Arendalstidende 20071110 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 45 2007 - Lør. 10. nov. - man. 12. nov. - Nr. 88 - 2. årgang

”Hvor ville vi ha vært hvis vi hadde vært forsiktige og pinglete” LEDER SIDE 8

Løssalg kr.

14,-

Millionavtale for Durapart

Trimdamer Tema: rocker til Elvis Se side

SIDE 3

SIDE 17

Bil 20–28

Vil gi lån til ishall Saltrød Senters eier, Rose Eiendom, vil nå hjelpe Sørfjell med å realisere planene om ishall på Saltrød. Eiendomsselskapet har sagt ja til å forskuttere hele kostnaden av hallen, forteller hovedleder i idrettsklubben, Rune Stiansen, til Arendals Tidende.

Dersom det går som han og Sørfjell vil, kan dermed byggingen av ishallen starte opp ved utbygging neste år, og stå ferdig til sesongstart neste høst. Men i de politiske rekkene er det strid om beliggenheten, og ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, er avventende til tilbudet.

SIDE 6

GODE KORT: Ledelsen i Sørfjell tør ikke slippe jubelen helt løs etter at Rose Eiendom, som eier Saltrød Senter, vil forskuttere bygging av ishall. – Sier kommunen nei til denne finansieringsformen, taper vi fire millioner kroner i ekstra tippemidler som er betinget av byggestart neste år samt at prosjektet vil pådra seg en betydelig prisstigning, sier (f. v.) Sørfjells hovedleder Rune Stiansen, Edward Terjesen og Øyvind Pedersen.

Sov i bilen – ble beskutt med hagle SIDE 5

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

ØYEBLIKK

lørdag 10. november 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Bursdagshilsen

Jubilanter Lørdag 10. november 80 år Alfhild Alina Bjørkholt, Lensmannsveien 57, Saltrød 60 år Anne Sofie Johnsen, Naudebroveien 36, Bjorbekk 50 år Ove Hagen, Tårnveien 12, Arendal Kirsti Romtveit Ljøstad, Anders Henriksens vei 36, Saltrød Bente Neverdal, Klevgaten 2 B, Arendal Søndag 11. november 50 år Te Van Do, Erik Munchs vei 22, Nedenes

Knut Vallheim, Neskilveien 4, Saltrød Guro Berit Aarli, Dyrefaret 6 A, Arendal

10.11.1907 - 100 år siden Følgerne af at Tvedestrands Samlag i forrige Uge nedstemtes, viser sig allerede nu. Lærernes Andragende om Lønsforhøielse, der enstemmig var anbefalet af Skolestyret og Formandskab, blev afslaaet i Bystyremøde den 4de ds. paa Grund af den forværrede økonomiske Stilling.

Kommunen nu gikk imøde, efterat Samlaget var nedstemt, skrives til ”Morgenbl.” fra Tvedestrand.

40 år Nesset Berg Margerit, Sandvigveien 15, Kolbjørnsvik Mandag 12. november 85 år Bertine Olivia Fløistad, Saltrød 50 år Quirino Virginia Anacio, Skauveien 19, Arendal Sverre Langemyr, Løddesøl, Rykene Trygve Røisland, Hesthagen 4, Arendal

Vår herlige lille skøyerjente Julie Askland fylte 2 år fredag 9.11. Gratulerer så masse med dagen. Mange gode bursdagsklemmer fra mamma, Terje, Marielle, storesøster Rebecca, bestemor og bestefar på Hisøya, tante, onkler, fetter, kusiner og bestemor Wenche. Vi er kjempeglad i deg.

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

10.11.1882 - 125 år siden I Fredags rasede et Stykke af Bygdeveien til Frolands Kirke mellem hovedveien og Gangbroen i Veiens hele Bredde ud i Songeelven. Færdselen er spærret, men bliver der sørget for Overfart paa en Tømmerflaade over Songeelven, hvor den gamle Vei var. Skadens Istandsættelse vil blive iværksat hurtigst mulig.

10.11.1857 - 150 år siden

Sykehuset Kristiansand: Lille Magnus ble født på keiserlig vis 1. november. Han veide 2430 gram og var 45 cm lang. Maren er stolt storesøster. Hilsen Marianne og Arve Lindstrøm, Færvik

Åpner kunstisbanen Farida Ahmadi og Ghamai Rasouli, Arendal, fikk en jente 03.11.2007. Mahsa fikk en lillesøster som veide 3260 gram og var 50 cm lang, hun skal hete Mahlla.

SSA 5/11: Marcus ble storebror til en flott jente som heter Sofie. Hun veide 3872 gram og var 51 cm. lang. Hilde Omland Lindås og Kristian Lingaas, Sandvigen.

Finn fram skøytene i dag! I forbindelse med sesongåpningen av Arendal og omegn kunstisbane på Myra/ Bråstad inviterer Arendal kommune til gratis skøytedag i dag, lørdag 10. november. Ved forhåndsbestil-

ling har ellers kunstisbanen gratis adgang for alle kommunale/private barnehager, barneskoler og ungdomsskoler i Arendal, Froland, Grimstad og Tvedestrand, samt alle videregående skoler i Aust-Agder fylke.

Man seer at En i Morgenbladet for 6te ds. Har skrevet Noget angaaende Politivæsenet i Arendal. Naar det i denne Opsats hedder, at Byen lønner Politibetjentene og dette sættes i Forbindelse med Insinuationer om, at de sidde og skrive paa Byfogdens Contoir, saa kunde let de, der ikke kjendte nøiere til Sagen, tro, at Byfogden her havde en Fordel paa Byens Befolkning. Men dette er langt fra Tilfældet.

Politibetjenternes Løn er for Tiden saaledes, at der er umulig for dem at leve deraf, endog som enlige Personer, uden at de søge Fortjeneste paa anden Maade. Underfogden har 300 Spd. og lønnes alene af byen , Politibetjentene, hvoraf der er to, have den Ene en Indtægt af 160 Spd. og den Anden af 155 Spd. hvilke Indtægter udkomme saaledes: De have hver 60 Spd. af Brændeviinsskatten og den Anden 15 Spd. Naar man nu betænker hvad koster for Tiden at-leve i Arendal, saa vil man vistnok indrømme, at de ere nødte til at søge Erhverv paa andre Maader.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5,

inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER / ANNONSE

lørdag 10. november 2007

3

Kitron og Durapart:

Millionsamarbeid 1. september inngikk Kitron og Durapart en samarbeidsavtale.

Attføringsbedriften produserer elektriske komponenter for Kitron. Avtalen har en varighet på tre år og er verdt 30 millioner kroner.

Duraparts nye stolthet bærer navnet OFM- maskin, som står for Overflate Montasje Maskin.

Det er dette monsteret som gjør det mulig å etterkomme Kitrons mange bestillinger. Duraparts lokaler er nå ombygd og det er lagt inn et spesialbygd gulv som er tilpasset de ømtåelige komponentene. Her må alle bære jakker og sko som ikke bygger opp statisk elektrisitet, for et lite uskyldig støt kan ødelegge komponenter ned i 20 volt.

Trekantsuksess Leder for OFM på Durapart, Kent

VINNENDE SAMARBEID: Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, sammen med produksjonssjef i Kitron, Geir Henriksen, administrerende direktør i Durapart, Bjørn Paulsen og administrerende direktør i Kitron, Jan Sigvartsen.

Rislaa, er ansvarlig for gjengen på fire som arbeider med den gigantiske maskinen som plasserer komponentene i ulike størrelser og kretskort.

– Dette monsteret er det mest synlige beviset på det unike trekantsamarbeidet mellom NAV, Kitron og Durapart, sier admini­ strerende direktør Bjørn Paulsen i Durapart.

Det var administrerende direktør Jan Sigvartsen og produksjonssjef Geir Henriksen i Kitron som tok initiativ til samarbeidet.

Kitron vokser og har behov for mer arbeidskraft.

Politisk bifall – Vi har en 15 prosent vekst i år, denne innvesteringen fører til at vi får den arbeidskraften vi tren-

ger, samtidig som Durapart får flere folk i arbeid. Det er altså en “vinn vinn” situasjon, sier Sigvartsen.

– En ti millioners avtale for Durapart er en av de største vi har fått, innskyter Paulsen.

Varaordfører og KrF politiker, Tormod Vågsnes, gir også sitt bifall til samarbeidet.

– Nå er vi der vi ønsker å være,

dette er kjempebra for næringen i Arendal, sier han.

Durapart lager for eksempel komponentene til kortene inne i røykmaskiner og til Toyotas gaffeltrucker.

Kitron sjekker at alt av leveranser er i tipp topp stand gjennom en røntgenmaskin før levering.

H@6A 9J H:A<: 7DA><4 :< 9

G > <

G 6 76G: CDI

Y ^ i h \ c ^ Y c ^ W c Z \ c ^

"

\ c ^ c \ Z g

c Z \ c " ^

\ a V h

i Z i c ^ G^c\ ^ YV\ [dg Zc j[dgea^`iZcYZ kZgY^kjgYZg^c\

Ia[# (, %' (& &% mmm$dejWh$de

4

NYHETER

lørdag 10. november 2007

Disiplin-budsjett Tirsdag formiddag la rådmann Harald Danielsen og Bente Rist frem budsjettet i bystyresalen i Arendal. Kommunen har fått store ekstrainntekter i kassa mot slutten av året, etter rådmannens vurdering er derfor ikke budsjettet dramatisk.

Han mener likevel det er viktig å opprettholde en god budsjettdisiplin.

BUSSTRUSLER: Torsdag måtte en 41 år gammel mann møte i retten.

Han var tiltalt på en rekke punkter.

Han skal blant annet ha drapstruet en mann på bussen.

OG

Det er lagt opp til å satse mest på investeringer innen helse og omsorg. Utfordringen er at utgiftsveksten er større enn inntektsveksten. Det er fortsatt behov for betydelige investeringer i kommunen. Økt lånegjeld gir økte utgifter til renteavdrag.

Effektivisering

Rådmannen mener derfor det er behov for en fireårs positiv dugnad for å gjenskape balansen. Danielsen viste til hva kommunen har gjort den siste valgperioden, både med ferdige prosjekter og pågående, slik som for eksempel varmesentralen og kaia på Eydehavn.

I løpet av 2008 skal det være barnehageplasser til alle som ønsker det, fremholdt rådmannen.

Prioriteringen er gjennomførte IKT-satsinger, renovering av skoler og barnehager.

– Vi må øke antall nye lærlinger, spesielt for å sikre rekrutteringen i omsorgssektoren, sa han.

Videre vil budsjettet støtte en utvikling av FN-byen, med fokus på rekruttering av nye medarbeidere, samtidig som man ønsker å beholde de eksisterende.

LA FREM BUDSJETTET: Rådmann Harald Danielsen og Bente Rist la frem budsjettet mandag formiddag.

Når det skal reduseres på utgiftssiden skal man skjerme tjenestene nærmest brukerne.

– Vi fikk store ekstrainntekter på slutten av året, etter min vurdering er det ikke et dramatisk forslag vi legger frem i dag, det er likevel viktig å opprettholde en god budsjettdisiplin, sa rådmannen. Han la også vekt på økt effektivisering.

– Mens det i 1999 var ca 2,8 millioner kroner i disposisjonsfond, er det i dag ca 161 millioner i samme fond, sa han.

Innbyggertall

Bente Rist overtok roret og ga en innføring i dokumentene.

– Hovedprioritering til regjeringen og statsbudsjettet i oktober legger opp til en sterkere vekst i midlene til kommunen, sa hun.

– Vi har vokst i innbyggertall, det gir utslag på barometeret, sa Rist som mente Arendal er inne i en god trend som gir økt inntekt.

Men det betyr ikke nødvendigvis lysere utsikter.

– Selv om vi øker inntekten, har vi fortsatt økte utgifter, det betyr at vi må bruke fond til å finansiere resten, sa hun. Det betyr i realiteten at kommunen ikke går med underskudd de neste fire år, men man vil få et negativt driftsresultat.

Rist signaliserte også økt foreldrebetaling i barnehage og SFO, samt noen økte gebyrer.

Rådmannen hadde kommentarer.

– Vi skal bort fra gradert sats i barnehagene, alle kan skaffe seg barnehager der de ønsker uten mas om økonomi. Vi blir dermed kvitt at man må melde egen inntekt når man søker barnehageplass, sa rådmannen.

– Rundt 1970 hadde Arendal og Froland lik vekst, men litt før 90-tallet dalte Arendal med nedgang i befolkningen og det ble ikke vedtatt reguleringsplaner.

Derfor har vi fokusert sterkt på boligbygging, som er markedsstyrt. Ulik vekst viser at det er tilbud som får folk til å bo her.

Nå er vi i økning, sa rådmannen

og fortsatte sin galei nedover punktene i budsjettet med å vise statsministeren som sannhetsvitne for FN-byen Arendal på storskjerm.

Fremtidsvisjoner

Konsentrert boligbygging langs kollektivaksen møter miljøhensyn og er en viktig satsing fremover, sa rådmannen. Han tok også opp festivalbyen Arendal, kulturdelen og lag og foreninger som en nødvendighet videre for å møte behovet til befolkningen.

Utbyggingen av Aust-Agder kulturhistoriske senter vil få sin gode bit av kaka.

Rådmannen mente de utgiftsgenererende drivkreftene er mange, og det å holde igjen mot en skjult og komplisert utgiftsveks er en utfordring.

– Skatteinntekter er uforutsigbare, men vi følger finansdepartementets utvikling. Ingen kan spå fremtiden, faktorene er mange, konkluderte Danielsen.

Dokumentene finnes på www.arendal.kommune.no

Busjettnotiser Boligbygging

Når det gjelder boligbygging vil kommunen sikre tilgang på tomter ved å ferdigbehandle reguleringsplaner og bebyggelsesplaner.

Miljøbyperspektivet videreføres også, det vil si at kommunen ønsker at folk bosetter seg slik at de kan la bilen stå og spasere til byen. På framleggingen av handlingsprogrammet, understreket også rådmannen at en må etterstrebe seg for å finne nye, attraktive tomter til folk som ønsker å flytte til byen.

Arendal som kulturby

Rådmannen ønsker å videreutvikle kommunen som ”festivalby” og ivareta potensialet for næringsutvikling som ligger i kultursatsing. Fjorårets bystyre vedtok

Drapstruet på bussen Tirsdag 14. november i fjor skal en 41 år gammel mann ha truet en annen medpassasjer på bussen fra Arendal til Grimstad.

Noen dager etter hendelsen i bussen, skal 41 åringen på ny ha tatt kontakt med samme mann som han truet på bussen.

Fulgte etter bussen

Denne gangen gikk fornærmede inn i bussen. Tiltalte skal ha fulgt etter kjøretøyet på en provoserende og aggressiv måte.

Ved Kulturhuset tok han fornærmede igjen og uttalte; - Nå skal jeg ta deg, jævla tyster (...)

Dette ble overhørt av politiet som kjørte forbi stedet.

Han skal videre ha brutt i stykker girspakene og ødelagt deler av sykkelen til fornærmede.

Truet med luftpistol en ekstrabevilgning på om lag 1, 2, millioner korner til lag og foreninger, samt den såkalte ”Kulturhusmillionen”. Sistnevnte som ”subsidie” til lokale lag og foreninger som ønsket å sette opp forestillinger, konserter og andre arrangement i Kulturhuset.

Selv om rådmannen ønsker å satse sterkt på kultur, videreføres ikke denne millionen, men 90 000 kroner er tenkt bevilget til samme formål i 2008. Det er likevel prioritert å videreføre prinsippet om gratis lån av kommunale anlegg og bygg for kulturformål. Når det gjelder idrett foreslås det for eksempel en halvering av leie for kunstgressbanen i Arendal idrettspark.

Betalingssatser og gebyrer

Flere av kommunens betalingssatser og gebyrer økes neste år. Når det gjelder hjem-

mehjelp vil de som har inntekt tilsvarende 2-3 G, betale 120 kroner per time. I år er summen 105 kroner per time for samme gruppe.

Festeavgiften på gravsteder økes også fra 1200 kroner for ti år, til 1500 kroner for ti år.

Noen av parkeringsavgiftene økes også, på Torvet og Tyholmen P-hus økes taksten fra klokka 19 til 07, fra 3 kroner timen, til 5 kroner timen.

Når det gjelder vann, avløp, renovasjon, feie, slamgebyr og eiendomsskatt, øker prisen for en middels bolig (140 m2) med 3 prosent, fra 10 069 i året til 10 370 kroner.

For liten bolig (100 m2) øker prisen mest, med 4,7 prosent. Mens store boliger får den minste økningen, med 1, 2 prosent.

41-åringen er også tiltalt for en rekke andre punkter og skal blant annet ha oppbevart to kniver, en av dem med en bladlengde på 10 cm på offentlig sted. Han skal videre ha knust et stuevindu i en bolig i Arendal, og prøvd å bryte seg inn i et annet hjem.

Han skal også ha siktet en luftpistol mot en mann ved Hisøy kirke for deretter å sende en hund etter denne. Han skal samtidig ha forvoldt skade og hærverk på fornærmedes bil.

Mannen har også blitt tatt for ulovlig besittelse og bruk av narkotika og tiltalt for å ha latt sin hund gå løs til tross for båndtvang på stedet. Sakene ble behandlet i retten i dag.

NYHETER/annonse

lørdag 10. november 2007

5

Sov i bilen – ble skutt på med hagle En mann måtte i dag forklare seg i retten etter at han tidligere i år ble pågrepet for å ha skutt med hagle mot en bil ved Myra skole. Inni bilen lå en mann og sov.

Tiltalte skal ha bodd i et hus tilhørende en våpensmed på tidspunktet hendelsen inntraff. Han vedkjente seg i dag at han var i besittelse av ammunisjon som han oppbevarte i skrivebordskuffen i egen bolig.

– Jeg hadde to bokser ammunisjon, antallet 114 patroner kan derfor stemme som etter tiltalebeslutningen, sa mannen.

