Arendalstidende 20071222 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 51 2007 - Lør. 22. des. - fre. 28. des. - Nr. 100 - 2. årgang

Løssalg kr.

14,-

Arendals Tidende ønsker alle sine lesere en riktig god jul!

«Julen er summen av alle hverdagene våre» LEDER SIDE 8

Kommunen snyter insti tusjonsbeboere

Arendalitter i snøfrie Colombia

SIDE 12-13

SIDE 14-15

Et nytt Barbu

Fredag la arkitekt Bengt Michalsen, på vegne av A7 Arkitekter og Dark, frem utbyggernes siste utkast til boligutbygging i Barbu. Bygningsmassen er nå på ca 13 600 kvadratmeter, godt under reguleringsplanens føringer med maks 20 000 kvadratmeter. Komplekset vil romme 120 til 150 leiligheter. Den nye bydelen får en attraktiv strandsone på over 250 meter, med badeplass, ballplass, park med grillsteder, lekeplass, strandpromenade og småbåthavn, alt blir tilgjengelig for allmennheten og for beboere i den nye bydelen, sier Michalsen. SIDE 6-7 NY TID I BARBU: Den nye skissen som er levert fra Barbu Brygge AS er ført i pennen av A7 Arkitekter, med grunnlag i arkitektfirmaet Darks reguleringsplan som ble presentert fredag av arkitekt Bengt Michalsen sammen med ordfører Torill Rolstad Larsen.

Julegave fra Birger B SIDE 9

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 22. desember 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Lørdag 22. desember 80 år Inger Margrethe E. Poppe, Ryllikveien 34, Nedenes 75 år Edel Gunhilde Dahlen, Liaveien 1, Saltrød 60 år Robert Joseph Ferrero, Jonsvold, Færvik Søndag 23. desember 90 år Lill Dagmar Pedersen, Heidalen, Arendal 85 år Tordis Spirene, Fredlyveien 3, Arendal 70 år Tomine Kristine S. Paulsen, Østre gate 14, Arendal

60 år Knut Thyge L Gjernes, Nygårdshagen 9, Arendal 50 år Kristian H Eimind, Saltrød Hans Christen Knævelsrud, Solåsveien 32, Arendal 40 år Svein Røilid, Dalen, Mjåvatn Mandag 24. desember

Tirsdag 25. desember 75 år Kolbjørn Wahlquist, Kvassebergveien 1, Saltrød

50 år Kai Selmer Simonsen, Sandvigveien 91, Kolbjørnsvik

50 år Solveig M Bjerkseth, Ove Skades vei 2, Nedenes 40 år Linda Beinset, Høyveien 14, Arendal Onsdag 26. desember

Jarle Simonsen, Gjerstad, Færvik 85 år Olav Bjerkholt, Torsplassveien 9, Arendal

50 år Unni Olsen, Hutaheiti 13, Arendal

75 år Rune Lauritsen, Trygve Næssvei 7, Eydehavn

80 år Reidun Bråstad, Bratthenget 4, Arendal

50 år Kjell Jensen Vistnæs, Sandvigveien 134, Kolbjørnsvik

60 år Jostein Myren, Nordåsveien 13, Arendal

Elisabeth Tvede, Hesthagen 10 H, Arendal

40 år Svein Olav Kløvfjell, Ørnekroken 5 A, Arendal Karianne Knutsen, Vesterveien 67, Arendal Liss Wenche T Skouner, Skibberhei 40 A, His Fredag 28. desember 75 år Kari Lisbeth Hognestad, Påskeveien 51, Nedenes

Torsdag 27. desember

70 år Leif Kåre Espenes, Blåknappveien 3 A, Nedenes 40 år Frode Skaaland, Nordheim, Færvik Else Marita Steller, Syvstjerneveien 14, Arendal

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

22.12.1907 - 100 år siden

Alle de gode, snille Mennesker, der hvert Aar har sendt Barbu Barnehjem Gaver til jul, vil vi bringe alle de Smaa i Erindring nu til Julen. Der er nu nær paa 30 barn der oppe fra 2 ½ Aar. Foruden de gamle Bestyrende af hjemmet, som Aar om andet har betænkt Barna med Gaver, er vistnok mange flere, som vil glæde Barneflokken til Julefesten, naar de blir mindet derom. Gaverne modtages med Tak af Kassereren eller Bestyrerinden.

22.12.1882 - 125 år siden

Grøøne russiske Erter, Asparges i Stænger & Toppe, Tørrede Snittebønner, Fanske Ærter (Petit pois), Strasburger Gaasleverposteier, Trøfler, Champignons, Capers, Olivers, Pickles, Agurker, Soya, Sennep fransk og engelsk, Florentinerolie hos Nils Christensen.

22.12.1857 - 150 år siden

Selskabet for folkeoplysningens fremme: Fra Nytaar 1858 kunne nye tiltrædende Medlemmer med at betale den sædvanlige Kontingent, 1 Spd. for det løbende Aar tillige faa de udkomne 6 Aargange 1852-57 af ”Folkevennen” med Tillægshefter til den nedsatte Priis 4 Spd. Som Tillægshæfte til 2den Aargang medfølger den nyeste, 3die, Udgave af Berlins Naturlære. Gratulerer

Siren Sandkleiv Tangen og Karl Magnus Tangen, Grimstad, fikk ei jente 20.12.07. Åsne og Eiliv fikk en lillesøster som veide 2840 gram og var 47 cm lang.

Camilla Mølbach og Tor Asbjørn Selås, Selåsvatn, fikk ei jente 19.12.07 som skal hete Sunniva. Hun veide 3160 gram og var 50 cm lang.

Vårt lille julemirakel Amalie fyller 1 år på julaften. Vi gratulerer! Hilsen Mamma og Pappa. 4 stolte besteforeldre, Mor og resten av familien.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5, inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

Så går vi i kirken igjen

lørdag 22. desember 2007

Julekalender Nå er jula i rute i det vakre desember, åpner luke for luke i min julekalender. Nå er jula i rutegir til familie og venner, åpner luke for luke i min julekalender. Nå er jula i rutemed stjerner og engler, åpner luke for luke i min julekalender. Gratulerer Malin Lillejord fyller 16 år lørdag 22. Desember. Simen, Mamma og Pappa gratulerer.

JULAFTEN: Fra julemessen i St. Franciskus menighet i Arendal i fjor. Over hele kommunen fylles kirkene til siste benk julaften – rundt 6 000 av oss vil finne veien til årets julegudstjeneste.

Mandag vil rundt 6 000 personer gå i kirken i Arendal. Hele 10,4 prosent av fjorårets totale besøkstall i Arendal stammet fra kirkens store festdag; Julaften. Av Yngve Johnsen

Det er ikke lenger noen tvil om at julaften er den desidert mest besøkte dagen i den norske kirke. I fjor benket hele 627 000 nordmenn seg i kirkene på julaften, og hvert år øker antallet. Dette medfører at det åpnes opp for flere gudstjenester, slik at alle som søker til kirken på julaften skal få plass. Tidligere var første juledag den mest besøkte dagen, men nå er det ikke lenger tvil om at et kirkebesøk på julaften er og blir det mest folkelige av alt i kirkekretsene.

Julemodus

I hele Norge var 13,4 prosent av befolkningen i kirken på julaften i fjor. Året før var 12,8 prosent innom Guds hus på selve dagen. Det betyr en økning på rundt 35 000 personer, bare i løpet av det siste året. I Arendal deltok det i fjor totalt 5 905 personer på de 16 julaftengudstjenestene som ble avholdt. Dette utgjør 14,7 prosent av innbyggerne i Arendal. I forhold til året

før var dette en økning på 118 personer. Vi kan altså slå fast at andelen kirkegjengere i julemodus er noe større i Arendal enn den er i resten av landet.

Gjennomsnitt

Arendal-folket går generelt ofte i kirken. Hver innbygger var i fjor 1,4 ganger i kirken, noe som er nøyaktig samme gjennomsnitt som på landsbasis. Hordene som besøkte Arendal-kirkene på julaften i fjor utgjorde 10,4 prosent av den totale deltakelsen i fjor. I Aust-Agder er det befolkningen i Bykle som går mest i kirken – gjennomsnittlig 3,9 ganger hver i løpet av et år.

Færre yngre

I Norge går de yngste sjelden i kirken. Halvparten av dem under 30 år oppgir i en undersøkelse at de aldri rører seg innenfor kirkens fire vegger. Undersøkelsen er tilrettelagt av Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste. I gruppen over 60 år er det imidlertid kun 25 prosent som oppgir at de aldri går i kirken. Blant dem som går regelmessig i kirken er det like mange unge som eldre. Det er også påvist at kvinner går noe mer i kirken enn det menn gjør. I Arendal ble kirken besøkt av totalt 56 899 mennesker i fjor. Tallene baserer seg på et eget skjema som kirkene innrapporterer til myndighetene.

TIPS OSS 37 00 62 60

post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Fylkesmann Hjalmar I. Sundes avskjedsfest: Fylkesmann Hjalmar I. Sunde er 70 år, og fratrer ved utgangen av året det embetet som han har stortrivdes i gjennom sine 13 år som Kongen og regjeringens mann i Aust-Agder. Onsdag tok et 100-talls personer avskjed med ham som fylkesmann i festiviteten i Arendal gamle Rådhus.

Til stede i salen da Grimstad og Arendal Brassband åpnet den stilfulle avskjedsfesten, var Hjalmar I. Sundes nærmeste overordede statsråd, Fornyings- og administrasjonsminister Heidi Røys Grande. Hun holdt også åpningstalen: – Jeg har vært sjefen hans de siste to årene, det har vært en glede, sa hun og hilste fra hele regjeringskolleget: – Det er bare én mening blant statsrådene, du har løst de oppgavene du har og har fått av oss i departementene på en fremragende og god måte. Og ut fra den måten du har løst oppgavene på har du fått et meget godt omdømme, sa statsråden. Grande Røys tok opp flere sider ved Sundes innsats, blant annet innen området rettssikkerhet og beredskap, og som har satt fylket i en forbilledlig særstilling. Men hun tok også fram hans mange andre sterke sider. – Du er først og fremst lojal, en lojalitet som ligger til den regjeringen du til enhver tid har måttet forholde deg til. Men du er alltid klar, tydelig og uredd. Det har aldri vært noe pakket inn i bomull fra din kant, sa statsråden, som også trakk fram hans gode menneskelige egenskaper som leder og forvalter. – Dessuten tror jeg du virkelig har likt å være fylkesmann og gjerne hadde sittet lenger, om lovverket hadde tillatt det, sa hun og overrakte et bilde av Risør-kunstneren Ole Steen som et synlig bevis på regjeringens

Heder og gavedryss

VELKOMMEN: Fylkesmann Hjalmar I. Sunde tok imot alle sine 100 gjester under avskjedsmarkeringen onsdag. Samtlige ordførere i fylket hadde innfunnet seg.

takknemlighet for innsatsen hans.

General

Svein Åril som konstitueres som fylkesmann fra årsskiftet, leste deretter opp en hilsen og takk fra kabinettet ved Slottet, før fylkesordfører Laila Øygarden tok ordet i en sal der også hver eneste ordfører i fylket hadde møtt fram, de fleste også med sin rådmann. – Vi var spente den gang du kom fra embetet som general, det er sjelden fylkesmenn rekrutteres fra det militære. Vi har lært deg å kjenne som en sterkt klarsynt person, med store evner til å kunne samarbeide også med en god tone i vanskelige saker, og som person er du også løsningsorientert og

krever resulteter, sa hun og tok også fram hans generelt sterke samfunnsengasjement: – Til å begynne med sa du alltid at du ikke pratet politikk, men samfunnsinteresser. Nå mot slutten har du endret det litt ved å medgi at du ikke prater partipolitikk, smilte fylkesordføreren, som ellers takket for hans innsats for fylket og fylkets innbyggere, og hans væremåte for øvrig som har gjort ham til en avholdt og meget respektert fylkesmann.

God jobb

Arne Thomassen i Lillesand talte på vegne av ordførerne. – Du har tatt vare på kommunene og vært svært opptatt av kommunene. På den måten har du også maktet å takle uenighet

GAVE: Det kunstneriske innslaget under avskjedsseremonien var Arendal kommune og Aust-Agder fylkeskommunes gave til Sunde. Her ”Sinfonietta” med unge utøvere fra distriktet som fremførte Mozart. Også Kirsten Bråten Berg, Ambørg Lien og Grimstad og Arendal Brassband var hentet til det stilfulle arrangementet i Arendal gamle Rådhus.

på en god vennskapelig måte. Vi synes du har gjort en fantastisk god jobb, og etter årene her i fylket kjenner du hver eneste krok av Aust-Agder, sa Thomassen. Stortingsmann Freddy de Ruiter takket Sunde på vegne av AustAgder-benken på Stortinget: – Du har ikke bare vært en god fylkesmann, du hare vært en svært god fylkesmann, sa de Ruiter. Og med en liten humoristisk hentydning til Sundes utspill i debatten om fylkessammenslåing, så han gjerne Sunde som konsulent i det videre arbeidet i debatten om regionalisering. Miljøvernsjef i fylket, Reidar Malm, holdt en varm tale på vegne av ledergruppa i fylkesmannsembetet. Han beskrev Sunde som flott og tøff sjef, real

og ryddig i alt han foretok seg, respektert og avholdt av alle de 80 ansatte i staben.

25 talere

I alt var det 25 talere som hadde ordet i det velregisserte opplegget, der det vekslet mellom underholdning, bespisning og taler. Det kunstneriske innholdet var for øvrig Arendal kommune og fylkeskommunes avskjedsgave til den populære og respekterte fylkesmannen. For uten åpningen av det lokale bandet, var det klassisk musikk av ”Sinfonietta” med unge aktører fra Arendal og nabokommuner. De fremførte Mozart Divertimento nr 1 K 136 av høy klasse. I tillegg medvirket Kirsten Bråten Berg og Ambjørg Lien.

STATSRÅD: Administrasjons- og fornyingsminister Heidi Grande Røys hilste fra regjeringen og takket Hjalmar I. Sunde for fremragende arbeid som fylkesmann gjennom 13 år.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Behandlet 14. desember

Bjormyr til Kjæmpestaden

Bystyret vedtok enstemmig å velge Kristen Bjormyr, Sp, som kommunens representant i styret for Stiftelsen Kjæmpestaden. Aps Josef Hæier ble valgt som vararepresentant.

Vedtok havnebudsjettet

Et enstemmig Arendal bystyre vedtok budsjettet for Arendal havnevesen KF for 2008, i samsvar med forslag fra Arendal havnestyre. Dermed godkjenner også bystyret opptak av i alt 19, 6 millioner kroner som skal finansiere etablering og ferdigstillelse av Eydehavn havn og Kuviga småbåthavn.

Kvalitetskommuneprogrammet

STENGT: Leder for parkering i kommunen, Turid Kindt Pedersen, melder om parkeringsfrie gater i Nesbakken og Kirkebakken fra og med 27. desember til og med 1. april 2008.

Parkeringsregulering:

Glatta gir forandringer Leder for parkering i kommunen, Turid Kindt Pedersen, informerer bilister om at Kirkebakken og Nesbakken er stengt for parkering fra og med 27. desember.

Skiltvedtaket varer frem til 1. april. – Vi stenger fordi det nå er glatt i bakkene, det er også meldt nedbør i romjulen. I Nesbakken har vi toveis trafikk, på glatta blir det fort til at biler kommer opp på fortauet. Det skaper dårlige forhold for myke trafikanter, sier parkeringslederen.

Vane

problem, her er det også stans forbudt og parkeringsforbud, sier K. Pedersen. Men klok av erfaring vil det nå merkes ytterligere med skilt. – Vi har sett at vanen skaper et problem, folk er vant til å parkere i bakkene. Til tross for at billettmaskinen er stengt, betaler de på andre automater nærme og parkerer like herlig, sier hun.

Nok byparkering

Parkeringslederen tror det skal være nok av parkering for alle “byttesultne” og bybesøkende. – Det er god plass i parkeringshusene, derfor tror jeg ikke stenging av Nesbakken og Kirkebakken vil påvirke parkeringsmulighetene i byen, det vil kun sikre både bilister og trafikanter for uhell på glatta, avslutter hun.

– I Kirkebakken har vi samme

Kjøpte ”kuldehus” Ekteparet som kjøpte hus i Froland fikk seg en kald overraskelse. Kort tid etter huskjøpet fant takstmannen store lekkasjeverdier og tydelige mangler. Tvisten om ”kuldehuset” havnet i retten.

Høsten 2006 la et ektepar ut sin bolig for salg. Nye eiere inngikk kjøpskontrakt i oktober 2006. Boligen var i følge meglers salgsopplysninger bygget i 1955 med

et boareal på 132 kvadratmeter fordelt på halvannen etasje. Selgerne hadde eid huset siden 2004.

Mangler Gjennom den første vinteren erfarte kjøperne at huset var kaldt innvendig til tross for at varmepumpe var installert kort tid etter overtagelse. Eierne bestilte i januar en byggtermografi-undersøkelse av boligen. I rapporten konkluderte firmaet at huset hadde lekkasjeverdier som klart overskred kravene som på byggetiden gjaldt boligtypen. Kjøperne sendte et brev til firmaet Norwegian Claims Link as (NCL) der tidligere eiere hadde tegnet eierskifteforsikring og

opplyste om at de ville kreve dekning for reparasjoner som var nødvendig på huset. En takstmann foretok en befaring og oppdaget at det manglet diffusjonssperre både i vegger og tak, reparasjonen estimerte han til rundt 240 000 kroner.

Kontraktsbrudd Eierne ønsket huset reparert innen 1. oktober. De krevde erstatning fra NCL for utlegg til takstmann og termograferingen, på til sammen 17 000 kroner. Ekstra boutgifter under reparasjonsperioden og nedvask av huset ble også krevd erstattet. NCL svarte at en reparasjon ville beløpe seg til 200 000, altså litt snauere enn eierne hadde frem-

satt. NCL tilbød i midlertidig litt senere 225 000 kroner som fullt og endelig oppgjør til eierne, men tilbudet ble ikke akseptert og eierne stevnet American Trust International Underwriters Ltd, c/o NCL for Aust-Agder tingrett. Hovedforhandlingene ble holdt i november. Det var enighet mellom partene at påvist mangel av diffusjonssperre representerer mangler, ergo innrømte motparten kontraktsbrudd. Saksøker mente eierne var klar over manglene, og mente også NCL var å klandre. Saksøkte mente på sin side at de ikke var klar over behovet for reparasjoner. Retten dømte NCL til å betale eiere 300 000 kroner, i tillegg til saksomkostninger på 25 000.

En avtale mellom staten ved Kommunal- og regionaldepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet, Kunnskapsdepartementet, KS, og hovedsammenslutningene Akademikerne, LO-kommune, YS- kommune og Unio er inngått for å skape et program for utvikling av kvalitet i kommunesektoren. Samarbeidet kalles ”Kvalitetskommuner”. Målet er å etablere et samarbeid på sentralt nivå mellom staten, kommunesektoren og arbeidstakerorganisasjonen om utvikling av kvaliteten i kommunesektoren. I første rekke fokuseres det på pleie- og omsorgssektoren, og oppvekstsektoren i kommunene. Arendal har vært med i samarbeidet siden 18. oktober i år.Til styringsgruppa for Kvalitetskommuneprogrammet ble følgende valgt:Torill R. Larsen,Ap,Tormod Vågsnes, KrF, og Arne Austenå, Frp. Som varamedlemmer ble Atle Svendal,Ap,Terje Eikin, KrF, og Einar Halvorsen, H, valgt.

Fikk fritak fra utvalg

Ingeborg Jakobsen søkte bystyret om fritak fra sitt nye verv i samarbeidsutvalget ved Løddesøl skole. Bakgrunnen var at hun har hatt dette vervet flere ganger tidligere. Bystyret vedtok enstemmig å gi Jakobsen fritak. Jan Egil Johnsen ble deretter valgt som ny representant i utvalget, mens Kristian T. Jakobsen ble vararepresentant.

TIPS OSS ! 37 00 62 60 post@at-avis.no

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Barbuplanen til d Reguleringsplanen for Barbu er klar, nå legges den fram for politikerne til avgjørelse i driftsstyret 10. januar. I går presenterte utbyggerne av boligdelen øst for Barbuelva sine reviderte planer for ordfører og presse.

– Nå har vi bearbeidet utbyggingsplanene våre kontinuerlig over et halvt år, og mener bestemt at vi legger fram et prosjekt som vil være til stor glede og er viktig for Arendals videre utvikling av et sentrumsnært område, sier arkitekt Bengt Michalsen fra styret i utbyggingsselskapet Barbu Brygge AS.

150 leiligheter

I de planene som selskapet la fram i går, viser arkitektenes illustrasjoner en ny bydel i tråd med føringene gitt i nylig vedtatt kommunedelplan for Barbu. Bygningsmassen er nå på ca 13 600 kvadratmeter, godt under reguleringsplanens føringer med maks 20 000 kvadratmeter. For å tilpasse bygningsstrukturen til det bakenforliggende området, er de innerste bygningene lavere enn tidligere planlagt for å gi mer luft og utsyn fra bakenforliggende bebyggelse, mens de høyeste er lagt mot nåværende Rema 1000-butikken, der den ytre bygningen nå er på fem etasjer. Samtidig legges alt av nye parkeringsplasser til de nye boligene under terreng. Komplekset vil romme 120 til 150 leiligheter.

Ny bydel

– Vi har som utbyggere hele tiden forholdt oss til bystyrets vedtak om hvordan området skal utnyttes. I tillegg har vi endret planen og latt veien bli til mens vi går,

for å komme fram til optimale løsninger, både med hensyn til den allmenne tilgangen til områdene og for dem som skal bo her. Vi ønsker at området skal

fremstå med høye bo-kvaliteter. Vi skal skape en ny bydel, der vi åpner elva, får en lang og attraktiv strandsone på over 250 meter, med badeplass, ballplass,

park med grillsteder, lekeplass, strandpromenade og småbåthavn, alt blir tilgjengelig for allmennheten og for beboere i den nye bydelen, sier Michalsen.

Allerede i kriteriene for arkitektkonkurransen ble det fra oss utbyggere lagt føringer om at området skal være universelt utformet og ha fremtidsrettet

Ordføreren smilte fornøyd over den nye Barbu-planen – Den planen vi nå har fått over boligutbyggingen i Barbu fremstår som spennende. Den er også i tråd med politikernes tenking da de vedtok kommunedelplanen og la føringer for hvordan området skulle bygges ut, sa ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, da det siste utkastet til utbygging ble lagt fram fredag. Ordføreren mente at den utbyggingsplanen som kommunen nå har mottatt, er en

betydelig forbedring fra de første utkastene. – Det er særlig fellesarealene som er blitt større, slik at det parkmessige fellesarealet langs elva og sjøen nå fremstår slik mange har ønsket det. Noen har riktignok ønsket park over hele området, men det er nok få av dem nå, sa Rolstad Larsen. Hun mente også at arkitektene hadde vært lydhøre overfor den debatten som er gått om

utformingen av bygningene, både med hensyn til siktlinjer og hvordan høydene på hver enkelt bygning er bedre tilpasset terrenget bak, enn i de første planene. Hun understreket også at utbyggerne nå legger fram en løsning som ligger godt innenfor de utbyggingsrammene som bystyret har lagt til grunn på 20 000 kvadratmeter, de foreliggende planene er på 13 600 kvadratmeter.

