Arendalstidende 20071006 000 00 00

Din loka

lavis

Løssalg kr.

Uke 40 2007 - Lørdag 6. oktober - Mandag 8. oktober - Nr. 78 - 2. årgang

Narkomiljøets disipler: «Vi har ikke råd til å la anlegget på Eydehavn ligge halvferdig».

Selger dop i Arendal

SIDE 8

14,Eydehavn i rute:

Kaia blir til

SIDE 4-5

SIDE 12-13

Slått ned av 13-åringer 21 år gamle Nina Skogjordet ble slått ned torsdag ettermiddag av to 13-årige jenter bak Trefoldighetskirken. Hun ble truet på livet om hun gikk til politiet. I går fredag, trosset familien trusselen og anmeldte forholdet til politiet.

– De er så unge, men veldig sterke. Det er skummelt at to 13-årige jenter kan få seg til å gjøre noe slikt. De er farlige, sier Skogjordet, som er skremt av voldsepisoden.

SIDE 16

SJOKKERT: 21 år gamle Nina Skogjordet sammen med sin mor Galina rett før de anmelder voldsepisoden til politiet, fredag. - Jeg kan ikke godta at min datter blir slått ned på åpen gate, sier hun til Arendals Tidende.

MAGASIN: Syv sider bil SIDE 17-23

Flotte moteklær 1. etg. str. 34 - 42 2. etg. str. 42 - 56

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Lørdag 06.10 85 år Sten Nordli Karlsen, Narestø, Eydehavn 75 år Elsie Andersen, Revesand, Færvik

Siri Evensen Kollen, Andeveien 20, Arendal

Gunn Elsie Wilson, Ryllikveien 28, Nedenes

Ruth Annette Messell, Hynnekleiv

50 år Leif Oddvar Ellingsen, Skibvig Ringvei 26, Saltrød

Søndag 07.10

60 år Øystein Marcussen, Kystveien 60, Arendal Svein Vangsnes, Nidelvvegen 3, Froland 50 år Frøydis Aud Johannessen, Nyperoseveien 10, Nedenes Roy Kristiansen, Gåselia 12, Arendal Tom Pedersen, Solkollen 7, Arendal 40 år Rolf Henning Glad, Elly Eydes vei 5, Eydehavn

Geir Rusånes Mellem, Stinteveien 20, Arendal

80 år Signe Henriksen, Vikaveien 104, Kolbjørnsvik

Solveig Tønnessen, Oselia 1, Froland

Arne Gunnar Marcussen, Vikaveien 81, Kolbjørnsvik

Mandag 08.10

Åse Marie Ødegård, Lynghaugen 6, Arendal

80 år Gustav Adolf Gustavsen, Direktør Helgesens vei 1, Eydehavn

75 år Ellen Tveite, Øvre Longum, Arendal

60 år Svein Harald Sjåvåg, Bratthenget 27 A, Arendal Svein Joar Værnes Tønseth, Skolebakken 8, Saltrød 50 år Unni Synnøve Hofsnæs, Furukollen 8, Færvik Anne Johnsen, Kongshavn Brygge, Kongshavn 40 år Connie Helene Larsen, Adamshaven 8, Bjorbekk Eli Nilsen, Jomås, Froland

06.10.1882 - 125 år siden En del Mænd i Spangereid indbyde til Deltagelse i Fremme af et Kanalanlæg over Spangereid Den 15de Decbr.

Førstkommende skal der afholdes et Møde til Fremme af Sagen. En Komite er nedsat til at varetage de første forberedende Skridt.

Onsdagen den 30te September afholdtes Generalforsamling i Skibsassuranceforeningen i Arendal og af den af Directionen afgivne Beretning erfares, at der i indeværende aar siden Generealforsamlingen i Mai Maaned er indmeldt 24 Skibe. Til Foreningen henhører saaledes nu 448 Skibe, hvoraf de 443 ere forsikrede for et Beløb af Spd. 2,461,103. 100 skilling; de øvrige fem ere endnu ikke anmeldte til Assurance.

Karl Otto Johansen, Hjorteveien 5, Arendal

60 år Karl Reinhard Haaland, Stenklevveien 22, Arendal

Optagningen af den danske Bark ”Sørine”, der kantrede ude ved Brevig, er begyndt. Man haaber at faa den paa ret Kjøl om 4-5 Dage. Sokningen efter kapteinens hustru og Dæksgutten har intet Resultat bragt.

06.10.1857 - 150 år siden

75 år Hans Frithjof Eriksen, Lyngheiveien 1, Bjorbekk

70 år Anna Oline Askland Næss, Froland

06.10.1907 - 100 år siden

70 år Ragnhild Baardsen, Bratteklev, Færvik Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Johannes Børresen og Ingvild Stave, Eydehavn, fikk en datter 30.09.07 som veide 3.722 gram og var 50 cm lang.

Anette og Oddbjørn Haugaas, Froland, fikk en sønn 02.10.07 som heter Åsmund. Vegard fikk en lillebror som veide 5.164 gram og var 52 cm lang.

Phenphak Wilertram og Leif Anderson, Arendal, fikk en datter 03.10.07 som heter Tanya Wilertram. Hun veide 3.060 gram og var 46 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5,

inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

Tanker mot helgen Av pastor Søren Nilsen, Arendal Frikirke

Av hele ditt hjerte ”Elsk Gud av hele ditt hjerte… og din neste som deg selv!”

Disse to bud inneholder essensen i hele Guds lov. Alle andre bud og foreskrifter er konsekvenser av disse bud og er bare med å konkretisere hva som behager Gud. Jesus supplerer de to bud i Lukas 10,28 med å si: ”Gjør det, så skal du leve.”

Menneskehetens største svakhet er at vi har så vanskelig ved å elske andre eller annet enn oss selv. Hvem kan med oppriktig hjerte si ”Jeg elsker Gud” og ”Jeg elsker alle andre mennesker som meg selv”? Jo, kanskje vi kan både si det og mene det på en god dag. Men det vil også være dager hvor det er vanskelig at si og mene.

Jesu formaning ”Gjør det, så skal du leve” kan helt ta pusten fra meg. Det betyr vel at gjør vi det ikke skal vi dø. Kjærlighet bør ha konsekvenser i praksis. Personlig må jeg bare si at jeg savner å se flere konsekvenser hos meg selv. Jeg kunne bruke mer tid med Gud i bønn. Jeg kunne vise flere mennesker oppmerksomhet. Kanskje du opplever det samme. Eller enda mer grunnleggende ligger den kjærlighet du kan tilbyde Gud på et veldig lite sted? Kanskje du har god grunn til slet ikke å overveie å gå inn på dette med å elske Gud. Hvorfor skal vi elske den Gud som tilsynelatende tillater alt hva som skjer i denne verden, inkl. det som nettopp nå gjør at du har det vanskelig i livet ditt? Skal vi virkelig uttrykke glede og kjærlighet selv i de situasjoner der Gud synes langt vekk?

Nei, jeg tror faktisk ikke det. Gud ønsker ikke roboter eller uærlige gledesutbryt. Da hadde Han skapt oss mer ureflekterte og ukompliserte! Han ønsker vår kjærlighet, ja. Men han ønsker den skal vokse frem i relasjonen til ham. Jesus kom for å oppfylde loven (Matt. 5,17). Han har gjort alt. Han har selv vandret på jorden og opplevd smerte, motgang, fristelser, sult osv.. Han vet hva det vil si å være menneske. Han formådde å elske Gud oppriktig av hele sitt hjerte og alle mennesker som han møte på sin vei. ”Vi elsker fordi han elsket oss først” (1.

Joh. 4,19). Gud ikke bare snakker om kjærlighet. Han viste oss sin kjærlighet ved å sende sin sønn for å dø i vårt sted.

Så hva er det Gud vil ha? Jo, det er ditt hjerte. Han forlanger ikke et fullendt og perfekt hjerte. Om ditt hjerte er skrøpelig eller du kanskje opplever at du ikke kan mobilisere ”tilstrekkelig” kjærlighet til Gud. Du er likevel ønsket av Gud. Gud elsker deg. Elsk tilbake med hva du har, og la Gud forvandle deg. Hør Guds løfter: ”Jeg vil gi dem et hjerte så de kan kjenne meg” (Jer. 24,7). ”Jeg vil gi dere et nytt hjerte og la dere få en ny ånd inne i dere” (Es. 36,26).

Fodball i udvikling

Fårr ein udvikling det nå e på idrettssia. Ta nå bære den lokale fodballen.

Før i tia spilte mi fodball på ein liden skoleplass eller på et jore inne i skauen. Ettå kampene bada mi i sjøen ellå i ei kjenn. Va det fårr kalt jikk mi heim og væma vann i kjelen å vaska åss i balja.

Nå bler ungene kjørt a fårreldra te

trening som fåregår på fodballbanår ellå i idrettshallår. Når idrettsfålka bler våksne nåkk, kjører di egne bilår – næmest heilt inn på banen. Ettå trening dusjå di i væmt vann.

Så hær jo Ændal fått et nytt fodballag. Om ikkje di e så goe te å vinne, e di ivættfall goe te å bruge pengå. Di hær brukt så møe

nå at di va i fæd me å gå konkørs. Siden mi Ændalsfålk ikkje e så goe te å spille fodball, kjøbå di til å me spillåre både fra udlanne å andre stedå. Den herre gangen blei di redda økonomisk fra kummune å andre. Så nå ka di løbe meir ettå ballen fårr å vinne, enn ettå pengå.

Ef.Te.

Karusellen Når karusellen går i gang er det vanskelig å stanse, da finnes ingen nødutgang ingen trygg balanse.

Når karusellen går i gang bør bremsene virke, da finnes ingen nødutgang ingen vei å stikke.

Når karusellen går i gang må du ikke slippe taket, da finnes ingen nødutgang ingen vei tilbake...

lørdag 6. oktober 2007

3

4

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

Tilbudt dop på Intetanende gikk en av våre ansatte inn svingdøren til Amfi Arena for å handle, der fikk hun spørsmålet om hun ville kjøpe amfetamin.

OG BENTE HARSTAD

Hendelsen er ikke uvanlig. I følge ansatte på Narvesen-kiosken, som også har uteareal foran senteret, foregår dette ofte.

Selger åpenlyst

– Vi ser ikke selve stoffet, men hender går opp og ned av lommene, og vi ser daglig at penger utveksles. Kunder har også kommet inn til oss og sagt at det åpenlyst selges narkotika foran senteret, sier en av de ansatte ved kiosken.

Kan ikke forvise

I følge betjeningen er det ikke bare snakk om de pur unge som

TIPS POLITIET: 

Politiet er avhengig av tips fra publikum for å få kartlagt kjøp og salg av narkotika. Ser du noen som kjøper eller selger i Arendal, ring politivakta i Arendal på tlf: 37 00 30 01

kjøper, også folk godt opp i alder tar imot og gir fra seg.

– Hva skal en gjøre? Hvis de sitter på vårt uteareal kan vi forlange at de fjerner seg, men vi har ingen rett til å jage de fra et fellesområde, sier en ansatt som er bekymret for utviklingen.

– Ingen vil ha det slik, legger hun til. ÅPENLYST : Midt i byen selges det nå narkotika åpenlyst.

Ansatte ved Narvesen reagerer på den ulovelige aktiviteten, det gjør også kunder som ved flere anledninger har observert kjøp og salg foran Amfi Arena i sentrum.

– Kunder har kommet inn til oss og sagt at det åpenlyst selges narkotika foran senteret.

- Ansatt ved Narvesen

Narkomiljøets disipler:

Status å selge Det er blitt status å lange dop i Arendal.

Over en lav sko rekrutteres nå ungdom inn i dopmiljøet for å både selge og kjøpe, sier vektere til Arendals Tidende.

Ansatte ved politiet bekrefter at selv gatepatruljen har blitt tilbudt å kjøpe narkotiske stoffer ved flere anledninger. -

Problemet øker, og også vektere har blitt tilbudt å kjøpe narkotiske stoffer på gata, midt i byen.

– Da jeg en gang i sommer gikk i sivil i området ble jeg spurt om jeg ville ha ”pepper”, forteller vekteren.

Ifølge vekterne er det tydelig at det ikke bare er unge som er i målgruppen, også eldre blir spurt om de ønsker å kjøpe narkotiske stoffer.

Freidig

– Politiet m Hvis de er så freidige, skyr de ingen midler, sier en ansatt.

Selger døgnet rundt

Politioverbetjent Jens Reiersølmoen medgir at det kan synes å være en økning av synlig kjøp og salg i Arendal. Og det er ikke forskjell på natt eller dag når det gjelder omsetning.

Vil narkosalg

I følge vektere er det en merkbar økning i salg og bruk av narkotika i Arendal. Ungdom helt ned i 14–15-årsalderen både kjøper og selger.

Vekter tilbudt narkotika

Politioverbetjent og leder av etterforskning i Arendal, Jens Reiersølmoen, sier politiet bruker tid på å få bukt med kjøp og salg-problematikken i Arendal. Likevel bunner det ut i mangel på ressurser.

OMSETTES I ARENDAL: Det er ikke bare i storbyene det selges åpenlyst, også i Arendal selges og kjøpes det narkotiske stoffer av barn ned i 14-års alderen.

Skoleelever rekrutteres

Vekterne, som er kjent med byen, tror det er snakk om ”disipler”.

– Skoleelever rekrutteres, det byges opp et hierarki oppdelt i grupper der såkalte disipler går ærend for de eldre og mer drevne.

Det har blitt status å lange, sier de til avisen.

I forhold til innbyggertallet er økningen i narkotikamiljøet bekymringsverdig. Selv om det både før og nå forekommer store mørketall, mener vekterne at forskjellen nå, er at salg og kjøp bare skjer mer og mer åpenlyst.

– Det er ikke bra for byen, avslutter de.

Arne Austenå, Frp, mener politiet ikke prioriterer å fakke narkotikalangerne høyt nok. Han synes det er forferdelig at det stadig selges og kjøpes narkotika åpenlyst i gatene.

synes det bør gjøres mer for å få bukt med problemet:

Frps Arne Austenå har tidligere ropt varsku om det åpenlyse narkotikasalget og interpellert i bystyret om samme sak. Han

Spetakkel

Problem

– Det ser ikke ut som politiet prioriterer det høyt nok. Det har lenge vært et problem med salg av narkotika, både på Arena og på Kultur- og Rådhuset. På Rådhuset gikk det jo så langt at det måtte leies inn ekstra vektere.

– Hva synes du om situasjonen nå?

– Jeg synes det er forferdelig at

Arena

NYHETER

5

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

POSITIV TIL FJERNVARME: Sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy sier hun ønsker at Tinghuset skal knytte seg til fjernvarmeanlegget i Blødekjær. Hun vil nå sørge for å få et prisoverslag på hva en omlegging til vannbåren varme vil koste. Det er dermed opp til den private eieren av Tinghuset og domstoladministrasjonen å bestemme om de vil åpne pengesekken eller ikke.

ge selgere

mangler ressurser – Det er ingen åpningstider på narkotika, salget foregår døgnet rundt, sier han til Arendals Tidende.

Ressursmangel

Politiet har hatt færre arrestasjoner i forbindelse med kjøp og salg av narkotika i år enn i fjor, men dette betyr ikke nødvendigvis en

nedgang i kjøp og salg, forteller Reiersølmoen. For selv om politiet bruker tid på patruljering i byen, er det til syvende og sist snakk om ressurser.

– Vi føler vi får for lite tid til å arbeide forebyggende for å hindre at flere ungdom blir dratt inn i miljøet, sier Reiersølmoen.

g til livs det skal være sånn, sier Austenå og fortsetter: – Og så blir det et voldsomt spetakkel med skjenketidene, at vi må stramme inn på de. Men jeg synes det er greiere at det foregår lovlig salg av øl, enn at ulovlig narkotikasalg får foregå åpenlyst.

Tinghuset ønsker fjernvarme 4

Tinghuset er ikke tilknyttet fjernvarmeanlegget i Blødekjær, men ingen har heller spurt dem. Agder Energi Varme antok at det ble for dyrt for Tinghuset og legge om driften, og har derfor ikke sendt forespørsel.

Sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy tok etter en artikkel i Arendals Tidende kontakt med prosjektleder i Agder Energi Varme AS, Harald Nilsen for å komme på banen.

– Jeg synes det er forferdelig at det skal være sånn.

- Driftsstyremedlem Arne Austenå, Frp

– Vi er aldri blitt forespurt om vi ønsker å knytte oss til anlegget. Det svaret som Nilsen i Agder Energi ga meg, var at de mente Tinghuset ikke ønsket å være med som følge av betydelige kostnader, sier hun.

Dyrt, eller ikke dyrt. Bjørnøy vil nå sørge for å få et prisoverslag og søke om midler til å imøtekomme kravene fra regjeringen om at alle private og offentlige bygg med beliggenhet i kommuner som har mulighet for det, skal knytte seg til fjernvarmeanlegg.

Det er nå to aktører Bjørnøy

løRdag 29. sEpTEmbER 2007

Statlige bygninger sier nei til fjernvarme Prosjektleder i Agder Energi Varme AS, Harald Nilsen, er overrasket over at ikke Arendal kretsfengsel benytter seg av det kommende fjernvarmeanlegget tvers over gaten. Han mener det ligger godt til rette for en tilkobling.

Per i dag er det ikke så mange som har tilkobling til det nye fjernvarmeanlegget, Amfi Arena, Arendal Kulturhus, Arendal Maritime Hotell og Telenor er de eneste som nå er koblet til, foruten Sørlandets Sykehus Arendal. Familien Christensen som har kjøpt Essotomta i Blødekjær skal bygge næringslokaler og boligkompleks med rundt 20 leiligheter, de skal også slutte seg til fjernvarmeanlegget bekrefter

– Det er rart at ikke flere ønsker å satse på fjernvarme, det er en kjensgjerning at det gir en betydelig lavere driftskostnad.

- Prosjektleder i Agder Energi Varme AS, Harald Nilsen

Nilsen til Arendals Tidende. Dette er for øvrig et krav bystyret har innført for alle nybygg og renoveringer av bygg i området.

Blir ikke med

Det er Agder Energi Varme som har konsesjon, og kommunen som kan pålegge tilkoblingsplikt.

- Fengselet har ikke ønsket å ta kontakt med oss i forhold til å diskutere en tilkobling til varmeanlegget. Etter det jeg kjenner til har fengselet både vannbåren og elektrisk varme, og det ligger derfor gunstig an for en tilkobling.

Det er ikke et problem å grave inn et stikk, og bygget ligger tett inntil strekket, sier Nilsen, som synes det er underlig at fengselet ikke vurderer å legge om til fjernvarme.

– Vi skulle gjerne hatt med oss Tinghuset også, men heller ikke de har et ønske om å bli med på fjernvarmelaget. Brannstasjonen er nedleggingstruet og det har heller ikke her vært snakk om en tilslutning, sier Nilsen.

Fjernvarme i Arendal: 

Agder Energi Varme AS tilbyr fjernvarmenett som skal forsyne bygg fra sentrum og opp til sykehuset.Varmesentralen har beliggenhet i Blødekjær, like ovenfor brannstasjonen og benytter biobrensel og metangass fra avfallsdeponiet i Heftingsdalen som energikilde.

Sier nei takk

Utsagnet til Nilsen er i tråd med utspillet til Statsråd Helen Bjørnøy, SV, som tidligere har vært klar i talen når det gjelder fjernvarmeanlegg. Hun har sagt at alle offentlige bygg som har en mulighet til å benytte seg av fjernvarme, skal tilslutte seg anlegget på sikt. Og det er dette som er tilfelle i Arendal, at fengselet og Tinghuset nå velger tilbudet bort, synes Nilsen er spesielt.

– Det er rart at ikke flere ønsker å satse på fjernvarme, det er en kjensgjerning at det gir en betydelig lavere driftskostnad, poengterer han.

Men det koster å legge om.

– Å bytte fra elektrisk til radiatorer er et såpass omfattende og kostbart arbeid at kommunen regner med at eierne av de eldre husene langs fjernvarmeaksen ikke ønsker å legge om, uten at det kommer pålegg fra kommunen, men vi håper de kommer til å regulere mer i fremtiden, sier han.