Ble redd og løp

Siktede skal ha godkjent jegerprøven og har dermed rett til å søke om å eie våpen. Etter mannens forklaring kom det frem at husverten hadde lovet tiltalte å overta en hagle dersom han pusset denne opp. Når han ble ferdig med hagla fortalte tiltalte at han ville ut og prøveskyte. Han dro først et usjenert sted for å teste spredningen av den nyoppussede hagla i van-

RETTSSAK: Aktor banet seg vei gjennom bevisførselen i dag, det gjenstår å se hva dommen blir for å ha skutt med hagle på en bil.

net. Da han oppdaget folk dro han videre og endte opp ved Myra skole rundt klokken 02.00.

– Jeg ville prøveskyte på veggen, jeg så det var en bil parkert der, men jeg så ingen i den. Jeg hørte vinduet knuste og at noen skrek, jeg sprang og ble veldig redd, sa tiltalte som først trodde skrikene kom fra skolen.

Det var først etter at politiet arresterte mannen at han fikk vite at skriket hadde kommet fra mannen som sov inne i bilen.

– Jeg skulle aldri ha skutt der, jeg kunne dratt på skytebanen, men jeg trodde ikke det befant seg noen der så sent. Jeg hadde ingen tanke bak, jeg ville bare prøve våpenet, sa han.

– Jeg hørte vinduet knuste og at noen skrek, jeg sprang og ble veldig redd.

- Tiltalt i saken

Mannen forklarte at han fikk sjokk, dro hjem til leiligheten der han drakk en øl og en vodkashot, for videre å dra opp til en kompis, der ble mannen arrestert av politiet.

Flere skudd avfyrt

En politispesialist og kriminaltekniker fra Arendal kriminaltekniske avdeling vitnet i dag i saken.

– Førerruta var knust, det var også bakre vindu på skyvedørene. Etter mine beregninger og funn på stedet er førervinduet knust med skudd av hagle. Jeg fant en haglepatron på gulvet og en haug med hagl i nakkestøttene på førerstolene. Dette indikerer at skuddet er rettet mot vinduet og at siktepunktet ligger mellom de to førerstolene, sa kriminalteknikeren.

Han mener også det er avfyrt minst ett skudd, sannsynligvis to til mot

Truet med brødkniv En 44 år gammel mann må nå møte i retten etter at han angivelig skal ha slått en kvinne med en telefon i hodet så hun fikk et fem cm langt kutt som måtte sys. Mannen skal også ha truet kvinnen med en 20 cm lang brødkniv.

Lørdag 8. april i fjor, på Birketveit i Grimstad,

skal 44-åringen ha slått en kvinne med en telefon, dratt henne ned på gulvet og kløpet henne hardt i nakken.

Sykemeldt av angst Kvinnen fikk et fem cm langt kutt i hodet som måtte sys, blodutredelser på ryggen, venstre arm og haken, samt hudavskrapninger på armen. Som et resultat av den sjokkerende hendelsen fikk kvinnen sterk angst og ble sykemeldt i over fjorten dager.

Mens kvinnen satt på

gulvet skal mannen ha tatt et grep i haken hennes og holdt en 20 cm lang brødkniv rett foran ansiktet hennes mens han ropte og skrek til fornærmede.

Truslene anses som å være skikket til å fremkalle alvorlig frykt og under særdeles skjerpende omstendigheter.

Ved fastsettelse av dommen 9. november, skal retten avgjøre om overtredelsen er begått mot en forsvarsløs person og om den har karakter av mishandling.

skyvedørene bak i bilen.

– Jeg fant ingen spor etter hagl i baksetet, det ville det vært hvis det også her var skutt med hagle, sa han.

Har du noen gang eid eller hatt en pistol, spurte fagdommer tiltalte.

– Ja, men denne var plombert og kunne ikke avfyres, svarte han.

Politimannen ville ikke spekulere i hva slags våpen som har blitt brukt til å skyte eventuelt andre skudd mot bilen, men han forklarte i retten at de på åstedet

fant en avskutt tomhylse av merket ”Lapua 7,65”, 11 meter skrått bakenfor bilen, og en ubrukt .22 kaliber ca 7 meter rett foran bilen.

Mannen ble fredag dømt til 50 dagers ubetinget fengsel. Våpen og ammunisjon ble inndratt.

6

sport

lørdag 10. november 2007

GODE KORT: Ledelsen i Sørfjell tør ikke slippe jubelen helt løs etter at Rose Eiendom, som eier Saltrød Senter, vil forskuttere bygging av ishall. – Sier kommunen nei til denne finsansieringsformen, taper vi fire millioner kroner i ekstra tippemidler som er betinget av byggestart neste år samt at prosjektet vil pådra seg en betydelig prisstigning, sier (f.v.)

Sørfjells hovedleder Rune Stiansen, Edward Terjesen og Øyvind Pedersen.

Rose Eiendom vil forskuttere ishall på Saltrød Sørfjell har i flere år jobbet for å få en ishall i distriktet. Nå har Saltrød Senter, eid av Rose Eiendom, sagt ja til å forskuttere hele ishallen til Saltrød.

– De første planene gikk ut på å kombinere ishallen med skøytebanen på Myra, når den skulle bygges. Synergieffekten av dette ville gi så bra besparelse at ishallen nesten kunne blitt selvfinansiert. Dette var tydeligvis ikke interessant nok, så disse planene havnet vel i en eller annen skuff.

Etter dette så Sørfjell seg om etter andre muligheter, og på grunn av det gode og allerede pågående samarbeidet med Saltrød Sen-

ter, hadde vi flere møter for å se på hva vi kunne få til. Etter som tiden gikk har det fremkommet en utrolig god avtale med Saltrød Senter, forteller hovedleder i Sørfjell, Rune Stiansen, til Arendals Tidende.

Saltrød Senter, fortsetter Stiansen. Han mener at det er på tide det satses på idrettsanlegg også ”øst for Pollen”: – Vi er også en del av Arendal kommune, fastslår hovedlederen.

Økonomisk fordel

Tok en sjanse

Han forteller at klubben over lengre tid har hatt et godt samarbeid med senteret, både med den gamle eieren, og den nye, som altså er Rose Eiendom.

– Ishallsaken har vært mye diskutert i media, og enkelte personer har jobbet sterkt for å få den opp på Idrettsparken i Myra. Sørfjell har hele tiden ment at Saltrød er det beste alternativet, både på grunn av den sosiale profilen; nær grunnskolen på Stuenes, Eydehavn skole og Flosta skole, og ikke minst med tanke på den økonomiske fordelen som er kommet ved hjelp av

Fakta i saken: 

 

Kommunen nedsatte ishall-utvalg bestående av tre politikere, en representant fra Arendal idrettsråd, og en representant fra Sørfjell, som skulle utrede muligheten for ishall i kommunen og eventuell plassering.

Ishall-utvalget bestemte tidligere i høst at ny ishall skal ligge på Saltrød.

Det har hittil vært avsatt penger til ishallen to ganger, begge gangene har den blitt utsatt.

Etter at ishall-utvalgets arbeid var ferdig, kunngjorde rådmannen i handlingsplanen og budsjettet for 2008 til 2011, som ble fremlagt denne i uken, at byggestart av en eventuell ishall ikke kan starte før tidligst 2011. Idrettsklubben Sørfjell la på ny hodene i bløt, og nå tilbyr altså Rose Eiendom å forskuttere kommunens andel av ishallen.

– Det var rett og slett Edward Terjesen i hockeygruppa som nevnte den nye situasjonen for Saltrød Senter ved Rose Eiendom, tok en sjanse og spurte om det var mulig at de kunne tenke seg å forskuttere kommunens andel. Rose Eiendom tok dette på strak arm og var veldig positive med en gang. Dermed kom muligheten for at de forskutterer kostnaden ved å bygge ishallen til kommunen, sier Stiansen, som mottok nyheten onsdag.

Dugnadsarbeid

Dersom det går som han og Sør-

fjell vil, kan byggingen av ishallen starte opp allerede når Saltrødsenteret starter sin utbygging neste år, og hallen kan dermed stå ferdig allerede til sesongstart neste høst.

– Det er jo helt rått at de vil gå inn på denne måten, jeg ble lettere sjokkskadet da jeg fikk beskjeden, fastslår Stiansen.

Fra før er det lovet en million kroner i startkostnader til Sørfjell fra senteret.

– Ishockeygruppa får en million kroner i startkapital fra Rose Eiendom. Halvparten er tenkt å brukes på ishallen, resten til innkjøp av utstyr til hockeygruppa.

Sørfjells samarbeid med senteret inkluderer praktisk dugnadsarbeid, og her regner idrettsklubben med en ekstrainntekt på 300 000 til 500 000 kroner årlig.

Kjempemulighet

Med det i bakhånd, og med forskutteringstilbudet, synes Stiansen saken er enkel: Når kommunen ikke trenger å betale før i 2011 vil de spare enormt mange penger. Om byggestarten blir fastsatt til 2011, vet jeg ikke hva regnestykket til slutt ville endt opp på. Kommunen sier jo selv at hadde hallen blitt bygd for tre-fire år siden, så

hadde det blitt billigere og mulig å gjennomføre. Dette er en kjempemulighet, jeg kan ikke skjønne det dersom politikerne sier nei til dette. Stiansen understreker også viktigheten av utbygging av østre deler av Arendal, dette er en unik sjanse for distriktet og Arendal kommune – Det har vært utbygging alle andre veier, nå er det på tide at også Saltrød-distriktet utvikles!

Rose Eiendom vil være med på å gi litt tilbake til distriktet, det må vi takke ja til, avslutter Stiansen.

Skeptisk

Ordføreren gir foreløpig ikke sitt bifall til ishallbyggingen på Saltrød uten politisk behandling av saken.

- Det er kjempefint og vi takker for tilbudet fra Saltrød Senter.

Men vi kan ikke bare si ja når det foreligger så mye uenighet om plasseringen av ishallen. Hvis vi sier ja til dette nå, undergraver vi viljen til de som ønsker ishall på Myra. Vi må derfor ta dette opp politisk. Uansett er det kommunen som skal betale for hallen til syvende og sist, flertallet må derfor bestemme. Vi må legge inn pengene fra 2012, og det er i hvert fall snakk om 25 millioner kroner, sier hun.

NYHETER

lørdag 10. november 2007

7

– Jeg skal drepe dere når dere ikke er på jobb En 27 år gammel arendalsmann er nå dømt til 30 dagers fengsel for å ha skjelt to politimenn ut etter noter og truet med å drepe dem, i tillegg ramponerte domfelte en politimanns private bil.

Han må følgelig punge ut 26 663 kroner for reparasjoner.

Politiet fikk natt til fredag 4. mai rundt klokken 03.20 melding om at en person lå utenfor politistasjonen og posthuset i Arendal.

De rykket ut og fant mannen liggende på ryggen, overstadig beruset og fraværende. Da de skulle hjelpe mannen opp, ble han opphisset, krakilsk og fektet med armene. Mannen skal ha kalt politibetjentene “homsefaen”, “politisvin” og andre fargerike uttrykk.

Overstadig beruset

27-åringen skal ha dyttet en politikonstabel to ganger i skulderen. De fikk tak i mannen, men han skal på ny ha revet seg løs og ropt: – Jeg skal finne dere og drepe dere når dere ikke er på jobb (...)

Tiltalte erkjenner på sin side at han var overstadig beruset, men at han ikke husker noe av hendelsesforløpet.

Retten finner det sannsynlig at mannen med vold prøvde å hindre politiet i pågripelsen.

Truslene mannen framsatte om å drepe de to, karakteriseres av retten som en straffbar handling som var skikket til å fremkalle alvorlig frykt. Retten legger avgjørende vekt på at forklaringen fra politibetjent og politikonstabel er sammenfallende.

Felt av fotavtrykk

Da politibetjenten skulle gå av vakt oppdaget han at hans egen bil var skadet. Den var parkert 5-10 meter fra der tiltalte ble pågrepet.

Tiltalte ble umiddelbart mistenkt, han var den eneste som var pågrepet i løpet av kvelden og natten.

Tiltaltes sko som ble beslaglagt, matcher skomerker på politibetjentens bil ifølge vurderinger fra Kriminalteknisk avdeling.

Mannen er i tillegg til nevnte forhold også tiltalt for senere samme sommer å ha kastet en hamburger på polititjenestemenn

MÅ UNNGJELDE: Det koster å ramponere, det fikk en 27 åring oppleve i retten etter at Kriminal teknisk avdeling kunne bevise at den kjefteglade arendalsmannen som truet to tjenestemenn på livet, fikk forseglet sin skjebne ved hjelp av fotavtrykk match. Han må betale 26.663 kroner for sine ødeleggelser i beruset tilstand.

i Grimstad, også denne gangen haglet det sjelsord på politiet.

Tiltalte er tidligere straffet og bøtelagt, men ikke for tilsvarende forhold. Han er uføretrygdet, har diagnosen MS og har hatt rusproblemer. Retten har i straffeskjer-

pende retning lagt vekt på at det av allmennpreventive grunner må reageres sterkt mot trusler og vold som er fremsatt for å hindre politiet i arbeidet.

Tiltalte lider av angst og betviler egen soningsdyktighet, men

retten anser ikke at en kortvarig soning vil få konsekvenser og dømte mannen til 30 dagers fengsel, i tillegg må han betale 26 663 kroner for å dekke skadene han forvoldte på politibetjentens bil.

Kommunen til sak mot staten 24. november skal det bestemmes i bystyret om Arendal kommune skal gå til sak mot staten. Skatt eller ikke skatt på aksjene fra Agder Energi som ble solgt til Statskraft er spørsmålet. Hvorvidt ligningsmyndighetene har tolket og brukt loven riktig må avgjøres av domstolen.

Saken dreier seg om kommunene skal godta ligningsmyndighetenes avgjørelse på ettersommeren 2007 som gjelder beskatning av 2. tilleggsvederlag, hvor det er lagt til grunn en forståelse av skatteloven som medfører at kommunene er skattepliktige både for tilleggsvederlaget på samlet ca. kr. 130 mill., og rentene på kr. 21.6 mill. Samlet har kommunene betalt kr 42,2 millioner i skatt.

Fem kommuner fikk nei

Hvorvidt ligningsmyndighetene har tolket og brukt loven riktig

ningskontorenes standpunkt.

Klagen ble deretter behandlet i ligningsnemndene sommeren 2007. Alle kommunene har fått avslag på sine klager. Resultatet er at både tilleggsvederlaget og rentene er beskattet. Vedtaket er endelig såfremt kommunene ikke går til søksmål innen seks måneder fra vedtak er truffet.

SKATT ELLER IKKE SKATT: Konsekvensen av ligningsmyndighetens forståelse av loven innebærer en samlet skatt for kommunene på ca.

42 mill. kroner, mens kommunenes standpunkt medfører at det ikke skal betales skatt. 24. november skal det bestemmes i bystyret om Arendal kommune skal gå til sak mot staten.

må eventuelt avgjøres av domstolen. I 2001-2004 ble enkelte bestemmelser i skatteloven endret. Noen av endringene hadde direkte betydning for kommunene. Uenigheten mellom kommunene og staten ved ligningsmyndighetene knytter seg til denne lovendringen. For inntektsåret 2001 er spørsmål om gevinsten var innvunnet i 2001 og derved skattepliktig i dette året. Kommunene sendte orienteringsbrev til ligningskontoret om avtalen vinteren 2002 og påpekte at inntekten var usikker i 2001, og at det ikke var skatt med forfall før oppgjør ble mottatt fra Statkraft.

Selvangivelse fra kommunene

og detaljerte notater fra Selmer advokater om hovedoppgjøret levert vinter 2003. Kommunenes anførsler var at gevinsten er skattepliktig, mens mottatte renter er skattefri finansinntekt for kommunene. Ligningskontorene varslet innen fristen at det ville bli vurdert endring av ligningen for fem kommuner. Dette kravet ble frafalt i august 2007 for alle. Vedtak om beskatning ble påklaget, og advokatfirma Selmer har på vegne av alle kommunene inngitt nærmere begrunnelse for klagen. Etter anmodning fra advokatfirmaet har Skattedirektoratet gjort en vurdering.

Skattedirektoratet fastholdt lig-

Endring av loven

Den aktuelle tvisten dreier seg om forståelse av en endring i skatteloven som trådte i kraft 26. mars 2004. Ligningsmyndighetene har lagt til grunn at det siste tilleggsvederlaget ble innvunnet på det tidspunkt aksjene ble solgt til Statkraft i 2002, og derfor skattepliktige.

Kommunenes standpunkt er at endring av skattelovens § 2-38, som gir skattefritak for inntekt på aksjer som er innvunnet etter 26. mars 2004 (det tidspunkt endringsloven trådte i kraft), vil gjelde for tilleggsvederlaget fordi det først ble innvunnet når konkurransetilsynet frafalt sine tyngende vilkår høsten 2004.

Konsekvensen av ligningsmyndighetens forståelse av loven innebærer en samlet skatt for kommunene på ca. kr 42 mill. ,

mens kommunenes standpunkt medfører at det ikke skal betales skatt.

Det kan bli kamp

Advokatene mener det rettslig sett er gode grunner for å hevde at ligningsmyndighetene tar feil, og at det prosessøkonomisk er liten risiko knyttet til søksmålet hvis saken går til Høyesterett.

For Arendal kommune vil prosesskostnadene bli i underkant av kr. 40 000 ved en totalkostnad på kr. 600 000. Vinner kommunene frem med sin sak vil innbetalt skatt bli tilbakebetalt med renter.

Etter et fellesmøte i Kristiansand i august var gruppen entydige i å anbefale at kommunene tok ut søksmål mot staten. Kommunene har opptrådt samlet så langt, og det styrker saken.

Men bakgrunn i Arendal ligningsnemnds avgjørelse av 19. juni -07, hvor Arendal kommunes klage på ligningskontorets vedtak om at kommunen er skattepliktig for tilleggevederlag m/ renter ved salg av aksjer i Agder Energi AS ikke ble tatt til følge, anbefaler rådmannen Arendal bystyre å gå til sak mot staten for å få omgjort ligningsmyndighetens avgjørelse.