I TAKT MED POLITIKERNE: Ordfører Torill Rolstad Larsen med den nye planskissa fra utbyggerne av boligdelen i Barbu. – Tegningen viser en utbygging i tråd med det bystyret har vedtatt, sier hun.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

driftsstyret

INDUSTRIEN: Arbeidskraft til industrien i Aust-Agder er nå større enn på mange år. Men også innen helsesektoren, handel og reiseliv er det stor etterspørsel etter arbeidskraft.

Rekord i antall utlyste stillinger Antall utlyste stillinger i Aust-Agder har økt med 40 prosent det siste året. – Dette er en av hovedforklaringene på at ledigheten i fylket nå er 1,7 prosent, sier NAV-direktør Hilde Høynes. Det er særlig i helsesektoren, handel, reiseliv og industri at veksten er størst. Arbeidsledigheten i Aust-Agder er svært lav ved utgangen av 2007. I desember er det registrert 864 helt ledige arbeidssøkere, og gjennomsnittet for alle månedene i 2007 er på under 1000 personer.

Gode tider

EN NY TID I BARBU: Den nye skissen som er levert fra Barbu Brygge AS er ført i pennen av A7 Arkitekter, med grunnlag i arkitektfirmaet Darks reguleringsplan.

fokus på energi og miljø. – Det betyr at vi hele tiden har hatt for øye å skape en mangfoldig og fleksibel boligmasse, med tilbud til leiligheter tilpasset både unge, eldre, familier, enslige og folk med funksjonshemninger. Vi ser også muligheten for at en del av utbyggingen er forbeholdt seniorleiligheter hvor vi kan etablere en form for resepsjon og tilby mange fellesarealer, slik som felles selskapslokale, trimrom, aktivitetsrom, noen ekstra soverom for besøk og gjester, fellestue eller et samlingssted i en av toppetasjene der det også kan være mulighet for enkel servering, og ellers felles vaktmestertjeneste.

kommende bygningsmassen. I alt vil det offentlige friarealet være på ca seks mål, og tilbakeføres kommunen etter at det er ferdig opparbeidet. Dette området skal, slik utbyggerne tenker seg det, knyttes sammen med en bred bro over Barbuelva til nye allmenne arealer på vestsiden av Barbuelva. Området på denne siden av elva er det kommunen som utvikler, men vi håper at tilsvarende parkarealer også opparbeides på denne siden, man vil da fort kunne tilby totalt 10-15daa med park og friarealer på begge sider av elva som er betydelig og et viktig tilskudd til både barbuområdet lokalt og byen for øvrig.

Levende miljø

I de reviderte planene er det lagt stor vekt på at den gamle bebyggelsen i etablerte områder bak planområdet, synliggjøres. Dette ved at de kommende bygningene plasseres i en slags vifteform

For å styrke dette levende miljøet ytterligere vil utbyggerne også innpasse mindre næringsvirksomheter som bakeri, kafeer og andre trivselstiltak knyttet til den

Bakenforliggende

og som lamellbebyggelse, der siktlinjene mellom dem åpnes på en annen måte enn tidligere planer. De fleste av de enkelte langsgående bygningene får en ”knekk”, det vil si at den endrer vinkel. Dette gir et spesielt og spennende innsyn fra sjøsiden, samtidig som bakenforliggende bebyggelse får en bedre utsikt enn slik planene ble presentert opprinnelig. – Vi føler oss nå trygge på at arkitekter og ingeniører som har vært inne i bildet, har håndtert infrastruktur-tiltakene på en god måte. Blant annet viser beregninger i støyrapporter at det ikke blir økte belastninger for den nåværende bebyggelse. Trafikalske forhold vil forbedre områdets tilgjengelighet totalt sett, blant annet ved bro over Kystveien. Dette vil gjøre de nye offentlige fellesarealene bedre tilgjengelig enn i dag for alle oppsittere i området, sier han.

Arbeidsledigheten i Aust-Agder har dermed ikke vært lavere siden 1981. NAV Aust-Agder legger til grunn at etterspørselen etter arbeidskraft fortsatt vil være høy i 2008, og at antallet helt ledige arbeidssøkere holder seg svært lavt også i 2008.

Kvalifisering

Arbeidsmarkedet gir NAV gode muligheter til å få flere ut i arbeidslivet og i aktivitet. – Jeg vil særlig trekke frem Kvalifiseringsprogrammet og de mulighetene denne satsingen gir NAV-kontorene til å bistå mottakere av sosialhjelp med individuelt tilpasset oppfølging. NAV i Aust-Agder vil bruke sine kunnskaper om arbeidsmarkedet til å forene arbeidsgiveres rekrutteringsbehov og våre brukeres ønsker om tilknytning til arbeidslivet, avslutter en optimistisk NAV-direktør, Hilde Høynes.

Fylkeskommunen ansetter informasjonsrådgiver 17 personer har søkt på jobben som informasjonsrådgiver i AustAgder fylkeskommune.

Den som blir ansatt skal jobbe ved fylkesrådmannens kontor. Der vil hovedoppgavene, blant annet, bli å hjelpe til med å markedsføre fylkeskommunen i ulike medier, bistå politisk og administrativ ledelse i strategisk kommunikasjon og mediehåndtering, og utvikle og videreutvikle fylkeskommunens informasjonsog kommunikasjonsstrategi.

Redaktør

Søknadsfristen for stillingen gikk ut 10. desember. Som kriterier for jobben, lå blant annet høyskole- eller universitetsutdanning innen medie- og kommu-

nikasjonsfag. Av lokale søkere finner vi blant annet Kjetil Faye Lund fra Arendal, som i dag er redaktør for Business Q4 og Hilde Mjøs, også med bostedsadresse Arendal. Hun jobber i dag som kunstpedagog på Bomuldsfabriken Kunsthall.

Mange lokale

Videre på den lokale arendalslista står Anne Skjævestad og Jonas Ravn Øhlckers. Astrid StifossHanssen, Jannicke Fossen og Åse Johanne Koppang Stie står også på søkerlista, de med bostedsadresse Grimstad. Jørn E. Gåsvær (Melbu), Berit Rekve (Oslo), Eli F. Søndenaa (Mjåvatn), Anne Helene Espeland Baarøy (Fevik) og Bror Olav Andreas Skrede (Kristiansand) har også søkt på stillingen som informasjonsrådgiver. Fem av søkerne ønsker ikke å offentliggjøre navnet sitt.

mening / debatt

lørdag 22. desember 2007

Jul – viktig på så mange måter Julehøytiden er en glede, men den kan så visst også være en prøvelse. Gledesbudskapet er fargerikt, klart og tydelig. Men i skyggene lurer mange vanskeligheter som vokser fram nettopp i juletiden. På godt og vondt. Ensomhet og menneskelige problemer av mange slag kommer nærere etter hvert som den store høytiden nærmer seg, mange takler vanskelig juleklokkenes muntre inngang. Årets mange uker som kommer og går, den ene hverdagen etter den andre, får en slags oppsummering under den røde høytid. På en måte møter vi summen av alle hverdagene våre, og det kan være tøft nok. Men viktig. Det er kanskje viktigere enn vi tenker gjennom, det å kunne stoppe

opp, bli kastet av karusellen enten vi vil eller ikke. En sak er da vårt personlige regnskap og den status vi gjør opp for oss selv. Den andre siden ved denne årlige og følelsesladede fartsdumpen i livsløpet, er de følelsene, den empatien og det engasjementet vi får også over for andre enkeltmennesker, vanskeligstilte miljøer og hele samfunn. Vi har ett nå i disse førjulstider hvordan barn som voksne har tatt seg tid til å tenke på andre. Det har vært arrangert sammenkomster nær sagt over alt, med opptredener av alt fra barnekor som har fartet rundt om på våre bo- og omsorgssentre, på sykehuset og som vi i dag ser i dagens avis, besøkstjenesten ved Røde

Til alle Arendals innbyggere

Til alle Arendals innbyggere ønsker vi godt nytt år! ”Id Mubarek” til alle muslimer! God Jul til alle som gleder seg til jul! Sanjin Salahovic, varamedlem av bystyret, V,

Kors som torsdag var på fengselet for å gi en oppmuntring til dem som må feire jul der. På Torvet står en soldat fra Frelsesarmeen tålmodig ved julegryta, bare synet gjør noe med oss. Vi begynner å tenke, stopper opp litt der også. Vi ser at Refsnes Turisthotell har gratistilbud til husløse i julehelgen. Og slik fortsetter det. Vi er liksom ikke slik til vanlig, gjennom alle de hverdagene som livet ellers har en sånn overflod av. Jo, vi stopper litt her og litt der, undrer oss litt, tenker en tanke eller to i baner som det ellers ikke er tid til eller blir ettertenksomme. Snille? Eller snillere, i det minste? Kanskje det, kanskje ikke, men uansett så påvirkes vi på mange måter

av julen. Derfor, sånn ved siden av selve julebudskapet i sin alminnelighet, så må vi alle være takknemlige for det pustehullet som julen gir oss alle. Og glede – tja, hva er nå det? Det er i alle fall en glede å kunne glede andre, og det er vi flinke til nå i de dagene vi er inne i. En stor glede ligger det også i at andre bryr seg. Om deg. Og meg. Om oss. Derfor, jula er god for oss alle. Derfor har vi alle også grunn til å glede oss, om verden er god mot oss til vanlig, eller viser vrangsiden – la oss likevel se mot lyset. Det er der.

Gasskraft, miljø og månelanding:

Hvem husker og hvem kjemper? Husker noen hva som skjedde 9. mars 2000? Ikke det, nei, det er lett å glemme. Jo, denne dagen ble mindretallsregjeringen fra KrF, V og SP felt av flertallsopposisjonen Arbeiderpartiet, Fremskrittspartiet og Høyre. Disse tre siste partiene stemte for mistillit til Bondevik-regjeringen. Saken gjaldt egentlig forurensningsloven. Ap, Frp og H ville svekke loven slik at det kunne bygges og drives gasskraftverk uten rensing . Regjeringen, med statsministeren i spissen, var dypt uenig, og stilte kabinettspørsmål på saken. Regjeringen fikk flertallet

mot seg, og regjeringen Bondevik I søkte avskjed. Har noen en viss gjenkjennelse til det som har skjedd i det siste? Den rød-grønne regjeringen bryter avtalen om rensing/deponering av karbondioksydgassen fra forsøkskraftverket, og hele miljø-Norge er i opprør. Legges disse to begivenhetene sammen, er det bare Kristelig Folkeparti og Venstre som har holdt sin sti ren i miljøsaken. Det må jo være en sjokkartet opplevelse for miljøforkjemperne i Senterpartiet at det er deres egen partiformann som

Hayette Mahmoud, bystyrerepresentant, SV.

uka etter Bali-møtet legger fram nyheten om at regjeringen går fra det den tidligere har lovet, uten at det i tid er satt noen klar grense for hvor lenge denne elendigheten skal vare. Når statsminister Stoltenbergs miljøprofil en gang skal tegnes, er det fare for at den blir lav. Dette er ille. Det er ille for miljøet og for framtida. Det må også være ille for tilliten til en regjering som ser ut til å lande helt andre steder enn på månen, slik statsministeren sa i sin nyttårstale. Arne Bergersen (KrF) Jan Kløvstad (V)

Forkastelig Venstre har tillit pensjonistordning til politiet Arendal Venstre stiller seg fullstendig uforståande til den kritikken mot politiet i Arendal lokallagsleiar og bystyremedlem Gjermund Bjørndahl Røysland gjentatte gonger har kome med i media. Politiet i Arendal gjer eit godt arbeid. Vi lyttar til politiet, og vil framleis følge dei råd politiet gir oss i politiske saker politiet uttalar seg om. Vi synest det er heilt merkverdig at ein bystyremedlem kan uttale seg så skråsikkert om saker og hendingar som det Gjermund Bjørndahl Røysland gjer. Og når ei sak i tillegg har vore gjennom rettsapparatet, bør vi ha tillit til dei vurderingane som er gjort både av politi og rettsapparat.

Politiet kan ikkje forsvare seg i enkeltsaker. Politiet har teieplikt og kan ikkje gå inn i detaljdebattar. Det er ingen grunn til å så mistillit om kvaliteten i det arbeidet som blir gjort av politiet i Arendal. Tvert om er det god grunn til å rose vårt lokale politi for å gjere eit godt arbeid. Før Bjørndahl Røyslands innlegg kom i avisene hadde Arendal Venstre foreslått at politiet skal inviterast til å orientere alle bystyremedlemene 17. januar om arbeidet sitt for å gjeer Arendal til ein tryggare by. Vi trur det kan vere klokt å lytte til det politiet har å seie. Jan Kløvstad, leiar i Arendal Venstre

REPLIKK

Man trenger ikke å være pensjonist for å bli sint. Rasende rett og slett på det moralsk uforsvarlige systemet som sørger for at pensjonister på sykehjem mister de mest naturlige rettigheter som en følge av et lovverk. For når papirene signeres før de eldre flytter inn på sykehjem, får kommunen rett til å trekke både 75 prosent av pensjonistenes årlige inntekt fratrukket skatt og opp til 85 prosent av tilleggspensjon. Ergo, når Trygdekontoret gir full skattelette til de eldre i desember, kommer mer penger inn på konto. Summen trekkes til fordel for kommunen. Ordningen er landsomfattende,

men det er det likevel slik at et politisk vedtak kan sikre at de gamle får beholde sin julebonus i fred, uten at kommunekassa skal sko seg på de eldre som ofte har alt for tause stemmer. Still deg selv et spørsmål, hva ville du følt hvis du etter et langt liv ble takket for innsatsen ved at kommunen trakk din rett til null skatt i desember rett foran nesa på deg. Ville du stått der med lua i handa og sagt, ja, ja, det er greit. Jeg kan lage julepresangene mine selv? Når skatteoppgjøret kommer, blir også godt og vel halvparten slukt rett ut i samme hull. Så sitter du der, på sykehjem, med familie og kjære du kanskje

skulle likt å gi en oppmerksomhet til. Men pengene strekker ikke til. Gammel eller ung, det er helt uhørt. Håpet er at politikerne nå justerer denne retten, etter et moralsk hjerte for hva de mener er riktig. Problemet er bare at ingen vi snakket med av politikerne viste om denne ordningen, det sier mye om dagens eldregenrasjon. Til tross for deres stillhet, fortjener de på lik linje å bli respektert, som et likeverdig individ med rettigheter. Uansett hvordan man bøyer og vrir på ordningen, synes de færreste at dette smaker godt mens de knasker i seg julegodt. Camilla Glad Mitic` journalist

NYHETEr / mening

lørdag 22. desember 2007

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (del c) Pinnekjøtt-suksess i Bykle

I november startet det nyetablerte firmaet Bykle Mat salget av tørket lammekjøtt. – Vi slaktet 400 lam og hadde fire og et halvt tonn da vi startet opp. Nå har vi bare 600 kilo igjen, forteller daglig leder Tor Hallvard Mosdøl til Fædrelandsvennen. I uken før jul har hytteturistene på Hovden og Bykle kommet innom for å handle pinnekjøtt. Foreløpig foregår produksjonen av kjøttet i leide lokaler i Rogaland. Men produksjonslokaler i Bykle er allerede på planleggingsstadiet.

Hegnar reagerer på kommune-brev

Ill.: camilla glad mitic´

En julegave til det norske folk Vi har slått opp i ordboken og funnet et fint ord som passer til oss: Megalomani. Det betyr stormannsgalskap, en egenskap som akkurat på denne dagen tar oss helhjertet i sin besittelse. Det skulle da også bare mangle. Våre damer og herrer – hermed står vårt kåseri nummer 100 på trykk i Arendals Tidende! Det gjør ikke saken mindre gigantisk at begivenheten finner sted i avisens julenummer – en avis som i starten ble spådd spedbarnsdøden, men som i stedet, spenstig som et evangelium, har vokst seg ut av krybben og daglig vinner nye lesere. Altså: Vi, Birger B., jubilerer. Å markere en slik hendelse kun med julebord eller utenlandsreiser forekommer oss simpelt. I stedet kunne vi for eksempel ha tenkt oss å åpne hjemmet for Se og Hør eller Agderposten. Men ingen av dem har spurt enda. Imidlertid har det slått oss at markeringen ville vinne i verdighet hvis vi selv ga bort noe i stedet for bare å sitte stille og la

oss hylle. Det er nok av jubilanter som mottar fortjenstmedaljer og ordener. Men hvor mange makter å snu det hele på hodet og i stedet selv yte av sitt overskudd? Det kommer som kjent intet inn i en lukket hånd. Løsningen ble dermed, siden jubileet faller sammen med julen i tid, å gi en gave – ikke bare til leserne, men til hele det norske folk, slik at de som fremdeles ikke er abonnenter, også skal få ta del i vår glede (og abonnere). Sant å si setter ikke avisens honorar oss i stand til å kjøpe gaver i ordinær forstand. Men hvorfor ikke i stedet gi noe av ånd; noe som varer og lever og virker til det beste? I alle våre landsmenns sinn? Ikke alle rekker til messe eller bokstudier i en travel juletid. Derfor vil vi her og nå begave folket med en egenskap som nettopp står i sterk motsetning til vår egen megalomani. Vi vil forære alle lesere en bevissthetsgave. Vi pakker her og nå inn BESKJEDENHET. Vi vet at ordet helst skulle skrives med meget små bokstaver, men bruker store bokstaver for å gjenopplive dette hensyknende fenomenet. Altså, værsågod: Kjære landsmenn, pakk opp – les og ta imot BESKJEDENHETEN.

Hva BESKJEDENHET er? spør dere. Jo, det er å ikke puffe sine barn først frem mot nissen når pakkene skal deles ut. Det er å se på julens TV-sport ikke for å se nordmenn halse av sted foran andre, men for å beundre menneskelig yteevne. Det er å trives med en plass bak i køen og til og med være fornøyd med en seng i sykehuskorridoren. Det er å være fornøyd med den huden, de rynkene og de solide lårene man har. Det er å ikke ergre seg over at naboens trær står en halv meter for nær grensen. Det er å skamme seg ikke bare over sin nestes, men også over eget fråtseri. Det er å unne mennesker som Reiten og Lund opsjoner av hele sitt hjerte – da får man nemlig selv en opsjon som er mer verdt: Beskjedenhetens ro i sinnet. BESKJEDENHET er å nøye seg med lite og være stolt over denne sin nøysomhet uten å skryte av den. Fremfor alt dette – å ikke skryte, hverken med ord, penger, tøy, jobber, julegaver eller andre prektighetssymboler. Det er å sovne inn hver kveld og tenke på alle du har møtt i løpet av dagen og vite at ingen av dem – ingen – er hverken større eller mindre enn deg. Kanskje er de

ikke så beskjedne som deg. Men likevel er de ikke mindre enn deg. Dette er noe du vet straks du har mottatt beskjedenhetens nådegave. Ja, klarer du alt dette, da kan du kanskje til og med bli Beskjedenhetsprofet – gå ut på markene og inn i stallene og de tusen hjem og forkynne det evangeliebudskapet som nasjonen Norge så sårt trenger. Ja, som våre landsmenn, uten å ha det klart for seg, tørster etter: Beskjedenhet er en dyd. God jul!

Trygve Hegnar mottok denne uken et brev fra Tvedestrand kommune der han blir bedt om å redegjøre for om boplikten oppfylles i en bolig i Lille Svalsund, som han kjøpte i 2003, skriver Tvedestrandsposten. – Eneboligen på Lyngør har jeg leid ut til samme ektepar i fem år. Dette burde det vært enkelt for Tvedestrand kommune å finne ut av, sier finansmannen og redaktøren til Tvedestrandsposten. Han reagerer nå kraftig på at ikke kommunen har sjekket saken bedre før de sendte brevet: – De kunne jo bare ha ringt, eller slått opp i katalogen. Det er viktig at kommunen følger opp om bopliktreglene etterfølges, men de må gjøre jobben sin i forkant. Dette er meningsløst, slurvete og sterkt skadelig, fortsetter Hegnar til avisen.

Politimangel i Grimstad

Mangel på politimenn bekymrer politistasjonssjef Øystein Krogstad ved Grimstad politistasjon, skriver Grimstad Adressetidende. – Det er vanskelig å få folk til å jobbe overtid, rett og slett fordi de ikke orker. Vi har måttet få hjelp fra Arendal i høst for å få kabalen til å gå opp, sier stasjonssjefen til avisen. – Problemet med å få fylt opp ledige stillinger, gjelder nå på hele Agder. For bare få år siden var det flere titalls søkere til hver ledig stilling.Til fire ledige stillinger i Sand, er det til nå ikke kommet noen eksterne søkere. Dette er svært urovekkende. Her er krise, erkjenner Krogstad.

100 000 kroner fra bank

Risør Akvarium og Risør Trebåtfestival har fått innvilget 100 000 kroner hver fra Sparebankstiftelsen DnBNOR. Pengene skal brukes til et nytt auditorium i akvariet og til teater på Moen, skriver Aust Agder Blad. Banksjef i Risør, Jan Olav Aasbø, og avdelingsbanksjef i Aust-Agder,Tor Inge Haugenes, gleder seg over å kunne dele ut pengegavene: – Det er veldig hyggelig, for dette er et resultat av gode formål og gode søknader. Det er dessuten gøy at flere fra vår avdeling blir tilgodesett når midlene fra Sparefondstiftelsen skal fordeles, sier de to til avisen.

”Birger B.”

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Arendal Herregaard kan få spa-pris

NOMINERT TIL SPA-PRIS: Hotelldirektør Rikke Stormoen og Arendal Herregaard Spa & Resort.

Health & Beauty & Scandinavia heter messen som arrangeres i februar, der skjønnhetsbransjen i landet arrangerer sin første prisutdeling. I år ønsker arrangørene å dele ut priser i seks kategorier; årets hudpleiesalong, årets neglesalong, årets treningssenter, årets spahotell og resort, årets dagspa og årets helse- og velvære resort/ helsefarm. Det er i kategorien ”årets spahotell og resort 2008” at Arendal Herregaard Spa &

Resort er nominert. ”Vi ønsker med dette å gi motivasjon, inspirasjon og å øke profesjonaliteten innad og utad i bransjen. Dette året vil juryen sette fokus på bedrifter som er nyskapende og innovative. Leverandører innen spa, helse, fitness og skjønnhetsbransjen i Norge inviteres til å sende inn aktuelle navn på kandidater som fortjener å vinne ”Årets Pris””, skrives det på hjemmesidene til messen.