– På et eller annet tidspunkt må gamle bygg renoveres, derfor har vi også lagt opp store nok rør slik at det er mulig for alle i Vestregate å koble seg på anlegget, avslutter Nilsen.

Vil ha slutt på hærverk Natt til søndag ble Alto Utleie på Nedenes utsatt for hærverk. Dette er andre gangen bedriften utsettes for hærverk, denne gangen ble de stoppet av et øyevitne.

– Gunnar Folåsen ved Alto Utleie håper på en løsning og ønsker i utgangspunktet ikke å politianmelde ungdommene, men dette fordrer i midlertidig at de tar kontakt og gjør opp for seg i form av arbeid som betaling for skadene, sier han.

Nattlige skadedyr

– De gjorde skade denne gangen også, men det var verre forrige gang, sier Folåsen som bekrefter overfor avisen at det var et øyenvitne som avverget omfanget av skadene lørdag natt.

– Vi vet at de kom med nattbussen fra Arendal som går fra byen kl. 01.00, som stoppet og slapp gjengen av på Nedenes ved Bunnpris ca 01.10. Det før-

FORDELING AV PENGESEK­ KEN: Arendal kretsfengsel har utredet hvor mye det vil koste å tilslutte seg til fjernvarme­ anlegget tvers over veien.

Prislappen er på 3 millioner kroner. Nå er det opp til regionskontoret sørvest i Sandnes om de vurderer å åpne pengesekken.

Alle bilder: Bente Harstad

Må ut med 3 millioner for tilkobling – Avgjørelsen ligger hos Region Sørvest Inspektør ved Arendal kretsfengsel, Ole Just, og driftssjef Ernst Jørg Nilsen, sier prislappen for å koble seg på fjernvarmeanlegget er på tre millioner kroner. De er meget positive til en tilkobling. Men avgjørelsen ligger hos Region Sørvest i Sandnes, forløpig venter Arendal på svar.

Prisoverslag

REAGERER: Arne Austenå.

NYHETER

NYHETER

løRdag 29. sEpTEmbER 2007

En konsulent har utredet og prisen for å legge til rette for fjernvarmeanlegg til nybygget på Hovet, gamlebygget og administrasjonen er stipulert til tre millioner kroner.

Pengesekken

– Jeg regner med at Arendal har kommet med en innstilling, men vi må søke gjennom vårt regionskontor, det er snakk om SKRIDER FREM: Statsråd Helen Bjørnøy, SV, har sagt at alle offent­ lige og statelige bygninger som har en mulighet til å benytte seg av fjernvarme skal tilslutte seg anlegget på sikt. Fengselet og Tinghuset i Arendal står per dags dato utenfor, dette synes prosjektleder Nilsen i Agder Energi varme er spesielt, det synes også driftssjef ved Arendal kretsfensel, Ernst Jørg Nilsen.

bevilgning av penger og avgjørelsen ligger ikke hos oss, sier Just til Arendals Tidende.

På spørsmål om det er ønskelig å koble seg til anlegget drar inspektøren på det.

– Jeg har ikke lyst til å uttale meg før det foreligger en avgjørelse fra regionkontoret, men når vi ligger så nærme kunne det vært greit å koble seg på, sier Just diplomatisk.

– Statsråd Helen Bjørnøy kan jo sende oss noen penger.

- Driftssjef ved Arendal fengsel, Ernst Jørg Nilsen

Kostelig affære

Tinghuset er privat eid av et AS, og til tross for at staten har en leieavtale på 30 år, er det eier som må bestemme om de ønsker å knytte seg til eller ikke, sier Bjørnøy. Men hun ser ikke bort fra et samarbeid mellom de to partene.

– Det vil være en dyr affære å

– Den ene av ungdomme falt stygt på asfalten og er nø til å ha fått skrapsår etter f let, mener Folåsen som nå stoppe den nye hobbyen so fører til store skader som be kostbare reparasjoner og tap leieinntekter for firmaet.

De ansatte ved Alto Utle etterlyser nå tips fra publiku slik at de kan få en slutt på nattlige og svært ødeleggen besøk fra ungdomsgjengen – Vi vil helst ikke politia melde dem, men de må gjø opp for seg i form av arbeid, d synes jeg er svært rettferd avslutter Folåsen.

– Vi vil helst ikke politianmelde dem, men de må gjøre opp for se i form av arbeid.

- Gunnar Folåsen ved Alto Utle

17 personer er anmeldt for trygdemisbruk hittil i år i AustAgder. I 2006 ble 16 personer anmeldt i samme tidsrom.

Vil koble på

må forholde seg til, den private huseieren og domstoladministrasjonen.

Må gjøre opp regninga

17 austegder anmeld for trygdemisbruk

En som vil uttale seg er driftssjef ved fengselet, Ernst Jørg Nilsen.

– Vi vil svært gjerne har vannbåren varme, men det er et pengespørsmål. I gamlebygget er det bare å koble rett på, i nybygget på Hovet derimot har ikke utbygger, som da var Statsbygg, lagt til rette for vannbåren varme, men denne ekstrakostnaden er med i prosjekteringen, sier han.

Vi har brukt tid og ressurser for å få kartlagt kostnadene, og selv om det vil ta 15-20 år før vi har tjent det inn igjen, er det miljømessige aspektet noe vi gjerne vil være med på.

Statsråd Helen Bjørnøy, som sier dette skal innføres i kommuner der det er mulig, kan jo sende oss noen penger, for det er synd om det nå tar et år før pengene står på bok.

ste som gikk fløyten var rut i busskuret, deretter fortsa gjengen på 6-7 gutter mello 15-17 år sine nattlige hærverk sysler fra kvart over ett til ha to på Alto Utleies utstyr ut – De har knekt i stykk myke komponenter slik so speil, arbeidslys, betjening panel på maskinene, men la sprang da de ble overrasket et øyevitne og løp i retning det gamle hagesenteret, s Folåsen.

IKKE TILSLUTTET: Etter det Arendals Tidende kjenner til er heller ikke Tinghuset interessert i å være med på ”fjernvarmelaget” i Vestregate.

Da er grøfta gravd igjen og det vil koste mye mer å bli tilsluttet anlegget.

Det beste ville vært å få fort-

gang i det hele, sier Jørg Nilsen.

Avisen har vært i kontakt med regionskontoret i Sandnes,

men hele staben var i helgen på seminar i Haag.

Arendals Tidende følger opp saken videre.

De fleste anmeldelsene går på svindel av enslige forsørgerstønad, dagpenger, sykepenger og uførepensjoner. Dette viser NAVs trygemisbruksstatistikk for 2. tertial 2007.

Omfanget av trygdemisbruk er større enn antall anmeldelser tilsier, ikke alle saker blir anmeldt. I denne type saker avdekker NAV at mottakere har opptrådt uaktsomt, samtidig som det bevismessig kan

legge om fra elektrisk til vannbåren varme, på sikt vil dette likevel være gunstig i forhold til ressursbruk og miljøhensyn. Første skritt i prosessen er å få vite hvor mye det koster, og spille dette inn til både den private eieren av huset og domstoleadministrasjonen.

– Hadde det vært opp til meg skulle vi gjort det, men vi kan ikke bestemme over et bygg vi ikke eier, avslutter hun.

– Vi kan ikke bestemme over et bygg vi ikke eier.

- Sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy

være vanskelig å avdekke o mottakeren av stønader h opptrådt forsettlig eller gro uaktsomt. I slike saker krev NAV pengene tilbakebeta samtidig som stønadene b redusert eller stoppet. I forho til dagpenger har NAV dess ten mulighet til å utestenge s nadsmottakere i 12 uker (inn 26 uker ved gjentakelse).

– Selv om antallet anmeld ser ikke har økt vesentlig, NAV Aust-Agder intensive kontrollen, sier NAV direkt i Aust-Agder, Hilde Høyn Misbruk av trygdeytelser u dergraver våre velferdsordn ger, samtidig som samfunn taper skatte- og avgiftsinnte ter, avslutter Høynes.

6

NYHETER

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

Blødekjær: Sævre vil Det har ikke blitt iverksatt grunnvannsprøver i Blødekjær, dette til tross for at det i området gjennom mange år har vært drevet stor industrivirksomhet.

Mandag morgen møtte Arendals Tidende bystyrepolitiker Rune Sævre i SV og overingeniør Magne Jessen i Blødekjær.

Vil ikke spekulere

Etter en kikk i rapporten fra Norsk institutt for vannforskning (NIVA) står det sort på hvitt: Det har vært lokalisert flere industribedrifter i Blødekjær, deriblant et firma som har produsert både varmeovner og vaskemaskiner, som opplysningstekst i margen står det; - Mulig kilde for PCB? Spørsmålet om hvorfor det ikke er tatt en vannprøve før gravingen i Blødekjær ble stilt til overingeniøren.

– Jeg kan ikke spekulere i hvorfor dette ikke er gjort, i ettertid kan man kanskje si at det burde ha vært foretatt en vannprøve, innrømmer Jessen.

Tidligere har Jessen sagt at det var på bakgrunn av tidligere kartlagt industriaktivitet at man hadde funnet risikoen så lav at man ikke hadde grunn til å ta

en vannprøve i forkant av arbeidet.

Når Magne Jessen og teamet i Blødekjær fant olje langs de gamle røra, ble det iverksatt tiltak i tråd med det myndighetene bestemte. SFT har etter det Jessen opplyser ikke kommet med andre pålegg i forhold til gravingen i Blødekjær. Rådgiverne i Statens vegvesen har heller ikke ment at vannprøver har vært nødvendig i forhold til den historiske opplysningen som er lagt til grunn når det gjelder industrivirksomhet i området.

– Rapporten stiller et spørsmål om PCB-stoffer, burde ikke dette gitt grunn til vannprøver innunder miljøvernloven som kommunen som ansvarlige må forholde seg til?

– Jeg kan ikke spekulere på rett eller galt, men forholde meg til det som ble bestemt, svarer Jessen.

Vannmålingsstasjoner

Ifølge Jessen skal de ikke ha blitt pålagt verken stenging eller ek-

– I ettertid kan man kanskje si at det burde ha vært foretatt en vannprøve.

- Overingeniør, Magne Jessen NYHETER

LØRDAG 22. SEPTEMBER 2007

straordinære prøver for å sikre området. Tvert imot sier Jessen at alt går etter planen og at de har tatt alle forhåndsregler og mer til, for å sikre at grunnvannet, som kan inneholde miljøgifter, ikke sildrer videre ned til Kittelsbukt.

For rørene var tidligere ødelagt og sprunget lekk, og det var her mulige miljøgifter kunne trenge gjennom hullene til de gamle rørene og finne veien ned til Kittelsbukt. Nå blir kloakk og grunnvann separert i to rør.

– I tillegg til drenering, vil det bli anlagt to vannmålingsstasjoner der det vil være mulig å ta prøver av grunnvannet på et senere tidspunkt.

– Vil dere ta prøver av dette vannet?

– Det kan jeg ikke svare på, for jeg vet ikke hvem som vil ha ansvaret for disse brønnene, sier Jessen. Det er mulig det blir Statens vegvesen som får råderett, legger han til.

– Betyr dette at dere ikke kan ta prøver når dere vil, men må spørre Statens vegvesen om lov?

– Det kan jeg ikke kommentere, for vi har ikke kommet så langt i prosessen, svarer Jessen.

FAKTA: LOKALISERT I BLØDEKJÆR: Gjennom mange år har det vært industrivirksomhet i Blødekjær. Blant annet begynte firmaet Perfect A/S å produsere vaskemaskiner der i 1950. Produksjonen økte raskt med 60 vaskemaskiner 5 per dag. Arbeidsstyrken var på 52 mann. I 1954 ble det solgt 10.000 maskiner. Bedriften sto for en sjettedel av totalsalget på det norske markedet. Fra 1960 og utover fremstilte de også elektriske varmeovner.

LOKAL GLASSERSTATTER: Alfred Larsen fra Glassmester Larsen.

Knust rute på posten

Miljøbombe

- Jeg har skifta denne ruta mange ganger før, sier Alfred Larsen fra Glassmester Larsen mens han bærer ut den knuste glassruta fra Postens hovedinngang i sentrum.

Larsen sier at det må mye kraft før man får has på den sikrede glassruta før den gir etter og sprekker.

- Det er sannsynelig at noen har gått løs på den med litt hardere skyts, og det er nok ikke siste gangen jeg må bytte denne døra, sier han og legger til. - Jeg blir i hvert fall ikke arbeidsløs.

Rune Sævre er ikke i tvil. Det burde ha vært tatt prøver av grunnvannet før gravingen tok til, og deretter nye prøver når det GIFTDUMPING: Rune Sævre, SV, mener det er sannsynlig at det er mer enn olje som nå siver ned i grunnvannet. Han kaller Vestregate for en potensiell miljøbombe. - Dette kan være miljøgifter som stammer fra 50-60 tallet da man dumpet gifter og gravde det ned, sier han. hele stabiliserte seg. Han er også Vestregate: klar på at fremtidige vannprøver Uaktsom kjøring på Bjelland ved de planlagte brønnene må være et kommunalt ansvar, slik at Arendal selv har råderett og bestemmelse for når det skal tas vannprøver i fremtiden.

Det som likevel bekymrer Drakk foran Kulturhuset Sævre mest er grunnen under SV politiker Rune Sævre tror det er mer en olje Essostasjonen som nå er solgt som nå siver ned i grunnvannet fra Blødekjær og ned i Kittelsbukt. Han kaller gravingen i Vestretil familien Christensen, som gate en potensiell miljøbombe, og vil nå ta grep for å sikre miljøgate både over og under asfalten. skal bygge boligkompleks og ten, også miljøskadelige væsker, næringslokaler. mener Sævre.

Han ser ikke bort fra at omRune Sævre, SV, ble oppringt Bilskrens ved – Her er det mye snusk, mener rådet er en gammel dumpeplass av en beboer i Vestregate for to E18-avkjørsel for upassende stoffer, som han uker siden.

– Jeg var oppe og så i grøfta kaller det.

Sævre og den tikkende miljø– Det ligger nede i grunnen, der arbeidet er stoppet. Sandgitter stoffer som ble gjemt på 50-60 var satt opp som et filter. bomben blir det utbygger som La meg si det sånn, det var ikke tallet. Disse substansene kan nå bare kondomer som kom ut, sive ut. Vi må sikre oss mot at nå tar over. Dette utsagnet må det var mye dritt der og det er disse miljøgiftene ikke føres vi- Giftfunn i Blødekjær sannsynlig at det også er andre dere og ut i bekken, og ta tak i miljøgifter i grunnen her, ikke dette nå. Vi må følge opp dette også Jessen si seg enig i. For I olje, Arendals Tidende beklager at hovedsaken ikke kom på trykk i politisk sier Sævre bare sier Sævre til Arendals som nå vil ta initiativ.

Tidende. er kjøper som bærer ansvaret Ruset ungdom det tatt forrige papirutgave, dette skyldes tekniske problemer ved sending Miljøskadelig Dumpeplass vare på av politiet for eiendommen både over og SV-mannen mener det hele lig- – Dette er et typisk eksempel sider til trykkeriet. gerav på et gammelt våtmarksom- på gamle synder som kommer prosjektet gjennom høsten. Hvis – Spørsmålet om hva som kan til syne. Vi holder nå på å sikre en miljøbombe i Vestregate nå ha vært lagret her må besvares, råde. under bakken. oss at Kittelsbukt skal være fri kommer på toppen av dette, og vi må vite hva som kan ha – Det er mye «grums» fra

Dumpeplass for giftstoffer Vi beklager

OLJESØL I BLØDEKJÆR: Overingeniør i kommunen og prosjektleder, Magne Jessen, hadde følge av driftsstyret på befaring til Vestregate, mandag. Det er nå funnet olje i grøftene langs gamle rør. Arbeidet ble stoppet umiddelbart og forurensingsmyndighetene er kontaktet.

Det er funnet olje i grøftene langs gamle rør i Vestregate, midtveis ved Strais gamle verksted.

Arbeidet ble umiddelbart stoppet og forurensingsmyndighetene kontaktet.

Det er ingen garanti for at giftstoffene ikke sprer seg.

– Når man rører og graver rundt på denne måten, er det nesten na-

gammelt av som nå siver til overfla-

for miljøgifter gjennom NIVA-

– Hvis giftene nå siver ut med grunnvannet ned i Kittelsbukt, har vi et problem.

Dette er virkelig en delikat sak.

overingeniør i kommunen og prosjektleder, Magne Jessen.

Gamle kilder

– Det kan være mange kilder til ned til Kittelsbukt. Det er like- hele stabiliserer seg. Oljestoffene oljen, mener Jessen. Bensinsta- vel en viss risiko for at dette kan er antagelig gamle og har fulgt sjon og bilverksted som har vært skje, innrømmer han. Likevel er en vannstrøm rundt eksisterende drevet på begge sider av veien, i han ikke redd. rør. Det er ikke så veldig dramatillegg til aktivitet tilbake til tys– Jeg er ganske trygg på at vi tisk, mener Jessen som nå tror alt kernes tid, er alle mulige kilder, har det hele under kontroll. materie som er infisert av olje er sier han.

– Er det en fare for at giftstof- gjennomarbeidet.

Den forurensede massen skal fene likevel kan spre seg?

– Vår oppgave er nå å isolere nå sorteres og leveres til et god– Det skal ikke skje, men vi har dette på en skikkelig måte, avkjent mottak. Det er likevel en ingen garanti. Det vil renne mer slutter Jessen. spredningsfare, men Jessen tror en vanlig i begynnelsen før det det hele er under kontroll.

Spredning

giftene siver ut med grunnvannet i Kittelsbukt har vi et problem.

Dette er virkelig en delikat sak, sier Sævre.

Han mener det er nødvendig å vite noe om historikken til

– Vi har iverksatt flere tiltak for å hindre

vært dumpet og gjemt, derfor tar jeg initiativ til å få en fullstendig kontroll av disse massene. Vi må samtidig ta prøver av utløpsbekken og sikre oss at det ikke siver ut miljøskadelige stoffer. Vi må

Natt til onsdag klokken halv to ble det meldt om en trafikkulykke på Bjelland på Tromøy.

En person ringte og fortalte at han hadde hørt et kraftig smell.

Politipatruljen rykket ut. På stedet fant de en person sittende alene i en bil. Mannen var ikke skadet og forsøkte å kjøre videre. Politiet vurderte kjøringen slik at mannen ble anmeldt for uaktsom kjøring.

Onsdag ettermiddag måtte politiet sende en patrulje til Arendal Kultur- og Rådhus hvor en mann satt og drakk alkohol. Mannen, som var midt i 40-årene, satt på en trapp og drakk. Patruljen tok mannen med inn til avhør.

Mannen fikk en bot for å ha drukket på offentlig sted.

Onsdag ettermiddag like før klokken halv ett fikk politiet melding om en trafikkulykke ved E18 fra AMK-sentralen. Den skjedde ved Stoa ved avkjørselen til Evje. Da patruljen ankom stedet, var føreren kjørt til legevakten for sjekk. Årsaken til uhellet var at bilen hadde fått skrens. Føreren av bilen, en BMW, var en kvinne i 20-årene.

Torsdag kveld klokken 23.00 kom det inn en melding til politivakta i Arendal om en ruset ungdom i et bofellesskap på en institusjon.

Noen av de andre i fellesskapet mente han kunne lage uro i den tilstand han var. Ved ransaking ble det funnet emballasje som sannsynligvis hadde inneholdt narkotika. Ungdommen ble satt inn da han ikke kunne ta vare på

– Det er grunnen under Essostasjonen som er kilden, mener Sævre, som sier han også kjenner til en gammel fyllplass under brannstasjonen. Det er her vi nå må ta grep, i tillegg må vi følge opp vannmålinger av grunnvannet ved de fremtidige vannmålingsstasjonene i Vestregate. Nå har vi en mulighet til å overvåke utbyggingen og følge opp, og det skal vi gjøre, lover Sævre.

Like før deadline kom Jessen med en tilleggsinformasjon til avisen.

– For å tilfredsstille de spørsmålene som er reist, undersøker vi nå muligheter for å ta prøver av grunnvannet før anleggsperioden er over. Disse vil i så fall tas i den nedre delen av Blødekjær der den første prøvekummen er etablert, skriver han.

