Menigheten har ellers formiddagstreff en gang i måneden, med mat og besøkende. Menighetsmusikk og lovsangsteam deltar i disse møtene. Filadelfiamenigheten på Eydehavn er også med på arbeid ved Solbakken på Staubø, de er aktive i misjonsarbeid i Argentina, der de blant annet holder på med oppbygging av en bibelskole. Misjonærene der er Linda og Benjamin Jensen. – Det aller meste av det Filadelfia her å Eydehavn er ellers gjort på dugnad. Det har vist

TREKKPLASTER: Et av trekkplastrene under Høstmarkedet på Eydehavn Torv lørdag var Idoldeltaker Solveig Andersen som ga friluftskonsert.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Bønn og lovprisning i Misjonskirken To amerikanske pastorer skal neste uke lede et undervisingsopplegg om bønn, lovprisning og personlig oppbyggelse i Arendal Misjonskirke. Fokus på indre åndelig liv vil stå sentralt.

Det er store forventninger til besøket som varer fra torsdag 11. oktober til søndag 14. oktober. Deltakerne kommer ikke bare fra Arendalsområdet, men også langveis fra.

”Little Richards” fetter kommer

- Pastor og leder av College of Prayer Ivar Øvergaard i Stavanger Misjonskirke har bidratt til at disse to predikantene fra USA kommer til ArenPREDIKANT: dal. Den ene er Indianeren indianer og heTully H. Lee. ter Tully H. Lee. Den andre er afroamerikaner ved navn Donn Thomas, fetter av den mer kjente rockelegenden Little Richard, forteller Anna Nordbø i Arendal Misjonskirke.

Må melde seg på

Til dette arrangementet må folk melde seg på. Det er et kurs hvor de påmeldte skal lære om hva Gud kan gjøre gjennom mennesker ved lovsang. Temaet for kurset er “Bønn, Lovprising og Personlig oppbyggelse”. Opplegget kalles “College of Prayer” med ni forskjellige moduler som går over tre år. En viktig del av programmet vil være å vise hvordan lovprisning og lovsang kan virke stimulerende på menneskers åndelige liv. Man kan starte i modul 5 hvis man vil. Her er ikke rekkefølgen viktig. Vil man ha kun en modul er det også greit. Det blir en ny modul på Vegårshei, i Guds Menighet, i januar 2008. – Jeg har vært med på fem moduler til nå. Ingenting har bidratt til en slik indre varig helbredelse i mitt liv som dette opplegget har gjort. Predikantene underviser og ber for deltakerne. De er fantastiske til å undervise, stoffet treffer deg ofte rett i hjertet, og du kjenner at ting endrer seg, eller at du må ta tak i noe som er galt i livet ditt. Spennende, sier hun.

Sterke personligheter

Nordbø forteller at Donn Thomas har en indre utstrålig av ro. Man merker at han er ekte tvers igjennom, og at han har kjent på kroppen hva det vil si å ikke ha PREDIKANT: hatt et lett liv. Afro-afrikaDonn Thomas neren Donn er i dag blant Thomas. annet pastor, sanger og musiker. Han foredrar blant annet ved Yale university. – Han synger slik at du berøres i ditt innerste. Tully H. Lee bor i Navahoo Nation med sin egen kultur, politiske ledelse og særegne historie. Han har ikke vært med på de modulene som vi fra Misjonskirken har vært med på, sier Anna Nordbø. Begge gjestene har hver på sin måte unike røtter som møtedeltakeren bør lytte ekstra nøye til, heter det i invitasjonen som er gått ut i forkant av arrangementet som alle er velkommen til.

– Ingenting har bidratt til en slik indre varig helbredelse i mitt liv som dette opplegget har gjort.

- Anna Nordbø, medlem i Arendal misjonskirke

Aps innstilling til styrer, råd og utvalg Arbeiderpartiets felles gruppe og styremøte lagde sist uke september innstilling på de styrer/råd/utvalg som skal velges på det første bystyremøtet i oktober. Medlemsmøtet i Arendal Ap vil i forkant av dette møtet foreta endelig avgjørelse over hvem som skal representere partiet i de ulike fora. Innstillinga fra styre/gruppemøte er dette:

Driftsstyret:

Medlemmer:Torill Rolstad arsen og Nils Johannes NIlsen

Leder av kommune planutvalget: Robert Cornels Nordli

2. vara: Gjermund Bjørndahl Røysland

Leder av havnestyret:

4. vara: Line Haugland

Medlem av havnestyret: John T Tjusla

Leder av omsorgskomiteen: Atle Svendal

Vigdis Thorbjørnsen

Vara til havnestyret: Jarl Steinar Odinsen

«SØREN TUDEN» Folkets tjenere Lørdag møtte jeg som vanlig Søren Tuden i byen, og etter å ha fått fyllt opp koppen hans var det valget det dreide seg om. – Hælledussen Egus, hær du sett så møe ræt de i byen nå. Alle di som ve inn i bystyre, di settå opp telt å sånn fårr å dele ud vaflå å bollå å sokkåtøy bære fårr at mi ska stemme på di. Di trår vel mi e akkorat som ongå som jæne ve vere vennå me den som hæ mest gått.

– Det blir gjerne litt sirkus ut av den i den siste tiden før vi skal velg folkets tjenere til bystyret. – Fålkes tjenere? E di de, tjenere fårr sånne som du å me? – Ja de blir på en måte det, når vi stemmer så er det for å få inn de menneskene i bystyret som vi mener kan tjene byen på best mulig måte. Så de blir enslags folkets tjenere.

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Denne uke Væren (21. mars–19. april) Alt som har med familie å gjøre kommer nå i fokus. Kjærlighetslivet er også viktig. Du er en svært omsorgsfull og sensuell person som forstår hvor andres behov ligger. Er du single er dette en fin periode til å finne en partner. Uansett er det også gunstig å tenke på familieforøkelse, om man vil det. Motto: Familien og samhørighet. Tyren (20. april–20. mai) Hjemmet ditt, og alt som har med det å gjøre, står svært sentralt for deg denne uka. Bare ved å tenke på dine kjære, vil dette gi deg ekstra styrke og pågangsmot. Trenger du støtte, er det her du finner den. Senere i uka er du noe følelsesladet, men det er likevel en fin tid for å starte nye ting. Motto: Hjem, kjære hjem. Tvillingene (21. mai–21. juni) Du er strukturert og organisert i dine daglige ting og de sakene du holder på med til vanlig. Kreativiteten er også på topp. Derfor er det en fin tid for å få gjort unna mest mulig av arbeidsoppgavene som ligger og venter. Bare ikke glem at du også finner styrke gjennom din partner. Motto: Fine dager. Krepsen (22. juni–22. juli) En god periode for å realisere dine drømmer eller noe du lenge har gått og tenkt på å få gjort. Du har en fin blanding av kreativitet og evnen til å se ting på en realistisk måte. Du er fokusert og selvtilliten er god. Her er det bare å brette opp ermene og stå på. Motto: Smi mens jernet er varmt. Løven (23. juli–22. august) Du kommuniserer bra. Du ordlegger deg på en fin, forståelig måte. Andre oppfatter lett hva du sier. Derfor trives venner og bekjente å være sammen med deg. Du har stor aktivitet og ønsker å få gjort masse ting, helst på en gang. Ta deg heller litt tid, så kommer også alle ballene ned på jorda. Motto: Balansegang. Jomfruen (23. august–22. september) Du er ikke like snakkesalig eller så utadvendt som du pleier å være. Kanskje er det noe du går og grubler over. Et problem du kanskje søker en løsning på, som du ikke finner. I stedet for å analysere for mye, prøv å bruk magefølelsen din. Da kommer også den løsning du søker etter. Motto: Åpent sinn. Vekten (23. september–22. oktober) En tid da nye bekjentskap kan bli skapt. Dette kan være på mange forskjellige plan. Kan være nye kolleger, venner, naboer eller av en mer intim art. Uansett har du en styrke i deg som gjør at andre mennesker føler seg vel i ditt selskap. Du er også flink til å gi utrykk for dine egne følelser. Motto: Vær din egen herre. Skorpionen (23. oktober–21. november) Romantikk på jobben? Om det er dette du søker, skal du ikke se bort i fra at det kan skje. Om ikke akkurat dette, vil du i alle fall ha en fin dialog og samvær med arbeidskollegaer eller noen du har med å gjøre på daglig basis. Også en fin tid for å ta opp med sjefen om en liten ekstra godtgjørelse. Motto: Love is in the air! Skytten (22. november–21. desember) Du er optimistisk. Bare ikke bli overoptimistisk. En tendens til å ta risker, ligger nå litt i tiden for deg. Det behøver absolutt ikke vær negativt som sådan. Tenk deg likevel godt om før du gjør noe av stor betydning. Særlig hvis det involverer hjem, familie og det som står deg nært og kjært. Motto: Bedre føre var… Steinbukken (22. desember–21. januar) Du har stor tro på deg selv og det du står for. I tillegg tenker du klart og er flink til å ordlegge deg. En fin periode for sosialt samvær på alle plan, både jobb og privat. Mot slutten av uka får du en ekstra dose av energi. En perfekt tid for å starte opp nye tiltak. Motto: Kan det bli bedre! Vannmannen (22. januar–19. februar) Tro og håp om fremtiden har du. Derfor er det en fin tid for å gjøre og satse på saker du virkelig brenner for. Vil du rådføre deg med venner eller bekjente du stoler på, er det ikke noe i veien for det. Da får du ennå flere impulser og de hjelper deg til å få perspektiv på tingene. Motto: Stå på! Fiskene (20. februar–20. mars) Den reisen du gikk og håpet på, er det ikke sikkert at det blir noe av. Kanskje er det likevel best slik. I alle fall nytter det lite å gråte over spilt melk. Du kan ha en tendens til å overreagere på enkelte ting. Prøv spesielt å unngå misforståelser med andre om du kan det. Motto: Vær konkret.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Ny database:

Finn favorittboka på nett Mari Senumstad Hauge og Ruth Skjævestad er to av 42 bibliotekarer over hele landet som har vært med på å legge inn bøker i den nye litteraturbasen for ungdom; www.onskebok.no.

Sist uke ”åpnet” nettbasen som skal være en morsom og intuitiv måte å søke etter bøker på. Mens du i tradisjonelle bokdatabaser må vite navnet på en forfatter eller en bok, kan du på det nye litteraturnettstedet finne bøker etter humør og stemning. Og over 100 bøker er så langt lagt inn,

Fakta 



Ønskeboks målgruppe er ungdom og voksne fra 13 og oppover. Hovedtyngden av innlagte bøker er litteratur utgitt etter 2000. 42 bibliotekarer landet over har lest over 50 bøker hver til litteraturbasen. Fremover skal de lese rundt ti bøker i året, det må jo kontinuerlig legges inn nye bøker

kategorisert og skrevet ”teaser” til av de to bibliotekarene som holder til i Arendal.

Engelsk

”(…) tenk på alle de fantastiske bøkene du ikke vet eksisterer og som er akkurat de historiene du aller helst vil lese”, skriver Ønskebok på nettet om sitt eget formål. – Dette er en helt annen måte å finne bøker på. Du kan bestemme hvor ”glad”, ”trist”, ”krevende” eller ”storslagen” boka du søker etter skal være, videre hvor handlingen tar sted, hva slags sjanger boken skal ta utgangspunkt i, for eksempel fantasy, forklarer Mari Senumstad Hauge om basen som er støttet økonomisk av Norsk kulturråd. Du kan også velge hvilken verdensdel handlingen skal foregå i. Konseptet er hentet fra England, der det allerede har blitt en stor suksess og Norge er det første landet etter England som har fått kjøpe konseptet.

Morsom

– Vi har lest over 50 bøker hver til dette prosjektet, forteller Ruth Skjævestad. Og da har ikke bøkene blitt lest med tanke på subjektiv formidlig av innholdet, men med kriterier å forholde seg til for å greie å klassifisere boka i de ulike kategoriene. De to bibliote-

TO AV 42: Bibliotekarene, f.v. Ruth Skjævestad og Mari Senumstad Hauge har vært med å finne bøker til den nye litteraturbasen for ungdom, Ønskebok. Her i bibliotekets ungdomsavdeling.

karene, som er ansatt på Aust-Agder bibliotek og kulturformidling, understreker også at det ikke bare er barne- og ungdomslitteratur i basen, men også en del bøker som kanskje tradisjonelt blir sett på som litteratur for voksne. – Mye sex eller lite sex, alvorlig eller trist, glad eller morsom, er eksempel på det vi har sett etter, tilføyer Senumstad Hauge. – Så om vi likte boka eller ikke, er for så vidt ikke relevant. Vi skal

bare kategorisere den og legge den i basen. Det har vært hardt arbeid, men morsomt.