FEIENDE FLOTT: Ordfører Torill Rolstad Larsen holdt gladelig opp både kjole, sko og tilbehør. - det eneste som ikke passer er skoene, jeg har litt for store føtter, smilte hun og ga samtidig et løfte om at hun skulle hjem og prøve sjeldenheten.

Afghansk julegave Ordfører Torill Rolstad Larsen fikk ærbødig overlevert en utradisjonell og fargerik julegave av en Afghansk familie i Arendal. Gaven var en håndlaget nasjonaldrakt. – Dette er en helt fantastisk gave, sa ordføreren,

SYKEHUSKORET: Med flagrende frakkeskjøter dirigerer avdelingsoverlege Torstein Gundersen sykehusets eget kor til glede for pasienter på hele Sørlandet Sykehus avd. Arendal.

Jul i korridoren Sykehusets eget kor er på farten i korridorene nå om dagen. Vidåpne dører inn til pasientrommene forteller at visitten er velkommen. Travelhet til tross, Med diri-

gent Torstein Gundersen i spissen, tar de seg tid mellom visitter, kontroller og blodprøver til å gå fra avdeling til avdeling, fra post til post og synge julen inn for pasientene.

fredag, og viste stolt frem klærne. Med drakten fulgte både bukser, sjal, smykker og sko. Ordføreren ga et løfte om at den håndlagde drakten skal brukes i nær fremtid.

Oljesøl fra hensatt bilvrak En av våre lesere stakk innom redaksjonen med dette bildet. Han synes ikke det er riktig at et vrak av en gammel bil blir stående på denne måten. Stedet er ved gamle Kystveien like ved veien opp til Birkenlund. Bilen er hensatt på veien mot Fluet som går under riksvegen ved Havstadtunnelen. Vår leser forteller at mye av bilen er plukket fra hverandre og fjernet. Som bildet viser renner

det olje fra motoren. Han undrer seg over hvem som har ansvar

for å fjerne slike vrak, og håper at det skjer snarest.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Julefest for vanskeligstilte:

Refsnes Hotell åpner dørene Julaften inviterer direktør ved Refsnes Hotell, Andreas Skjær li, til åpent hus. Han ønsker å gi alle et tilbud uansett livssituasjon.

– Jeg har holdt på med dette i 18 år, nå videreføres tradisjonen til Refsnes. Vi ønsker å åpne dørene for medmennesker som går inn i en vanskelig høytid. Julen er den lengste og tyngste høytiden for mange. Noen kan ha mistet en av sine nærmeste eller uforutsette hendelser kan ha skjedd, sier direktør Skjærli.

Strekke ut en hånd

– Vi vet at det sitter veldig mange som sliter og har det tungt. De savner felleskap julaften. Hit kommer folk fra store deler av de indre bygder og fra Ryfylke, Grimstad og Arendal samt Kristiansands-regionen, sier han. I fjor deltok rundt 30 personer, i år kommer 40-50. Refsnes hotell leverer også ut gratis middag, blant annet til Shalam i Kristiansand, en institusjon som jobber for dem som har det vanskelig, forteller direktøren.

Julebudskapet

– På julaften skaper vi høytid med

VELKOMMEN TIL JULEFEST: Direktør Andreas Skjærli ved Refsnes Hotell har et stort sosialt hjerte. Han inviterer til julaften for mennesker som har det vanskelig, noe som gir han en ubeskrivelig glede. ARKIVFOTO: NILS P. VIGERSTØL

julens budskap som midtpunkt. I Juleevangeliet står det at det var ikke plass til Maria og Josef i herberget. Hos oss er det plass til alle. Det er ingen begrensing og ingen forskjell på kong Salomo og Jørgen Hattemaker, sier

Skjærli, som oppfordrer andre til å spørre seg selv hva de kan gjøre for at andre kan få en bedre jul. Juleevangeliet leses som fast tradisjon før middagen. Så vanker det pakker når julenissen kommer. Underholdning blir det med

Mons Leidvin Takle og Egil Åmli som skal spille.

Ordløs glede

– Hva gir det deg å samle folk på julaften? – Jeg får en livsglede som det

ikke går an å sette ord på. Under samlingen fyller jeg opp batteriene for neste år. Tid til ettertanke og tanker rundt dette såkalte velferdssamfunnet, svarer direktøren som spanderer alt gratis på julaften.

God julestemning på herretoalettet En fullsatt sal i Lille Torungen satt forvent ningsfulle til forestillin gen ”Herrer”, en ko medie fra Agder Teater. Her ble det både inn levelser, stemning og latter.

Ole Geir Feste var den rolige og vittige sørlendingen, lagerarbeideren Trygve Dahl. Mikkel Gaup var en noe hissig nordlending, sportshandleren Olav Nilsen, mens Göran Forsmark portretterte en svensk arbeidsleder, kalt KG. De tre var ansatt i samme firma, men da lagerarbeideren fant ut hvem som stod bak gammel sladring til sjefen, endte det med alvorlig slåsskamp.

– Vi stenger for i dag og ønsker velkommen torsdag 27. desember til romjulssalg, var beskjeden som kom over høyttaleranlegget på kjøpesenteret. Og der satt fortsatt tre herrer igjen på toalettet – innelåst.

Begeistret publikum

Ulike typer

Etter iherdige forsøk på å få oppmerksomhet og komme seg ut gjennom den låste døra, fikk de roet seg ned og det var utrolig så mye humor de fant på for å drøye tiden og feire jula sammen. – Jul er tiden for samhold, var en av de gode replikkene fra Dahl (Ole Geir Feste). De tre hovedrollene var helt ulike typer.

Publikum var også tydelig med da ”Dahl” sang litt julesanger. Man merket folk trampet takten mens de humret og lo av de tre humoristiske skuespillerne. Helt uten tidsperspektiv klarte de å komme gjennom tre dager sammen – på godt og vondt. Her ble den lille maten de hadde til rådighet delt rettferdig, det være seg pølse, loff eller brennevin. Med de små godbitene i hver sin hvite plastkopp, gikk tiden med til lek og moro, ikke bare for de tre på scenen, men også for publikum. Ingen tvil, en humoristisk komedie som var verdt å se.

GOD KOMEDIE: Göran Forsmark og Ole Geir Feste, to av de innelåste herrer på toalettet. Foto: Harald Hope.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Melker de gamle for penger De gamle som bor på sykehjem blir ikke trukket skatt i desember måned, men til gjengjeld overføres tilnærmet samme beløp rett inn i kommunekassa. Igjen sitter de gamle, uten ekstrakronasjer til julehandel. kronene de skulle hatt til kommunen. Etter anonyme tips til redaksjonen kommer det frem en fortvilelse fra pårørende over at de gamle på sykehjem ikke får beholde de ekstra pengene de skulle ha hatt i desember. Istedenfor å sørge for noen ekstra midler, går de ekstra

Dypt urettferdig

– Det er helt uholdbart. Her har gamle mennesker jobbet et langt liv og tjent seg opp en pensjon. De gamle blir straffet. De har også familie, barnebarn og olderbarn som de ønsker å gi noe

til, men slik som dagens system er sitter de igjen med smuler. Det er dypt urettferdig, sier datteren som meldte fra til avisen.

Over hele landet

Hun skulle kjøpe julegaver for sin far, og fikk utlevert trygdeslippen og ble bedt om å se hvor mye han hadde å rutte med. Under kom det frem ”andre trekk”, isteden for skattetrekk. Datteren ringte Trygdekontoret og fikk svar. – Vi forstår at du opplever dette som urettferdig, men det er en lik linje over hele landet.

Skattepenger rett i lomma til kommunen Kommunikasjonsrådgiver ved NAV Aust-Agder, Claus Kamstrup, bekrefter overfor avisen at pensjonister får trygd uten skattetrekk i desember. Men pengene ser ikke de eldre noe til. Pensjonister får ikke halv skatt i juni. Derfor har trygdesystemet innført ordningen med null skatt i desember. Problemet er bare at de ”ekstra pengene” går rett i lomma på kommunen og ikke i hendene på de gamle.

I HARNISK: Pensjonistpartiets Kåre G. Knudsen foran Plankemyra bo-og omsorgssenter i Arendal. Han er opprørt og sjokkert, og mener det er moralsk uforsvarlig å la de gamle sitte igjen med ”peanuts”, mens kommunen skor seg på pensjonistenes skattepenger.

Ulikt utfall

– Pensjonister som bor på sykehjem skriver under på en avtale med kommunen. De trekkes av pensjonen, ofte utgjør dette 75 prosent av grunnpensjonen, men av og til er det snakk om 85 prosent av tilleggspensjonen som er utover grunnpensjon. Det aktuelle beløpet trekkes av kommunen fortløpende, når bruker får mer penger inn, justeres trekket deretter. De får likevel noen ekstra kroner, det kan handle om en hundrelapp eller syv, avhengig av størrelsen på pensjonen, sier han.

Innfløkt system

– Det er ikke vi som bestemmer hvem som skal trekkes og hvor mye, du må snakke med kommunen, sier Kamstrup. Noen har gjenlevende ektefeller, andre har ikke. Dette er

URETTFERDIG: Irene Henriksen Aune forstår at mange synes ordningen er urettferdig.

–J

Det er skammelig, absurd og graverende å behandle folk på denne måten, sier Pensjonistparet innfløkt system. Alt bunner – Etter det jeg kjenner til er det ut i hva slags avtale den enkelte faktisk slik at kommunen etter tiets gruppeleder i Arendal, Kåre G. Knudsen. bruker har med sin kommune. Ordningen gjelder hele landet, sier han. Kamstrup ønsker ikke å kommentere overfor avisen om han synes ordningen er urimelig eller urettferdig rent moralsk, som resulterer i at skattefritaket ikke kommer brukeren til gode.

Politisk beslutning

Kommenterer gjør i midlertidig høyrekvinne og driftsstyremedlem Irene Henriksen Aune.

forskriftene kan kreve 75 prosent av pensjonistenes årlige inntekt fratrukket skatt, sier hun. Det betyr i praksis at når de eldre får mer inn på konto i desember, trekker kommunen mer. – Politikerne har mandat til å endre reglene hvis de ønsker og la de gamle få litt ekstra å rutte med til jul. Jeg forstår at mange synes dette er urettferdig, og vi burde ha vært oppmerksomme på dette, sier hun.

Han er i harnisk etter at avisen tok kontakt. – Vi har aldri hørt om dette. Det er særdeles graverende og ikke en god julehilsen fra kommunen til de eldre som har slitt et langt liv, sier G. Knudsen.

Beskjedne

Vi er i en høytid, for ”vanlige dødelige” er julen en stor utgift, det gjelder også pensjonister. Dagens

pensjonister er beskjedne folk, derfor må noen hyle for dem. Dette er skremmende og jeg synes det er rart at ingen har ropt varsku. Det kommer en generasjon pensjonister som ikke vil ta til takke med et kott som rom på sykehjem, de vil kreve sine fasiliteter og hvis statelige og kommunale tjenester ikke holder mål, vil de kjøpe tjenester på det private markedet, mener Knudsen.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Jeg er rasende Moralsk forfall

Han mener staten må besinne seg, og synes ordningen grenser til lureri. – Ikke alle har foresatte som kan si ifra for dem, de aksepterer det som kommer, uten å kreve svar. Norge flyter over av penger, hvilke inntektskilder gir det statskassa å melke de eldre

for ekstra kronasjer i jula, og til hvilken moralsk pris. Nei, nå er jeg sint og forarget, sier Knudsen. Uansett hvordan dette har sneket seg forbi vår lupe i Pensjonistpartiet, må vi se å få avskaffet denne ordningen. Andre får bonuser til jul, de gamle får smekk på fingeren. Det er helt uholdbart, avslutter Knudsen.

Dagens pensjonister er beskjedne folk, derfor må noen hyle for dem.

- Gruppeleder for Pensjonistpartiet, Kåre G. Knudsen

Utnytter institusjonsbeboere Ifølge tips til redaksjonen er det ikke bare skattefritaket i desember som blir dratt inn til kommunens fordel. Etter det redaksjonene kjenner til er det sik at hvis en pensjonist skulle være så ”uheldig” å få noen kroner igjen på skatten, er det ikke snakk om at de gamle for beholde pengene som rettmessig er deres. Isteden blir det samme systemet til kommu-

nen brukt. Mer penger inn på konto, lik rett til å trekke. Ved beregning av betaling for opphold i institusjon, tas utgangspunkt i skattetrekk, som ligningskontoret foreskriver. Dersom skatteoppgjøret for 2006 viste en tilbakebetalt skatt, har kommunen etter forskriftene refusjonsrett til 85 prosent av dette beløpet. Vedtak i medhold av lov om

sosiale tjenester, lov om helsetjenesten i kommunene og forskrift om vederlag for opphold i institusjon av 26/04/95 paragraf tre, sjette ledd, vedtar kommunen å kreve inn beløpet i tilleggsbetaling for året 2006. I tillegg må de eldre på institusjon betale 85 prosent av renter på sine bankinnskudd.

lørdag 22. desember 2007

NYHETER

Snøfri jul for ”U MYE GLOR: Som i USA, og etter hvert også i Norge, tar julepyntingen fullstendig overhånd hos mange. Det lyser, blinker og beveger seg overalt. For oss blir dette litt i meste laget.

VAKKERT: Havnebyen Cartaghena er et flott syn fra havet. Her er ankringsplassen der også Underveis ligger for anker. Få turister og lite kriminalitet preger havneområdet.

CARTAGHENA, COLUMBIA: For oss ombord på seilbåten ”Underveis” blir julen i år temmelig annerledes enn vi er vant til. Det blir søramerikansk julefeiring, med nye tradisjoner å prøve ut sammen med nye venner. AV RUNE KR. ELLINGSEN OG FINN OLAV OLSEN Jula i fjor feiret vi på sjømannskirken i London, og det ble en norsk jul. Kanskje den norskeste vi noensinne har feiret. I år gleder vi oss til å prøve noe helt nytt.

Oppblåsbare snømenn

GENUINT: PÅ Trinidads største strand, Maracas beach, er det ikke en eneste turist å se. Bare de lokale fiskerne, som reparerer garn og diskuterer dagens fangst. En perle som kommer til å forsvinne den dagen masseturismen gjør sitt inntog på Trinidad.

Vi kommer begge fra hjem der juletradisjonene står sterkt. Vi har dermed måttet tenke nøye gjennom hvordan vi skulle feire jula vår i år. Langt hjemmefra og uten venner og familie. Vi befinner oss for tiden i den vakre havnebyen

Carthagena i Columbia, et katolsk land der mange aktivt bekjenner seg som kristne. Også mye av det vi forbinder med jul i Norge er på plass. Vi vandrer rundt i gatene og ser oppblåsbare julenisser og lysende snømenn som står stablet opp etter palmetrær som vaier i den brennhete vinden. Et sært, men også kjært syn for oss. Fra uterestaurantene strømmer det julemusikk med kjente og kjære toner, men på et uforståelig språk. Ingen av oss snakker

nemlig spansk. Vi nynner med, og kjenner julestemningen sige inn over oss.

Kontraster

Columbia er et land med store kontraster. De har olje, gass og edelstener, og kunne vært et like velstående land som Norge. Men de har en helt annen og mer komplisert historie. Det innebærer at mange, spesielt på landsbygda, lever under svært fattigslige kår. De skal vi bli bedre kjent med nå i dagene før jul. Vi planlegger å reise til Bogota og Cali, og bruke disse to storbyene midt inne i dette svære landet som base for ekspedisjoner ut i de vidstrakte dalførene. Bogota ligger på 2.600 m.o.h., og der kan det år om annet ses snø på fjelltoppene. Vi blir stadig minnet på at Norge er verdens

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Underveis” UVANT: I Columbia feirer man også jula med julenisser og snømenn. Men kun av den oppblåsbare sorten. Ingen ordentlig snømann ville overlevd i 35 grader i skyggen, og neppe noen julenisser i varme klær heller!

PÅ TUR: Rune på ekspedisjonen i jungelen på øya Chacachacare. Her på leting etter gravsteinen til en nonne som hadde dødd av spedalskhet, og vi måtte hugge oss frem med macheter, meter for meter.

IKKE SNØ: Det blir snøfri jul for oss på Underveis i år. Palmer, endeløse strender og varmt og fuktig klima har gjort at vi har måttet lete litt etter julestemningen i år. Her fra Trinidad, Rune til venstre og Finn Olav til høyre. Alle foto: underveis.net.

beste land å bo i. Spesielt i jula er slike forskjeller ekstra synlige. Tiggere som bor på gaten og forfalne boliger står i sterk kontrast til store handlesentre med enorme amerikanske plastjuletrær. Kriminalitet, vold og boligkomplekser der folk har overpyntet hagene sine med nisser, lys, julekrybber og snømenn bak skyhøye piggtrådgjerder og murer. Dette vekker ettertanke hos oss i det vi vandrer rundt i Cartaghenas vakre gamle bydel.

Julefeiring

Vi har allerede blitt invitert hjem til familien til Luis Lara, en lokal sjømann som snakker engelsk, og

som har hjulpet oss så mye. Vi har også blitt bedt med noen svenske og amerikanske seilere til øygruppen San Blas like utenfor Panama. Ombord i trauste Underveis har vi både gløgg, risgrøt, surkål, norske fiskeboller og annet godt som vi fikk hos norske sjøfolk på supplybåten ”Olympic Orion” i Chaguaramas på Trinidad. Så selv om vi skulle bestemme oss for å feire helt mutters alene på havet, har vi alle muligheter. Om bord har vi også et gammelt plastjuletre fra Runes avdøde onkel hjemme på Røst, som vi tenker å sette opp og pynte. Jula har så lett for å handle om det materielle, om gaver og pengeforbruk. For oss

vil denne jula forhåpentligvis bli en stille tid til ettertanke, der vi kan kose oss med å tenke på alle våre kjære der hjemme, og forsøke å finne tilbake til de verdiene som julen egentlig er tuftet på; Håp, optimisme, nestekjærlighet og omtanke. Tidlig i januar vil vi setter kursen gjennom Panamakanalen og ut i Stillehavet, på jakt etter nye spennende eventyr. Med dette vil vi få ønske alle Arendals Tidendes lesere en kjempefin jul og et fredelig og godt nytt år. Dersom du skulle ha lyst til å lese mer om våre eventyr på de syv hav, kan du klikke deg inn på nettsidene våre på www.underveis.net

PÅ EKSPEDISJON: Finn Olav på jungelekspedisjon i en forlatt koloni for spedalske. Bygningene er totalt overgrodde av vegetasjon etter mange år med forfall.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Juleminner på CD:

Deilige desember Hans Inge Fagervik synes julen er en av de fineste tidene på året. På CDen ”Deilige desember” vender han tilbake til barndommens jul. Den han prøver å gjenskape for sine barn.

og julegrøt til barna. Litt senere skulle Juleevangeliet leses. Det var ikke bare et høydepunkt, det var noe langt mer.

julen om den beste gaven vi kan gi hverandre, tid. – Innholdet i min barndoms jul ønsker jeg å gi videre til mine barn. Julen handler om at voksne lager jul for barna. Når vi lager til noe som gleder barn, får også de voksne det godt. Stjerner i et barns øyne er det beste en voksen kan oppleve av julestjerner, uttrykker han. Julaften står for ham som en gylden dag full av forventning. Slik opplevde han det selv som barn. Tradisjonene sitter som spikret. Det hele startet tidlig julaften morgen. De voksne hadde pyntet treet. Det var noe barna ikke var med på. Når døren til bestestuen ble åpnet, sto juletreet der ferdig pyntet foran strålende barneøyne. Den kolossale forventningen holdt seg helt frem til kvelden. Mattradisjonen var lutefisk til de voksne

– Far leste alltid Juleevangeliet. Du verden for en høytid som preget denne stunden. På denne måten tok de voksne frem høytiden. Høytid skapes, sier Fagervik til Arendals Tidende. Respekten for julens fortelling og innhold var stor. Første juledag var det forbudt å gå på besøk til folk, men fjerde dag jul kunne alle gå på juletrefest. – Hvordan feirer dere jul i dag? – Vi forsøker å gjenskape barndommens jul i vårt hjem. Det er veldig viktig for meg å skille hverdag og fest. Vi har mistet noe av festen fordi vi har så mye hele tiden. Det er ikke bra. Akkurat som det er forskjell på godvær og overskyet, gir det livet mening med forskjell på hverdag og fest, svarer han. I år blir det stor familiejul med mange til stede julaften. I fjor falt det seg slik at Fagervik feiret jul sammen med noen bekjente, tidligere hippier, i Holland. – Hippiene kastet alle tradisjoner over bord. Derfor ba de oss om å ta med våre tradisjoner, og for første gang hadde de juletre, julemiddag, høytid, sanger og fest. Nå lurer de på om vi vil komme

Vi møter ham i sitt koselige hjem ytterst på Tromøy, med en sjøutsikt ikke ulik den han var vant til som barn på Helgelandskysten. Det er nøyaktig en uke igjen til den store dagen, julaften. Den kjente artisten lar tankene gå langt tilbake, til barndommens jul. Øynene stråler og får en spesiell glans. Et varmt smil kommer når vi spør hva julen betyr for ham.

Barndommens jul

– Da må jeg gå tilbake til barndommens jul. Den har jeg beskrevet i sangen ”Jul på Helgeland”. Til jul kom han pappa hjem fra arbeid langt bortefra. Han hadde alltid en kasse gravenstein med seg. Eplene ga en spesiell lukt i huset, sier den kjente artisten. For Hans Inge Fagervik handler

”La meg gi deg ei hand” vant sangkonkurranse Denne sangen av Hans Inge Fagervik ble brukt under NRKs TV-aksjon i 1995. I midten av november i år kåret NRK sangen til tidenes beste veldedighetssang. Hver år er det en ny sang som brukes under innsamlingsaksjonen.

Hans Inge Fagervik sier til Arendals Tidende at han er svært godt fornøyd med tildelingen da kapasiteter som Jan Eggum, Halvdan Sivertsen og Bjørn Eidsvåg også deltok i konkurransen.

Høytid

igjen, sier han.

Rusfri barnejul

Hans Inge Fagervik er mye opptatt av barn og jul. Fallhøyden kan bli stor om forventninger ikke oppfylles. Han tenker på de kanskje rundt 200 000 barna som gruer seg til jul fordi de voksne blir annerledes grunnet alkohol og annen rus. – Derfor – voksne bør gi barna ei hvit jul – a white christmas. Juletiden er i mørketiden. Da har vi god tid til å brenne lys. Vi kan også tenne et lys for andre, sier Hans Inge Fagervik som tradisjonen tro også i år holder konsert i fengselet på oppdrag fra Røde Kors besøkstjeneste. – Har du noen ønsker for julen? – Julen lærer oss at en glede først blir en glede når den deles med andre. Det tror jeg var grunnen til at englene sang av glede. Så ønsker jeg at vi skal gi av oss selv, det vil si gi av vår tid og ikke bare gaver, svarer artisten som nylig kom hjem etter tre ukers turné i Finnmark. JULEMINNER: Hans Inge Fagervik kan fra sitt hjem skue ut over havet som ligger frostkaldt og vakkert. En deilig desembermandag før julaften minnes han barndommens jul på Helgeland. Artisten har reist land og strand rundt i 32 år. Hans første plate kom ut i 1977.