Må st Bystyremedlem og SV politiker, Karen Landmark, mener det er helt nødvendig å nå stille krav og holde oppsyn med utviklingen videre i Blødekjær.

– Vi må finne ut av hvordan vi som politikere nå kan holde oppsyn med utviklingen i Blødekjær. De historiske opplysningene om hva slags industriaktivitet som har foregått i

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

l til bunns i giftsaken

7

Tar sjelden vannprøver Magne Jessen sier at forurensing ikke er hans felt.

Han har derfor snakket med kommunens representant i forurensings saker og med prosjekteringsansvarlig for anlegget og kommer med denne oppsumeringen: I veiareal tar man svært sjelden vannprøver. I slike arealer vil det ofte kunne være spor av giftstoffer (også PCB), som skyldes både trafikkavvikling og annen avrenning gjennom mange år. Det kan altså være mange kilder, og man vil derfor ikke få et riktig bilde av situasjonen ved å gjennomføre prøver i veiareal, men mer en sum av eventuelle problemer i området som kan ha flere årsaker og kilder. Hovedsaklig sørger man for å gjennomføre anleggstiltak som på best mulig måte hindrer spredning av eventuelle uønskede stoffer. Eventuelle funn behandles i henhold til tiltaksplan som utarbeides for tilfellet, og da medfører det som oftest at forurensede masser fjernes og transporteres til godkjent deponi, og at det sørges for at videre spredning hindres.

I Vestregate er dette gjennomført slik: Ved gjennomføringen er det lagt stor vekt på at grunnvannstanden røres minst mulig, og at grunnvannstrømmen mot Kittelsbukt kontrolleres best mulig. Det er etablert kummer der man kan ta vannprøver av grunnvannet når dette et stabilisert. Det nye systemet vil sørge for at grunnvannet bruker lenger tid for å nå Kittelsbukt, og antakeligvis vil også mengden være mindre.

Den forurensingen som er påtruffet er begrenset i omfang, og forurenset masse er transportert til godkjent deponi. Godkjent tiltaksplan anviser fremgangsmåte, som er fulgt opp. Forutsetningen er at den som eier problemet rydder opp, og siden kilden er antatt å ligge på en av nabotomtene kan ikke denne oppryddingen gjøres i forbindelse med grøfte/ veiprosjektet.

Det er først når det forurensede arealet skal opparbeides at man kan iverksette fornuftige og virkningsfulle tiltak.

Ikke i tvil

MILJØHYGIENIKER: Frank Beck

Miljøhygieniker i kommunen, Frank Beck, er ikke i tvil.

– Det burde ha vært tatt en vannprøve av grunnvannet før prosjektet tok til, sier han til Arendals Tidende. Dette mener han burde vært lagt som en ”føre var” rettningslinje i forkant av prosjektet.

VIL TA PRØVER: T.v. bystyrepolitiker Rune Sævre, SV, mener det må tas vannprøver av grunnvannet i Blødekjær. Han vil også følge nøye med på Esso-tomta hvor han mener det finnes en potensiell tikkende miljøbombe i grunnen. Overingeniør Magne Jessen sier de har gjort alt arbeidet etter boka, men medgir at en vannprøve i forkant av arbeidet kunne ha vært tatt.

tille krav området er viktig å få greie på for å vite hva vi videre skal gjøre, sier Landmark.

Delt ansvar

– Samtidig er det helt nødvendig å ta kontrollprøver av grunnvannet ved begge vannmålingsstasjonene i Blødekjær, og det er helt klart at dette burde vært gjort fra begynnelsen av prosjektet, sier hun.

– Vi må politisk stille til ansvar de som har sørget for gamle synder i Blødekjær. Først må vi finne ut av hvem som har skylda og deretter ta de nødvendige skritt for

å sikre at en eventuell miljøgift ikke sprer seg, sier hun. Fra et etisk synspunkt må det være et delt ansvar, kommunalt og privat, for å sørge for at det ikke finnes gift i grunnen, sier Landmark.

Hun mener det er viktig at man nå ser på eventuelle smutthull i lovverket som gjør det enkelt å slippe unna og eventuelt skjerpe disse. Det bør også være et kommunalt ansvar at en bør vite hva en skal se etter i situasjoner som Blødekjærsaken.

– Informasjon er makt, og jo mer en vet, desto enklere er det

å håndtere saker som inneholder vanskelig informasjon. Hun mener politikere som er godt informert har et bedre grunnlag for å vedta og gripe an miljøsaker på en ny og bedre måte.

– Vi kan ikke bare legge ansvaret på utbygger, vi bør virkelig sette oss inn i saker for å unngå å blir sittende der med skjegget i postkassa. Det er et ”føre var” prinsipp som kan komme godt med, avslutter hun.

BYSTYREPOLITIKER: Karen Landmark, SV, mener politikere har et utvidet ansvar i å sette seg godt inn i informasjon, særlig knyttet til miljøsaker. - Informasjon er makt, og et redskap som gjør oss bedre egnet til å vedta riktig, sier hun.

– Vi bør virkelig sette oss inn i saker for å unngå å bli sittende der med skjegget i postkassa.

- Bystyrepolitiker Karen Landmark, SV

8

mening / DEBATT

lørdag 6. oktober 2007

Den nye regionhavna som vokser fram på Eydehavn er et imponerende anlegg.

Få hadde vel våget å tro for få år siden at Arendal ville få et slikt havnetilbud, og gis en reell mulighet til å delta i konkurransen om varetransport som er en av de raskest voksende aktivitetene i landsdelen vår.

Samtidig som havnearbeidene skrider fram, åpnes det også for store, sjønære og klargjorte næringsarealer både på de tidligere ovnshus-tomtene til Saint Gobain, de resterende arealene etter Nitriden og ikke minst områdene bak Bukkevika, mellom de to tidligere storbedriftene som gjennom mange år gjorde Eydehavn til et senter for tungindustri. Også området på Pinnen, øst for Nitriden der Agder og Telemark Tømmersalslag har bygget sin store kai, klargjøres et stort næringsareal i området etter utsprenging av en fjellrygg som er eksportert som pukkstein.

La det bli ny havne- og industrivei For tiden har kommunen smått med næringsarealer å tilby, og det i en tid der investeringene i næringsvirksomheter i landet er meget stort. Med det arbeidet som er nedlagt i tilrettelegging for infrastruktur på Eydehavn, har kommunen tidenes sjanse til å delta i den veksten.

trase, blant annet basert på to tunneler.

Slik veien nå er prosjektert vil den gi en meget god fremkommelighet til havne- og industriområdet, med ubetydelige naturinngrep og andre uheldige konsekvenser for det store boligmiljøet som ellers utgjør Eydehavns-samfunnet.

Utfordringen nå er å skaffe en ny vei til dette viktige havne- og industriområdet.

Allerede i 1970-årene arbeidet daværende Moland kommune med å få anlagt en hensiktsmessig adkomst til industribedriftene på Eydehavn. En vei ble påbegynt over Ulleråsen, men den traseen ble det heldigvis ikke noe av. Både av miljøhensyn og fremkommelighet for øvrig, var den daværende løsningen like hensiktsmessig og god. Derfor ble det i fjor, etter år med heftige debatter, vedtatt en helt ny

I løpet av 2008 vil regionhavna stå fiks ferdig som en av de store havnetilbudene mellom Oslo og Stavanger, det vil være etableringsklare næringstomter. Men veien mangler fortsatt. Den er både ferdig prosjektert og kostnadsberegnet, og etter alle fremdriftsplaner vil den kunne påbegynnes så fort politikerne bestemmer seg for det. Problemet er naturlig nok penger. Kommunen har en lånegjeld som bekymrer, og som gir grunn for bekymring. Likevel, noe dristighet må en

kommune som Arendal begi seg ut på for å henge med i utviklingen. Og skal det renne nok penger inn i kommunekassa for å finansiere alle gode formål ellers innen omsorg, skole og kultur – vil det være nødvendig med en vitalisering og ytterligere stimulans i nærings- og arbeidsliv. De mulighetene som nå vokser fram på Eydehavn, vil i betydelig grad være gode bidrag til å sikre penger til både våre oppvekstvilkår og vår eldreomsorg og hva som ellers måtte ligge imellom i vår livssyklus med hensyn til det kommunale tjenestetilbudet.

Vi har ikke råd til å la anlegget på Eydehavn ligge halvferdig – og fullt ferdig blir det ikke før veien kommer.

Om Venstre og Framstegspartiet i Arendal Lars Vidar Moen har mange adjektiv i omtalen av Venstre og Lars Sponheim i eit lesarinnlegg.

Det er nok vanskeleg å konkurrere med Moen i bruk av sterke adjektiv og andre karakteristikkar. Politikk skal handle om å velje, eit val mellom verdiar. Her er noe av det som reint sakleg og politisk er forskjellen på Framstegspartiet og Venstre i Arendal, med eksempel henta frå valkampen i år og programma.

Kultur

Ordførarkandidat Arne Austenå sa (og viste med klart fingarspråk) i folkemøtet veka før valet at han vil gi null til kultur.

På Grand Scene kvelden før, sa bystyremedlem Anders Kylland at kulturhuset har altfor mykje saksofon og klassisk musikk.

Frp vil selje Bomuldsfabriken.

Venstre meiner eit rikt kulturliv i Arendal er ei god investering Jan Kløvstad har i et innlegg i Arendals Tidende den 2. oktober et innlegg som omhandler debatten om skjenketider i Arendal. Først vil jeg si at jeg prinsipielt er motstander av å føre denne type forhandlinger mellom partiene i posisjonen i media. Men sentrumspartiene har tydeligvis lagt seg på en slik strategi. Da var det viktig for meg som leder av Arbeiderpartiet å gå ut og poengtere at en innskjerping av skjenketidene ikke er aktuell politikk for Ap. Jeg har sans for Kløvstads argumentasjon om sosialt ansvar og om det å vise solidaritet med de familiene og de menneskene som sliter med alkoholproblemer. La det ikke være noen tvil om det.

Jeg er enig med både Kløvstad og KrF i at vi må skape en politikk som både forebygger alkoholisme og som kan hjelpe folk med alko-

for å gjere livet i byen rikare, og for å trekke til oss fleire folk. Vi vil styrke kulturskolen, ha meir saksofon, meir klassisk musikk og vi vil både støtte og styrke Bomuldsfabriken.

Gard, Saigon Marked, sjukehuset og reingjeringsbransjen skal vere hjartleg velkomne. Det samfunnet som vinn kampen om innvandrarane og dei unge kvinnene, vinner også framtida.

Ein åpen og inkluderande by

E-18 og bompengar

Arne Austenå sa i same debatt at byen ikkje treng fleire folk, og i alle tilfelle berre “dei som kommer hit på naturlig vis”. Fylkesordførarkandidat Ingrid Skårmo sa i LO-debatt på fylkeshuset at Frp ikkje vil ha fleire ikkje-vestlege innvandrarar. Venstre leia arbeidet med flyktningeplanen i Arendal.

Framstegspartiet stemte samla mot flyktningeplanen, som tar sikte på effektiv og god integrering av innvandrere i byen. Venstre meiner Arendal treng både innvandring og anna innflytting. Både dei som må flykte frå krig og fattigdom, og dei som kjem for å arbeide i GRID,

Arendal og Aust-Agder Fremskrittsparti går sterkt og prinsipielt mot alle former for bompengar, mens Oslo Frp ved samferdselsbyråd Peter N. Myhre økte bompengene i Oslo med 50 prosent. Men det var ei veke ETTER valget... Venstre seier ikkje nei, nei, nei til bompengar, men JA til å redde liv. I Venstre vil vi derfor godta bompengar eller anna innkreving, fordi det ser ut til å vere einaste realistiske sjanse til å få ein ny og trygg E-18 mellom Tvedestrand og Arendal.

Miljø

På fylkesårsmøtet i Frp i vinter

var bensinprisen det viktigaste i miljødebatten, om vi skal tru at avisene refererte fylkesformannen rett. Mens Frp lokalt forsøker å så tvil om FNs klimapanel, har vi kjøpt el-bil. For Venstre er kampen for miljøet kampen for ei framtid også for barnebarn og oldebarn.

Barna først

FrP vil ta sjansen på å svekke Stall Siring og tilbodet til over 300 barn og unge som har glede av hest, ved å forsøke å presse gjennom skytebane like ved.

Arendal Venstre vil både ta vare på barna og hestemiljøet OG bygge eller samarbeide om ein stor regional skytebane med plass til langt fleire skyttarar enn Snøreismyr kan romme.

Dette viktige skyteanlegget må vere i trygg avstand til aktivitet som kan bli forstyrra av skytinga.

Svar til Jan Kløvstad holproblemer ut av problemene.

Avholdssaka og målsaka var jo Venstres store saker en gang i tida, og jeg har respekt for at dette fortsatt er viktig for Venstre.

Men jeg må jo si at jeg reagerer med vantro på at Kløvstad framstiller meg som kapitalens fremste forsvarer, og at jeg til tide og utide legger meg flat for kapitalens krefter. De som kjenner meg, og mine politiske holdninger vet at dette er så langt fra sannheten som det er mulig å komme. Og jeg vil i framtida ha meg den slags beskyldninger frabedt fra partier vi skal samarbeide med de neste fire åra.

Mitt standpunkt om skjenketidene i Arendal handler ikke om

å legge seg flat for kapitalen. Ei heller handler det om ansvarsfraskrivelse hva angår alkoholproblemer og sosiale problemer som følge av alkoholbruk. Jeg er rett av den oppfatning at et forslag om reduserte skjenketider er ren symbolpolitikk. Hvem er det egentlig som tror at om man stenger byen en time tidligere så vil dette føre til at folk drikker mindre? De som fremsetter en slik påstand vet faktisk ikke hva de snakker om.

Reduserer man skjenketidene så fører dette bare til at folk drikker den mengden de ønsker tidligere på kvelden, drikker hjemme i stedet, eller går på nachspiel når det stenger på byen. Hvis man virkelig ønsket å redusere alkoholforbruket

til innbyggerne i Arendal, ja så er det helt andre virkemidler man må ta i bruk. Men det er jo selvfølgelig enkelt å drive symbolpolitikk, og ”late som man gjør noe”. ­ Jeg mener følgende tiltak er mye bedre enn forslaget fra KrF og Venstre: • Skjerpe kontrollen med at utestedene ikke selger alkohol til mindreårige. Gjerne kontroller hver helg.

• Kutte ned på antall utesteder med spritservering. Dette vil føre til at folk vil drikke mindre sprit, og det vil føre til at ungdom mellom 18 og 20 får flere steder å gå, framfor slik det er nå hvor alle i denne gruppen samles på det ene utestedet hvor det er 18-års-

Lokaldemokratiet

Mens Frp ropar på staten og i følge nestleiar og Tønsberg-ordførar Per Arne Olsen (i intervju i Aftenposten) vil fjerne 75 prosent av alle oppgåver frå kommunane, har Venstre tru på at den enkelte borgar og dei gode lokalsamfunna sjølv kan finne dei beste løysingane for sine nærmiljø.

Folk bur ikkje i staten, folk flest bur heime hos seg sjølv.

Og så hender det at det dukkar opp enkeltsaker der vi kan ha same standpunkt. Da skal vi gjerne samarbeide med både Frp og andre parti. Men avstanden mellom Frp og Venstre i viktige prinsipielle spørsmål også i Arendal er altfor stor til at vi kan gå inn i eit forpliktande langsiktig samarbeid, Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre grense. At all ungdom mellom 18 og 20 er samla på Langbrygga skaper mye bråk og uro.

• Skape rusfrie alternativer for voksen ungdom i byen. Hvorfor kan for eksempel ikke kommunen ta initiativet til å starte et rusfritt utested i byen for denne gruppa?

Det finnes sikkert en rekke andre tiltak også. Hovedpoenget mitt er at en reduksjon i skjenketidene er ren symbolpolitikk uten innvirkning på folks drikkevaner. Vi må finne tiltak som faktisk treffer, framfor å sende arendalsfolk i flokk til Grimstad hvor de stenger en time senere (kanskje to timer senere dersom forslaget fra KrF og V blir vedtatt i bystyret).

Gjermund Bjørndahl Røysland, leder Arendal Arbeiderparti

mening / NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

9

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del LXXXXI)

TIDLIG OPP: Politikerne som inviterte til presentasjon av budsjettet hadde sittet oppe fra klokken 06.00 fredag morgen og finlest forslaget.

Kristen Bjormyr, Sp, var fornøyd da han gikk gjennom hvordan pengefordelingen i Agder blir.

Statsbudsjettet i Aust-Agder:

Mer penger til Arendal

Ill.: camilla glad mitic´

Historien om en ripe i lakken I mediene blir folk stadig spurt om hvilken dikter de setter høyest, eller om hvem de ville ha med seg på en øde øy. Men derimot blir vi nesten aldri spurt om hvilken av våre eiendeler som er oss kjærest.

Dette er overraskende. Mye av vår identitet og glede er da knyttet til gjenstander? Har vi ikke alle hatt en kosebamse og elsket den på linje med våre foreldre?

En sånn hjerteknuser som ikke behøvde koste mer enn en 300 kroner?

Men så blir vi voksne. Og da oppdager vi at en bil koster 300 000. Da er det klart man blir mye gladere i bilen, som henviser lille Brumme til skapet. Man blir nøyaktig ett tusen ganger gladere i bilen og hengir seg til et kjærlighetsforhold som er enda sterkere enn bamse-love.

I det siste har vi engstet oss noe angående dette. Tar menneskene egentlig sin kjærlighet til bilen på alvor? Vi har sett hvordan flere biler må stå ute om natten. Enkelte dager sykler vi tidlig til byen, og da er det fort gjort å konstatere at en rekke vogner ikke har fått sin morgenvask. Forlagene spyr ut kosebøker med sanger man skal

synge for barna og bamsene om kvelden. Men hvor er den boken som lærer oss å nynne slik at bilmotoren kan slappe av litt?

Skal det ikke være rom for kos og pauser i auto-erotikken? Ja, vi spør: Er ikke Norge i ferd med å bli et land som forsømmer bilen like mye som klimaet?

Heldigvis er det trøst å få når slike dystre tanker melder seg.

Vi er nemlig blitt kjent med en mann som kan være et eksempel på hvordan et menneske ordner seg når det vet å elske sin bil. Det skjedde da skiltet foran på vår bil streifet støtfangeren bak på dette hans fint parkerte familiemedlem.

Vi gikk ut, men så ingen spor.

På oppfordring fra vår passasjer (en dårligere sjåfør enn oss) la vi nesen nedpå. Da kunne vi ane en rift av 9 millimeters lengde og 0.1 millimeters bredde.

Straks ringte vi på mannens dør. Vi hadde kontanter på oss og ville gi ham penger til en av disse lakktubene som man kan føre inn i selv minimale rifter.

Den hyggelige mannen tok skaden meget pent. Samtidig skjønte vi av blikket som han sendte henne (bilen), at han var en ekte bilelsker. Derfor ble vi, et

enebarn som selv elsker vår egen bil like høyt som andre elsker en bror eller søster, gledelig overrasket da han avviste vårt amatørtilbud. Nei, sa han med et samtidig kjærlig myndig smil, - nei, hele støtfangeren måtte demonteres og nylakkeres på autorisert verksted.

– Det betaler vi! sa vi. Egentlig hadde vi tenkt oss til Syden to uker senere. Men hvor mye glede ville vi hatt av å ligge der i sanden og tenke på at den skadede skulle opereres med bare en tube i stedet for av en kirurg?

Vår godhet ble belønnet. For det kostet latterlig lite å skrive støtfangeren inn på verkstedet, hvor det var ledig seng. Selve lakken alene kom ikke på mer enn vel 2 700 kroner! Med arbeid, tørketid og leiebil (3 døgn) ble summen på knappe 6 000 kroner. Så da kan vi dra til Syden likevel!

På den måten kan vi glede oss over at bilens eier nå atter kan speile seg i sin støtfanger. Med måte, selvfølgelig. Misbruk kan skade ethvert smykke.