8

MENING / DEBATT

lørdag 10. november 2007

Så har bystyret snekret sammen et budsjett for neste år. Hva som egentlig ligger i dette økonomiske førings- og styringsverktøyet er det litt vrient å gripe tak i uten videre.

For det er vel få samfunnsinstrumenter det er vanskeligere å lese og forstå enn nettopp et kommuneregnskap.

Det som er vel verd å dvele ved når de store linjene trekkes, er en i øyenfallende sunn vekst i lokalsamfunnet Arendal. På de aller fleste områdene fra omsorg til skole, fra tilrettelegging for næringsetablering til boligbygging, kulturtiltak og tjenestetilbud for øvrig, så har det de siste årene vært et løft. Selv om man legger til grunn smertelige kutt både i omsorg og skole under de svarteste årene etter årtusenskifte der Arendal var nær ved å bli satt under administrasjon av Fylkesmannen, har kommunen krabbet høyt opp på aktivitetsbarometeret igjen.

Virkningen av den store omstillingen som

Dine, mine og våre alles penger kommunen har vært gjennom begynner å vise seg. Det har riktignok vært en generell økonomisk vekst i samfunnet for øvrig, og i landsdelen spesielt. Det er likevel ikke slik at denne veksten ville blitt Arendal til del uten videre. Det vi kan lese ut fra utviklingen i kommunens regnskaper og budsjett, er at Arendal i betydelig grad har lykkes i å være med i den positive utviklingen som skjer i Agder. Årsakene til at Arendal er inne i en sunn og god vekstperiode, er flere. Det faktum at vi har et avansert næringsliv, faktisk med flere bedrifter som er verdensledende inne tunge sektorer som olje- og gassrelaterte virksomheter, har vært en betydelig faktor som har bidratt med å dra lasset i riktig retning. Samtidig som også andre næringer som lystbåtbransjen og elektronikk har bidratt i samme retning. Samtidig som

En god skole - for de få?

Rådmannens forslag til budsjett og handlingsprogram viser et oppsiktsvekkende sprik mellom gode målsettinger og tildelte rammer.

Forslaget innbærer et samlet kutt for skolene på 1 prosent eller ca. 3 millioner kroner. Kuttene i den ordinære grunnskolen synes å være nærmere 2 prosent enn 1 prosent.

Arendal Internasjonale skole, også en kommunal skole for ca 70 elever, øker sitt budsjett fra 2007 til 2008 med 3,5 millioner kroner til 6,9 millioner. Hvis en går inn i skoleenhetenes kommentar til budsjettet ser en at konsekvensene er at ca 15 årsverk forsvinner fra den ordinære grunnskolen mens det tilføres 5,5 årsverk til Arendal Internasjonale skole. Mye av økningen skyldes en kostbar satsning på IB-status som alene kan se ut til å koste over 1,5 million i 2008.

Gjennom fylkesmannens tilsynsrapport fra våren 2007 for skolene i Arendal dokumenteres det store avvik knyttet til bla. spesialopplæring og generell tilpasset opplæring. Flere enhetsledere rapporterer om at ytterligere kutt vil forringe tilbudet ytterligere med brudd på opplæringsloven som konsekvens.

Som en konsekvens av tilsynsrapporten foreslår kommunen nå gode tiltak for å få enhetlige systemer for tilpasset opplæring og spesialundervisning, men min påstand er at systemene ikke vil bli tatt i bruk uten nok ressurser daglig i skolen. Dataverktøy og loggføring er ikke nok. Selve opplæringen og daglig oppfølging av den enkelte elev krever mer ressurser i skolen.

For at kommunen ikke skal rive ned mye av det innholdet som er kommet på plass i oppvekstområdene er det nødvendig med en påplusning på minst 10 millioner i rammene for den ordinære grunnskolen. Nå er det på tide å skape forutsigbarhet og grunnlag for å oppfylle Kunnskapsløftet.

Kommunen kan finne penger til å styrke den ordinære grunnskolen ved å redusere driftsfinansiering av investeringer med 5 – 6 millioner pr. år i handlingsplanperioden. IB-satsningen ved AIS er dyr og kommunen kan ikke forfordele en skole for de få på bekostning av alle de andre. Det kan være mulig å spare 3 millioner ved denne skolen. For å spare ytterligere kan et annet alternativ for kommunen være å gå i dialog med San Fransiscus, som er en allerede etablert privat skole, med forespørsel om de sammen med næringslivet kan bygge opp et internasjonalt tilbud.

Helge Woie, Nestleder i Arendal kommu-

næringslivet har lykkes i å befeste disse viktige kompetansemiljøene, har kommunen på sin side klart å følge opp med tilrettelegging, og det som må kalles en utrolig spenstig og offensiv satsing. Det lar seg selvfølgelig ikke måle i kroner og øre hva løftet med Kulturhuset, med den største teatersalen mellom Skien og Stavanger, har hatt å si for å få lokalsamfunnet til å blomstre, men at dette har hatt betydning for å vitalisere Arendal kommune som en god og spennende kommune å bo i, er utvilsomt. Dette har temmelig sikkert gjort det lettere å rekruttere dyktige mennesker som det lokale næringslivet er avhengige av. Det samme med Internasjonal skole og flere andre tiltak, vi har kort sagt fått et sjeldent mangfold.

ret, også vekst koster. Det er tilfelle i det private næringslivet, det samme gjør det for en kommune. Men denne veksten vi nå opplever fører uansett til større inntekter for kommunen. Om kostnadene under en vekstperiode kan synes drøye og gjøre det vanskelig å få endene til å møtes – altså å få et budsjett til å gå sånn noenlunde i balanse - så er dette også investeringskostnader.

Til slutt kan man jo snu det hele på hodet og si: Hvor ville vi ha vært om vi hadde vært så forsiktige og pinglete at vi ikke hadde fått del i den veksten vi nå har hatt, og som vedvarer?

Svaret er ikke så vanskelig å gjette, vi ville ha akselerert den gale veien, blitt liggende i bakevja og på sikt ikke hatt råd til det tjenestetilbudet vi har som mål.

Som påpekt av rådmann Harald Danielsen da han la fram budsjettforslaget for bysty-

Renteøkning – Sparebanken Sør I brev av 31.10.07 blir kundene i Sparebanken Sør informert om den siste renteøkningen pr. 23.11.07.

Denne økningen er den 8. i år.

Siden den første økningen pr. 10.1.07 har renten økt med 1,85 prosent.

Innskuddsrenten for de fleste innskuddsformer har også blitt regulert i denne perioden. Renten for personkonto

har derimot ikke blitt regulert siden 10.1.07 (1,15 prosent). Dette er helt urimelig.

Kundene (innskyterne) burde også på denne innskuddsformen fått økt renten.

Med bakgrunn i alle de ulike gebyrer banken tar, og lav rente, betaler faktisk kunden for å ha penger stående på personkonto.

Sparebanken Sør bør derfor øke renten for person-

konto snarest og gi kundene en forklaring på hvorfor dette ikke er gjort ved de 7 tidligere økningene i år.

PS. Jeg har i dag sjekket renten på personkonto i en del andre banker i Arendal. Resultatet var nedslående. Dårligere enn i Sparebanken Sør.

Sverre-Jan Nilssen Arendal

Ikke noe nytt fra forsvarssjefen Senterpartiets forsvarspolitiske talsperson Alf Ivar Samuelsen syns det er trist at forsvarssjef Diesen sitt arbeid i forhold til langtidsplanen for Forsvaret i så stor grad har vært lekket ut gjennom hele sommeren og høsten. Han vil rose Forsvarspolitisk Utvalg som på en forbilledlig måte har jobbet godt med sine utredninger uten samtidig å lekke til media underveis.

Samuelsen viser til at regjeringspartiene vil bruke de to rapportene som nyttige dokumenter i forbindelse med behandlingen av langtidsplanen, men vil samtidig understreke følgende: -Det er blant regjeringspartiene ikke tatt noen politiske vurderinger eller behandling av Forsvarets fremtidige basestruktur og geografiske lokaliseringer utover

inneværende langtidsperiode. Det er derfor for tidlig å si noe konkret om hvilke baser, garnisoner eller leire som det eventuelt kan bli aktuelt å foreslå styrket, flyttet eller lagt ned i fremtiden.

Samuelsen er opptatt av at Forsvarets fremtidige innretting vil bli sett i en helhet der både sikkerhets- og forsvarspolitiske, operative, økonomiske og en rekke andre hensyn vil spille inn. Dette vil også inkludere en regional- og distriktspolitisk konsekvensvurdering.

Samuelsen avslutter med å si at han er skeptisk til forsvarssjef Diesens planer om en ytterligere profesjonalisering av Forsvaret.

Det pågår i dag en viktig debatt i forhold til framtidas forsvar om dimensjoneringen mellom antallet av vervede mannskaper

og vernepliktige. Samuelsen uttaler: Verneplikten har meget stor oppslutning både blant de som gjennomfører førstegangstjeneste og i befolkningen generelt. I tillegg fungerer verneplikten meget godt som en rekrutteringsbase til både videre utdanning i Forsvaret og i forhold til internasjonale operasjoner. Jeg frykter derfor at en nedbygging av verneplikten vil føre til at Forsvaret på sikt vil få problemer med å rekruttere “de beste” av befolkningen til Forsvarets behov for personell, og vil derfor advare mot en ytterligere profesjonalisering av Forsvarets styrker, slik Diesen legger opp til. Kvaliteten på våre soldater er blant de beste i verden i dag i alle forsvarsgrener, noe som blant annet skyldes vårt vernepliktsforsvar.

MENING / DEBATT

lørdag 10. november 2007

9

Hærverk på Bjorbekk

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (LXXXXIV)

Bjorbekk administrasjonsbygg har vært utsatt for omfattende hærverk i forbindelse med innbrudd. Kostnadene overstiger kr. 100 000 som er egenandelen.

I forbindelse med disse arbeidene er det også riktig å foreta forbedring av sikringstiltak som alarmer, låsesystem og annet.

Kommunen har nå pågående forhandlinger om videre utleie, og i dette ligger også forbedringer med tanke på krav/ønsker fra leietaker. Samlet bør det derfor avsettes kr. 850.000 for rehabilitering av bygget som følge av skader, skriver rådmannen, som mener beløpet finansieres ved bruk av lån.

Skjønnsmidler Kunnskapshavna

Arendal kommune har fått kr.

200.000 i skjønnsmidler fra Fylkesmannen også ved andre tildeling for 2007. Beløpet forutsettes benyttet til utviklingen av kunnskapshavna.

Rekordhonorar for Asplan Viak

Ill.: camilla glad mitic´

Overrasket? Vi? En dag i denne uken kom det endelig litt regn. Straks måtte vi ut i alt det friske våte for å få et nødvendig avbrekk fra California-været.

Da vi var halvveis på turen, dukket det opp en herreløs hund som ville ha følge. Den var svart og hvit og elegant og kikket kameratslig på oss; vi gikk der og bare ventet på at den skulle kalle oss for Birger. For hver tiende meter snudde den hodet for å se om vi kom etter, og den fulgte oss til døren.

Nå vil leseren si som så at vi nok kjente hunden likevel. Men slik er det altså ikke. Vi kjenner bare tre hunder – Laila, Spretten og Mon Ami – og denne svarthvite er ikke blant dem.

Videre vil leseren tro at vi ble overrasket over en slik hundeflørt.

Men det ble vi slett ikke, langt derifra! Ikke fordi vi er forvent med kurtise, men rett og slett fordi vi har lært oss til å ikke bli overrasket over noe som helst.

Vi gjør vårt beste for å være et moderne menneske. Og det moderne mennesket av i dag lar seg ikke dupere av noenting.

Nei, snarere er det slik at man risikerer å gå sur uten en daglig

dose uventethet. Vi må bare ha det. En eller annen, vi husker ikke om det var Næss, Hagen eller Bjørnstad, skal ha sagt at vårt behov for overraskelser stiger i takt med den kjedsomhet man påføres av velstand og overflod.

I tråd med dette synet møter vi hunder og mennesker med et åpent sinn. Men vi fortrekker likevel ikke en mine når det uventede inntreffer, for vi har lært oss kunsten å lytte til tidens stemmegaffel. Alt kan skje i en verden som står på hodet, i den grad en kule kan stå på hodet – hvilket vi ikke ville bli overrasket om den gjorde. Iallfall ikke tilsynelatende. Det gjelder bare å ikke la seg merke for mye med ting, for da er man liksom litt naiv, og det er ikke moderne.

For nå å hente noen eksempler fra oss selv og vår lille by. Skulle det skje at Ole Ottersland sendte et brev for å be oss opptre på Harebakken, ville ikke nyheten slå ned som en bombe hverken i familien eller i nabolaget. Alle har hørt oss synge på festene i Vel’et, og vi mottar fortsatt julehilsen fra vår troppssjef i det militære, hvor vi spilte blokkfløyte på dimmefesten. Men

pass på – poenget her er ikke at Ottersland valgte oss, men at han kunne valgt hvem som helst.

For i dag kan alle opptre! Alt du trenger for å bli personlig kjent med et idol, er et speil. Og man kan da ikke bli overrasket over å se seg selv i speilet? Hva finnes det i det hele tatt igjen å bli overrasket over når man selv er idol?

I likhet med alle de andre?

Hvis en oppringer fra TV2 ønsket oss som kandidat til neste ”Skal vi danse” – ville vi da hoppe i taket? Nei, på ingen måte – til de omkringstående ville vi kort og godt forklare at når man har hentet inn okser fra Grimstad, måtte det være den naturligste ting i verden å invitere esler fra Arendal. For i dag er skillet esel/(danse)løve opphevet av Likestillingsrådet.

Eller hvis vi fikk høre at Kunnskapshavna vil stå fullt ferdig nå til jul, da ville vi maksimalt avlevere et anerkjennende nikk. Det bør ikke overraske at ting skjer fort i en by der dynamikken feier over tak og gjennom gater som en annen Herborg Kråkevik. Er det ikke enhvers minste kunst å ikke bli overrasket over at noe skjer i Arendal, all den stund absolutt alt skjer der?

Eller hvis for eksempel noen kom og fortalte at nå skal det bli like mye reportasjer og artikler som annonser i Agderposten, ville vi ikke da reagere på sensasjonen med rolig å tygge videre på vår brødskive? Hvis det da egentlig er noen sensasjon, for hva er vitsen med å annonsere når alle konkurrentene deltar og viser frem de like store pølsene og de like små mobilene sine side om side?

Eller, eller – jo. Akkurat det med Agderposten ville nok overraske oss litt.

Eivind Marcussen har vunnet den åpne internasjonale konkurransen om utforming av Bærum Idrettspark. Honoraret er på over 44 mill. kroner, noe som er historisk rekord for Asplan Viak, sier kontorleder i Asplan Viak, Olav Eikland til avisen.

Konkurransen var på kompetanse, referanser og gjennomføringsevne. Asplan Viak kan dermed sole seg i glansen som nye rekordholdere.

Ulike bidrag fra konsulenter og arkitekter ble vurdert, men de har altså valgt ut Asplan Viak.

Nøkkelpersonen ved avdelingen i Arendal er Marcussen som kommer fra Tvedestrand.

Bærum får nå landets største innendørs svømme og badeland, fotballhall, friidrett og flerbrukshall, samt utendørsanlegg. Det hele ligger på Rud-Hauger under Kolsåstoppen. Fra før av er det her tennisbaner og lignende.

Innvesteringen ligger i størrelsesorden 700 millioner kroner, sier Eikland.

Vil stoppe rottefóring

Selv om de er forbudt å bruke i Arendal, selges det mange matavfallskverner til kjøkkenbruk.

- Når maten kvernes og pøses ut i kloakken, fôres rottene, sier overingeniør Knut Berg-Larsen i kommunen til Agderposten.

Matavfallskverner selges med mange moderne kjøkken, men er ifølge Forurensningsloven forbudt å bruke. Den enkelte kommune kan imidlertid selv vurdere om de vil tillate bruk.

I Arendal er bruken forbudt.

TIPS OSS! 37 00 62 60

”Birger B.”

post@at-avis.no

10

NYHETER

lørdag 10. november 2007

Digitale Arendal markerer seg Kristen Bjormyr, Sp, reiser i november på to nasjonale konferanser for å fortelle om Arendals vei mot å bli en heldigital kommune.

– Dette er veldig spennende, og det viser jo at kommunen blir lagt merke til nasjonalt. Etter hvert så begynner folk som har peiling på data å se at vi i Arendal har kommet langt på dette området, sier Bjormyr til Arendals Tidende.

Omdømme

Neste onsdag drar politikeren og ”teknologi-optimisten” til” Gardermoen og konferansen ”EDB Sak og arkiv”. Uken etter er det Hell i Trøndelag og konferansen ”Digitalarkiv 2007” som står for tur. Der skal Bjormyr snakke for rådmenn, tekniske sjefer, fagpersonell i teknisk sektor, arkivansvarlig, arkivpersonell, ledere og ansatte på servicetorget i kommuner fra hele landet.

- Hva tror du det betyr for Arendal at vi blir lagt merke til på denne måten?

- Grunnen til at jeg prioriterer å dra på slike seminar og konferanser er jo også fordi jeg ser det gir et positivt omdømme for kommunen. Arendal har digitalt gjort en del som gjør at vi ligger langt framme i utviklingen. Det betyr at andre kommuner kan lære av oss.

Det er jo lettere å gå etter og kopiere en suksesshistorie, enn

å gå først, med den prøving og feiling det kan innebære.

På ”Digitalarkiv”-konferansen skal Bjormyr foredra med temaet ”Arendal kommunes vei mot å bli en heldigital kommune”, og han skal innom beslutningsprosesser i forkant, finansiering, motivasjon av politikerne og motivasjon av kommunens øvrige ansatte.

