Arendalstidende 20071215 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 50 2007 - Lør. 15. des. - man. 17. des. - Nr. 98 - 2. årgang

«Ja, la Agderposten sutre. De blir nok kreative og oppfinnsomme en dag de også» LEDER SIDE 8

Løssalg kr.

14,-

Svalesens takketale

Norges første avisstasjon

SIDE 12-13

SIDE 4

Her må barna gå Firebarnsmor Wenny Skaali fra Bråstad er opprørt. Hun mener Fylkeskommunens saksbehandlere stikker kjepper i hjula og tvinger skoleungdom til å bevege seg på farlige skoleveier.

Resultatet er at foreldrene selv må bla opp for å sikre barna skoleskyss.

SIDE 18-19-20

Sykehuskamp:

DØDSFELLE: Dette kaller fylkeskommunen en sikker skolevei. Fylkessekretær i Tygg Trafikk, Paal Ove Sodefjed, er dypt uenig og karakteriserer strekningen som livsfarlig.

Nei til kutt

SIDE 15

Skoleelever ryddet sentrum

SIDE 14

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Lørsdag 15. desember 70 år Lars Johan Knudsen, Liatunet 22, Saltrød Kai Petter Liltved, Nordre Kirkefjell 36, Arendal

Anne C. Vigerstøl Olsen og Premil M. Vigerstøl Olsen, Arendal, fikk en jente 10.12.07.

Sulia Theres fikk en lillesøster som veide 3160 gram og var 49 cm lang.

40 år Kay Åbelvik, Abelvik, Eydehavn

60 år Britt Køpke, Hareveien 3, Saltrød Anne Simonsen, Kystveien 203, Arendal Marie Catherine Tveiten, Vesterveien 251, His 50 år Jonny Ingebrigtsen, Gamleveien 2, Kolbjørnsvik Venche Olsen, Arnevik, Eydehavn 40 år Peder Olsen, Fredrik Roschers Bakke 2, Arendal

Søndag 16. desember 80 år Henrik Olsen, Langåsen 16, Froland

Rikke N. Røyland og Torbjørn Slåttekjær. Søndeled, fikk en jente 10.12.07 som skal hete Vilde Nathalie, hun veide 3018 gram og var 46 cm lang.

60 år Hans Andreas Hansen, Revesand, Færvik Randi Knutsen, Hans Bævers vei 10, Saltrød

Hege Kaspersen og Ulf Bolstad, Kolbjørnsvik, fikk en jente 07.12.07 som skal hete Celine K. Bolstad, hun veide 2900 gram og var 49 cm lang.

Mandag 17. desember 80 år Arne Gjertsen, Neskilveien 20, Saltrød Kristine K. Johannesen, Vesterveien 183, His 75 år Kåre Helle, Konvallveien 38, Nedenes Sigrun Moløkken, Gjerstad, Færvik 70 år Sigurd Arnt Johnsen, Utnesveien 44, His Ragnhild Marie Marcussen, Karl Reichelts vei 12, Arendal 60 år Arild Langemyr, Øvre Tyholmsvei 8, Arendal Inger Marie Larsen, Furuåsen 7, Bjorbekk Lillian Løvdal, Furuliveien 6, Eydehavn

75 år Sonja Gregertsen, Tybakken 62, Færvik 70 år Arild Johannessen, Lillemoen, Rykene Per Ingar Rye, Hasseldalen 21, Kolbjørnsvik

50 år Elisabeth Grøsle, Siris Myr 4, Nedenes Brit Lia, Havsyn Asdal, Bjorbekk

Trond Aksel Lyshaug, Gunhildsboveien 5, Arendal

50 år Arna Helene Andersen, Blakstad, Froland Frank Knutsen, Rytterveien 20, Arendal Hans Åge Simonsen, Spirveien 7 B, Rykene 40 år Anne Berit Birkeland, Null, Hynnekleiv Eva Kristin Sey, Willumstad, His

15.12.1907 - 100 år siden Driftsbestyrer Fasting telegraferer igaar: Er ankommet til Tonga Sidespor, 13 Kilometer vest for Haugastøl. Fra Finse meddeles, at alle Skjæringer er fyldte, og efter hva Banefolkene opgiver er Snefanerne 5-7 Meter høie. Med en Arbeidsstyrke paa 50 – 60 Mand i 5 Dage vilde man muligens kunne faa Linjen saa ryddet, at Toget vil kunne naa Finse, saafremt Veiret holder sig rolig; blir der atter Storm vil Skjæringerne atter blive fyldt med Sne. Ifølge senere Meddelelse er der nu stærk Storm paa Høifjeldet, saa alt Arbeide er indstillet. Det kan nu med Sikkerhed forudsiges, at Banen ikke vil blive abnet før Jul.

15.12.1882 - 125 år siden Det sidste Par Dage har bragt os Omslag i Veiret og Lindveir. De store Snemasser, der havde samlet sig paa Tagerne har forvoldt temmelig betydelige Sneskred, hvoraf enkelte har været meget stygge og voldt et Par Ulykker.

Kunde man finde en praktisk Maade til at forebygge denne voldsomme Sneansamling paa Huustagene, vilde det være meget heldig. – thi Følgerne af et saadant rigtig svært Sneskred kan blive uberegnelige. – Enkelte Huseiere havde gjort sine Tage rene for Sne – det hører dog til Undtagelserne, og muligvis har det paa sine Steder ikke engang ladet sig praktisere.

15.12.1857 - 150 år siden Antallet af arbeidsledige Arbeidere er i den sidste Deel af forrige Maaned blevet betydelig forøget i Manufacturdistrikterne i England, og man træffer overalt Forholdsregler for efter Evne at afhjælpe Nøden.

TIPS OSS 37 00 62 60

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5,

inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

3

lørdag 15. desember 2007

Anne Kjøge, Tromøy:

Av: Christoffer Svenningsen

Syntes du det er for mange farlige skoleveier i Arendal?

Skoleveiene i Arendal er altfor dårlige. Veien fra Revesand til Roligheden er altfor smal. Det kan fort skje en ulykke. Vi har søkt om å få gjort noe med det, og jeg tror det vil bli bedre.

Grethe Hørte, Joåsveien:

Benedikte Vonen, Songeheia:

Jo det syntes jeg så absolutt. Jeg har barnebarn selv som har en farlig vei. Det må rett og slett sikres bedre.

Ja, jeg vet at det er for dårlig.

Bryllup

Cecilie Noddeland Hope og Bent André Hope giftet seg 22.11.07 i Roma

Offå gå på julebor?

I den herre uga leste e i Ændals Tidene om alle di fulle folka som ska på julebora ront om kring. E det værkli så gøy å drikke sæ snydens full å ikkje huske noen ting daen ettår? Noen e te å me fulle før julebora bejynte!

Resturangene sjenkår sine jestår å prøvår å passe på, men noen ravår ud dæfra ve stengeti.

Når di ska heim stillår di sæ i drosjekø. Å her e det lett i bli provosert, ska mi tro avisa.

Den som ikkje oppførår sæ åntli, bler te slutt henta a polletie som hær klærjort sine rom i kjellåren. Etter ei natt sella får vel di fleste ei bot fårr si oppføssel natta før – vel fårrtjent, syns æ.

Dæssom folk ska drikke sæ så fulle på julebor, sjønnå e ikkje heilt offå di går der. Ikkje nokk me at di ødleggå fårr sæ sjøl, men fårr alle andre au som e ude fårr å hygge sæ.

Ef.Te.

Lærer å dirke Lærer å dirke – låsene av, uten å skrike – som et blåsende hav.

Lærer å dirke – dørene opp, uten å snike – i køene opp.

Lærer å dirke – opp ting i mitt sinn, uten å skrike – etter mer medisin…

Jubileumsfest for Ensliges Landsforbund 28 festkledde og feststemte mennesker møtte opp på Arendal Maritime Hotell for å feire 35-årsdagen til Ensliges Landsforbund, Avdeling Arendal.

Leder Mimi Langeid ønsket velkommen, og da spesielt Agnes Husbyn, tidligere generalsekretær og leder i Ensliges Landsforbund.

Middagen var utsøkt.

Underveis ble det lest opp litt historikk om avdelingen i Arendal, og festtalen ble holdt av Agnes Husbyn. Hun sa en del om dette med å ha hjertet på rette sted, og hva det kan bety for andre mennesker og ikke minst for deg selv. Husbyn tok til sist for seg de problemene som oppstår i en forening når det blir ”Tordenskjolds soldater”, som stadig må stå på fordi det er vanskelig å få noen til å påta seg tillitsverv.

Arendalsavdelingen har vært i funksjon fra den ble stiftet og fram til i dag. Andre avdelinger har måttet ta pauser, noen har kommet på fote igjen, men ikke alle.

Hun rettet til slutt en hyllest til alle som tidligere har stått last og brast, til ledere, nestledere, sekretærer, kasserere, revisor og alle trofaste medlemmer som betaler sin kontingent,

Fødsler SSA 10/12-07: Endelig kom odelsjenta vår.

Stolte foreldre er Julie Solberg og Per Øyvind Tveit, Tvedestrand.

SSA 12/12-07: Endelig kom prinsen vår Aleksander. Stolte foreldre er Frank Salvesen og Eirin Tveit, Grimstad.

møter fram, kjøper lodder og oppmuntrer med smil og glede. Hun ønsket Avdeling Arendal lykke til i det videre arbeid.

Mimi Langeid hadde laget sang til jubileet og laget sanghefte. Agnes Husbyn trakterte keyborden og le-

det allsangen med sin flotte stemme. Det ble en kveld med mye sang og hyggelig prat innimellom.

I anledning jubileet ble det delt ut blomster til medlemmer med langt medlemskap. (Inger Bygland 44 år, Selma Svendsen og Anny

Ausland 34 år og Rannveig Ljosland 33 år). Maren Woie takket for maten og leder Mimi Langeid avsluttet enn vellykket kveld med takk til alle som var møtt frem, og ønsket oss vel hjem.

WE/referent

4

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Avisstasjon i Arendal Avisen Arendals Tidende flytter inn i Arendal jernbanestasjon i romjulen og skaper dermed Norges første avisstasjon. Onsdag sa driftsstyrets flertall ja til at avisen også skal drifte stasjonen.

Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommune har signalisert at de fremdeles ønsker en bemannet stasjon. Samtidig er NSB positive til et samarbeide om videre bemanning av stasjonen, forutsatt at Arendals Tidende påtar seg arbeidsgiveransvar for Helge Andreassen som er ansatt ved stasjonen i dag.

De økonomiske kostnadene fordeles. Løsningen er tenkt som et toårig prosjekt med opsjon på fem nye år.

– En opprettholdelse og eventuell styrking av bemanningen og åpningstider på Arendal stasjon er positivt og strategisk med tanke på utviklingsmulighetene banen har, spesielt lokalt, men også regionalt, står det i kommunens sakspapirer.

Forslaget er positivt både når det gjelder en ny stasjon på Stoa, klimavennlig transport til festivaler og opplevelser. Det er også en økende vekst i transporttall.

– Vi kommer opp mot 70 000 reisende i år, sier salgsansvarlig ved Arendal togstasjon, Helge Andreassen, til Arendals Tidende.

Personlig service er også spesielt viktig for ulike brukere, som eldre, handikappede eller andre med spesielle behov.

– Reisene kommer daglig til meg med spørsmål og sier det vil være en katastrofe om stasjonen blir nedlagt, forteller Andreassen.

Men salgsansvarlig kan sukke lettet ut, han vil beholde sin stilling, takket være politikernes ja onsdag.

Togdebatt

Det var delte meninger om prosjektet i onsdagens driftsstyre.

– Dette er en spennende og spenstig idé, som sørger for å opprettholde en bemannet stasjon, sa Jan Kløvstad, V. Frp var ikke enig.

– Det ser spennende ut, men man kan gjøre mye spennende for 175 000 kroner. Vi skal ha Arendalsbanen. Men fremtiden ligger ikke i å subsidiere jernbanestasjonen i Barbu. Vi burde tenke i retning Stoa, og bygge en stasjon der oppe. Arendals Tidende kan flytte ned uansett hva vi stemmer nå, sa Anders Kylland.

– Dette blir subsidiering av privat næringsliv, mente partifelle

NYE BANER: – Vi liker å tenke i nye baner, at redaksjonen nå flytter inn på Arendal jernbanestasjon er i tråd med den fremtidige satsingen til avisen som ønsker å være en nyskapende lokalavis som våger å tenke nytt og spennende, sier redaktør Nils Petter Vigerstøl (t.h.) sammen med deler av staben, journalist Bente Harstad og grafiker Thorbjørn K. Knudsen.

Ingebjørg Godskesen som mente staten måtte ta sitt ansvar.

– NSB sier folk skal reise kollektivt, men vil likevel lukke. Det er dårlig, sa Einar Halvorsen i Høyre.

– Mange liker ikke selvbetjening. Jeg vil presse NSB mer, og er i tvil om saken. Men under forutsetning at dette er en prøveordning går jeg inn for det, sa han.

– Det er forferdelig at vi må nedbemanne folk. Togstasjonen er møtet med byen. En prøveordning er av det gode, mente Nils Johannes Nilsen, Ap.

Hastesak

Senterpartiets Kristen Bjormyr syntes automater er greit, likevel var han uenig nedleggelse.

– Vi som kommune må tenke annerledes enn NSB, det er viktig med et menneskelig møte. Vi bør bevilge i en prøveperiode, sa han.

– Jeg har et godt forhold til tog, og er veldig glad for Arendalsbanen. Selv om jeg bestiller på Internett, skal man ikke undergrave betydningen av et hygge-

lig personell. Jeg kan godt tenke meg en utvidet åpningstid ved stasjonen. En veiviserfunksjon er vel så viktig som det menneskelige møte, mente Irene Henriksen Aune i Høyre.

Frp så det annerledes.

– Vi må sette foten ned, jeg vil vite hvor mye de selger over disk nå. Bemanningen til Arendals Tidende er liten. Kan de klare det og har de tid? De skal lage avis, sa Godskesen.

– Jeg mener bystyret skal behandle denne saken, sa Anders Kylland, Frp. Det satte Kløvstad seg imot.

– Arendals Tidende har sett muligheten til å gjøre noe konstruktivt, dette er en hastesak.

Hvis vi skal si ja til denne saken, må vi finne penger nå, sa Kløvstad.

Bente Rist mente næringsfondet kunne brukes og til tross for at Kylland og Godskesen fra Frp stemte nei, sa resten av driftsstyret ja og reddet dermed Arendalsstasjonen.

Petter Vigerstøl har vært arkitekt bak forslaget, etter nærmere halv­ annet år med forhandlinger.

– På vegne av avisen og våre ansatte er jeg meget fornøyd med resultatet. Stasjonen sørger for nye og bedre lokaliteter. Vi hadde flyttet uansett, men vi er meget glad for at vårt engasjement nå sørger for at Arendal får beholde en bemannet jernbanestasjon, sier Vigerstøl.

– Ikke bare kan publikum nærmest kjøre inn i redaksjonen, vi vil synliggjøre vårt arbeid, komme i tettere kontakt med publikum og ha mulighet til å fortsette å tenke nyskapende, kreativt og “i nye spor” som på mange måter har blitt vårt varemerke, sier redaktøren som ikke legger skjul på at han har store visjoner fremover med tanke på både bokforlaget, næringsbilaget og avisen. Prosjektet skal evalueres av Arendal kommune innen andre kvartal i 2009.

På rett spor

NSB-systemet, Arendal kommune og fylkeskommune går inn

Arendals Tidendes redaktør Nils

Finansieringsmodellen:

med ca 420 000 kroner for opprettholdelse av en bemannet jernbanestasjon. Hele denne støtten går til drift av det jernbanefaglige systemet. Arendals Tidende får en husleie på 134 000 kroner.

FAKTA: 

  





Arendals Tidende har 10 faste ansatte, i tillegg til freelancere og andre medarbeidere.

Oppstart, 9.november 2005 med første prøveutgave.

Første ordinære avis i abonnement 4.januar 2006.

Avisens forlag har forløpig utgitt to bøker, ”Boken om Pelle” av Hans Nicolai Terjesen og Kristen G. Taraldsen og Arendal er ikke Arendal av Egil Børre Johnsen.

I tillegg til dette har avisen i det siste satset på eget næringsbilag, både lokalt for Aust-Agder og et eget bilag for fylkene fra Vestfold til Rogaland.

I desember flytter avisen fra Thommesengården i sentrum og inn i jernbanestasjonen i Arendal.

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Badelandsaken fortsetter Bystyret vedtok torsdag å sende innstillingen fra ad hoc- utvalget som har sett på mulighetene for bade- og svømmeanlegg i Arendal til kommuneplanutvalget. Det til tross for at Ole G. Ottersland har trukket planene sine om badeland på Tamburodden/Eidet.

I sakspapirene står det at ”innstillingen fra ad hoc – utvalget må forstås slik at utvalget ikke ser andre realistiske alternativ for å realisere en badeland-ide i vår region enn det forslaget utvalget har fått seg forelagt av Ole Ottersland”.

– Det ville vært bedre å legge hele prosjektet på is for godt. Vi har ingen garantier for at ikke planene kommer opp igjen, og jeg ønsker derfor å si et endelig nei til dette. Så kan kommuneplanutvalget jobbe videre med andre lokaliseringer av et badeland, mente Gjermund B. Røysland, Ap.

Frivillighet – Jeg var den som ikke ønsket å fortsette dialogen med Ottersland. Det finnes sterkere intensjoner om å styrke kjøpesenteret enn å få et badeland, målet er å få fokus vekk fra et nylig utvidet Amfi Arena i sentrum. Kanskje fantes det behov om å styrke saken fordi man viste om andre som hadde tilsvarende planer i Arendal.

– Nå er det nødvendig å skape

TIL KOMMUNEPLANUTVALGET: Bystyret sendte torsdag innstillingen fra ad-hoc-utvalget om badelandog svømmeanlegg i Arendal til kommuneplanutvalget. Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

ro om saken, sa Rune Sævre, SV.

Nye planer Tormod Vågsnes, KrF, tok til orde for at det er viktig å være positiv overfor lokale investorer, men at forutsetningen for planene er frivillighet: – Planene på Tromøy som har kommet fram i pressen er interessante. Jeg har faktisk tro på at i løpet av to til fire år, så har vi et anlegg i regionen vår.

Nils J. Nilsen, Ap, mente derimot planene på Tromøy også alt hadde skapt uro hos de som bor i de berørte områdene.

Kamp om areal

Ingebjørg A. Godskesen gikk på talerstolen og refset måten Ottersland har blitt behandlet: – Han har spasert rundt og snakket med de som bor på Tamburodden, det fikk negativ omtale. Alternativet hans var å gå til politikerne og få området ekspropriert. Jeg har også snakket med folk som ønsker å selge til investoren, de har følt seg oversett. Så synes jeg også det er rart at ikke SV reagerer på planene på Tromøy, der har de også gått fra dør til dør, er ikke det like ille?

Frp går for et svømmeanlegg, men det skal baseres på frivillighet, fastslo representanten.

Peder Syrdalen, H, pekte på det

mer prinsipielle i saken: – Det kommer til å bli kamp om areal i kommunen vår, da er det viktig at vi har en demokratisk styring av prosessene. Derfor foreslår jeg å sende saken til kommuneplanutvalget, vi har et planverk, la oss bruke det i forkant, sa han.

Ved avstemmingen ble komiteens forslag vedtatt, det vil si at innstillingen fra ad hoc – utvalget for bade- og svømmeanlegget, sendes til kommuneplanutvalget for vurdering.