I denne sammenheng slår det oss hvordan Norge, som liksom skal være et slikt lite og ungt og

uferdig land, kanskje ligger lysår foran såkalte kulturland, iallfall på området respekt for bilen. Vi kan ta Paris som eksempel. Der parkerer og lukeparkerer og dulter de med støtfangerne til hverandre av hjertens lyst. De bruker støtfangerne som om de bare var støtfangere, uten å tenke på at en bil har følelser.

Da er det noe annet her hjemme. Våre varme og vennlige tanker går således til Stoa, hvor vi mandag skal opp til lakkverkstedet og betale regningen.

”Birger B.”

Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet i AustAgder inviterte i går til en lokal presentasjon av Regjeringens forslag til statsbudsjett.

Etter å ha sett finansministerens fremleggelse av budsjettet på storskjerm, gikk Kristen Bjormyr, Sp, gjennom hvordan pengene er tenkt fordelt på utvalgte områder i Aust-Agder.

Kulturkort

Regjeringens kulturløft videreføres, i vårt fylke betyr det blant annet et fast tilskudd til Risør Kammermusikkfest på 1, 2, millioner kroner fra neste år. Det er en økning på 400 000 kroner fra tidligere. Arendals Tidende skrev tidligere i høst om prøveordningen med kulturkort for ungdom. Til ordningen foreslås det 250 000 kroner i 2008. Klimasatsing var et hovedtema i budsjettet Kristin Halvorsen la fram. Lokalt foreslås det å øke støtten til UNEP/GRID-Arendal med 500 000 kroner.

– Jeg er veldig glad for at det ligger inne ekstra penger til GRID, kommenterte ordfører Torill R. Larsen, Ap. Den gjennomsnittlige veksten i frie inntekter for AustAgders kommuner er 4, 7 prosent. Det betyr en samlet økning i fylkets frie inntekter på 141 millioner kroner. Når det gjelder anslaget for Arendal kommunes frie inntekter, er det på over 1, 1 millioner kroner.

– Det er i hvert fall høyere enn det rådmannen trodde på forhånd, slo Sp-representant Bjormyr fornøyd fast.

10

kultur

lørdag 6. oktober 2007

KREML KAMMERORKESTER:

- Stem frem dine favoritter Det er ikke snakk om en passiv konsumering av musikk når Kreml Kammerorkester fra Moskva legger ut på turné for Rikskonsertene med to av Norges beste, unge musikere som solister.

Publikum er selv med på å bestemme store deler av programmet. Via nettsidene kan de både stemme frem sin favoritt, høre smakebiter, få informasjon og i tillegg er en ”Preplay” tilgjengelig en halv time før konserten.

Norske perler

Det er på nett folkets stykke kåres, for hvert enkelt spillested og samlet for hele landet. Valget vil stå mellom fem av de vakreste og derfor mest populære stykkene for strykeorkester. Fremragende unge, norske musikere skal være solister med orkesteret. Solistverkene er de eneste fastlagte på konserten. INTRO-musikeren Kristian Lindberg, en av våre aller fremste unge pianister, og den enda yngre trompetisten Tine Thing Helseth gjør en kometaktig karriere om dagen. De to er

KREML KAMMERORKESTER: med Norske solister

sammen solister i Dmitrij Sjostakovitsj’ fargerike konsert for klaver, trompet og strykere. Tine Thing Helseth kan ikke være med på alle konsertene, og da er det Kristian Lindberg som blir enesolist i den tysk-russiske kultkomponisten Alfred Schnittkes fengslende klaverkonsert

Sjenerøs klang

Publikum kan velge blant verk av Bach, Beethoven, Mozart, Rossini, Liszt, Tsjaikovskij,

Fakta   

Kreml Kammerorkester lar publikum velge program fra sin rikholdige musikalske meny via turneens hjemmeside www.rikskonsertene.no/kremlkammerorkester www.chamberorchestrakremlin.ru

Grieg, Dvorak, Strauss, Stravinskij, Schönberg, Sjostakovitsj og Barber. De skal velge et passende innledningsstykke, og orkesterets hovedverk etter pause. Kreml Kammerorkester er et av Russlands mange, svært gode kammerorkestre. I tillegg til konsertserier i Moskva, turnerer de verden over, særlig i USA. De kan by på stor virtuositet og en varm og sjenerøs klang, og særmerker seg dessuten ved kreativitet og lydhørhet overfor de behov og ønsker arrangører og publikum måtte ha. Rikskonsertturneen er en videreutvikling av orkestrets VOTE! -konsept, som de har gjennomført både i Moskva og i USA, og er et ledd i Rikskonsertenes arbeid for å

utvikle og fornye formidlingen av klassisk musikk.

HOT NAME: Trompetist, Tine Thing, er virkelig i siget om dagen, sier en spent David Steel til Arendals Tidende.

Austin på Langbrygga Aust-Agders ”favorittamerikaner”, Keith Austin, spilte onsdag gratis på Røde Kors Husets musikkafé.

Musikkafeen arrangeres med jevne mellomrom og er et musikalsk konsept der Røde Kors Huset, ved Trond Rudsli, inviterer kjente og ukjente artister til Langbrygga.

Lokalt

Tidligere har blant annet KjellElvis og Iselin Knudsen deltatt.

Onsdag var turen kommet til Keith Austin, amerikaneren fra Georgia som endte opp i Åmli og Norge. Mest kjent er han kanskje fra sin tid i Dr. Hook, der han ble gitarist i 1992, men mange har også latt seg imponere over hans teknikk på “beer-bottle slide”. Et-

ter at han bosatte seg i Norge, har han ved flere anledninger spillt sammen med de lokale musikerne Ole ”Kelly” Kvamme og Tom Rudi Torjussen.

Hjerte og smerte

Keith Austin opptrer like gjerne i kirka som på store rockefestivaler, så det å opptre på Røde Kors Huset passet rett inn i den folkelige artistens image. Et lydhørt publikum hørte onsdag Austin presentere et lite stykke Amerika. Den akustiske gitaren og Austins mørke stemme sveipet innom både country-, rock, bluesog gospelinspirert musikk. Tekstene omhandlet, som det så ofte gjør i stilartene, mye hjerte og smerte, mens repertoaret spente fra sørstatsklassikere, Dr. Hooktiden og ikke minst; flere sanger fra Austins nye album. Publikum var som vanlig med, trampet og klappet og nøt et lite musikalsk avbrekk midt i uka.

AMERIKANSK PÅ LANGBRYGGA: Keith Austin spilte onsdag for et lydhørt publikum på Røde Kors Husets musikkafé.

SØRLANDET KUNSTMUSEUM: Morten Viskums installasjon ”Tro” kan nå sees i Kristiansand.

Viskum på Sørlandet Kunstmuseum Akkurat nå viser Sørlandet Kunstmuseum i Kristiansand installasjonen ”Tro” av Morten Viskum (f. 1965).

Kunstneren har gjort seg både anerkjent og hyllet, men også utskjelt av publikum de siste årene.

Da spesielt gjennom sin uortodokse bruk av materialer, og valg av tematikk. Han har tidligere blant annet skapt malerier med hånden til et dødt menneske og vist rotter nedlagt i sprit.

Et tema som går igjen i flere av Viskums kunstprosjekter er døden som fenomen, og det enkelte kanskje vil kalle for vestens tabubelagte forhold til døden. Ulike former for etikk belyses også i Viskums kunst. I Kristiansand vises altså installasjonen Tro, som er en del av en rekke større installasjoner med selviscenesettelse. Det vil si at Viskum setter seg selv inn i ulike sammenhenger, blant annet som Jesus, vitenskapsmann, troende muslim og andre roller. Installasjonen i kunstmuseet er en voksdukke, en tro kopi av kunstneren selv, plassert i en sal som fremstår som et bedehus.

Foran voksdukken står 500 par ubrukte sko fra de siste 30 år. ”Ingen andre enn forkynneren med det tomme blikket er i rommet. I denne installasjonen presenterer Viskum et verk som bl.a. tematiserer religionsutøvelse og praksis, men også troens tomhet eller fylde”, skrives det i pressemeldingen fra Sørlandet Kunstmuseum.

kultur

Morsom miming I samarbeid med Teatrets Venner presenterer Kulturhuset torsdag 11. oktober forestillingen ”Hjemmelaget Shakespeare” med Nola Rae og Lasse Åkerlund.

Ørnekroken 15 (Gnr 507, bnr 1810) er solgt for kr 1.400.000 fra Torill Auestad,Ingebjørg Elisabeth Auestad, Ragnhild Auestad og Kari Auestad Vikingsdal til Kenneth Medema og Ingeborg Glidje (18.07.2007)

Karl Hansens vei 10 (Gnr 52, bnr 325) er solgt for kr 1.200.000 fra Taisto Kalevi Tølkkø til Christine Gåskjenn og John Kåre Heen Olsen (19.07.2007) Høyveien 4 (Gnr 502, bnr 339, seksjon 3) er solgt for kr 1.400.000 fra Torgeir Kals Moen til Hanne Elisabeth Normannvik (19.07.2007) Lykkensborgveien 8 (Gnr 507, bnr 313) er solgt for kr 1.550.000 fra Per Ivar Lundvall til Heidi Gelius Andersen (19.07.2007) Salget omfatter også Lykkensborgveien 8 (Gnr 507, bnr 908) Gnr 204, bnr 50 er solgt for kr 1.850.000 fra Rune Klepzig til Kenneth Madsen Ager-Wick og Lene Therese Ager-Wick (19.07.2007) Salget omfatter også Gnr 204, bnr 67

MIMEPAR: Nola Rae og Lasse Åkerlund kommer til Arendal med stykket ”Hjemmelaget Shakespeare”, her fra deres versjon av klassikeren Romeo og Julie.

dig glad i å bruke publikum, fortalte markedsleder i Kulturhuset, Grete Skindlo, under presentasjonen av oktoberprogrammet.

– Det er en egen tradisjon å rad-

brekke kjente verk, Nola Rae har gjort det til sin karriere, utfylte kulturhussjef Leiv Solberg, som også var stolt over å presentere Rae og Åkerlund i Arendal.

Museumsstafetten søndag Utvandrermuseum

På Lister Utvandrermuseum blir det besøk og kunnskapskonkurranse om utvandringen til USA lørdag.

Stiftelsen Arkivet

Søndag kan du bli med Arkivet i Kristiansand på sporet etter en barndom. Temaet er Oppvekst og hverdag for barn i krig. Vi tar utgangspunkt i barneboken Alf, basert på historier om Alf Huseths oppvekst under 2. verdenskrig.

Gjennom omvisning, samtaler og refleksjon trekkes det paralleller til dagens samfunn.

Agder Naturmuseum

I Agder Naturmuseum og botanisk hage er det søndag lagt opp til spor og sportegn som tema. Inne i museet følger besøkende fotavtrykk etter ulike dyr. På veien får du hjelp av andre sportegn som kan lede deg fram til riktig dyr i utstillingene.

Bakkeveien 19 B (Gnr 432, bnr 499) er solgt for kr 1.025.000 fra Magnus Egidius Antonsen til Thorsen Asle Byggmester as (19.07.2007) Elveveien 9 (Gnr 429, bnr 183) er solgt for kr 1.450.000 fra Elisebet Taraldsen til Jonas Gudim Marberg og Maren Isachsen (19.07.2007) Torbjørnsbu 6 (Gnr 503, bnr 514) er solgt for kr 1.000.000 fra Jep Eiendom as til Bergtun T Eiendom as (19.07.2007) Gnr 301, bnr 77 er solgt for kr 47.200 fra Arendal kommune til Marit Brit Maurstad Boye (19.07.2007) Gnr 52, bnr 748 er solgt for kr 1.300.000 fra Jon Otto Rørvik til Geir Thorvaldsen (19.07.2007) Andel av Hasselbakken 12 (Gnr 306, bnr 343) er overdradd fra Elisabeth Guttormsen til Olga Guttormsen (20.07.2007) Overdragelsen omfatter også Hasselbakken 12 (Gnr 306, bnr 362) Bellevue 1 C (Gnr 508, bnr 301) er solgt for kr 1.390.000 fra Unni Saulnier Lyngstad til Monica Volden Sivertsen og Torgeir Kals Moen (20.07.2007) Salget omfatter også andel av Bellevue 1 A (Gnr 508, bnr 303) Gunnarsboveien 10 B (Gnr 47, bnr 247) er solgt for kr 1.500.000 fra Marit Grethe Hestås og Arild Hestås til Gunnar Andreas Holst (20.07.2007) Andel av Gnr 73, bnr 2, fnr 17 er overdradd fra Slagstad Oddbjørg til Maxwill Martin Slagstad (20.07.2007)

Senioruniversitetet:

Bankhistorie og økonomiske kriser Førstkommende onsdag inviterer Senioruniversitetet til foredrag på Arendal bibliotek med tittel: ”Sparebanken Sørs historie. Begivenheter og økonomiske kriser gjennom 200 år. Kan vi forvente en ny økonomisk krise i Norge?”. her tas det utgangspunkt i vår lokale sparebanks historie for å fortelle om og belyse økonomisk kriser i Norge, og årsaker til disse gjennom 200 år. Har vi lært av lang erfaring eller vil det skje igjen, er et spørsmål foredragsholder direktør Hans A. Iversen (f. 1945) tar stilling til.

Iversen er utdannet bankøkonom og har hatt enn rekke lederstillinger i Sparebanken Sør, i tidsrommet 1982-2006, de siste 18 årene som administrerende direktør. I dag er han daglig leder av Arendal Næringsforening

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Teaterplassen 4 B (Gnr 501, bnr 783, seksjon 4) er solgt for kr 1.100.000 fra Odd Bernhard Austarheim til Ketil Ugland (19.07.2007)

Ny versjon

Museumsstafetten ruller videre, og denne helgen er det fem arrangementer å velge mellom. Tiltaket er et samarbeidsprosjekt mellom museene i Aust- og Vest-Agder.

Lørdag er det treff i Setesdalsmuseet på Rysstad. Der vises det fram artige gjenstander fra magasinet. I forbindelse med dette arrangementet får deltakerne anledning til å være med på en ”by-vandring” i Valle sentrum med eller uten guide med innlagte oppgaver.

11

Gnr 71, bnr 43 er solgt for kr 1.700.000 fra Anita Lill Jensen til Bente Clüver og Tarald Mykland (19.07.2007)

Nola Rae kalles ofte ”verdens ukronede mimedronning”, hun ble født i Australia, men familien hennes flyttet til London og Storbritannia i 1963.

Rae blander miming, dansing og komedie med sylskarpt vidd når hun står på scenen, og det har hun alt gjort i 64 land over hele verden.

Forestillingen som vises i Arendal har Rae skapt i samarbeid med svensken Lasse Åkerlund. Først viser Rae sin legendariske Hamlet, så trår Åkerlund til med sin Macbeth, før de sammen mimer Romeo og Julie i en versjon det loves at publikum ikke har sett maken til.

– Det kalles ”hjemmelaget” Shakespeare fordi det brukes effekter som mat i stykket. Rae er også vel-

lørdag 6. oktober 2007

Gnr 73, bnr 2, fnr 17 er overdradd for kr 600.000 fra Maxwill Martin Slagstad til Eivind Merok, Max Viken Slagstad, Geir Merok Slagstad og Jan Merok Paulsen (20.07.2007) Gnr 502, bnr 1345 er overdradd fra Skanska Norge as til Strømsbusletta 9 as (23.07.2007) Noroddveien 30 (Gnr 308, bnr 1, fnr 17) er solgt for kr 750.000 fra Jenny Lande Olsen til Alf Løvjomås (23.07.2007) Mørfjærveien 5 (Gnr 44, bnr 28) er solgt for kr 1.300.000 fra Gurly Hesthag til Magnus Hanseth (23.07.2007)

- Arendal Handelskammer, samtidig som han fremdeles har en

rekke styreverv, fortrinnsvis innen finansnæringen.

12

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

Eydehavn:

Kaia i havn Mandag fraktet en lekter første tredjedel av kaia fra Stavanger inn til Eydehavn. 5500 tonn med betongelementer ble løftet på plass tirsdag og onsdag. Anleggsleder Roger Homdrom er svært fornøyd og sier alt går etter planen.

Slepet med lekteren som er 93m x 27m stor, brukte ca 30 timer fra Stavanger til Arendal. Lasten veide 5500 tonn. Det gode været gjorde at frakten kom problemfritt frem til Eydehavn.

Montert

Den ordinære staben på Eydehavnsanlegget på tjue mann fikk hjelp av mannskapet fra Stavanger på ti mann. Dermed arbeidet 30 karer seg svette og sørget for at første del av kaien på 108 av i alt 326 meter nå er montert på to dager.

– Kaielementene kommer med ferdiglagde utsparinger i form av 30 cm hull som skal stemme overens med pelene som allerede står klar. På denne måten får vi en sikker tilgang til pelene både for lensing og utstøping. Når vi har montert det hele fast, lenser vi vannet fra pelene som nå er fulle av vann for deretter å

ETTER PLANEN: Anleggsleder Roger Homdrom er svært fornøyd med fremdriften med kaianlegget på Eydehavn.

Det fine været skaper gode arbeidsforhold og gjør at alt går etter planen.

FOTO: Nils Petter Vigerstøl

fylle de med betong og støpe de fast til elementene, sier Homdrom.

Delfrist utsatt og ny ferdigstillelsesdato

Anlegget skulle egentlig stå ferdig med 1/3 av kaia til 1. desember i år, men siden havneareal i byen fortsatt er tilgjengelig er denne fristen ikke lenger påkrevd. Komplett kaianlegg ferdigstilles imidlertid nå til 1. juli neste år mot tidligere 1. oktober altså en forkortet byggetid på ca 3

måneder. – Nå skal vi støpe ut pelene og alle elementskjøtene. Seks kaiplate-elementer monteres nå, i tillegg til seks skråplate-elementer som er forbindelsen inn til land.

Etter utstøping fylles masser oppå skråelementene slik at havnearealet havner på samme nivå. Havnearealet

dekkes tilslutt med beleggningstein.

Nå er vi ferdig med 2/3 deler av pelene. Rivingsarbeidene av den gamle kaia blir ferdig denne uken, mens “katedralen” som benyttes som saltlager først skal rives til våren, avslutter Homdrom.

KAI PÅ PLASS: Mandag fraktet en lekter første tredjedelen av kaia fra Stavanger inn til Eydehavn. 5500 tonn med betong ble løftet på plass tirsdag og onsdag.

FOTO: Nils Petter Vigerstøl

Master Klær for menn Med over 60 års samlet erfaring både fra klesbransjen og like lang fartstid fra butikkliv i sentrum, har Carl Carlsen og Svein Braatlund etablert sin forretning Master Klær i Havnegata.

13. september i år åpnet de to herrene sin nyetablerte forretning Master Klær i Havnegata 3. De har begge stor tro på sentrum for fremtidig handel.

Og de vet meget godt hva de snakker om. Carl Carlsen har 38 år bak seg i bransjen, Svein Braatlund 25 år. Hele tiden har de arbeidet i Arendal sentrum

– de har også drevet sammen tidligere.

– I 1990 begynte vi forretningen Master, og vi drev denne sammen i ti år. Etter den tid har vi arbeidet hos andre arbeidsgivere i sentrum hver for oss – men nå var tiden moden for å finne sammen igjen, smiler de to.

Bransjeerfaring

Master Klær er en foretning innen herrekonfeksjon, med klær for den mannlige delen av

befolkningen og i alle aldre.

– Tanken bak er topp service og god kvalitet med kjente merkevarer som vi begge har erfaring med fra alle årene i bransjen, sier de til Arendals Tidende. I forretningen finner en det meste fra sokker til dresser, og vil en spandere på seg matchende sko – så har de det også.

Tro på sentrum

Anledningen til å begynne for seg selv igjen kom da Ernst

Hollingen, som i mange år har drevet herreforretningen Consept, ønsket å gi seg.

– Vi har tro på sentrum. Etter som man nå begynner å bli ferdig med stengte veier og store byggeprosjekter, ser vi at folk kommer. Vi har hatt en fin oppgang hele tiden i de ukene vi har drevet nå, og vi tror det blir enda bedre etter hvert som også Amfi Arena blir ferdig. Alt i alt vil mangfoldet i sentrum bli svært attraktivt og vi blir meget konkurransedyktige mot handelssentra utenfor byen, sier de to til Arendals Tidende.