Miljøeffekt

Bjormyr tror det er viktig at politikerne i hver kommune også er positivt innstilt til den digitale utviklingen: - Mitt budskap er at administrasjonen er nødt til å få politikerne også til å interessere seg for dette. Du kan umulig presse digitale løsninger ned over hodet på de folkevalgte, mener han. I Arendal synes han dette har gått utrolig bra: - Rådmannens team sier jo også at dette har gjort hele systemet mye mer praktisk og effektivt. Samtidig sparer jo kommunen penger på det når de slipper å trykke opp store mengder dokumenter i papir til alle representantene. Kommunen har fått leveranseproblemer med pc-ene til de nye representantene, og allerede nå uffer de seg over alt papiret som da må trykkes opp og gis ut, forteller Bjormyr som også

SNAKKER OM DIGITALE ARENDAL: Kristen Bjormyr deler gjerne av sin teknologikunnskap til drifts- eller bystyre som her, men denne måneden deltar han også på to nasjonale konferanser for å fortelle om Arendal kommunes erfaringer med digitalisering.

understreker miljøeffekten av tiltak som digitale sakspapirer.

Digitalt

Han er også godt fornøyd med den nye digitale løsningen på rådmannens forslag til handlingsplan og budsjett.

- Den digitale løsningen her

gjør det mye lettere å finne fram i dokumentene, det tror jeg både politikere og andre vil sette pris på. Nå kan du søke raskt og finne det du vil, har du et dokument på et par hundre sider går mye tid med på å bla gjennom og finne de aktuelle sakene, selv om dette tid-

ligere har vært relativt logisk bygd opp. Med eksterne linker er også mye mer informasjon tilgjengelig. Dette er utrolig bedre enn bare å få dødt papir, avslutter Bjormyr fornøyd.

Avskjedsfest for Tveitdal og Folgen Det var tett mellom rosen, sangen og morsomhetene når politikere, stab og gjester fra nær og fjern tok farvel med skattede Svein Tveitdal og Karen Folgen fra UNEP/GRID-Arendal mandag kveld.

Spesialrådgiver Svein Tveitdal fylt 60 år onsdag, og går av i tidlig pensjon, mens Karen Folgen forlot GRID i fjor. Mandag kveld var det duket for festivitas i Arendal Gamle Rådhus. Mange ville heve glasset til ære for dem begge.

Visjonær

Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, sa hun var stolt over at Aren-

dal hadde fått anledning til å være vertskap for en person som har hatt så stor betydning både lokalt, regionalt og globalt. Fokuset Tveitdal har hatt på bærekraftig utvikling og miljø har betydd mye for Arendal, sa hun innledningsvis. Fiskeriminister Helga Pedersen, Ap, benyttet også sjansen, som tidligere ansatt og tilknyttet GRID systemet kunne hun sjonglere med sin tidligere kollega.

– Arendal er en FN-by. Tveit-

– Tveitdal har sørget for at Arendal nå bør være et eksempel for andre kommuner når det kommer til klimavisjoner.

- Fiskeri-og kystminister Helga Pedersen, Ap

dal sørger for et internasjonalt perspektiv, han har ambisjoner, han er en formidler og en strateg.

Han har sørget for at Arendal nå bør være et eksempel for andre kommuner når det kommer til klimavisjoner. Jeg er overbevist om at dette ikke er det siste vi ser av denne mannen, kanskje blir han politiker, sa Pedersen.

GRIDs far

Gjennom kvelden var det gang på gang vidsynet, den ukuelig optimismen og hans kvaliteter som leder og karakteristikken ”Tveitdal er en mann som kan selge sand, selv i Sahara”, som ble bemerket. Gaver ble overrukket og det var tett mellom talene.

Karen Folgen fikk også sitt pass påskrevet som den perfekte vertinne, og hvis Tveitdal er GRIDs far, da er Folgen dens fostermor, ble det sagt i en av talene.

Det ble sang og musikk, det ble latter og tårer, og en invitert utenfor rekkene sa det kanskje best, da han anså avskjedsmid-

RADARPAR: Far og fostermor til UNEP/GRID-Arendal, Svein Tveitdal og Karen Folgen, høstet godord fra nord til sør under festivitasmiddagen i Arendals Gamle Rådhus mandag kveld.

dagen med statsråder, politikere, stab og spesielle gjester som et eneste stort familieselskap. For det var varme og ros. Alle kvalitetsstemplet Folgen og Tveitdal som uerstattelige skatter for GRID og kommunen med arbeidet, svetten, troen og håpet de har lagt ned i organisasjonen.

Ordfører i Froland

Rådmann Harald Danielsen var den som gikk av med prisen for den morsomste og mest finurlige talen. Han tok opp små glimt som da Svein stappa sin gule boblejakke så full av røyk at han lignet

en pingvin ut av Danmarksbåten, og samtidig kom han med en aldri så liten invitasjon. For alle gjester var enige om at denne karen hadde de ikke sett det siste av og det ligger i korta at Arendal kommune kommer til å bruke kompetansen hans til å berike byens videre satsning innen klimanøytral by og miljøvisjon fremover. Men Danielsen hadde også en annen invitt.

– Vi trenger en ny ordfører i Froland, det hadde du passet som.

Nå har jeg sagt det i full offentlighet, meldte Danielsen og hevet glasset mot Tveitdal.

NYHETER

Sex med 14-åring på kristent leirsted En 26 år gammel mann innrømte torsdag å ha hatt sex med en 14 år gammel jente i fjor sommer og høst. Begge partene har vært medlem av en kristen misjon i Aust-Agder. Nå risikerer mannen ni måneder fengsel.

Saken er spesiell. Fornærmede vil ikke vitne mot tiltalte, hun krever heller ikke erstatning og har forklart at det var hun som tok initiativet til den seksuelle kontakten mellom de to. Saken ble torsdag avgjort som en såkalt tilståelsessak uten meddommere og uten vitner. Dommen faller mandag.

Snek seg inn

De to hendelsene skal ha foregått på sommeren og høsten i fjor.

Første episode fant sted på en badeplass. De begynte å kline på en brygge.

- Vi koste litt med hverandre, sa tiltalte i retten.

Visste du hvor gammel hun var, spurte politiadvokat Julie Møller- Digre.

- Nei, men jeg vet at hun selv

betegnet seg som den kuleste fjortisen, jeg trodde hun var 14 år, sa 26-åringen.

Senere samme høst skal de to ha vært på tur med misjonen, på et leirsted i Aust-Agder. Fornærmede skal etter tiltaltes forklaring, selv ha kommet inn på soverommet til mannen hvorpå hun skal ha spurt om hun kunne sove der.

– Jeg avsluttet samleiet etter maks 10 sekunder, saf tiltalte til dommeren.

26 åringen brukte ingen prevensjon.

Brutt all kontakt

jenta skal ha vært betatt av mannen og ønsket et kjæresteforhold, 26-åringen forklarte at han ikke ville innlede et forhold til jenta, men innrømte at han har begått en straffbar handling.

– Jeg var sjarmert av henne,

– Dette at fornærmede nærmest skal ha forsynt seg selv, er ikke en ansvarsfraskrivelse jeg kan akseptere. Han var en voksen mann og burde vite bedre.

hun er en pen jente og jeg ble glad i henne som en venn, sa tiltalte.

– Hva tenkte du etter hendelsen, spurte Møller-Digre.

– Jeg vet at jeg har handlet feil, men det er ikke alltid lett å være det gode forbildet man ønsker å være. Jeg ønsket å gå, sa tiltalte.

Ingen bevis

Aktor la ned påstand om 90 dagers ubetinget fengsel på grunnlag at 26-åringen har begått et overgrep mot en mindreårig. Hun mente også at mannen har benyttet seg av sin stilling i misjonen og at handlingen dermed bærer preg av utnyttelse.

– Dette at fornærmede nærmest skal ha forsynt seg selv, er ikke en ansvarsfraskrivelse jeg kan akseptere. Han var en voksen mann og burde vite bedre, sa hun.

Dette var ikke forsvarsadvokat Sigurd Klomsæt enig i.

– Hvis ikke min klient hadde erkjent skyldspørsmålet hadde det ikke vært noen sak. Man må legge til grunn at denne jenta må anses til å være langt mer moden enn sine talte år, og mente en rekke formidlende omstendigheter måtte komme hans klient til gode og ba om frifinnelse.

Dommen blir fremsagt ved Kristiansand politikammer mandag.

- Politiadvokat Julie Møller-Digre

Oljesøl i Kittelsbukt etter forlis ved flytebrygge:

Båt sank ved Gjestehavna Tidlig torsdag morgen fikk havnemyndighetene melding om oljelukt i området Kittelsbukt-Gjestehavnen på Tyholmen. - Ut fra meldingen regnet vi med at en båt var gått ned, sier havnefogd Rune Hvass til Arendals Tidende.

Det viste seg raskt at dette stemte etter en inspeksjon i området. Utenfor Skipperkroa kunne en så vidt se mastetoppen til en båt fortøyd inntil en av de ytterste flytebryggene.

Havnefogden var heldig denne gangen.

- Vi hadde flaks ved at et fartøy fra oljevernet befant seg her i området. Den har lagt ut absorberende lenser. Det vil si lenser som tiltrekker seg olje, men ikke vann, forteller Hvass.

Ved hjelp av disse lensene, forsøker en å begrense skadene.

Så langt antar han at det dreier seg om dieselolje, som løser seg opp. En del olje kunne vi ved selvsyn se fløt rundt omkring i Kittelsebukt. Oljelukten

lørdag 10. november 2007

11

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 46 Væren (21. mars -19. april) Det du vil ha utrettet, bør du gjøre fortest mulig. Mot slutten av uka kommer du inn i en litt roligere periode. Da føler du muligens at ting ikke skjer så fort som du er vant til. I kjærlighetslivet trå litt varsomt.

Er det problemer, lønner det seg snakke åpnet ut om det.

Motto: Forbli entusiastisk.

Tyren (20. april-20. mai) Du føler deg både harmonisk og i balanse med deg selv. Lysten til å hjelpe andre mennesker er stor for tiden. Det du må passe litt på, er å få bra med fysisk aktivitet. Inntak av kaloriene bør du også være litt varsom med. De tingene som har blitt liggende, få de gjort så fort som mulig.

Motto: Trå til!

Tvillingene (21. mai-21. juni) Du har stor viljestyrke og besluttsomhet. Magefølelsen din er god og du er flink til å sette deg inn i alle sider av en sak. Dette hjelper deg utrolig bra for å ta de riktige avgjørelsene. Om du vil slappe av og hygge deg, er en god kriminalroman tingen. Du er sugen på spenning.

Motto: Avgjørelsenes time.

Krepsen (22. juni-22. juli) Arbeid og kjærlighet er de to tingene som opptar deg mest denne uka. Om du velger kjærligheten framfor arbeid, er egentlig opp til deg. Sørg i vært fall for at viktige oppgaver ikke blir liggende.

Det beste er å få de gjort i begynnelsen av uka. Da kan du bruke resten til kos og hygge.

Motto: Hold det muntert.

Løven (23. juli-22. august) Om du føler deg stressa, er det viktig å beholde roen og temperamentet litt i sjakk. Særlig på hjemmefronten. Unngå unødige diskusjoner. I kjærligheten bør du ikke drømme deg bort, spesielt i et nytt forhold. Kanskje er det ikke den ”perfekte” partneren du først trodde det var likevel?

Motto: Trå varsomt.

Jomfruen (23. august-22. september) Viktig er det at du åpner deg opp og sier din mening. Da kan dette bli en utrolig bra uke for å få fram ditt budskap eller dine ønsker.

Nå er tiden inne for å ta fatt i skrivearbeid, e-post eller annen form for kommunikasjon. Mot slutten av uka, får du lønn for strevet.

Motto: Stå på!

Vekten (23. september-22. oktober) Kjærlighetsplaneten Venus går inn i ditt tegn. Det vil ofte bety at kjærlighet og romantikk kommer sterkt i fokus. Hvis du har tenkt eller lyst til å starte et nytt forhold, er dette et gunstig tidspunkt.

Om du ikke gjør det, vil det også være bra å vise hengivenhet til din partner eller dine kjære.

Motto: Det er opp til deg.

Skorpionen (23. oktober-21. november) Denne uka kan det by seg karrieremuligheter. I vært fall, et eller annet positivt i forbindelse med jobb eller arbeid vil skje. Ambisjonene har du, så alt avhenger av din egen innsats. Den beste tiden, er første halvdel i uka. Da bør du få gjort unna det meste. Deretter blir det litt roligere.

Motto: Grip sjansene.

Skytten (22. november-21. desember) Du er sosial og liker å være sammen med venner og bekjente. Men i kjærlighetslivet, har du en tendens til å stenge deg inne. Ikke gjør det. La også de du bryr deg om og er glade i, få ta del i dine innerste følelser. Rundt midten av uka er mest gunstig for å ta initiativ og starte på ny ting.

Motto: Vis din kjærlighet.

BÅTEN HEVES: Havnefogd Rune Hvass prøver å få tak i båtens eier mens den blir hevet av en båt fra oljeberedskapen, “Oljevern 3”, som tilfeldigvis befant seg i Arendal torsdag.

var lett gjenkjenbar.

I følge havnefogden dreier dette seg om en ca 32 fots båt som har vært fiskebåt, men nå brukes som lystbåt. Trolig har den en vekt på 12-15 tonn.

Mens Arendals Tidende opphold seg på flytebrygga, ble båten hevet ved hjelp av en kraftig kran ombord i oljevernfartøyet.

– Vi må få ripa over vann først. Så må vi finne årsaken til at båten sank. Deretter må

den tettes. Om nødvendig må båten tas opp på land, sier Hvass.

Havnefogden fikk etter hvert kontakt med båtens eier. Etter at båten var hevet opp til ripe, ble pumper satt på.

– Nå holdes båten oppe ved hjelp av disse pumpene. Redningsskøyta vil tauen havaristen vekk og slik at den eventuelt kan løftes på land eller at eierne tar over ansvaret, forteller havnefogd Rune Hvass.

Steinbukken (22. desember-21. januar) Dette kan bli en fin kreativ uke. Du har en rimelig bra harmoni og balanse med deg selv. Du tenker også klart, har mange ideer og vet hva du vil. Så alt ligger egentlig til rette for å sette i gang nye gjøremål. Pass bare på at du ikke blir for kravstor i det du vil ha utrettet.

Motto: Åpenhet.

Vannmannen (22. januar-19. februar) Du bør unngå å være kritisk og belærende overfor de du er sammen med. Særlig mot dine kjære eller de du er glad i. Se heller litt stort på tingene. Reise, eller planlegge en, er gunstig. Spesielt hvor romantikk og kjærlighet er i fokus. Mot slutten av uka får du stor selvtillit.

Motto: Riv deg løs.

Fiskene (20. februar-20. mars) Du bør ligge litt lavt. Ikke press deg selv for hardt. Unngå direkte konfrontasjoner og diskusjoner med andre mennesker. I vært fall i første halvdel av uka er dette litt viktig. Deretter får du tilbake vitaliteten og lysten til å gjøre ting. Ta spesielt godt vare på de sakene du deler med andre.

Motto: Vær realist.

12

NYHETER

lørdag 10. november 2007

EKSOTISK MAT: Hvem kan motstå dette?

Det myldret av mennesker på Moltemyr skole onsdag kveld, da det ble arrangert internasjonal kveld til inntekt for et skoleprosjekt i Sudan.

De så ut til å storkose seg de aller fleste, da Moltemyr skole arrangerte internasjonal kveld.

Med teaterforestillinger, lykkehjul, loddsalg og ikke minst mat fra forskjellige deler av verden, måtte det jo bli gøy og akkurat passe kaotisk. Elever som løp til og fra de forskjellige aktivitetene, foreldre som prøvde å finne sine håpefulle og lærere som prøvde å holde en viss orden på det hele.

Vi fikk tid til en liten prat med rektor Egil Mjåvatn, i all hast, for han var ganske opptatt. Han kunne fortelle at skolen var representert med elever fra hele 16 forskjellige nasjoner, så den internasjonale delen er godt ivaretatt på Moltemyr.

Internasjonal kveld på Moltemyr skole St. Pakita

– Inntektene fra arrangementet går i sin helhet til et skoleprosjekt i Sudan, kunne Mjåvatn fortelle, skolen har forpliktet seg til å være med på et femårsprogram til hjelp for den Sudanske skolen St. Pakita, og er nå inne i det fjerde året.

Lærer Astri Jonssen har sammen med fem kolleger besøkt skolen, som ligger sør i det borgerkrigsherjede Sudan.

St. Pakita er i utgangspunktet en jenteskole, men av og til får gutter også plass.

– Det er lettere å drive jenteskoler, for på gutteskoler er det mye større sjanse for å bli rekruttert som barnesoldat, sier Jonssen. Videre kan hun fortelle at inntektene hovedsakelig går til skolepenger og skoleuniformer.

Vellykket

Salget gikk strykende ved de forskjellige bodene vi besøkte.

Niende klasse hadde bakt kakemenn (og damer) og dem var det mange som likte. Teaterforestillingene var utsolgt, lykkehjulet rullet og rullet. Loddselgerne ble eksperter i tre-gangen, for det var

ARRANGERTE INTERNASJONAL KVELD: – Please, kan vi komme i avisa, ønsket et knippe elever fra Moltemyr skole. De hadde vært med på å stelle i stand den internasjonale kvelden.

så mye ett lodd kostet, og når vi skulle ha for tolv kroner, ja, da måtte det regnes. Jo, det ble en

vellykket kveld, og det er flott å se så mange barn og unge gjøre en innsats for å hjelpe andre som

ikke har samme mulighetene som dem selv.

Arkivenes dag til søndag:

Mennesket i arkivet Arkivenes dag er et felles nordisk arrangement som holdes i november hvert år. Denne dagen fokuserer vi på et utvalgt tema som våre mangfoldige arkiver kan gi opplysninger om. Felles nordisk tema i år er ”Mennesket i arkivene”.