Sårt

Om man finner en bok man vil lese, så kan man linkes direkte til sitt lokale bibliotek for å se om boka finnes i hyllene. Om ikke kan biblioteket bestille den fra et annet bibliotek. – Det at man kan finne boka over nettet kan være fint om man

for eksempel leter etter en bok med tema det kan være sårt eller flautt å snakke med voksne eller jevnaldrende med, sier Senumstad Hauge. Skjævestad peker på at basen kan være nyttig for flere: – Bibliotekarene får hjelp til å anbefale ungdomsbøker, det samme gjelder lærere som skal finne bøker til elevene, både i ungdomsskolen og på videregående.

Med sans for såpe Engelske Dora Ryder Kjølsen flyttet til Norge i 1971, nå leverer hun hjemmelaget såpe med navnet DorAroma til Pollen Design Dora Ryder Kjølsen ble ”hekta” på såpelaging etter et såpelagingskurs, og etter et utall eksperimenter har hun nå skapt unike oppskrifter. Forrige uke leverte hun de første 50 håndlagde såpestykkene til Pollen Design.

Kjærlighet som ingrediens

Alle ingrediensene i såpeserien fra DorAroma stammer fra

planteriket, eteriske oljer, naturlige duftoljer, tørkede blomster og blader. Noen av såpene inneholder også bivoks som er et rent naturprodukt. Hun lager 10-11 om gangen og det tar omtrent to timer å lage en enkelt såpe. Men prosessen stopper ikke der. – Jeg må passe på såpene i 56 uker, de må snues for å både luftes og herde på en riktig måte, etter endt prosess pakker jeg hver eneste en lekkert inn, det er mye kjærlighet i disse såpene, sier hun og smiler.

Såpe for menn

Og hun har også skapt noe for mannen, for Ryder Kjølsen har utviklet en egen resept som hun kaller ”Gentlemens Scrub” som

– Det er mye kjærlighet i disse såpene.

- Såpekunstner, Dora Ryder Kjølsen

DUFTENDE GODBITER: Engelske Dora Ryder Kjølsen debuterer nå med sine hjemmelagede såper av merket ”DorAroma” ved Pollen Design i sentrum.

blant annet inneholder sandeltre, bergamott og fransk grønn leire. Ellers er det mye å velge mellom på kvinnefronten. ”Marigold” med ringblomster eller ”Sea Soap” med peppermynte og mineraler.

Ryder Kjølsen plukker opp en av de eksklusive pakkene som har navnet ”Cappuccino Scrub”. – Denne inneholder ikke eteriske oljer, men hvit leire som fjerner fett fra hendene og matlukt, i tillegg har den en mild

duft av kaffe som lukter deilig, lover hun. Forløpig er det bare Pollen som har såpen til Ryder Kjølsen, men snart blir såpedamens produkter også å finne i ”det hvite huset” på Tromøya.

TIRSdag 2. oktober 2007

Den nye bystyregruppa til Ap er konstituert På et fellesmøte mellom styret og den nye bystyregruppa sist uke ble Arbeiderpartiets bystyregruppe formelt konstituert. Nils Johannes Nilsen fortsetter som leder av gruppa. Som nestleder får han med seg Gjermund Bjørndahl Røysland. Tove Skyttemyr blir gruppesekretær, og Line Haugland medlem av gruppestyret. Ordfører Torill Rolstad Larsen vil også tiltre gruppestyret. Fellesmøtet fordelte også gruppemedlemmene på de ulike komiteene: Omsorgskomiteen: Atle Svendal, Tove Skyttemyr, Eldrup A Hansen og John Tjuslia. Oppvekstkomiteen: Robert Nordli, Nils Johannes Nilsen, Yngvar Langås. Kultur/miljø/næringskomiteen: Gjermund Bjørndahl Røysland, Vigdis Thorbjørnsen, Josef Hæier og Line Haugland.

NYHETER

Dødsfall John Johansson 7.november 1918-26.september 2007 Fevik Jørg, Anne Grethe, Marco, Anette, Linda, Jacob, Tanja, Jandee, Mirjam, Olderbarn Begraves fra Fjære kirke onsdag 3.oktober kl.13.00. Othilie Jørgensen 88 år gammel Birketveit Signy Olin, Tore, Odd Bjørn, Esther, Lena June og Knut Atle, Sam Atle og Anne, Liv Prema og Voytek, Sandre Charlotte og Rolf Bernhard, Amalie (olderbarn) Esther og Birgit (søstre) øvrige familie. Begraves fra Fjære kirke onsdag 3.oktober kl.11.00. Aagot Sletten 11.november 1911- 27.september 2007 Gjerstad Aud Asbjørg, Thor, Gerd Turid, Hans, Gregert, Rosmarie, Aase Kristine, Håkon, Olav, Barnebarn og olderbarn, øvrige familie. Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 4.oktober kl.13.00.