NY FORRETNING: Svein Braatlund, t.v., og Carl Carlsen med henholdsvis 38 og 25 års erfaring fra klesbransjen og forretningsliv i Arendal, har slått til med ny forretning for herrekonfeksjon i Havnegaten.

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

13

Internasjonalt Ridestevne på Arendal og Grimstad Rideklubb Til helgen strømmer både dansker, svensker, nordmenn og ikke minst folk helt fra England til Arendal og Grimstad Rideklubbs internasjonale sprangstevne på Fevik.

For fjere året på rad arrangerer rideklubben – på dugnad - internasjonalt sprangstevne; Pro Spektrum CSI. Stevnet går over tre dager, fra fredag morgen til søndag ettermiddag. 160 tilreisende gjester ankom allerede torsdag, inkludert klubbens egne ryttere. Hestene må sjekkes av veterinær før de får adgang til stevne, og sikkerheten rundt hest og rytter er stor på dette stevnet da det hoppes høye hindre i løpet av helgen.

Høydepunkt

– Søndagen blir høydepunk-

tet, da rides det en høyde på 1,40 m, klassen heter Grand Prix og premien er kr. 40.000 til den som vinner. Men gjennom alle dagene har vi et program for publikum som er spennende og variert. Spesielt moro er det å se på speedklasser, da må rytter og hest ri raskest og få minst feil på banen for å vinne, så det er fart og spenning, sier Linn Curri fra rideklubben til Arendals Tidende.

Premiering

Totalt i løpet av helgen skal det deles ut kr. 260.000 i premier fordelt på forskjellige klasser, noe som sier litt om at dette blir ridning på topp nivå.

– Det arrangeres også ung-

hestklasser, her får man se mye fin ridning og hvordan de utdanner unge hester til å bli gode spranghester. Dette er ett meget publikumsvennlig stevne, med sitteplasser i kafé eller på tribune i ridehallen.

– Det er servering av mat og drikke hele dagen. Ta turen hit og se vår flotte dekorerte og pynta ridehall, hester som er flettet, og stilfulle ryttere. Det blir en fantastisk stemning på klubben denne helgen, sier Curri, som ønske de lokale rytterne som Peter Flam, Cathrine Knudsen, Mathilde Bragdø, Gitte Flam, Elin Westbø Tore Smith og Emil Flam lykke til i helgen – og alle hjertelig velkommen som publikum.

14

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

Slått ned av to 13-åringer 21 år gamle Nina Skogjordet ble torsdag ettermiddag slått ned av to13-årige jenter bak Trefoldighetskirken. Hun ble truet på livet om hun gikk til politiet. I går, fredag, trosset familien trusselen og anmeldte forholdet til politiet.

– De truet meg på livet dersom jeg kontaktet politiet, de er farlige, sier Skogjordet som er skremt av voldsepisoden.

Psykiske problemer

Det var rundt klokken fem på ettermiddagen at det skjedde.

Nina Skogjordet sto og pratet med en gruppe venner bak Trefoldighetskirken. På grunn av uenigheter kom det hele ut av kontroll og Skogjordet ble slått i ansiktet og sparket i magen gjentatte ganger. Politiet ble kontaktet, og Skogjordet ble kjørt til legevakta der hun ble sendt videre til skadepoliklinisk som holdt henne til observasjon over natten. Hun kan ha skadet en nerve under venstre øye.

Jentene som skal ha utført volden stakk av fra stedet.

Etter det Skogjordet og moren Galina Skogjordet forteller ,skal hendelsen bunne ut i tidligere forhold.

– De to jentene mente jeg hadde ansvaret for at en av deres venninner har blitt slått ned med balltre, de mente det var jeg som hadde sendt gjengen etter henne. Det er ikke sant, jeg ville aldri ha gjort noe sånt, sier Skogjordet.

Moren til Nina er sjokkert.

– Jeg tror at en av jentene har store problemer Etter at det ble slutt med kjæresten har hun endret seg. Dette har jeg også snakket med moren til den ene jenta om, sier Skogjordet.

Vær på vakt

– Jeg har tidligere sagt at Nina

MOR OG DATTER: 21 år gamle Nina Skogjordet sammen med sin mor Galina rett før de anmelder voldsepisoden til politiet, fredag.

skulle holde seg unna dem, siden de er ustabile, men Nina ville stille opp for jentene selv om de hadde det vondt med seg selv. Det måtte jeg akseptere,

– De er så unge, men veldig sterke.

Det er skummelt at to 13-årige jenter kan få seg til å gjøre noe slikt

- Nina Skogjordet( 21)

men nå er det gått for langt.

Min datter ble truet på livet hvis hun anmeldte forholdet. I dag går vi til politiet, jeg kan ikke finne meg i at noen slår min datter, sa Skogjordet til avisen fredag.

Galina Skogjordet mener det er svært skummelt at noe slikt kan skje i Arendal.

– Jeg er mor og er derfor inhabil i spørsmålet når det kom-

mer til min datter. Men alle sier Nina er en snill, skoleflink og grei jente. At hun skal ha ansvaret for å sende en gjeng etter en annen jente for å slå denne ned er helt hårreisende. Min datter skal ikke lide for andres vrangforestillinger, dette er svært skummelt, sier moren.

– De er så unge, men veldig sterke. Det er skummelt at to 13-årige jenter kan få seg til

å gjøre noe slikt, sier datteren opprørt.

Hun håper nå at andre unge kan lære noe av hennes historie.

– Jeg håper at dette kan føre til at jenter og gutter er på vakt, jeg er fryktelig redd etter episoden og jeg er glad for at mamma skal være med meg på politistasjonen, sier hun.

SPORT / NYHETER

FK Arendal må vinne i dag I dag møter FK Arendal Ålgård på Lunderød.

Med seks poeng opp til Jærlaget, som ligger på trygg plass, må hjemmelaget slå til i ettermiddag.

Med tap mot Ålgård ser det dårlig ut for forlenget

kontrakt i 2. divisjon; sesongens tre siste kamper er mot divisjonens topplag Sandnes Ulf, Stavanger og Manglerud Star Toppfotball.

Aggressivt spill

”Vi må se gutter som dominerer defensivt i duellspillet, og som tør å gå i angrep hver eneste gang muligheten byr seg. Vi må være konsentrert på hver eneste dødball som Ålgård har, og vi må

være tilsvarende skjerpet og aggressive på våre”, skriver trener Gaute Haugenes om sine tanker før kampen. FK Arendal er foreløpig reddet ut av den økonomiske krisen, nå er det den sportslige krisen som må takles. Klubben håper mange arendalitter støtter opp om hjemmelaget og lager positivt liv på Lunderød stadion i ettermiddag.

lørdag 6. oktober 2007

ERNÆRING FOR LIVET - BESKYTTELSE FOR HELE LIVET

RABATTKUPONG

15% på ProPlan Navn:___________________________ Antall sekker:_______ Gyldig til 20.10.2007

For mer informasjon, kontakt oss på tlf 22 72 76 70 eller se www.eukanuba.no VENTER INNSATS: Trener Gaute Haugenes krever innsats i hver duell når FK Arendal i dag spiller bunnoppgjør mot Ålgård. Kampen i dag må og bør vinnes, om Arendal fremdeles skal ha et lag i 2. divisjon. Her fra cup-kampen mot Odd Grenland tidligere i år.

GUIDET TUR TIL REVSNES MED ARENDALS TIDENDE Bli med på Tidendes tur i naturskjønne omgivelser til Byglandsfjord!

Avreise fra busstasjonen i Arendal kl 10.00 Avrese fra Harebakken kl 10.15 Lunch på hotellet kl 12.00 Guidet tur Fjorden rundt med Sigmund Skomedal (tidligere NRK reporter) kl 13.30 Middag på hotellet kl 18.00 Levende musikk og dans utover kvelden i hyggelige lokaler. Frokost søndag serveres mellom kl 0800 – 1100 Hjemreise kl 12.30 Hotellet har egen spa-avdeling som kan benyttes. Ta med badetøy.

Pris for hele turen kr. 895,- inkl. alle måltider (dobbeltrom).

Tillegg for enkeltrom kr. 200,-.

Betaling ved innsjekking på hotellet.

Påmelding: Tlf 37 00 62 60 eller mail til post@at-avis.no Siste frist for påmelding: Torsdag 11 oktober Se info om hotellet på http://www.revsneshotell.no/ VI ØNSKER VELKOMMEN TIL REVSNES HOTELL BYGLANDSFJORD

Østerengtunet, Stoa - tlf 37 06 02 52. Størst på fôr - Rimeligst på utstyr

15

16

nyheter

lørdag 6. oktober 2007

Vitnestøtteprogrammet; Fakta 





De frivillige vil få grundig opplæring og få praktisk informasjon knyttet til lokalene og rettsmøtet.Vitnestøtten har taushetsplikt, er ikke en del av rettsapparatet og skal heller ikke diskutere ”saken” med vitnet, men skal være en ”nærværende” og trygg person som skal sørge for praktisk informasjon knyttet til oppmøte, hvordan man skal forholde seg i rettssalen og andre spørsmål vitnet måtte lure på. Kort sagt; En trygg hånd å holde i.

Domstoladministasjonen støtter ordningen og gir praktisk og økonomisk bistand til etableringen.

Hvis du ønsker å melde deg som frivillig, ta kontakt på telefonnummer: 37 00 23 40 eller via e-post: anne. grimsrud@redcross.no

– Et trygt vitne er et godt vitne

Fra 1. mars neste år skal vitner i Aust-Agder få en hånd å holde i. Som tredje domstol i Norge innfører nå Aust Agder tingrett vitnestøtteprogram via Røde Kors.

Det er kun Oslo og Trondheim som allerede har innført vitnestøtteprogrammet i Norge, nå kommer Aust-Agder på banen og flere vil følge på, tror sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy.

Stort behov

– Myndighetene så allerede behovet for et vitnestøtteprogram på 80 tallet, sier Bjørnøy, som understreker at vitnestøtten ikke er en del av rettsapparatet, men et tilbud fra Røde Kors.

Eneste ”krav” for å stille opp som vitnestøtte er medmenneskelighet, modenhet og at man har mulighet til å stille opp på dagtid.

VIL SKAPE TRYGGHET: Fra og med 1. mars neste år skal det bli ”tryggere” å vitne i Aust-Agder når vitnestøtteprogrammet innføres. Rekrutteringen starter nå og frivillige oppfordres til å melde seg for å skape trygge rammer for fremtidlige vitner under parolen; - Et trygt vitne, er et godt vitne. F. v: Eli Alvedal fra Røde Kors, tingrettsdommer Jan Atle Hansen og sorenskriver Kari Johanne Bjørnøy.

– Første møte med en rettssal kan være skummelt for en del vitner. Vitnestøtten blir en omsorgsperson som skal skape trygghet i en situasjon der mange kan føle seg stresset, og et trygt vitne er et godt vitne, noe som bidrar til økt rettssikker-

het. Vi tror det er mange der ute som ønsker å gjøre en innsats, sier styremedlem i Aust-Agder Røde Kors, Eli Alvestad.

Vitneredsel

Tingrettsdommer Jan Atle Hansen forklarer det hører med

Må punge ut for ”Pællernhavari” Skipper Olaf Chr. Knudsen på rutebåten ”Pællern” vant onsdag erstatningssaken mot skipper Oddvar Mørland Karlsen på ”TB Merdø”.

sen uaktsomt da et stort isflak løsnet, fikk fart, og senket båten til Olaf Chr. Knudsen.

Prislappen for uaktsomheten er på 357.106 kroner i erstatning, i tillegg til saksomkostninger på 131.259 kroner. Nå er det opp til Mørland Karlsen om han vil anke dommen.

Handlet uaktsomt I følge dommen, som er den første av sitt slag her i landet, handlet Oddvar Mørland Karl-

Knudsen forlangte erstatning som plaster på såret for havariet. Han mener Mørland angivelig skal ha løsnet isflaket

som førte til ulykken. Det var på Skilsø, under den strenge kuldeperioden i 2006 at ulykken inntraff. Skipper på «TB Merdø», Oddvar Mørland, mener det er tilstedeværelsen av is som forårsaket ulykken.

Men klubba har talt og Mørland må punge ut.

I advokatfullmektigs anførsler står det: – Mørland valgte en metode som førte til at alt for store isflak løsnet. Han har ikke analysert situasjonen og følgene

til unntaket at ingen ringer med spørsmål i forkant av rettsmøtet for å høre hvordan man skal forholde seg praktisk til innkallelsen og med spørsmål knyttet til usikkerhet og redsel rundt det å vitne i retten.

– Vi som profesjonelle ak-

tører må passe oss for kynismen. En vitnestøtte kan være en meget god hjelp for et usikkert vitne, sier Hansen som har over 20 års erfaring som politiadvokat.

Dette er saken: 

Da Oddvar Mørland Karlsen 9. februar i fjor skulle lose en lastebåt inn til sementfabrikken på Havstad i Arendal, skal angivelig Mørland ha løsnet flere isflak som satte seg i bevegelse utover sundet. Knudsen mener i stedet Mørland burde ha laget råk i sjøen. Mørland & Karlsen AS ved styrets formann tapte saken fullstendig i retten, onsdag, og dette vil koste ham dyrt. Han må dekke Knudsens økonomiske tap på 357.106 kroner, i tillegg til saksomkostninger på 124.379 kroner.

av sin handlemåte. Sett i det faktiske hendelsesforløpet har ikke Mørland vært så aktsom som man kunne forvente av et firma som har erfaring med isbryting og kjennskap til Tromøysundet.

Må punge ut

Advokat på vegne av saksøkte skriver i sine anførsler: – Det foreligger ingen dom-

mer som gir ansvar for skade som følge av isbryting, verken i Norge eller i de øvrige nordiske landene. Det ville det vært, dersom isbryting skulle føre til ansvar.

Men i Aust-Agder tingrett ble Mørland Karlsen dømt til å betale både erstatning og saksøkers saksomkostninger til den samlede sum av 488.365 kroner.

BIL / ANNONSER

LĂ˜RDAG 6. OKTOBER 2007

17

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

Aust-Agder Bilbransjeforening kurser medlemmene:

Ă˜nsker mer lik EU-kontroll Aust-Agder Bilbransjeforenings mĂĽl er at periodisk kjøretøykontroll, EU-kontroll, skal fungere mest mulig likt hos de ca 40 medlemmene. Derfor inviteres det til kurs.

Sammen med Strømsbu videregüende skole har bilbransjen videreutviklet kursingen i relasjon til EU-kontrollen.

Toleranser og skjønn

– Vi har invitert alle verksteder og bilforhandlere i Aust-Agder Bilbransjeforening til todagers kurs pü Strømsbu videregüende skole. OpplÌringen er allerede etablert i bransjen, men vi ønsker enda mer like retningslinjer ved EU-kontroll, sier foreningsformann Magnar

Korrekt lik behandling

ARENDALS TIDENDE

Hovatn. Han forklarer at bilfabrikkene har sine toleranser nĂĽr det gjelder pĂĽlegg om noe skal skiftes eller ikke. Spesielt hjuloppheng er et aktuelt tema.

Ut fra disse toleransegrensene er en avhengig av noe skjønn i relasjon til dette. – Hensikten med opplÌringen er at alle verkstedene skal vÌre likest mulig i slike vurderinger. Kunden skal fü riktig kostnadsbilde. Mange bilmerker har problemer med hjuloppheng. En skal unngü büde under- og overreparering, forklarer formannen i bilbransjeforeningen.

Han understreker at de ni-ti kursene, som skal holdes for foreningens ca 40 medlemmer, er en videreutvikling av tidligere opplegg. Sentralt i kursopplegget stür lÌrer Finn Slotta ved Strømsbu vgs. Han er verkstedmann og har bakgrunn i bilbransjen. – Mület med kurset er ü fü

sü korrekt og lik behandling av kjøretøyene som mulig ved EU-kontroll. Dette gjelder ogsü tunge kjøretøy. Bremsetester pü disse er komplisert og kostbart. Dette mü bli riktig, sier Hovatn.

Ulik kontrollpraksis

Han erkjenner at trafikkstasjonen har en litt ulik kontroll-

praksis i forhold til verksteder. – Det gür pü forskjellige tolkninger av regelverket. Spesielt gjelder dette innenfor kontroll av bremser pü tyngre kjøretøy, hevder Magnar Hovatn, men legger til at bilbransjen har en god dialog med Arendal trafikkstasjon for ü fü til likest mulige kontroller.

– Mület med kurset er ü fü sü korrekt og lik behandling av kjøretøyene som mulig ved EU-kontroll.

- Magnar Hovatn, formann i Aust-Agder Bilbransjeforening

Sjekk pris hos

FEVIK DEKK

før du handler!

Rimelige dekk/felger!

Proff service! " " !!

Reddalsveien 65 - 4886 Grimstad - Tlf. 37 04 33 30 Mobil 908 84 566 - Ă…pningstider 09-17 (14)

VĂĽr kunnskap, DIN sikkerhet

BREMSE- OG GASSTEST: Formann Magnar Hovatn i Aust-Agder Bilbransjeforening ved siden av en bil som skal bremsetestes. I tillegg mĂĽles gassene karbondioksid, karbonoksid, hydrokarboner, oksygen og NOx, en samlebetegnelse pĂĽ nitrogendioksider, som er styggest.

ANNONSER/BIL

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007 CO2 utslipp 164 g/km (1,8 TDCi) - 224 g/km (2,5T). Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,62 l/mil (1,8 TDCi) - 0,94 l/mil (2,5T). *Frakt- og leveringsomkostninger er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg.

“Juryen ser på vinneren som en sporty og romslig syv-seter med personlighet, lekker design og glimrende sikkerhetsegenskaper. Balansen mellom familiens behov for plass og fleksibilitet på den ene siden, avansert kjøredynamikk og utpreget kjøreglede på den andre siden, samtidig som man ikke har mistet fokusen på vakre linjer og elegant design, er det som kjennetegner Fords nye flerbruksbil.”

- Juryens begrunnelse for å velge S-MAX som Car of the Year 2007.

Må kjøres.

Ford S-MAX har gått seirende ut av omtrent hver eneste sammenligningstest både i Norge og Europa. Men én ting er å lese om andres meninger. Noen ting her i livet må bare oppleves. Er du klar for en helt ny bilopplevelse?

Ford S-MAX er et nytt konsept for sporty, kraftfulle flerbruksbiler, og er blitt en umiddelbar suksess, takket være en kombinasjon av utsøkte kjøre-egenskaper, elegant design og maksimal sikkerhet. I tillegg til imponerende plass, 5 + 2 seter med hele 32 kombinasjonsløsninger og Fords unike Fold Flat System. Valget står mellom tre bensinog fire dieselmotorer.

Se den hos oss eller besøk www.ford.no Personbil fra kr. 328.400,-* Tillegg: 7-seter kr. 7000,-

Feel the difference

Strømmen, Arendal - Tlf. 37 09 79 79 - Fax 37 09 79 78 - www.arendalauto.no

NY HONDA CR-V

Helt ny CR-V. Litt lengre, litt lavere, litt bredere.

Litt mer stasjonsvogn. Avansert og sterk diesel eller ny og miljøriktig bensinmotor. Fortsatt best i klassen på romslighet. www.circus.no

18

Designet for fremtiden

Honda Civic tilbyr avansert motorteknologi, sporty kjøreegenskaper, imponerende standardutstyr og suveren drivstoffbesparelse. Velkommen til en futuristisk kjøreopplevelse!

Honda Civic 1,4 Sport fra kr. 222.650,-* Forbruk blandet kjøring fra 5,9 - 6,6 l/100 km. CO2 utslipp fra 139 - 156 g/km. *Veil. pris levert forhandler inkl. frakt- og lev.omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. Forhandleroversikt se, www.honda.no

Nettopp ankommet – omgående levering!