Far leste alltid Juleevangeliet. Du verden for en høytid som preget denne stunden.

Gudstjen Julaften, mandag 24. desember:

HØGTID: Fra Bjorbekk kirke på fjorårets julaften. Foto: Stein Bay Styrvold.

Prekentekst: Luk 2,1-20. I alle kirkene går offeret til Kirkens Nødhjelp på julaften. Trefoldighetskirken klokken 14.30 og 16.00: Julaftengudstjeneste v/Åsta Ledaal og Sissel Hasleholm. På den siste gudstjenesten deltar Stinta skolekorps. Austre Moland kirke klokken 16.00: Familiegudstjeneste v/Hjalmar Bjerga. Flosta kirke klokken 16.00: Familiegudstjeneste v/Kjell Wedø. Stokken kirke klokken 14.30: Familiegudstjeneste v/Kjell Wedø. Sang av Sindre Vigsnes. Saltrød bo og omsorgssenter klokken 12.00: Julegudstjeneste v/Hjalmar Bjerga. Barbu kirke klokken 14.30 og 16.00: Julaftengudstjeneste v/ Rannveig Aas Olsbu. På den første gudstjenesten deltar Birkelund Musikkorps, på den andre deltar Arendal Guttemusikk. Hisøy kirke klokken 14.30 og 16.00: Familiegudstjeneste ved Per Arnar Haaland. Sang av Jubilate kl. 14.30, skyss: tlf 37 01 08 04. Kl. 16.00: Sang av

NYHETER – Å stå opp den store dagen te julepynta tre ingenting kunn’ tenne stjerner i våres øya sånn som det.

- Fra ”Jul på Helgeland”

Tenn meg et lys og la det skinne natta er mørk og kald min venn tenn meg et lys så jeg kan finne veien som fører hjem igjen

- Fra ”Tenn meg et lys”

LØRDAG 22. DESEMBER 2007

Det sies at i jula må vi tenke på all som slit og fattige omkring og alle vi som har det greit e enig for å tenke koste ingenting.

- Fra ”Jul i våres gate”

nesteliste for julen Young Singers, skyss: 95 20 02 65. Tromøy kirke klokken 14.30: Gudstjeneste mest for de minste ved Laukvik og skolekorpset. Færvik kirke klokken 15.00: Gudstjeneste ved Joh Hæhre og Mini Sing. Tromøy kirke klokken 16.00: Gudstjeneste ved Laukvik. Erik Yggeseth trompet. Øyestad gamle kirke klokken 14.30: Familiegudstjeneste. Johannessen. Trompet v/Georg Andersen. Bjorbekk kirke klokken 16.00: Familiegudstjeneste. Woie. Trompet v/Odd Nilsen. Nidelv janitsjar spiller fra kl. 15.15. Engene kirke klokken 16.00: Familiegudstjeneste. Johannessen. Saksofon v/Jostein Hetland.

1.juledag, tirsdag 25. desember:

Prekentekst: Joh.1,1-5 og 9-14 Trefoldighetskirken klokken 12.00 (merk tiden): Høytidsgudstjeneste v/Sissel Hasleholm. Trefoldighet kantori synger. Nattverd. Ofring til de fire diakoniinstitusjoner. Austre Moland kirke klokken 11.00: Høytidsguds-

tjeneste v/Hjalmar Bjerga. Trombone v/Una Bryn Damsgård. Dåp. Offer til Frelsesarmeen. Stokken kirke klokken 11.00: Høytidsgudstjeneste v/Kjell Wedø. Dåp. Offer til NMS-prosjektet i Brasil. Barbu kirke klokken 12.00: Høytidsgudstjeneste v/ Tom Gunnar Horn. Offer til Misjonsprosjektet i Bolivia. Froland kirke klokken12.00 (merk tiden): Høytidsgudstjeneste. Skaland og Bjerkestrand. Julemannskor. Offer til Misjonsselskapet. Kirkeskyss. Hisøy kirke klokken 11.00: Gudstjeneste ved Per Arnar Haaland. Sang og musikk ved Eva og Stein Jonassen. Dåp. Offer til misjonsprosjektet i Bolivia. Skyss: Tlf 37 01 18 94. Tromøy kirke klokken 11.00: Høytidsgudstjeneste ved Laukvik. Blåsere. Kirkekoret. Dåp. Offer til menighetsarbeidet. Skyss: fra øst tlf 37 08 81 37, fra vest tlf 37 08 62 98. Bjorbekk kirke klokken 11.00: Høytidsgudstjeneste. Johannessen. Sang v/ Stein Torgersen Offer: Normisjonen sentralt.

2. juledag, onsdag 26. desember:

Prekentekst: Matt.10,32-39 Trefoldighetskirken: Ingen gudstjeneste. Flosta kirke klokken 11.00: Høytidsgudstjeneste v/Tom Gunnar Horn. Dåp. Offer til menighetsarbeidet. Skyss tlf: 90 91 96 48. Barbu kirke klokken 11.00: Gudstjeneste v/ Ellen Haugland. Nattverd. Ungdom i alle aldre deltar. Offer til Barbu Ungdomsklubb 30 år. Kirkekaffe i kirka. Hisøy, Nyskogen klokken 11.00: Gudstjeneste ved Per Arnar Haaland. Kirkekaffe. Skyss: tlf.37 01 18 29. Færvik kirke klokken 11.00: Gudstjeneste ved Laukvik. Nattverd. Ten Sing synger, tidligere medlemmer innbys til å være med, øvelse kl 10.00. Offer til NMS. Minibuss. Øyestad gamle kirke klokken 11.00: Gudstjeneste. Woie. Offer til menigheten. Nattverd.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Canal Street går nye veier:

Forrykende havnefestival

Milepæl 

En annen milepæl som kan gi noen assosiasjoner for dette konsertprosjektet er Føling på Fyllinga. Konserten med Kaizers Orchestra 19. juli 2006 på Heftingdalen renovasjonsanlegg i forbindelse med Canal Streets Miljøfyrtårn sertifisering som den 4. norske festivalen og den første på Sørlandet.

Canal Street satser djervt. Nå blir det både Føling i fjæra og Føling på den nye fyllinga ved Tromøysund. Med fokus på miljø og bærekraftig utvikling er det duket for forrykende jazz ved den nye havna på Eydehavn.

– Forhåpentlig er gammel skit og mange tiårs forurensning ryddet av veien og tatt forsvarlig hånd om. Vi gjør snart klart for en fantastisk konsertopplevelse for rundt 5 000 forventningsfulle publikummere, sier festivalkongen Mats Aronsen i en pressemelding.

Sterke historier

Canal Street planlegger stor konsert på Eydehavns nye havneområdet tett ved St. Gobain, der de tidligere ovnshusene på Smelteverket stod. Et arrangement i et bredt samarbeid med Arendal havnevesen, St. Gobain, Eydehavnmuseet og Nettbuss. Arendals nye havn vil offisielt åpnes samme dag som den store konsertscenen settes opp. – Canal Street er en festival som skaper, utvikler og forteller de unike og ofte litt skeive historiene. Vi har gjort og gjør mange store og små arrange-

VISJONÆRE: Canal Streets siste sprell og nytenkende prosjekt er arrangering av konserter ved Eydehavn. det er med andre ord klart for ”føling” på den nye fyllinga ved Tromøysund.

menter på mange fine og spesielle steder i Arendal og omegn. Hvert år utvikler vi nye konsepter og gjennomfører spennende arrangementer som preges av helhetsopplevelsen for oss og publikum, sier Aronsen. Konserten føyer seg inn i rekken av ”grand happenings” som fjorårets ”Fyrjazz” på Lille Torungen fyr, ”Føling på fyllinga” på Heftingsdalen renovasjonsanlegg, Bohemjazz i Kolbjørnsvik og ”Jazzrekviem” på Arendal kirkegård.

– Vi formidler sterke historier, flotte konserter gir store fellesskapsopplevelser, legger Aronsen til.

Bærende visjoner

Eydehavn er i dag et typisk transformasjonsområde. Kraftkrevende industri fra 1913 og framover la grunnlaget for velferdsstaten Norge. Nå er området under nedbygging og i forvandling. Fra å være en del av problemet med miljøforurensning i stor stil og på kollisjonskurs med bærekraftig utvikling snur St. Gobain om og blir en produsent av viktige elementer til ny, fornybar kraftproduksjon som underleverandør til produksjon av solceller. Samtidig som store deler av området, der de store ovnshusene sto, blir utviklet til ny og moderne havn for miljøvennlig vanntransport i regi av Arendal Havnevesen. Ovnshusene og andre industrihaller rives, miljøgifter sikres og området planeres og utvikles som havn: 50 00 m3 stein fylles i sjøen, det lages 326 meter ferdig kai med over 5 000 m2 kaiareale og 13 000

Samarbeid: KLAR: Festivalleder Mats Aronsen er klar, igjen. Sterkere og djervere enn noen gang satser Canal Steet på ville og miljøvennlige prosjekter.

Vi lover en megaopplevelse for kropp og sjel.

- Festivalsjef Mats Aronsen



Canal Street vil også innlede samarbeid med flere andre aktører som for eksempel Nymo, IL Sørfjell, Aust-Agder kulturhistoriske senter, Arendals Fossekompani og Bellona.

m2 havneareale. Samtidig utvikler St. Gobain sin produksjon av fremtidsretta produkter og sikrer sysselsetting og bærekraft i det gamle industrisamfunnet.

Spesialdesignet verk

Konsertarrangementet er spesialkomponert og designet for anledningen. – Vi lover en megaopplevelse for kropp og sjel, sier Aronsen energisk. Selve konserten blir over 6 – 7 timer enten tirsdag 22. eller onsdag 23. juli, og vil bestå av Canal Streets Bestillingsverk 2008 som fortsatt er under planlegging med en av Norges internasjonalt mest

kjente jazzmusikere og komponister. Aronsen bekrefter at stallen begynner å fylles for eventen 2008. Canal Street er i bookingsprosessen med Bentleymusic fra Nitriden rockeverksted, en internasjonal headliner, og en stor artist, uten at festivalen vil røpe mer, ennå. Canal Street ønsker med arrangementet å sette historien om Eydehavn inn i et nytt og framtidsrettet perspektiv, med klar miljøprofil. – Vi vil vise hvordan kultur, musikk og felleskapsopplevelser kan være både budbærer og frontløper, sier festivalsjefen.

Bekreftet til Canal Street 2008: 

Bentleymusic karakteriseres som “High end pop music for summer loving people”. En popgruppe med høy erfaring fra flybensin rock. Vokalisten er fra “10 ft baby”, batteristen fra “River”, og gitarist og bassist fra “Raggsokk”. Basert på Nitriden på Ey- PÅ BOOKINGLISTA: Bentleymusic er bedehavn, en nedslitt kreftet til Canal Street 2008. fabrikk, som står på Norges Forurensingstilsyns liste over steder en aldri burde være. For noen år siden ble låten “Green” valgt ut av Petres musikkprodusenter til å være en av de beste i konkurransen Urørt. Musikken som spilles er en hjemmesnekra blanding av Tom Petty, Grant Lee Buffalo og Lemonheads. Alle låtene med sin egen popmagi.

NYHETER Canal Street AS ønsket å utvide sin aksjekapital. Nå er to nye eiere på plass, og festivalen går inn i 2008 med både Aust-Agder fylkeskommune og Arendals Fossekompani ASA med på laget.

lørdag 22. desember 2007

Fossekompaniet inn i Canal Street

På en pressekonferanse torsdag, presenterte en stolt styreleder i Canal Street, Martin Tan, det siste tilskuddet på eiersiden, Arendals Fossekompani.

Regional

Tidligere i høst gikk Aust-Agder fylkeskommune inn i Canal Street med 500 000 kroner. I 2001 gjorde Arendal kommune og APL det samme. I høst sa festivalleder Mats Aronsen til Arendals Tidende at målet med å utvide aksjekapitalen var å fundere festivalen enda sterkere i regionen: – Grunnen er vel den at vi er blitt en stor aktør, en stor festival, og at vi på ingen måte bare er en lokal festival lenger. Da synes vi det er naturlig å også forankre festivalen bredere i regionen, og da er fylkeskommunen den naturlige aktøren å gå til.

Tok selv kontakt

Etter torsdagens ekstraordinære generalforsamling, har Canal Street fire eiere, hver med én aksje. Også de nye eierne vil bli representerte i selskapets styre. – Vi ønsker å ha en lik fordeling mellom private og offentlige aktører. De nye eierne går inn på like vilkår som kommunen og APL, fortalte en stolt festivalleder Mats Aronsen under pressekonferansen. Da Arendals Fossekompani i høst hørte at Canal Street var på jakt etter en ny, privat aksjeeier, tok selskapet kontakt med festiva-

NYE EIERE: Canal Street har gått fra å være en lokal gatefestival til et arrangement som virkelig legges merke til, også utover Norges grenser. F.v. Sverre Valvik og Arendals Fossekompani, og Per Norstrøm og Aust-Agder fylkeskommune ble torsdag presentert som nye aksjeeiere i festivalen.

len. – Vi har vært med i flere år som sponsor, og vi kommer til å fortsette å sponse, men vi synes det virket veldig interessant å gå inn på denne måten. Sett fra vår side var dette også en god anledning til å bidra til å trygge kapitalsiden av festivalen, sa administrerende direktør Sverre Valvik i Arendals Fossekompani. Også eksisterende aksjeeier, Arendal kom-

mune, var glad for utvidelsen: – For kommunen er det en kjempenyhet at et så stort og ”tungt” selskap som Arendals Fossekompani blir med på laget. Fokuset nå må bli å få festivalen økonomisk på rett kjøl, sa politikeren Anders Kylland som representerte kommunen torsdag. Han føyde også til at etter årets festival, var det skapt en forventning om gode og store navn, noe Aronsen smilende

Optimistiske tross underskudd Torsdag bekreftet festivalledelsen at årets utgave av Canal Street har et underskudd på cirka 1 million kroner. Verken fylkeskommunen eller Fossekompaniet var likevel nevneverdige bekymret for festivalens økonomiske framtid. Canal Street tar nå grep for å sikre festivalen videre. – Klubbsatsingen i år var ikke veldig vellykket, derfor dropper vi den i 2008. Antall konserter reduseres fra 60 til 45, så det blir en noe mer konsentrert festival. Dette skal ikke gå på bekostning av de ”smale” konsertene, redegjorde festi-

valleder Aronsen. Daglig leder, Hans Birger Nilsen, forklarte noen av grunnene bak underskuddet: – Vi hadde et greit forhåndssalg, men dørsalget sviktet. I tillegg fikk vi en god del ekstra utgifter ettersom byen på dette tidspunktet var full. Noen av artistene måtte innkvarteres i Kristiansand, for eksempel, forklarte Nilsen. Ledelsen i festivalen kommer derfor ikke til å satse på noen ekspansjon av festivalens omfang til neste år, men holde seg på årets nivå, og ha et noe sterkere fokus på økonomien. – Og så må vi få

rose APL og kommunen som har vært med oss hele veien, de har vært uvurderlige! Vi håper og tror de nye eierne kan bidra på samme måte. Nå skal vi konsolidere og trygge situasjonen for festivalen, slo Aronsen fast. Ledelsen roste også det private næringslivet for god støtte på sponsorsiden, og ikke minst; festivalens flere hundre frivillige: – Jeg sier til alle som flytter til Arendal: bli med i Canal Street, så får du venner på kjøpet, og det er sant, reklamerte Aronsen.

lovet at skulle komme på plass i år også.

Spesiell struktur

Også fylkeskommunen er glad for å være med på Canal Streetlaget. – Det er svært uvanlig at fylkeskommunen går inn i et aksjeselskap på denne måten, men vi har tro på Canal Street. Vi tror festivalen utvikler regionen vår enda videre. Spesielt

fornøyde er vi med Canal Streets spesielle struktur, der man i tillegg til selve festivalen, har andre arrangement gjennom hele året og supply-samarbeid med de andre arrangementene i Arendal Festival Supply, utdypet Per Norstrøm fra Aust-Agder fylkeskommune om hvorfor de tidligere i høst valgte å si ja til Canal Streets tilbud.

Molvær lager bestillingsverket På torsdagens pressekonferanse kunne også Canal Street avsløre at Nils Petter Molvær står bak bestillingsverket til sommeren. – Han svarte ja på rappen, det forteller jo oss litt om hvor langt festivalen har kommet, kommenterte Aronsen bookingen. Molvær er en av Norges største, og internasjonalt mest kjente, jazzmusikere, med trompet som hovedinstrument. Han er også både komponist og produsent, utradisjonell og søkende i sitt musikalske inntrykk. 22. eller 23. juli fremføres bestillingsverket på Eydehavn (se sak side

18). – Molvær har sagt ja til å spille utendørs, men han vet ikke helt ennå at det skal være på Eydehavn, fortalte Aronsen videre. Med seg på scenen får jazzmusikeren Eivind Aarset (gitarer), kristiansanderen Jan Bang (programmering/elektronikk) og perkusjonskollektivet Hu Vibrational fra USA. Sistnevnte med trommeguruen Hamid Drake i spissen. I tillegg kunne Canal Street avsløre at de to siste års bestillingsverk, med henholdsvis Terje Rypdal & Paolo Vinaccia og Ketil Bjørnstad, kommer som albumutgivelser i 2008 og 2009.

lørdag 22. desember 2007

nyheter / annonser

Medmenneskelighet i praksis

ROCK MOT RUS: Hans Inge Fagervik er artisten bak “Rock mot rus”, og har besøkt over 1 000 skoler og universiteter med programmet. Torsdag kveld underholdt han i Arendal Kretsfengsel.

Ved Arendal Kretsfengsel går en gruppe mennesker fra Røde Kors visitor-tjeneste ukentlig for å besøke insatte. Torsdag kveld arrangerte de julefest for de frihetsløse. De er forskjellige av kjønn, størrelse og bakgrunn, medlemmene av Røde Kors visitor-tjeneste. Felles for dem alle er at de er medmennesker og viser omsorg for de av oss som av forskjellige grunner ikke får lov til å bevege seg fritt rundt i samfunnet. Innsatte som ønsker det får tilbud om en visitor som de får besøk av ukentlig. For enkelte er det et være eller ikke være. Eller som fengselsbetjent Jahn Rolf Thorbjørnsen ganske enkelt utrykker det: – Det er ikke helt lett for utenforstående å skjønne hvordan det er å bli stengt inne bak en låst og lukket dør.

enkelt om de har lyst til at et menneske skal komme å besøke dem med jevne mellomrom. En de kan prate og diskutere med. – Det er ofte ikke mer som skal til, sier Ebben Johansson som nå er visitor på ellevte året. Og det er mye erfaring i forsamlingen, Thorun Christensen fra Arendal har vært med siden 1984. Ganske imponerende. – Å arrangere julefest for de insatte er like stas hver gang, sier leder for visitor-tjenesten Inga Reiersølmoen. Dette er 15. gang hun er med på å arrangere julefest.

Erfaring

Den landskjente artisten Hans Inge Fagervik sto for de musikalske innslagene. Det er ikke første

De spør ikke om hva noen har gjort eller hvorfor de sitter der, de spør ganske

Musikk

FESTSTEMT VISITORGJENG. Fra venstre Tanya Maria Finstad, Ebben Johansson, Ole Morten Kjendlie, Nils Åge Vikingsdal, Ernest Gundersen, Inger Lise Jensen, Hans Inge Fagervik og Thorun Christensen. Sittende foran Inga Reiersølmoen.

gang Fagervik besøker et fengsel, han har opptrådt i hvert eneste fengsel i hele landet. Artisten som har utgitt 15 album og har planer om to nye utgivelser neste år har holdt på i over 30 år, er mannen bak “Rock Mot Rus” og har besøkt over 1 000 skoler og universiterer i inn og utland med programmet. Publikum satte tydelig pris på hans opptreden i fengslet torsdag kveld.

Jul i noen timer

Det ligger ikke så rent lite planlegging og arbeid bak et slikt julearrangement. Pyntede bord med tilhørende juledekorasjoner. Clementiner og annet julegodt fyller bordene, for ikke å snakke om de bugnende smørbrødfatene som Ebben Johansson og Øyvind Olsen har brukt

TÅKA TOK ARENDAL: Torsdag ettermiddag lå tåka tjukk over Arendal. Hisøy “forsvant” og Kollbjørn innstilte. Bildet er tatt fra Vakttårnheia rundt klokka tre torsdag ettermiddag.

mange timer på å tilberede. Julenissen kom selvfølgelig også med presanger til alle sammen. Og så er det jul i noen timer, i motsetning til oss som er utenfor og begynner julebordsesongen i slutten

av oktober og avslutter langt ut i januar.

Medmennesker

Om noen fortjener hedersbetegnelsen medmenneske, er det folkene i Røde Kors visitor-tjeneste. De ser ikke

på seg selv som noe spesielt, de gir bare litt omtanke i hverdagen til noen som trenger det.

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Elever ga julekonsert Like sant som at julen nærmer seg når vi skriver desember, har det i en årrekke vært at elever fra St. Franciskus skole har besøkt senter for eldre på nedre Tyholmen i Arendal. Tirsdag 18. desember var de der igjen for et fullsatt eldresenter. TEKST OG FOTO: JAN-ERIK LØKEN

Daglig leder ved senter for eldre, Aud Larsen, forteller at hun har jobbet ved senteret i åtte år, mens tradisjonen med adventssamling med elever fra skolen har vart lenger enn det. Hun sier det var tidligere sogneprest Alan Litlewood som startet opp med å ta med seg elever fra mellomtrinnet til senter for eldre. I begynnelsen var det bare en gang i året, men i de senere årene er det gjerne både til advent og i fastetiden før den stille uke og påske.

Samarbeid

– Vi i ledelsen og alle de eldre som bruker senter fast setter utrolig stor pris på at barna kommer til oss for å underholde med sang, opplesninger og forbønner. St. Franciskus skole er den eneste skolen som benytter seg av tilbudet om å komme til oss. Pater Sigurd Markussen har etter pater Arne Fjeld og pastor Litlewood ført arven videre på en flott måte, og også i samarbeid med lærerne

SANG OG UNDERHOLDT: 6. klasse sammen med lærer Beata Anna Matych og pater Sigurd Markussen.

videreutviklet programmet for elevene, sier Larsen. – Det er nesten umulig for offentlige skoler å delta på denne typen arrangementer, sier den katolske sognepresten, pater Sigurd Markussen. Vår private skole står helt fritt siden vi ikke underviser etter den nasjonale KRL-læreplanen, men har vår egen læreplan i kristendom som faget heter hos oss fremdeles.