Hedvig Kristine Torjussen 10.februar 1928- 26.september 2007 Arendal Reidun, Hans Arnold, Solveig, Arne, Ole Martin, Hildur Borgny, Torhild, Steinar, Bente Sissel, barnebarn og olderbarn, søsken og øvrige familie. Begraves fra Arendal kapell fredag 5.oktober kl.12.30. Petter Liltved 28.januar 1913- 28.september 2007 Arendal Arne, Turid Synnøve, Odd Erling, Christina og Egil Andre`, Tone og Rune, Sølvi og Vidar, Beate og Ulrik, June og Bendik, søsken og øvrige familie. Bisettelse i Arendal kapell fredag 5.oktober kl.14.30.

Carl Fredrik Munthe-Kaas 21.februar 1914- 23.september 2007 Oslo Svigerinner, nieser og nevøer Bisettes fra Ullevål sykehus kapell fredag 5.oktober klokken 12.30

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

Bringebær og rød sovepose Kap.23 Resten av familien begynte og å røre på seg. Prøvende været de ut i lufta. Var vi ikke drukna likevel? Skipperen lå i familiens desidert eldste sovepose. Arvegods etter en forlengst avdød gammel tante. Vakker rød og frisk i fargen, men det viste seg snart – dessverre ikke fargeekte. Stor var vår forundring da skipperen i sin fulle lengde dukket frem fra posens tuktige gjemmer. Han var blitt rød! Mer eller mindre over hele kroppen. Den røde soveposen hadde satt sine merker på min elskede nær sagt over alt. Fra høyre kinn og nedover. Våre forundrede blikk stoppet ved tærne. De var et sjeldent syn til tær å være. Særlig storetærne. Oppbløtte og røde liknet de mer

enn noe annet kjempestore bringebær. Det tok en stund før latteren ga seg. Og ikke tror jeg våre naboer i millionklassen hadde en tilnærmelsesvis så festlig (og fuktig) morgenstund som vår om bord i Elysia. Vi sèg for sakte fart mot Arendal sånn utpå formiddagen, – med blytunge armer etter all pumpinga. Det ville nok ta en fjorten dagers tid å få tørket innbo og løsøre, men så ville vi være klare for nye eventyr.

Sommer med Elysia

GRUPPELEDER: Nils Johannes Nilsen fortsetter som gruppeleder for Aps bystyregruppe.