Et tilleggsforslag fra Jan Kløvstad, V, om at rådmannen skal vurdere en fullstendig utredning av Rånakanalen falt.

Torsdag formiddag fikk Canal Street 300 000 kroner i støtte fra Norsk Kulturråd. På ettermiddagen fikk de 750 000 kroner i lån fra kommunen. festivaler vi skal støtte, sa Einar Halvorsen, H, fra talerstolen.

Diskusjon

Dermed var det 37 representanter igjen til å avgjøre lånesøknaden fra festivalen, som flertallet i driftsstyret tidligere i høst sa ja til å innvilge.

– Jeg støtter dette forslaget til lån på 750 000 kroner, mot at det legges fram et budsjett for neste års festival. Det skjer veldig mye positivt her i byen, men på et eller annet tidspunkt bør bystyret ta en diskusjon om hvor mange

Fortsatt støtte til Griegfestivalen

Bystyret tok torsdag stilling til om Griegfestivalen skulle få fortsatt støtte fra kommunen. I rådmannens forslag til vedtak sto det: ”Arendal bystyre ønsker at Griegfestivalen videreføres etter de linjer festivalen skisserer. Bystyret ser dette viktig i et helhetlig perspektiv hvor festivalen bidrar med viktige arenaer for å presentere unge talenter innenfor klassisk musikk.

Arendal bystyre er inneforstått med at videreføring av festivalen fra og med 2009 vil være avhengig av at det tilføres ca. kr. 300.000,pr. år i tilskudd”. Åshild Haugland, Frp, foreslo å avvise forslaget, mens Irene Henriksen Aune, H, ville gå inn for forslaget. Frp-representanten fikk ni stemmer for sitt forslag, mens 29 stemte for å videreføre festivalstøtten.

Arendal med i Sørnorsk filmsenter

Canal Street fikk kommunelån KrFs Tormod Vågsnes, dagens ordfører i Torill R. Larsens fravær, erklærte seg inhabil under saksbehandlingen i bystyret, ettersom han sitter i festivalens styre. Frps Anders Kylland, Vågsnes varamedlem i festivalens styre, ble også erklært inhabil.

5

Overskudd

– Jeg ble nesten litt sjokkert da jeg fikk denne søknaden på bordet. Det er ikke så lenge siden vi fikk søknad fra Canal Street om å ettergi gjeld. Vi har gitt nok førstehjelp til Canal Street, mente Ingebjørg A. Godskesen, Frp. – De regner med at de skal få en økonomisk balanse i 2008, men jeg hadde håpet at de siktet mot et overskudd, fortsatte hun.

Frp-representanten hadde heller ikke noe tro på at lånet ville tilbakebetales. Hun understreket at hun var tilhenger av festivalen, men mente at festivalen må tjene penger.

Flertall

Under avstemning ble det først

SATSER VIDERE: F.v. Hans Birger Nilsen og festivalsjef Mats Aronsen i Canal Street fikk torsdag 750 000 kroner i lån fra kommunen til videre drift av Canal Street.

stemt over Einar Halvorsens forslag om at bystyret får en sak der de tar en prinsipiell diskusjon over hva slags festivaler de i fremtiden skal støtte. Halvorsens forslag ble enstemmig vedtatt.

Flertallet på 28 stemte deretter for å gi Canal Street et lån på 750 000 kroner. Ni stemte mot å gi lånet, som er tenkt å være avdragsfritt i tre år.

I en e-post til Arendals Tidende fortalte Canal Streets daglige leder, Hans Birger Nilsen, at han og Canal Street var veldig glade for bystyret sa ja til søknaden om lån. “Det betyr at vi kan gå videre med våre planer for neste års festival og lage enda en folkefest som setter Arendal på kartet”, skriver han og retter en takk til kommunen for tilliten.

Venstres Sanjin Salahovic snakket i bystyret varmt for etableringen av Sørnorsk filmsenter, der han mellom annet viste til suksessen for lignende regionale filmsentre i Sverige. Nils J. Nilsen,Ap, ville dog ikke være med på forslaget: - Et eller annet sted må grensen gå. Dette er et godt formål, men kommunen har ikke råd. Nå har vi lagt fram et budsjett der vi har prioritert egen utvikling her i byen. Nå kan vi si at nok er nok, og konsentrerer oss om den enorme kulturutviklinga i Arendal, sa han. Karen Landmark, SV, støttet Salahovic. Det gjorde også resten av bystyret. 26 stemte for å bidra med 10 000 kroner i aksjekapital til etableringen og 80 000 kroner årlig til driften av senteret.

13 stemte mot.

Sa nei til utbygger

I forbindelse med gjennomføringen av reguleringsplanen for Furukollen skal det foretas trafikksikringstiltak i området.

Utbygger søker om kommunal medvirkning i de tiltakene som berører eksisterende kommunale veier. 450 000 kroner vil være kommunens andel.

- Trafikksikringstiltakene kommer som en følge av utbygging, derfor bør utbygger betale det.Arendal kommune har mange andre oppgaver vi kan bruke penger på, mente Høyres Peder Syrdalen.

Han fikk umiddelbar støtte fra Aps Nils J. Nilsen: - Om det er mulig å fremme det forslaget, så er det helt riktig. Dette bør vi ta høyde for i mange andre av de utbyggingssakene vi har, at dette kanskje er utbyggers ansvar.

Tormod Vågsnes, KrF, viste til at kommunen tidligere har vært inne og hjulpet utbygger.

- Det er godt mulig at det har vært sånn tidligere, men verden er dynamisk og går framover, repliserte Syrdalen. Han pekte på andre kommuner der kravene til utbyggere er enda klarere enn i Arendal: - Jeg mener ikke at vi skal ligge i front og presse utbygger til hva som helst, men vi må kunne stille noen krav.Akkurat det var resten av bystyret enige i. For mens driftsstyret hadde sagt ja til å støtte utbygger med trafikksikringstiltakene, støttet 36 av representantene i bystyret Syrdalens forslag om å avvise saken.

6

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Landsdekkende krisetilbud Et samkjørt lokalt hjelpeapparat, lovfestet krisesentertilbud, alarmtelefon for barn og landsdekkende behandlingstilbud til voldsutøvere.

Dette er noen av Regjeringens 50 tiltak i “Vendepunkt”, den nye handlingsplanen mot vold i nære relasjoner.

– Vi vet at volden som skjer hjemme sjelden blir tatt tak i.

Til tross for at den rammer oss der vi skal være aller tryggest – i hjemmet.Vold i nære relasjoner er kriminalitet. Kriminalitet er et samfunnsansvar. Debatten må dreies mot det som virker.

Regjeringen vil gjøre møtet med det offentlige til et vendepunkt for den enkelte, sier justisminister Knut Storberget i en pressemelding.

Døgnåpen linje Regjeringen vil etablere en døgnåpen, gratis alarmtelefon hvor voksne og barn kan ringe.

For å styrke rettssikkerheten for små barn i alderen 0 til 3 år som dør uventet, skal helsetjenesten gi tilbud om obligatorisk dødsstedsundersøkelse. Barn som er vitne til vold skal få rett til voldsoffererstatning. Samtidig endres foreldelsesfristene slik at barn får lenger tid til å søke om erstatning. I tillegg vil Regjeringen utrede om barns strafferettslige vern er godt nok, og det skal etableres en landsdekkende ordning med barnehus.

Forebyggende Barnehusene skal gi bedre tilbud til barn som utsettes for overgrep, ved at blant annet medisinsk undersøkelse, dommeravhør og behandling tilbys samlet. Det forebyggende arbeidet styrkes blant annet gjennom tilbud om foreldreveiledning for foreldre med minoritetsbakgrunn i mottakssystemet og etter bosetting. Handlingsplanen slår fast at alle politidistrikter skal ha familievoldskoordinatorer i full stilling. I de største distriktene skal det opprettes egne team.Teammodellen skal være landsdekkende, i den forstand at distrikter uten egne team skal sikres kompetanseoverføring og bistand der det er behov for det.

Etikk på plakaten Åpne møter i folkevalgte organer skal medvirke til allmennhetens kontroll og engasjement i lokaldemokratiet. Kommunenes Sentralforbund har arbeidet for at folkevalgte og ansatte i kommunene kan registrere sine styreverv og økonomiske interesser. En interdepartemental arbeidsgruppe har lagt frem et høringsnotat hvor det er sett nærmere på rolleavklaringer i kommunesektoren. Driftsstyret avgjorde onsdag å vente med saken til januar for å sikre en grundig gjennomgang.

Det foreslås at kommunelovens formålsbestemmelse skal få en tilføyelse med følgende innhold: ”Loven skal også legge til rette for en tillitskapende forvaltning som bygger på en høy etisk standard.

Det er rådmannens erfarning at mange føler dobbeltrollen som styremedlem og som folkevalgt kan være vanskelig å kombinere når selskapet de representerer er part i en sak som behandles i kommunen. Det bystyremedlem som er styreleder i selskapet og samtidig skal ivareta allmennhetens friluftsinteresser vil kunne oppleve dette som vanskelig og kanskje umulig, kommenterer Harald Danielsen i driftsstyredokumentene.

Det vurderes som å gå for langt å utelukke alle folkevalgte fra å velges til styreverv hvor kommunen har eierinteresser selv om det ville skapt større tillit til at kommunestyret ville foretatt en fri og upartisk behandling av saker hvor selskapet var part. Det pekes imidlertid på at ordføreren har en spesielt fremtredende rolle, og en vurdering om eventuell valgbarhetsbegrensninger bør derfor knyttes til ordfører, eventuelt også varaordfører som ordførerens faste stedfortreder. Rådmannen ser at valgbarhetsbegrensinger kan være en vei å gå, men et lovforbud er et sterkt inngrep i det lokaldemokratiske styret, og inspirerer ikke til en lokal og helhetlig etikkvurdering.

Ny offentlighe

Når k lukke Kommunenes Sentralforbund, KS, har i sin folkevalgtopplæring, og i en rekke kommuner utarbeidet egne etikkregler. En ny offentlighetslov som er på trappene utvider blant annet innsynsretten i offentlige dokumenter og innskjerper regelverket knyttet til lukking av møter.

Refser Agde Agderposten brøt fullstendig tillitsforholdet mellom politikerne og avisen, mener Nils Johannes Nilsen, Ap. Etter at en personalsak gikk for lukkede dører i driftsstyret, tok en journalist kontakt med politiker i driftsstyret.

Noen gikk på limpinnen.

– Vi må sørge for å ha en lik linje og vite hva vi skal si. Det er helt uholdbart at enkelte representanter går ut og snakker med pressen etter at vi er enige om å holde et lukket møte, sa Nilsen i onsdagens driftsstyret.

Mal for betente saker

Selv om Nilsen berømmet en del av journalistene i Agderposten for grei skuring, var han ikke nådig i sin dom.

- Fullstendig tillitsbrudd, sa han.

Lokalsamfunnet er ikke tjent med dette. Vi lukker ikke dørene for å hindre pressen tilgang, men vi må ha en diskusjon hvordan vi i fremtiden skal forholde seg i saker som denne, sa Nilsen.

Han etterlyste en felles mal for

OVERTRAMP: Nils Johannes Nilsen, Ap, gikk hardt ut i driftsstyret mot Agderpostens håndtering av en personalsak som gikk bak lukkede dører. Og mener det viser brudd på tillit mellom avisen og politikerne. Han etterlyser nå et reglement som klargjør når politikerne skal uttale seg i betente saker , og i så fall på hvilken måte.

oppførsel, utsagnsrett og håndtering av ”betente” saker.

- Hvordan denne nyheten skulle formidles til offentligheten vet jeg ikke. Men vi må ha et system og

Vi lukker ikke dørene for å hindre pressen tilgang.

- Nils Johannes Nilsen, Ap

vite hvem som skal varsles og på hvilken måte.

- Er det lukka så er det lukka, da holder jeg munn, sa Ingebjørg Godskesen, Frp. Tormod Vågsnes innrømte åpenlyst at han hadde uttalt seg, og bad om unnskyldning. Han var en av flere som hadde gått på limpinnen og uttalt seg. I følge sitater på Agderposten.no uttalte også

Frp`s Arne Austenå, seniorrådgiver Trond Berg og ordfører Torill Rolstad Larsen seg om saken. De tre var ikke tilstede for å gi kommentar under driftsstyret på onsdag, da saken ble diskutert.

Austnå sier i ettertid det vil være vanskelig å skaffe et regelverk som favner alle problemstillinger.

- Både ordføreren og jeg forholdt oss bare til at vi anka, vi berørte

NYHETER

etslov:

kommunen ker døra Justeringen av offentlighetsloven tar også for seg etiske sider og miljøprofil knyttet til offentlige selskaper.

Inhabil

Etter den nye loven skal det fremgå av møteprotokollen når et folkevalgt organ vedtar å lukke et møte, og vedtak om at en folkevalgt er inhabil. Videre skal det fremgå hvilket regelverk vedtakene bygger på.

Debatt

– Det er helt sentralt at vedtak om å lukke et møte, altså utestenge offentligheten fra å følge debatten, krever dokumentasjon og hjemmel. Det må ikke herske tvil om at lukking av møte er skjedd ut fra reelle og lovlige behov, og ikke av bekvemmelighetshensyn. Bare mistanken om at lukking ikke er reell er et problem, kommenterer rådmannen i saksdokumentene som er lagt på vent til behandling i januar.

i vår vurdering, sier hun. Høyres representanter Einar Halvorsen og Irene Henriksen Aune satt glidelås på munnen i saken, det gjorde også Godskesen fra Frp, Nils Johannes Nilsen, Ap, Jan Kløvstad og Anne Tørå Solsvik i Venstre.

Ble lurt

Halvorsen mener det er ordførerens, eller til dels varaordførerens, lodd å komme med informasjon til pressen, men også rutiner på hvordan dette skal gjøres må etableres.

- Næringslivet pleier å sende ut pressemeldinger, jeg ser det absolutt som en mulighet at vi også kan gjøre det, sier han.

Høyremannen ser personalsaker som en klar taushetsbelagt sak, det

Dette er saken: Agder lagmannsrett hevdet at Carolina Osmo ble uføretrygdet for måten administrasjonen i Arendal kommune behandlet henne på. Bak lukkede dører stemte politikerne enstemmig for å anke dommen inn for Høyesterett. Ifølge dommen handlet administrasjonen i Arendal kommune ikke riktig da Osmo fikk en annen arbeidsoppgave. Kommunen ble dømt til å betale 464 000 kroner i erstatning.

Sitatene under er hentet fra arkivet på Agderposten.no Nils Johannes Nilsen (Ap): – Du prøver å fiske...? Dette er en jævla feil og helt uholdbar måte å gjøre det på. Jeg har vanligvis et godt forhold til journalistene i avisen, men den VG og Dagbla’- greia som du prøver deg på, passer ikke for Agderposten.

Tormod Vågsnes (KrF): – Jeg stemte for å anke dommen fordi det var en klar anbefaling fra rådmannen etter at KS har engasjert seg sterkt i saken.

– Hva veier tyngst, prinsipper eller menneskelige hensyn?

–Vinner vi saken i Høyesterett, skal det ikke bli en økonomisk belastning for henne.

erposten ikke selve saken, som da allerede var brettet ut i offentligheten. Anken var enstemmig. Da kan ikke jeg skjønne at vi ikke kan begrunne hvorfor vi anket. Journalister må ha lov til å prøve seg, så får det være opp til politikerne å takle det, sier Austenå.

Ordføreren mener kommunen skal ha færrest mulig lukka møter.

- Allmennheten må få innsyn, men personvernet må holdes høyt, sier hun. I den aktuelle saken var det en banding. Ankesaken var allerede belyst i media, derfor fant jeg det viktig å komme med en uttalelse.

Men jeg er enig i at vi må ha en gjennomgang for få gode retningslinjer som definerer når og hvordan vi skal uttale oss til media. Det er viktig at vi som politikere er våkne

lørdag 15. desember 2007

samme kan også være tilfellet med visse utbyggingssaker, og næringslivssaker som i ytterste konsekvens kan påvirke børsmarkedet.

Halvorsen mener likevel det skal være god grunn til å holde pressen, og dermed offentligheten, unna.

Men i visse saker er det ikke tvil.

- Agderpostens journalist prøvde seg, noen gikk rett på limpinnen.

Det er politikernes feil at det ble lekket informasjon, likevel skal et lukket møte respekteres, sier han.

- Vi var ikke tjent med en debattering i pressen om en personalsak, sier han.

- Noen grensetilfeller vil alltid være vanskelig, det er viktig at vi nå får dette opp til debatt blant politikerne. En fast mal vil gagne alle, ikke minst pressen, avslutter han.

ETISK BLIKK: Einar Halvorsen, H, etterlyser nærmere fokus, både på etikk og retningslinjer når det gjelder behandling av saker i kommunen.

Jan Kløvstad (V): – Så lenge det dreier seg om en sak som er unntatt offentlighet, ønsker ikke jeg å uttale meg. Jeg har ikke lyst til å bryte et system.

Anne Tørå Solsvik (V): – Jeg vet ikke om dette er en sak jeg kan kommentere. Dette er en personalsak mellom arbeidstaker og arbeidsgiver.

Arne Austenå (Frp): – Jeg forstår det slik at rådmannen har fått entydige råd fra KS om å anke dommen. For hele kommunenorge vil det være en håpløs sak hvis denne dommen blir stående.

– Hva veier tyngst, prinsipper eller menneskelige hensyn?

– Vi bør unngå å havne i retten med våre ansatte. Her mener jeg prinsippene er så tungtveiende at vi likevel må ta denne belastningen.

Ingebjørg Godskesen (Frp): – Saken ble ført bak lukkede dører. Jeg vil gjerne vente til den er åpen før jeg ønsker å kommentere den.

Irene Henriksen Aune (H): – Jeg kan ikke svare på en sak som pressen er stengt ute fra.

Torill Rolstad Larsen (Ap): – KS har henvendt seg til Arendal kommune med spørsmål om vi kan anke saken inn for Høyesterett. Etter at driftstyret fikk en orientering, stemte jeg for å anke. Nå er det opp til KS å avgjøre hvor langt de vil ta den. Dette er ingen grei sak.

Etter to rettsavgjørelser, som spriker i hver sin retning, vil jeg karakterisere hele saken som håpløs. Nå må vi få en avklaring.

Uttalelser fra kommunens seniorrådgiver: – En av de viktigste årsakene til at vi anker, er de sterke anbefalingene vi har fått fra advokatene i KS. Det vil være uheldig hvis denne dommen blir stående, sier kommunens seniorrådgiver Trond S. Berg. Ifølge Berg legger rettsavgjørelser i tilsvarende saker seg på en annen praksis enn Agder lagmannsrett har gjort. Han hevder derfor at saken ført og fremst dreier seg om viktige prinsipper og ikke personlige forhold.

– Dommen legger konsekvensene for saksbehandlingen ved kommunens utøvelse av styringsretten på et helt annet nivå.

Nå er det grensen for når en sak påfører kommunen en erstatningsplikt som skal diskuteres, sier han.

7

8

meninger / DEBATT

lørdag 15. desember 2007

Agderposten har de siste dagene viet både Arendal jernbanestasjon og Arendals Tidende atskillig oppmerksomhet. Noen særlig glede eller åpenbare jubelscener over at Arendal får videreført ordningen med bemannet jernbanestasjon har det ikke vært. Derimot sutring og surmuling.

Det er helt greit, la dem sutre, for oss kan de oppføre seg som småbarn noen tar sukkertøyet fra.