Ved Aust-Agder kulturhistoriske senter ønsker vi å vise hvor mye spennende materiale som ligger tilgjengelig i våre arkiver, og her feirer vi denne dagen ved å fokusere på utvandring og innvandring – på menneskene som har reist fra Aust-Agder for å bosette seg i USA og andre steder i verden, og på menneskene som har forlatt hjemlandet sitt for å søke en ny framtid i Norge og Aust-Agder. ”Mennesket i arkivene” Programmet starter med åpning av en ny temautstilling. Hovedfokus for utstillingen er todelt: • Historien om grupper og enkeltpersoner som forlot Norge for å søke en ny og bedre framtid, de

aller fleste i Amerika.

• Historien om grupper og enkeltpersoner som av mange ulike grunner har forlatt hjemlandet sitt for å søke en ny og bedre framtid i Norge og her i Aust-Agder.

Ved hjelp av en rekke ulike arkiver kan vi finne historier om menneskene i det store historiske ”dramaet” som migrasjonshistorien – folkeflyttingene - på mange måter har vært. Arkivene speiler et mangfold av enkeltmenneskers skjebner både på reisene fra hjemlandet og i deres nye liv i et nytt og fremmed hjemland.

Amerikabrevene Lærere og elever fra Fjære skole vil fremføre deler av musikalen ”Amerikabrevene”. Musikalen er ledd i det europeiske Comeniusprosjektet Crossroads Migration, som skolen har deltatt i. Musikalen ble senest framført ved UiAs forskningsdager 2007.

Musikalen er basert på Erik Aalvik Evensens bok ”Amerika-

TIL AMERIKA: De første boligene norske innvandrere fikk satt opp i Amerika var små og enkle. Her er setesdøler og telemarkinger samlet. Det var gjerne slik at de norske innvandrerne søkte sammen, også når de var vel etablert i sitt nye hjemland.

Foto: Setesdalsmuseet

brevene”, og han vil selv holde foredrag om en interessant episode i fylkets utvandringshistorie.

En innvandrers historie Ismail Rafieh vil fortelle om reisen fra Iran til Norge og Satrød.

Lesesal og arkivmagasin På lesesalen vil vi vise arkivmateriale og bøker som illustrerer temaet for dagen. Det blir også tilbud om omvisning i arkivmagasinene våre.

Bilder Vi ønsker også å utvide vår fo-

tosamling med flere bilder, og i den forbindelse oppfordrer vi folk til å ta med bilder med tema utvandring eller innvandring.

Vår fotograf vil ta imot foto for skanning og registrering under hele arrangementet.

reiseliv

lørdag 10. november 2007

13

HILSEN HJEM: En hilsen hjem til Norge fra stranda i Brasil.

Torunn Eriksen fra Brasil

I forrige reisebrev var vi på husjakt, og nå har vi funnet oss et lite casa, med liten hage, hengekøyer, billig og kjempekoselig. Det er bare et problem, mye mosquito (mygg), og jeg som har sagt til alle i Brasil at jeg aldri har fått myggstikk, annet enn de gangene jeg har vært i Thailand og Karibia. Mosquitoen amorer (elsker) meg, men snart er vel blodet mitt mer brasiliansk, så de finner vel snart en ny kropp.

Etter turen til Amazonas og alle stikkene der, blir i hvert fall blodet vårt enda mer brasiliansk…

Heldigvis er ikke mosquitoene så glade i Hege og Helene som de er i meg.

Hola. Tudo Bem? og det følte vi også. Det er utrolig å se hvordan de lever der. Vi dro også på markedet og kjøpte en ny dobbelmadrass til senga i det nye huset, og den tok vi med på bussen, det var litt av et syn.

Vi får mye besøk av gutter som kommer innom, det kan bli litt masete, men nå har vi lært oss å si bedre fra.

Tropisk oase

Det er mye fattigdom her nede og mange spør om hjelp. Jeg føler av og til at folkene tror jeg er Banco do Brasil, men jeg må selv velge

hvem jeg vil hjelpe. Det er ikke alltid lett, for både jeg, Hege og Helene har omtanke for andre, men vi må sette grenser. Noen gang kommer små barn og spør om hjelp til bleier eller mat, men vi vet at de bruker pengene på narkotika. Og vil vi hjelpe da, gir vi ikke penger, men går heller og kjøper bleier og mat til babyen.

Nå begynner jeg å kunne sette sammen setninger på portugisisk og det er gøy. Jeg har sagt at innen november, så skal jeg kunne snakke ganske bra.

Søndag 21. oktober dro vi

med tre venner av oss til en slags tropisk oase. Det var masse forskjellige fugler der, kjempeartig å se på. Senere samme dag var vi på en flott strand, den var mye roligere og mer avslappende enn stranden på Ponta Negra. Den kan nemlig bli litt slitsom i lengden med alle selgerne og ungdommer, men det jo litt koselig også.

Alarmen gikk

Her nede har de en sport som heter Capoeira, det er en blanding av kampsport og dans som er helt utrolig å se på. Sporten stammer

Ghetto-tur

Vi har fått vår egen lille guide her, Pedro. Vi har kjent han siden første gang vi var her og han tar oss med overalt og kjenner alle. Han er det man kaller en ”papegøye”, mye liv og ”flaksing”, men han er en helt topp gutt. Pedro har opplevd mye, men han kan kalles en ”survivor” (overlever, red. anm), han vil alltid klare seg.

En fredag dro vi med Pedro til Alecrim, en gammel bydel i Natal. Vi har vært der før også, men denne gangen reiste vi til ghettoen han har vokst opp i. Noen sa vi var gale, men Pedro sa vi var helt trygge sammen med han,

HJEMME: Familien har funnet seg et lite ”casa”, her er det stille og rolig, og godt i skyggen med hengekøyer ute.

fra slavetiden, og de har også et spesielt instrument, bestående av en pinne med en streng på, som de spiller på med en stein og en pinne. Rytmen starter sakte, før den blir raskere og raskere.

Fredag 26. oktober hadde vi fest på stranden. Fra en vogn solgtes det drinker, en annen hadde musikk, og en tredje med grillspyd.

Vognene kalles Carroen, og de brukes på dagene av de som selger drinker, mat og musikk på stranden.

Det er flere som har dette som næringsvei her nede. Ellers våknet jeg her en natt av at alarmen i huset gikk, det var ikke noe gøy.

Men jeg tror ikke noen prøvde å bryte seg inn, men at alarmen gikk på grunn av et strømbrudd tidligere på dagen. Huseieren skaffet hjelp og alarmen ble fikset neste dag. Jeg har også hatt en dag da jeg var litt sentimental og lengtet etter alle mine kjære hjemme. Det er vel noe som vil komme og gå gjennom hele oppholdet. Jeg avslutter for denne gang og sier Adeus (adjø) Ate loge (ses senere). Stor varm klem fra oss tre i Brasil.

PS: Har ikke vaskemaskin eller oppvaskmaskin, så her gjør vi som før i tiden; alt tas for hånd.

Reisebrevene kan også leses på www.arendals-tidende.no. I fotoarkivet kan du se alle bildene fra Torunn, Hege og Helens liv i Brasil.

14

lørdag 10. november 2007

På Frivillighetsdagen: Berit Dahl, Reidun Mork, Eyvind Øyraas Bente Harstad

frivillighetsdagen

BREVDUESLIPP: På slaget tolv var det duket for brevdueslipp i regi av Arendal og Grimstad Brevduelag. Det var en fryd for øyet å se Geir Erling Birkelands 40 duer flakse mot solen. Og grunnet det fine været trodde Birkeland de nok kom til å ta seg en ekstra runde høyt der oppe.

Brevdueklubben har 20 aktive medlemmer der de selv avler, bytter og kjøper duer. Når de deltar i konkurranser dreier det seg rett og slett om hvilke av duene som kommer hjem først. Etter de ble sluppet, tok de seg et par runder på himmelen for å orientere seg om hvor hjemmet ligger, stedet hvor de får mais, korn og erter. Kanskje inviterte de også noen byduer hjem på middag i det fine været?

ARENDAL LIVREDNINGSKLUBB: Renate (10) og Kristin Knudsen (7) i Arendal Livredningsklubb, demonstrerte hvordan man legger folk i stabilt sideleie.

BESTE STAND: Cøliakiforeningen gikk av med seieren. Kåre Hjelmaas og Susanne Storbråten fikk overrakt både blomster og sjekk på kr. 5 000 av kommunen representert ved Vidar Aas.

TANNHELSE: Birgit Synnøve Halden i Tenner og Helse, avdeling Aust- og Vest-Agder, jobber for giftfrie tannbehandlinger.

STOR TAKK: Vidar Aas som har lagt til rette for årets Frivillighetsdag på vegne av kommunen, fikk varm takk og blomster fra Karstein Brunvatne som i sin tid dro Frivillighetsdagen i gang. Nylig ga han fra seg vervet som Guvernør for Kiwanis Distrikt Norden.

FLYGENDE MORO: Dag Erik Røkenes (16) og Stian Tvede (16) fra Øyestad IF frisbeegruppe ble først kjent med frisbee gjennom idrettsleirens Ragnar Ødegaard. De syntes det var gøy, og bestemte seg derfor for å starte en egen frisbeegolfbane på Asdal.

- Det er på Lunderød Stadion du finner den mest aktive klubben her i landet. Banen der er så god at de har arrangert NM der i fire år på rad, sier Stian og kaster tallerkenen inn i golfnettet.

Dag Erik anbefaler denne sporten for alle, da man konkurrerer i forskjellige klasser.

- Tirsdager bruker vi banen på Saltrød, og torsdager er vi på Asdal. Men nå når det begynner å bli så mørkt starter vi også tidlig om søndagen.

POPULÆRE TROMMISER: Trommesøstrene deltok som vanlig på arrangementet, og fikk ros fra selveste Kleveland, for både ”den beste fanfaren jeg noen gang har blitt introdusert til, og de tøffeste korpsuniformene jeg har sett!”.

NYHETER

lørdag 10. november 2007

15

Lampedusa Tirsdag kveld fremførte Riksteatret stykket Lampedusa av Henning Mankell. Stykket er en del av teaterets flerkulturelle satsing og handler om to kvinner som møtes på bakrommet en liten halvtime like før en TV-sending.

Fordommer, generalisering, forståelse og kommunikasjon på tvers av kultur og religiøse skiller, er noen av stikkordene for forestillingen. Et tema som alltid er like aktuelt og viktig, men som kanskje er litt ”oppbrukt” i Arendal akkurat nå. Det var mange tilbud både under valget og under arrangementet Internasjonale dager. Kanskje dette kan være medvirkende årsak til at billettsalget var heller labert, slik at forestillingen ble flyttet fra Store til Lille Torungen.

STERKT OG NÆRT: Musikk og myter lar betrakteren gli inn i en reise der det skapes et rom for å finne glede i sorgen. Galskap og lidenskap, men også håp er bare noen av ingrediensene i verket.

Om galskap, kjærlighet og lys i høstmørket

Musikk og Myter Når grått novembermørke stanger mot vinduene og skyggene får sitt eget liv, entrer Terje Nordby og Barokksolistene scenen med høstens fengslende myter. Da står de sterke følelsene i fokus.

Dødens nærvær

For mange kulturfolk var høsten tiden for årsfesten, da de grunnleggende mytene gjenfortelles, om det ufattelige mysteriet at noe overhode er til, om verdens skapelse, ondskap, galskap, lidenskap, fortvilelse og håp.

Konserten beveger seg fra brennende lidenskap mot galskap i sanger av Händel og Dowland, via dårskapen i La Follia til ridderhistoriens udødelige kjærlighet. Men bringer også et mer løssluppent uttrykk med sin irske og engelske pubmusikk fra 1700-tallet. Musikken er på sitt mest burleske når Heinrich Ignaz Franz von Biber lar fiolinen imitere dyreriket, fra frosk til nattergal, høne og katt.

Glede i sorgen

Konserten er basert på NRK P2s program Mytekalender, og ringreven Terje Nordby forteller og kommenterer. Han tar oss med inn i en verden som har levd videre fra de greske mytene og helt inn i vår tid. Bjarte Eike er Norges ledende spesialist i barokkfiolin og musikalsk leder for Barokksolistene. Sopran og INTRO-klassisk vinner, Berit Norbakken Solset, bidrar med sin praktfulle stemme.

Det er duket for en farefull ferd, en avgjørende reise innover i seg selv, ledsaget av musikk og myter. Dermed er det skapt et musisk og opplevelsesgrunnlag for å finne gleden i sorgen og sorgen i gleden.

FAKTA:  

Barokksolistene er støttet av Norsk kulturråd.

Det er Musikkens Venner som står bak arrangementet.

Tegning:Marianne Litlekalsøy

Fordommer

og Anna, som er programleder, møtes før sending for å forberede seg. Møtet avslører et hav av fordommer og ingenting blir som forventet. Anna og Titania er uenige om hva som er viktig å snakke om. Stykket gir en sterk og intim skildring av dette møtet som ender med at Titania forlater studio før sending. Anna sitter igjen alene, men skjønner at livet er mer enn image.

Titania, en muslimsk kvinne som skal stå frem på TV som lesbisk,

Vivi Sunde (Anna), Terese Mun-

Steinen

gai (Titania) og Svein Solenes (meteorolog) gjorde jobben sin.

Forestillingen var intim og sterk, men noe manglet, uten at en helt klarte å sette fingeren på hva. Etter forestillingen sa et par fra publikum at de ville huske steinen som Titania holdt i hånda. Denne steinen ble brukt til å steine en ung kvinne fordi hun var blitt voldtatt og ikke kjempet nok imot. Et sterkt bilde, men stykket ga like fullt ikke den helt store opplevelsen. Dessverre.

16

lørdag 10. november 2007

annonse

nyheter

lørdag 10. november 2007

17

Spreke rockete trimdamer Rock’n roll fyller lokalet. 26 damer rocker med til “Hound dog”, en av Elvis’ mest svingende låter. Gleden over å bevege seg, står å lese i ansiktene til de spreke kvinnene.

Vi er på mandagstrim på Kuben eldresenter i Eydehavn kulturhus.

Eldrup Hansen skur CD-spilleren opp slik at musikken ljomer i rommet. Her skal det trimmes.

Alle svinger med, enhver etter evne. Dette er tydelig noe pensjonistene nyter å være med på.

Trim hver mandag

- Vi er 20-45 damer som trimmer her hver mandag. De kommer fra Kilsund, Staubø, Saltrød, Eydehavn, Hisøy og Nedenes. Trimmen betyr like mye for det fysiske som det sosiale, pluss at vi har det så gøy, sier en smilende daglig leder Åse Bråten til Arendals Tidende etter at hun og de andre velfortjent kan roe seg ned med svette kropper.

Bråten har vært senterleder siden mars 1982 og kan derfor feire 25-årsjubileum i år. Men trimmen er mye eldre. Det hele startet på frivillig basis i det gamle kommunehuset på Eydehavn i 1974 før den i 1981 ble flyttet til det nye kulturhuset da det var nytt. Nå drives det hele med kommunal støtte fra år til år. Eldrup Hansen har i to år vært trimansvarlig.

Ansvar for egen helse

- Dette er det mest positive jeg opplever når jeg ser hvordan mange tar ansvar for egen helse. Jeg lar dem forstå hvorfor de trener.

Her er det iver, glede og innsats.

Vi har oppvarming og så trening slik at de kommer opp i 39 grader i kroppen, sier Eldrup og legger til at den eneste som kan gjøre noe med en selv, er en selv.

To av de trofaste trimdamene er Lilly Tjøstolvsen og Ruth Hansen.

FULL INNSATS: Til rytmene fra Elvis beveger armer og bein seg i takt når damene møtes til trim på Kuben eldresenter. Denne dagen deltok 26 spreke kvinner.

– Det betyr mye å komme hit.

Om en ikke har lyst til å gå, og likevel går, da får jeg lyst til å gå neste gang, sier en storfornøyd Lilly som har vært med i 13 år.

Forrige gang var hun med og ledet trimmen sammen med Åse Bråten.

Helsebringende

– Trimmen er veldig helsebringende. Jeg har vært med i 14 år og kan ikke forstå at ikke flere kommer hit, sier Ruth.

Alle over 60 år er velkommen til trimmen på Kuben eldresenter. Åse Bråten sier at mange opplever at de er en annen etter å ha vært på trimmen, ja mer enn det.

– Jeg har hørt at når eldre kommer på sykehus, hender det at legen sier at de holder seg godt, og deretter spør om de trimmer - noe de bekrefter at de gjør, avslutter Åse Bråten.

SAMHOLD: Trimmen avsluttes med at alle tar hverandre i hendene. Den eneste mannen i ringen, er Eldrup Hansen som er instruktør.

– Trimmen betyr like mye for det fysiske som det sosiale, pluss at vi har det så gøy.

- Åse Bråten, daglig leder ved Kuben eldresenter, Eydehavn

ENERGISKE ELDRUP: Under kyndig veiledning av instruktør Eldrup Hansen, deltar alle i en times trimopplegg.

IVRIGE TRIMMERE: Lilly Tjøstolvsen (t.v.) og Ruth Hansen (t.h.) har vært med på trimmen i henholdsvis 13 og 14 år. I midten senterleder Åse Bråten.

18

lørdag 10. november 2007

Der bygrensa gikk fram til 1902 På vingene:

Den gamle frikirken ligger i sentrum av dagens flybilde. Vi ser den på toppen av Bendiksklev som kommer opp fra Torvet foran i bildet, og går under den gamle viadukten av støypejern.

Helt mot toppen av Bendiksklev løper Hylleveien og Kastellveien sammen, vi har frikirken på høyre side, før bakken ned mot Barbu, Iuelskllev som den nå heter, mens det tidligere navnet var Barbukleiv.

Når denne viktige veien mellom Barbu og sentrum ble bygget er det litt usikkerhet omkring, trolig var det på 1600-tallet. Det finnes beskrivelser fra tidligere dager, som sier noe om hvor vanskelig det var å ferdes mellom Barbu og dagens sentrum. Fra sjøsiden stengte et bratt fjell, Dauholla, som vi kjenner som havneområdet i dag, og fjellet mellom Bendiksklev og Iuellsklev så bratt og vanskelig at man måtte helt om Langsæ for å komme fram.