Vestre Strømsbuvei 10, 4800 Arendal - Tlf. 37 09 50 77 - Fax 37 09 60 31 www.honda.arendal.no

Sporty, praktisk og avansert: CR-V 2,0I i-VTEC 150 hk. Leveres også med dieselmotor, 140 hk. Forbr. bl. kjøring fra 6,5 - 8,2 l/100 km. CO2 utslipp fra 173 - 195 g/km. Eksempel på utstyr: VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, aktiv cruisecontrol, 6 kollisjonsputer, panoramatak. *Veil. pris lev. forhandler inkl. frakt- og lev.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.cr-v.no

Kjøreglede med langtidsvirkning fra 369.500,-*

T

ANNONSER/BIL

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

19

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

Ta plass i Nye Auris og opplev bilmerket med Norges mest fornøyde eiere

Auris. En helt ny Toyota Prøvesitt Auris og opplev storbilkomfort i en kompakt nyhet med masse romfølelse.

Her får du en behagelig kjøretur omsluttet av moderne designløsninger og det siste innen sikkerhetssystemer. Velg mellom bensin- eller dieselmotorer fra 90 til 177 hk.

Sats på Auris og bli fornøyd.

Auris fra kr 220.600,-,-

Norges mest kjøpte bilmerke • Norges mest tilfredse kunder • Topp driftssikkerhet • Høyere bruktverdi • Lavere driftskostnader • Alt-i-ett bilhold

Skarpnesveien 3 - 4854 Nedenes tlf 37 05 80 80 - fax 37 05 80 01 e-mail: post.arendal@toyota.no - url: www.arendal.toyota.no

Pris Nye Auris 1,4 bensin fra kr 220.600,-. Prisen inkluderer frakt-, lever��ings- og registreringsomkostninger. Auris leveres med Toyota Eurocare �inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på �Toyota Finans�ier�ing og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen.

Avbildet modell er med ekstrautstyr. Nye Auris 1,4 bensin: Forbruk blandet kjøring: 0,69 l/mil. Utslipp CO2: 163 g/km.

Vi tar forbehold om trykkfeil og endring av priser og spesifikasjon.

BIL/ANNONSER

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

Bli NAF-medlem • Personlig medlemskap sikrer deg veihjelp også i lånt bil eller som passasjer • NAF Test/EU-kontroll • Teknisk og juridisk rådgivning • Rabatter på reiser og overnatting

GANDALF

20

SUV-erent tilbud

2.920,-

for per mnd ekskl. mva* får du nøklene med én gang

– full frihet

Bestill prøvekjøring av Kyron på www.ssangyong.no

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

Fax 37 03 90 68 * Leasing/leie: 100.000 i forskudd + mva, 36 mnd/60000 km. Kontantpris: 499.000,- inkl. mva, rente 6,95%. Levert Drammen bilhavn. CO2 utslipp fra 206g/km.

VI TILBYR FØLGENDE BRUKTBILER: 2006 Volvo V70 D5 kr. 415 000

Elcon Billån ordnes

Importerer alle biler på bestilling

2004 VW Golf – 1,9 Tdi 5-dørs sort – 2 stk kr 185 000 2003 Audi A6 – 1,8 Turbo Avant kr. 245 000 2001 Toyota Corolla 1,4 kr. 95 000 2002 VW Passat 1,9 Tdi Stasjonsvogn kr. 175 000 2004 Toyota Avensis D4D Stasjonsvogn kr. 225 000

Inntil 5 års bruktbilgaranti

2003 BMW 320 Diesel Stasjonsvogn kr. 235 000 1996 Volvo 850 2,0 Stasjonsvogn kr. 65 000

BIL/ANNONSER

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

21

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

Nye kollisjonstester:

ARENDALS TIDENDE

Full pott for familiebil

Ford Mondeo sikret seg fem stjerner i den siste krasjtesten som EuroNCAP har gjennomført. Den nye miniSuv’en til VW, Tiguan, oppnådde et nesten like bra resultat, mens Hyundai i30 og VW Caddy måtte nøye seg med fire stjerner.

- De siste resultatene fra EuroNCAP viser at Ford Mondeo og

VW Tiguan trygt kan plasseres i det øverste sjiktet av sikre familiebiler, uttaler Tor Magnussen i NAF-bladet MOTOR. NAF og MOTOR i samarbeid med EuroNCAP har lenge etterlyst bedre beskyttelse for knærne og beina, i tillegg til bedre sikkerhet generelt. I den senere tid har enkelte bilfabrikker tatt hensyn til dette og en av løsningene er kollisjonsputer for knærne, som både Peugeot, Toyota og nå Ford har kommet med. - Ut fra denne kollisjonstesten ser vi positive resultater av det, sier Magnussen.

Ellers kan det se ut til at det blir

Nye Volvo V70 til enda flere ARENDALS TIDENDE

Volvos suksessmodell slår alle salgsrekorder.

Med nye motorer blir Volvo V70 nå tilgjengelig for enda flere nordmenn.

- Vi takter i øyeblikket til å selge godt over 3000 Volvo V70 i år. Det er mer enn 3 ganger så mange som vi hadde som mål for året. I tillegg kommer vi til å selge over 1000 Volvo XC70, stråler en synlig fornøyd viseadministrerende direktør Marius Hayler i Volvo Personbiler Norge AS. Nå har fabrikken utviklet nye 2,0 l motorer – både i diesel og Flexifuel-versjon.

Det vil gjøre det mulig for enda flere å kjøpe Volvo V70.

Volvos nye motorer – som blir å få i både V70 Herregårdsvogn og sedanen Volvo S80 er: 2,0 l D på 136 hk og 2,0 l Flexifuel – for E85 bioetanol – på 145 hk De nye motorene får produksjonsstart den 12. november, og allerede fra mandag 1. oktober, kan forhandlerne skrive kontrakter på Volvo V70 og S80 med de nye motorene.

- Prisene blir meget konkurransedyktige, fortsetter Hayler, han sier at det nå blir mulig å få Volvo V70 og S80 fra under 400.000.-. Med den interessen det er for Volvo V70 i Norge tror vi kundene vil reagere veldig positivt på de nye motorene og de nye prisene. Det skal hjelpe oss å bygge videre på den fine Volvo-utviklingen vi har hatt så langt i år, avslutter Marius Hayler.

spart på sikkerheten til varebiler, da VW ellers lager femstjerners personbiler.

- Det er imidlertid litt spesielt at Hyundai i30 ikke oppnår samme poengsum og antall stjerner som Kia Ceéd, da de er ganske like, fortsetter Magnussen. De er bygget på samme plattform, men det kan være forskjell på ”oppsett”, som fjæring og styring. Karosseriet forøvrig til Kia er utviklet i Europa og Hyundai i Korea.

Derfor kan bilene kalles fettere, men ikke brødre.

Om EuroNCAP

EuroNCAP er et spleiselag mellom de europeiske bilorganisasjonene, der norske NAF (Norges Automobil-Forbund) er en sentral aktør.

Resultatene av testene presenteres i NAFs medlemsblad MOTOR – både på nett og i magasinet.

På motor.no er det lagt ut hele 35 kollisjonstester bare hittil i år, med både bilder og video – og over hundre tester ligger inne totalt sett.

For nærmere opplysninger:

Journalist i NAFs medlemsblad MOTOR Tor Magnussen, tlf. 91144666 – tor@motor.no Informasjonsrådgiver i NAF Even Westerveld, tlf. 400 16 744 even.westerveld@naf.no Se også www.naf.no og www.motor.no

22

ANNONSER/BIL

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

ARENDALS TIDENDE

OSLO: (NW): Over 100 000 voksne nordmenn lider av snorkesyke. Risikoen for at de skal krasje i trafikken er opptil 12 ganger større enn for andre.

De som lider av snorkesyke, eller obstruktiv søvnapné, døser oftere av bak rattet enn andre bilister.

Lidelsen rammer spesielt overvektige, som kan få mange pustestopp i timen når de sover. Pustestoppene følges av gisping etter luft og kraftig snorking. Det gir dårlig søvnkvalitet, og fører til trøtthet på dagtid.

– Problemet øker etter hvert som nordmenn blir stadig mer overvektige. I Norge har 2-4 prosent av befolkningen obstruktiv søvnapné, mens det er langt flere som har lidelsen i USA. Det skyldes at det er flere overvektige der, sier overlege og søvnforsker Per-Olle Haraldsson ved Karolinska Universitetssjukhuset i Stockholm.

Ganen tettes Når man legger på seg, blir luftpassasjen i ganen trangere. Under søvn kan den klappe sammen og hindre luftgjennomstrømming.

Snorkere er farlige bilister ter som nylig ble lagt fram på en søvnkonferanse i Tønsberg, viser at behandling av sykdommen vil føre til en dramatisk reduksjon i tallet på trafikkulykker.

– Behandling med pusteapparatet CPAP eller snorkeoperasjon, kan redusere ulykkesrisikoen for denne gruppen med mer enn 50 prosent. En person som er behandlet for søvnapné utgjør ikke lenger noen trafikkrisiko, sier Haraldsson.

Men svært mange går uten å få behandling, og mange vet ikke selv at de lider av obstruktiv søvnapné.

Statens vegvesen er nå i gang med en stor kampanje for å få ned tallet på trafikkulykker som blir utløst av trøtthet bak rattet.

Ferske tall viser at 18 prosent av alle trafikkulykker i Norge i fjor skyldes at sjåføren døste av.

Flere vil rammes – Som regel får man noen varsler før man sovner, man kjenner at man nesten dupper av et par ganger. Da er det viktig å kjøre av veien og ta seg en pause, sier Haraldsson.

Et kvarters lur eller og en kopp kaffe hjelper som regel.

Internasjonale forskningsresulta-

– Snorkesyke kommer til å bli et økende problem i Norge i årene fremover. Det er liten grunn til å tro at vi blir slankere. Fedme-

ARENDALS TIDENDE

Flere fyller feil drivstoff

Ferske tall fra NAF viser at den sterke oppgangen i salget av dieselbiler har en uheldig bivirkning: Aldri før har så mange fylt feil drivstoff!

NAF må stadig oftere rykke ut og hjelpe medlemmer som fyller feil drivstoff på bilen sin. Antallet assistanser grunnet feilfylling av

bensin på dieselbiler fra januar til august har økt med hele 31 prosent i forhold til samme periode i fjor. I snitt har NAF måttet hjelpe til i tre slike tilfeller hver eneste dag siden nyttår.

– Det er liten tvil om at dette henger sammen med den enorme økningen i antallet solgte dieselbiler, uttaler kommunikasjonsrådgiver i NAF, Jan Ivar Engebretsen. Han tror det er vanskelig å huske å fylle riktig drivstoff for folk som har kjøpt seg bil med

epidemien vil nok bare øke i omfang, sier Haraldsson.

De fleste bilulykker skjer på ettermiddagen, når folk er på vei hjem fra jobb.

– Da er mange trøtte og slitne. Vi vet også at skiftarbeid ikke er bra for folk som har søvnproblemer.

Faren for å sovne bak rattet er størst mellom klokka 4 og 5 om morgenen, men da er det nok ikke mange med søvnapné som er ute og kjører, sier Haraldsson.

ILLUSTRASJON

Det verste er å kjøre på en monoton motorvei.

Ond sirkel Obstruktiv søvnapné kan føre til en rekke andre sykdommer dersom man ikke gjør noe med problemet. Risikoen for høyt blodtrykk, diabetes, hjertesvikt og slag øker dramatisk.

I tillegg til trøtthet på dagtid er det vanskelig å holde energi, motivasjon og konsentrasjon oppe om dagen når man lider av obstruktiv søvnapné. Mange blir også irritable av sin dårlige søvnkvalitet.

Kraftig snorking og overvekt er faresignaler. På nettstedet www. sovnapne.no kan du lese om lidelsen og teste om du selv er i faresonen.

dieselmotor for første gang.

Nye avgifter

Etter regjeringens avgiftsomlegging fra nyttår ble det vesentlig billigere å velge diesel fremfor bensin – på grunn av lavere CO2utslipp. – NAF har vært en pådriver for denne avgiftsendringen, og tallene viser at gjennomsnittsutslippene fra nye biler har gått kraftig ned siden årsskiftet, forteller Engebretsen. – Økningen i antallet feilfyllinger må vel sies å være som en liten bivirkning av en ellers svært god medisin, smiler Engebretsen.

Svindyr forglemmelse Det kan likevel bli en svært kostbar affære å fylle feil drivstoff på bilen. Tanken må pumpes tom, og har man i tillegg satt i

gang motoren må dieselpumpen byttes. – Det kan koste opp mot 70.000 kroner å reparere skadene som følger av et øyeblikks uoppmerksomhet ved bensinpumpen, sier Engebretsen i NAF. Med så mange tilfeller av feilfylling er det grunn til å oppfordre bileiere til å være mer oppmerksomme på dette problemet – særlig når de låner ut bilen sin til andre. Dessuten bør bensinstasjonene ta mer ansvar og merke pumper og håndtak mye tydeligere, foreslår Engebretsen. – Kanskje bør også bilprodusentene ta enda større ansvar og lage innretninger som er ”idiotsikre”, avslutter han.

FEIL DRIVSTOFF: Aldri før har så mange fylt feil drivstoff!

ANNONSER/BIL

LØRDAG 6. OKTOBER 2007

23

TIDENDES BILSIDER Oktober 2007

24

kryssord / sudoku

lørdag 6. oktober 2007

Ønsker du 100% stilling innen omsorgstjenesten i Arendal Kommune? Vi skal fylle 27 nye stillinger!

Vi vet at mange ansatte innen helse- og omsorg jobber i en lavere stillingsprosent enn de egentlig ønsker seg. Som et ledd i Arendal kommunes satsing på likestilling, har det pågått et prosjekt for å gjøre om flere deltidsstillinger til heltidsstillinger. Som et resultat av dette har vi nå gjennomført interne omdisponeringer av våre vikarmidler for å kunne tilby flere medarbeidere den stillingsprosenten de ønsker seg.

• • • •

Vil du være med å bidra til en enda bedre omsorgstjeneste i Arendal kommune?

Vil du være del av et godt og nytenkende arbeidsmiljø?

Vil du jobbe for å gi våre brukere en trygg og meningsfylt tilværelse?

sosialt arbeidsmiljø. Vi skal tilby tjenester av høy kvalitet, og bygge våre omsorgstjenester på kompetanse og innlevelse.

Vi tilbyr deg 100% stilling i turnus med 3. hver helg, samt lønn etter tariff.

Sykepleiere og vernepleiere får godskrevet 6 års lønnsansiennitet

Vi søker etter personer som:

•• •

har gode samarbeidsevner og er serviceinnstilte er selvstendige og fleksible tar ansvar, og vil være med på nytenking og utvikling

Mer informasjon om stillingene, samt elektronisk søknadsskjema finnes på vår hjemmeside: www.arendal.kommune.no

Trives du med en utfordrende og aktiv hverdag?

Vårt mål er at våre brukere skal motta et godt og riktig omsorgstilbud, og at våre ansatte skal ha en stimulerende hverdag i et godt, faglig og

Søknadsfrist : 28.oktober 2007

FØlgende stillinger er ledige: Mestring og rehabilitering Rehabilitering korttid/døgn Teamleder Urd Berntsten tlf. 37 05 50 48 Mob. 90 10 61 73 100 % stilling sykepleier(stilling nr 1)

Røed bo og omsorgssenter team A. Teamleder Vigdis Langemyr tlf: 370 65304/48998745 100 % stilling spesialsykepleier (stilling nr 10) 100 % stilling sykepleier (stilling nr 11)

Omsorg Øst – ”trygg omsorg” Færvik bo- og omsorgssenter Leder Inger Berit Norberg tlf. 37 01 85 14 Mob. 90 55 93 80 100 % stilling spesialsykepleier (stilling nr 2) 100 % stilling spesialhjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 3)

Røed bo og omsorgssenter team B. Teamleder May Elin Engø tlf: 370 65305/48998744 100 % stilling spesialsykepleier (stilling nr 12) 100 % stilling sykepleier (stilling nr 13) 100 % stilling sykepleier (stilling nr 14)

Saltrød bo og omsorgssenter Teamleder Anne L Nilsen tlf: 370 62330/97192935 100 % stilling spesialsykepleier (stilling nr 4) 100 % stilling spesialhjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 5) Omsorg Sør Nyskogen bo og omsorgssenter gul og grønn avdeling.

Teamleder Monica Berg Eliassen tlf: 370 62254/92817242 100 % stilling spesialsykepleier/sykepleier (stilling nr 6) 100 % stilling spesialhjelpepleier/hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 7) Nyskogen bo og omsorgssenter blå avdeling.

Teamleder Hanne Berit Østby tlf: 370 62255/99443166 100 % stilling spesialsykepleier/sykepleier (stilling nr 8 ) 100 % stilling spesialhjelpepleier/hjelpepleier/ omsorgsarbeider (stilling nr 9)

Omsorg Vest ”Det handler om å leve” Plankemyra bo og omsorgssenter lindrende.

Teamleder Solveig Arneberg Aamlid tlf: 95747249 100 % stilling spesialsykepleier (stilling nr 15) Plankemyra bo og omsorgssenter sykepleierbasen, langtidsavdeling og avdeling for yngre pleietrengende.

Teamleder Ståle A Strand tlf: 370 65948 100 % stilling sykepleier (stilling nr 16) 100 % stilling hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 17) Plankemyra bo og omsorgssenter kortid og langtidsavdeling.

Teamleder Marianne Røed Stømne tlf: 370 65910/97144507 100 % stilling sykepleier (stilling nr 18) 100 % stilling hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 19)

Plankemyra bo og omsorgssenter forsterket og demensavdelinger.

Teamleder Anne Gry Bleie tlf : 370 65953/48023957 100 % stilling vernepleier (stilling nr 20 ) 100 % stilling hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 21) Omsorg Nord ”Vår stil – omsorg med smil” Myratunet bo og omsorgssenter post 1 og 2 Teamleder Tore Sivertsen tlf: 370 55110 100 % stilling hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 22) 100 % stilling sykepleier (stilling nr 23) Myratunet bo og omsorgssenter alderpsykriatisk og bvt Teamleder Gro Omholt tlf : 370 55046 100 % spesialhjelpleier/omsorgsarbeider (stilling nr 24) 100 % spesialhjelpleier/omsorgsarbeider (stilling nr 25) Solhaug bo og omsorgssenter Teamleder Ragnhild Øvensen tlf: 370 65334/91365315 100 % hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 26) 100 % hjelpepleier/omsorgsarbeider (stilling nr 27)

Spørsmål angående heltid/deltid prosjektet rettes til prosjektleder Helene Nilsen tlf: 48890050.

Sam Eydes Plass 2 - Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 – postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

kultur

Den alternative biten av

Inger-Lill Moneel Tenk Positivt!

Vi lever i en dualistisk verden, hvor alt har sin motpol, som pluss – minus, positiv – negativ, snill – slem, god – dårlig, fred – krig, hat – kjærlighet osv. Slik kan også våre tanker svinge fra det ene ytterpunkt til det andre, eller bevege seg i gråsoner imellom.Vår hjerne mottar ca 50.000 tanker hver dag, som igjen gir impulser til følelser, handlingsmønster, konklusjoner etc.

Legges fokus på de negative aspektene, skapes et negativt mønster. Fra et alternativt ståsted sies det at; der du legger ditt fokus – slik skaper du ditt liv. Dvs. at vi alle står ansvarlig for vårt eget liv, samt hvordan vi velger å leve livet ut fra de utfordringer vi møter.

Noen er pessimister, ofte på grunn av negativ erfaring. Mens andre er optimister og ser lyst på livet, hvor de igjen kan skape positive ringvirkninger. Å lære seg å tenke positivt handler om å ha fokus på det en ønsker seg, samt å kunne konsentrere seg om å holde disse tankene. I det daglige liv møter vi ytre støy via lyder, kaos, reklame etc. Eller en kan bære på indre kaos, negative tanker, følelser, stress, uro osv. Her kan en lett miste fokus og målet en har satt seg, hvor konsentrasjonen så svikter.

Et nyttig verktøy her er å bli ’stille’ i sitt indre, finne en indre ro. For å lære dette finnes alternative bøker, filmer, cd, kurs og utdannelser. Hvor det å tenke positivt er nøkkelordet.

Via det kreative sinn og visualiseringer kan de gode tankene få bolig i det indre. Dukker noe negativt opp - se for deg at du viskler det bort, maler over med din yndlingsfarge eller ’kaster det i søpla’. Slik som Alf Prøysen sin sang; ”du skal få en dag i morra, med blanke ark og farge stifter tel, og da kan du rette oppad alle feila frå i går”.