Opptreden

Like hyggelig som de eldre synes det er å bli sunget for, synes

barna det er å bli servert sjokoladekake og brus som takk for innsatsen. Denne gangen var det en svært fin kake; laget som en fotballbane med spillere av seigmenn. På tirsdagens program stod blant annet legenden om de fire adventslysene, en St. Nicolas historie, forbønner, og sangene “Det var en gang en julenatt” og “Maria var en møy så ren.” Pater Markussen leste juleevangeliet litt på forskudd, mens noen av elevene fremførte en liten dramatisering om profetene Jesaja, Mika og Johannes døperen.

PUBLIKUM: På senter for eldre ble det servert kaffe og kake etter opptredenen fra St. Franciskus.

Vennskapsskole i Irland:

Web-julemøte på Stinta Stinta skole feiret Lucia 13. desember. Opptoget ble overført via web-TV til St. Pauls skole i Irland, hvor det ikke finnes luciatradisjon. Via nettet kommuniserte skolene med hverandre. Det var stor aktivitet ved Stinta skole denne dagen. Noen elever gikk i luciaopptog i to timer rundt på hele skolen. Andre satt i et klasserom og ventet på de hvitkledde. Med stor spenningen så elevene frem til å ”møte” sine medelever i et annet land over nettet. Det skulle vise seg å by på ganske store problemer. Prosjektleder Anne Marit Line jobbet intenst en lang stund med å få lyd og bilde til å virke. Etter gjentatte forsøk, lyktes det å få til skype-overføringen til elevenes jubel.

– Dette er samarbeidsprosjekt som heter PINE. Det står for Playing Into a New Europe. Det er et EU-prosjekt hvor en snakker om å leke seg til å bli integrert i samfunnet. Poenget er å gjøre elevene bevisste i forhold til integrering i en flerspråklig kultur, forklarer Line. Dette betyr at barn blir bevisst sitt eget språk og andres. Line mener nettbruk er en bra måte som bidrar til dette. Konkret så formidlet elever ved Stinta skole juletradisjoner fra Norge til Irland, et sted to mil nord for Dublin. Elever i 6. klasse har ukentlig kontakt med St. Pauls skole. Da forteller

ENDELIG PÅ NETT: Etter gjentatte forsøk lyktes det Anne Marit Line (t.h.) ved Stinta skole å få kontakt med St. Pauls skole i Irland, som dermed kunne høre luciasangen og se elevene. I bakgrunnen rektor Harald Rosenvinge.

de hva de holder på med. For 3. klasser er det også fengende og spennende. Etter at kontakten var opprettet, gikk det greit. Mens de

hvitkledde luciaene kom i prosesjon gjennom korridoren, lot prosjektlederen webkameraet fange inn elevene. Dermed fikk elevene

i Irland del i denne tradisjonen. Elevene i Dublin kvitterte med opptrinn de også.

lørdag 22. desember 2007

Dit ”Kolbjørn” går På vingene:

I dag er motivet hentet fra området Kolbjørnsvik på Hisøy, et gammelt og trivelig bomiljø – og med den kjære fergen ”Kolbjørn” pendlende i fast rute til og fra sentrum det meste av døgnet. I dag er det fergen ”Kolbjørn 111” som trofast frakter passasjerer over fjorden. Fergetrafikken kom i gang tidlig, og fra 1893 med dampferga ”Colbiørn”. Den nåværende ferga ble bygd i 1979, og satt i drift i 1980. Fergen går i trekantruta Arendal, Norodden og Kolbjørnsvik.

Noroddveien

På bildet ser vi Noroddveien komme inn helt nede i høyre hjørne foran, og den vakre gamle trehusbebyggelsen innover mot Kolbjørnsvik og fergeleiet til ”Kolbjørn”. Herfra ser vi bakken Slæba opp til Sandvigveien, som fortsetter helt ut til Sandvigen. Til venstre for fergeleiet går veien utover til Kulltangen, der den går over i Sperrevigveien. Når vi runder Kulltangen og kommer ut mot Sperreviga mot Galtesund, ligger først Jomfruholmen, landfast med bru, og deretter Geideholmen.

Utviklingen

I følge Hisøy Historielags informative bok om gamle og nye stedsnavn, heter det at man i følge opptegnelser fra først på 1600tallet finner to- tre fastboende familier i Kolbjørnsvik. Fra rundt 1650 ble det fart i utviklingen, da innbyggertallet økte til over 30 personer. Dessuten vokste flere virksomhet fram i Kolbjørnsvik fra denne tiden av, det ble skomakere, fiskere, skreddere, handelsfolk og skipsvert. Etter hvert ble det også forretninger og postkontor.

Skrivergården

Innerst i Kolbjørnsvik ligger ”Skrivergården”, som en praktfull og fin bygning i dag. Denne er fra 1711, og det var her sorenskriveren holdt til, noe som bidro til å gjøre Kolbjørnsvik til et senter. I de tider var det først og fremst båter som var det viktigste fremkomstmiddelet i distriktet, og da lå denne bygda lagelig og sentralt til. Skrivergården var senere tilholdssted for administrativt bruk av daværende Hisøy kommune, fra 1938 og til kommunesammenslåingen i 1992.

FOTO: nils p. vigerstøl

kolbjørnsvik

Kolbjørnsvik

fra luften

lørdag 22. desember 2007

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Kolbjørnsvik har referansenummer 3475

NYHETER / annonser

lørdag 22. desember 2007

Lørdag 9. februar arrangerer Grimstad og Arendal klatreklubb (GAKK) Norgescup i klatring for andre år på rad. Det tar Børre Bergshaven i GAKK som et tegn på at den lokale klubben virkelig starter å hevde seg nasjonalt.

Klatreklubben skal arrangere Norgescup

Klatreveggen i Birkenlundhallen sto klar i fjor, da med godkjenning for både nasjonale og skandinaviske mesterskap. I fjor vår arrangerte også GAKK en av tre Norgescuper.

Vellykket

– Dette er himla moro for oss, det at Norges Klatreforbund (NKF) ringer opp og spør om vi igjen kunne tenke oss å arrangere norgescupen, forteller Bergshaven til Arendals Tidende. – Vi ble selvfølgelig kjempestolte og svarte ja med en gang! Han slår fast at det er takket være veggen i Birkenlundhallen at GAKK igjen får ta i mot klatrere fra hele landet. – Det er en flott vegg som automatisk gjør at vi stiller sterkere til utdelingen av NKF-arrangement. Men grunnen er nok like mye at klubben greide å gjennomføre en så vellykket cup i fjor, mener Bergshaven. Fjorårets norgescup samlet 52 utøvere i herrer, damer, senior og junior-klassene, samt 300 tilskuere. GAKK håper enda flere tar turen til Birkenlundhallen og cupen i 2008.

Hevder seg

– Når det gjelder innendørsklatring, har Sørlandet alltid ligget litt etter, men med den nye veggen har vi rekruttert enda flere klatrere, det er tydelig at sportsgrenen

FORNØYD ARRANGØR: Børre Bergshaven.

har vært savnet på Sørlandet. Og med hjelp av gode pådrivere og ildsjeler i klubben, har vi kommet oss opp på nasjonalt nivå, forteller Bergshaven. Det beviser også resultatene. I fjor tok GAKK fjerdeplass i juniorklassen i norgescupen, Også i år skal lokale klatrere delta. I tillegg arrangerer klubben finalen i Sørlandscupen i klatring i april. – Cupen har fire runder; to i Kristiansand, en i Mandal og finalerunden i Birkenlundhallen. I fjor vant Matthew Jones fra GAKK Sørlandscupen, så her har vi virkelig en sjanse til å hevde oss, selv om vi er en liten klubb i forhold til miljøene andre steder i landet, sier Bergshaven, som mener klatring virkelig er en familiesport, der hele familien kan komme hverandre nærmere på en positiv og gøyal måte.

CUP I BIRKENLUNDHALLEN: Fra fjorårets norgescup i Arendal.

GODE TILBUD PÅ FLATSKJERMER

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Arendals Tidende på farta:

NATURENS EGET KUNSTVERK: Rimfrost i desembersol.

Rimfrost i desembersol Denne gang tok “på farta” seg en søndagstur ut av tettbebyggelsen. I minusgrader og desembersol dro vi til skogs for å se om det var noen arendalitter ute i finværet.

Blant trær hvite av rimfrost, glitrende i desembersolen fant vi dem, disse turgjengerne som bruker naturen til rekreasjon og mosjon. De som hadde gitt blaffen i at kjøpesenterene hadde ekstra søndagsåpent i sin jakt

på å sette ny julehandelsrekord. Godt innpakket må de bare ut i naturen for å nyte sola og kuldegradene. Ånden står som en blå røyk ut av munnen, røde og fiolette roser står i full blomst på kinnene. Treffer de noen på sin vei, kjente eller ukjente, veksler de alltid noen ord. Man går nem-

HYGGELIG PASSIAR: Vaffelvert Knut Bryn (til høyre) slår av en prat med Tellef Christensen fra Barbu.

lig ikke taus forbi når man møter noen i skauen.

Bjørnebo Gård

Vil man ha seg en pust i bakken, gjerne med kaffe og vaffel, er Bjørnebo Gård et utmerket alternativ. Stedet drives av speidergruppa til KFUK / KFUM og er åpent hver søndag fra kl. 11-15. Denne søndagen var det Knut Bryn som skjenket kaffe og betjente vaffelpressa. Og kunder hadde han, de kom og gikk hele tiden. De fleste til bens, mange

med hund og en og annen til hest. En skvett kaffe og noen kommentarer om det fine været, før de forsvant inn i skogen mellom grankvister og rimhvite bjørketrær.

For kropp og sjel

Ekteparet Finckenhagen er blant dem som bruker det fine turområdet mye, gjerne flere ganger i uken. – På søndagen når det er åpent, legger vi som regel turen innom Bjørnebo Gård, sier Ingrid Eng

Finckenhagen. Både hun og mannen Bernt synes det er et fint tilbud. – Jeg treffer flere kjentfolk her enn når jeg tar en bytur, sier Tellef Christensen fra Barbu. Christensen, som har sitt arbeid i Nordsjøen, synes det er fint å få seg en tur i skogen når han er hjemme fra jobb. Og vi er enige, dette virker jo bra, både for kropp og sjel. Det får en til å tenke på et gammelt og forslitt utrykk: “Dette må vi jammen gjøre oftere”.

OFTE PÅ TUR: Ekteparet Ingrid Eng og Bernt Finckenhagen trives godt i skogen.

LÃ&#x2DC;RDAG 22. DESEMBER 2007

ANNONSER

God Jul

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

ANNONSER

LÃ&#x2DC;RDAG 22. DESEMBER 2007

LØRDAG 22. DESEMBER 2007

ANNONSER

God Jul

BRØDRENE

AUT. RØRLEGGERFIRMA

Vi ønsker alle en god jul og et godt nyttår. www.comfort.no

Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år. VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

FOTO: STEIN BAY STYRVOLD

ANNONSER

LÃ&#x2DC;RDAG 22. DESEMBER 2007

lĂ¸rdag 22. desember 2007

kunngjĂ¸ring

NYHETER / kunngjøring

Ny stortingsmelding:

Distrikts- og regionalpolitikken Regjeringa har bestemt at det skal legges frem en ny melding for Stortinget om distriktsog regionalpolitikken våren 2009. Stortingsmelding 21 om distriktsog regionalpolitikken skal følges opp med en ny stortingsmelding våren 2008. Våren 2006 la regjeringen frem St.meld. nr. 21 (2005 – 2006) Hjerte for hele landet. Om distriktsog regionalpolitikken. Meldingen var en konkretisering av Soria Moriaerklæringa, og fungerer som en handlingsplan for regjeringas samlede distriktsog regionalpolitikk i denne stortingsperioden. Regjeringa har bestemt å legge frem en melding også på slutten av stortingsperioden, i tråd med praksisen fra 1970-åra. – Meldinga skal inneholde

en gjennomgang av status i distriktsog regionalpolitikken og ambisjoner, nye mål og rammer for et videre offensivt arbeid på politikkområdet i neste stortingsperiode. Meldinga bør også klargjøre nærmere roller og rela-

sjoner mellom staten/regjeringa og regionene i distriktsog regionalpolitikken som følge av ny oppgavedeling i forbindelse med regionreformen, sier kommunalog regionalminister Magnhild Meltveit Kleppa. (bildet.)

lørdag 22. desember 2007

NYHETER

lørdag 22. desember 2007

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 51 Væren (21.mars-19.april) Julehelga blir ei tid hvor familie og alt som står deg nært kommer til å bli viktig. Det blir stor aktivitet i hjemmet, hos venner og naboer. Du vil også kjempe for dine meninger og det du tror på. I jobbsammenheng kan du møte litt motstand for dine forslag. Hold heller en litt lav profil. Motto: Diplomati. Tyren (20. april-20. mai) Både i arbeidslivet og kanskje spesielt i kjærlighetslivet, blir det viktig for deg å ha et realistisk syn på tingenes tilstand. Maktkamp og intriger bør du unngå. Ellers kan du lage det vanskeligere for deg enn du behøver. Bruk heller din kreative evne til å fremme viktige saker. Motto: Stol på deg selv. Tvillingene (21. mai-21. juni) Du kan ha en tendens til å overreagere. Litt varsomhet, ville ikke være dumt. Spesielt hvis det har med penger eller verdier å gjøre. På den annen side har du stor viljestyrke og kan få utrettet mye. Uansett, tenk deg litt om hva du enn gjør eller driver med. Du oppnår mest på den måten. Motto: Forsiktighet. Krepsen (22. juni-22. juli) Uka begynner med at du har masse energi og føler at du kan få utrettet det meste. Dette kan gjøre at du har en tendens til å tenke litt for mye på deg selv og ditt. Derimot, i parforhold tjener du mest på å finne balanse og harmoni. Du er flink med pengene dine og kommuniserer bra. Motto: Mye positivt.

GAVESJEKK: Fra overrekkelsen av gavesjekken, Roger Fredriksen, avdelingsleder ved barneavdelingen i Arendal, Ellen Kopstad, Geir Fredrik Sissener og Even Hylland Tengelsen.

Julegave til Barnesenteret Onsdag var det stor stas på Barnesenteret i Arendal da representanter fra vår byggtekniske leverandør, YIT Building Systems AS, donerte 30 000 kr til avdelingen. Fredag mottok Barnesenteret det samme beløpet i Kristiansand. Det var god stemning på lekerommet da avdelingssjef for YIT Marine, Roger Fredriksen, sammen med avd.sjef for YIT Aust-Agder, Geir Fredrik Sissener, delte ut gavesjekken. Barna som var tilstede under overrekkelsen fikk dessuten med seg noen små gaver som skapte stor glede hos mottakerne.

Annerledes

Tidligere har konsernet gitt julegaver til sine kunder, men i år ønsket de å gjøre det annerledes.

YIT har ikke satt noen betingelser for bruken av pengene, men ønsker å knytte beløpet opp mot kreftbehandling og annet kreftarbeid/forskning i sykehusenhetene. Begrunnelsen for dette er at de nylig har mistet to medarbeidere i kreftsykdom.

Bryr seg

Roger Fredriksen sa at YIT gjennom denne gaven ønsker å vise at de er noe mer enn en teknisk installatør. De ønsker nemlig å vise at de bryr seg, og at konsernet tar samfunnsansvar. Det viser denne gaven på 60 000 kr til SSHF fordelt i Arendal og Kristiansand. Andre tiltak i denne policyen er innkjøp av 1 000 julekort fra Kreftforeningen for å sende til kundene sine i år.

I tillegg til nevnte gaver bidrar YITs Hovedkontor i Oslo med en gave til verdi av ca 550 000 kr til Se & Hør fondet for å kunne føre opp en luksushytte til fri benyttelse av kreftrammede barn og deres familie. Hytten bygges på Geilo og skal stå ferdig i 2008. Fredriksen la videre til at han var stolt av bedriften sin, og håper selvsagt at pengene kommer godt med. Avdelingsleder Ellen Kopstad på Barnesenteret var tydelig glad for gaven, og hadde sine klare planer for videre bruk. I sin takketale sa hun at i familier med et kreftsykt barn, blir dessverre hele familien involvert. Derfor er det viktig å tenke på barnet og familien som en helhet.

Befolkningsstatistikk Statistisk sentralbyrå har beregnet at 4 .736 .900 personer vil bo i Norge ved årsskiftet. Folketilveksten for 2007 blir dermed på 55. 700 personer. (1,2 prosent.) Dette er den høyeste tilveksten som er registrert i Norge. 14.800 høyere enn folketilveksten på

40.900 i 2006, som var forrige rekordår. En tredel av folketilveksten vil komme på grunn av fødselsoverskudd, mens to tredeler er grunnet innflyttingsoverskudd fra utlandet. Det store innflyttingsover-

skuddet kommer i stor grad fra arbeidsinnvandring. Særlig fra de nye EU-landa i Øst-Europa, Polen og Litauen, men også fra Tyskland og Nederland har nettoinnvandringa økt mye. Beregningene er laga for hele landet, fylkene og kommunene, melder SSB.

Løven (23. juli-22. august) Du er optimistisk og ser stort på livet. Er også ambisiøs, og har lyst til å sette i gang mange ting. Du er flink til å ordlegge deg, og har flere ideer gående på en gang. I denne perioden, kan det likevel være bedre å vise litt forsiktighet og tålmodighet. Ikke satse over evne. Motto: Tenke seg om. Jomfruen (23. august-22. september) Når det gjelder romantikk og kjærlighet, er du faktisk litt heldig i julehelga. Det er en fin tid for å vise din partner eller kjære ømhet og varme. Om du er på jakt etter nye forhold, er du kun opptatt av de som gir deg noe å bygge framtida på. Lette og raske løsninger interesserer deg ikke. Motto: Med amors pil. Vekten (23. september-22. oktober) Ikke lag deg for store illusjoner og forhåpninger i romantikken. Det er med nøkternhet og forstand du vinner fram på dette området. Det er ikke tiden for å presse igjennom din vilje, eller dine krav. Mot slutten av uka, kommer en optimistisk tid med stor sosial aktivitet og livlige diskusjoner. Motto: Ta deg tid. Skorpionen (23. oktober-21. november) En fin tid for å lykkes i det du vil oppnå. Det kommer ikke av seg selv, men du må jobbe for det. Litt hell og lykke har du også med deg. Men ikke overdriv i det du gjør. Finn en balansegang. Begynn å planlegg nyttårsløftene dine. Du har klare tanker på hva du vil gjøre til neste år. Motto: Se framover. Skytten (22. november-21. desember) Vitalitet, styrke og pågangsmot har du. Likevel kan det lønne seg å fordele energibruken. Vær litt forbeholden med å ta unødige sjanser. Ellers blir det ei uke hvor egentlig lite kan gå galt, så lenge du ikke overdriver. Du har stor tro på deg selv og ser fram til nye oppgaver for 2008. Motto: Riktig dosering. Steinbukken (22. desember-21. januar) Venner, familie og sosialt samvær blir det som kommer til å oppta deg mest denne uka. Om du skulle dra på en reise eller tur, kommer det til å bli ekstra hyggelig. Særlig hvis kjærlighet og romantikk er med i bildet. Du tenker klart og vet stort sett hva du vil. Mange ideer har du også. Motto: Spre vingene og fly. Vannmannen (22. januar-19. februar) Året avslutter positivt på den måten at du har stor tro på deg selv og ser egentlig generelt lyst på framtida. Foruten at du konsentrerer deg om ting du vil gjøre, ordlegger du deg også med kraft og myndighet. Bruk styrken din til å gjøre noe kreativt både til det beste for deg selv og andre. Motto: Du har kraften. Fiskene (20. februar-20. mars) Selv om kjærligheten ikke kommer automatisk til deg, har du likevel styrke og tro på at du lykkes. Det er egentlig kjempebra, men pass litt på at du ikke overvurderer deg selv. Du er utrolig flink til å ordlegge deg. Du skaffer deg mange venner og gode kontakter som vil senere komme til nytte. Motto: Se fremover.

kryssord / sudoku

lørdag 22. desember 2007

Premiekryssord uke 51 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no FLYTTER

FÅR AREN DALS KOMMU NELÅN TIDENDE

VIND STÅK ETE

TIL

STRE VET

TRE

TREFAT

FLAK SEN

ARR. NISSE ROCKE FEST

RAGE

ORDNE BARN AKTIGE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SAKEN KREVER FYLKETS ELDRE RÅD

TITT

SLAG STED

BAR

GLO RETE

DYR FASE

TREET

LEVERE

F O R T G A N G

U F F UTROP SLEKT

TILBAKE

SKREM MER

Æ T T R E E

PÅ TORVET I AREN DAL

BYRDE

PRO NOMEN VÅPEN

HAST LEDD

L L

K N E RI

OVER TAR

TEVLING

UEKTE

SPANIA

I ÅRET DYR

FOR FEDRE

A N N O

P A N S

TROLL DOM SMÅTT

A K T E

S J A L SKJÆ RINGS PUNKT

O R

VESEN

N A T U R A

KNAES PREST

K L E L

PASSE

VEKT

HUMRER

FISK FLOKK

L E R SIDE GUD

L E

O D

R E

G O

N PIKE NAVN STRUTS

L E M

LUKE

ANVEN DELSE BAKKE

B R U K

L O I

ÅPNET PÅ STOA VEST

STEDS NAVN

BAGENE LENSER LAV

HEVES

P E S T I

MUNN VERN

OMRÅDE

L E N

BINDE ORD

O G

KARAK TER ANGREP

S G

F E

DYR

TRE

AVIS

Å P B T

SVUL MET

AVTAR

T U J A E N

NÅLE TREET ANNEN RANGS

DYR

VEKST

FRØ

DAG BLAD

A L V E ORDNER PLAGG

ALE

TRÆR

TALL

HAR JULE NISSEN

UTROP

E R T

HODE DEL

VASKER

DRIKK

RÅTTEN SNERRE

PARTI

FISK

Charlotte Andreassen

MYNT

LEKE TØY

TRE SLAG

MESTERSTYKKE

SKAL SLIPPE GJØRMEBAD MERK

GUTTE NAVN

BAK VERK

TALL

K J E V E

S K U R E R

SLAG MARK

NÅDDE

I ÅRET

KARAK TER

SVAR ØYNER

SLEKT NINGER

HENDE

Navn:_______________________________________

PIKE NAVN

OMME

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 28.12 kl. 09.00.