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

TIRSDAG 2. OKTOBER 06.25 Frokost-tv 09.30 Puls(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Et!(t)(r) 12.50 Stortingets høytidelige åpning 14.00 Skjergardsdokteren(t)(r) 14.55 Tom og Jerry(t)(r) 15.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 15.30 Ghost Trackers 15.50 Grusomme grøss(ttv)(r) 16.00 Gatefotball 16.30 Kim Possible(ttv) 16.55 Mini-kryp 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Landgang: Sjømannens favoritt(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Det lille spøkelset Laban(ttv) 18.10 Dyrlege Due(ttv)(r) 18.20 Angelina ballerina(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Magasin(ttv) 19.55 Kos og kaos(ttv) 20.25 Vi redder verden - etter kaffen(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Standpunkt(ttv) 22.15 Extra-trekning(ttv) 22.30 Bokprogrammet: Ondskap(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Heroes(t)(r) 23.55 Filmplaneten(ttv)(r) 00.25 Portalen(t)(r) 01.10 Kulturnytt(r) 01.20 Autofil jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30 NRK nyheter 12.50 Stortingets høytidelige åpning 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10, 17.30, 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Klasserommets hemmelige liv(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Historien om en sykkeltur(ttv)(r) 22.00 NRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Top Gear(t)(r) 23.40 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 00.05 Standpunkt(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.30 Medium (t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 Kongen av Queens(t)(r) 00.10 Frustrerte fruer(t)(r) 01.00 Jake 2.0(t)(r) 01.45 Dømt skyldig (t)(r) 02.35 Eventyreren(t)(r) 03.25 Sportsnyhetene 03.45 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Frilandshagen(t) 12.45 Standpunkt(r) 13.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 14.00 Urter: Hvitløk(t) 14.20 Presidenten(t)(r) 15.00 Baby Looney Tunes(ttv)(r) 15.20 Thomas P.(ttv)(r) 15.50 Gatefotball 16.15 Kid Paddle(t)(r) 16.30 Fabrikken 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Norsk for nybegynnere(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Nysgjerrige Nils(ttv) 18.15 Ugler i mosen 18.35 Danny og Daddy(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Jordmødrene(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Hadia, Sara og Ane vil forandre verden(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(ttv)(r) 23.50 50 menn på 10 uker(t)(r) 00.35 Carnivále(t)(r) 01.25 Kulturnytt(r) 01.35 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NRK nyheter 17.10 NRK nyheter 17.30 NRK nyheter 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Spekter: Forberedt på krig?(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Perspektiv: Hent jordmora!(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Naturens underverden(t)(r) 23.35 Forbrukerin– spektørene(r) 00.00 Redaksjon EN(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Idol(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Holmgang 22.30 Brothers & Sisters(t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 60 Minutes(t) 00.35 Angel (t)(r) 01.25 Sportsnyhetene 01.45 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Forbrukerinspektørene(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 La løvet leve(r) 12.40 Spekter: Forberedt på krig?(ttv)(r) 13.35 Lunsjtrav 14.30 Migrapolis: Hadia, Sara og Ane vil forandre verden(t)(r) 15.00 Fabrikken(r) 15.25 Guttegærne jenter(t)(r) 15.50 Grusomme grøss(ttv)(r) 16.00 Kim Possible(ttv) 16.25 Kid Paddle(t)(r) 16.35 Zombie hotell(ttv) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Jan i naturen: Kronhjortkalven(t)(r) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bosse(r) 18.10 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 90-tallet: 1993(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Ukjent fiende(t) 22.25 Halvseint(ttv) 22.50 Litt av en luring(t)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Film: Øyenvitnet(t) 01.35 Kulturnytt(r) 01.45 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30 NRK nyheter 10.00 Trontaledebatten 10.30 NRK nyheter 10.35 Tront. 11.00 NRK nyheter 11.05 Tront. 11.30 NRK nyheter 11.35 Tront. 12.00 NRK nyheter 12.15 Tront. 12.30 NRK nyheter 12.35 Tront. 13.00 NRK nyheter 13.05 Tront. 13.30 NRK nyheter 13.35 Tront. 14.00 NRK nyheter 14.05 Tront. 14.30 NRK nyheter 14.35 Tront. 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10, 17.30, 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Summer X-games 20.00 NRK nyheter 20.10 Viten om: Kampen mot gresshopper(t) 20.40 Og nå: Reklame! “God appetitt!”(ttv)(r) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Urix 22.00 NRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Schrödingers katt: 50 år i rommet(ttv)(r) 23.45 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.10 Redaksjon EN(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid(ttv)(r) 12.40 Holmgang(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hele historien: Jan Werner Sesongpremiere!(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Rikets røst - sesongpremiere! 22.40 Jericho (t) 23.30 Nyhetene og Sporten 23.45 Været 23.55 Mord og mysterier(t)(r) 00.50 First Wave(t)(r) 01.40 Sportsnyhetene 02.00 Været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Statsbudsjettet legges fram 12.00 NRK nyheter 12.15 Niklas’ mat(t) 12.45 Columbo(t)(r) 14.00 Gjensynet: Jan Høiland 15.00 Orson og Olivia(t)(r) 15.25 Øya(t) 16.00 VG-lista Topp 20(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Newton(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Charlie og Lola(ttv) 18.10 Karsten og Petra(r) 18.20 Sauen Shaun 18.30 Miniplanetene 18.35 Herr Hikke(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Drømmerollen 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold(ttv) 22.05 Detektimen: Inspektør Lynley(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Inspektør Lynley(t) 23.50 Sopranos(t)(r) 00.40 Farmers Market i symfoni(r) 01.10 Svarte orm(t)(r) 01.40 Country jukeboks 04.00 Dansefot jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 NRK nyheter 09.30 Statsbudsjettet legges fram 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 NRK nyheter 17.30 NRK nyheter 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Store studio(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Schrödingers romfartskveld 22.00 NRK nyheter 22.10 Norsk attraksjon(ttv)(r) 22.40 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.55 Rally-VM: Rally Spania 23.05 Dagens Dobbel 23.15 Salig soul - soulmusikkens historie(t)(r) 00.05 Løvebakken(ttv)(r) 00.30 Vi redder verden - etter kaffen(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.45 Ekstra nyhetssending: Statsbudsjettet 12.30 Tabloid(ttv)(r) 13.10 Alle som en(t) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag(ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol resultater 22.10 Senkveld med Thomas og Harald 23.10 Golden Goal(ttv) 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 Været 00.05 Film: Rules of Attraction(t) 02.00 Rikets røst(r) 02.55 Sportsnyhetene 03.15 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 SOS hundehjelpen(r) 11.15 Ungkaren 8(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 Planet’s Funniest Animals(r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 OSLO-TV 00.10 FBI Files (r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Beverly Hills 90210 10.20 Motebildet 10.45 Oprah 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Gossip SEHER 19.00 Oprah 20.00 ONSIDE: UEFA Champions League: Manchester United-Roma 23.30 ONSIDE: UEFA Champions League: StuttgartBarcelona 01.15 Kongen av Queens 01.45 Seinfeld 02.20 Arrested Development 02.45 Two and a Half Men 03.10 Kamp på fjellet 04.40 Ville Vesten