Både avisens redaksjonelle omtale og særlig på lederplass trenger et par kommentarer. Agderposten vil ha det til, det vil si de har bestemt seg for, at offentlige penger brukes til å subsidiere privat virksomhet, altså Arendals Tidende.

Saken er kort og godt den at NSB for snart to år siden tok beslutningen om å legge ned jernbanestasjonen i Arendal med manuelt billettsalg, venterom, toaletter og alt som ellers ligger til stedet i dag. Bygningen ble annonsert til utleie. Arendals Tidende hadde allerede da meldt sin interesse. Det samme hadde I-taxi og andre gjort, flere

Avgifter og el-kraft At norske politikere er blant de skarpeste knivene i skuffen når det gjelder å ”oppfinne” stadig nye skatter og avgifter er vel kjent. Men det er likevel utrolig at våre folkevalgte våger å gi avgiftsspiralen på el-kraft et par nye omdreininger.

For strømprisen, som allerede er belastet med både el-avgift og moms, skal nå påplusses nye avgifter, en miljøavgift og en grønn-sertifikatskatt.

Enkelte lærer aldri, blant dem må tydeligvis brorparten av våre folkevalgte være. For det er ikke mange vintre siden høye kraftpriser tok liv. Det samme vil trolig skje igjen om ikke ”finanstenkerne” på tinget tar til fornuft og innfører et rettferdig to-pris system, der et fornuftig husholdningsforbruk blir økonomisk overkommelig for de fleste.

For lys og varme er ikke luksus i et land kloss opp til Nordpolen – selv om dagens regjering tydeligvis mener det motsatte.

Ole Gjermundsen, Kilsund

SI DIN MENING! post@at-avis.no

Agderposten og jernbanestasjonen kom til etter annonseringen. Etter hvert falt de øvrige av lasset, og Arendals Tidende var til slutt den interessenten som NSB fortsatte forhandlingene med. Helt fra første stund av hadde avisen et ønske om å bidra til løsninger som sikret en videreføring av Arendal som bemannet stasjon. Dette resulterte etter hvert i en pakkeløsning, der Arendals Tidende påtok seg oppgaven som agent for NSB for å drive stasjonen. Avisens utgangspunkt fra første stund var at dersom Arendals Tidende skulle drive stasjonen, måtte andre enn avisen finansiere mesteparten av det jernbanefaglige.

Dermed ble ballen spilt over til NSB, fylkeskommunen og Arendal kommune.

Disse tre aktørene fremmet da et forslag til finansiering, de inngikk et spleiselag.

Når Arendals Tidende har påtatt seg å subsidiere jernbanedriften, er det fordi avisen ønsker å være en aktør som bidrar til posi-

tive og gode løsninger for lokalsamfunnet.

Når Agderposten vrir saken på hodet, om at det offentlige her subsidierer avisen, så er det feil. Vi hadde flyttet til jernbanestasjonen uansett. Det har Agderposten, som selv hevder de er sannhetssøkende, ikke villet formilde. Da undertegnede ble oppringt av en journalist som presenterte seg fra Agderposten/TVA, stilte undertegnede opp til intervju på jernbanestasjonen og ble filmet der. Ett av spørsmålene angikk hva vi ville gjøre dersom kommunen sa nei til støtte. Undertegnede svarte da at vi flytter uansett, resultatet er bare at vi får mer kontorplass, og Arendal blir uten bemannet jernbanestasjon. Litt senere på dagen ble undertegnede igjen oppringt av samme reporter, og bekreftet at vi flytter uansett utfall i driftsstyret, og at dette bare hadde konsekvenser for spørsmålet om bemannet stasjon. TV-reportasjen var for øvrig korrekt, og journalisten stilte riktige og gode spørsmål.

Men dette var ikke godt nok for den sannhetssøkende avisen. For det første ble denne sekvensen om at avisen flytter uansett, klippet bort. Samtidig som en annen journalist hadde signert en artikkel dagen derpå i selvsamme Agderposten, der det plutselig het seg at undertegnede ikke var tilgjengelig for kommentar – til tross for at undertegnede to ganger hadde stilt opp for Agderposten denne dagen.

Problemet til fortsatt sannhetssøkende Agderposten, var altså at de ikke hadde fått de svarene de ville ha. Kanskje hadde de mistet tapen etter at de hadde klippet det bort? Og rotet bort notatene fra den bekreftende telefonsamtalen litt senere?

Ja, la dem sutre. De blir nok kreative og oppfinnsomme en dag de også. Selv om de henger etter. Og for undertegnede haster det heller ikke.

MS-pasienter bør raskt få hjelp I juli måned hadde jeg et avisinnlegg i Arendals Tidende angående en ny medisin, Tysabri, som kan gjøre hverdagen enklere for dem som har vært så uheldige å få Multippel Sklerose.

Denne medisinen er dyr og Helse -og Omsorgsminister Sylvia Brustad har hittil bare gitt 5 personer anledning til å prøve den.

Fremskrittspartiet v/ Harald T. Nesvik fremmet forslag i Stortinget i april i år om å la

alle få samme tilbud.

Denne saken ble behandlet i forbindelse med statsbudsjettet, da Tysabri også er omtalt der, og svarer som fra Harald Nesvik fikk jeg onsdag med denne ordlyden: ”Jeg beklager å måtte meddele at vårt forslag ble igår nedstemt i Stortinget og finansieringen av alle MS-medisiner blir nå flyttet over på de regionale helseforetakene uten at noen garanti blir gitt om at alle de som har nytte av denne medisinen

vil få den. Nå blir man nødt til å være med å kjempe om de begrensede ressurser sykehusene har til å dekke legemidler. Det er heller ikke til å komme ifra at Regjeringen tar ikke høyde for utgiftene til Tysabri i sine overføringer som skal dekke helseforetakenes utgifter til MS-medisiner.

Jeg håper og forventer at norske leger sørger for at de pasientene som har nytte av Tysabri vil få det og at man ikke vurderer økonomien før pasientene. Der-

Spar barneavdelingen ved sykehuset i Arendal Sykehusdirektøren har nå lagt fram sitt forslag til budsjett for neste år. Dette har til dels dramatiske forslag til kutt for virksomheten ved de enkelte foretak han har det økonomiske ansvaret for.

Vi skjønner hans store dilemma i forhold til de rammer han er tildelt for å drive en forsvarlig virksomhet ved sykehusene våre.

Sørlandet Sykehus i Våre Hjerter (SSA i Våre Hjerter) er en ideell stiftelse med formål skjerme og bygge opp om virksomheten ved vårt eneste sykehus i Aust-Agder. Mange pengeinnsamlinger har vært gjort gjennom mange år, sist den store innsamling til vårt nå veletablerte PCI-senter ved sykehuset vårt. I tillegg har fakkeltog og diverse demonstra-

sjoner vært avholdt når det har røynet på (sist ved Karkirurgien i Arendal) Stiftelsen har jevnlige møter med direktøren, og senest 26. november i år. Her ble hele budsjettsituasjonen diskutert, og spesielt situasjonen ved Barneavdelingen her i Arendal. Stiftelsen ba uttrykkelig om at ledelsen søkte alle muligheter for å opprettholde virksomheten også om sommeren.

Vi er her inne på hjelpetiltakene for våre kanskje mest sårbare grupper, nemlig syke barn, multifunksjonshemmede barn med pårørende som har en svært strevsom hverdag. Vi skjønner at barna og foreldre og pårørende vil bli påført en svært tung merbelastning ved å måtte

reise til Kristiansand for å få den hjelp de trenger. Her vil barna også møte nye mennesker som må sette seg inn i den enkeltes situasjon, i motsetning til personalet i Arendal som kjenner disse barna.

Sykehuset i Arendal har en svært velfungerende barneavdeling med stor kompetanse blant de ansatte. Vi frykter også at en stengning i sommer, kan føre til senere nedleggelse. Vi skjønner de ansatte som frykter for sine stillinger og kanskje ser seg om etter jobber andre steder.

Siste gang barneavdelingen ble stengt ble det bevist at de stipulerte innsparingene ikke ble som antatt, og det ble uttrykkelig sagt at avdelingen ikke skulle stenges mer sommerstid.

som slike tilfeller skulle oppstå vil jeg umiddelbart ta dette opp med statsråden da det er statsråden som er skyld i denne utviklingen. Fremskrittspartiet skal imidlertid fortsete vår kamp til det beste for pasientene selv om Regjeringen svikter.”

Jeg synes den forskjellsbehandlingen vi ser i helse Norge i dag er helt urimelig. Det hjelper ikke at de forsker frem nye medisiner når folk ikke får dem.

Ingrid D. Skårmo, FrP Styret i SSA i våre hjerter, som består av Signe Marie Stray Ryssdal, Per- Michael Danielsen, Anne-Grethe Bognæs, Torstein Gundersen og undertegnede AlfEivind Ljøstad, har fått en orientering om budsjettforslagene, og spesielt bedt sykehusdirektør og klinikksjef gjøre alt hva de kan for å skjerme barneavdelingen i Arendal mot sommerlukking.

Vår oppfatning er at dette vil føre til stor mer- belastning for barn og foreldre som allerede har en svært slitsom hverdag. Nå ber vi styret under sin behandling 17. d.m. gjøre alt hva de kan for å finne en inndekning som utelukker stengning om sommeren, og lar vår velfungerende avdeling få den arbeidsro som trenges slik at avdelingen ikke mister svært kompetent personale, som igjen vil gå ut over denne kanskje mest sårbare gruppe som bruker vårt sykehus.

På vegne av SSA i Våre Hjerter Alf-Eivind Ljøstad, styreleder.

mening / nyheter

lørdag 15. desember 2007

9

Utsetter permisjonssøknad

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (LXXXXIX)

SØKER OM PERMISJON: Anne Tørå Solsvik.

Venstres Anne Tørå Solsvik har søkt om permisjon fra sine politiske verv i Arendal kommune fram til 1. desember 2008. Grunnen er Tørå Solsviks nye verv som leder i Unge Venstre.

Ill.: camilla glad mitic´

I lungebetennelsens lys Vi har i alle år lidd regelmessig av en ordinær, om enn høyrøstet, forkjølelse. Vi harker, og det renner fra den store røde nesen. Men etter noen døgn er all gørra borte, og man kan atter ferdes i byen med frisk pust, forklaret stemme og et sunt ytre. Verre enn dette har vår hals ikke vært.

Men så fikk vi for første gang lungebetennelse. Nå i desember, like før det hele bryter løs. Hvorfor kunne vi ikke fått betennelsen før, i en av de andre elleve månedene? I dem skjer det jo nærmest ingenting sammenlignet med all aktiviteten i julemåneden.

Passivt sitter vi i en stol ved et vindu og tygger penicillin. Vi prøver å glemme at vi år muligens ikke vil bli i stand til å storme inn i julen og erobre dens budskap.

Men så ser vi på granene nede i skogen og kan formelig føle hvordan disse levende, forkjølelsesløse vesenene er grepet av

stemningen. De står rett og slett der og juler. De brenner av lyst til å være med. Det er som om de roper: ”Ta meg, ta meg – gå rundt meg i år da vel!” Ja, vi vil påstå at selv en skallet eik i disse tider drømmer om å bli avhogd for å havne i varmen i de tusen hjem.

– Kanskje orker vi ikke å gå rundt treet i år, tenker vi dystert.

Selvfølgelig kan vi trøste oss med at det sikkert blir noen fine programmer på TV. Men det blir likevel ikke som i gamle dager, da Erik Bye dirigerte julaften og lot nordmenn fra forskjellige verdensdeler, slektninger som ikke hadde sett hverandre på femti år, møtes i studio. Da var det mange som gråt julen inn!

Luften utenfor dirrer av spenning; den bringer med seg suset fra all virksomheten inne i byen.

Selvfølgelig kan man også trøste seg med at det spares noen skillinger når man sitter der med bare piller og honningmelk, selv om både penicillinet og honningen er gått opp nå når Børsen faller i takt med pristilbudene fra butikker og supermarked.

Den siste tanken bringer oss tilbake til fortvilelsen. Siden vi abonnerer på avis, kan det ikke gå oss hus forbi at tilbudene i

år er aldeles megamegamega.

Forbitret angripes vi av smerte ved tanken på alle stedene hvor vi nå burde ha innfunnet oss for å skumme fløten av ti tonn med tilbud. Hvis det altså ikke hadde vært for lungebetennelsen.

Vår leie tendens til selvplageri overmanner oss, og vi tenker med savn på en del av de adressene hvor vi vet betjeningen sitter og venter på oss med gule rabattlapper, pepperkake, lodd, marspipanbiter og røde luer. Det finnes flere andre steder også, men her er iallfall navnene på et lite utvalg av de produktene vi ønsker oss, slik at vi har lært dem utenat: Frost snow formel, 2-pack boxer, business bag, caribian cruise, living loving vero moda, night shot (med ansiktsgjenkjenning), vila clothes, powertrek cross trainer, polaris all steel, maglite charger, walkman bluetooth, pirates caribbian, body sculpture, audi 102 edition, dyna fat bob, silvery sky, Seven D 38210, zala fleece, sweet barbed black, clubstol for children, college velour, .....

Nei, så måtte vi stoppe, for kona dukket opp.

– De selger ut julenek nede på hjørnet! ropte hun.

– Julenek?! What on earth is that? hostet vi guffent. Nå ble vi

revet ut av en relativt god stemning igjen. Sett i lungebetennelsens lys hadde vi det slett ikke ille før dette rare fremmede ordet dukket opp. Julenek?!

Dermed ble alt trist igjen.

Sannsynligvis blir vi ikke en gang bedt om å være julenisse i år. Hvem vil vel ha en smittebringer til å bære de fjorten sekkene inn i huset?

Nå ja, her er trøsten i det minste at en slik oppgave vil ingen be oss utføre. Man blir jo ikke bedt om å være julenisse når man ser ut som én.

”Birger B.”

– Det er viktig å legge forholdene godt til rette for unge folkevalgte. Det er også ønskelig at unge påtar seg lederverv, derfor vil jeg si ja til permisjonen, sa Tormod Vågsnes.

Ny praksis

– Jeg er villig til å støtte søknaden om permisjon ett år.

Men jeg vil også at vi utarbeider noen retningslinjer for dette, sa Aps Line Haugland, som viste til at politikere vet de står på listen til kommunevalg, og at andre søknader også måtte behandles på lik måte.

– Hvis vi går inn for å innvilge permisjon, beveger vi oss ut i en ny praksis. Det har vært rimelig greit å få innvilget fritak, tilføyde Anders Kylland, Frp, som også mente retningslinjer i saker som denne måtte på plass.

– Ja, jeg begynner å helle mot siste talers argument, informerte Vågsnes.

Januarmøtet

Nils J. Nilsen, Ap, mente bystyret burde vente med å behandle saken: – Innen vi kommer til neste bystyremøte, så foreslår jeg at ordfører, varaordfører og opposisjonsleder setter seg ned og foreslår noen generelle prinsipper rundt det med permisjon. Så kan heller Tørå Solsvik melde forfall i januar med god grunn, sa han. Det var Vågsnes også enig i, og bystyret utsatte saken.

TIPS OSS 37 00 62 60

10

lørdag 15. desember 2007

annonse

NYHETER / annonse

KRONIKK

Eldreforliket som ikke gjør noen forskjell Av Inge Lønning og Sonja I. Sjøli

Den 30. november ble det inngått et såkalt forlik i Stortinget mellom regjeringspartiene, KrF og Venstre. Bakgrunnen var et ønske fra en samlet opposisjon – Høyre inkludert - om å få til en forpliktende opptrappingsplan som skulle ha ambisiøse måltall for vekst i antall plasser, antall ansatte med fagutdanning, økt legedekning, bedre tilbud for demente osv. Høyre ønsket også at det skulle vedtas en forpliktende finansieringsplan, slik at forliket kunne føre til en eldreomsorg av høyere kvalitet enn i dag. Den inngåtte avtalen inneholder ikke én krone mer til eldreomsorg. Prosessen – om man kan kalle det en prosess - innebar ingen reelle drøftinger mellom partene, og den var langt unna noe som kan karakteriseres seriøse forhandlinger. Prosessen er imidlertid ikke det viktigste i denne sammenheng, la oss heller ser på sluttresultatet, nemlig det underskrevne dokument.

Verdighetsgaranti I vår fremmet KrF et forslag om å innføre en verdighetsgaranti. Forslaget fikk ikke regjeringspartienes støtte da det ble behandlet, men er delvis nevnt i den inngåtte avtalen hvor det står: “(…) det skal utformes en verdighetsgaranti som blant annet hensyntar forslagene i Dokument 8:104 (20062007) (dvs. KrFs forslag)” Det sies ingenting om hva som skal ligge i garantien og hvilke av punktene fra KrFs forslag som skal tas med, men alle som kjenner dagens lover og forskrifter, er vet at det meste er ivaretatt, blant annet i kva-

litetsforskriftene fra 1991 og 2003. Dette er regjeringspartiene enige i. Som eksempler kan nevnes at ingen skal oppleve underernæring, alle har rett til normal døgnrytme, nødvendig hjelp til personlig hygiene, medisinsk hjelp, rett til enerom etc.

Kompetanse I avtalen står det at det skal utarbeides en rekrutteringsplan “på alle nivå”, uten at det sies noe om når planen skal utarbeides, hvilke anslag den skal inneholde ut over det regjeringen allerede har lagt frem, hvor mye penger som legges inn og når resultatene er ventet oppnådd. Avtalen sier at “dagens utdanningskapasitet for høyskole helseog sosial skal videreføres om lag på dagens nivå” og “kompetansetiltak for ansatte uten fagutdanning skal styrkes”. Alt dette er selvfølgeligheter alle er enige om, og som allerede ligger inne i eksisterende planer. Det innebærer ingen opptrapping som Høyre mener er nødvendig, det er ikke forpliktende, og resultatene kan ikke måles. Et bra tiltak som inngår i avtalen, er imidlertid punktet om å utdanne minst 10 geriatere årlig i planperioden. Høyre har fremmet et omfattende forslag i Stortinget om at det skal innføres et kunnskapsløft i sektoren for å øke fagkunnskapen blant ansatte, og vi har i budsjettet for 2008 foreslått 100 mill kr ut over regjeringens forslag til dette. Hadde regjeringspartiene støttet forslaget, ville det alene ha betydd mer for kvaliteten i eldreomsorgen enn hva den inngåtte avtalen gjør. Høyre har i budsjettet fremmet mange forslag som også ligger i avtalen.

Hadde avtalepartnerne

lørdag 15. desember 2007

11

Dikt i glass og ramme

støttet disse ville de ha forpliktet regjeringen mer enn den inngåtte avtalen gjør, fordi et stortingsvedtak er mer forpliktende.

Kapasitet I dette spørsmålet ble partene enige om å at “behovet for kapasitetsvekst skal vurderes årlig i forbindelse med statsbudsjettet.” Dette kan umulig ha vært et stort offer for regjeringen, for det innbærer ingen forpliktelse for regjeringen eller forbedring for de eldre. “Intensjonen om enerom til alle som ønsker det står fast”, oppfattes nok heller ikke som et ambisiøst løft for alle som bor på dobbeltom, eller som er plassert på sykehjemmets lagerrom. Avtalepartene har riktignok forpliktet kommunene til å tilby tilrettelagte dagaktivitetstilbud til alle demente senest innenn 2015, men også dette uten å sende en sjekk med på veien til dem som skal betale regningen, og som allerede i dag har en presset økonomi.