5 2 7 6 9 3

9 6 1 4 2 8

3 8 4 5 1 7

6 7 5 8 3 4 9

3 1 4 9 2 7 6

4 6 3 2 8 5 1

7 8 9 3 1 6 4

1 4 7 5 9 8 2

9 2 1

FESTE

HAVDYR

OPPAD

3 5

FRODIG

BE SVIMER

TANKE

BUSK TALL ORD

LIBANON LEVER

DÅRLIGE

KAUS TISK PIKE NAVN

HVILTE

HANN FUGL SPURTE RETNING FOR FEDRE

ETAT

SVULME

UTROP

KRYD DER

ELV OFRE

SKORPE HULE

KULE KNUSE

DANS

GNÅLE GRØNN SAK

TRO SMERTE ROP

6 7

STJELE MUNN TAK

SMERTE

GRUNN STOFF

UKJENT NAKEN

HODE PLAG GET

ARTE

DRIKK

STAUT

PLATE FORSK NINGS ROM

BOM MERT FORBUD

Tlf.:_ _______________________________________ E-post:______________________________________

HJERTESTIMU LATOR

LESE BOK ANGÅ ENDE TITTEL

Postnr./Sted:_ ________________________________

OKSY GEN

INSEK TENE HILSEN

Bjørg Ljøstad - Bjorbekk Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

DYR

ÅTE SØLV

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 98:

RYDDET I SENT RUM

SYNGE SPILL

HINNE

PØSER

K S E R TALL

OMRÅDE

PREPO SISJON

UNION

V E S K E N E UTROP

UT MERKET RENE

SPISE

T E

ARTE

L A B B E R

POTER

Ø K E S

U R T

BLOMST

O K S E

E S S O S T A S J O N

PIKE NAVN

N E B B

S Y N NYLIG PÅ NESHEIM SKOLE

E V A

E L T E S

KIKKE

K R A G

V O O D O O TONE GRUVE GANGER

GEVÆR ALDER

SKUE

TALL MASSEN

E R

ARTIK KEL UVÆRS BOLK

NESE

Ø Y

K U L

L Å

FRI RE SPEKT

OPP KOMME

UKE BLAD LØSAR BEIDERE

HVILTE GLANS

N O N

RETNING

HOLME

A N D

S E R

ÆRE

FUGL

SYKDOM RØYS

H A

EIE

E P

PLATE

KO RINTER

F A L S K

Ole Nedenes

DEN FØRSTE

E D A M

J U L E M A R K E D

TALL GUTTE NAVN

PAPE GØYE

O D

FOTTØY

PLAGG

GUDINNE

A L T E N

DRIKK

A R V E R MÅLTID SKOG GUD

N Y T T

T R A V E REKKER HÅP

USTYR LIG

K Ø L N PÅ ROLIGHEDEN SKOLE 28. NOV.

PYTT

BLE ÅPNET 5. DE SEMBER

V Å K E N TYSK BY

S N A U OBSER VANT

DEILIG

I OSTEBY TIL STREK KELIG

T R U E R SMERTEROP

SANG EREN PERLE

EURO PEISKE

PIPLE

SERAF

DRO

PLANTE

SMILE

lĂ¸rdag 22. desember 2007

annonse

lĂ¸rdag 22. desember 2007

kunngjøringer

lørdag 22. desember 2007

Skattedirektoratet

Lønns- og trekkoppgaver for 2007

Skattekort - skattetrekk og forskuddsskatt for 2008

Arbeidsgivere skal sende lønns- og trekkoppgave til arbeidstakerne og til skattemyndighetene. Om utfylling og bruk av kodene, se Kodeoversikt for lønns- og trekkoppgaver, 9. utgave og Tillegg 1 og 2 til kodeoversikten. Kodeoversikten og tilleggene kan lastes ned fra skatteetaten.no Lønns- og trekkoppgaver for 2007 skal leveres innen 20. januar 2008. For lønns- og trekkoppgaver som leveres maskinelt eller via Altinn, er fristen 31. januar 2008. Maskinelle oppgaver skal sendes på CD/DVD-rom, diskett, magnetbånd e.l. til kommunens datasentral. Om hvordan maskinelle oppgaver skal leveres og hvor de skal sendes, se Rettledning for arbeidsgivers utfylling og innlevering av maskinlesbare lønns- og trekkoppgaver, 9. utgave. Rettledningen kan lastes ned fra skatteetaten.no De som ikke kan levere maskinelle oppgaver, skal sende lønnsog trekkoppgavene med følgeskriv (RF-1025) til skatteoppkreveren (kemneren/kommunekassereren) i sin kontorkommune. Skatteoppkreveren kan gi nærmere informasjon. Begrunnet søknad om utsettelse av innleveringsfristen for manuelle lønns- og trekkoppgaver må leveres før 20. januar til skatteoppkreveren. Det er ikke mulig å søke utsettelse på maskinelle lønns- og trekkoppgaver eller oppgaver som leveres via Altinn. Ved innlevering via Altinn, enten fra fagsystem som er integrert med Altinn, eller gjennom Altinn portal, skal ikke årsoppgaven/følgeskrivet (RF-1025) sendes inn på papir. Skatteetaten genererer en elektronisk årsoppgave (RF-1025e) på grunnlag av informasjonen som leveres sammen med lønnsog trekkoppgavene. All tilbakemelding til oppgavegiver vil foregå elektronisk, også kvittering/feilliste. Selv om utbetalt godtgjørelse er under grensen for lønnsoppgaveplikt, må eventuelt forskuddstrekk innberettes (kode 950). Alle oppgaver må fylles ut med fullstendige arbeidsgiver- og arbeidstakeropplysninger. For arbeidstakere bosatt i utlandet er det særlig viktig å gi nøyaktige opplysninger om navn og adresse. Arbeidsgivere kan bli ilagt gebyr på kr 10 per dag for hver oppgave som ikke blir levert, blir levert for sent eller som er mangelfull. Utenlandske arbeidsgivere som ikke har varig virksomhet her i riket, skal sende lønns- og trekkoppgaver for alle arbeidstakere til Skatt vest - Skatteoppkrever utland, Postboks 8103, 4068 Stavanger. Det gjelder også utenlandske arbeidsgivere med virksomhet på norsk kontinentalsokkel. Arbeidstakere bør kontrollere fødselsnummer og opplysninger på oppgaven. Kontakt arbeidsgiver ved feil eller mangler. Skattedirektoratets arbeidsgiverhefte, del 3 Lønns- og trekkoppgaver, gir nærmere opplysning om lønnsoppgaveplikten. Heftet kan lastes ned fra skatteetaten.no eller fås hos skatteoppkreveren. Lønns- og trekkoppgave (RF-1015), Kodeoversikt, Tillegg 1 og 2 til kodeoversikten og Rettledning for utfylling og innlevering av maskinelle oppgaver kan lastes ned fra skatteetaten.no eller fås hos skatteoppkreveren.

Skattekortet skal leveres til arbeidsgiver straks det er mottatt og leveres tilbake ved fratreden. Skattyterne må kontrollere beløpene på vedlagte skjema som skal benyttes ved endring av skattetrekket. For mer informasjon, se baksiden av tilsendt ”Søknad skattekort 2008” og skatteetaten.no Beløpsgrense for frikort for skoleungdom er kr 39 997. Frikort kan en bestille på skatteetaten.no/frikort eller ved henvendelse til skattekontoret. Arbeidsgiverne skal trekke skatt i samsvar med skattekortet. Leveres ikke skattekort, skal det trekkes 50 prosent av lønn, sykepenger, foreldrepenger (fødsels-/adopsjonspenger), dagpenger under arbeidsløshet, rehabiliteringspenger og attføringspenger, og 30 prosent av pensjons- og andre trygdeytelser. Arbeidstaker kan be arbeidsgiver trekke mer skatt enn skattekortet viser. Arbeidsgivere som får overført skattekortopplysninger maskinelt, skal også kreve at skattekortene blir levert inn. Dette er viktig for riktig gjennomføring av forskuddstrekket (bruk av tabellkort) og for påskrifter som skal gis på kortet ved tilbakelevering til arbeidstaker. I januar kan skattekortet for 2007 brukes hvis skattyteren ikke har kunnet levere nytt skattekort. Skattekort til arbeidstakere fra Bulgaria, Estland, Latvia, Litauen, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia og Ungarn, samt land utenfor EØS-området eller Sveits vil inneholde opplysninger om når arbeidstillatelsen løper ut. Utløpsdatoen er den datoen som gjaldt da skattekortet ble skrevet ut. Arbeidstillatelsens varighet kan endre seg i ettertid. Skattekortet kan brukes etter at utløpsdatoen er passert når arbeidstaker godtgjør at arbeidstillatelsen er forlenget. Minstegrensene for forskuddstrekk per oppgjørsperiode er kr 200 for trekkbeløp og kr 1 000 for trekkpliktige ytelser. Skattefrie selskap, foreninger og institusjoner kan la være å gjennomføre forskuddstrekk når samlet lønnsutbetaling til en person i løpet av inntektsåret ikke er over kr 4 000. Private arbeidsgivere kan la være å gjennomføre forskuddstrekk når samlet lønnsutbetaling til en person i løpet av inntektsåret ikke er over kr 2 000. Ved tabelltrekk i pensjon skal månedstabell for pensjon (merket med P bak tabellnummeret) benyttes. Ved andre trekkperioder enn månedlig skal tabellen brukes forholdsmessig. For sjøfolk med krav på særskilt fradrag (sjømannsfradrag) i inntekten om bord, skal arbeidsgiveren trekke fra 29 prosent i bruttoinntekten, maksimalt kr 4 200 per måned, ved beregning av forskuddstrekket. Skattedirektoratets arbeidsgiverhefte del 1 gir nærmere opplysninger om forskuddstrekk mv. Heftet kan lastes ned fra skatteetaten.no Trekktabeller, dokumentasjon og program for beregning av skattetrekket ligger på skatteetaten.no Oslo, 20. desember 2007

Se også skatteetaten.no for mer informasjon. Oslo, 3. januar 2008

Eksamen Oppmelding til privatist eksamen og tverrfaglig

eksamen for praksiskandidater og lærlinger skjer via internett på adresse www.privatistweb.no.

Fristen er satt til 1.februar 2008, skriver fylkeskommunen på sine nettsider.

Aust-Agder fylkeskommunes kulturstipend 2007 Aust-Agder fylkeskommune har siden 1984 delt ut et årlig kulturstipend. Stipendet deles ut ved fylkestingets samling i desember. Kulturstipendet for 2007 på 60 000 kroner er fordelt på to stipend. Formålet med kulturstipendet er å gi bedre arbeidsvilkår

og inspirasjon til aktive kulturarbeidere. Aust-Agder fylkeskommunes kulturstipend for 2007 som er på 30 000 kroner tildeles til Thomas Myhre Pettersen (1984). Søker er skuespillerog sangerutdannet ved Bordar – akademiet. Han er frilanser.

Stipendet vil han bruke til å sette opp familieforestillingen ”Kampen om Kongeriket”. Han har selv skrevet manus, han har hatt regihjelp og ønsker å sette opp stykket med skoleelever og amatører i regionen.Det andre stipendet går til Tor G. Hoslemo (1992). Sø-

ker spiller hardingfele og har gjort det siden 2002. Trass i sin alder har han alt vist stort talent og evne til å utvikle seg som musiker. Han har deltatt i fire landskappleiker og ble nr. 1 i 2007. Han vil bruke stipendet til å videreutvikle seg som musiker.

Kulturstipend kan utdeles til enkeltpersoner som er bosatt og arbeider i Aust-Agder fylke. Stipendet kan brukes både som reise- og arbeidsstipend, og til etterutdanning/skolering innen kultursektoren. Stipendet gis bare hvor ordinære statlige låneordninger ikke finnes.

kunngjøringer

lørdag 22. desember 2007

Skattedirektoratet

Skattetrekket i 2008 Nattillegg på tjenestereise Nattillegg er kun trekkfritt i den utstrekning faktiske losjiutgifter dokumenteres. Overstiger nattillegget de faktiske losjiutgiftene skal det nå foretas forskuddstrekk i differansen. Bare ulegitimert nattillegg på innenlands reiser på inntil kr 400 per døgn kan nå holdes trekkfritt. Elektronisk kommunikasjon Innholdstjenester som arbeidsgiver dekker i tillegg til de rene kommunikasjonskostnadene, omfattes ikke av sjablonreglene. Dekkede kostnader til privat bruk av innholdstjenester skal beskattes i tillegg til sjablonbeløpet og vil være trekkpliktig fordel. Satser for trekkpliktige naturalytelser mv. Fri kost og losji Fritt opphold - kost og losji Fri kost - alle måltider Fri kost - to måltider Fri kost - ett måltid Fritt losji - ett eller delt rom

Satser per døgn kr 100 kr 73 kr 57 kr 38 kr 27

Skattedirektoratets forskuddssatser for trekkfri kostgodtgjøring For arbeidstakere som bor på pensjonat eller hybel/brakke uten kokemuligheter (og som ville hatt krav på fradrag for merutgifter til kost) For arbeidstakere som bor på hybel/brakke med kokemuligheter eller har overnattet privat (og som ville hatt krav på fradrag for merutgifter til kost)

Satser kr 269 kr 174

Fordel ved privat bruk av firmabil Fordel ved privat bruk av firmabil fastsettes til 30 prosent av bilens listepris som ny inntil kr 249 600 og 20 prosent av overskytende listepris. For: • biler eldre enn 3 år per 1. januar i inntektsåret, eller • skattytere som godtgjør at yrkeskjøringen overstiger 40 000 km i inntektsåret, eller • el-biler blir det ved utregningen i avsnittet ovenfor tatt utgangspunkt i bare 75 prosent av bilens listepris som ny. Ved kombinasjon av to eller flere av de ovennevnte alternativer regnes fordelen bare av 56,25 prosent av bilens listepris som ny, med unntak av kombinasjonen el-bil og yrkeskjøring over 40 000 km hvor det likevel blir regnet med 75 prosent av bilens listepris som ny. Ved firmabilordning i deler av inntektsåret, gjennomføres fordelsbeskatningen forholdsmessig for det antall hele og påbegynte måneder bilen har stått til disposisjon. Trekkfri reisegodtgjøring for hjemreise for pendler (ikke dagpendler) dekket av arbeidsgiver per km inntil 35 000 km per år per km over 35 000 km per år

Satser kr 1,40 kr 0,70

Kjøregodtgjørelse for yrkes- eller tjenestekjøring er trekkfri dersom godtgjørelsen samsvarer med satsene og vilkårene for øvrig i statlig regulativ. Rentefordel ved rimelige lån i arbeidsforhold Normrentesats i januar og februar 2008 Eventuelle senere endringer i rentesatsen offentliggjøres på skatteetaten.no under “Tabeller og satser”.

5,25 prosent

Andre trekkpliktige naturalytelser Verdi av andre naturalytelser, se forskrift av 21. juni 1993 nr. 546, jf. Skattedirektoratets melding Sk nr. 12/1993. Se også skatteetaten.no for mer informasjon. Oslo, 20. desember 2007

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Munkestø 29 (Gnr 430, bnr 8) er overdradd fra Bergljot Bailey til Leonard Melvern Bailey (18.09.2007) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, bnr 9 Overdragelsen omfatter også andel av Munkestø 29 (Gnr 430, bnr 10) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, bnr 42 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, bnr 48 Overdragelsen omfatter også andel av Bomsholmen 5 (Gnr 430, bnr 90) Overdragelsen omfatter også andel av Bomsholmen 13 (Gnr 430, bnr 101) Overdragelsen omfatter også Gnr 437, bnr 7 Overdragelsen omfatter også Gnr 437, bnr 258 Overdragelsen omfatter også Sandstøåsen 5 (Gnr 437, bnr 273) Overdragelsen omfatter også Sandstøåsen 11 (Gnr 437, bnr 276) Skøyteveien 12 (Gnr 445, bnr 141) er solgt for kr 11.087 fra Arendal kommune til Christina Narten Jensen og Ole Kristian Narten Jensen (19.09.2007)

Tilbake til fremtiden Sørlandets Kunstmuseum har utviklet et digitalt fotoverksted, i samarbeid med Lucid film, som setter fokus på den moderne billedkulturens bruk av digitalt fotomateriale, blant annet på felt som samtidskunst, design og reklame. I januar og februar tilbyr AustAgder kulturhistoriske senter

(AAks) 8., 9. og 10. trinn dette digitale fotoverkstedet på Langsæ, opplyses det på AAks nettsider. På kurset får elevene tilgang til digitalkamera, eMac, innføring i nye og digitale medier og de får prøve seg på etterbehandling og manipulering av bildemateriale i Photoshop. I tillegg gis det innføring i fotobasert

samtidskunst og fotografiets historie. Verkstedet ble også holdt i høst, med stor suksess, og ”først-tilmølla”-prinsippet gjelder for skoleklasser som er interessert i å delta. Kurset får midler fra Den kulturelle skolesekken, og det er derfor gratis for elevene. I tillegg kan skoler få inntil 800 kroner til transportstøtte.

kunngjøringer

lørdag 22. desember 2007

Dødsfall Kåre Thorleif Wormli 11.08.1919 – 14.12.07 Søndeled Olav Per, Siri, Inger Johanne, Bjørn, Jan Bjarne, Mary-Ann, Øvrige familie Bisettelsen har funnet sted Kjell Roar Mejlænder-Larsen 15.09.1960 – 14.12.07 Homborsund Linn Christina, Stein Erik, Jeanette, Richard, Sophal, Carina, Joon, Jan Martin, Stefan, Iselin, Mikael Longwat, Jens B. Målfrid, Søsken, svigerinner og svogre, Øvrige familie og venner Begravelsen har funnet sted. Gjertrud Finstad (Dolly) 27.08.1930 – 14.12.07 Elverum Terje, Evy, Roald, Hilde, Mona, Kurt, Marianne, Monica, Fredrik, Weronica, Cathrine, Kevin, Julia, Lukas, Storm Leander, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted. Helge Helgesen 21.12.1952 – 15.12.07 Eydehavn Keth, Linda, Leifur, Geir Oskar, Lisbeth, Kevin, Philip, Edny og Roar, Søsken og øvrige familie Begravelsen har funnet sted Jon Lunde 23.01.1949 – 16.12.07 Ubergsmoen Camilla, Terje, Rebecca, Knut Are, Henriette, Asbjørn, Miriam, Edvin, Morgan, Sandra, Mikal, Else, Øvrige familie Begravelsen har funnet sted Helene Stang f. Fretheim 08.01.1917 – 14.12.07 Rømskog, Oslo, Tromøy Emma, Torgrim, Gudrun, Per, Anders, Kirsti, Helene, Stig og Othilie, Hans Axel, Anne Bolette, Ole, Peder, Jacob, Emerentze, Tønnes, Ola, Øydis, Bjørn, Ingrid, Annelise, Øvrige familie Bisettes fra Rømskog kirke fredag 28. Desember kl.13.00.

Else Ingebretsen 08.11.1931 – 12.12.07 Guldsmedengen Jan Thv. (bror), Thor Johan, Ellen, Tore, Terje, Marianne, Rune, Monica, Hanna, Richard, Mia, Mathias, Adrian, Aasne, Mira, Ole Emil Bisettelsen har funnet sted i stillhet Carsten Johan Dahl Carstensen 83 år gammel 18.12.07 Sunde Sykehjem, Stavanger Sidsel og Sigmund, Eva og Gil, Berit og Amund, Bjørn og Linda, Tom Erik og Anita, Therese, Charlotte, Linn Agnethe, Torill, Martin, Henrik, Håvard, Elisabeth, Karen, Kristian, Aslak, Katarina, Julie, søsken, nieser og nevøer Begravelse fra Revheim kirke torsdag 27. desember kl.13.00. Lars Terjesen (Lasse) 03.01.1937 – 18.12.07 Saltrød Geir, Oddveig, Iren, Øystein, Lisbeth, Øyvind, Benedicte, Cecilie, Elisabeth, Lene, Espen, Camilla, Henning, Morten, Renate, Lars-Håkon, Øvrige familie Begraves fra Stokken kirke 28. desember kl.12.30. Marit Johanne Øybekk 31.12.1928 – 18.12.07 Froland Åshild, Knut Henrik, Ingeborg Marie, Rolf, Liv Ellen, Torunn, Øystein, Ellen, Geir Trygve, Lovise, Ida, Torbjørn, Solveig, Julie, Kristine, Kristian, Anneli, Martin, Jørund, Søsken, svigerinner og øvrige familie Begraves fra Froland kirke torsdag 27. Desember kl.13.00. Fanny Fiane født Mollø-Christensen 15.08.1924 – 17.12.07 Songe Ole Christian, Lillian, Helga, Sissel, Rune, Ingeborg, Marie, Ragnhild, Magnus, Kristine og Øyvind, Elisabeth, Kristoffer, Helene, Vegard, Sebastian, Øvrige familie Bisettes fra Barbu kirke fredag 28. Desember kl.14.30.

Helge Helgesen er død En god venn og tidligere kollega, Helge Helgesen er plutselig død i en alder av nesten 55 år. Helge hadde god teknisk/økonomisk utdannelse og hadde arbeidserfaring fra DNN Aluminium, Strømmen Staal, Elektrisk Burau/ Ericsson , Agderprodukter/Durapart og Durapart Industries. Fra vårt samarbeid med Helge gjennom 21 år ved Agderprodukter/Durapart, var vi mange som satte pris på Helge og vil savne ham. Han var teknisk dyktig, rasjonell og som markedssjef hadde han god oversikt over aktuelt marked og sterkt kundefokus. Sektoren med leveranser til bilindustrien videreutviklet han fortløpende. Når bedriften i 2005 besluttet å selge sin virksomhet rettet mot bilindustrien, var dette ønskelig for at andre skulle kunne bygge videre på et godt fungerende kunde forhold.

Produksjonen som etter hvert i stor grad foregikk i Litauen, ble videreført og utvidet. Eieren av det nye firmaet Durapart Industries AS ansatte Helge Helgesen som administrerende direktør og etablerte kontor i Arendal. Navnelikheten var begrunnet i et godt opparbeidet renomme på så vel kvalitet som leveransepresisjon. Sammen med 4 andre medarbeidere, fortsatte Helge den stadig voksende og mer internasjonale virksomheten. De oppgaver som Helge stod midt oppi var store og krevende. Dette medførte mye reisevirksomhet, nitidig planlegging og stor forhandlingsevne. Helge var uredd og utholdende og oppnådde resultater som oppfylte målsetningene. Han var kreativ og gikk løs på oppgaver av banebrytende art. Han hadde en interessant stilling, stod hardt på og trivdes med det.

Vi som har samarbeidet med Helge har stor respekt for hans innsats og omgjengelige måte å være på. Vi takker for den tiden vi fikk i fellesskap på Agderprodukter/ Durapart. Han blir dypt savnet. Helge var tidligere en god håndballspiller og videreførte denne interessen også til sine barn. Han tok lederansvar i Sørfjell håndball som formann, og dette medførte flere oppgaver for å få klubben offensiv og for å oppnå gode resultater. Helge var en god familiemann. Han trivdes på hytta på Risdal og hjemme på Helle. Ny hytte var under arbeid i Birtedalen. Denne fikk han ikke fullføre. Våre tanker går til Keth og barn, barnebarn – foreldre og søsken – og vi tar vare på minnet om Helge Helgesen.