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Stjernedesigneren(r) 10.45 Design Inc.(r) 11.15 Ungkaren 8(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims Unit 23.40 OSLO-TV 00.10 FBI Files (r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Beverly Hills 90210 10.20 Gossip SEHER 10.45 Oprah 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Dekor inne/ute 20.30 Den rette for Tor 21.30 Tin Cup 00.05 Kongen av Queens 00.35 Seinfeld 01.05 Arrested Development 01.35 Two and a Half Men 02.05 Missing Pieces 03.50 The 4400 04.35 Dr. Phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Stjernedesigneren(r) 10.45 Design Inc.(r) 11.15 Ungkaren 8(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Snabbgrabbar med Raske Menn(r) 20.30 Hvem er hvem? 21.30 Peking Express 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Alias 23.40 OSLO-TV 00.10 Når hjernen slår seg vrang(r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Beverly Hills 90210 10.20 Dekor inne/ute 10.45 Oprah 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sangstjerner 21.30 Bones 22.30 N.C.I.S. 23.25 Kongen av Queens 23.55 Seinfeld 00.25 Arrested Development 00.55 Two and a Half Men 01.25 The Shield 02.15 Bare Witness 03.45 The Guardian 04.30 Dr. Phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.35 Ungkaren 8(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 Planet’s Funniest Animals 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Airline 20.30 Beyond Tomorrow 21.30 Politiskolen 7 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Politiskolen 7 23.25 OSLO-TV 23.55 Dømt av juryen(r) 00.45 Døde menn kler ikke ruter 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Døde menn kler ikke ruter 02.40 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Beverly Hills 90210 10.20 Se opp for Susan 10.45 Oprah 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 Everwood 15.05 Reba 15.30 According to Jim 16.00 Robinson USA 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 The Class 20.30 Las Vegas 21.30 Nurse Betty 23.35 Min kule fetter Vinny 01.55 Little Nikita 03.35 What Planet Are You From? 05.15 Rescue Me

ONSDAG 3. OKTOBER

TORSDAG 4. OKTOBER

FREDAG 5. OKTOBER

TROMÃ&#x2DC;Y TRANSPORT & containerservice

NYHETER

TIRSdag 2. oktober 2007

Spoonful Of Blues til Grand

Lørdag spiller Spoonful of Blues fra Notodden på Grand Scene. Selv karakteriserer bandet, som i sommer ga ut den kritikerroste plata ”Black Sheep”, seg som ”bluesrebeller”. I tillegg ble sommeren benyttet til turnering i USA, blant annet med suksess på festivalene Sunflower River Blues og Gospel Festival i Clarksdale. Sistnevnte

Sang og mimrestund på Bjorbekktunet I formiddag inviterer Bjorbekktunet til sang og mimrestund. Det er Aage og Evy Engenes som står for musikken.

Annonser hos oss post@at-avis.no

går av stabelen midt i Mississippi-deltaet og regnes som et av bluesens virkelige arnested. Byen har, blant annet, avlet legendariske musikere som Muddy Waters, John Lee Hooker og Ike Turner. Spoonful of blues blander norsk folkemusikk, vestafrikansk musikk, funk, rock og rap inn i bluesen sin. Som kuriosa kan det nevnes

at Spoonful of Blues’ gitarist, Morten Omlid, mottok den prestisjetunge Notodden Blues Festivals Bluespris, som består av en statuett og 20 000 kroner, på sommerens festival. Tidligere vinnere av prisen inkluderer Reidar Larsen, Knut Reiersrud og Vidar Busk.