Møllebakken

Videre ser vi ned på Jernbanestasjonen og til rundkjøringa, der man enten kan ta ned Møllebakken mot sjøen, opp Jens Gjerløws vei mot Barbu kirke, eller til venstre opp Barbudalen mot Harebakken.

Hylleveien

Lar vi øynene følge bildet fra venstre kant foran, ser vi en del av husrekka langsetter den østre delen av Hylleveien. Hus nummer to er tidligere Filadelfia, som nå er omgjort til et leilighetskompleks. Deretter ligger flere bolighus etter hverandre i en lang rekke. Det siste i denne rekken var menighetshuset til frikirken, men også dette er nå omgjort til leiligheter. Huset deretter, som ligger tilbaketrukket fra gaten, er nåværende Møllers Asyl barnehage. Her står også minnestøtta etter eidsvollsmann, distriktslege A. C. Møller (1762-1847), reist av Arendals borgere 17. mai 1914.

Feierheia

Like hitenfor frikirken, slik det vises på bildet, går veien opp til Feierheia, vi ser den fortsette ut av bildet i høyre hjørne foran. Dette er en blindvei som kun fører fram til boligene i området. Like under Feierheia går Kastellveien.

På den andre siden av frikirken går veien opp til Mølleheia der Arendal videregående skole avdeling Barbu ligger, og der tidligere Barbu folkeskole holdt til. Herifra går veien over til Kystveien via Skytebaneveien.

Fylkeshuset

På bildet ser vi ellers i venstre kanten en liten snipp av tidligere Arendal sjømannsskole, og helt oppi venstre hjørne bak ligger fylkeshuset.

FOTO: nils p. vigerstøl

bendiksklev og barbu

Bendiksklev og

g Barbu

fra luften

lørdag 10. november 2007

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Bendiksklev og Barbu har referansenummer 3583

19

20

ANNONSER / BIL

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

TIDENDES BILSIDER November 2007

Gratis dekkskift for NAF-medlemmer Tirsdag tilbød NAF hjelp til å skifte fra sommer- til vinterdekk for dem som ikke klarer det selv. Vel 30 medlemmer tok i mot tilbudet. Mens de ventet, fikk de kaffe og varme vafler.

Det står kø av biler ved NAFs teststasjon. Engasjerte medlemmer i trafikksikkerhetskomiteen ,sørger for at alle blir betjent på beste måte mens de venter på at vinterdekkene monteres.

- Etter en time har jeg nå stekt opp fem liter vaffelrøre. Avsetningen er god og folk er fornøyde, sier komitémedlem Wenche Andersen.

Kontroll

I testlokalene kontrolleres batteri, lading, reimer, lys og frostvæske.

Selve dekkskiftene utføres hos Dekkmann etter avtale med NAF. NAF-personell kjører alle bilene i tur og orden over veien for å gjøre jobben. I dekkhallen går flittige fingre i full fart.

- Dette er et godt tilbud til NAF-medlemmer som selv ikke makter å skifte dekk, sier Bror Stabell i trafikksikkerhetskomiteen mens han lemper dekk.

Trygve Knutsen fra Arendal fikk for første gang hjelp til dekkskift i fjor. Dette tilbudet er jeg fornøyd med. Jeg orker ikke å gjøre dette selv lenger da jeg ikke er sprek nok, sier han.

Lading er viktig

Rune Stiansen forteller til Arendals Tidende at det ofte er slik at eldre kjører lite. En del kjører kanskje bare et par kilometer til butikken. Da blir batteriet fort dårlig. Uten kjøring lades ikke batteriet og resultatet er lite strøm.

- Jeg vil derfor be folk huske på at batteriet må lades med en lader.

RASKE DEKKSKIFTERE: Bror Stabell (i midten) lemper dekk inn og ut av bagasjerom mens Christian Stan (t.v.) og Kim Juhani Hansen tar av sommerdekkene og setter på vinterdekkene. foto: Stein Bay Styrvold

Det gjelder spesielt om vinteren, sier Stiansen.

Mus ødelegger biler

Et annet stort problem han vil minne om er musegnaging. I år er det ekstremt mye mus, særlig

i innlandet. Under dekkaksjonen i dag, var det en bil fra Hisøy som hadde hatt besøk av mus.

Stiansen anbefale folk å bruke et musemiddel.

- Det er størst problem i garasjene. Særlig motorrommet er utsatt.

Musa går først løs på isolasjon og skumgummi. Det elektriske anlegget kan også bli skadet, noe som kan være brannfarlig, sier stasjonssjef Rune Stiansen som legger til at en selv lett kan sjekke for skader.

Nyhet! Peugeot 4007

KAFFE OG VAFLER: Wenche Andersen stekte vaffelplater på løpende bånd som alle kunne forsyne seg med mens de ventet. Stasjonssjef Rune Stiansen tar seg en kaffekopp. foto: Stein Bay Styrvold

www.peugeot.no Endelig er den her! Peugeot 4007 - en robust og tøff firehjulstrekker.

Sportslig design og kjøreegenskaper st�r som alltid i fokus, og den har allerede f�tt tilnavnet alpeløven. Peugeot 4007 SUV har en nyutviklet 2,2 l HDi-motor, 156 hk, med miljøvennlig partikkelfilter.

PEUGEOT 4007 HAR BL. A. FØLGENDE STANDARDUTSTYR:

• • • • •

4x4 (velg 2- eller 4-hjulstrekk) 7 seter 3. seterad kan felles ned i gulvet ESP og antispinn Autmatisk klima-anlegg

• • • • •

16" aluminiumsfelger Radio/CD med fjernbet. p� rattet Elektriske vinduer foran og bak 6 kollisjonsputer Nødbremseassistanse

PRIS FRA KR 488.900,Inkludert leveringsomkostninger og frakt, �rsavgift kommer i tillegg. Veil. priser pr. 01.10.2007 lev. Bertel O. Steen Drammen, inkl. leveringsomkostn. og frakt. �rsavgift kommer i tillegg. Pris Peugeot 4007 fra kr 488.900,-. Drivstoff forbruk v/blandet kjøring fra 0,72 l/mil. CO2 utslipp fra 191 g/km. 3 �rs/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon p� 5 �r). Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS., levert Arendal. Importør: Bertel O. Steen AS.

Frolandsveien 14, 4847 Arendal Tlf.: 37 00 51 20 • Fax.: 37 02 62 33

ANNONSER / BIL

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

TIDENDES BILSIDER

21

November 2007

Ta plass i Nye Auris og opplev bilmerket med Norges mest fornøyde eiere

Auris. En helt ny Toyota Prøvesitt Auris og opplev storbilkomfort i en kompakt nyhet med masse romfølelse.

Her får du en behagelig kjøretur omsluttet av moderne designløsninger og det siste innen sikkerhetssystemer. Velg mellom bensin- eller dieselmotorer fra 90 til 177 hk.

Sats på Auris og bli fornøyd.

Auris fra kr 220.600,-,-

Norges mest kjøpte bilmerke • Norges mest tilfredse kunder • Topp driftssikkerhet • Høyere bruktverdi • Lavere driftskostnader • Alt-i-ett bilhold

Skarpnesveien 3 - 4854 Nedenes tlf 37 05 80 80 - fax 37 05 80 01 e-mail: post.arendal@toyota.no - url: www.arendal.toyota.no

Pris Nye Auris 1,4 bensin fra kr 220.600,-. Prisen inkluderer frakt-, lever��ings- og registreringsomkostninger. Auris leveres med Toyota Eurocare �inkludert i prisen. Vi har også gunstig tilbud på �Toyota Finans�ier�ing og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen.

Avbildet modell er med ekstrautstyr. Nye Auris 1,4 bensin: Forbruk blandet kjøring: 0,69 l/mil. Utslipp CO2: 163 g/km.

Vi tar forbehold om trykkfeil og endring av priser og spesifikasjon.

22

lørdag 10. november 2007

annonse/bil

annonse/bil

lørdag 10. november 2007

23

24

ANNONSE/BIL

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

TIDENDES BILSIDER November 2007

NAFs høst- og vinterti Høsten er her og vinteren står for døren.

Her er NAFs tips til et problemfritt bilhold i kulde og snø.

VASK OG POLÉR BILEN UTVENDIG. Det er nå vi bør benytte milde høstdager til å gi bilen en skikkelig vask både innvendig og utvendig. Dessuten, poler bilen! Det beskytter mot salt og annen forurensing og gjør bilen enklere å holde ren i løpet av vinteren med mye veiforurensing og salt.

SKIFT TIL TYNN MOTOROLJE. Med tynnere olje – såkalt lettløpsolje – starter motoren betydelig lettere i kulda. Motoren slites også mindre. Oljen oppgis i viskositet målt i SAE-grader, les informasjonen på oljeflasken. En vinterolje for streng kulde, heter vanligvis W5 – 40 (W står for vinter, 5 hvor tynn oljen er ved kuldegrader og 40 hvor tyktflytende oljen blir ved +100 grader, dvs. jo høyere tallet er, jo tykkere blir oljen) Det hjelper lite å ha fulladet batteri hvis motoroljen er tykk som sirup. Glem ikke å kontrollere oljenivået jevnlig (se bilens instruksjonsbok).

SJEKK BATTERIET. Mål syreinnholdet, væskenivå og sjekk at dynamoremmen (vifteremmen) ikke er slitt. Er batteriet 5 – 7 år gammelt, tåler det neppe en tøff vinter hvis ikke bilen brukes daglig. Kontroller ladespenningen på et NAF Senter eller et bilverksted. Ladespenningen bør være minimum 14,4 V. Svært mange dynamoer gir for dårlig ladespenning. Dette kan medføre at batteriet aldri er toppladet. Finnes irr på batteri-polene, bør disse rengjøres med lunket såpevann, og det smøres vaselin eller syrefritt fett over polskoene.

HA RIKTIG FROSTVÆSKE. Hvor mange minusgrader tåler kjølevannet? Dette kan måles på et NAF Senter, bensinstasjon eller bilverksted. For lav innblanding av frostvæske kan få katastrofale følger. At radiatoren fryser og sprekker, er nesten en bagatell i forhold til om selve motorblokken skulle sprekke. Frostvæske virker i tillegg smørende og korrosjonshemmende. Korrekt blandingsforhold står alltid i instruksjonsboken eller på emballasjen til frostvæsken.

NY HONDA CR-V Helt ny CR-V. Litt lengre, litt lavere, litt bredere. Litt mer stasjonsvogn.

Avansert og sterk diesel eller ny og miljøriktig bensinmotor. Fortsatt best i klassen på romslighet.

NAF-medlem?

Sporty, praktisk og avansert: CR-V 2,0I i-VTEC 150 hk. Leveres også med dieselmotor, 140 hk. Forbr. bl. kjøring fra 6,5 - 8,2 l/100 km. CO2 utslipp fra 173 - 195 g/km.

Eksempel på utstyr: VSA antiskrens, tractioncontrol, rattstyrt radio/CD, kjørecomputer, aktiv cruisecontrol, 6 kollisjonsputer, panoramatak. *Veil. pris lev. forhandler inkl. frakt- og lev.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.cr-v.no

Kjøreglede med langtidsvirkning fra 368.000,-* TRAASDAHL AS Tatenim nostrud eum vulputpatum dignis adioion utatio dipit nit, Quat. Vulla consequat accummod tate faci tat. Vulla consequat accummod tate faci tat. Met, qui eliquatem zzriliquat. Giam zzrillandre dionsequi tat, susiotrud dipismod et diam, quam, sed tem delit, velisit, venim niat.Sum vendiam, quat. Duisl enis doloreet, Bore tatuerci tem ent

• Personlig veihjelp • Billigere forsikring • NAF Test/EU-kontroll • Gratis vårsjekk og vintersjekk*

*Gjelder ved lokale aksjoner

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

ANNONSE/BIL

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

TIDENDES BILSIDER

25

November 2007

ips for bilen SMØR ALLE LÅSER MED LÅSOLJE. Bruk ikke låsspray annet enn i nødsfall. Spraygassen inneholder sprit, og fjerner grafittfettet som låsen er innsatt med fra fabrikken. Tape over nøkkelhull når bilen vaskes.

STRYK SILIKON PÅ LISTER I DØRER OG BAGASJELOKK. Bruk ikke silikon fra sprayboks.

Den er kostbar og udrøy og sprayer også andre steder enn på listene. Kjøp en stift, den varer i flere år.

BRUK GODE NOK DEKK. For bileiere som kjører lite, kan dekkene tilsynelatende se bra ut – med god mønsterdybde.

Imidlertid aldres gummien og blir hard. Dette medfører dårlige egenskaper. Vi minner om at korrekt lufttrykk er alfa og omega både når det gjelder sikkerhet, miljø og økonomi. Ikke glem å kontroller luftrykket. (Husk også reservehjulet). Dekk bør renses én gang pr. uke med dekkrens.

Dette er spesielt viktig om man kjører mye på saltede veier. Minimumskravet for vinterdekk er 3 millimeter mønsterdybde. NAF anbefaler minst 5 millimeter.

BRUK MOTORVARMER. Med motorvarmer starter bilen sommervarm. Man sparer bensin, reduserer eksosutslipp, motoren slites mindre og man belaster også startbatteriet mindre.

Dessuten blir rutene raskt isfrie. Å la motorvarmer stå innkoblet hele natten er bortkastet strøm. Med tidsur reguleres behovet effektivt, 2 – 3 timer før kjøreturen er mer enn nok.

HUSK STARTKABLER OG SLEPETAU. Om man selv ikke trenger starthjelp, kan man være behjelpelig overfor andre veifarende.

Vær oppmerksom på at moderne bilelektronikk liker dårlig ”gode gamle” startkabler. Av den grunn anbefaler NAF alle å bruke moderne startkabler med innebygget overspenningsvern og ikke la tenningen stå på ved kobling.

Slik kobler man startkablene: Først - for sikkerhets skyld - ta ut nøklene av begge bilene. Deretter kobles plusspolene (rød) sammen. Så minus (blå), fra hjelpende bils batteri, mens på den nødstedte bilen skal minusklemmen festes på motorblokken lengst fra

batteriet (eksplosjonsfare pga knallgass). Man starter hjelpebilen først, deretter den nødstedte. La bilene stå ”sammenkoblet” etter at den nødstilte bilen har fått start, ca. 10 minutter, dette for å utligne spenningsforskjellen på batteriene - det er i avkoblingsfasen av startkablene det er størst fare for skade på elektronikken.

Og til slutt: - Glem ikke en god isskrape (negler og kredittkort egner seg dårlig) og snøkost.

- Sjekk alle lys, ta gjerne en lyskontroll. Vask regelmessig lykteglass og frontrute.

Husk også å vaske rutene innvendig!

- Sjekk viskergummien.

Sørg for å ha ekstra vindusspylervæske.

- Sjekk om det er luft i reservehjulet - virker jekken?

- Ha alltid med slepetau og snøspade.

- Ha en sprayboks med dekkrens i bilen.

- Ha varseltrekanten lett tilgjengelig og refleksvest tilgjengelig fra førersetet.

- Bruk hjelpemidler - det finnes i dag hurtigkjettinger og Autosokk som er enkle å montere.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

26

lørdag 10. november 2007

annonser/bil

annonser/bil

lørdag 10. november 2007

27

28

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

BIL/ANNONSE

TIDENDES BILSIDER November 2007

Riktig dekktrykk reduserer klimautslippene Med nok luft i dekkene får vi også renere luft rundt oss. NAFs tester viser at man kan redusere klimautslippene fra bilen sin med opp mot 10 prosent med riktig dekktrykk.

gjennomsnittlig drivstofforbruk ble kjørt samme strekning på 10,3 km to ganger. Den første gangen med for lavt dekktrykk og den andre gangen med korrekt lufttrykk i henhold til bilens instruksjonsbok. cruise control var aktivert for å holde konstant hastighet, og bilens stabilitetssystem ble deaktivert for å minimere andre forstyrrende faktorer. Strekningen var uten trafikk under testturene.

NAF har testet hvor mye drivstoff man kan spare ved å kjøre med riktig lufttrykk i dekkene - og resultatene er svært positive. - Vi kan slå fast at det er mulig å redusere drivstofforbruket med hele 10 prosent med riktig dekktrykk, forteller bilteknisk konsulent i NAF, Dag Edvardsen.

Resultatet: Kjøring med for lavt dekktrykk (1,6 kg foran og 1,8 kg bak): 0,55 l/mil.

Kjøring med korrekt dekktrykk (2,2 kg foran og 2,5 kg bak): 0,50 l/mil.

NAF har testet effekten av ulikt dekktrykk på følgende måte. En testbil (BMW 318i 2003 modell) med kjørekomputer som måler

Dette innebærer en faktisk reduksjon på ca 10 prosent drivstofforbruk - og dermed også en utslippsreduksjon på 10 prosent.

Den nye kampanjen ”Klima-

veien”, som ble lanseres på bilmessen på Lillestrøm, er en samfunnsdugnad for å redusere klimagassutslippene fra veitrafikken. Til sammen 16 organisasjoner har gått sammen for å finne gode løsninger på miljøutfordringene i denne sektoren, som står for nær ¼ av alle CO2-utslippene i landet. Blant annet fokuserer Klimaveien på hvordan vi alle kan miljøoptimalisere bilene våre så de bruker mindre drivstoff og dermed skåner miljøet. (Les mer på www.klimaveien.no ) Med en bilpark på over 2,5 millioner kjøretøy kan NAFs funn om effekten av riktig dekktrykk bety svært mye. Tall fra en undersøkelse gjennomført av dekkfabrikanten Bridgestone viser at 94 prosent av alle europeiske biler har feil lufttrykk i ett eller flere dekk. Overført til den norske bilparken vil det si at man faktisk kan redusere CO2-utslippene fra veitrafikken i Norge (som er på

Dag Edvardsen i NAF har testet dekkets lufttrykk for miljøet.

9,8 mill. tonn) med opp mot 0,92 millioner tonn, eller 9,4 prosent, ved å sørge for at alle har riktig dekktrykk.