Per Woie

annonser / rubrikk

TIL SALGS Selger 500 røde murstein kr 5 per stk tlf. 37016311

LEGER Kåre Leikanger – spesialist i gynekologi og fødselshjelp. Henvisning ikke nødvendig. Tollbodgt. 3 (ved glasmagasinet). Timebestilling tlf: 370 21 472

Stort utvalg av armbånd, halskjeder, ringer, ørepynt m.m.

Nybegynner trommesett med stol. Fin julegave til salgs. Tlf. 48 12 12 65 Skålharv Kvernlands skålharv til salgs kr. 5 500,Tlf. 90 55 90 54 To-skjærs plog til salgs kr. 3 500,Tlf. 90 55 90 54

ANNET DAMER SØKER MENN.

Ensomme damer fra Arendal og hele Norge søker menn. Treff ei dame nå- ta frem mobiltelefonen og send LOKAL til 2098. Helt anonymt! Norges største chat.Veldig billig, kun kr. 1,50/returmld. 18 år. (Avslutt: STOPP til 2098. Ans: NTK,sms@9y.com) Snøfres NY - med lys og selvstarter. Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

TIL SALGS - BIL 4 nesten nye piggdekk, GoodYear 175 x 70/14 Selges kr. 1000,Tlf 37 03 07 27

ØNSKES LEID Båtplass ønskes leid/kjøpt helst på Nedenes/Natvig, men alt fra og med Fevik til og med Hisøy er av interesse. Tlf 90509508 Ingebjørg eller 41646525 Tor Mindre hus / leilighet nær Bjorbekk ø. leid av enslig sykepleier i fast jobb frem til 1.7.2008. Mob 922 12 669

TIL LEIE 70 m2 lys pen leilighet i sentrum Arendal til leie fra 01.12.07. Kr. 5500,- pr. mnd. + strøm Depositum 2 mnd. Langtidsleie Tlf. 37 02 52 30 / 911 34 268 Koselig hybelleilighet til leie sentralt på Saltrød fra 1. jan. 2008. 40m2. Kr. 4000 pr. mnd, inkl. strøm og internett. 1 mnd. depositum. Telefon: 93 28 63 37. Trenger du midlertidig husvære? 3-værelses leilighet med alt utstyr til leie for 8 uker fra ca. 30.januar. Leie kr. 3.000 pr. mnd inkl. strøm - mot å passe godt på pus mens matmor er bortreist. Tlf. 37 02 73 08 el mob. 93 65 72 61

rubrikk@at-avis.no

lørdag 22. desember 2007

NAF-medlem? • Personlig veihjelp • Billigere forsikring • NAF Test/EU-kontroll • Gratis vårsjekk og vintersjekk*

*Gjelder ved lokale aksjoner

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

tv-programmet

lørdag 22. desember 2007

LØRDAG 22. DESEMBER 07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Julemorgen 07.30 Barnas superjul(r) 07.31 Julemorgen 08.00 Vivi og Levi(r) 08.10 Jeg har to land(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.35 Øisteins blyant(r) 08.45 Charlie og Lola(r) 09.00 Lure Lucy(ttv)(r) 09.05 Pølse(ttv)(r) 09.15 Sauen Shaun(r) 09.30 H.C. Andersens eventyr: Den lille havfruen(ttv)(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.45 Tom og Jerry(t)(r) 10.50 Stensilbarna(t)(r) 11.20 Kunnskapskanalen: Opplev Ibsen(ttv) 11.55 V-cup hopp 13.45 Nobelportrett: Al Gore og IPCC(r) 14.10 Ut i naturen: En naturlig helaften(ttv)(r) 15.35 Flukten fra hønsegården(ttv)(r) 17.00 V-cup hopp: Høydepunkter fra Engelberg 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.30 Gaven(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Julekonsert med Sissel og The Mormon Tabernacle Choir 20.40 Jul i borettslaget(ttv)(r) 21.40 Med hjartet på rette staden(t) 22.25 Fakta på lørdag: Sjokolade - søtt og syndig(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Keno 23.35 Nattkino: Utenfor rekkevidde(t)(r) 01.35 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jukeboks: Jazz 15.00 Autofil jukeboks 16.30 IT-prinsessen(t)(r) 17.30 Mon tro(ttv)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Vestindia - vårt tapte paradis: Dansk arkitektur i Vestindia(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Fantastiske fortellinger(t) 20.00 Profil: Eileen Gray - designer og arkitekt(t) 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: USA mot Al-Arian(t)(r) 22.50 Sonic Mirror - et møte med verdensmusikken 00.20 Tolv år og kokainsmugler(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 Pokerfjes(ttv)(r) 14.10 Film: Secret Santa(t) 15.40 Mat og myter(ttv)(r) 16.10 Film: Christmas Lights(t) 17.25 Juletrebonden(ttv)(r) 17.55 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene (t) 19.20 Været 19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Carolas førjulskonsert(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.10 Været 21.15 Sportsnyhetene 21.35 God kveld Norge - sesongavslutning!(ttv) 22.10 Film: Nå er det jul...igjen(t) 23.55 Ja, kjære(t) 00.20 Film: American History X(t) 02.20 Sportsnyhetene(r) 02.35 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 The Planet’s Funniest Animals 11.00 Prinsesseskolen(r) 12.00 The Planet’s Funniest Animals 12.30 Pandabarnehagen(r) 13.30 Mine beste år(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 På hjemmebane(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.30 Twins(r) 17.00 O’ jul med din glede(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Uke-Aktuelt 18.30 Mr. Bean(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 The Graham Norton Show 21.30 Jorden rundt på 80 dager 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Jorden rundt på 80 dager 00.00 Norges Herligste(r) 01.00 13 dager 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 13 dager 04.10 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.15 Dawson’s Creek 10.05 Dawson’s Creek 11.05 The King and I 12.40 Samantha: An American Girl Holiday 14.20 Unanimous 14.50 Hollywood usensurert 15.25 Den synske barnepsykologen 16.30 Nytt fra Hollywood: Søstrene Hilton 18.25 Adam Sandler’s Eight Crazy Nights 19.55 Se, hun snakker også! 21.30 The Family Man 23.55 The New Guy 01.25 Playboyjentene 01.55 Quicksilver 03.30 Robinson USA 04.15 Missing

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.30 Barnas superjul(r) 07.31 Julemorgen 08.05 Vivi og Levi(r) 08.10 Jeg har to land(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.40 Disneytimen(r) 09.35 Sauen Shaun(r) 09.45 Charlie og Lola(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 10.55 V-cup hopp 12.45 Kven er Earnest?(t)(r) 14.15 Den store virkeligheten(r) 14.25 Norge rundt(ttv)(r) 14.55 Julekonsert med Sissel og The Mormon Tabernacle Choir(r) 15.55 Heldiggrisen Babe i byen(t)(r) 17.30 Åpen himmel: Engler i advent(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Nordkalotten 365: Et år på tur med Lars Monsen(ttv) 20.00 Kvelden før kvelden(ttv) 21.35 Extra-trekning(ttv) 21.45 Lewis(t) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Keno 23.40 Johnny English(t)(r) 01.05 Usett:: Team Eckbo(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks

13.00 Sport jukeboks 15.05 Bobby McFerrin - et musikalsk unikum(t)(r) 15.50 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.50 Spionskolen(t)(r) 17.50 Dansk design - en legende(t)(r) 18.05 Norge rundt og rundt(ttv) 18.30 Safari(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Trav: V65 20.00 Ung, svensk soldat(t) 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Grieggalla 2007 22.50 Dagens Dobbel 22.55 Politikere mot borgere(t)(r) 23.55 Classic Albums: Motorhead - Ace of Spades(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Bare for moro skyld 11.35 Film: Charles Dickens’ En julefortelling(t) 13.00 Pokerfjes(ttv)(r) 14.00 Idol(r) 15.30 Idol - resultater(r) 16.00 Film: Flåklypa Grand Prix(ttv) 17.30 Film: Du grønne, glitrende Shrek, goddag 18.00 TV-pastoren(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Drømmefabrikken - siste program!(ttv) 19.30 Olsenbandens første kupp(ttv)(r) 20.00 Lille nøtteaften(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Film: Julenissen(t) 23.30 Deadwood- Siste episode! (t) 00.25 God kveld Norge (ttv)(r) 01.00 OP7(t) 01.50 I løvens hule(t)(r) 02.40 Sportsnyhetene(r) 02.55 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 The Planet’s Funniest Animals 11.10 Prinsesseskolen(r) 12.00 The Planet’s Funniest Animals 12.30 Baby Svartbjørn(r) 13.30 Mine beste år(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 På hjemmebane(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.30 Twins(r) 17.00 Spice Girls Reunion(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.40 The War at Home 19.10 Veronica Mars 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 Jul hos Jamie 21.30 Divashow 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Will & Grace(r) 23.15 America’s Funniest Home Vid.(r) 23.45 Supernatural(r) 00.35 Very Annie Mary(r) 01.35 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.55 Very Annie Mary 02.45 Mess-TV natt

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 09.45 Care Bears Movie II: A New Generation 11.10 Anastasia 12.55 Flukten hjem 15.00 Ekstrem oppussing USA 16.55 Jack Frost 18.55 Miraklet på Manhattan 21.00 Alene hjemme 23.00 Kitchen Confidential 23.30 Bones 00.30 N.C.I.S. 01.20 Unscripted 01.50 Verdens aller sprøeste bilrace 03.40 The Four Feathers

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.30 Barnas superjul 08.00 Jeg har to land(r) 08.20 Rorri Racerbil 08.30 Øisteins blyant(r) 08.40 Charlie og Lola(r) 09.00 Johannas jul(ttv)(r) 09.20 Sauen Shaun(r) 09.30 Snekker Andersen og julenissen(ttv)(r) 09.45 Hubert julespesial(r) 09.55 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.25 H.C. Andersens eventyr: Nattergalen(ttv)(r) 10.55 Tre nøtter til Askepott(ttv)(r) 12.25 Reisen til julestjernen(ttv)(r) 13.55 Donald Duck og vennene hans(r) 15.00 God jul - Sjokedorisei!(ttv)(r) 16.00 Julegudstjeneste fra Kroken kirke i Tromsø(ttv) 16.45 Og det skjedde i de dager ...(ttv)(r) 17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 Karl-Bertil Jonssons julaften(t)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas superjul(r) 18.32 Den fjerde kongen(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.20 Norge rundt(ttv) 20.00 Jentekor!(ttv) 21.00 Den fantastiske frøken Fancy Day(t) 22.35 Nordisk julekonsert(t) 23.35 Griegs Holbergsuite med Oslo Camerata(r) 23.55 Midnattsmesse fra Roma 01.50 Country jukeboks

14.10 Kvelden før kvelden(ttv)(r) 15.45 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.45 Country Music Awards 2007(t)(r) 18.15 Freddie Mercury - et magisk liv(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.20 Nobel - internasjonale høydepunkter 2007 20.20 Noreg i eit nøtteskal(ttv)(r) 21.05 Heftig og begeistret(ttv)(r) 22.45 Til “Landet i det fjerne”(t)(r) 23.15 Keno 23.20 Bernt Balchen, en kunstner med vinger(r) 00.10 Classic Albums: Frank Zappa - grenseløs artist(t)(r)

06.00 TV 2 junior 08.45 Bare for moro skyld 08.50 Nidarosdomens guttekor(r) 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 God morgen Norge(r) 12.45 Film: Mikkes Magiske Jul - Innesnødd i Musehuset(t) 13.45 Film: Mikke Mus og vennene hans feirer jul(t) 14.50 Film: Mikkes jul i Andeby(t) 16.00 Film: Tante Pose 17.30 Nidarosdomens guttekor synger julen inn(ttv)(r) 18.00 Ungfila live - Highest of the high(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Ungfila live - Highest of the high(ttv)(r) 19.30 Olsenbandens første kupp - Siste episode!(ttv)(r) 20.00 Film: Eloise at Christmastime(t) 21.30 Film: A Diva’s Christmas Carol(t) 23.00 Out of practice(t) 23.30 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.25 I skuddlinjen (t)(r) 01.15 Wanted(t)(r) 02.05 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.35 Like Father Like Santa 12.05 Slipp Willy fri 14.00 Spirit - hingsten fra Cimarron 15.30 The War at Home(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 The Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Nissene på låven(r) 20.10 Nissene på låven(r) 20.30 Høy på pæra - julespesial 21.05 Harry Potter og mysteriekammeret 23.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.15 C.S.I. (r) 01.05 Forget About It 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Forget About It 02.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 Svaneprinsessen 11.10 Scooby-Doo og vampyrlegenden 12.30 Tom og Jerry: Den magiske ringen 13.45 Dennis 15.30 Richie Richs juleønske 17.15 8 Simple Rules 17.45 Alle elsker Raymond 18.15 Bjelleklang 20.00 Hollywood usensurert 20.30 Top Model USA 21.30 She’s the One 23.25 En ganske alminnelig helt 01.40 Lov og orden 02.35 Nip/Tuck 03.30 Fear Factor USA 04.15 The Mountain

Lørdag kl 20.40 Jul i borettslaget De etter hvert velkjente beboerne i Tertitten gjør seg klar for julefeiring. De vil gjerne ha en felles markering av høytiden, men alle har sin egen oppfatning av hvordan.

Lørdag kl 22.50 Sonic Mirror - et møte med verdensmusikken

Lørdag kl 22.10 Film: Nå er det jul...igjen Det er ikke så enkelt å ta kontakt når man har mistet kontakten med sønnen sin. Scott får en ny sjanse.

Lørdag kl 21.30 Film: Jorden rundt på 80 dager Phileas Fogg er en ung og eksentrisk oppfinner på 1800-tallet i England.

Lørdag kl 19.55 Se, hun snakker også! Amerikansk komedie fra 1990.

Søndag kl 20.00 Kvelden før kvelden Hilde Hummelvoll og Petter Nome inviterer til stort førjulsselskap med musikk, mat og spennende gjester. Madcon, Ole Paus, Kohinoor og Solveig Slettahjell.

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: Grieg-galla 2007 En hyllest til Grieg

Søndag kl 16.00 Film: Flåklypa Grand Prix Solan, Reodor Felgen og Ludvig deltar i julefeiringen i år også, denne gang på lillejulaften.

Søndag kl 21.30 Divashow Celine Dion, Alicia Keys, Chaka Khan og Jennifer Lopez er blant de sexy superstjernene som deltar i showet.

Søndag kl 21.00 Alene hjemme Amerikansk komedie fra 1990.

SØNDAG 23. DESEMBER

MANDAG 24. DESEMBER

tv-programmet

lørdag 22. desember 2007

TIRSDAG 25. DESEMBER 07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.31 Pingu(r) 07.40 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.50 Peppas jul(r) 08.04 Vivi og Levi(r) 08.10 Jeg har to land(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.40 Øisteins blyant(r) 08.45 Charlie og Lola(r) 09.00 Dyrlege Due(ttv)(r) 09.15 Sauen Shaun(r) 09.25 H.C. Andersens eventyr: Professoren og loppen(ttv)(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Jul med Sissel(t) 10.50 Billedbrev fra Europa: Peterskirken(t)(r) 11.00 Høytidsgudstjeneste fra Kroken kirke i Tromsø 12.20 Norge rundt(ttv)(r) 13.00 Bergen Filharmoniske Orkester og Leif Ove Andsnes(r) 13.55 Vær hilset, herr Petter!(r) 14.45 Beat for beat(ttv)(r) 15.50 Folk og røvere i Kardemomme by(ttv)(r) 17.30 Tid for tegn(t) 17.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 18.00 Barne-tv 18.00 Den gamle konen og krybben(r) 18.25 Musevisa(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Julenøtter(ttv) 19.45 Fridtjofs jul(ttv)(r) 20.45 Året med kongefamilien 2007(ttv) 21.45 Per Sivle - eit liv i strid(ttv) 22.55 Løsning julenøtter(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Love Actually(t)(r) 01.30 Autofil jukeboks 03.00 Jukeboks: Norsk på norsk

14.10 Filmklassiker: Butikken om hjørnet(t)(r) 15.45 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.45 Profil: Impresjonistene(t)(r) 17.45 Reneé Flemings julesanger(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ekstremsportveko: Høydepunkter 20.00 Billedbrev fra Europa: Peterskirken(t)(r) 20.10 Ganges 21.00 NRK nyheter 21.10 Nordkalotten 365: Et år på tur med Lars Monsen(ttv)(r) 21.40 Top Gear: julespesial(t)(r) 22.25 Julekonsert i Oslo Konserthus 23.25 Margits saga(ttv)(r) 00.15 Classic Albums: Nirvana Nevermind(t)(r)

06.00 TV 2 junior 08.45 Bare for moro skyld 08.50 Nidarosdomens guttekor(r) 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyheter 11.10 Skippy(t)(r) 11.40 God morgen Norge(r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Maina Sofies jul(ttv)(r) 14.00 Turklar(ttv)(r) 14.30 Reisen til Juleevangeliet(r) 15.00 Lille nøtteaften(ttv)(r) 16.00 Film: Monsterbedriften 17.30 Reisen til julen(ttv)(r) 18.00 Skipsforlis uten vitner 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Kara-sjokket(ttv) 19.30 Jakten på juleskurken(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Lille nøtteaften - løsning (ttv) 21.30 TV 2-nøttene - Sesongpremiere!(ttv) 21.50 Grey’s Anatomy: Hvert øyeblikk teller(t) 22.40 Medium(t) 23.30 Nyhetene 23.40 Været 23.50 Kongen av Queens(t) 00.15 Frustrerte fruer(t)(r) 01.00 Forsvar(t)(r) 01.50 Jericho (t)(r) 02.35 Været(r)

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.31 Pingu(r) 07.40 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.50 Den lille røde traktoren(r) 08.05 Vivi og Levi(r) 08.10 Bravo Bibbi!(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.35 Øisteins blyant(r) 08.45 Charlie og Lola(r) 09.00 Bosse(r) 09.10 Det lille spøkelset Laban(r) 09.15 Sauen Shaun(r) 09.30 H.C. Andersens eventyr: De ville svaner(ttv)(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 10.55 Kiting på Hardangervidda(ttv)(r) 11.00 Gudstjeneste fra Kroken døvekirke i Tromsø 11.45 Ballade for Edvard Grieg(ttv)(r) 12.40 Fremad marsj på Den røde plass(t) 14.15 Året med kongefamilien 2007(ttv)(r) 15.15 Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra(t)(r) 17.00 Julekonsert i Oslo Konserthus(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Det vesle reinsdyret(r) 18.25 Pingvinens første jul(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Julenøtter(ttv) 19.45 Dyrisk(ttv) 20.15 Nordens komiserie-gudfar: Bo Hermansson(ttv) 21.15 Jul på Saltön(t) 22.15 Løsning julenøtter(ttv) 22.20 Vikinglotto 22.30 Bladrik grein - Halldis Moren Vesaas(ttv) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Keno 23.35 I skuddlinjen(t)(r) 01.40 Jukeboks: Du skal høre mye 03.00 Jukeboks: Dansefot

14.05 Filmklassiker: Singin’ in the Rain(t)(r) 15.45 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.45 Profil: Impresjonistene(t)(r) 17.45 Lou Reed(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Trav: V65 20.10 Ganges 21.00 NRK nyheter 21.10 Giganten(ttv)(r) 22.35 Året med kongefamilien 2007(ttv)(r) 23.35 Classic Albums: Queen - A Night at the Opera(t)(r)

06.00 TV 2 junior 08.45 Bare for moro skyld 08.50 Nidarosdomens guttekor(r) 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy(t)(r) 11.40 God morgen Norge(r) 13.20 Nidarosdomens guttekor(r) 13.30 Maina Sofies jul(ttv)(r) 14.00 Turklar(ttv)(r) 14.30 Reisen til Juleevangeliet(r) 15.00 Hem’att tel jul(ttv)(r) 16.00 Film: Oppdrag Nemo 17.40 Reisen til julen (ttv)(r) 18.05 Lille nøtteaften - løsning (ttv)(r) 18.10 TV 2-nøttene(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Kara-sjokket(ttv) 19.30 Tett på Sigvart Dagsland(ttv)(r) 20.00 Film: Du grønne, glitrende Shrek, goddag(r) 20.30 Kjetil og Kjartan Show Sesongavslutning!(ttv) 21.00 Nyhetene og Sporten 21.20 Været 21.25 TV 2-nøttene - løsning (ttv) 21.35 TV 2-nøttene(ttv) 21.55 Frostroser - Julekonserten(t) 23.00 Californication(t) 23.35 Nyhetene og Sporten 23.50 Været 00.00 60 Minutes(t) 00.50 Angel (t)(r) 01.35 Criminal Minds(t)(r) 02.20 Været(r)

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.32 Pingu(r) 07.40 Fiffi og blomsterbarna(r) 07.50 Den lille røde traktoren(r) 08.05 Vivi og Levi(r) 08.10 Bravo Bibbi!(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.35 Øisteins blyant(r) 08.45 Charlie og Lola(r) 09.00 Lure Lucy(ttv)(r) 09.05 Klønete kløner(r) 09.15 Sauen Shaun(r) 09.25 H.C. Andersens eventyr: Den standhaftige tinnsoldat(ttv)(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.00 Jesus Christ Superstar(t) 12.45 Film: Den fantastiske frøken Fancy Day(t)(r) 14.20 Ultima Thule(ttv)(r) 15.15 Elina - som om eg ikkje fanst(t)(r) 16.30 Bladrik grein - Halldis Moren Vesaas(ttv)(r) 17.20 Árdna - Samisk kulturmagasin(t) 17.35 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Brannmann Sams julaften(ttv)(r) 18.20 Det lille spøkelset Laban(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Julenøtter(ttv) 19.45 Grenseløse ulver(ttv) 20.10 Sportsåret 2007(ttv) 21.15 Jul på Saltön(t) 22.15 Løsning julenøtter(ttv) 22.20 Safari(ttv) 22.50 Halvseint - julespesial(ttv)(r) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Keno 23.35 Insomnia - Den som synder sover ikke(ttv)(r) 01.10 Usett: P3tv(r) 01.35 Jukeboks: Norsk på norsk 03.00 Sport jukeboks

13.30 Lunsjtrav 14.30 Viva Zapatero! - en alvorlig komedie(t)(r) 15.45 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.45 Profil: Impresjonistene(t)(r) 17.45 Dokumentar: En rå oljevirkelighet(t)(r) 18.35 Julefred for alle(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ekstremsportveko: Høydepunkter 19.59 Billedbrev fra Europa: Venezia(t)(r) 20.10 Ganges 21.00 NRK nyheter 21.10 Saken mot Milosevic(ttv) 22.20 Odvar Nordli forteller(r) 23.10 Dagens Dobbel 23.15 Lenge leve Pakistan!(t)(r)