Det meste av det som ligger i avtalen, er tiltak som er dekket av gjeldende lov og forskrift, den inneholder flere selvfølgeligheter, den er nesten fri for konkrete måltall og forpliktelser, og den består delvis av løfter som det er opp til andre å innfri. Vi er alle enige i visjonene og målene, men det er ikke de som gjør omsorgen bedre. Når Høyre valgte å stå utenfor, var det fordi vi mente avtalen ikke er forpliktende nok, og fordi vi ikke ønsker å bidra til å skape forventninger som ikke vil bli innfridd.

Når avtalen er presentert som et tverrpolitisk forlik, er det med på å skape et inntrykk av at dette er noe mer enn hva det faktisk er.

Har du noe på hjertet?

37 00 62 60 - post@at-avis.no

HÅNDSKREVET: Sondre Foyn Gullvåg med diktene han skriver for hånd og selger i glass og ramme.

Vår produktive husdikter Sondre Foyn Gullvåg bort fortsatt på Torungen fyr, der det for tiden er ganske ensomt mot sommerens travelhet. Men han har nok å gjøre der ute i havet, tiden går med til dikting – og nå har han gjennom lange og mørke dager håndskrevet et par av diktene sine: ”Gullkorn” og ”Juledikt”.

– Jeg har rammet dem inn for salg

som små personlige julegaver, smiler poeten på fyret. Han forteller at de blant annet kan bestilles hos Arendals Tidende.

Gullvåg er ellers stadig en tur innom ”fastlandet” for å lese sine dikt. Søndag skal han blant annet til Sørlandskirken og fremføre julediktet, det skal også auksjonere bort ­etterpå.

12

kultur

lørdag 15. desember 2007

Ordfører Torill Rolstad Larsen:

– Stolt over å gi kulturpris

FORANDRET LIVET: Funnet av slaveskipet Fredensborg endret livet til Leif Svalsen, her fra takketalen da han mottok prisen i Kløckers Hus – Arendal bymuseum tirsdag.

Leif Svalesen mottok tirsdag kveld Arendal kommunes kulturpris i ballsalen i Kløckers Hus. – Vi er stolte over å kunne gi deg vår kommunes kulturpris, sa ordfører Torill Rolstad Larsen.

Den synlige delen av kulturprisen var et vakkert litografi av kunstneren Nils Belland, ”Skogskatedral”, en sjekk på 10 000 kroner og en stor blomsterbukett.

En sak var funnet av slaveskipet ”Fredensborg” utenfor Tromøy for 33 år siden, som Leif gjorde sammen med boren Tore Svalesen og Odd C. Osmunsen.

En annen side ved funnet er alt

det historiske materialet som Leif Svalesen i ettertid har gravd fram og formidlet, og den senere kulturutvekslingen som har funnet sted mellom tre kontinenter.

– Du har gjort lokalhistorie fra Arendal til en del av verdenshistorien, sa ordføreren under prisutdelingen.

Svalesens takketale

Leif Svalesen avsluttet kvelden på Kløckers Hus med et foredrag,

Lepsons maleri på bokomslaget Marinemaleren Ants Lepsons vakre bilde av Fredensborg er valgt som omslag på den engelske utgaven av boken ”Slavenes Skip”. Hele denne serien er utgitt på forlaget SubSaharan Publishers i Accra i Ghana. Oversettelsen fra dansk til engelsk er utført av norske Kari Darko som er gift med en ghaneser. Hun underviser på universitetet på Legon i Ghana.

Denne serien er en oppfølger fra forlaget som tidligere utga Leif Svalesens bokverk om Fredensborg. De fleste av bildene som brukes i de tre bøkene i den engelske utgaven har Svalesen bidradd med.

– Og da jeg ble spurt om å få bruke Lepsons bilde på forsiden, synes jeg det var ekstra stas, sier Leif Svalesen til Arendals Tidende.

MARINEMALER: Ants Lepson med den engelske utgaven av ”Slavenes Skip”, hvor omslaget er prydet av hans maleri av ”Fredensborg”.

men først takket han for kulturprisen. Og her er hans varme takk til hjemkommunen som rommer et konsetrat av historien: ”Det å ta seg vann over hodet, og finne vraket av et slaveskip kan føre til så mangt. For 33 år siden opplevde vi det helt store dykkereventyret i en liten bukt helt øst på Tromøy. I en gledesrus brakte vi digre elefanttenner opp av dypet. Vi hadde funnet ”Slavenes Skip”!

I presseoppslagene som fulgte var Dagbladets overskrift den mest spenstige: Kulturhistorisk verdenssensasjon! VG kvitterte dagen etter med en fornøyelig Pedrotegning. De spant videre på Dagbladets overskrift og tilføyde: Det var på tide at Norsk kultur fikk anledning til å vise tenner!

Torkild Hansen

Jeg skrev raskt et brev til den danske forfatteren Thorkild Hansen og la med et lite eikestykke av skroget. Han var kjent for sine tre bøker om Dansk-Norsk slavefart, og i boken Slavenes Skip var Fredensborgs forlis og elfenbenlasten tatt med. I svarbrevet skrev han; Dette er det nærmeste jeg noen gang har vært et slaveskip!

Men vi var enda nærmere!

Under to marinarkeologiske utgravinger ble vi konfrontert med den brutale virkelighet. Noen meter under overflaten lå det en dyster tidskapsel, det var som å skru tiden over 200 år tilbake der vi møysommelig gravde oss ned i vrakrestene, og avslørte livet om bord i et slaveskip.

I en korrosjonsklump fant vi avtrykk av slavenes fotbøyler, selve symbolet på frihetsberøvelse. Da rykket den brutale fortiden tett innpå, og jeg hadde fått meg en livsoppgave.

Arkivdykk

I et nært samarbeid med arkivene gravde vi frem en utrolig mengde skriftlig dokumentasjon tilknyttet Fredensborg og slavesalget, trolig skrevet med en høyrevings fjærpenn. Detaljrikdommen var formidabel, spesielt i det danske Rigsakivet i København.

Reisene til fremmede kyster og kulturer ble langt mer opplevelsesrike og emosjonelle enn jeg hadde trodd. Med slavefart som hovedoppgave oppsto det mange gripende situasjoner og tårer i øyekroken. Fortiden var til besvær for mange av de jeg møtte, spesielt blandt slavenes etterkommere.

UNESCO

Vrakfunnet og historien fikk et langt større format da UNESCO lanserte sitt internasjonale sla-

veruteprosjekt i 1994. Jeg ble valgt inn i prosjektets vitenskapskomite og fikk beskjed om å stille på et møte i et krigsherjet Angola for å presentere historien om Fredensborg. Listen lå høyt da! På møtet ble det klart at Fredensborg var det best dokumenterte slaveskipet fra hele den transatlantiske slavefarten, gjenfunnet som vrak.

Med Fredensborg som Norges bidrag, seilte vi ut på en ny symbolsk triangelfart, og fikk oppleve hvordan vår lokalhistorie ble til en del av verdens­historien. Hvordan dyster fortid ble snudd til et fredskulturprosjekt. Formidling har blitt en viktig del av dette UNESCO-prosjektet, og historien om Fredensborg brukes nå i undervisning i flere verdensdeler.

Interessen er stor og vi får stadig henvendelser når historien om

kultur

sen til Svalesen

VERDENSHISTORIE: Ordfører Torill Rolstad Larsen overreker her årets kulturpris fra Arendal kommune til Leif Svalsen med ordene: – Du har gjort lokalhistorie fra Arendal til verdenshistorie.

slavefart og slaveri skal presenteres i ulike medier.

Videre arbeid

En viktig oppgave fremover blir digitalisering og en sikker lagring av et unikt bildemateriell som dekker alt fra vrakfunnet til dokumentasjon av aktuelle minnesmerker og aktiviteter i tre verdensdeler. Dette i nært samarbeid med Aust-Agder kulturhistoriske senter som også etterhvert skal overta mitt arkiv.

Nytt av året, er at vi har fått tillatelse til å bruke den norske UNESCO kommisjonens logo, i forbindelse med arrangementer og formidling av Fredensborgprosjektet. Videre har både utstillingen på Aust-Agder kultur-

historisk senter og minnevarden ved forlisstedet fått status som ”Place of Memory”, og skal behørig merkes.

Jeg vil gjerne dele æren ved mottakelse av denne kulturprisen, kreditere og takke dykkerteamet fra 1974, de som var med på utgravingene, alle i UNESCO Fredensborg Team og andre viktige bidragsytere. Jeg vil også takke Norsk Sjøfartsmuseum, og ikke minst Aust-Agder kulturhistorisk senter for et utmerket samarbeid!

Sammen har vi oppfylt de fleste av de viktigste intensjoner ved UNESCOs slaveruteprosjekt.

Denne kulturprisen er med på å rette oppmerksomheten mot slavefart og slaveri som stadig opptrer i nye former selv i våre

dager. Den er også en viktig inspirasjon for meg til å fortsette arbeidet med Fredensborg i nye 33 år. Men det er nok vel optimistisk, for da er 101 ute for mitt vedkommende!

Det er ekstra hyggelig å motta kulturprisen fra min egen hjemkommune. Timingen er god den, sammenfallende med vår nye UNESCO status. Dermed blir også vi en viktig del av FNbyen Arendal!

Jeg kan forsikre dere om at Fredensborg symbolsk seiler videre, og at undertegnede ikke har noen tanker om å gå i opplag med det første! Tusen takk for kulturprisen!

lørdag 15. desember 2007

13

Du grønne, glisne tre - God dag !

Vi vil i disse hektiske tidene begynne våre ord med å stille deg, kjære leser, følgende spørsmål: Hva er det som er for tjukt på midten, altfor tynt i toppen og står på ustødig fot?

Vi kan si så mye at det ikke er signaturen bak disse ordene som er på vei hjem fra julebord.

Her er flere tips for å finne svaret på spørsmålet: Forårsaker heftige debatter, kan være vanskelig å håndtere, legger nåler fra seg og etterlater synlige spor som varer fram til påsketider.

Svaret er selvfølgelig juletreet. Folk flest bukserer busken til hjemmet. I stummende desembersludd har du arme menneske, forsøkt å overbevise deg selv om at nettopp denne tufsete kvisthaugen har de ideelle mål. Samtidig vet juletrekjøperen at hjemme venter dommen og den årlige kommentar: Fant du ikke ett som var litt fyldigere i toppen og smalere om midjen? Eller: Hvordan skal du få juletrelysene til å stå oppreist på DE greinene? Taust kjemmer vi håret rent for barnåler, tørker svetten med en arbeidsneve full av klebrig harpiks, mens vi gjør klar verktøyet som skal til for å trimme busken inn mellom bord, stoler,TV-apparat og stereoanlegg. Høyden over gulvet er det enkleste, men hvordan forvandle et typisk rett opp og ned-tre til den fullkomne pyramidefasong? For det som klippes vekk kan ikke settes på plass igjen... Foran oss ligger bunken av julekort. Flere av dem er prydet med grønne, friske juletrær, tydelig innkjøpt i dagslys, mens utvalget ennå var på topp. Også i år må vi slå fast at julekortene gir et falskt bilde av hvordan den norske gjennomsnittsfamilie, bosatt i byer og tettsteder, skaffer seg juletre.

Hvor mange av dagens fedre har med hånden på hjertet stampet seg gjennom skogen med kjelken og barna på slep, opp i skogen der det perfekte treet nærmest venter på å bli hugget og fraktet hjem? Snart skal vi nynne: “Du grønne, glisne tre, god dag!”. Når vi nå er inne på dette med juletre, vil vi dele med dere hva som skjedde oss forrige jul. “ Dette ble hugget i går!” sa juletreselgeren. Han så relativt troverdig ut.

Og på årets mørkeste dag var det ikke enkelt å bringe på det rene om opplysningene kunne tenkes å være i overenstemmelse med de faktiske forhold. For kr 250,- ble vi eier av en ganske velformet gran, som på lille julaften ble brakt inn for pynting. Det var da det begynte. I det trelasten passerte altandøren, sildret det grønt og lystig fra greinene. Under monteringen av foten kvittet treet seg med adskillige tusen nåler. Pyntingen måtte derfor utføres med ytterst delikate og grasiøse bevegelser.Takket være en beundringsverdig tålmodighet og store løkker på kulene, lyktes det til en viss grad å behenge greinene med den obligatoriske stasen. Etter en omgang med kjøkkensaks, hvor alle strittende , brune pinner ble fjernet, så juletreet ganske presentabelt ut.Takket være familiens samlede evakuering til venner og bekjente, overlevde treet julaften. Det stod og drysset etter eget forgodtbefinnende, uten å bli provosert og utfordret av ivrige, nysgjerrige unger i pakkehaugen. Det var derfor relativt små kvanta nåler støvsugeren fikk å streve med under forberedelsene til det store innrykket annen dag jul. Etter “Jeg gikk meg over sjø og land” sa det takk for seg. En onkel med sans for humor foreslo stadig trampe- og hoppeland. Etter få vers var stuens pryd hverken grønn eller glitrende lenger. Det ble omgående plassert tilbake på altanen hvor det ble hentet et par dager tideligere. Dette etter det korteste julegjestespill noen gran har hatt i undertegnedes hjem. Ingen følte seg egentlig snytt. For vi har funnet ut at vi måtte ha gjort oss skyldig i en feilhørsel i juletravelheten. Mannen som solgte treet sa selvfølgelig ikke:“ Det ble hugget i går “. Han måtte ha sagt:“ Det ble hugget i år!”. Og da er det faktisk en viss mulighet for at han hadde sine ord i behold. Herved tilkjennegis en trøst for familien, årets innkjøp av juletre vil foregå med de to høreapparatene jeg har fått utlevert.

Harald Asting Lie

14

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Elever ryddet sentrum Elevrådet ved Arendal Videregående skole var lei av ”søppelsentrum”.

Fredag morgen tok de på seg arbeidshanskene for å gjøre byen juleren.

Sekretær i elevrådet, Nebosja Petkov, frontet prosjektet.

– Vi gadd ikke vente på de offentlige kreftene, derfor tok vi aksjon nå, sier han.

Kulderydding

Petkov synes det er for dårlig at elever må ta ruskeaksjon i byen for å sørge for rene gater.

– Dette er en offentlig oppgave. Likevel ser vi at jobben er nødvendig. Vi oppfordrer alle andre skoler i Arendal til å gjøre det samme, sier elevrådssekretæren. – Vi vil ikke ha noen griseby, legger han til. Hele skolen stilte opp på den selvpålagte dugnaden som tok for seg hele byen fredag. De rydda med liv og lyst i minusgradene.

Felles ansvar

Petkov mener alle har et ansvar.

RYDDEGJENG: F.v. Nebosja Petkov, Charlotte Andreassen, Michael Smith, Linn Renate Lerøen og Runar Edvardsen.

– Det globale klimaproblemet gjelder alle. Isteden for å vente

på at andre skal ta et tak, er det like greit å løfte en finger nå, sier

Petkov. Elevene ønsker å gå foran med et godt eksempel og håper

initiativet kan påvirke andre til å ta et tak for eget lokalsamfunn.

Januar-programmet:

Kultur for barn og voksne – Vi satser litt ekstra på barna denne sesongen, forteller kulturhusleder Leiv Solberg. Prosjektet ”Bare barn” vil arrangere konserter i Buen Café en søndag i måneden - klokken 14 når byen vanligvis er tom for barn, sier han.

Den første søndagskonserten for barn skjer 27. januar. Da kommer ”Ila Auto” med barnesanger i bluegrass-versjoner. Fort, pent, morsomt og ekte, lover Solberg, som forventer stor oppslutning.

Programheftet lanseres 7. januar, men billettsalget for januar er nå i full gang.

Barnevogn drive-in

Årets første måned byr på Aristokattene med Kragerø Barneteater, og kammerteater for barn med Finagel Felespiller. Senere i sesongen blir det ”drive-in” for barnevogner og program for barn fra 0 år og oppover. Riksteateret har laget forestillingen ”Ooujeii”, med både lyd, bilde og lek.

– Erfaringen viser at barn synes Kulturhuset er spennende, med mørklagt sal og overraskelser på scenen, sier Solberg.

Voksne kan glede seg til ”Jeppe på Bjerget” senere i vårsesongen, og Jon Fosses forestilling ”Barnet” hvor tidligere kulturhusleder

Mette Langfeldt Arnstad spiller i en av rollene.

Julerock

Men allerede lille julaften kommer Raga Rockers – midt i smørøyet for alle rock-entusiaster.

Og mer rock skal det bli utover. Allerede 24. januar kommer Kent – et av Nordens aller største rocke-band som på denne turnén har Arendal som ett av spille­stedene.

Lokalt fenger

Lokale lag og foreninger er fortsatt viktige samarbeidspartnere, og halve leien dekkes av ”kulturmillionen”. Forestillinger med lokalt tilsnitt har vist seg å slå an. Granerevyen sesongåpner 11. januar, og skal ha hele fire forestillinger. Arendal Byorkester og Kristiansand Symfoniorkester skal ha hver sine nyttårskonserter.

Kulturhussjefen er gledelig

PROGRAMFRISTELSER: Grete Skindlo og Leiv Solberg er stolte av programmet de kan by på til våren.

– Se her, selveste vinneren av Komiprisen 2007 Marit Voldsæter, ”årets kvinnelige artist” med ”årets beste forestilling”, har vi fått til Arendal i januar.

overrasket over sørlendingers sans for humor og har gitt plass til mye moro på programmet.

Trond Viggo Torgersen med band kommer, prisbelønte Marit Voldsæter, kjent fra Kvinner på

Randen, kommer ”med ræven i fatle” og har med seg flere kjente scenefjes.

Og mer moro skal det bli utover.

Kulturhuslederen vil gjerne ta

imot innspill fra publikummere om hva de ønsker å få på programmet. Når den nye hjemmesiden kommer, skal det bli enda enklere, både å sende inn ønskeliste og å bestille billetter.

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

Kjemper for barneavdelingen Mandag skal styret for Sørlandet sykehus HF ta stilling til dramatiske kutt for å få balanse i regnskapet. Blant forslagene fra administrasjonen til styret er stenging av barneavdelingen i Arendal om sommeren. Denne skal da overføres til Kristiansand.

Et annet forslag som rapper pasienter i Arendal, er overføring av pasienter på nevrologisk avdeling til Kristiansand i helge-

ne, fra fredag kveld til mandag morgen.

– Her er det snakk om flytting av alvorlig syke mennesker. Det å flytte pasienter på en slik måte finner jeg rett og slett

Ber for sykehuset

uverdig. Jeg kan heller ikke gå med på at vi stenger barneavdelingen i Arendal om sommeren. Derfor kommer jeg til å kjempe med nebb og klør mot disse administrative forslagene, sier medlem av sykehusstyret, Ingrid D. Skårmo, Frp, til Arendals Tidende. Slik den økonomiske situasjonen er for Sørlandet sykehus HF, gruer hun seg for mandagens møte: – Ja, dette er et møte jeg ikke ser fram til med glede. Jeg har full medlidenhet med klinikk-

sjefene som tvinges til å ta grep for å nå målet knyttet til innparing. For uansett hva som velges, vil de avgjørelsene som styret må ta gå ut over både pasienter og ansatte. Særlig tenker jeg på folk i Mandal og deres behov for sitt lokalsykehus.

Og ikke minst den tjenesten som ligger til fedmeklinikken.

Dette er tilbud vi har sparsomt med i hele landet, og vil derfor ramme en sårbar pasientgruppe meget hardt, sier Skårmo til avisen.