NAF får mange henvendelser fra medlemmer som ønsker å bidra til å leve mer miljøvennlig. - At det går an å senke både drivstof-

forbruk og utslipp med 10 prosent, viser at dette er et miljøtiltak som alle kan være med på, sier Edvardsen i NAF. I tillegg til miljøeffekten, vil korrekt lufttrykk også redusere drivstoffutgiftene og dessuten bedre trafikksikkerheten pga. bedre veigrep.

sport

lørdag 10. november 2007

29

HOCKEY:

”The Seagulls” sesongdebuterte IL Sørfjell Hockey dro sist søndag til Kongsberg for å delta i ”Red Hawkes Ligaen”.

Sesongens første turnering i ligaen ble arrangert i Kongsberg.

Halv ni om morgenen reiste sørfjellgjengen fra Saltrød med minibuss og heiende foreldre med på lasset.

Tøff taktikk

I første kamp møtte det lokale hockeylaget Skedsmo, på forhånd regnet som det beste laget i turneringen. ”The Seagulls” forteller om helgen at Skedsmo prøvde å psyke ut gjestene med å fortelle at de hadde trent flere økter i uken siden begynnelsen av august, og den taktikken fungerte dessverre, det endte med et 12-0 tap.

Forbedring

Kongsberg var neste motstander, også disse prøvde Skedsmos utpsykingstaktikk, men etter 1. periode var stillingen fremdeles 0-0. Hockeygruppa forteller at det utover i kampen likevel kunne merkes at dette var gjengen første tur på isen denne sesongen; Kongsberg fikk et tidlig mål i 2. periode. Kampen endte 4-0, en stor forbedring fra første kamps resultat.

Arrangør

Etter en kort vanningspause var det klart for den siste kampen, denne gangen mot Jordal jenter 12. Jentene spiller vanligvis på

Sist helg sesongdebuterte ”The Seagulls”-laget til Sørfjell Hockey på is. Til tross for tap i de to første kampene, kjempet gjengen seg tilbake og greide et godt uavgjort resultat i siste kampen.

Jordal Amfi, bedre kjent som hjemmebanen til selveste Vålerenga.

Etter omlag 3 minutter scorte Jordal, og blytunge bein og trette

hoder mistet litt motet, forteller Øyvind Pedersen i Sørfjell.

Men 3 minutter inn i 2. periode kom Sørfjells utligning ved Rolf Inge. 10 minutter senere tar igjen

Jordal ledelsen og piffen gikk ut av den tilreisende heiagjengen på tribunen. Men gutta på isen mistet ikke piffen, Snorre utlignet og kampen endte 2-2. Enda en

stor forbedring fra første kamp.

Neste turnering blir i Skien Ishall 17. november. Denne arrangeres av Sørfjell.

TURN:

Jubileumsoppvisning av Arendals Turnforening I ettermiddag skal turnsporten i Arendal vise glimt av sitt virke gjennom 150 år. Arrangementet er lagt til Stueneshallen på Saltrød og er åpent for alle.

Arendals Turnforening vil i dag, lørdag, ha jubileumsoppvisning i anledning foreningens 150 år.

Arrangementet er i Stueneshallen på Saltrød tidlig på ettermiddagen.

– Tema for oppvisningen er turnsportens virksomhet i Arendal gjennom alle disse årene, sier foreningens leder, Peder Gjetmundsen, til Arendals Tidende.

Han forteller at utøverne da vil vise forskjellige epoker fra foreningens virke.

– Hver epoke innledes med en

historie fra det aktuelle tidsrommet, og turnéne er så langt man evner det utstyrt med drakter fra den aktuelle tiden.

Jubileet ble markert under det store turnstevnet i Arendal tidligere i år, med deltakelse fra turnforeninger over hele SørNorge.

– Men det var hele tiden meningen at også våre yngre medlemmer og andre interesserte skulle få del i jubileumsfeiringen, derfor lager vi nå et eget lokalt arrangement, sier Gjetmundsen.

JUBILEUM: Fra det store jubileumsstevnet til Arendals Turnforening tidligere i år, med deltakelse fra hele Sør-Norge. I dag er det lokalt arrangement i Stueneshallen, der turnforeningens medlemmer tar for seg alle tidsepokene fra sine 150 år.

30

kunngjøringer / annonser

lørdag 10. november 2007

TIL SALGS

Dødsfall Thorleif Halvorsen 04.05.1919 - 04.11.1919 Saltørd Bo- og Omsorgssenter Margit, Elna, Nieser og nevøer Begraves fra Holt kirke onsdag 14. november

Skipsbilder til salgs Tlf. 37 01 13 39 / mob. 41 25 96 71

Alf Breiung 20.07.1924 – 02.11.2007 Vegårshei Kari, Tordis, Ivar, Åse, Kåre, Jakob, Eli, Sigurd, Vigdis, Harald, Asbjørn, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted.

Terhi 440 14’’ 2001 modell. Hvit med halv kalesje. Selvlensende med årer. Noe defekt motor medfølger. Kr. 15 000,Tlf. 370 11 339 Mob. 412 59 671

Emmely Sundby 09.02.1909 - 05.11.2007 Kolbjørnsvik Berit, Leonard, Einar, Grethe, Trond, Tonje, Pål, Asborg, Helene, Thea, Hanna, Øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 13. november kl. 12.30

NY PC til salgs: AMD Athlon 64 X2 5000+, 2GB DDR2, 500GB HDD, GeForce EN8500GT m.512MB. kr.5.490,Tel. 9018 3443

Gunnar Myhren 09.10.1930 – 04.11.2007 Myratunet Elin, Øyvind, Hilde, Terje, Arnold, Even, Aina, Linn Jeanette, Malin, Mathias, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted

vakker designbrudekjole for den kresne! san patrick, raquel 2007 mod. str 36-40 ny pris 15000; pris kan diskuteres Epost: karinb78z@yahoo.no

Torald Winterkjær 02.07.1929 – 05.11.2007 Gjerstad Tulla, Berit, Per Øyvind, Olav, Sissel, Arne Egil, Stein, Ellen, Astrid Kristin, Karianne, Lene, Silje, Kristina, Heidi, Malin, Pia, Inger, Håvard, Ingar, Asborg, Tove, Øvrige familie Begraves fra Gjerstad kirke tirsdag 13. november kl. 13.00.

Ulf Tapani 16.06.1965 – 06.11.2007 Arendal Ing-Mari, Christian, Carolina, Christoffer, Eila og Olavi (foreldre), Øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell tirsdag 13. november kl.12.30.

Kjell Lauve 28.05.1939 – 07.11.2007 Arendal Gunnar, Anne Torunn, Arild, Nieser og nevøer, Hildur, Øvrige familie Begravelsen vil finne sted i stillhet

ØNSKES LEID Båtplass ønskes leid/kjøpt helst på Nedenes/Natvig, men alt fra og med Fevik til og med Hisøy er av interesse.

Tlf 90509508 Ingebjørg eller 41646525 Tor Vi er en familie på 5 som ønsker å leie hus eller stor leilighet med 3 (4) soverom strekningen songe/torsbudalen eller moltemyr/birkenlund snarest. Har katter.

Begge i jobb. Ønsker langtidsleie. tlf 37 09 34 36 / 995 74 573 Ungt par med hund ønsker å leie leilighet eller hus. Vi er stille og rolige. Sikre betalere.

Håper det er noen som kan hjelpe oss.

Tlf. 41 24 79 47

Flytebryggeplass til salgs Saltrød / Møllebukta Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

ØNSKES KJØPT Gammel brukt sykkel Tlf. 90 24 68 53

Diverse Ønsker brukt babytøy Amathea tar imot pent brukt babytøy.

Tlf. 815 32 005 Amathea Aust-Agder el. 370 24 025

ANNONSE

rubrikk@at-avis.no

Å e nerbutikkene henne?

Arena Grillet norsk kveite på italiensk vis servert med potet- og olivensalat Dette trenger du til 4 personer: 1,2 kg kveite delt i 4 koteletter á 300 g Saltlake av 0,5 liter vann og 50 g salt Pepper, olivenolje, friske urter

Ændals Tidene dekkå masse om alle di nye butikkene som e blitt samla på det nye Arena-senntåre. Ikkje minst skrivå redaktør Vigåstøl bære possitift om heile butikksysteme i byen å kjøbesenntåne.

Men å e det mi hær ijen her udenfårr Ændals provinsj? Fårr noen år sia hadde mi her ude i Viga ein heil drøss me butikkå i gangavstann. Bære fårr å nevne noen hadde mi i vættfall fem kollnialår, to bageriår, tri kjåskå, klesbutikk, fresør å meir te.

Det va så kosli før. I butikkene traff du alle fålka ront dæ. Kom du me Pelle fra byen å så det var noen værår som skolle te butikken, tok du det lige gått me dæ dærte.

Nå e det ikkje møe ijen a sånt. Di fleste e lagt ner ellå så hær di slått sæ sammen me butikkår i byen.

Så e vett ikkje e, å som e best. Det goe sikre fra gamle daå ellår di svere butikkene i Ændal å omein.

Ef.Te.

Legg kveitekotelettene i saltlake i 20 minutter, tørk på kjøkkenpapir.

Gni stykkene inn med olje, salt pepper og hakkede urter (gjerne hvitløk). Stek kveita i 3 til 5 minutter på begge sider. Stekepanna må ikke ha for sterk varme. Ha gjerne på litt olje og urter under stekingen.

Potet- og olivensalat Potet- og olivensalat 600 g små poteter (mandel/nypotet) ¼ dl olivenolje 100 g bacon i biter 1 fedd hvitløk, finhakket 40 g kapers 2 sjalottløk, strimlet 2 ss sitronsaft 2 ss estragon, finhakket 4 ss sorte oliven uten sten Salt og nykvernet sort pepper

Weekend-tilbud: Kveite kr. 179,- pr. kg.

Sett stekeovnen på 200 grader. Vask og tørk potetene godt. Ha dem i en ildfast form sammen med olivenoljen. Bak dem i ovn i ca. 20 min. Vend dem underveis i stekingen. Tilsett bacon. Bak potetene videre i 10-15 minutter. Avkjøl dem noe og tilsett resten av ingrediensene.

Serveringstips: Godt med pesto eller tomatsalat ved siden av.

kunngjøringer / annonser

Friisøya

Folkemøte - mandag 12. november Hvilke tanker og ideer har du omkring utviklingen av Friisøya.

Denne naturskjønne øya i Tromøysund, eies nå av Arendal kommune. Friisøya har en rik historie, med såvel boplasser som bygging av skip, som skal tas vare på. Og den skal bli et attraktivt friområde for allmennheten. Arendal bystyre har nedsatt ei arbeidsgruppe som skal legge fram forslag til Friisøyas utvikling.Tilretteleggingsomfanget og evt. bro vil stå helt sentralt i drøftingen.

Før arbeidsgruppa legger fram sin innstilling avholdes folkemøte mandag 12 november, kl. 18.00 på Folkets Hus, Eydehavn.

Innhold: -Friisøyas historie v/Jan Arild Andersen.

-tanker omkring tilretteleggingen og evt. bro v/landskapsarkitekt Kari Huvestad.

-spørsmål, kommentarer og synspunkter.

-enkel servering.

Møt fram. Arendal kommune - i nært samarbeid med Stokken historielag.

lørdag 10. november 2007

31

EIENDOMSOVERDRAGELSER Batteriveien 10 (Gnr 501, bnr 15, seksjon 19) er solgt for kr 990.000 fra Geir Bisgård til Fredrik Eduardo Thygesen (21.08.2007) Gnr 63, bnr 42 er solgt for kr 1.550.000 fra Linda Dagestad Øygarden og Bjørn Inge Øygarden til Soria Moria Barnehage as (21.08.2007) Salget omfatter også Gnr 63, bnr 46 Sandstøåsen 8 (Gnr 437, bnr 294) er solgt for kr 2.380.000 fra Lisbeth Knutsen og Øyvind Knutsen til Jon Albretsen (21.08.2007) Kirkebakken 9 (Gnr 501, bnr 770, seksjon 2) er solgt for kr 1.120.000 fra Heidi Gelius Andersen til Stian Bøe Skotheim (21.08.2007) Fiolveien 4 (Gnr 428, bnr 411) er solgt for kr 1.250.000 fra Erna Ekløf til Paul Georg Birkeland (21.08.2007) Hauene 20 (Gnr 507, bnr 514) er overdradd fra Liv Askildsen til Gunvor Hegdal, Kari Winther-Sørensen, Ellen Marie Ringdal, Mai Britt Ringdal, Elin Kvamme og Dag Andersen (21.08.2007) Hauene 20 (Gnr 507, bnr 514) er solgt for kr 2.850.000 fra Gunvor Hegdal,Kari Winther-Sørensen,Ellen Marie Ringdal,Mai Britt Ringdal, Elin Kvamme og Dag Andersen til Sigfrid Karin Våtevik (21.08.2007) Barbu 14 (Gnr 507, bnr 236) er solgt for kr 1.290.000 fra Pål Moen og Iris Moen til Nina Lie (21.08.2007) Nedre Skibvig 14 (Gnr 44, bnr 134) er solgt for kr 2.000.000 fra Anette Cecilie Nesheim Hamre til Marit Harlaug Endresen (21.08.2007)

Gamle rådhus

MUSIKK OG MYTER Torsdag 15.. nov kl. 19.00

Myteforteller Terje Nordby og BAROKKSOLISTENE.

Jupiterveien 11 (Gnr 508, bnr 576) er overdradd for kr 1.750.000 fra Finn Johnsen til Matthew Richard Jones og Gunn Jones (21.08.2007) Buveien 4 (Gnr 39, bnr 47) er solgt for kr 1.825.000 fra Geir Øia til Reidar Sandåker og Cecilie Johansen (21.08.2007) Skiveien 2 (Gnr 445, bnr 174) er solgt for kr 11.087 fra Arendal kommune til Heidi Veronika Bengtson Hoxhaj og Fehmi Hoxhaj (22.08.2007) Skiveien 4 (Gnr 445, bnr 175) er solgt for kr 11.087 fra Arendal kommune til Santana Laebsuwan Lunde og Øivind Josephsen (22.08.2007) Skiveien 6 (Gnr 445, bnr 176) er solgt for kr 11.087 fra Arendal kommune til Laila Kristine Tveite og Roger Dahl Høiland (22.08.2007)

Nordby, som har vedens beste radioprogram ” Byr på en fascinerende aften med gamle fortellinger og spennende musikk”

Bill. medl. 200,- ungd. 100,hos Musikkhjørnet - tlf. 370 23 779 og ved inngangen.

Billetter kr. 170,- i Kulturhuset Tlf. 37 00 60 60

Ridebaneveien 9 (Gnr 508, bnr 462) er overdradd fra John Martin Einhaug til Irene Einhaug (22.08.2007) Gnr 73, bnr 101 er solgt for kr 680.000 fra Skottevika as til Rolf Nesland og Elisabeth Haga Nesland (22.08.2007) Engekjærveien 41 (Gnr 507, bnr 99) er overdradd fra Solveig Caspersen til Bjørn Vidar Caspersen, Svein Jarl Caspersen og Henning Olav Caspersen (23.08.2007) Overdragelsen omfatter også Engekjærveien 41 (Gnr 507, bnr 884) Engekjærveien 41 (Gnr 507, bnr 99) er solgt for kr 1.410.000 fra Bjørn Vidar Caspersen, Svein Jarl Caspersen og Henning Olav Caspersen til Abdusalam Fayez Buchkar (23.08.2007) Salget omfatter også Engekjærveien 41 (Gnr 507, bnr 884) Gamle Songevei 94 (Gnr 508, bnr 239) er solgt for kr 3.500.000 fra Carsten Tjell og Kirsten Tjell til Jenny Sofia Hellem og Endre Hellem (23.08.2007) Salget omfatter også Gamle Songevei 94 (Gnr 508, bnr 250)

TIL SALGS - BIL Til salgs: Kadett automat - 90mod. Daewoo Nexia - 98mod.

Passat st.v. diesel - 93mod. Mondeo kombi 93mod. Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

32

lørdag 10. november 2007

kunngjøringer

tv-programmet

lørdag 10. november 2007

33

LØRDAG 10. NOVEMBER 07.30 Olsen 07.30 Jubalong(r) 08.00 Små Einsteins 08.30 Klar - ferdig - gå! 08.30 Doktor Dog 08.50 Sussi(ttv)(r) 09.05 Underbuksepiratene 09.10 Sauen Shaun(r) 09.25 Viva Pinata(ttv)(r) 09.45 Mini-kryp 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Kunnskapskanalen: Den globale fisken(t) 10.45 Drømmerollen(r) 11.45 Luftens helter: For syns skyld(ttv)(r) 12.10 Berlinerpoplene(ttv)(r) 13.00 Beat for beat(ttv)(r) 14.00 NRKs sportslørdag 14.05 V-cup alpint: Slalåm, kvinner 15.30 V-cup skøyter: Høydepunkter fra nattens distanser, kvinner og menn 16.45 Trav: V75 17.30 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Pingu(r) 18.05 Pippi Langstrømpe(ttv) 18.30 Thomas P.(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Luftens helter: Safety first(ttv) 20.20 Lyden av lørdag 21.25 Med hjartet på rette staden(t) 22.10 Løvebakken(ttv) 22.35 Norsk attraksjon(ttv)(r) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Keno 23.25 Nattkino: Elisabet(t) 01.25 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.35 Spekter: Vest-Sahara - et norsk problem(ttv)(r) 17.30 Herfra til evigheten: En engel med tralle(ttv)(r) 18.00 Trav V75 18.45 Jan i naturen: Kronhjortkalven(t)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Profil: Udødelige pressebilder(t) 20.40 Why Democracy?

Kortfilm: Interferens 20.50 Why Democracy?