06.00 TV 2 junior 08.45 Bare for moro skyld 08.50 Nidarosdomens guttekor(r) 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy(t)(r) 11.40 God morgen Norge(r) 13.20 Nidarosdomens guttekor(r) 13.30 Maina Sofies jul(ttv)(r) 14.00 Turklar(ttv)(r) 14.30 Cuba danser(ttv)(r) 15.00 Nøtteknekkeren(r) 16.00 Film: The Christmas List(t) 17.35 Reisen til julen (ttv)(r) 18.00 TV 2-nøttene - løsning(ttv)(r) 18.10 TV 2-nøttene(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Kara-sjokket(ttv) 19.30 Frostroser - Bak scenen(t) 20.00 Tonje Steinsland møter Ghita Nørby(ttv) 20.30 Brimi og Lian(ttv) 21.00 Nyhetene og Sporten 21.20 Været 21.25 TV 2-nøttene - løsning(ttv) 21.35 TV 2-nøttene(ttv) 21.55 Rikets røst 22.55 Dave Chappelle: For what it’s worth(t) 23.45 Nyhetene og Sporten 00.00 Været 00.10 Mord og mysterier(t)(r) 01.05 Miss USA 2007(t) 02.45 Været(r)

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Julemorgen 07.32 Pingu(r) 07.40 Tryllekunstner Leire(r) 07.50 Den lille røde traktoren(r) 08.05 Her er eg!(r) 08.10 Bravo Bibbi!(r) 08.25 Rorri Racerbil 08.35 Øisteins blyant(r) 08.45 Charlie og Lola(r) 09.00 Waldemar og vennene hans(r) 09.05 Klønete kløner(r) 09.15 Sauen Shaun(r) 09.25 H.C. Andersens eventyr: Gartneren og herskapet(ttv)(r) 10.00 LasseMajas Detektivbyrå(r) 10.30 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.45 Gjensynet: Benny Borg(ttv)(r) 11.45 Tour de Ski 11.45 Tour de Ski 12.00 Tour de Ski: Prolog 3 km klassisk, kvinner 14.00 Tour de Ski: Prolog 4,5 km klassisk, menn 15.10 Fia og klovnene(ttv)(r) 16.50 Newton(ttv)(r) 17.20 Oslo Horse Show: Fest med hest 17.50 Oddasat - Nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pats magiske jul(r) 18.25 Ugla(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Julenøtter(ttv) 19.45 Norge rundt(ttv) 20.15 Beat for beat(ttv) 21.15 Jul på Saltön(t) 22.15 Løsning julenøtter(ttv) 22.20 Miss Marple: Sittaford-mysteriet(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Miss Marple: Sittaford-mysteriet(t) 00.15 En konsert med Dionne Warwick(t) 01.10 Usett:: Marit og Mahala(ttv)(r) 01.35 Jukeboks: Country 04.00 Jukeboks: Dansefot

12.30 Jukeboks: Jazz 14.10 Filmklassiker: To have and have not(t)(r) 15.45 Broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 16.45 Last Night of the Proms 2007(r) 18.05 Lydene som omgir oss(t)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsåret 2007(ttv)(r) 20.35 Nordbrandts julemirakel(t) 21.00 NRK nyheter 21.10 Lohengrin(t) 22.15 Pol Pot - veien til dødsmarkene(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.15 Nürnberg - nazister til doms(t)(r) 00.15 Classic Albums: Cream: Disraeli Gears(t)(r)

06.00 TV 2 junior 08.46 Bare for moro skyld 08.50 Nidarosdomens guttekor(r) 08.55 God morgen Norge 11.00 Nyhetene 11.10 Skippy(t)(r) 11.40 God morgen Norge(r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Maina Sofies jul(ttv)(r) 14.00 Turklar(ttv)(r) 14.30 Dagros - med vindu mot verden 15.00 I kulissene under Olsenbandens første kupp(r) 16.00 Film: Shrek(ttv) 17.35 Reisen til julen(ttv)(r) 18.00 TV 2-nøttene - løsning(ttv)(r) 18.10 TV 2-nøttene(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Nordvestpassasjen(ttv)(r) 20.00 Idol 21.00 Nyhetene og Sporten 21.20 Været 21.25 TV 2-nøttene - løsning(ttv) 21.35 TV 2-nøttene(ttv) 21.55 Underholdningsåret 2007 22.55 Sarahs fornemmelse av kultur (ttv) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Film: Angel Doll(t) 01.25 Rikets røst(r) 02.20 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Juleparade 11.35 Slipp Willy fri 2(r) 13.10 Harry Potter og mysteriekammeret(r) 15.50 The War at Home(r) 16.15 Steg for steg(r) 16.40 What I Like About You(r) 17.05 Will & Grace(r) 17.30 Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 The Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Høy på pæra - julespesial 21.05 Harry Potter og fangen fra Azkaban 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Harry Potter og fangen fra Azkaban 23.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.15 C.S.I. (r) 01.00 Stephen Kings Rose Red 01.50 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.10 Stephen Kings Rose Red 02.45 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.00 Svaneprinsessen - Slottets hemmeligheter 10.20 Scooby-Doo og monsteret i Mexico 11.50 Turbo: A Power Rangers Movie 13.40 På eventyr med Panda 15.15 Se opp for Susan 15.45 Dennis slår til igjen 17.10 8 Simple Rules 17.40 Alle elsker Raymond 18.10 Istid 19.45 Småspioner 21.30 Alene hjemme 2: Forlatt i New York 23.50 How to Marry a Billionaire 01.40 Blindpassasjeren 03.20 Forever Eden 04.10 Robinson USA

07.00 Interaktiv Frokost 10.35 SOS hundehjelpen(r) 11.35 Slipp Willy fri 3(r) 13.05 Harry Potter og fangen fra Azkaban(r) 15.30 The War at Home(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 The Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Høy på pæra - julespesial 21.00 Will & Grace(r) 21.30 Hjelp, det er juleferie! 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Hjelp, det er juleferie! 23.40 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.10 C.S.I. (r) 01.10 Stephen Kings Rose Red 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Stephen Kings Rose Red(r) 03.10 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.30 Svaneprinsessen og trylleformelen 10.50 Scooby-Doo på Hawaii 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Se opp for Susan 14.30 Stuart Little 2 16.00 8 Simple Rules 16.30 Alle elsker Raymond 17.00 Two and a Half Men 17.35 Roald Dahls Matilda 19.30 Alene hjemme 3 21.30 Crocodile Dundee i L.A. 23.20 Lost Junction 01.05 The Lost Boys 02.40 Alien vs Predator

07.00 Interaktiv Frokost 10.25 En julefortelling 12.00 Hemmeligheten bak min suksess 13.55 The Munsters’ Scary Little Christmas 15.30 The War at Home(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 The Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Høy på pæra - julespesial 20.30 Hus til salgs 21.30 Jul hos Jamie(r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Katie Melua - Live i Düsseldorf 23.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.15 C.S.I. (r) 01.05 Stephen Kings Rose Red 01.50 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.10 Stephen Kings Rose Red 02.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.00 TV Shop 09.30 Ally McBeal 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 According to Jim 19.30 Alle elsker Raymond 20.00 My Boys 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 Bones 22.30 N.C.I.S. 23.30 Kongen av Queens 00.00 The Ranch 01.35 The Shield 02.25 Bak kulissene 04.15 Robinson USA

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 The Goonies(r) 12.25 Ready To Run 13.55 Kangaroo Jack(r) 15.30 The War at Home(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Date My Mom(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 The Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Bak kulissene på “Eventyr i New York” 20.20 Historien om Mr. Bean (r) 21.25 Lemony Snicket’s En serie uheldige hendelser 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Lemony Snicket’s En serie uheldige hendelser 23.45 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.15 C.S.I. (r) 01.05 Interview With The Vampire 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Interview With The Vampire 03.35 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 09.00 TV Shop 09.30 Ally McBeal 10.25 According to Jim 10.50 Alle elsker Raymond 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 According to Jim 19.30 Alle elsker Raymond 20.00 The Class 20.30 Skandaløse kjendiser 21.30 Hjelp, vi må på ferie til Europa 23.15 That Thing You Do! 01.15 It’s always sunny in Philadelphia 01.40 De røde elvene 03.25 The Time Machine

ONSDAG 26. DESEMBER

TORSDAG 27. DESEMBER

FREDAG 28. DESEMBER

kultur

lørdag 22. desember 2007

Bokomtale:

Appelsiner for brød Med en adoptivmor som Har Rett, og som med største selvfølge bruker datteren som brikke i kampen for Guds, menighetens og misjonens store sak, får Jeanette en ghetto-oppvekst i kampen mot Verden i en engelsk industriby.

I mors bilde

Mor lever i overbevisningen om at den som ikke er med, er mot, og har aldri hørt om blandede følelser. Datteren derimot, en intelligent analyserende jentunge, har mengder av blandede følelser, og som mor feier av med et hverdagslig: ”Ta en appelsin”. Jeanette er utpekt til å bli kronen på mors livsverk og i tidens fylde utsendes som misjonær.

Guds barnesoldat

Dette kan høres bedrøvelig ut, men med jeg-personens lett distanserte og konstaterende tone får det tragiske en komisk koloritt. I klassen er hun et aparte barn som konsekvent velger bibelske tema til alt fra håndarbeider til skolestiler. Den alltid fraværende anerkjennelse er ubegripelig for henne. Men hun bæ-

rer avvisningen tappert i vissheten om å være på den ”Rette Siden”. Det finnes en far i bildet, vagt tegnet som en av mors nyttegjenstander. For mor er pastor Spratt mannen hun forholder seg til, og med desto større hengivenhet, som den Guds representant på jord han er.

”Urene lyster”

Jeanettes første forelskelse kaster et forvirrende fargespekter inn i tilværelsen som hun er oppdratt til å betrakte som svart-hvit - desto mer fordi følelsene retter seg mot Melanie. Forsøket på fortrolighet til mor, og som mor besvarer med nok en appelsin, resulterer i stor oppstandelse i menigheten bak jentas rygg, og pastor Spratt går til aksjon som demonutdriver.

Makt søker makt

Boken er en mesterlig skildring av ensrettingens demagogi, og som ikke er forbeholdt ekstreme religiøse miljøer alene. Den viser hvordan overbevisningens kraft utstyrer alminnelige mennesker med ukritisk allmakt.

«SØREN TUDEN»

Kjelketuren

– Hallo Egus, går du me krøkke, hæ du vont i beine? – Du skjønner Søren at jeg gled på en issvull og da jeg falt slo jeg meg i benet. – Ja men ta å sett dæ her på benken, du kan sidde på lua mi så bler du ikkje så kall i fua, å så ska e jelpe dæ me å finne fram tæmosen, fårr e håbå du hæ den me dæ. – Takk skal du ha Søren, det er litt tungvindt med krykker, og nå som det snart er jul er det jo alltid litt ekstra å gjøre også. – Ja de vett e, e hær au gått me krøkkå i jula. E hadde brokke beine så e hadde jips å greiå på. – Hvordan skjedde det da? – Å de va mange år sia, den gangen de va snø i væden om jula. De va te å mæ på lille julaften fårr e skulle prøve ein kjelke som fæ te Anton hadde lava te mæ. De va nerråvå Hulveien i full fært ska e fåtelle dæ, å så traff e et jere i bånnen sånn at e brakk beine. E traff fårresten Gustavsen litt lengå oppe i bakken au. – Gustavsen? Hvem er det? – Nei de vett e ikkje, e kjente an ikkje. Men e traff an i beine fårr han måtte gå me jips han au.

I all sin uhyrlighet forblir maktutøvelsen like fullt usynlig for offeret som aldri har vært gitt sjansen til alternative tankebaner.

Svik er svik

Mot alle odds, kommer Jeanette seg likevel videre i livet. Prosessen fortelles usentimentalt og ikke uten komikk. Omsorg kan ta mange former, men jeg-personen konstaterer at svik er svik, og at det ikke kan nytte å forandre før man forstår det som skal forandres. For å beskrive det ordløse, benytter hun symbolske eventyr og innskutte allegorier som ikke overraskende til dels får et nesten psykotisk preg. Som for å understreke sitt tema, har forfatteren

gitt kapitlene navn etter Bibelens bøker – alle fem Mosebøkene, Josvas, Dommernes, og Ruts bok og antyder med dette handlingens utvikling.

ABC i hjernevask

Flere av Wintersons bøker er oversatt til norsk. Men denne som er forfatterens debutroman fra 1985, er kommet på norsk først i år, i Merete Alfsens oversettelse. Språket er oppfinnsomt og uanstrengt og gjør boken til rene ABC-en i fenomenet dagliglivets hjernevask i nære relasjoner. Forfatteren legger ikke skjul på at historien har selvbiografiske trekk. Jeanette Winterson: Ikke bare appelsiner.246 s. Bazar forlag 2007.

kultur Hovefestivalen

Konsert:

Crystal Castles og Les Savy Fav til Hove

En fattig trubadur

Like før julaften kommer Hovefestivalen med to julegaver til de som er electro- og indiefans.

Hype Les Savy Fav møttes, som de fleste indieband, på kunstskole i New York. Hovefestivalen karakteriserer musikken deres som indierock, med innslag av hardcore. Bandet har holdt på en stund, og til og med overlevd å bli hypet av det britiske musikkmagasinet NME, noe festivalen på Tromøy mener burde borge for kvalitet.

oppnå store forbedringer i folkehelsen. Stadig færre nordmenn dør som småbarn, vi er mye høyere, blir vi syke kan vi behandles med medisiner, vi tilbringer kortere tid på sykehus, vi har tilgang på bedre utdannet og mer spesia lisert helsepersonell og ikke minst lever vi mye lenger enn tidligere.

Spilluka 2008

Jul, jazz og rock

Vorspielklassikere Dagen etterpå arrangerer Grand det de selv beskriver som ”Tidenes rock’n’roll-party”. En gjeng musikere, alle med lang fartstid i rocken, tar turen innom og danner et All Star Team for kvelden. Det inviterte laget består av Harald Dose (tidligere Pyrizept og Theo) Tom Rudi Torjussen (Albatross, Jim Stärk, Elvira Nicolaisen, Inger Marie Gundersen, med flere) Ian Pierre Barlier (Overdose og Rampant Dogs), Bård Torstensen (Theo, Clawfinger og Melkesyra) og Geir Emanuelsen (Theo, GoGo Gorilla, og Beat Tornados). All Star Teamet skal fremføre et godt knippe klassiske rockeslagere fra 70- og 80-tallet for publikum. Et dj-team bestående av Rune Hovelsen og Finn Arne Krath er hyret inn for å ”toppe kvelden” med enda flere slagere og vorspielklassikere. Fredag står Arendal Jazzklubbs tradisjonelle julejam for tur.

Kilden:

Konserter:

Julejam Allerede i kveld blir det julefest i regi av Canal Street og utestedet. Lokale Local Zoo, Amerikalinjen og Bentleymusic blir å høre denne kvelden. En liten pause tar Grand Scene seg tid til, men så sparkes igjen festen i gang, da andre juledag. Arendal Rockklubbs julejam arrangeres fra klokken 21.00, da med bandene Celestiality, Darkgate, Uberkrieg, Bentley og Pink Death.To timer senere åpnes scenen for jamming. Nils Goderstad og husband er verter for jammen der alle musikere med instrument slipper gratis inn.

Friskere og sterkere En ny publikasjon med navnet ”På liv og død” tar for seg helsestati stikken gjennom de siste 150 årene. Publikasjo nen viser at vi har bedret helsen drastisk de siste 150 årene. Samtidig vi ser tallene også at vi har ”brukt opp” en del av helsegevinstene som har kommet i perioden, og at det nå er vanskeligere å

Remixer Crystal Castles, bestående av Alice Glass og Ethan Fawn, beskrives som electro/trash-/punk. Bandet har sin base i Toronto og er klare med debutskiven i februar. De er dog allerede kjent for flere av remixene sine, blant annet for artister og band som Uffie, Klaxons og Bloc Party på skrytelisa.

I en pressemelding fra Canal Street fastslås det at konsertstedet Grand Scene ikke tar juleferie. En rekke arrangementer går av stabelen i romjulen.

lørdag 22. desember 2007

Ut I Det Blå presenterer forestillingen ”En Fattig Trubadur” om Cornelis Vreesvijk på Grand Scene lørdag 29. desember. Lokale Det er Lene Fiskebeekk som har skrevet forestillingens manus og har regien. Et lokalt stjernelag står for musikk og framførelse: Knut Elvik (sang), Rasmus Solem (tangenter), Espen Larsen (gitar), Dag Henriksen (bass) og Dag Tynes (trommer). Ellers medvirker Hege Riebe Bredvold og Trond Knutsen. Markerer Cornelis Vreeswijk ble født i Nederland i 1937 og døde i Stockholm i november 1987.Vreeswijk regnes som en av Sveriges største visesangere, og nevnes ofte i samme åndedrag som Carl Michael Bellmann og Evert Taube. I år er det 20 år siden han døde, og det ønsker den lokale oppsetningen å markere.

Programmet for spilluka 2008 er enda ikke klart, men datoen er satt: I vin terferien fra 18. til 24. fe bruar. Som vanlig blir det spillkafé, sørlandsmes terskap i spill, opplæring og turneringer i ulike

spill. Dette er blant spil lene det skal konkurreres i: Backgammon, Blokus, Othello Rummikub, Sett lers, Monopol og WoW. Men som vanlig tar Spil luka mot forslag fra del takerne.

Sønndasåbne butikkå

Jubileum:

30-års fest Barbu ungdomsklubb fyller 30 år, og dermed blir det jubileumsfest for laget. Feiringen starter i Barbu kirke klokken 11.00 2. juledag, der ungdomsklubben får dagens offer. Klokken 18.00 er det 30-års fest på Menighetshuset, der alle er velkomne.

Julevandring Årets julevandring fra Hove Leir går onsdag av stabelen for 28. gang. Det blir to løyper rundt i terrenget rundt Hove, hvorav den ene er fremkommelig med barnevogn. Starttiden er fra klokken 11.00 til 13.00, og det koster 15 kroner å delta.

Sist sønnda fikk Othelie åvåtalt mæ te å vere me te byen fårr å kjøbe julepresangå. Mi rodde inn å fårrtøyde pråmmen i Pållen. Så jikk mi ront om kring i butikkene i byen. Mi handla og fårretningsfålka va velldi jelpsomme å blie. Det heile jikk velldi fort å gla va e. Men å va alle fålka henne? Va det bære mi som skulle handle på sønndan? Fålka måtte jo vere ein plass. Ganske rækti. Henne på Arenasentere va det kjokt me fålk. Her jikk di næmest i kø. I tillegg va det fullt inni butikkene au. Då ser mi tenndensen me alle di herre butikksenntåne. Det e tydlivis di som trekkå fålk te sæ. Udvikklinga a fårretningsstannen i Ændal sentrum e bedrøvli. Derfårr e e redd fårr at di fleste goe gamle butikkene i byen te slutt må nerlegges å la di svere kjedebutikkene i senntårne ovårta. Ef.Te.

Vi ønsker alle våre lesere en riktig god jul Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no VÆRET

Julekonsert i Øyestad kirke:

Fylte kirken to ganger

Lørdag

Dag 0OC

Vind 3 m/s

Søndag

Dag 2OC

Vind 4 m/s

Mandag

Dag 5OC

Vind 10 m/s

Tirsdag

Dag 4OC

TENTE LYKTER: Inn kirkedørene kom flere barn bærende på tente lykter. Her har vi Helene Birgitte Pedersen (nærmest) mens Daniell Risholt (t.v.) og Andreas Gjennestad følger like bak.

Familiekoret ”Levende Lys” fra Rykene bedehus hadde julekonsert i Øyestad gamle kirke for 7. år på rad 3. søndag i advent. For første gang holdt de to konserter, begge i fullsatt kirke.

Julekonserten er blitt en tradisjon. En overfylt parkeringsplass vitnet om at kirken måtte være stappfull. De sist ankomne måtte stå bak. Alle som trosset kuldegradene, ble møtt av brennende fakler mellom kirkeporten og kirkedøren.

Stuvfull kirke

Når den gamle middelalderkirken fylles til siste benk, gir det en spesiell opplevelse. Folk kommer hverandre nær. De massive steinveggene og takbuene sørger for en perfekt ramme. Kirken har samlet folk i

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

2,2 oC 7,5 oC 8,5 oC

Sol Opp: Kl 09.13 Ned: Kl 15,33

Flo / Fjære 01.41 / 07.23 14.09 / 20.06

BARNESTEMMER: Familiekoret ”Levende Lys” med korleder Hilde Sørensen fyller godt opp kirkekoret. Her synger de andre gang sist søndag på den 7. julekonserten siden starten.

750 år. Denne kvelden lød julens budskap med sang, musikk og tale. Familiekoret ”Levende Lys”, Hallelujakoret samt Aslak og Karianne Gjennestad deltok. – Det er sjuende året vi har julekonsert, men første gang vi selger billetter på forhånd, forteller Paul Korseberg i våpenhuset mens han tar i mot de siste. Han forteller at Familiekoret øver hver 14. dag. Det består av 40-60 barn foruten 6-7 voksne. Spenningen utløses. Noen av barna trer inn i kirkerommet med tente

lykter til toner fra ”Vi tenner våre lykter når det mørkner”. Barna stiller opp og synger ”Tenn lys” hvoretter de tre adventslysene tennes.

Endelig er julen her

”Endelig er julen her, Jesus vil bli hyllet nå, han er hedersgjest” synger barna i sangen ”Ring, ring, ring”. Så blir den store forsamling med på ”Deilig er den himmel blå” før Aslak Gjennestad leser Juleevangeliet. Noen av de største jentene, ”Super-duper-jentene”, trer frem og synger ”Engelen min”. Sang

og musikk er tydelig noe som slår an. Applaus er det etter hver sang. Stemningen stiger enda et hakk når sangeren Aslak Gjennstad tar mikrofonen og synger ”Silver bells” – ”It’s christmas-time in the city”. Kjente og kjære sanger lyder. Stemning er noe mennesket skaper selv. ”Hallelujakoret”, bestående av godt voksne, tok forsamlingen med til krybben i Betlehem i sangen ”En krybbe var vuggen”. Betlehemstjernen ble en minnet om i sangen ”En stjerne skinner i natt – nå er den hellige timen”.

Scene klokken 22.00: Canal Street Juleparty. Lørdag 22. desember klokken 20.00 til 24.00 i fjellhallen på Birkenlund: Fotballturnering for ungdom i alderen 15-22 år. Lørdag 22. desember på Grand

Tirsdag 25. desember klokken 22.00 på Kultur Caféen: Julejam med lokale rockeartister. Onsdag 26. desember fra klokken 11.00: Julevandring fra Hove Leir.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Jeg ønsker alle mine trufaste lesere en riktig god jul!

Onsdag 26. desember klokken 21.00 på Grand Scene: Rockeklubbens julejam. Torsdag 27. desember klokken 21.00 på Grand Scene: Tidenes rock ’n rollparty. Fredag 28. des. kl. 20.30 på Grand Scene: Jazzklubbens julejam.