15

NEBB OG KLØR: Ingrid D. Skårmo, Frp: - Jeg vil kjempe for barneavdelingen og nevrologisk avdeling i Arendal med nebb og klør.

Helse- og omsorgsminister Sylvia Brustad får snart et brev fra de folkevalgte i Arendal. Der slår de fast at de ikke godtar planlagte kutt i Sørlandet Sykehus Arendals budsjett.

Det var Aps Atle Svendal som gikk på talerstolen på begynnelsen av møtet med følgende budskap: – I omsorgskomiteen har vi en stor bekymring for konsekvensene av store innsparingstiltak på sykehuset. På bakgrunn av diskusjonen i komiteen, har vi skrevet et brev til Sylvia Brustad.

Viktig

– Vi har lagt opp til at hele bystyret kan skrive under på brevet, som vi sender rundt under møtet, fortsatte Svendal.

Han fikk muntlig støtte av flere.

– Det er svært viktig at vi tar

dette initiativet, mente Tormod Vågsnes, KrF. – Ja, jeg håper alle undertegner dette brevet, fulgte Ingrid D. Skårmo, Frp, opp.

– Tiltaket er glimrende. Men jeg vil også foreslå at brevet går til statsminister Jens Stoltenberg, foreslo John T. Tjuslia, Ap.

Roset ansatte

Også Høyre og Peder Syrdalen ga varm støtte til forslaget: – Jeg kan ikke skjønne at vi orker mer, at de ansatte orker, at brukerne orker. Når de hele tiden blir tutet ørene fulle av budsjettkutt. Hvordan er det å jobbe der?

Blir det godt arbeidsmiljø av slik styring, spurte Syrdalen retorisk, og fortsatte:

Brevet til Brustad: Vi må opprettholde tjenestene ved Sørlandet sykehus HF. Følgende folkevalgte i Arendal bystyre kan ikke godta at Sørlandet Sykehus HF nok en gang må ta fram sparekniven og kutte i tjenestene. Vi mener at det vil være uforsvarlig å redusere utgiftene med kr 100 millioner slik det nå legges opp til.

Det lar seg ikke gjøre å redusere utgiftene med et så stort beløp uten at pasientene rammes.

Sørlandet Sykehus Arendal har tidligere gjennomført omfattende innstrammingstiltak, bl.a. ved sommerstengning av barneavdelingen og reduksjon i akuttilbudet for øre- nese- hals-pasienter. Etter det vi er kjent med diskuteres nå følgende tiltak på Sørlandet Sykehus Arendal: – Sommerstenging og/eller ytterligere bemanningsreduksjon i barneavdelingen, noe som blant annet sterkt vil ramme barn med kroniske sykdommer og multihandikap.

– Et redusert nevrologisk tilbud. Dette kan bety at pasienter må flyttes i helgene og at det vil påløpe økte transportutgifter og krav om høyere bemanning i Kristiansand.

SENDER BREV TIL BRUSTAD: Atle Svendal og Omsorgskomiteen tok initiativet til brevet som nå sendes til helse- og omsorgsministeren. Arkivfoto: Rita Tvede Bartolomei.

– Det er forbilledlig av de ansatte å holde motivasjonen oppe, det skal de ha ros for. Men nå må regjering og storting ta seg sammen og bevilge penger.

Protestbrev

– Ordfører Torill R. Larsen var syk og kunne ikke undertegne på torsdag, men hun hadde sett et utkast, så alle 39 folkevalgte signerte, fortalte Atle Svendal

– Et redusert urologisk tilbud – Et redusert rehabiliteringstilbud – Redusert sosionomtjeneste – Redusert sengekapasitet. Det å omgjøre flere senger til hotellsenger, kan kanskje på kort sikt forsvares, men på lengre sikt er det uheldig. Sykehuset må være beredt til å behandle en økende andel eldre i befolkningen. Sengene det er tale om er dessuten i daglig bruk, hvem skal ta seg av de som i framtiden ikke får plass? Er det en oppgave kommunene skal gjøre, uten at det følger midler med?

Vi ser ikke bort fra at de forslag som så langt er presentert neppe er tilstrekkelig til å spare 100 millioner. Vi er derfor urolige for at det kommer enda flere kuttforslag. Etter det vi forstår har styret mottatt en uttrykkelig beskjed om å spare penger.

Sykehuset i Arendal har stabil bemanning og et godt arbeidsmiljø. Vi er stolt over at sykehuset vårt har høy kompetanse på akuttmedisin og på kirurgi og ligger i førstedivisjon når det gjelder samhandling innad. Det er viktig å bygge videre på sykehusets sterke sider og å utnytte de nye, moderne operasjonssalene. Det vil derfor ikke være fornuftig

fredag til Arendals Tidende.

Han kaller brevet en aksjon fra lokalpolitikerne, rettet mot de sentrale politikerne.

– Vanligvis er det innbyggerne i Arendal som aksjonerer, de sender underskrifter til oss.

Nå aksjonerer vi 39 folkevalgte med et protestbrev til regjeringen.

De må ettergi gjelden, det finnes nok penger til å opprettholde det tilbudet som gjennom mange år

å gi andre sykehus innen Helse Sør-Øst klarsignal til å bygge nye kirurgiske operasjonssaler før bygningene i Arendal er 100 % utnyttet.

I stedet for å tvinge sykehusene til nye kutt må statsråden se til at gjelden til Sørlandet sykehus HF kan ettergis eller gjøres opp over et lengre tidsrom.

Statsråden må videre se til sykehuset gis midler til å utvikle tjenestene. Det er videre påkrevd at staten tar et løft når det gjelder å legge om fra deltidsstillinger til fulle stillinger på vårt sykehus. Flere av kommunene i Agder arbeider aktivt med å skape større stillinger for sykepleiere og andre omsorgsarbeidere. Sykehuset vil tape konkurransen om kompetent arbeidskraft med mindre en kan tilby flere heltidsstillinger.

Befolkningen er nå bekymret for sykehustilbudet. Enda verre er det at en viss motløshet er i ferd med å spre seg blant medarbeiderne på sykehuset vårt, på grunn av usikkerhet og stadig nye planer om innstramming. Mange medarbeidere er omstillingstrette og trenger et tydelig signal fra sitt styre som gir optimisme og framtidstro.

Det er for oss et paradoks når det fra regjeringen og Stortinget sies at det i

er bygget opp. Vi har ikke råd til å miste verdifull kompetanse og viktige tjenester. Vi trenger motiverte medarbeidere, ikke demotiverte, sier en engasjert Svendal, som heller ikke er fremmed for å si at han protesterer mot sin egen regjering: – Det gjør jeg gjerne, for jeg tenker slik: Regjeringer kommer og går, men sykehuset vårt skal bestå!

budsjettet for 2008 vil bli et stort løft for sykehusene med økt pasientbehandling, når det innbyggerne hører om er stadig flere kuttforslag og usikkerhet om sykehusfunksjoner som skal sentraliseres. Om dette skyldes at bevilgningene fra Stortinget er for små, eller om det skyldes skjevfordeling av midler innad i Helse Sør-Øst er uklart for oss, men uansett blir resultatet at mange innbyggere opplever utrygghet for at de vil få et dårligere sykehustilbud, lengre ventetid eller lengre reisevei.

Det å bygge opp en tjeneste tar som kjent lang tid, mens det å ødelegge et tilbud er gjort på et øyeblikk. Vi ber om at helse- og omsorgsministeren og styret tar de nødvendige grep, slik at Sørlandets Sykehus HF gis rammevilkår som gjør det mulig å videreutvikle kompetansen og tjenestene ved sykehuset vårt.

Arendal, den 13. desember 2007 Kopi av brevet har blitt sendt til: Stortingsrepresentantene i Aust-Agder Helse Sør-Øst Styret for Sørlandets sykehus HF

16

lørdag 15. desember 2007

Den lune stranda på Hisøy På vingene:

Flytbildet i dag har Stølsvigen på Hisøy i forgrunnen. Hit ut kommer vi med bil fra Riksvei 420, og tar av mot His kirke og følger veien utover mot Havsøya. Dette er en av de fineste tilrettelagte badestrendene og med stort friareale i hele kommunen.

Asdal-godset

I følge boken ”Hisøybilder VI” fra Hisøy Historielag, lå dette området utenfor Indre og Ytre Lundåsen under gården Hiis. Skilt ut fra det store Asdal-godset på 1400-tallet. Helt fra 1700-tallet og fram til 1970 sto en ”gammelstue” på oversiden av Stølsvigveien, da den måtte vike plass for ny vei som ble bygget da. Dette var hovedhuset på daværende Stølsvig Gård.

Vi finner en del spor etter gruvevirksomhet i Stølsviga, de er synlige rett i veikanten. Disse er fra Christian IV tid, omkring 1650, det er ennå forskjellige inskripsjoner og årstall synlig innrisset i fjellet. I følge literaturen ble det utvunnet ca 35 kg sølv av gruven her.

Miniubåter

Stølsvigen hadde for øvrig en egen historie under siste verdenskrig, da området var hermetisk lukket for offentligheten. Tyskerne hadde nemlig en topp hemmelig base for enmanns ubåter her.

Friareal

Stranda og jordene som nå brukes for friområde og parkering ble innleid av daværende Hisøy kommune fra midten av 1960-tallet, for allmenn bruk. Det naturskjønne området ble ekspropriert til bruk som offentlig friareal i 1976. Området er nå parkmessig opparbeidet til høy standard, og det er anlagt offentlige toaletter og ordnet renovasjon.

Gjervoldsøy

Følger vi kystlinjen fra venstre og fortetter til høyre for Stølsvigen, går fjorden inn til Flødevigen, der Havforskningsinstituttet ligger. På vestsiden av bukta ligger et jorde og eiendommen Heimanes, med Løvold like bak. Den ubebygde strandsonen som strekker seg ut mot bildets venstre kant er et nydelig turområde, og vi ser Terneholmen, før strandlinjen bøyer av videre vestover mot Utnes og Gjervoldsøy. De blå gløttene av vann vi ser lenger bak i bildet er Nidelvas ferd mot sjøen på hver side av Gjervoldsøy.

FOTO: nils p. vigerstøl

stølsvigen

Stølsvigen

fra luften

lørdag 15. desember 2007

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Stølsvigen har referansenummer 3507

17

18

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

– Byråk sitt ve

LIVSFARLIG VEI: Firebarnsmoren Wenny Skaali er mektig lei av arrogansen til saksbehandler ved Fylkesmannens kontor som hun mener er et eksempel på byråkrati på sitt verste. Etaten selv må ut med penger til skoleskyss.

Familien Skaali fra Bråstad er opprørt. De mener fylkeskommunens saksbehandlere stikker kjepper i hjula og tvinger skoleungdom til å bevege seg på farlige skoleveier. Resultatet er at foreldrene selv må bla opp for å sikre barna skoleskyss.

– Jeg protesterer ikke mot seks km grensene, men på måten de bruker lovverket på, sier firebarnsmoren Wenny Skaali.

Skaalis eldste datteren går på Arendal Videregårende skole, avdeling Barbu, i Arendal. Den an-

dre på Tyholmen. Familien mener døtrene har rett på skoleskyss. Det mente ikke saksbehandleren i Fylkeskommunen, som tegnet opp et kart som fikk moren til å steile.

Må klare seg selv Marthe (18) og Karen (16) Skaali

får ikke dekket skoleskyss til tross for at bostedet ligger mer enn seks km avstand på kjørbar vei. Saksbehandleren i Fylkeskommunen kom nemlig med et alternativt forslag, som viser at det mangler i overkant 300 meter for å få innfridd fri transport. At elevene må klatre over et autovern, krysse sterkt trafikkert vei uten gangfelt, gjennom veikryss og videre rett gjennom rundkjøringen som deler av hovedtrafikken til Stoa og Froland bruker, bryr ikke saksbehandler seg om.

– Da jeg klaget, svarte saksbehandler rett ut, at videregående elever måtte klare seg selv, og at det

ikke var opp til dem å bestemme hva som var farlig eller ikke.

Et par dager etter samtalen mottok imidlertid familien et nytt kart fra saksbehandler som viste at eleven kunne benytte gangstien under E18 som skolevei.

– De bruker loven mot elevene, når de isteden burde ha hjulpet dem, sier hun.

Bøyer loven – Jeg er helt enig i at man må ha grenser som tilsier hvem som skal få dekket skoleskyss og ikke, men dette går ikke. Hvis man skulle

bevegd seg på den sikreste veien, er det ikke tvil om at det er over seks kilometer fra vårt hjem og til skolen, derfor synes jeg dette er blodig urettferdig. Det er ikke pengene det står på, men det er uviljen til forståelse som jeg mener er helt hårreisende, sier Skaali.

Familien må ut med 700 kroner i måneden for å sikre barna skoleskyss.

Hun mener Fylkeskommunens saksbehandler bevisst bøyer loven.

Det går ut over trafikksikkerheten til barna.

Klagene til familien har blitt av-

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

krati på erste

19

Hva skjer hvis en trailer sklir i vinterkaoset når snøen kommer.

– Firebarnsmor, Wenny Skaali

Saksbehandler avviser saken Saksbehandler i Fylkeskommunen, Kari Stenseth ­Wroldsen, sier hun ikke ­ønsker å uttale seg om saken, og at den er avsluttet fra deres side.

Hun kommenterer også at saken har vært oppe i klagenemnda som også avslo saken.

Da Wroldsen ble spurt om hun mente det var forsvarlig å sende elever fra videregående skole langs den farlige veistrekningen fra Stoa til Myrene, til tross for at elevene ikke har noen mulighet for å unnslippe på veiskulderen hvis ulykken skulle inntreffe, svarte hun: – Ja, det mener jeg, og la til at det ikke finnes noen hjemmel for gratis skoleskyss grunnet farlig skolevei i videregående skole.

Busstull

Saksbehandler mener vi kan kjøpe ungdomskort som kan brukes hele måneden på fritiden, men det er lite aktuelt med busstilbudet fra Setesdal og Frolandsruta som ikke går i tidsperspektivet saksbehandler refererer til.

Vi må kjøre uansett, sier Skaali. anser ikke strekningen fra Stoa til Myrene som en farlig strekning for elever ved Videregående skole. Det rammer barna til Skaali og resulterer i at familien

slått gang på gang, det har blitt til en kamp.

Forskjellsbehandling Saksbehandler skriver at det ikke finnes hjemmel for gratis skoleskyss grunnet farlig skolevei i videregående skole og har foretatt en måling med det digitale verktøyet GIS og kommet frem til at Karen mangler 318 meter, mens Marthe mangler 358 meter. Dette synes Skaali er bemerkelsesverdig.

– Dette er finmåling. Hvis begge barna våre hadde tatt samme veien som først ble tegnet opp av saksbehandler for vår eldste datter

Marthe, hadde helt klart Karen fått skoleskyss.

Men hun fant et annet alternativ for å spare på meterne. At en saksbehandler sitter og finmåler fra kontorpulten sin, gir blaffen i farlige skoleveier og samtidig går ut av sin vei for å beviselig finne kortere strekninger, synes jeg er meget spesielt.

På klagen svarte saksebehandler at de på nytt har gått gjennom kartutsnittet og funnet veivalget helt kurant for en elev i den videregående skolen å følge.

– Dette er å gamble med ung-

doms liv, rett og slett byråkrati på sitt verste, synes Skaali.

Redd for ulykker – Gangbar vei er slik vi forstår det en vei som ikke er skiltet med forbudt for gående, slik som foreksempel motorveier og tunneler, skriver saksbehandler.

Skaali er ikke enig.

– Strekningen fra Stoa til Myrene er livsfarlig, selv med refleksvest. I mørket, når snøen kommer blir det glatt og kaotisk på sidene av veien der våre barn går. Det hadde vært bedre om de hadde gått på motorveien, der har de i hvert

fall en bredere veiskulder som skaper en rømningsvei. Hva skjer hvis en trailer sklir i vinterkaoset når snøen kommer. Veien er stengt av et stålgjerde og lenger oppe et fall ned på togskinnene. Skal uhellet inntreffe, er de sperret. Hva ville en dødsulykke kostet samfunnet, spør hun.

Fylkeskommunen vet at vi vil koste på våre barn skoleskyss, nettopp fordi veien er farlig.

De drar seg unna en rett jeg mener alle elever uansett alder har når de er nødt til å ferdes på en veistrekning slik som denne for å komme til skolen.

– For å spare det som må ansees som småpenger i det store bildet, bøyer de loven mot mine barn, det synes forferdelig urettferdig.

Drop-out tallene øker hvert år, mine barn ønsker å få seg en utdannelse.

– Fylke og kommune bør sørge for at alle elever kommer seg trygt frem og tilbake til skolebenken, avslutter hun opprørt.

20

NYHETER

lørdag 15. desember 2007

– Hvem må ofres før noe blir gjort?

Når man skal bestemme hvem som skal få skoleskyss eller ikke. må det tas utgangspunkt i nærmeste gangbare vei, ikke hva som er kortest, uten tanke på elevers sikkerhet, sier Fylkessekretær i Tygg Trafikk, Paal Ove Sodefjed

Han mener saken bør opp til politisk behandling.

Skoleveier bør kartlegges, og man må se på kriterier som ligger til grunn for antall kilometer i forhold til gratis skoleskyss. Det går mange tusen kjøretøyer på denne strekningen i døgnet.

– Jeg vil oppfordre saksbehandler til å bruke fornuften, sier han.

– Jeg lurer på om saksbehandler har gått strekningen på beina, i det aktuelle tidsrommet skoleelever beveger seg på veistrekningen. Det er tung trafikk og rush, og helt uforsvarlig å både gå og sykle fra Stoa og ned til Amerikakleiva på Myrene, sier han.

Dersom det hadde vært opparbeid fortau eller gangvei fra Stoa til Myrene, hadde problemet vært løst. Planene er mange, men inntil det faktisk foreligger en gangbar vei i området, må man gi dispensasjon. Hadde avstanden vært målt etter gangbar vei er det ikke tvil om at elevene hadde hatt rett på skoleskyss også etter dagens regler, sier Sodefjed som legger til at regelverket er foreldet.

Livsfarlig Strekningen er livsfarlig. De skal spare penger, men det er smålig. Hvis det skulle inntreffe en ulykke kan man ikke gå tilbake og sette saksbehandler ansvarlig for hendelsen. For meg er saken helt klar. Man må måle avstanden fra hjem til skolen på den korteste strekningen som er gangbar.

I dette tilfelle blir det over Myra.

Strekningen fra Stoa til Myrene er ikke gangbar etter min oppfatning, sier Sodefjed.

FLERTALL: Driftsstyret i Arendal synes å være enige med Nils Johannes Nilsens forslag til å avskaffe tigging i Arendal ved å sørge for et ekstra punkt i politivedtektene. Einar Halvorsen i Høyre gir bred støtte til politikerkollegaen.

Gambler

– Ungdommen er framtiden vår. Vi har ikke råd til å miste noen av de, sier han Han mener Arendal kommune må satse mer på trafikksikkerhet.

– Det bør opprettes en trafikksikkerhetsgruppe. Jeg ser at det er politisk vilje til å gjøre noe, men det må også bevilges penger som gjør ord om til handling. Det bør

DØDSSTREKNING: Vi har ikke råd til å miste noen, derfor må man sørge for at elever har en forsvarlig skolevei, sier fylkessekretær i trygg Trafikk, Paal Ove Sodefjed.

også opprettes en ansvarsgruppe i Teknisk etat, sier Sodefjed.

En dødsulykke koster i snitt 25 millioner kroner, dersom det gjelder en ungdom som har hele fremtiden foran seg, vil prislappen øke betraktelig.