Kortfilm: De siste ordene 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Filmplaneten(r) 22.05 V-cup skøyter

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 God morgen Norge - høydepunkter 11.30 60 Minutes(t)(r) 12.20 Bare for moro skyld 12.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 14.00 Cupfinaleshowet(r) 15.30 Cupfinalen - før kampen 15.55 Cupfinalen: Asker - Kolbotn 1. omgang 16.50 Cupfinalen: I pausen 17.00 Cupfinalen: Asker - Kolbotn 2. omgang 18.00 Cupfinalen: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene(t) 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 Skal vi danse - resultater 22.05 God kveld Norge(ttv) 22.40 Film: Kate & Leopold(t) 00.40 Life on a stick(t) 01.05 Film: Clay Pigeons(t) 02.55 Sportsnyhetene(r) 03.10 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.25 GameOn 11.40 Slankekrigen(r) 13.10 Hjemme alene(r) 13.40 Mine beste år(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 På hjemmebane(r) 15.10 Eve(r) 15.40 71° nord(r) 17.10 Friday Night Lights(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Peking Express(r) 19.30 Hvem er hvem?(r) 20.30 The Graham Norton Show 21.30 Hvit oleander 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hvit oleander 23.55 World Poker Tour 01.45 Welcome To Collinwood 02.15 Aktuelt, Sporten og Været 02.35 Welcome To Collinwood 03.40 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.45 TV Shop 10.40 Heksen Sabrina 11.10 Dawson’s Creek 12.00 Dawson’s Creek 12.50 Dr. Phil 13.40 Dr. Phil 14.30 Du er hva du spiser UK 15.00 I’m with Her 15.30 Unanimous 16.00 Hollywood usensurert 16.30 Designerspirene USA 17.30 Den rette for Tor 18.30 Robinsonekspedisjonen 2007 19.50 Kissing a Fool 21.35 Dirty Dancing 23.35 Englenes by 01.50 Playboyjentene 02.20 Living It Up - La Gran Vida 04.15 Dr. Vegas 05.00 Dr. Phil

07.30 Stå opp! 07.30 Postmann Pat(ttv)(r) 07.45 Mumfie(r) 08.00 Ugler i mosen(r) 08.25 Magnus og Myggen(ttv)(r) 08.40 Disneytimen(r) 09.35 SvampeBob(ttv) 10.00 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.55 Jubileumsgudstjeneste fra Vår Frue kirke, Trondheim 12.15 V-cup skøyter: Høydepunkter fra nattens 5000 m menn og 1500 m kvinner 12.45 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 14.00 Jan i naturen: Reven(t)(r) 14.15 Profil: Klimt i nazistenes klør(t)(r) 15.10 Berlinfilharmoniens sommerkonsert fra Waldbühne(r) 16.55 Lyden av lørdag(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Lunas lure plan 18.25 Wummi(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.05 Kvitt eller dobbelt(ttv) 21.05 Film: Eit skritt etter(t) 22.45 Alene menn sammen(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Keno 23.25 Dokumentar: Klasserommets hemmelige liv(t)(r) 00.15 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.40 Larry Sanders-show(t)(r) 01.05 Alfred Hitchcock presenterer(t)(r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks

14.00 Sport jukeboks 16.05 Drømmen om høner(t)(r) 17.00 Filmklassiker: Tro, håp og kjærlighet(t) 18.05 Norge rundt og rundt(ttv) 18.30 Safari(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Grosvold(r) 20.25 V-cup skøyter: 500 m menn 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Barenboim om Beethoven 22.30 V-cup skøyter 00.40 Dagens Dobbel

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 TV-pastoren(ttv)(r) 11.00 Askeladden til Cupfinalen 12.00 Cupfinalen: Før kampen 13.10 Cupfinalen: Haugesund - Lillestrøm 1. omgang 14.05 Cupfinalen: I pausen 14.15 Cupfinalen: Haugesund - Lillestrøm 2. omgang 15.15 Cupfinalen: Etter kampen 16.00 Før helgen(ttv)(r) 16.30 Idol(r) 17.30 Idol - resultater(r) 18.00 TV-pastoren(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Cupfinalen - bankett 20.00 Hundeskolen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 En reise i vannets fremtid(ttv) 22.40 Seks som oss (ttv)(r) 23.10 Deadwood(t) 00.10 God kveld Norge (ttv)(r) 00.45 Lasermannen (t)(r) 01.30 I løvens hule(t)(r) 02.20 Sportsnyhetene(r) 02.35 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 GameOn 11.25 Slankekrigen 12.55 Hjemme alene 13.25 Mine beste år 13.55 Liv og røre 14.25 På hjemmebane 14.55 Eve 15.25 Fresh Prince i Bel Air 15.55 Fresh Prince i Bel Air 16.25 So You Think You Can Dance 18.20 Metro 18.40 The War at Home 19.10 Veronica Mars 20.00 America’s Funniest20.30 Elsk meg som jeg er 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Kriminalteknikerne 23.15 Lokale sendinger / Sons & Daughters 23.45 Fengselskoret 00.45 Beethovens fjerde 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 02.05 Beethovens fjerde 02.45 Mess-TV natt

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 09.45 TV Shop 10.45 The Jamie Kennedy Experiment 11.15 The Simple Life 3 11.45 Hjelp familien min!

12.50 Dr. Phil 13.25 Dr. Phil 14.15 Tvillingene på eventyr i London 16.05 Miss Match 17.00 Top Model 2007 18.00 Emilys grunner til ikke...

18.30 How I Met your Mother 19.00 Hollywood usensurert 19.30 Snutter 20.00 Robinsonekspedisjonen 2007 21.20 Swordfish 23.20 Kitchen Confidential 23.50 Prison Break 00.50 N.C.I.S. 01.45 Arkivet 02.15 Antwone Fisher 04.15 Waking Life

06.25 Frokost-tv 09.30 Norge rundt(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Grosvold(r) 12.55 Jubileumsgudstjeneste fra Vår Frue kirke, Trondheim(r) 13.55 Lyden av lørdag(r) 15.00 Fabrikken(r) 15.30 Sjøuhyrer(t)(r) 16.00 Romnautene(ttv) 16.10 Romnautene(ttv) 16.25 Viva Pinata(ttv)(r) 16.40 Kid Paddle(t)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Små einsteins(r) 18.25 Gjengen på taket 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: varmt hjerte - frossen kebab(ttv) 20.25 redaksjon eN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 berlinerpoplene(ttv) 22.25 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Kriminalsjef Foyle: Fiendtlig ild(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Kulturnytt(r) 01.35 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NrK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NrK nyheter 17.10 NrK nyheter 17.30 NrK nyheter 18.00 NrK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Motormagasin 20.00 NrK nyheter 20.10 1917 - Lenins revolusjon(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 en kilde klar og ren(ttv) 22.00 NrK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Clement i Amerika(t) 23.20 Den nordiske mannen: Far(t)(r) 23.50 Puls(ttv)(r) 00.15 redaksjon eN(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Fredag(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Pokerfjes(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 van veeteren: Førstebetjenten og tausheten(t) 22.30 Dokument 2: Forgiftet av naboen(ttv) 23.00 out of practice(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 været 23.50 beckhams nye mål(t)(r) 00.45 I skuddlinjen (t)(r) 01.30 Wanted(t)(r) 02.15 Svindlere (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Gameon 11.45 Hvordan se bra ut naken(r) 12.15 Glamour 12.40 The rachael ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Grounded for Life (r) 14.40 one Tree Hill(r) 15.30 Degrassi: The Next Gen.(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 oSLo-Tv 18.00 Aktuelt, Sporten og været 18.15 bymagasinet 18.30 oSLo-Tv 19.00 America’s Funniest Home vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home vid.(r) 20.00 71° nord 21.30 Transseksuell tenåring 22.30 Aktuelt, Sporten og været 22.50 The Closer 23.40 oSLo-Tv 00.10 FbI Files(r) 01.10 rated X(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og været 02.20 rated X 03.30 Mess-Tv natt

06.00 Tv Shop 06.30 barnetreern 09.00 Tv Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.25 oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 everwood 15.00 reba 15.30 According to Jim 16.00 The o.C. 17.00 8 Simple rules 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 oprah 20.00 Motebildet 20.30 Top Model 2007 21.30 Akutten 22.30 ekte frustrerte fruer 23.35 Nip/Tuck 00.35 Kongen av Queens 01.00 Seinfeld 01.25 Sex og singelliv 02.00 Arrested Development 02.25 Lov og orden 03.10 Fear Factor USA 04.00 The Mountain

Lørdag kl 18.30 Thomas P. Jakten på far. Forrige episode uke sluttet med Thomas og faren hans ble overfalt av menn fra legemiddelfirmaet KEMP.

Lørdag kl 21.35 Filmplaneten Med flagrende hår i kabriolet tar vi opp jakten på actionhelten.

Lørdag kl 22.40 Film: Kate & Leopold Stuart har funnet en portal til fortiden, og havner i New York på 1800-tallet.

Lørdag kl 21.30 Hvit oleander En morder til mor.

Lørdag kl 21:35 Film: Dirty Dancing Amerikansk romantisk drama fra 1987.

Søndag kl 21.05 Film: Eit skritt etter En underfundig kriminalhistorie som handler om hvordan vi forholder oss til våre nærmeste og hva som skjer når vi oppdager hvem de egentlig er.

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: Barenboims Beethovenmaraton

Søndag kl 21.45 En reise i vannets fremtid I en tidsalder der oljen har stått i fokus som en av verdens viktigste industrier, rettes nå framtidens fokus mot ferskvann

Søndag kl 21.30 Åndenes makt De døde dekker bord.

Søndag kl 19.00 Hollywood usensurert Amerikansk underholdning/ aktualitetsserie fra 2007.

SØNDAG 11. NOVEMBER

MANDAG 12. NoveMber

34

LØRDAG 10. NOVEMBER 2007

ANNONSER

Arkivenes dag

11. november kl. 13.00 - 15.00 på Langsæ

Utvandring og innvandring PROGRAM FOR DAGEN: Åpning utstillingen ”Mennesket i arkivene”.

Utdrag av musikalen ”Amerikabrevene” med lærere og elever fra Fjære skole.

Foredrag ved Erik Aalvik Evensen: ”Amerikabrevene” Intervju med Ismail Rafieh Omvisning på lesesal og i arkivmagasin.

Servering av kaffe, mineralvann og kaker.

Ta gjerne med foto med tema utvandring eller innvandring.

Vår fotograf skanner og registrerer.

Gratis entre Parkering på de gamle tennisbanene ved Langsækrysset.

kultur / annonser Konsert:

Supercity og Bentleymusic

lørdag 10. november 2007

35

Sett på kino av Stephan Hergel

Lions for lambs

I kveld inntar to lokale band Grand Scene. Supercity kommer fra Tvedestrand, og ble startet av Roger Andersen og Arvid Bråthen. De begynte å skrive og produsere låter sammen i Seafront studio, der de for tiden også jobber med sitt debutalbum.

På Grand Scene opptrer de med sin musikalske sjangerblanding av punkpop og rock, alt ispedd gode harmonier og referanser til det beste i rockens historie. Fullt band skal sørge for en god liveopplevelse, lover Roger Andersen. Kveldens andre lokale innslag, er Bentleymusic. ”Supergruppa” fra Arendal har medlemmer med erfaring fra band som 10 ft baby, River og Raggsokk. Guttas plan var å starte en popgruppe, men på øvingslokalet i Nitriden, fant de fort ut at de ikke kom helt utenom rocken. De karakteriserer seg selv som en hjemmesnekra blanding av Tom Petty, Grant Lee Buffalo og Lemonheads.Alt ligger altså til rette for en kveld i trash-popens tegn på Langbryggen.

Foto/Copyright: 20th Century Fox

LOKAL KVELD PÅ GRAND: Bentleymusic er et av bandene som i kveld spiller på Grand Scene.

Arendals Tidende presiserer: I omtalen av søndagens kirkejazz i Trefoldighetskirken, skrev vi musikeren Petter Kateraas’ navn feil.

Arendals Tidende beklager, og føyer også til at selv om trompetisten er født i Åmli, flyttet Kateraas som ung voksen til Oslo, der han også er bosatt nå.

Mer kultur på: www.arendals-tidende.no Din lokalavis på nett.

Politisk film av Robert Redford...

Her må jeg nok være litt ærlig med leserne.

Filmene jeg ser i forkant blir som regel vist kl. 9.00. Med min døgnrytme er dette veldig tidlig. Poenget er at å sette seg ned i søvndrukken tilstand for å se en politisk film er ikke det letteste, men jeg gjorde dog mitt beste.

Filmen er absolutt noe utenom det vanlige. Foruten å måtte ha betalt disse stjerneskuespillerne en masse penger, tror jeg ikke produksjonen har vært særlig dyr. Filmen handler nemlig bare om to dialoger. Robert Redford spiller en lærer som snak-

ker med en elev på kontoret sitt.Tom Cruise er senator og blir intervjuet av Meryl Streep. Filmen veksler mer eller mindre bare mellom disse to dialogene. I samme rom. Temaet de snakker om: Afghanistan.

Det skal sies at dialogen er veldig bra og det de tar opp er absolutt aktuelt.

Men dette blir for smalt. Dette går du rett og slett ikke for å se på kino.

Dette hadde til nød vært grei tidtrøyte en søndags kveld. Det hjelper ikke om dialogen er aldri så intelligent og at skuespillerne er gode.

Hvem ble denne filmen laget for?

Konseptet funker rett og slett ikke.

Den kunne kanskje bli satt opp som

Program NB RADIO Mandag: 20.00 - 24.00 Kveldsunderholdning m/Ragnar og Synnøve Johansen Tirsdag: 21:00 - 23:00 Bingo etterfulgt av ”nesten en time med country” m/Odd Tvermyr Onsdag: 20.00 - 24.00 “Onsdag med Tom” kveldsunderholdning m/Tom Angell Øyen + gjester Fredag: 20.00 - 22.00 Kveldsunderholdning m/Odd Tvermyr + gjester.

teaterstykke til nød. Hvor enn motsigende det virker gir jeg filmen terningkast 4. Dette grunnet skarp dialog og gode skuespillere.

Fratrekk for underholdningsverdien og det filmatiske i det hele tatt.

Regi: Robert Redford Med: Robert Redford, Tom Cruise og Meryl Streep.

DIN LOKALAVIS! Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Miljøklær i Arendal

VÆRET Lørdag

Dag 4OC

Vind 8 m/s

Søndag

Dag 6OC

Vind 9 m/s

Mandag

Dag 5OC

Vind 6 m/s

Tirsdag

Dag 2OC

Vind 9 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 11,0 oC 19 m 12,2 oC 75 m 11,1 oC

Sol Opp: Kl 08.00 Ned: Kl 16.15

MILJØVISJON: JC-Arendal kan tilby svanemerkede jeans for både dame og herre, samt t-skjorter. Butikksjef Lise Claussen tror salget vil ta seg opp etter hvert som miljøfokuset stadig blir mer fremtredende hos den allmenne shopper.

Kleskjeden JC er først i verden med svanemerkede jeans. Nå kan man kjøpe Crocker- jeans som oppfyller kravene til miljømerket Svanen i Arendal sentrum.

Butikksjef ved JC- Arendal, Lise Claussen kan fortelle at butikken i Arendal fikk inn “Svaneproduktene” for litt over en måned siden.

Salget går ikke i taket akkurat, men butikksjefen håper det vil ta seg opp etterhvert.

som etterspør varene, men noen er det da, smiler Claussen.

Hun prøver også å fortelle de handlende hva slags produkt de faktisk kjøper når de snapper til seg en svanebukse eller t-skjorte, men hun sier den vanlige kunden ikke bryr seg, så lenge buksa eller klærne er kule.

Vil satse miljøvennlig

Tror på endring

– Vi ønsker også å følge miljøtrenden, forløpig er det ikke så mange

Likevel tror hun endringenes tid kommer.

– Jeg tror flere vil få øynene opp for svanemerkede produkter i fremtiden, og jeg synes det er viktig at vi har et tilbud i Arendal. De som har hørt om merket, kommer inn i butikken og spør, avslutter hun.

Svanekrav

Tekstiler merket med det nordiske miljømerket Svanen er produsert i tråd med svært strenge dokumentasjonskrav. Kravene omfatter kjemikaliebruk i hele produksjonsprosessen, blant annet er det et krav at bomullen skal være økologisk dyrket. Svanen stiller også krav til produksjonsarbeidernes ar-

Lørdag 10. november klokken 22.00 på Grand Scene: Supercity og Bentleymusic.

Lørdag 10. november klokken 13.00 i Buen CaféBar: Klassisk konsert ved elever fra UiA.

beidsmiljø. Kreftframkallende, allergiframkallende eller fosterskadende fargestoffer er ikke tillatt, og Svanens krav ekskluderer bruk av for eksempel bromerte flammehemmere og fargestoffer som inneholder tungmetaller som bly, kadmium, krom, tinn og nikkel.

Heller ikke klorbleking er tillatt i tekstiler merket med Svanen, og produsentene må legge fram testrapport for formaldehyd. I tillegg skal svanemerket tøy ha oppfylt krav til kvalitet og slitestyrke.

Søndag 11. november klokken 18.00 i Trefoldighetskirken: Kirkejazz med Torungen Storband, Cantabile og Jubilate.

Lørdag 10. november klokken 20.00 på Filadelfia Eydehavn: Arendal Bigband - en herlig mix av jazz og gospel.

Mandag 12. november klokken 19.00 på Arendal bibliotek: Skumringstime om Astrid Lindgren for voksne. Gratis.

Blåskjellvarsel for Arendal og Tvedestrand: KAN SPISE SKJELL

Fakta: 

I tradisjonell produksjon går det med mellom en halv og én kilo kjemikalier til produksjon av én kilo tekstil.

Søndag 11. november klokken 12.00-15.00 på Aust-Agder kulturhistoriske senter: Arkivenes dag. Årets tema er ”mennesket i arkivet”.

Lørdag 10. november klokken 18.00 i Kulturhuset: Lindesnes Trekkspillklubb.

Flo / Fjære 04.54 / 10.10 17.13 / 22.50

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Dagen Corny: Het debatt kan smelte ishall.