Keith Austin spiller på Røde Kors

Keith Austin (kjent fra Dr. Hook) spiller onsdag på Røde Kors Husets musikkafè. Det gjør han, som så mange andre tidligere, gratis for organisasjonen. Husets musikalske formiddagstreff bruker å være et svært populært arrangement med god stemning.

Eldres kirkesøndag i Trefoldighet menighet Lørdag spiller Spoonful of Blues fra Notodden på Grand Scene. Selv karakteriserer bandet, som i sommer ga ut den kritikerroste plata ”Black Sheep”, seg som ”bluesrebeller”. I tillegg ble sommeren benyttet til turnering i USA, blant annet med suksess på festivalene Sunflower River Blues og Gospel Festival i Clarksdale. Sistnevnte går av stabelen midt i Mississippi-deltaet og regnes som et av bluesens virkelige arnested. Byen har, blant annet, avlet legendariske musikere som Muddy

Waters, John Lee Hooker og Ike Turner. Spoonful of blues blander norsk folkemusikk, vestafrikansk musikk, funk, rock og rap inn i bluesen sin. Som kuriosa kan det nevnes at Spoonful of Blues’ gitarist, Morten Omlid, mottok den prestisjetunge Notodden Blues Festivals Bluespris, som består av en statuett og 20 000 kroner, på sommerens festival. Tidligere vinnere av prisen inkluderer Reidar Larsen, Knut Reiersrud og Vidar Busk.

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no VÆRET

Flott avslutning på Kulturuka ”Vi over 60”:

Tirsdag

Arja og Knutta på samme scene Det var fullt hus og høy stemning i Store Torungen da Kulturuka “Vi over 60” arrangerte konsert med Arja og Knutta lørdag kveld. Av: Eyvind Øyraas Første halvdel var viet Knut A. Olsen, eller Knutta som han er kjent som. Han fremførte et knippe viser som riktig fikk frem godfølelsen hos publikum. Og mellom visene

gjøglet han på sin lune måte, med kristiansandere, frolendinger og ellers dette og hint. Husker du han som gikk rundt i byen og samlet tomflasker? For ikke å nevne navn kan vi jo bare si at det var han med alle jakkemerkene. Knuttas imitasjon fikk latteren til å stå i taket. Barnekoret Happy fra Eydehavn var med å avrunde første avdeling, noe som tydelig sjarmerte de ikke helt unge tilstedeværende.

Arja Saijonmaa

Dag 11OC

Vind 4 m/s

Onsdag

Arja Saijonmaa. Hun startet som Knutta sluttet, første sang gjorde hun sammen med barnekoret Happy. Videre tok hun oss, sammen med sin faste akkompagnatør Petri Sommer, med på en rundreise i den nordiske viseverden. Arja har også et nært forhold til Mikis Theodorakis og hennes tolkninger av den greske komponisten høstet stående applaus fra et begeistret publikum. All honnør til “Vi over 60” for en vellykket avslutning på en flott kulturuke.

Dag 12OC

Vind 5 m/s

Torsdag

Dag 12OC

Vind 2 m/s

Fredag

Andre del av programmet var viet

Dag 15OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 13,0 oC 19 m 14,5 oC 75 m 12,7 oC

Sol Opp: Kl 07.28 Ned: Kl 19.00

Onsdag 3. oktober klokken 12.00 på Røde Kors Huset: Keith Austin spiller gratis på husets Musikk Kafé. Tirsdag 2. oktober klokken 18.00: Ensliges landsforbund avdeling Arendal har møte på Aust-Agder kulturhistoriske senter. Omvisning først, hyggetreff, frukt, mineralvann og utlodning etterpå.

Fredag 5. oktober klokken 23.00 på Grand Scene: Rock Furore: bestillingsverk til Norges Rockforbunds 25-års jubileum.

LOKALE STJERNER: Barnekoret Happy sang både med Arja og Knut ”Knutta” Olsen, her med gitaren til høyre i bildet.

FINSK STJERNE: Arja Saijonmaa imponerte publikum i Kulturhuset lørdag kveld

TIPS OSS OM DIN SAK !

Flo / Fjære 09.38 / 22.33 02.56 / 15.17 Blåskjellvarsel for Tvedestand, Arendal og Grimstad:

Kan spis skjell

37 00 62 60 post@at-avis.no

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

www.arendals-tidende.no • • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring Miljøgift i Blødekjær:

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Det er med gift som dritt, jo mer en rører i det jo verre lukter det!