– Det blir makabert, men tankene blir; hvem må ofres for å få gjort noe. Hvis en dødsulykke inntreffer, er det aldri snakk om penger i ettertid, men da er det for sent, sier fylkessekretæren.

Vil endre reglene Miljøperspektiv Han legger til at det er flere som vil prøve å utnytte seks km regelen til egen fordel, men føler en utredning på veistrekninger i Arendal må komme. Regelverket må oppjusteres for å matche dagens normer, sier han.

– Kylland mener det må defineres hva som er farlige skoleveier og ikke i Arendal, og legger til at det også bør gjelde elever som går på den videregående skolen.

Miljøperspektivet ser han som

en annen konsekvens.

– Er det noen gang gjort en undersøkelse på hvor mange foreldre som kjører barna til skolen som et resultat av at elevene ikke er innvilget skoleskyss, da tror jeg miljøpipa hadde fått en annen låt, sier han.

Dødsulykke Kylland mener grensen bør settes ned til fire eller fem kilometer innen Arendal kommune, i tillegg mener han at elever som er nødt til å gå på strekninger uten gangveier som skaper farlige situasjoner for elever, uansett alder, bør få skoleskyss.

– Rundt 200 elever dropper ut hvert år, for mange er det en terskel å komme seg på skolen når

Nils Johannes Nilsen, Ap, vil innføre forbud mot tigging i Arendal. Han ønsker å vite om driftsstyret kan sørge for å få forbudet inn som et nytt punkt i politivedtektene.

– Vi må handle, jeg vil at tigging skal forbys, sa Nilsen i onsdagens driftsstyre.

Redd Arbeiderpartimannen er redd for at Arendal skal havne i samme situasjon som nabobyen Kristiansand.

– Jeg vil gjerne vite om vi kan få det inn som et punkt i politivedtektene, sa han.

Fungerende ordfører for dagen, Tormod Vågsnes, Krf, var hjertens enig.

– Vi står foran en kjempeutfordring, og det er svært viktig at vi ser på denne saken nå som den er meget aktuell, sa han.

Busslast

Seks km regelen er foreldet. Trafikkbildet var helt annerledes da reglementet ble innført, mener Anders Kylland, Frp, som nå vil kartlegge farlige skoleveier i Arendal.

– Denne saken høres meget spesiell ut, og jeg kan ikke forstå at saksbehandler ikke kan bruke skjønn, når elevene beviselig må ferdes på en trafikkfarlig strekning, sier han.

Vil forby tigging

BRUK FORNUFTEN: Frp politiker, Anders Kylland, kan ikke forstå at saksbehandler ikke kan bruke skjønn når elevene beviselig må gå på en trafikkfarlig strekning for å komme seg til skolen. Han mener dagens regler er foreldet.

de har lang og farlig skolevei. Vi skal ikke sy puter under armene på folk, men likevel bør vi sikre at elever kommer seg til og fra skolen på en grei og sikker måte, uavhengig av alder. Det er helt vilt at det må skje en dødsulykke før man justerer et reglement.

Sett i den store sammenhengen er dette småpenger, og vi må få mer fokus på farlige skoleveier i Arendal, avslutter Kylland.

Jeg er enig med Nils Johannes Nilsen, sier Einar Halvorsen i Høyre som tror det bare er snakk om et tidsperspektiv før tiggerne kan ta helt av i Arendal, hvis ikke politikerne aksjonerer med en ”føre var” holdning.

– Se på Kristiansand, der er det blitt til et enormt problem.

Busslast med busslast av tig-

gere inntar byen, slik vil vi ikke ha det i Arendal. Et grep er å få inn en lovparagraf i politivedtektene, slik at politiet har anledning til å bortvise tiggere som gjør dette som en profesjon, sier han.

Ikke lokale – De er aggressive og folk føler ubehag. de er ikke lokale, og på den måten ødelegger de også for de virkelige fattige som kan trenge en håndsrekning, sier han.

Halvorsen mener likevel det sosiale systemet er godt nok til å sørge for at ingen skal se seg tvunget til å måtte tigge på gata.

– De narkomane i Arendal oppfører seg meget bra og er ikke sammenlignbare med den nye tiggertrenden vi nå ser er økende i byen vår, sier Halvorsen som vil ta tyren ved hornene og skaffe til veie en poltivedtekt som vil rydde byen for ubehagelige hender som stikkes opp i ansiktet på folk.

Færre omkom i novembertrafikken Politiet registrerte 651 ulykker med personskader på norske veier i november. En foreløpig oversikt viser at 20 personer omkom og 899 ble skadd i disse ulykkene. Tilsvarende foreløpige tall for november i fjor var 628 ulykker med 28 omkomne og 875 skadde. Fra 1998 til 2007 har i gjennomsnitt 25 personer mistet livet og 837 kommet til skade på norske veier i november måned. Ni av de 20 som omkom i trafikken i forrige måned, var bilførere, fem var passasjerer, én

var mopedist, og fem var fotgjengere, melder SSB.Fra januar til november i år har 218 personer mistet livet på norske veier, mot 212 personer i samme periode i fjor. Gjennomsnittstallet for tilsvarende periode de ti siste årene er 257. De foreløpige tallene for januar-november 2007 viser at til sammen 11 086 personer har blitt skadet i trafikken.Tilsvarende tall for samme periode i 2006 var 10 136 skadde. Gjennomsnittstallet for tiårsperioden 1998-2007 er 10 625.

annonser / rubrikk

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Villaveien 39 (Gnr 306, bnr 188) er solgt for kr 475.000 fra Marina De Bartolo til Turid Gran (18.09.2007) Kirkeveien 76 (Gnr 305, bnr 331) er solgt for kr 1.700.000 fra Kjell Bø og Liv Bø til Wayne Douglas Nixon og Unn Kristin Olsen (18.09.2007) Andel av Bomsholmen 5 (Gnr 430, bnr 90) er overdradd fra Børve Dorthee til Bergljot Bailey, Karsten Børve og Ingrid Thunberg (18.09.2007) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, Bnr 48 Andel av Bomsholmen 5 (Gnr 430, bnr 90) er overdradd fra Ingrid Thunberg til Elin Løvfold (18.09.2007) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, Bnr 48 Munkestø 29 (Gnr 430, bnr 8) er overdradd fra Karsten Børve til Elin Løvfold, Bergljot Bailey og Maryam Ahmed (18.09.2007) Overdragelsen omfatter også Munkestø 29 (Gnr 430, bnr 10) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, bnr 48 Overdragelsen omfatter også andel av Bomsholmen 5 (Gnr 430, bnr 90) Overdragelsen omfatter også andel av Bomsholmen 13 (Gnr 430, bnr 101)

lørdag 15. desember 2007

TIL SALGS Terrakottafarget WC, bidé m. batteri, to vasker m. batterier i furubenk med skap, to store speil og dusjhjørne 80x80 selges. Pris kr. 2000,Tlf. 906 85 441.

Selger 500 røde murstein kr 5 per stk tlf. 37016311 Nybegynner trommesett med stol.

Fin julegave til salgs.

Tlf. 48 12 12 65 Skålharv Kvernlands skålharv til salgs kr. 5 500,Tlf. 90 55 90 54 To-skjærs log til salgs kr. 3 500,Tlf. 90 55 90 54

Briggveien 12 (Gnr 74, bnr 481) er solgt for kr 330.000 fra Arnt Evald Gabrielsen, Else Solvang og Inger Johanne Gabrielsen til Steinar Storm-Olsen (19.09.2007)

TIL SALGS - BIL 4 nesten nye piggdekk, GoodYear 175 x 70/14 Selges kr. 1000,Tlf 37 03 07 27

37 00 62 70 rubrikk@at-avis.no

Skipsbilder til salgs. Tlf. 37 01 13 39 / mob. 41 25 96 71 Flytebryggeplass til salgs: Saltrød / Møllebukta Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062 Snøfres NY - med lys og selvstarter.

Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

ØNSKES LEID Båtplass ønskes leid/kjøpt helst på Nedenes/Natvig, men alt fra og med Fevik til og med Hisøy er av interesse.

Tlf 90509508 Ingebjørg eller 41646525 Tor

TIL LEIE 70 m2 lys pen leilighet i sentrum Arendal til leie fra 01.12.07. Kr. 5500,- pr. mnd. + strøm Depositum 2 mnd.

Langtidsleie Tlf. 37 02 52 30 / 911 34 268 Koselig hybelleilighet til leie sentralt på Saltrød fra 1. jan. 2008. 40m2.

Kr. 4000 pr. mnd, inkl. strøm og internett. 1 mnd. depositum.

Telefon: 93 28 63 37.

Stort utvalg av armbånd, halskjeder, ringer, ørepynt m.m.

NAF-medlem?

• Personlig veihjelp • Billigere forsikring • NAF Test/EU-kontroll • Gratis vårsjekk og vintersjekk*

*Gjelder ved lokale aksjoner

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

www.arendals-tidende.no

21

22

lørdag 15. desember 2007

annonser

kultur Lørdag kveld arrangerte Arendals Swingklubb nisserockefest for hele familien. Ca 75 voksne og barn, mange ikledd rødt nisseutstyr, koste seg til friske toner med julerock’n’roll.

lørdag 15. desember 2007

23

Smånisser på rockefest

Allerede før programmet begynte, var barna i full gang med å hoppe og danse. Bevegelse til musikk er noe barn liker. Med danseglade foreldre, var det mange barn som deltok.

På en nissefest hører julegrøt med. Et nypyntet juletre dannet midtpunktet for juledansen. Hånd i hånd svingte alle seg til taktfaste rytmer med kjente toner som ”Jeg gikk meg over sjø og land” og ”O, jul med din glede”.

Nissefest-tradisjon Swingklubben har hatt nissefester gjennom mange år som alltid er åpne for alle.

– I år er det andre gang at vi kaller festen for en skikkelig nisserockefest. Vi er kjempefornøyd med arrangementet og spesielt glad for at så mange barn kom, sier formann Jon Skrove i Arendal Swingklubb til Arendals Tidende.

Et høydepunkt var besøk av nissen. Med ansiktet godt skjult under en stor rød hette, delte han ut små pakker til barna som flokket seg om ham.

Moro på dansegulvet Barna vi snakket med syntes det var moro å delta på nisserockefesten. Gjennom programmet var det sang – og danseleker.

NISSEDANSERE: f.v. Søsknene Sander (4 1/2), Carina (8 1/2) og Jeanett (10 1/2), alle med etternavnet Wesstøl, hadde det kjempemoro på dansegulvet sammen med venninnen Iselin Helene Rustenberg (9).

FOTO: Jon Skrove

I leken ”Har du sett Per Sjuspring danse?” hoppet og spratt små og store rundt omkring. Latter og smil viste at liten og stor kan ha det moro på dansegulvet.

I og med at swingklubben siden

starten, for snart 20 år siden, uavbrutt har holdt dansekvelder på samtlige mandager, blir det i år også dans et par timer både julaften og nyttårsaften.

Romjulsdans blir det fredag mellom jul og nyttår.

POLYNESE: Store som små deltok i kveldens polynese før dansen startet.

FOTO: Stein Bay Styrvold

- Vi er spesielt glad for at så mange barn kom på ­nisserockefesten.

- Jon Skrove, formann i Arendal Swingklubb.

NISSEROCK: Semona Kristin Gundersen (9) og Iselin Helene Rustenberg (9) rocker i vei under swingklubbens nisserockefest lørdag.

FOTO: Stein Bay Styrvold

24

LØRDAG 15. DESEMBER 2007

NYHETER

GRID-innspill på Bali-konferansen Mer enn 180 land deltar i disse dager på den store klimakonferansen på Bali med Indonesia som vertskap.

Konferansen skal legge til rette for prosessen fram mot en ny klimaavtale til avløsning av Kyoto-avtalen som løper ut i 2012.

GRID har lagt til rette for et viktig side-forum i løpet av forhandlingene. GRID-Arendals egen forskning har gitt bidrag til innholdet. Arrangementet kombinerer to temaer som GRID arbeider med.

Is og snø Det ene dreier seg om påvirkningene for livet på jorden av den hurtige nedsmeltingen av is og snø, i polare områder og på høye fjellmassiver. Betydelig stigning av havnivået med enorme folkeforflytninger er bare en av følgene.

Store områder, spesielt i SørØst-Asia vil oppleve katastrofal mangel på ferskvann, dersom breene forsvinner og den normale vannføringen fra breene i Himalaya-massivene avtar.

Klimaflukt Det andre temaet, ”Many strong voices”, gjelder klimaendringenes følger for urbefolkninger.

Emnet blir belyst med en informasjonsstand og en lysbildeserie.

Urbefolkninger har i århundrer levd av det naturen gir, og er nå i ferd med å miste sitt eksistens- BANNERNE: GRID-Arendal-rapporten ”Global Outlook for Snow and Ice” pryder den ene av bannerne som GRID har produsert for Baligrunnlag. Med varmere klima konferansen. Urbefolkningenes ”Many Strong Voices” er temaet på den andre. forsvinner forutsetningene for jakt og fiske i arktiske områder, målet innen dette århundret, vil mister av syne hva det står om og kjemiske forurensninger ho- føre til store flyktningstrøm- på konferansen. Den ene viser Følg Bali-konferansen på nett: per seg opp i dyrs og menneskers mer. Dette vil bli merkbart i hovedlinjene i den ferske rap www.unfccc.int organismer. rike land. porten ”Global Outlook for Snow Befolkingen i fattige øy-stater Den nylig avgåtte statsministeren and Ice”, som GRID-Arendal har Konferansen kan også følges dag for dag på nettvideo under adressen: mange steder i verden, står i fare i Australia var lite villig til å åpne utarbeidet for UNEP. for at jorden under føttene for- for slik klima-innvandring.

Den andre, “Many Strong Voi-  http://unfccc.int/meetings/cop_13/items/4049.php svinner når havet stiger. De misces”, setter søkelyset på kliter ikke bare eksistensgrunnlaget, Bannere maeffektene for urbefolkninmen også sin tilhørighet. Selv en GRID-Arendal preger konferan- gen i arktiske områder og for to meters stigning i havnivået, sen også med to store bannere øy-befolkningen i utviklings– det internasjonalt anerkjente som sørger for at deltakerne ikke områder.

NYHETER

Bali-perspektiver – Kyoto-avtalen som løper ut i 2012, siktet i første rekke på å få med de rike landene i et forpliktende samarbeid.

Denne gangen må også utviklingslandene bli mer involvert, sier GRID­direktør Peter Prokosch.

lørdag 15. desember 2007

25

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 50 Væren (21.mars-19.april) Første delen av uka løper stort sett normalt. Mot slutten av uka bør du passe litt på. Da kan du være veldig impulsiv og utålmodig. Ikke overreager eller ta forhastede avgjørelser, spesielt i forbindelse med saker som har med jobben å gjøre. Det kan du komme til å angre på seinere.

Motto: Roe seg ned.

I den neste avtalen som nå forberedes på Bali, vil de rike landene fortsatt måtte bære hovedbyrden.

Tyren (20.april-20.mai) Dyp og sensuell kjærlighet er viktig for deg denne uka. Prøver du å være for dominerende og pågående, kan det virke mot sin hensikt.

Du oppnår mest ved å vise forståelse overfor din partner.

Men ikke spill ut alle kortene på en gang. Positive sosiale forandringer skjer.

Motto: Klokskap.

Rikdom forplikter – Utslippene av klimagasser øker relativt mest i utviklingsland i takt med den økonomiske utviklingen, særlig i India og Kina, sier Prokosch.

Tvillingene (21.mai-21.juni) Kjærlighet og parforhold florerer. Du har masse ekstra energi og kan utrette utrolig mye sammen med din kjære. Pass litt på at du ikke blir fòr pågående. Selv om du er både vital og sterk, er det bedre å fordele energien. Ta deg tid til hvile og ro, særlig mot slutten av uka.

Motto: Balanse.

Men fortsatt er det de rike landene som forurenser mest. Det er også de som har den økonomiske slagkraft til å skape endringer.

Dessuten henter de en stor del av råstoffene til sin økonomiske vekst nettopp i utviklingsland.

Realistiske mål – Landene som valgte å skrive under på Kyoto-avtalen, har ikke vært like flinke til å holde sine løfter, heller ikke Norge, slår han fast. Rike land bør imidlertid redusere sine utslipp med 90 prosent innen 2050 regnet fra 1990, dersom målet på under to prosents temperaturstigning skal nås i dette århundret.

– Stern-rapporten påpeker fast at hvis verdens rike land avsatte en prosent av sine respektive brutto nasjonalprodukt, ville det faktisk være tilstrekkelig, sier Prokosch.

GRID-BIDRAG: Direktør Peter Prokosch viser her frem 2007-rapporten om den globale status for is- og snø i Arktis som et av GRIDArendals bidrag til Bali-konferansen.

De største klimagrisene – De viktigste landene å få med i et forpliktende samarbeid nå er USA, Canada, India og Kina, fortsetter han – de to siste på grunn av sin raskt voksende økonomi.

Det oppmuntrende er at oppmerksomheten på klimatrusselen har økt dramatisk på verdensbasis bare dette siste året. Også USA begynner å erkjenne alvoret og ansvaret.

København neste Forarbeidet som gjøres på Bali, sikter mot avtalen som skal avløse Kyoto-avtalen fra 2012.

Den vil bli holdt i København og

vil kanskje få betegnelsen ”København-avtalen”.

– Målene for den nye avtalen må bli enda mer ambisiøse enn i Kyoto-avtalen.Virkeligheten har alt passert forskningsresultatene som ligger til grunn for Klimapanelets anbefalinger, sier Prokosch som selv har valgt å avstå fra å delta på Bali-konferansen.

– GRID er representert på konferansen med John Crump fra GRIDs kanadiske avdeling i Ottawa.

På Bali er han en sentral støttespiller for UNEPs direktør Achim Steiner i tilrettelegging av grunnlagsdokumenter til forhandlingene.

Kursendring i Australia Forsker Elaine Baker ved GRID er stolt av å være australier i dag. På Balikonferansens første dag undertegnet Australia Kyoto-avtalen. Hun er glad for å ha bidratt med sin stemme til regjeringsskiftet som har gjort holdningsendringen ­mulig.

Den forrige statsministeren fulgte USAs tilbakeholdne linje. Ettersom Australias viktigste energikilde er det sterkt forurensende brunkullet, mente han forpliktelsene i Kyoto-avtalen ville bli en større belastning enn befolkningen i ­Australia ville akseptere.

Så viste det stikk motsatte seg. Kevin Rudd fra arbeiderpartiet vant valget suverent, nettopp på grunn av sine ambisjoner i klimapolitikken. Valget i Australia bekrefter at politikernes evne til å skape forandringer i klimaspørsmålet, avhenger av vanlige menneskers kunnskap og engasjement.

Den australske befolkningen har lenge følt effektene av klimaen­ dringene på kroppen, som langvarige tørkeperioder og skogbranner, økt spredning av dengue-feber og andre virussykdommer som spres med mygg. Geografisk ligger kontinentet dessuten godt til rette for utnytting av energi fra sol, vind og hav.

Håp om Kina-dialog Den nye statsministeren i Australia snakker flytende mandarin, forteller Baker. I dialogen med Kina kan derfor den nye statsministeren få en viktig rolle.

Kina er ett av landene som på grunn av størrelse og økonomisk vekst, er ansvarlig for de største utslippene. Endring av Kinas holdning vil være en av de viktigste enkelthendelser for å få en mer effektiv klimaavtale enn Kyotoavtalen i praksis har vært. Hans engasjement vil også få stor betydning for de mange øy-statene i Stillehavet som står i fare for å forsvinne.