AV RUTH MARION SØRENSTUEN

lørdag 6. oktober 2007

25

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 41 Væren (21. mars–19. april) Aktivitetsnivået er høyt både på jobb og hjemme. Alle dagligdagse saker, får du unna i en fei. Du føler deg sterk og synes du har mye å gi til andre. Din hjelpsomhet er også stor. Likevel, hold et ryddig forhold til dine venner. Hvis ikke kan det hende du opplever en eller annen skuffelse.

Motto: Ikke vær likegyldig.

Tyren (20. april–20. mai) Tendensen kan være at du er litt kritisk denne uka. Du er mer enn vanlig opptatt av detaljer og de små ting. Prøv i vært fall å unngå å hakke på folk, særlig de du er glad i og bryr deg om. Det er en fin tid for å gå igjennom agendaen din og lage planer for framtida.

Motto: Vidsyn.

Tvillingene (21. mai–21. juni) Du liker å ha litt makt og kontroll. Ikke bare over din egen situasjon, men også overfor andre.

Så lenge det kan hjelpe og være til det beste, kommer dette til alles nytte. Problemet blir å finne den riktige balansegangen. Hvis du holder hodet kaldt og hjertet varmt, greier du også det.

Motto: Spille på flere strenger.

Krepsen (22. juni–22. juli) Tenker du på å gjøre nye ting eller forandringer i hjemmet eller i dine private sysler, er dette et gunstig tidspunkt. Du er optimistisk.

Har tro på deg selv og ser lyst på framtida. De initiativ du tar fatt i nå, kan få en positiv utgang. Hva med å kjøpe eller investere en ny ting til huset?

Motto: Hjem kjære hjem.

Løven (23. juli–22. august) Bruk din ekstra energi og kraft til kreative sysler denne uka. Uansett, er det viktig at du bruker den positivt. Hvis ikke, kan du ende opp i en eller annen form for maktkamp. Spesielt med dem du er mest glad i. Også en fin tid for å ta initiativ i romantikk og kjærlighet.

Motto: Vis omtanke.

Farvel Elysia Kap.24 Mange somre var Elysia feriens naturlige midtpunkt. Mange uforglemmelige og arbeidsomme stunder tilbrakte vi sammen. Fremdeles var hun den vakreste for oss. Fremdeles kunne vi la oss besnære av former og linjer og lukten av nyoljet treverk Men hun fikk konkurranse etter hvert. Av et gammelt trehus med tærne i tangen.

Vi måtte se det i øynene. Det ble for mye å pusse på både hus og båt.

Vi måtte velge.

Det var vemodig å se henne runde Nordodden og forsvinne ut av synsfeltet, uten oss.

Hun tok noe med seg. Minner om dager som er borte. Forsvunnet i en blågrå varmedis i horisonten.

Med Rufus liggende som gallionsfigur på dekket, og våre to sønner, fremdeles med barndommen i seg, klatrende frydefullt i masta.

Vi ønsker deg mange lykkelige somre fortsatt.

Måtte dine nye eiere føle like varmt for deg som vi har gjort.

Sommer med Elysia

TAKK ELYSIA VIRIDIS!

«SØREN TUDEN» – Hei Egus, du e ude å går i da au enna de ikkje e noe fint ver.

– Hallo Søren, ja i dag var det riktig ufyselig, det er bra jeg har termosen med så vi kan få noe varmt i koppen.

Klima

de går øvåst opp i trappene i Pollen.

– Ja det er riktig det, men nå er det noen som er bekymret for at det i løpet av noen tiår skal stige med en meter til.

– Ein heil metå?

– Jau de hadde vært sabla gått du, men du Egus, å e de di meinå me di herre klimagreiene. Anton siå at han hær lest om at vanne ska stige møe. E bære tenkå på at om høsten så e de jæne så møe høivann at

– Ja, og det er bekjymringsfullt.

– Men de e vel ikkje alle som e bekjymra tenkå e, de e jo greitt fårr di som ve ha kanalå, da sleppå di jau å grave.

Jomfruen (23. august–22. september) Ideer har du mange av. I tillegg er du flink til å ordlegge deg, og du får de fram på en klar og grei måte. Derfor er det en fin tid for å fremme dine ønsker og de tingene du vil at andre skal hjelpe deg med. Samvær med gode venner og bekjente, vil stimulere deg positivt.

Motto: Mange jern i ilden.

Vekten (23. september–22. oktober) Kjas og mas, passer deg ikke denne uka. Du liker helst å være alene, bortsett fra med venner du kan stole fullt og helt på. Du er hjelpsom og støtter alle du kan, så langt det lar seg gjøre. I tillegg til dette, er det en fin kreativ periode som kommer. Utnytt den vel og du kan få stor glede av det.

Motto: Tid til ettertanke.

Skorpionen (23. oktober–21. november) Du er full av kraft, vitalitet og inspirasjon til å gjøre mange ting.

Ikke forhast deg, men tenk deg litt om. Sett opp en prioritetsliste.

Da får du en bedre og klarere oversikt over hvilke oppgaver som er best å ta fatt i. Kanskje opplever du også at det kommer inn noen ekstra kroner på kontoen din.

Motto: Balansegang.

Skytten (22. november–21. desember) Om du synes ting er litt uklart akkurat nå, fortvil ikke. Mot slutten av uka kommer det til å snu seg til din fordel. Se ikke bort ifra at du får noen dager hvor hell og lykke følger deg. Optimismen og ambisjonene er tilbake. Det gjør at du kan lett sette dine mål for hva du vil gjøre i framtida.

Motto: Se framover.

Steinbukken (22. desember–21. januar) Uka starter med at du føler deg litt rastløs og kanskje til og med litt småirritert. Kanskje er det noe du går og funderer på. Hvis det har med kjærlighet å gjøre, fortvil ikke. Seinere i uka, kommer det til å rette seg opp. Da blir du også mye mer harmonisk med deg selv.

Motto: Den som venter på noe godt…

Vannmannen (22. januar–19. februar) Du sliter litt med å vite akkurat hva du vil. Det skjer en del forandringer og du er ikke helt sikker på hva du skal gjøre. Ikke la følelsene styre deg, men ta avgjørelsene basert på en mental og logisk vurdering. Lytte for mye til andre, vil bare forvirre deg. Ta alle avgjørelser selv.

Motto: Tro på seg selv.

Fiskene (20. februar–20. mars) Pass på at du ikke blir for kritisk i romantikken og kjærlighetslivet.

Det kan hende du forventer for mye av din partner. Så det er bedre å holde en litt lav profil, selv om du føler at du har masse å gi. Dette er også en fin kreativ periode. En perfekt tid for kunstnerisk utfoldelse eller interesse.

Motto: Vis hensyn.

26

lørdag 6. oktober 2007

NYHETER

NYHETER / annonser

lørdag 6. oktober 2007

27

Verdens snilleste heks Onsdag kommer Riksteatrets forestilling Pulverheksa til Kulturhuset.

barneforestillinger i Arendal, sa markedsleder pĂĽ Kulturhuset, Grete Skindlo, under husets presentasjon av oktoberprogrammet.

Marked I følge Riksteateret har forestillingen alt solgt 20 000 billetter landet rundt. Ogsü i Arendal merkes interessen: - Det er definitivt et marked for

Kritikerne er ogsü fornøyde med barneteateret og Maj Britt Andersen som spiller tittelrollen. �Å bli lokket inn i Pulverheksas fargerike, koselige verden er en gjennomført trivelig opplevelse�,

skrev VG, som konkluderte med at Pulverheksa er �stor underholdning for smü folk�. Historien om Pulverheksa er kjent fra de populÌre bøkene med samme navn, og vil derfor vÌre kjent for mange smübarn fra før. Nür Pulverheksa gür til scenen møter publikum ogsü igjen skikkelser fra bøkene, som Hokus, Pokus, Krokodillen, Suppegjøken og Frossenpinnen.

Sang og musikk stĂĽr ogsĂĽ sentralt i sceneversjonen som pĂĽ turnĂŠ

spilles 45 steder over hele landet.

OgsĂĽ neste vĂĽr legger ensemblet ut pĂĽ veien med forestillingen, mens denne sesongen avsluttes med 15 forestillinger pĂĽ Riksteatrets scene i Nydalen, Oslo.

BARNEFORESTILLING: Maj Britt Andersen turnerer i disse dager landet rundt i rollen som den snille �Pulverheksa�.

Onsdag spilles forestillingen i Arendal.

Oddgeir Bruaset kĂĽserer i biblioteket:

Lune historier fra hele landet Førstkommende mandag kveld kommer Oddgeir Bruaset, mannen bak tv-serien �Der ingen skulle tru at nokon kunne bu�, til Arendal bibliotek.

Tv-serien har gĂĽtt pĂĽ NRK i fem sesonger, og har vĂŚrt en stor suksess, bĂĽde blant unge og eldre seere. Programmene om menneskene som bor pĂĽ de mest perifere stedene over hele landet, har ogsĂĽ blitt kringkastet i andre land, som i Sverige, Finland og Danmark.

Gripende Til uken besøker mannen bak

serien, Oddgeir Bruaset, Arendal og biblioteket. Han har ogsü skrevet bok basert pü tv-serien, og det er pü grunnlag av denne og selve programserien Bruaset har utarbeidet küseriet han fremfører mandag.. �Publikum vil fü høyre om dei møta han har hatt med hardhausane pü fjellhyllene og havskjera, om situasjonar som kameralinsene ikkje fanga inn, han les utdrag frü boka, om folk

Det er ikke for ĂĽ mase...

Det er BILĂ˜KONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

post@at-avis.no

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Vi gjentar sukssen fra i fjor!

SNĂ˜FRES

10%

á

pü fjorürets priser ved kjøp før 1. november

Einar Johnsen Serviceboks 727, 4808 Arendal. Tlf: 37 07 33 00 - faks: 37 09 84 35

Åpningstider: 07.15 - 19.00. Lørdag 09.00 - 15.00

$

# $"

!!!

med humor og merkelege püfunn, sü vel som gripande menneskelagnader, og han viser bilde av stader og folk, slik fjernsynsfotograf og stillfotograf Tor Sivertstøl har fanga dei inn�, skrives det i presentasjonen av Bruasets �küseri-turne�.

KĂ…SERER: Oddgeir Bruaset kĂĽserer mandag i biblioteket. Foto: Ă˜yvind Sandnes /NRK

28

kryssord/sudoko

lørdag 6. oktober 2007

Premiekryssord uke 40 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SIER NEI TIL FJERN VARME

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no NYLIG PÅ HOVE

I MED VIND ETYDER

Ø

GRAVE

G Ø Y V E

TOPP KORT STEMME

E S S

TRAL LET

BLE NYLIG OPP ARRAN - KOMMER GERT

P Å

SMERTE

A L T

S

FRUKT

E

LIK SAND STEIN

E

ELV

S N O

S A N G

R SLYNG PLANTE

GE TILLATE VINST TRENDY

L

I

FØRE

R VAR SKINN SYKE

S K Y

N

FOTTØY

S K O

ARBEID FARTØY

J O B B

G A L E

I

I

N

V

I

A N

Thomas Sagemoen

SAM ARBEID

L

BRO DERE

I

S

I

S

GÅR OPP

SEL SKAP

I

"UT STIKKER" KYSS

T Å

R A K N E R SKRUB BER

UTLØP

K

I

VØRES

HÅND BALL TURNE RING

O S

LIKE VINKLET

R S H

GUTTE NAVN

P

BINDE ORD STRØM

O G

E N S E S I VANN VEIEN

GUTTE NAVN

I

KOMMER TIL EYDE HAVN ?

BLÅSE

D E

KLISSEN JULING

L

HIMMEL PUNKT

VIA

I SPRØ RE KRUTT

KUBE

I

N T TALL EKLE

FUGL

ARTER

VOKSER EN BEHN

G

N R

OM RÅDE

TRANG ELV

S O G O N BY NOE

G A L

R SMARTE MYNTER

S E N

I

T

O M

T

I

I TRÅKK

E L V A

D E

L E

A N S

OM TRENT

I

F

R

TEKKE FOR TIDEN

I

C U P

T PAVE NAVN

DEN YNGRE

LAND

R

I

DEMPE

E

NORD MANN DUO

J R

L E O

M A S T E R

RE KLAME

MOT

TREGE OMRÅDE VIL HA SLUTT PÅ HÆRVERK

ATOM

T E R A R

I

L E N

SEL SKAP

SVIMMEL

R

DYR

HELLIG FLAT BRØD

Tore Bjørn Mølbach

DRIKK PSEU DONYM

ELV

SKJEVT UTROP

MYNT SIFFER

NEVER SKRIKET

LEVERT

OLJE PLATT FORM DONA TOR ELTE

OM GANG

A

STRØM

PIKE NAVN GARNET

HES PIKE NAVN

FOR NUFT

S T

K E

DAG BLAD

FRYSE TRENDY

GUTTE NAVN

O L A DRIKK

A N T I

ORDNE STJELE

LOFT

SKIKKE LIG

S Ø R

FJERN SYN

PRE STERES

KJEMME

E N G GRET TENT

P R

F E R R

VAR

YTRER

E N

A N D

KARAK TER

FOR ENTE TALL VAR STABILT I 2.

KVARTAL

E

VINNE REN

HAUKE HERMET

DROPPE IKKE

VANE PIKE NAVN

S T E L

PRO NOMEN OPP MERK SOMHET

I

L U R E

L O F T E T BAS

V

O S E

TREVET

MIKRO ORGA NISME

I

I

EIME

REKKER HALVØY

L

FÆLT

BIBEL DEL ANTA

S E

PLANTE

TAGALT

J U L

A N N

S A M

E R

MÅNED

R O

REKKE FØLGE STAT I ASIA

LEVER

SAGN KONGE

N

T V FJERN SYN

PIKE NAVN

S K U R E R

STERK DRIKK

TANKE

A M

S U

S A L

O R E R FRED FASE

N S T

TRANG REGNE MED

INDISK ELV

HARPIKS

FRYKTER BUSS SJÅ FØRER

TALL PAPPA

U L

AULA

T Ø Y H A T T

GUDINNE

U

SKJØT

D A T

S U M

TRÆR

LÅK

T

HODE PLAGG OFRE

GNAG SÅR VENE

K

KASUS

L E S T E

S U G E S

RÅTTEN

KONFE RANSE

S O L

L E

SUTTES

STAT I AFRIKA

FLAT BRØD I MELK

STU DERTE

HUMRE BELØP

B

B R A N N

L E D E JA PANSK BY

MØBEL

L A N D E T

A P P E L S KARAKTER

VIND NEON

I

TRE

STYRER AFRI KANER

V I

E S

VEKT

DRIKK MAT

KJØRE TØY

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 76:

ANNEN RANGS

Borgny Karlsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

KANT RER

PADLE

Navn:_______________________________________

KVINNE

MÅL

SLEKTE

ENKLE

MOBBER

UKJENT

ART

SLAVE

KLUM PER

FARTØY

DRAKT

UTROP GRUVE OPPHIS ORD SELSE

KRAN GNAGER

BYRÅ

ARTE

Postnr./Sted:_ ________________________________ LETER TÆRE

Tlf.:_ _______________________________________ E-post:______________________________________

TRILLE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 12.10 kl. 09.00.

FOR FRISK NING

7 5 1 9 4 2 3 6 8

9 8 3 1 6 5 2 4 7

6 2 4 8 3 7 9 1 5

4 6 9 7 8 1 5 3 2

5 3 7 6 2 4 8 9 1

2 1 8 3 5 9 4 7 6

8 7 6 5 9 3 1 2 4

1 9 2 4 7 8 6 5 3

3 4 5 1

GUTTE NAVN

LANDET RASK

DYRA

SOLO VIA

DENGE

RETNING

8 9

TYRKIA REKKE FØLGE

MYNT

MÅNE

FRITT BINDE ORD

FISK ORDNE

GUTTE NAVN MIDJE

LEVER

6 7

FJÆR PRYD

FARGEN

GROV

BANKE

GRAVE RING GLANS

FORME

GNAG SÅR ALDER

2

FINNES BOLET

TALL

I ORDEN

DAGS ORDEN

FUGLER

ELV

DATA MASKIN

GLISE

HOLDE MUNN

VARM

PLATE

TEPPE

NYHETER

lørdag 6. oktober 2007

29

LØRDAG 6. OKTOBER 07.30 Olsen 07.30 Jubalong(ttv)(r) 08.00 Små Einsteins(ttv) 08.30 Klar - ferdig - gå! 08.30 Doktor Dog(ttv) 08.50 Sussi(r) 09.05 Underbuksepiratene 09.10 Sauen Shaun(r) 09.25 Viva Pinata 09.45 Sallies historier(ttv)(r) 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Sinbad - legenden på de sju hav(ttv)(r) 11.35 Til deg(r) 11.50 Kommer du til å dø, mamma?(ttv)(r) 12.20 Beat for beat(ttv)(r) 13.20 Kunnskapskanalen: Abelprisen 2007(r) 14.30 Luftens helter: Take off(ttv)(r) 14.55 Lyden av lørdag(r) 16.00 Drømmerollen(r) 17.00 Tufte Challenge 18.00 Barne-tv 18.00 Jubalong(ttv) 18.25 Peo(r) 18.30 Thomas P.(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Luftens helter: Gode råd er dyre(ttv) 20.20 Lyden av lørdag 21.15 Med hjartet på rette staden(t) 22.05 Løvebakken(ttv) 22.30 Norsk attraksjon(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Eit guteliv(t) 01.05 Usett: P3tv(r) 01.30 Dansefot jukeboks 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.35 Spekter: Forberedt på krig?(ttv)(r) 17.30 Herfra til evigheten: Ett år i La Paz(ttv)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Jan i naturen: Møte med hjorten(t)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Profil: Anders Ekborg - skuespiller og sanger(t) 20.45 Verdensarven(ttv)(r) 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: Hiroshima(t)(r) 22.40 Simphiwe Dana - en ny stemme fra SørAfrika 23.40 Rally-VM: Rally Spania 23.50 Uka med Jon Stewart(t) 00.15 Dogumentar: Besøk fra stjernene(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 Life as we know it (t)(r) 13.10 60 Minutes(t)(r) 14.00 TV-pastoren(ttv)(r) 14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 15.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 15.55 Adeccoligaen: Moss - HamKam 1. omgang 16.50 Adeccoligaen: I pausen 17.00 Adeccoligaen: Moss - HamKam 2. omgang 18.00 Fotballfest lørdag 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Skal vi danse - resultater 22.05 God kveld Norge(ttv) 22.40 Film: Million Dollar Baby(t) 00.55 Life on a stick(t) 01.20 Film: En privat affære(t) 02.45 Sportsnyhetene(r) 03.00 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Et hundeliv(r) 12.40 Cooper og gjengen(r) 13.10 Hjemme alene(r) 13.40 Mine beste år(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 På hjemmebane(r) 15.10 Eve(r) 15.40 71° nord(r) 17.10 Friday Night Lights(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Peking Express(r) 19.30 Hvem er hvem?(r) 20.30 Underdogs(r) 21.30 Miss Undercover 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Miss Undercover 23.50 World Poker Tour 01.40 Waking the Dead 02.10 Aktuelt, Sporten og Været 02.30 Waking the Dead 03.50 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.15 TV Shop 09.20 Heksen Sabrina 09.50 Dawson’s Creek 10.40 Dawson’s Creek 11.30 Dr. Phil 12.25 Nanny 12.55 Catch that Kid 14.40 Du er hva du spiser UK 15.10 I’m with Her 15.40 Designerspirene USA 16.40 Charterfeber - tur-retur Kreta 17.40 Den rette for Tor 18.40 Robinsonekspedisjonen 2007 20.00 Sangstjerner 21.30 Jeg, meg og Irene 23.40 Ensom, tosom, trekant 01.25 Pieces of April 02.55 Diary of a Sex Addict 04.30 Dr. Vegas

07.30 Stå opp! 07.30 Postmann Pat(r) 07.45 Mumfie 08.00 Ugler i mosen(r) 08.20 Tigga og Togga 08.25 Magnus og Myggen(ttv)(r) 08.40 Disneytimen(ttv) 09.35 SvampeBob(ttv) 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Árdna - Samisk kulturmagasin(t)(r) 10.30 Hjorten på nært hold(t) 11.00 Himmelriket neste(t)(r) 11.55 Hai i britisk farvann(t)(r) 12.55 Emma og Daniel: Møtet(t)(r) 14.15 Vifta og blomsten(t)(r) 14.25 Et mesterverk: Nattverden av Leonardo da Vinci(t)(r) 15.15 Dirigenten Gustavo Dudamel og hans orkester(r) 16.35 Lyden av lørdag(r) 17.30 Åpen himmel: Familiegudstjeneste fra Elverhøy kirke i Tromsø 18.00 Barne-tv 18.00 Tyven, tyven(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Kvitt eller dobbelt(ttv) 21.05 Singin’ in the Rain(t)(r) 22.45 Rally-VM: Rally Spania 23.15 Kveldsnytt 23.35 Orkanen(t)(r) 00.25 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.50 Larry Sanders-show(t)(r) 01.15 Norsk på norsk jukeboks

13.00 Sport jukeboks 14.50 Tufte Challenge(r) 16.10 Filmklassiker: Siste forestilling(t)(r) 17.55 Norge rundt og rundt(ttv) 18.30 Bokprogrammet: Ondskap(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Grosvold(r) 20.25 Filmplaneten(ttv)(r) 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Last Night of the Proms 2007 22.30 Dagens Dobbel 22.35 Göran Persson - den ukjente klimahelten 23.05 De satte livet på spill: Krigen i Finland(t) 23.45 Romerrikets vekst og fall(ttv)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Pokerfjes (ttv)(r) 11.25 Idol(ttv)(r) 12.25 Idol(r) 13.25 Idol resultater(r) 13.55 Toppserien: Klepp - Kolbotn 1. omgang 14.50 Toppserien: I pausen 15.00 Toppserien: Klepp - Kolbotn 2. omgang 16.00 Skal vi danse(r) 17.30 Skal vi danse - resultater(r) 18.00 TV-pastoren(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Vålerenga - Lillestrøm 19.55 Vålerenga - Lillestrøm 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Vålerenga - Lillestrøm 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.15 Deadwood - Sesongstart!(t) 00.15 God kveld Norge (ttv)(r) 00.50 Lasermannen(t)(r) 01.40 I løvens hule(t)(r) 02.30 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.25 Planet’s Funniest Animals(r) 10.55 Planet’s Funniest Animals(r) 11.25 Et hundeliv(r) 12.25 Cooper og gjengen(r) 12.55 Hjemme alene(r) 13.25 Mine beste år(r) 13.55 Liv og røre(r) 14.25 På hjemmebane(r) 14.55 Eve(r) 15.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.55 So You Think You Can Dance(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.40 The War at Home 19.10 Veronica Mars 20.00 Fete hunder - fete eiere 20.30 Brannskadd får nytt ansikt 21.30 Fengselskoret 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Kriminalteknikerne 23.15 Sons & Daughters(r) 23.45 Supernatural(r) 00.35 Esther Kahn(r) 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 01.55 Esther Kahn 03.30 Mess-TV natt

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.45 Formel 1: Kina Grand Prix 10.00 TV Shop 10.55 Murphy Brown 11.20 Nanny 11.50 The Simple Life 3 12.20 Dr. Phil 13.15 Små hemmeligheter 15.05 Top Model 2006 16.05 Miss Match 17.00 Top Model 2007 18.00 Emily’s grunner til ikke...

18.30 How I Met your Mother 19.00 Hollywood usensurert 19.30 Snutter 20.00 Robinsonekspedisjonen 2007 21.20 Bridget Jones: På randen 23.30 Help Me Help You 00.00 Arkivet 00.30 Close to Home 01.25 Party Poker-Poker 02.30 E-ring 03.20 Brown Sugar 05.05 N.C.I.S.

06.25 Frokost-tv 09.30 Norge rundt(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Historien om en sykkeltur(ttv)(r) 12.45 Grosvold(r) 13.25 Åpen himmel: Familiegudstjeneste fra Elverhøy kirke i Tromsø(r) 13.55 Jan i naturen: Havørnen(t)(r) 14.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 15.00 Fabrikken(r) 15.30 Total genialt!(t) 16.00 Gatefotball 16.30 Viva Pinata(r) 16.40 Kid Paddle(t)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Små einsteins(ttv)(r) 18.25 Gjengen på taket(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Gromguten(ttv) 20.25 redaksjon eN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 berlinerpoplene(ttv) 22.25 Store studio 23.00 kveldsnytt 23.15 Poirot: kortene på bordet(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.20 kulturnytt(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NRK nyheter 17.10 Nrk nyheter 17.30 Nrk nyheter, 18.00 Nrk nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Motormagasin 20.00 Nrk nyheter 20.10 Stem på meg!(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Når sjelen sitter i håret(t) 22.00 Nrk nyheter 22.20 kulturnytt(r) 22.30 oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Siv og knut - en kjærlighetshistorie (ttv)(r) 23.20 Jordmødrene(ttv)(r) 23.50 Puls(ttv)(r) 00.15 redaksjon eN(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Fredag(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Punk’d(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 that ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Pokerfjes(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Anna Pihl - Sesongavslutning!(t) 22.30 reflektor: Hårløs(t) 23.20 Nyhetene og Sporten 23.35 Været 23.45 Senkveld med thomas og Harald (r) 00.40 I skuddlinjen (t)(r) 01.30 NYPD blue (t)(r) 02.20 eventyreren(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.30 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Ungkaren 8(r) 12.15 Glamour 12.40 the rachael ray Show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 one tree Hill (r) 15.30 Degrassi High(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 oSLo-tV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 bymagasinet 18.30 oSLo-tV 19.00 the Planet’s Funniest Animals(r) 19.30 America’s Funniest Home Videos(r) 20.00 71° nord 21.30 Snabbgrabbar med raske Menn 22.00 Valen tV(r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 the Closer 23.40 oSLo-tV 00.10 FbI Files (r) 01.10 Cold Case(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Magnum, p.i.(r) 03.15 Mess-tV natt

08.30 tV Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.20 Snutter 10.45 oprah 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager 13.20 I gode og onde dager 14.10 everwood 15.05 reba 15.30 According to Jim 16.00 the o.C. 17.00 8 Simple rules 17.30 Alle elsker raymond 18.00 two and a Half Men 18.30 kongen av Queens 19.00 oprah 20.00 Motebildet 20.30 top Model 2007 21.30 the L Word 22.30 Studio 60 23.30 Nip/tuck 00.30 kongen av Queens 01.00 Seinfeld 01.30 Sex og singelliv 02.05 Arrested Development 02.30 Lov og orden 03.20 Hjelp familien min!

04.05 Dr. Phil

”Singin’ in the rain” på Oslo Nye Teater.

Anne Lindmo.

lesninger eller besøk på lesesalen.

Lørdag kl kl 19.55 Luftens helter: Gode råd er dyre. Reklamens pris. Fancy reklame viser seg å bli dyrt for Senior Air og Pål Tarjei Åsheim gir alt annet enn vennerabatt til det lille flyselskapet.

Lørdag kl 19.45 Profil: Anders Ekborg.

Sjenert gutt ble begavet skuespiller.

Fredag kl 00.05 Film: Rules of Attraction Sex- og dopliv på college. På Camden college lar studentene seg ikke forstyrre mye av forelesninger eller besøk på lesesalen.

Lørdag kl 21.30 Film: Miss Undercover Ingen miss for Sandra Bullock.

Lørdag kl 23.40 Ensom, tosom, trekant Amerikansk komedie fra 1994.

Søndag kl 21.05 Singin’ in the Rain En klassiker med Gene Kelly og Debbie Reynolds.

Handlingen utspiller seg i overgangstiden mellom stumfilm og lydfilm.

Søndag kl 20.25 Filmplaneten Norsk filmmagasin.

Søndag kl 23.15 Deadwood - Sesongstart!

Valgdag. Deadwood har sitt første valg noensinne. Hvem blir borgermester og sheriff i den lovløse byen?

Søndag kl 19.10 Veronica Mars Ran i illegalt casino.

Søndag kl 20.00 Robinsonekspedisjonen 2007 (5).

SØNDAG 7. OKTOBER

MANDAG 8. oktober

fra 2000.

30

lørdag 6. oktober 2007

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling:

820 31 370

(kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no

Radiopiratene

Lør/søn 13.30 (2819) (7) Høstens store familieeventyr med spenning, humor og action for barn fra 7 til 100. (1t35)

annonser/kunngjørng

PENSJONISTFEST FILADELFIA EYDEHAVN

Arendals Tidende

Innbyr til fest torsdag 11.oktober kl 18.00 (6) Mye sang og musikk.

Andakt og bevertning, mm.

For skyss ring Elsie tlf 37030438

annonser@at-avis.no

37 00 62 70

HJERTELIG VELKOMMEN.

norsk versjon: (2787) Lør/søn 13.30/15.45 man 16.45 (2818) (alle) (1t40m)

Lør 13.50/16.15/19.00 søn 13.50/16.15/18.45 man 18.00 (2824) (7) Rotta Remy drømmer om å bli en fransk mesterkokk, mot familiens ønsker og det faktum at han er en rotte i en desidert gnagerfiendtlig yrkesgruppe. (2t10m)

I GODE OG ONDE DAGER

Lør 14.30/18.30, søn 14.30/18.20, man 18.45 (2826) (11) Sandler og James spiller to streite typer som snubler seg gjennom livet med de beste hensikter og gifter seg med hverandre for å oppnå livsforsikring.

(2t)

FØRPREMIERE Lør 23.00 (2771) (15) FBI blir sendt til Saudi Arabia for å etterforske et massivt terrorangrep på amerikansk eiendom. (2t) THIS MIGHT HURT A LITTLE.

NORGESPREMIERE

Lør 21.30, søn 21.15, man 20.30 (2844) (Alle(U/V)) Dokumentar om det amerikanske helsevesenet (2t10m)

Stardust

Lør/søn 15.45 man 16.45 (2823) (11) Eventyrfilm (2t20m)

The Bourne Ultimatum

Lør 21.45 søn 20.45 man 21.15 (2822) (15) Bourne fortsetter å lete etter sin fortid samtidig som myndighetene ikke har gitt opp jakten på ham.(2t05m) MOZARTS

EN FILM AV

TRYLLEFLØYTEN

KENNETH BRANAGH

Lør/søn 18.15 man 18.30 (2830) (7) Filmatisering av opera-klassikeren “Tryllefløyten”.(2t25m)

www.sfnorge.no

SALG/UTLEIE WWW.NORSKMEGLING.NO

THE BRAVE ONE

Lør/søn 21.00 man 21.15 (2829) (15) Mister sin forlovede i et overfall.

Hun blir besatt av å hevne seg på ugjerningsmennene. (2t10m)

TATT AV KVINNEN

Lør 18.30, søn 18.20 man 19.15 (2817) (11) Filmatiseringen av Erlend Loes debutroman om en ung manns nølende skritt inn det potensielle katastrofeområdet kjærligheten er (1t40m)

TIL SALGS Skipsbilder til salgs Tlf. 37 01 13 39 / mob.

41 25 96 71

ØNSKES LEID Lør 20.50 søn 20.45 man 21.15 (2825) (11) Lille Camilla Farang på fire år er forsvunnet, og politiet arbeider med saken. Camillas mor, engasjerer privatetterforsker Varg Veum. (1t45m)

Voksen dame ønsker leilighet strekningen Hisøy - sykehus området. Jobber innen helse. Tlf: 97 66 64 63

annonser/kunngjørng

lørdag 6. oktober 2007

31

Søndagstur i Arendal Har du lyst til å være med og gå Arendal Byvandring?

VARSEL OM IGANGSATT REGULERINGSARBEID FOR MOLANDSVEIEN 25/27, ARENDAL

Søndag 7. oktober har du muligheten. Vi starter kl 10:00 utenfor Thon Hotell.

Turen er på 11 km, og du vil oppleve flotte utsiktspunkter underveis. Vi tar en rast cirka halvveis.

(Kaffe, brus og ”noe å bite i” serveres.)

I henhold til Plan- og bygningslovens § 27-1 kunngjøres herved varsel om oppstart av arbeid med reguleringsplan for ovennevnte eiendom.

Hensikten med planarbeidet er å regulere til byggeområder for bolig, kombinert formål bolig / forretning / kontor og fellesområder for lekeplass, grøntområder og parkering.

Ytterligere informasjon kan fås på telefon nr 948 36 136.

Startkontingent kr. 15,-.

Bli med da vel!

Vennlig hilsen oss i Arendal Turmarsjforening

KuNNgjøriNgEr Bjorbekktunet

Åpent hus med utstilling og salg av hobby produkter. Lørdag 13. og søndag 14. oktober, begge dager fra kl.14.00- 18.00 Åpen kaffe med salg av kaffe og kake

Plankemyra bo- og omsorgssenter Tirsdag 9. oktober kl. 11.30 Kom og hør : Oddgeir Bruaset ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”.

Hjertelig velkommen!

Vaksinasjonskontoret, influensa - og pneumokokkvaksinering Målgrupper: 1.Personer over 65 år.

2.Voksne og barn med: * kronisk hjerte/lungesykdom * sukkersyke type 1 og type 2 * nedsatt immunforsvar 3. Fornyet pneumokokkvaksine anbefales 10 år etter forrige vaksine Senter for eldre, Arendal: Fredag 12.10.07 kl. 10.00-12.00 Tirsdag 16.10.07 kl. 10.00-12.00 Furuheim eldresenter, Nedenes: Onsdag 17.10.07 kl. 10.00-12.00

Syng med Nissa Nyberget og Elisabeth Lindland!

Lørdag 3.11 kl. 16.00 blir det familiekonsert på Stinta skole med de to populære artistene fra bl.a. ”Julemorgen” på NRK. Til denne konserten vil vi gjerne ha med hele 50 barn mellom 9-12 år til å synge på scenen. Forestillingen heter ”Casta la Vista!”.

Musikkrådet og Kulturskolen arrangerer workshop for barna med dirigent Elin Brunborg to lørdager før konserten. Åpent for alle som har lyst – førstemann til mølla!

Reguleringsområdets ytre avgrensning er som vist på kartet. Forslagstiller er Roy Paulsen AS. Eventuelle spørsmål og bemerkninger rettes til Arktik arkitektur ved sivilarkitekt Tom Schjøtt Pedersen innen 03.11.2007. Tel. 99 64 13 17, faks.

37 02 45 46, e-post tsp@arktik.no.

ARKTIK

Lørdag 20. oktober kl. 15 – 18 på Munkehaugen kultursenter (Gamlebyen skole) Lørdag 27. oktober kl. 15 – 18 på Munkehaugen kultursenter (Gamlebyen skole) Lørdag 3. november ca. kl.14 – 19 på Stinta skole. Generalprøve og konsert!

ARKITEKTUR

SERVICEBOKS 737 4808 ARENDAL TSP@ARKTIK.NO

COACHINGSKOLEN STARTER I RISØR Deltagere fra Vestfold, Telemark og Agder – Oppstart 17. og 18. oktober

Bjørn Ringom, forfatter og daglig leder

Ring: 406 02 100 ringom@ringom.no www.ringom.no

Coachingskolen er en praktisk og profesjonell utdanning i Inspirerende CoachingTM .

Utdannelsen fører fram til sertifisering.

Vår kommunikasjonsmodell basert på følelser og holdninger er et unikt verktøy til å forstå og inspirere mennesker til økt trivsel på jobb og privat.

Målgruppen er ledere, rådgivere, veiledere og andre som er interessert i å inspirere og utvikle mennesker.

RINGOM-INSTITUTTET AS OPPLÆRING I MOTIVASJON, COACHING, LIVSSTIL, LÆRING, PERSONLIG UTVIKLING OG LEDERUTVIKLING

– mer enn 27 års erfaring med utvikling av mennesker

Meld dere på hos Aust-Agder musikkråd på e-post aust-agder@musikk.no eller tlf.

37 00 55 47. Les mer om Hele Norge synger prosjektet på www.musikk.no/aust-agder eller www.helenorgesynger.no.

Påmeldingsfrist er 12. oktober.

Pris: Influensavaksine Pneumokokkvaksine

kr.150,kr. 200,-

Influensavaksine/pneumokokkvaksine kan også fåes på vaksinasjonskontoret og hos din fastlege.

Besøksadresse: Vaksinasjonskontoret/ Helsenettverket Arendal kultur- og rådhus, 3 etg.

Timebestilling: tlf.: 37 01 39 30 / 37 01 30 00

STiLLiNg LEDig Miljøarbeider-3

Mestring og rehabilitering, Madshaven bo og dagtilbud. Svangerskapsvikariat 50%.

Tiltredelse snarest.

Kontaktperson: Anne Lene Systad Tlf. 37 05 51 11 / 95 80 40 48 Søknadsfrist: 21.10.2007 For alle stillingene gjelder: Elektronisk søknadsskjema skal benyttes. Kopi av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju. Se for øvrig full utlysning www. arendal.kommune.no

Arrangementet er et samarbeid mellom:

Sam Eydes Plass 2 - Serviceboks 650, 4809 Arendal - Sentralbord 37 01 30 00 postmottak@arendal.kommune.no - www.arendal.kommune.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

”Gamle” krefter gjør susen

VÆRET Lørdag

Dag 9OC

Vind 1 m/s

Søndag

Dag 12OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 10OC

Vind 2 m/s

Tirsdag

Dag 10OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 13,5 oC 19 m 14,0 oC 75 m 12,4 oC

Sol Opp: Kl 07.37 Ned: Kl 18.49

Flo / Fjære 01.09 / 07.01 13.25 / 19.48

Blåskjellvarsel for Arendal, Grimstad og Tvedestrand: Kan spise skjell STERKE MENN: Bernhard Nordli (82) og Even Enersen (77) stiller opp gratis til dugnadsarbeid og sparer dermed Statens vegvesen for mange kroner. Selv synes de at arbeidet er givende og som de sier; - Vi har tid og krefter, fysisk arbeid er sunt for kropp og sjel.

Bernhard Nordli (82) og Even Enersen (77) var lei av at gangstien ved Willumstad ved innkjøringen til Utnes grodde igjen. De tok en telefon til Statens vegvesen og tilbød gratis arbeidskraft for å få bukt med villnisset.

Hvis vi lovte å være forsiktige, fikk vi tillatelse til å hugge ned alt av trær og buskas som gjorde veien gjengrodd. Nå har vi holt på i tre uker,

sier Nordli. De to herremennene tror fysisk arbeid er sunt for kropp og sjel og stiller gjerne opp gratis.

– Vi har tid og krefter. Det er denne fysiske fostringen som holder oss friske og raske. Vi begynner i ni tiden,

Lørdag 6. oktober på Torvet: Bondens marked.

holder på til rundt tolv, og begynner igjen i to tiden og holder på til fire.

Det er riktig hyggelig, vi møter folk på veien, slår av en prat og jobber igjen, sier Nordli fornøyd.

Veien er nå snart rensket og hauge-

vis av ved ligger bak på eiendommen.

– Vi sparer kløyvinga til kaldere tider.

Nå som det er så pent vær holder vi fortsatt på med å renske opp til vi er helt ferdig, deretter gyver vi løs på kløyvinga, smiler Enersen.

Det er denne fysiske fostringen som holder oss friske og raske.

- Bernhard Nordli (82) og Even Enersen (77)

Lørdag 6. oktober klokken 13.00 på Cafè Buen: Con Brio: Musikkelever fra Dahlske videregående skole holder gratiskonsert.

Lørdag 6. oktober klokken 13.00 på Madam Reiersen: Dansk frokost.

Lørdag 6. oktober klokken 19.00 i Arendal Kulturhus: Valkyrien Allstars.

Lørdag 6. oktober klokken 22.00 på Grand Scene: Spoonful of Blues.

Mandag 8. oktober klokken 19.00 i auditoriet på Arendal bibliotek: Oddgeir Bruaset, kjent fra tv-serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu” kåserer.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Corny i dag: Ville lovens lange arm lukte seg fram til doplangerne om salget ble flyttet fra Arena til Kanalplassen, litt nærmere politiets kantine?