Krepsen(22.juni-22.juli) En planlagt reise, er det ikke sikkert det blir noe av. Den kan også bare bli utsatt. Ellers blir det jobben og det sosiale samvær som blir sentralt for deg. Denne uka er best for å avslutte de arbeidsoppgavene som du holder på med. Da kommer du til å høste mest ros og belønning.

Motto: Stå på.

Løven (23.juli-22.august) Du tenker klart og er utrolig kreativ for tiden. Du er full av ideer.

Problemet blir å få de alle realisert. Hold hodet kaldt og ikke overreager. Stress og utålmodighet kan ødelegge mer enn det gagner Forandringer kan skje, men ta de som en naturlig del av livets gang.

Motto: Se fremover.

Jomfruen (23.august-22.september) Du synes du har mye kraft og stryke i deg. Likevel pass litt på hvordan du bruker den. Unngå enhver form for maktkamp, spesielt i familien eller i nærmiljøet ditt. Føler du deg stressa og rastløs, ta heller familien med på en liten juleshopping. I vært fall ikke overreager på noe som helst.

Motto: Harmoni er viktig.

Vekten (23.september-22.oktober) Ei uke hvor du bør være litt forsiktig med hvordan du bruker pengene. Tenk deg godt om før du kjøper noe. Særlig om det er større investeringer eller kostnader. Hell og lykke er ikke på din side denne uka. Du kan likevel komme bra ut av en forandring i jobb eller noe du steller med til daglig.

Motto: Forsiktighet.

Skorpionen (23.oktober-21.november) Innenfor kjærlighetslivet bør du være litt forsiktig. Mulig det skurrer litt. Pass på å opprettholde harmonien gjennom å vise dine følelser. Ellers har du stor viljestyrke og kan få utrettet det du vil, både fysisk og mentalt. Du både tenker og snakker klart og har hodet fullt av gode ideer.

Motto: Ei interessant uke.

Skytten (22.november-21.desember) Opplevde du forrige uke som litt tøff, kan du glede deg over at nå blir det bedre. Likevel, passe litt på i romantikk og kjærlighet. Ikke steng deg inne i deg selv, men la de dype følelsene få komme fram.

En riktig balanse i alt du foretar deg er også viktig. Ikke irriter deg over småting fra fortiden.

Motto: På startstreken.

Steinbukken (22.desember-21.januar) Jobb og arbeid er prioritetsområdet denne uka. Bare ikke heng deg opp i for mange små detaljer slik at du mister den store oversikten.

Fra midten av uka, kan du kanskje synes at det blir tyngre å få gjort visse ting. Verden står liksom stille. Prøv å unngå å ta viktige eller store avgjørelser.

Motto: Optimist, men realist.

STEMMEGIVER: GRID-Arendals forskeren Elaine Baker fra Australia, medlem av UNEPs Shelf Programme (om rettigheter til kontinentalsokkelen), har gitt sin stemme til den nye statsministeren Kevin Rudd som står for en radikal endring av Australias klimapolitikk.

Vannmannen (22.januar-19.februar) To ting som står i fokus denne uka. Kjærlighet og jobb. Eller kanskje du kan slå det sammen til ett, - kjærlighet til jobben, - eller omvendt. Uansett vil begge deler gi deg stor harmoni og glede.

Du ser også lyst på framtida og er positiv til det du foretar deg. En fin tid for å starte nye ting.

Motto: Grip øyeblikket.

Fiskene (20.februar-20.mars) Det er mulig du har vært igjennom noen turbulente dager. Kanskje var det en liten lærepenge? Men nå, har du stor tro på de selv og det du holder på med i jobb eller yrke. Likevel i begynnelsen av uka, gjør alt du kan for å opprettholde et godt forhold i kjærlighetslivet.

Det får du igjen for.

Motto: Mot bedre tider.

26

kryssord / sudoku

lørdag 15. desember 2007

Premiekryssord uke 50 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SAKEN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no NY BOK

KJØP SLÅR

K

I

TITT

ER DET HØYSE SONG FOR NÅ

P U

T

RAMLER MANN

D E

MYNT

I

A

FINE

FIL LANG

S

STRØM ARISTOKRATI

D

LIDER OFRET

B L Ø R

G A

E

Å R ALDER

I

I

R

TREET

SER

I

S N U S

EKKEL

TANKE

O

I

D E

SINN

PÅ EGEN HÅND

LURE

I

UNGARN RETNING

N

H U T A

STJELE POPU LÆRT BOLIG FELT

G E

I

D

R E V

DYR

E N O K D A M E

LIKE

A L E N

A D

S

YTRE SKINNE

E M

S U R E L

M O

FISK

MANGLE SJAU

R

N

SKY

FAKTE LITE BUKK

NASKE

T A

UKE BLAD

MORENE

R A

ISSE

I

I

KRY

I

I

SKORPE

K K E

MYNTER

T

SKAP NING

URO

A N K

HUSGUD

L A R

TREG

A S

PIKE NAVN

R U E

GUMMI SKYVER

S K A L TE

PRO NOMEN VÅPEN

Ole Nedenes

I

E

MELKE

TALL

T

I

O S

PÅ ROLIGHEDEN SKOLE 28. NOV.

SYKDOM RØYS

SPANIA

HAST LEDD

I ÅRET DYR

GEVÆR ALDER

HVILTE GLANS

RI

OVER TAR

OMRÅDE

FOTTØY

PLAGG

PAPE GØYE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 21.12 kl. 09.00.

6 7 2 3 5 8 9 1

9 8 1 4 6 7 3 2

2 1 8 9 7 6 4 5

8 9 3 7 4 2 5 6

3 5 6 1 8 9 7 4

4 6 9 5 2 3 1 8

9 7 2 4 8 1 5 6 3

6

TROLL DOM SMÅTT

AVIS

1 3 5 2 9 4 8 7

ANNEN RANGS

5

PIKE NAVN STRUTS

4 7 6 1 2 9

STEDS NAVN

ANVEN DELSE BAKKE

TRÆR

LENSER

FISK FLOKK

BAGENE LAV

HEVES

UTROP

ÅPNET PÅ STOA VEST SIDE GUD

PØSER

ORDNER PLAGG

VEKT

3

TALL

ARTE

POTER

LUKE

HUMRER

DAG BLAD

KNAES PREST

PASSE

AVTAR

DYR

5

VESEN

SVUL MET

NÅLE TREET

SKJÆ RINGS PUNKT

8

KARAK TER ANGREP

LIKE

DYR

TONE GRUVE GANGER

DEN FØRSTE

BINDE ORD NYLIG PÅ NESHEIM SKOLE

ÆRE

E-post:______________________________________

7

TRE

SKUE

TALL GUTTE NAVN

Tlf.:_ _______________________________________

2

MUNN VERN

REKKER HÅP

Postnr./Sted:_ ________________________________

1

UKE BLAD LØSAR BEIDERE

FOR FEDRE

EIE

MÅLTID SKOG GUD

Navn:_______________________________________

3

TALL MASSEN

KIKKE

A R E N D A L

Gro Pettersen - Kolbjørnsvik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

5

FUGL

E R E

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 96:

4

HOLME

L E PIKE NAVN

UTLØP BØNN

UEKTE

TYSK BY

S

LIKE

G E S T

B Y S T Y R E KALIUM

N

K K

S E T SKJØT

I

BYRDE

RETNING

FORSØK

E G E T

S A V N E

S K R E

GLATT DANSK NAVN

MO DERNE

OBSER VANT

PLATE

PÅ TORVET I AREN DAL

S E L V

V A D E R E

SLETTE

SPESI ELT

PYTT

BLE ÅPNET 5. DE SEMBER

TEVLING

USTYR LIG

R

BEVE GER

H A N N E

PIKE NAVN

TITTEL

D E

DRIKK

SANG EREN PERLE

SLAG STED

BAR

L E

DEILIG

OSTEBY TIL STREK KELIG SMERTEROP

R A R E

P A R Y K K PRO NOMEN

S

FISK

LEVERE

SKREM MER

E R G O

L E D E

S K U E R

TREET

GUDINNE

UTROP SLEKT

STØVLEBUKSER

D R A

GRETNE

ALTSÅ MERKE

DYR FASE

R

AVIS

E N

G N O M

TEVLING RÅTTEN

PLAGG

GLO RETE

TILBAKE

KREVER FYLKETS ELDRE RÅD

K E

G A V

NYTEL SES MIDDEL

AKSJE SEL SKAP

RØYS

K

TALL NY BOK

BIBEL NAVN

ANGÅ ENDE

O

LIKE

A

R R

MÅL

E D L E

I

U

DEN FØRSTE

I

HALE

I

E

TIDS ROM

R U S E T GUTTE NAVN

PYTT REKKE

LEDD

PÅ VIRKET

E A

NISSE

BÅT

S E R

D E

H A M A R

FUGLEN

GUTTE BELEGG NAVN

HA

MAKTE

S T R E V E GUDINNE

K

FØRE SNÅLE

LØSHÅR FUGL

MANN

BY TOKT

ÅRS SKRIFT

I

HAVDYR

D

TINE

L E T E

T

P

Kari Toreskaas

E L

SØKE

SLITE

RE KLAME

A N E

B A N E I

FORMET

K R

T E S S BRUK BAR

H

L A R M

STØY ETTER NAVN

L E R K E

M A R PIKE NAVN

DYR LAUGE

R K E B A S A R E N

O F T E FUGL

H

UDELT

TITT

LIKE

HODE DEL

FRØ

VEKST

VASKER

TALL

GUTTE NAVN

annonser

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

37 00 62 70 annonser@at-avis.no

lørdag 15. desember 2007

27

28

lørdag 15. desember 2007

kunngjøringer Nyetableringer i Arendal sist måned:

Dødsfall

Agder Consult AS Elton& Jacobsen AS Felles Brannvesen Aust Agder Goksem Interactive Studios Halate Invest AS Happy Time Arendal Hetchelis Afro Kin Høilund Brøyte og Vedlikehold Service Mathiesen Bil & Båt Pacta Invest AS Refsnes Holding AS Stormo Ring Totalreperatøren Freddy Thompson

Grunde Arnfinn Støyl 31.03.1954 – 03.12.07 Svolvær/Arendal Margreta (mor), Olav (far), Jan Olav (bror), Turid, Harald (bror), Anne Grethe, Trond, Mats, Kine Linn, Inger Helene, Anne (tante), Øvrige familie Begravelsen har funnet sted Nils Georg Fianbakken 29.05.1921 – 08.12.07 Arendal Anne Grethe, Olav, Gerd Synnøve, John, Ragnar, Bente, Hilde, Frode, Mona, Elin, Lise, Hege, Tomas, Camilla, Rebekka, Oldebarn, Øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 18. desember kl.12.30.

Kari Vehusheia Nær 97 år gammel 07.12.07 Åmli Hildur (svigerinne), Nieser og nevøer Begravelsen har funnet sted Karin Marie Jørgensen 11.05.1939 – 09.12.07 Åmli Kristian, Vigdis, Alf Fred, Vivian, Nils, Bente, Knut-Arne, Åge Kristian, Anne Katrine, André, Carina, Tommy, Elinn, Knut-Vegar, Marit, ­Espen, Malin, Ida, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted Eli Svendsen 83 gammel 10.12.07 Reddal Steinar, Inger-Johanne, Torhild, Kåre, Amborg, Ottar, Sverre, Inger Grethe, Svend, Jill Hilde, Barnebarn, oldebarn, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted Ellen H. Johansen 13.11.1920 – 10.12.07 Longum Thordis, Ole Ragnar, Odd Inge, Esther Siri, Egil, Thelma, Geir, Anne Brit, Wenche, Roy, Barnebarn, Oldebarn, Tippoldebarn, Øvrige familie Begraves fra Austre Moland kirke tirsdag 18. desember kl.12.30 Randi Benedicte Larsen 26.03.1912 – 03.12.07 Færvik bo- og omsorgssenter Nieser og nevøer Bisettelsen har funnet sted Ingerid Wold-Jensen 02.04.1945 – 10.12.07 Arendal Egil, Jan, Kristin, Tor, Hilde, Stine, Espen, Charlotte, Andréa, Jim Andre, Oda, Henrik, Øystein, Jorunn, Anne Margrethe, Arild, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted Kitty Margareth Trysnes 12.10.1918 – 11.12.07 Kilsund Selmer, Tore, Helga, Olaf, Fie, Jan Tore, Morten, Nicolai og Wenche, Peder, Nieser og nevøer, Øvrige familie Begraves fra Flosta kirke tirsdag 18. desember kl.10.30. Ågot Synnøve Zonneveld 17.03.1925 -08.12.07 Arendal Kathe, Finn Åge, Astri, Jan Petter, Anne, Bjørn, Randi, Finn Ivar, Vidar, Andre, Jan Tommy, Helene, Heidi, Tellef, Amli, Emil, Kevin, Joakim, Erika, Øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag 20. desember kl.14.30 Karen Goderstad f. Amtedal Nær 96 år gammel 10.12.07 Goderstad/Strannasenteret Tellef, Kjersti, Ellen, Arne, Gunn, Arnfinn, Harald Ove, Tine, Beate, Cecilie og Dagny Merete, Jørgen Sverre, André, Ida Martine, Tellef, Marielle, Cathrine, Vegard og Celine, Øvrige familie Begraves fra Holt kirke tirsdag 18. desember kl.12.30.

Har du noe på hjertet?

37 00 62 60 post@at-avis.no

tv-programmet

lørdag 15. desember 2007

29

LØRDAG 15. DESEMBER 07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins(r) 07.25 Spirello(r) 07.30 Olsen 07.30 Barnas superjul(r) 08.00 I Mummidalen(ttv)(r) 08.25 Lure Lucy(ttv)(r) 08.30 Klar - ferdig - gå! 08.30 Doktor Dog(r) 08.50 Kårni og Børni(ttv)(r) 09.05 Underbuksepiratene(r) 09.10 Sauen Shaun(r) 09.25 Viva Pinata(r) 09.45 Mini-kryp(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 V-cup langrenn: 15 km fri fellesstart, kvinner 10.55 V-cup langrenn: 30 km fri fellesstart, menn 12.25 V-cup skiskyting: Sprint 10 km menn 13.35 V-cup alpint: Høydepunkter utfor menn 14.10 V-cup skiskyting: Sprint 7,5 km kvinner 15.25 V-cup kombinert: 10 km langrenn fellesstart 16.10 V-cup skøyter: 1000 m menn 16.45 Sport i dag 17.00 V-cup kombinert: Hopp 1. omgang 17.20 V-cup kombinert: Hopp 2. omgang 17.40 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.30 Gaven(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.45 Hjertelig hilsen Hege og Kjersti(r) 21.40 Med hjartet på rette staden(t) 22.25 Fakta på lørdag: Siste reis med Andrea Doria(t) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Keno 23.40 Nattkino: Salmer fra kjøkkenet(ttv) 01.10 Du skal høre mye ... mer(r) 01.25 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

12.00 V-cup alpint: Utfor menn 13.55 V-cup skøyter: 500 m kvinner og menn 14.50 Autofil jukeboks 16.35 Spekter: Spionprogrammet Norge ikke fikk se(ttv)(r) 17.30 Mon tro(ttv)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Verdensarven(ttv)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Profil: Kjell Nupen - en odyssé mellom himmel og jord 20.35 Foreldre for enhver pris(t)(r) 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: The Bridge(t) 22.40 Gitaristen Jesse Cook 23.40 Da dikene brast(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 Life as we know it(t)(r) 13.05 60 Minutes(t)(r) 13.55 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 14.50 Håndball: Før kampen 15.00 Håndball VM: Semifinale 1. omgang 15.40 Håndball-VM: I pausen 15.50 Håndball-VM: Semifinale 2. omgang 16.35 Håndball-VM: Etter kampen 17.00 Håndball-VM: Før kampen 17.25 Håndball-VM: Semifinale 1. omgang 18.05 Håndball-VM: I pausen 18.15 Håndball-VM: Semifinale 2. omgang 19.00 Håndball-VM: Etter kampen 19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Det beste av Espen Eckbo(ttv) 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 God kveld Norge (ttv) 22.10 Film: Bad Santa(t) 23.45 Ja, kjære(t) 00.10 Film: Undercover lover(t) 01.45 Sportsnyhetene(r) 02.00 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 The Planet’s Funniest Animals 11.00 Prinsessedrømmen(r) 12.00 The Planet’s Funniest Animals 12.30 Cooper og gjengen(r) 13.00 Cooper og gjengen(r) 13.30 Mine beste år(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 På hjemmebane(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.30 Twins(r) 17.00 Sexy superstjerner(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Mr. Bean(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 The Graham Norton Show 21.30 Domestic Disturbance 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Domestic Disturbance 23.30 Norges Herligste(r) 00.30 Dirty Harry vender tilbake(r) 01.30 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.50 Dirty Harry vender tilbake 02.50 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.45 TV Shop 11.00 Dawson’s Creek 11.50 Dawson’s Creek 12.40 Tom & Jerry setter byen på hodet 14.20 I’m with Her 14.50 Unanimous 15.20 Hollywood usensurert 15.50 Tre sprø damer 17.30 Menneskelige mirakler 18.30 Den synske barnepsykologen 19.30 Big 21.30 Ya-Ya-jentenes hemmelige nedtegnelser 23.45 Dans med meg 02.15 Playboyjentene 02.45 Moving 04.15 Amnesia

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Stå opp! 07.30 Barnas superjul 08.00 Postmann Pat(r) 08.15 Mumfie(ttv)(r) 08.25 Magnus og Myggen(ttv)(r) 08.40 Disneytimen(r) 09.35 SvampeBob(r) 10.00 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 11.00 V-cup skiskyting: Stafett, menn 12.30 V-cup alpint: Høydepunkter 1. omg. storslalåm menn 12.45 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn 13.40 V-cup kombinert: Hopp sprint 14.10 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 15.35 V-cup kombinert: Sprint langrenn 16.05 Sport i dag 16.30 V-cup skøyter: Sprint kvinner og menn17.10 Sport i dag 17.30 Åpen himmel: Engler i advent(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Naturens former: Gjemsel og skremsel(ttv) 20.45 Nordkalotten 365: Et år på tur med Lars Monsen(ttv) 21.15 America’s Sweetheart(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Putins revolusjon(t)(r) 00.15 Profil: Mariinskij-teatret i St. Petersburg(t)(r) 01.15 Larry Sanders-show(t)(r) 01.40 Norsk på norsk jukeboks

09.25 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 10.10 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 11.30 Filmklassiker: 42. gate(t)(r) 12.55 Den siste dansen(t)(r) 13.55 V-cup skøyter: 500 m kvinner og menn 16.10 Filmklassiker: Jezebel(t)(r) 17.50 Norge rundt og rundt(ttv) 18.30 GT-Sara - en reisende i glede(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Grosvold(ttv)(r) 20.30 James Lovelock - Jordas advokat 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Carte Blanche: This Night of no Moon 22.25 Dagens Dobbel 22.30 For farlig for frihet(t)(r) 23.30 En statsminister takker for seg(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bare for moro skyld 10.50 Pokerfjes(ttv)(r) 11.50 Før helgen(r) 12.20 Idol(r) 13.20 Idol - resultater(r) 13.50 Håndball-VM: Bronsefinale 1. omgang 14.35 Håndball-VM: I pausen 14.45 Håndball-VM: Bronsefinale 2. omgang 15.30 Håndball-VM: Etter kampen 16.00 Håndball-VM: Før kampen 16.25 Håndball VM: Finale 1. omgang 17.05 Håndball-VM: I pausen 17.15 Håndball-VM: Finale 2. omgang 18.00 Håndball-VM: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Drømmefabrikken(ttv) 19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Hundeskolen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Carolas førjulskonsert(ttv) 22.45 Seks som oss (ttv)(r) 23.15 Deadwood(t) 00.10 God kveld Norge (ttv)(r) 00.45 OP7(t) 01.35 I løvens hule(t)(r) 02.25 Sportsnyhetene(r) 02.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 The Planet’s Funniest Animals 11.10 Prinsesseskolen(r) 12.00 The Planet’s Funniest Animals 12.30 Cooper og gjengen(r) 13.00 Cooper og gjengen(r) 13.30 Mine beste år(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 På hjemmebane(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.30 Twins(r) 17.00 Eventyrlig julegate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.40 The War at Home 19.10 Veronica Mars 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 Ikke uten min tvilling 21.30 Hjemsøkt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Kriminalteknikerne(r) 23.15 America’s Funniest Home Vid.(r) 23.45 Supernatural(r) 00.35 Dødspakten (r) 01.35 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.55 Dødspakten 02.35 Mess-TV natt

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 09.45 TV Shop 10.35 Se opp for Susan 11.00 Se opp for Susan 11.30 Se opp for Susan 11.55 Hjelp familien min!

12.55 Scooby-Doo 14.30 En kone for mye 16.45 I’m with Her 17.10 Miss Match 18.05 ‘Til Death 18.35 How I Met your Mother 19.00 Runaway 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Dødelig våpen 4 23.25 Kitchen Confidential 23.55 Prison Break 00.55 N.C.I.S. 01.50 Unscripted 02.20 Bugsy 04.35 Pickles og kjærlighet

06.25 Frokost-tv 09.30 Norge rundt(ttv)(r) 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 11.00 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.10 Åpen himmel: Engler i advent(ttv)(r) 12.40 Dansk design - en legende(t)(r) 12.55 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.50 Med hjartet på rette staden(t)(r) 14.40 Urter: Løvetann(t)(r) 15.00 Newton(ttv)(r) 15.30 Erstatterne(ttv)(r) 16.00 Absalons hemmelighet(t)(r) 16.30 Supermusikk 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Tid for tegn(t) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.35 KatjaKaj og BenteBent(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls: spesial(ttv) 19.55 Faktor: Terje Hauge ... blåser på toppene 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Versailles, en konges drøm 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Lewis(t)(r) 00.55 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.25 Sport jukeboks 03.05 Country jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 11.00, 12.00 NRK nyheter 12.10 NRK nyheter 13.00 NRK nyheter 14.00 NRK nyheter 15.00 NRK nyheter 16.00 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 NRK nyheter 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 NRKs motorkveld 20.00 NRK nyheter 20.10 India i dag med Sanjeev Bhaskar(t) 21.10 Jon Stewart(t) 21.30 Miljøprofil: Steinar Lem(ttv) 22.00 NRK nyheter 22.10 Clement i Amerika(t) 22.40 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Europa rundt med falske pass(t)(r) 23.55 Puls: spesial(ttv)(r) 00.20 Redaksjon EN(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Fredag(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Pizzagjengen(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Penn og Teller - Premiere!

19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Pokerfjes(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Det svake ledd(t) 22.30 Reflektor: Park Lane 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.45 I skuddlinjen (t)(r) 01.30 Wanted(t)(r) 02.20 Sportsnyhetene 02.35 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Date My Mom(r) 10.45 Prinsesseskolen(r) 11.45 Lyst: Velvære(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date My Mom 14.10 Familietrøbbel(r) 14.40 Veronica Mars(r) 15.30 The War at Home(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 Spice Girls Reunion 21.30 Norges Herligste 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Skrekkens kirurg 23.45 OSLO-TV 00.15 Gutten som ser uten øyne(r) 01.15 Jackass: The Movie 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Jackass: The Movie 03.10 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.00 TV Shop 09.30 Beverly Hills 90210 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Hollywood usensurert 20.30 Top Model USA 21.30 Akutten 22.30 Tsunami: The Aftermath 00.20 Kongen av Queens 00.50 Suspect Zero 02.30 Lov og orden 03.20 Fear Factor USA 04.05 The Mountain

blematisk for den rettferdige Batman i kveld.

denne nyinnspilling av “Get Carter”.

fra 1989.

SØNDAG 16. DESEMBER

MANDAG 17. DESEMBER

Pascoe frykter terrorisme.

Lørdag kl 22.25 Fakta på lørdag: Siste reis med Andrea Doria Femti år etter at det italienske passasjerskipet ”Andrea Doria” gikk ned utenfor den Amerika, kan vi ta del i det personlige dramaet.

Lørdag kl 23.40 Da dikene brast Amerikansk dokumentarserie fra 2006.

Lørdag kl 22.10 Film: Bad Santa Som et døddrukkent reinsdyr i en porselensfabrikk turer Willie T. Stokes frem som julenisse.

Ikke se denne filmen hvis du tror på julenissen!

Lørdag kl 21.30 Film: Domestic Disturbance Frank Morrison er en skilt far som oppdager at sønnens nye stefar er alt annet enn hva han utgir sag for å være.

Lørdag kl 21.30 Ya-Ya-jentenes hemmelige nedtegnelser.

Søndag kl 20.15 Naturens former: Gjemsel og skremsel Naturens beste kamuflasjemestere vil helst å gå mest mulig i ett med omgivelsene, og det gjelder enten de er jegere eller byttedyr.

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: Carte Blanche: This Night of no Moon, virtuos dans.

Søndag kl 19.30 Olsenbandens første kupp Gudrun er fortvilet for tiden, og at politiet dukker opp gjør ikke saken bedre.

Søndag kl 20.30 Ikke uten min tvilling Liesbeth og Angelique Raeven er tvillinger. De elsker hverandre, og klarer ikke å leve uten hverandre.

Søndag kl 21.00 Dødelig våpen 4 Amerikansk action-komedie fra 1998.

30

LØRDAG 15. DESEMBER 2007

NYHETER / ANNONSER

Varmepumpenissen Etter 26 år i Posten har Steinar Kanestrøm takket for seg. Han har gått fra å levere varme tanker til Jul - til å sørge for varm luft i “de tusen hjem”.

Og mannen har det travlere enn noen gang. Julestria

gjelder ikke bare post, varmepumpene har også fått bein å gå på, eller “vinger” i dette tilfellet.

Bildet viser Kanestrøm før montering av et varmepumpe- anlegg for Netcom ved en av deres basestasjoner.

Mobilmaster i ulendt terreng skaper utfordringer, derfor måtte et helikopter frakte utstyret til og fra.

Mobile julekort Nå er det mulig å ta i bruk digitale verktøy for enkelt å sende julekort. Mobiltelefonen fungerer som redskap og kort tid etter kommer kortet i postkassa, sier Tromøymann, Per Christian Bekkvik.

Alt du trenger å gjøre er å fyre av mobilkameraet, skrive en liten tekst og voila postkortet havner i din utkåredes postkasse et par dager etter, sier han.

Et perfekt redskap hvis man er utenlands som sikrer kjapp og trygg formidling av julehilsninger,

bedyrer Bekkvik som også tar i bruk verktøyet under selskaper.

- Jeg legger gjerne inn en liten ”fotokonkurranse” for gjestene som så også må svare på invitasjonen med postkort tatt med mobil.

- Dette kan også være artige innslag for bedrifter, mener Bekkvik.

Bruksanvisning med mobil: Opprett en multimediemelding (mms) (husk at denne skal sendes til 2001 uansett hvor i verden du er).Gå til tekstfelt og skriv hilsen du ønsker på kortet, og start alltid tekst med kodeordet (POSTKORT) og tlf. nr. til den som skal motta kortet.

Husk å sette inn bilde før melding sendes. Du vil straks motta sms at du har sendt mms til: navn, adr. til mottaker. Angrer du vil du få beskjed om fremgangsmåten for å stoppe det.

Pris pr. kort: 19 kroner.

Bruksanvising med digitalt kamera/PC: Lag og send ekte postkort i tre enkle steg rett fra nettsiden.

Velg “Last opp et bilde” og så finner du bildet du ønsker å bruke fra datamaskinen eller fotobrikken din.

Klikk deretter på “Skriv meldingen” og skriv inn din hilsen. Avslutt teksten ved å klikke på “Ferdig”.

Under “Legg inn adresse” kan du enten slå opp navn og adresse ved å søke på et telefonnummer, eller skrive inn navn og adresse direkte.

Se: http://postkort.chess. no/postcard

kultur Dans:

West Side Story Arendal Ballett Center danser sin tradisjonsrike juleforestilling i Kulturhuset 16., 17. og 18. desember.

I år deltar totalt 900 elever, det er barn og unge i alderen 3 til 20 år.Temaet i år er hentet fra den kjente musikalen West Side Story, men Nina Renee Johnsen på ballettsenteret forteller at de har oppdatert historien.West Side Story er en klassisk ”Romeo og Julie-historie”, med gjenger, forbudt kjærlighet og konflikter. I hovedrollene finner vi Ane Oveland (Maria, puertoricaner),Thomas van Godouever (Tony, fra USA), Fredrik Austad (Bernardo, Marias bror) og Katrine Epland (Anita, Bernardos kjæreste).

Konsert:

Julekonsert i Trefoldighetskirken

Søndag 16. desember kl. 19 er det igjen tid for førjulskonsert i Trefoldighetskirken. Dette er den tradisjonelle konserten der mange av byens kor deltar.

I år er det syv kor som sammen med Frelsesarmeens hornorkester blir å høre i et stemningsfullt program med kjente og litt mindre kjente juletoner. Hvert kor har sin avdeling og det hele avsluttes med stort fellesnummer.Andakt ved sokneprest Åsta Ledaal.

Medvirkende kor i år er: Frikirkens menighetskor, Belmondo damekor,Trefoldighet kantori, Arendalskoret av 1981, Arendal Handelsstands sang­ forening, Liga av Sang og munterhed, og Barbu kantori.

Konsert:

Austin i Åna fengsel Mange kjenner godt til Johnny Cash’ sympati for de utstøtte i samfunnet og hans plateinnspillinger fra de amerikanske fengslene Folsom Prison og San Quentin. Nå går amerikaneren Keith Austin, bosatt i Åmli, i Cashs fotspor. I dag holder han nemlig en konsert for de 219 ansatte i Åna fengsel i Stavanger.

Det loves i en pressemelding at Austin spiller både “A Boy Named Sue”,“Folsom Prison Blues” og smakebiter fra hans nye album, som kommer på nyåret, for de innsatte.

MUSIKALSK TRADISJON: Keith Austin spiller i dag i Åna fengsel. Her fra opptreden på Røde Kors Husets Musikkafé tidligere i år.

Foto: Bente Harstad.

lørdag 15. desember 2007

31

Sett på kino av Stephan Hergel

Reisen til julestjernen fortsetter I over 30 år har Saga Kino (i dag Kino1) vist “Reisen til Julestjernen”. Helt frem til Julaften har du muligheten til å se denne uforglemmelige norske klassikeren på et stort lerret. Selvsagt vises den også på Julaften på NRK, men det er fordeler ved å se denne på kino. I 2001 ble filmen digitalt restaurert og pusset opp, i tillegg vises den i sitt originale 16:9 bredformat. NRK viser desverre filmen i en utslitt og falmet utgave, noe som for så vidt kan ha sin sjarm det også.

Filmen ble innspilt i 1976 etter teaterstykket med samme navn skrevet av Sverre Brandt. Regien var ved Olav Solum, som også står bak klassikere som “Orions Belte”og “Kvitebjørn Kong Valemon”.

Harald Heide Steen Jr. er uforglemmelig i rollen som narren.

Foto/Copyright: Europafilm

spilte rollen glimrende og tittelsangen hun sang i filmen fremfører hun fortsatt på alle julekonsertene hun holder hvert år. Den musikalske suksessen skyldes mye Egil Monn Iversen.

Av litt artige fakta om filmen Han skrev både sangene og kan det nevnes at mye av også selve filmmusikken. filminnspilingen ble gjort på Akershus Festning i Oslo Det er også andre skuespilfor å forestille kongens lere verdt å nevne i filmen, slott. Hanne Krogh hadde Harald Heide Steen som hovedrollen og var ingen hoffnarren er verdt å få med skuespiller av profesjon, hun seg. Rolf Just Nilsen spiller

kanskje den mest dramatiske rollen han gjorde på film. Han ble som mange vet kalt mannen med tusen stemmer. Uten ham hadde ikke Caprino-filmene vært hva de er.

I “Syvende far i huset” gav han faktisk liv med sin stemme til alle karakterene.

Mange vil sikkert synes filmen er gammeldags og teatralsk, men det har med tradisjon å gjøre, spesielt for de

som har vokst opp med det.

Jeg tror ikke denne filmen kunne vært laget i dag.

Dagens barn krever for mye action, sånn går det når “Harry Potter” blir vist til barn i altfor ung alder.

Fakta: Tittel:Reisen til Julestjernen Prod år:1976 Kategori: Familiefilm Tillatt for alle

Hovefestivalen:

Festivalklare nordmenn Denne uken ble Animal Alpha og Matias Tellez klare for neste års Hovefestival.

Animal Alpha har gjennom liveopptredener og et kritikerrost debutalbum, blitt et av musikknorges yndlingsband. ”Billig” cd Etter jul kommer oppfølgeren, det vanskelige andrealbumet. I pressemeldingen fra Hovefestivalen, står det om Animal Alphas siste stunt i forbindelse med plata: I Oslo 25. januar kan du møte bandet ansikttil-ansikt, og få et eksemplar av den nye cden. Bandet legger opp til at du selv betaler så mye du vil for plata denne dagen, byr du 50 øre, så går den muligens for 50 øre.

Teatralsk Hovefestivalen greier ikke helt å ka-

tegorisere Animal Alpha, og er ikke de eneste som strever med dette.

Bandet leverer musikk som er en merkelig og fengende blanding av metal, rock og goth, med den alltid like energiske og teatralske vokalist,Agnete Kjølsrud, i front. I følge bandets hjemmeside, blir ikke Hovefestivalen deres eneste besøk i våre trakter neste år. 9. februar spiller de på Grand Scene.

Ung debutant Norsk-chileneren Matias Tellez er ukens andre norske navn. 18-åringen fra Bergen deltok allerede på Bylarm i en alder av 15.

I år kom hans debutalbum, en plate som har fått gjennomgående gode kritikker. - Jeg har utforsket og gravd i musikken for å finne frem til min greie, og nå føler jeg at jeg har klart å fryse et øyeblikk i mitt liv, sa Matias Tellez til Bergensavisen om

debuten. Hovefestivalen mener å høre både søramerikanske vibber, spor av Beach Boys,The Kinks og Gang of Four i musikken hans.

KOMMER TIL HOVE 2008: Den unge bergenseren Matias Tellez er klar for Hove.

DIN TOTALLEVERANDØR

DIN LOKALAVIS!

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Engasjement for Gambia Arendalsdamen Else Bakke kom nylig hjem fra Afrika.

Med seg i kofferten hadde hun uslettelige inntrykk fra prosjektet til Ebo Towns Venner i Gambia.

Under en feriereise til Frankrike for tre år siden fikk Else Bakke en lapp fra en bekjent med navn og telefonnummer til Anbjørg Juliussen fra Vikersund. Etter en telefonsamtale var gnisten tent, en gnist som har utviklet seg til et brennende engasjement for barna i byen Banjul i Gambia, og spesielt da Ebo Town prosjektet. Prosjektet som har sitt utspring i Vikersund og Drammensområdet har nå også fått rotfeste i Arendal, mye takket være Else Bakkes engasjement.

Skole

Ebo Towns venner eier og driver en skole for 820 barn fra 1. til 4. klassetrinn. I det fattige Gambia er undervisning et forsømt område og over 90 prosent av befolkningen er analfabeter. Dette gjør Ebo Towns venner noe med. Barna som er så heldige å komme inn på skolen får også skoleuniform, frukt og et varmt måltid daglig. I tillegg får barnas familier en sekk med ris.

Bakke, som besøkte området for første gang nå nylig, har ved selvsyn sett at gavene fra Norge brukes

FADDERE PÅ BESØKSTUR: Mange faddere var med på turen, her ser vi Maria Østebø fra Tvedestrand sammen med noen av barna.

Dag 4OC

Ebo Town finansieres i hovedsak gjennom fadderordninger, men man kan også tegne medlemskap i Ebo towns venner.

– Som fadder for et barn i Ebo Town betaler man 100 kroner per måned, forteller Else Bakke. - I tillegg betaler man 100 kroner per år for å dekke administrasjonsomkostninger som nødvendigvis påløper prosjektet, sier hun videre. Det er viktig å vite at pengene brukes til det de er ment til.

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 0OC

Vind 2 m/s

Tirsdag

TV2 med på turen

Lørdag 15. desember klokken 18:30 i Kulturhuset: APLs julekonsert og fest.

Vind 5 m/s

Søndag

Fadderbarn

Lørdag 15. desember klokken 19.00 i Barbu kirke: Tord Gustavsen & Solveig Slettahjell.

Lørdag

Dag 0OC

slik de er ment, nemlig til utdanning og bedring av forholdene for barn.

Ebo Towns venner engasjerer seg også i andre prosjekter der det er mulig. Blant annet har de bygget en skole i landsbyen Kiang Nema, de driver et helsesenter med tolv ansatte. Det er også startet en kvinnegruppe hvor man arrangerer møter og kurs.

Turen til Gambia var en av mange som prosjektet arrangerer slik at faddere kan få besøke fadderbarna sine. Denne gangen var TV2 med på turen, og resultatet av dette er satt opp første juledag. Der kan interresserte få et nærmere innblikk i arbeidet.

Ebo Towns venner vil nå jobbe

VÆRET

Dag 0OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

BESØK I EBO TOWN: Else Bakke sammen med et barn som har fadder i Arendal.

for enda en skole, en som kan ta vare på de som er ferdig med 4. skoletrinn. For disse finnes det så godt som ingen tilbud. Kunnskapsbehovet er stort både blant barn og voksne, og man ser det som en naturlig utvikling at skolen videreføres utover de fire første

klassetrinnene. For å få til dette trengs det flere faddere. Bakke tar gjerne imot henvendelser fra mennesker i Arendalsområdet som vil være med å støtte prosjektet, dette kan de gjøre ved å henvende seg til henne på e-post: ajbakke@online.no

Lørdag 15. desember klokken 22.00 på Grand Scene: Førjulsjam med Rebbe og bluesnissene.

ken 17.00 i Arendal kulturhus: Arendal Ballett Center med ”West Side Story”.

Søndag 16. desember klokken 16.00 og 19.00 i Øyestad kirke: Julekonsert med Familiekoret, elever fra Dahlske vgs, Hallelujakoret og Aslak og Karianne Gjennestad.

Søndag 16. desember klokken 19.00 i Trefoldighetskirken: Julekonsert med byens kor.

Søndag 16. desember klok-

1m 19 m 75 m

3,8 oC 7,8 oC 9,0 oC

Sol Opp: Kl 09.07 Ned: Kl 15.32

Flo / Fjære 07.28 / 00.53 20.12 / 13.12

Mandag 17. desember klokken 17.00 i Kulturhuset: Arendal Ballett Center med ”West Side Story”.

Dagens Corny: – Underlig at det parti som gjør så små fremskritt her i samfunnet kan hete Fremskrittspartiet...

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag