Arendalstidende 20080329 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 13 2008 - Lørdag 29. mars - mandag 31. mars - Nr. 24 - 3. årgang Løssalg kr.

«Arendal Herregaard og Hove leirsenter kan fremstå som et europeisk reisemål» Leder side 8

14,-

Vil avskaffe fylkeskommunen

Miljøgata er en vinterkatastrofe

SIDE 6

SIDE 7

TEMA:

BOLIG SIDE 16-27

Vil ha ny idrettshall på Hove HØYT PÅ ØNSKELISTA: Styreformann i Hove leirsenter, Einar Halvorsen, bekrefter at de og Trauma samarbeider tett med Arendal Herregaard for å få bygd en stor idrettshall på Hove.

Bildemontasje.

Styreformann for Hove leirsenter, Einar Halvorsen, sier til Arendals Tidende at de nå planlegger å bygge en idrettshall på Hove i samarbeid med Arendal Herregaard og Trauma.

– Å få til en idrettshall på Hove er høyt på ønskelista, og det er ikke umulig at planene kan realiseres før Arendal Herregaards nye ressort skal stå ferdig i 2011, hvis alt går etter planen, sier Halvorsen.

SIDE 4-5

Iron Maidenvokalist til Grand Siste side

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

øyeblikk

lørdag 29. mars 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Jubilanter Lørdag 29. mars

85 år Karoline Marie Hjellen, Brinken 24, Arendal

80 år Aslaug Michaelsen, Strømsbuneset 6, Arendal

75 år Solveig Knudsen Asdal, Asdal, Bjorbekk Gunhild Østenbu Hågensli, Haugåsdal, Arendal Karen Nordheim, Nordheim, Mjåvatn

70 år Gunhild Eva Boye, Bomsholmen, Nedenes

60 år Else Bakke, Sandvigveien 218, Kolbjørnsvik Berit Salmine Nordbø, Mariåsen 2 A, Arendal

Søndag 30. mars

60 år Ninni Torgunn Ekra, Doktorstubben 4 A, Froland Svein Dag Aanonsen, Bratteklev, Færvik

40 år Knut Olav Bomsholmen, Kverve, Frolands Verk Nina Therese Heidenberg Ellingsen, Nedre Gartha, Eydehavn Liv Tone Kaldal, Koveland, Mjåvatn Monica Bentsen Våle, Eigesvingen 5, His

Antoinette Wennberg, Terneholmen 17, Arendal

60 år Anne Lise Ellevset, Kirkebakken 6, Arendal

50 år Inger Nyberg, Trollnes, Saltrød Doris Næss, Nedenes, Nedenes

Jan Arne Skauland, Noroddveien 60, Kolbjørnsvik

40 år Ellen Myrslo Johansen, Nordre Kirkefjell 9, Arendal Jolanta Barbara Qasem, Kirkegårdsveien 11, Arendal

85 år Liv Lande Bargem, Nordre Kirkefjell 5, Arendal

Send til: post@at-avis.no

Årsmøte i Stokken Historielag Mandag avholder Stokken Historielag sitt årsmøte i kulturhuset på Eydehavn. Da blir det besøk av Roald Hansen fra Aust-Agder kulturhistoriske senter, som vil viser bilder og fortelle om trebåtbyggerier i fylket.

I tillegg skal Eydehavn mannskor medvirke, og for uten vanlige årsmøtesaker med bevertning.

Det blir det også orientert om arbeidet med det kommende årsskriftet, som planlegges utgitt før jul.

29.03.1883 - 125 år siden

29.03.1858 - 150 år siden

70 år Magne Amdal, Waglesgårdveien 36 B, Arendal

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

De hollandske Kvindesagskvinder har indført Tittelen ”Frue” enten de er gifte eller ei. Hensigten? Fuld Ligestillethed med Skabningens Herrer.

Den russiske Regjering siges at have tilstillet de øvrige europæiske Magter et Forslag om at deltage med den i Dannelsen av et internationalt Detektivpoliti, der skal komme paa spor efter hemmelige Selskaber af alle Slags som Anarchister, Nihilister og Fenier.

Planen støtter sig paa det Princip at Nihilisme og Cosialisme er hemmelige Forbrydelser. Frankrige, Schweitz og Østerrige skal i Principet have tiltraadt denne antirevolutionnære Alliance.

Gratulerer

Mandag 31. mars

Noen du vil sende hilsen til?

29.03.1908 - 100 år siden

Man venter, at Ørestens Vandkuranstalt i nærheden af Christiania vil blive aabnet den1ste Juni.

Edny Margareth Helgesen, Eydehavn, fylte 75 år torsdag. Jubilanten med sitt siste oldebarn, Phillip, og stolte foreldre, Lisbeth og Geir Oskar.

Mann, barn, barnebarn, oldebarn og hele familien ønsker deg alt godt både for dagen som for framtiden!

Gratulerer

Fødsler

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Min elskede mann og vår snille pappa, Odd Skogjordet, fylte 60 år 27.03.2008.

Vi gratulerer deg så mye med dagen! Stor klem fra Galina, Nina og Amanda.

Solfrid Moberg Monrad og Tore Vidar Moberg, Eydehavn, fikk en jente 25.03.08 som skal hete Linnea.

Kim Andre, Daniel, og Remi fikk en lillesøster som veide 4300 gram og var 51 cm lang.

Godjenta vår i Bærum, Ingrid Bull Haaversen, fyller 1 år onsdag 26. mars. Farmor og farfar på Tromøy gratulerer deg så mye med dagen. Vi er så glad i deg jenta vår.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Arendal jerbanestasjon

Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

3

Ordføreren:

- Vi er lokaldemokratiet

PÅ BEFARING: Ordføreren, her med ryggen til, og politikerne er ofte ute i skog og mark, bokstavelig talt, for å se på lokale forhold og saker. – Vi går på befaring, vi setter oss inn i saken og så blir vi overstyrt. Det er vi lei av, sa ordføreren i bystyret torsdag. Her fra en befaring i fjor.

Ordfører Torill R. Larsen, Ap, er lei av å bli overstyrt i lokale saker.

Debatten om høringsforslaget til en rikspolitisk bestemmelse om kjøpesentre ble i bystyret til en debatt om lokal bestemmelsesrett.

Miljøverndepartementet har sendt høringen, som har som mål å ”styrke eksisterende byog tettstedssentre og bidra til miljøvennlige transportvalg, dvs. unngå en utvikling som fører til byspredning, bilavhengighet og dårligere tilgjengelighet for dem som ikke disponerer bil. Det langsiktige målet er å oppnå en mer bærekraftig og robust byog tettstedsutvikling og begrense klimagassutslippene”.

Fylkesplan

Forslaget er en rikspolitisk bestemmelse og ikke en retningslinje. Såkalte ”bestemmelser” er juridisk bindende og kan prinsipielt medføre en mye strengere håndheving enn det er i dag, ut-

greier saksbehandler. I høringen foreslås det at det ikke er lov å etablere eller utvide kjøpesentre på mer enn 3000m2 i områder som ikke omfattes av godkjent fylkes- eller fylkesdelplan. I følge saksbehandler betyr det at hvert fylke kan foreslå annen arealgrensen enn 3000m2 innenfor fylkes- og fylkesdelplaner.

Aust- Agder fylkeskommune har for øvrig startet arbeidet med sin plan for kjøpesenteretablering og tettstedsutvikling. Denne vil også komme til planutvalget og bystyret.

Reaksjoner

Da saken kom til bystyret, hadde den blitt behandlet i driftsstyret tidligere på dagen. Der hadde Gjermund B. Røysland, Ap, foreslått at kommunen skulle støtte regjeringens forslag, mens Arne Austenå, Frp, fikk flertall for sitt forslag om at lokale myndigheter skal ha den fulle beslutningsmyndighet i plan- og arealspørsmål.

I bystyret gikk SVs Rune Sævre på talerstolen med budskapet at regjeringens forslag var godt.

Det vakte reaksjoner hos flere politikere.

Ville applaudere

– Noe av det vi ser i driftsstyret

er at vi nesten hvert møte blir overkjørt av de sentrale myndigheter. Vi går på befaring, vi setter oss inn i saken, også blir vi overstyrt. Det er vi lei av. Det er fylkes- og lokalpolitikerne som vet hvor skoen trykker. Det er vi som er lokaldemokratiet og slik skal det fortsette, nærmest tordnet ordføreren fra talerstolen.

Jan Kløvstad, V, ga sitt bifall til talen: – Hadde det vært lov å applaudere hadde jeg klappet for ordførerens innlegg. Vi som politikere må ha den troen at folk er i stand til å velge lokale og regionale folkevalgte som kan styre.

Innlegget fra Sævre var som et gufs, et ønske om sentralisering, en mistillit til lokaldemokratiet jeg skulle ønske jeg ikke hadde hørt i denne salen, sa Kløvstad.

Like forslag

– Jeg vil også gi ordføreren ros, nå kan jeg stryke halvparten av mitt innlegg, sa Arne Austenå, Frp, kokett, til latter fra salen.

Han fremmet sitt eget tilleggsforslag fra driftsstyret.

– Ja, vettet finnes lokalt der folk bor. Jeg opplever at SV er mer katolske enn paven her. Det er ganske utrolig å påstå at folk som sitter bak et skrivebord sen-

tralt har bedre peiling enn oss på hvordan vi skal leve lokalt. Ordførerens innlegg gjorde inntrykk på en kar fra landet, men jeg skal prøve å holde meg fattet, sa Kristen Bjormyr, SP, også til latter fra salen. Bjormyr mente at forslaget til rådmannen og Austenå var så likt, at han gjerne ville stemme på begges.

som skal bestemme hva vi skal gjøre her, eller er det vi 39 som sitter i denne salen som skal bestemme?

– Det er forferdelig viktig at vi gir et klart og tydelig signal i saken. Jeg er ikke i tvil: Det er vi, lokale folkevalgte, som tar de beste beslutningene, sa Einar Halvorsen.

Klart signal

Retningslinje

– Ingebjørg A. Godskesen, Frp, tok opp tråden: – Jeg er sjokkert over Sævres innlegg, men akkurat like imponert over ordførerens. Driftsstyret og planutvalget er leie av å bli umyndiggjort gang på gang. mange av vedtakene som vi blir umyndiggjorte på, er også enstemmige, på tvers av politiske partigrenser, sa hun. Men Sævre fikk også støtte: – Rune Sævre har holdt det beste innlegget. Jeg støtter egen regjering. Dette handler om å regulere markedskrefter, å se utbygging av kjøpesenter i en sammenheng og tenke miljø og bærekraft, mente Gjermund B. Røysland.

– Nei, saken dreier seg ikke om kjøpesenter. Den handler om bestemmelser over lokalsamfunnet.

Er det en sosialøkonom i Oslo

Da saken skulle opp til votering, ble Austenå og rådmannens forslag til vedtak gjort til et felles forslag, der Austenås sto som innledning til rådmannens punkt. 34 stemte for dette forslaget, mens SVs Karen Landmark, Hayette Mahmoud og Rune Sævre stemte for sistnevntes forslag.

Det gjorde også Arbeiderpartiets Line Haugland og Gjermund B. Røysland. Dermed følger, blant annet, denne formuleringen høringsuttalelsen: ”(bystyret) mener de lokale myndigheter har de beste kunnskapene om tilrettelegging for lokal næringsutvikling, og dermed også er best skikket til å styre lokal arealbruk”. I tillegg bes Miljøverndepartementet om å omgjøre forslaget fra en bestemmelse til en retningslinje, slik at fylkeskommunen får avgjørelsesmyndighet.

4

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

Herregaard blir Torsdag presenterte innhaver av Arendal Herregård Spa & Resort, Ove Trøen, planene for nye Breidablikk Ressort som kan bli det største ferieanlegget i Skandinavia. Det blir blant annet skøytebane, bowlinghall, småbåthavn og leilighetskompleks.

Bowling og badeland

– At Arendal Herregaard skal omformes til en ressort betyr at de besøkende skal få dekket alle sine behov når de oppholder seg i anlegget. Herligheten

og 200 ferieleiligheter, i tillegg til konferanserom, boliger for ansatte, badeanlegg, skøytebane, restauranter og bowling.

I tillegg ønsker Trøen å etablere en småbåthavn, slik at de som får seg leilighet i anlegget har mulighet for å få shoppet seg en båtplass. Et biobrenselanlegg vil bli bygd for å ivareta miljøaspektet. I forhold til dialog med Hovefestivalen og satsing mellom ulike næringsaktører vil ikke advokat Solberg si noe om det er tenkt investeringsprosjek-

ter mellom de to aktørene, men kommenterer at det er muligheter for samarbeid.

kan stå ferdig i 2011, sa advokat Tom Solberg til avisen. Etter det avisen erfarer er 120 mål frigjort til utbyggingen og anlegget vil sørge for over 100 arbeidsplasser, med en prislapp som strekker seg mot en milliard.

Anlegget kan få både et minisenter og butikker, men Solberg ønsket ikke å kommentere nærmere hva slags butikker anlegget kan komme til å inneholde.

Kort fortalt ønsker Trøen å videreutvikle herregården og det blir gigantisk. Summen for hele pakka kan nå opp i milliardklassen og vil bre seg over betydelige kvadratmeter og bli en av de største ressortene i Agder. Det kan etter det avisen kjenner til være snakk om nærmere 200 hotellrom

Einar Halvorsen som er styrefor-

mann for Hove leirsenter sier til Arendals Tidende at de nå planlegger å bygge en idrettshall på

Hove i samarbeid med Arendal Herregaard og Trauma.

– Å få til en idrettshall på Hove

er høyt på ønskelista, og det er ikke umulig at planene kan realiseres før Arendal Herregaards

nye ressort skal stå ferdig i 2011 hvis alt går etter planen, sier Halvorsen.

Frykter ikke naboene

I tillegg planlegges det sentralt i anlegget, som vil bli unikt i Skandinavisk sammenheng, et kunstgalleri med permanente og vekslende utstillinger. Planene for ressorten begynte for et år siden og konsekvensanalyseplanen var ferdig i forrige uke. 24. april faller bomben for hvilke planer Trøen har i sin helhet på Arendal

Ny storhall på H

HØYT PÅ ØNSKELISTA: Styreformann i Hove leirsenter, Einar Halvorsen, bekrefter at de og Trauma samarbeider tett med Arendal Herregaard for å få bygd en stor idrettshall på Hove.

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

milliardpalass

5

Herregård. Det ryktes at det blir enormt. De offentlige søknadene vil politikerne få i fanget nå, men på spørsmål om Trøen forventer mange naboprotester på den enorme utbyggingen, ristet advokaten og representanten fra Stærk og Co på hodet.

– Området er tjent med en opprustning. Nå vil alt utjevnes og ryddes opp. Vi tror ikke det vil komme mange innsigelser, og den politiske følelsen vi fikk etter presentasjonen i dag var positiv, sa de.

Hove Strøm og kloakk

Han ser ingen ulemper ved utbyggingen til Trøen.

– Planene er svært positive. Vi ser en klar fordel med at Trøen nå ønsker å utvide Arendal Herregaard. Hovefestivalen vil klart dra glede av at resortplanene vil sørge for et utbedret strømannlegg med flere linjer, ny vei og ikke minst kloakksystem. Tre goder festivalen vil tjene på. I Hove leirsenter ser vi fordelen med å forene krefter med Trauma og Arendal Herregaard for å få til en stor idrettshall.

– Det blir en vinn-vinn situasjon for alle parter, mener Halvorsen.

Flerbrukshall

Det er ikke tvil om at det er behov for flerbruksløsninger på Hove.

Vi kan arrangere landsstevner der hvis vi får til en hall som kan romme 500 mennesker. I følge Halvorsen er Arendal Herregaard svært positive til å være sponsor for den planlagte idrettshallen.

– Hadde vi kunnet tilby en hall i dag, hadde vi allerede kunne si ja til å booke et religiøst møte i 2009 som allerede har forespurt en plass, sier han.

Halvorsen tror ikke det mangler på interessenter.

– Treningshall er bare en bruksmulighet, konferanser og møter en annen. Store aktører enten innen næring eller i tilknytning til lag og foreninger trenger plass. Når Arendal Herregaard nå planlegger en ressort må de uansett ha en form for kongresshall.

Her slår vi flere fluer i en smekk, sier han.

Det blir en vinnvinn situasjon for alle parter.

- Einar Halvorsen

STORE PLANER: Innehaver av Arendal Herregaard spa og resort, Ove Trøen, presenterte torsdag sine milliardideer for arendalspolitikerne.

Det kan blant annet bli leiligheter, bowling, skøytebane, butikker og småbåthavn i anlegget.

6

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

Vil avskaffe fylkeskommunen

– Skrivebordsfolka må få seg en demokratineve rett i nesa

LEI: – Jeg er lei av å stange hodet mot veggen, det er vi alle. Nå er det nok, sier Ingebjørg Godskesen som vil avskaffe både fylkeskommunen og Fylkesmannen.

Ingebjørg A. Godske‑ sen vil fjerne fylkes‑ kommunen og Fylkes‑ mannen. Hun mener en dialog direkte fra stat til kommune vil opp‑ rettholde lokal‑ demokratiet.

Saken det kokte rundt denne gangen var den omtalte ”Trappesaken” på Eikeland.

Planutvalget har gitt dispensasjon for oppføring av trappeanlegg, men vedtaket er påklaget av Fylkesmannen i Aust-Agder, samt Advokat Ove Andersen på vegne av Tormod Tønsberg, Jarl I. Skjørstad, Svein R. Fidje,

Høye Høyesen og Petter Anker Rasch.

Ingen tro på Telemark

Som mange ganger før har Fylkesmannen klaget på den enstemmige avgjørelsen til planutvalget i Arendal, det betyr at saken sendes til Fylkessettemannen i Telemark.

Godskesen har ingen tro på forståelse fra Telemark.

– De skriver bare det samme og gir blankt avslag. I løpet av de fem åra jeg har sittet, er det ikke ett tilfelle som har gått i vår favør. I denne saken var det først 8-1, nå gikk vi enstemmig inn for å beholde trappa.

Advokatene som har uttalt seg om saken har ikke vært på stedet en gang. Det har vi og det er fare for livet hvis det ikke gis

tillatelse til trapp, det mente vi alle, sier Godskesen som føler seg umyndiggjort.

Frustrasjonen over å kjempe mot en Fylkesmann og en Fylkessettemann preget driftstyrepolitiker Einar Halvorsen og mange med ham under torsdagens planutvalg.

– Hvorfor skal vi gidde å bruke tid på dette når de feier over oss med bestemmelser, det er nesten så en kan slutte å dra på befaring hvis de ikke tror vi har gangsyn nok til å fatte kloke beslutninger, sa Einar Halvorsen, H, oppgitt.

Kampklare

Han var ikke den eneste av politikerne som har fått nok av overhøvleriet fra toppen av kollen i Arendal.

– Skrivebordsfolka må få seg

en demokratineve rett i nesa, vi må ta tilbake makta. Fylkesmannen er ikke hevet over demokratiet, det er det ingen som er, tordnet Senterpartiets Kristen Bjormyr.

Varaordfører Tormod Vågsnes, Krf, var kampklar.

– Jeg forstår din frustrasjon Halvorsen, men nå er det viktig at vi ikke gir opp. Nå skal vi utfordre de sentrale myndigheter, men vi må være lure og kjempe på videre, sa han.

Frps Ingebjørg A. Godskesen

ville like gjerne avskaffe hele fylkeskommunen og Fylkesmannen.

– Vi trenger ikke en Fylkesmann hvis det ikke er fylker igjen, det er bedre om det går direkte fra stat til kommune. For hva er vitsen med et lokaldemokrati når vi hele tiden blir overkjørt, nei fjern hele greia, det er det beste, avslutter en kamplysten Godskesen som er klar til å sende et eventuelt nei fra Telemark videre til departementet for å få saken politisk behandlet.

I løpet av de fem åra jeg har sittet, er det ikke ett tilfelle som har gått i vår favør.

- Ingebjørg Godskesen, Frp

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

7

Bussammenstøt i Vestregate En passasjer ble lettere skadd etter at to busser kolliderte i Miljøgaten Vestregate onsdag.

De to bussene kom i motsatt kjøreretning og fikk ikke plass til å passere hverandre på veien.

Dermed ble kollisjon, knuste bussvinduer og en personskade resultatet. Vitner på stedet fortalte til Arendals Tidende at den ene bussen også kjørte seg fast i et ubrøytet fortau, da den prøvde å unngå sammenstøtet.

KNUST: Alle rutene på bussens ventre side var knust etter sammenstøtet i Miljøgaten.

FOTO: Camilla Glad Mitic`

– Vegvesenet overkjørte politikerne Arne Austenå, Frp, fikk et samlet bystyre med seg på at Vestregate ikke skulle få en smalere trafikkbredde som miljøgate enn slik den var. – Den ble smalere, og nå ser vi resultatene, sier han til Arendals Tidende. Han ber Vegvesenet ta kostnadene og ordne opp.

– Resultatet ble akkurat som vi forutså. For vi som er noen år og vet hvordan en snøvinter kan være i Vestregate, visst at selv med den bredden gaten hadde før, var det her trafikken stoppet. Dette gjorde vi Vegvesenet sfolk oppmerksomme på, men vi fikk jo bare til svar at det var de som bestemte, sier Austenå.

Han mener veimyndighetene overkjørt politikerne helt rått i denne saken.

Heftige protester GIR VEGVESENET SKYLDA: Arne Austenå, Frp, fikk bystyret med seg i at trafikkbredden i Vestregate ikke skulle være smalere enn slik det var før. Dette overkjørte Vegvesenet, mener han, og bygde en miljøgate som ikke fungerer. Nå ber han veimyndighetene ta kostnadene med å få gaten til å fungere igjen.

Ikke bare politikerne i bystyret advarte mot den såkalte miljøgata.

Både drosjenæringen, bussjåfører og et samlet korps av involverte i den profesjonelle nyttetrafikken,

protesterte mot tiltak som ville gi redusert trafikkbredde og installasjoner som vanskeliggjorde trafikkflyten.

Trafikkflyt

– Dette er hovedinnfartsåren til sentrum fra øst. Likevel var Vegvesenets folk bare opptatt av å få ned farten på bilene, de var overhode ikke interessert i å få avviklet trafikken, sier Austenå.

Han var selv på talerstolen i bystyret flere ganger under behandlingen av den kommende miljøgaten.

Vinterkaos

– Da var det særlig snø- og vinterføre jeg var opptatt av. For slik veien var før, skulle det bare lite grann snø til før gata ble ufrem-

kommelig. Derfor lå det også i bystyrevedtaket at det ikke skulle settes opp noe som var til hinder for snørydding. Nå ser vi at det er plantet trær som igjen gjør det problematisk å brøyte fortauene, slik at det vi har sett de siste dagene er at folk må gå i selve gata.

Så dette vi ser nå, er resultatet av Vegvesenets såkalte kunnskap.

Det er vanligvis ikke lett å spå om fremtiden, men vi politikere hadde ikke noe problem med å forutse resultatene av miljøgata slik Vegvesenet planla den, sier han.

Ansvar

Nå vet ikke Arne Austenå hvordan man skal komme ut av den situasjonen at man har en så viktig innfartsåre som ikke fungerer.

– Miljøgata ligger jo der ferdig nå. Derfor mener jeg at det får bli Vegvesenets oppgave å ordne opp og ta de kostnadene som er nødvendig for at vi får en Vestregate som fungerer, sier han.

8

LØRDAG 29. MARS 2008

MENING / DEBATT

Mobbeskandalen i Arendal og politikernes rolle 10

Innspill til innlegg fra Kjell Bugge, Arendals Tidende uke 12.

Spennende turistsatsing Arendal Herregaard Spa & Resort og Hove leirsenter på Tromøy har store planer. Motoren i den storstilte turistsatsing er kreftene bak Arendal Herregaard Spa & Resort. De har til fulle forstått det potensiale – for både landsdelens egen befolkning og turisme utenfra – som ligger til dette helt unike og naturskjønne området som utgjøres av Tromøys ytre og vestre del.

Også andre aktører har vært våkne, ikke minst Arendal kommune som har vært meget flinke i utvikling av Hove leirsenter, som omfatter både den gamle militærleiren og den delen som er besøkt kjent som Hove Camping.

Den måten som Hove leirsenter i seg selv er utviklet på etter at kommunen overtok, har vært en solskinnshistorie. Leiren har vært drevet til stor glede for mennesker fra hele landet og faktisk også et internasjonalt miljø.

Det er investert atskillige millioner kroner uten at dette har kostet kommunen noe, men som følge av god og lønnsom drift. Andre gode krefter har kommet til, som enkeltpersonene bak Hovefestivalen, som på sin måte har bidratt til suksessen.

Helt siden 1929 har Breidablikk vært drevet som pensjonat og sommerhotell. Men det har også vært andre og store hotellplaner på Tromøy. Blant annet ble et større område inn for Tromlingsund, vest for Skarestand, planlagt for hotellutbygging noen år etter krigen. Det ble begynt opparbeiding av vei, men disse hotellplanene ble aldri realisert. Dette forteller litt om hvordan folk opp gjennom tidene har vært opptatt av den fine kystnaturen på Tromøy.

Det er nesten underlig at det ikke er skapt en turistindustri her tidligere. Ellers har turismen i området vært sterk, det begynte med at folk leide ut deler av husene sine, husfolket flyttet ut i bryggerhusene, og sommergjestene overtok innhuset. Vi hadde også Endresens Pensjonat på Brattekleiv som et særdeles attraktivt sørlandsk feriested ved Galtesund. Videre var det også et hotell på Bjelland, som brant ned en nyttårsaften under krigen. Så begynte hyttebyggingen, og særlig Østre Tromøy er sterkt utbygget for ferie- og fritidsformål.

La oss også ta med at den lokale interessen for å ta vare på og verne om de vakre omgivelsene er stor. Blant annet må Hoves Venner berømmes, de har en stor del av æren for de kvalitetene som ligger til området og allmennhetens tilgjengelighet.

At det nå synes å kunne bli en helhetlig tilrettelegging for turisme i området, og slik det nå tenkes rundt Arendal Herregaard, kan området med tillegg av Hove leirsenter fremstå som et europeisk reisemål. For hele Arendals-distriktet vil dette være et gode, det kan bli en betydelig arbeidsplass – bare aktivitetene knyttet til Herregaarden alene vil kunne føre til rundt 100 ansatte.

Det er å håpe at alle gode krefter drar i samme retning slik at dette unike prosjektet lar seg realisere og kan stå ferdig i 2011 som utbyggerne ønsker.

Er våre fremste lokalpolitikere lettlurte? Driftsstyrets rolle.

Dette vet jeg ikke, men jeg er temmelig sikker på at ingen politiker i hele Norges land ville anket saken til Høyesterett om de hadde kjent sannheten om denne saken. Konklusjonen min er derfor at politikerne, på lik linje med tingretten og andre behandlere av saken, har blitt holdt for narr av rådmannen og hans “disipler”. I Lagmannsretten ble kommunens usannheter beviselig avdekket og avslørt. Likevel forsøkte de seg for Høyesterett med de samme usannhetene. I egen vinnings hensikt, fortsatte de angrepene, mobbingen og trakasseringen. Svært krenkende uttalelser, samt en rekke spekulative usannheter som kommunen har brukt som en rød tråd gjennom hele saksforløpet ble framsatt.

Da var det hakket før, og svært nære på at jeg ikke kunne klare noe mer.

Det er mye i denne saken som burde komme politikerne for øret, og som kunne komme andre ansatte til gode, men JA, politikerne forholder seg fullstendig tause. Så lenge politikerne kun snakker med ledelsen i lukket rom, vil sannheten om denne saken aldri bli kjent for politikerne.

Hvordan kan slikt skje i en kommune?

Skulle ikke ledelsen kunne sette foten ned lenge før saken gikk så langt som i vårt tilfelle?

Jeg tror nok at rådmannen, hele tiden, hadde ønsker om å sette foten ned, men dette klarte han ikke. Han var fanget i et edderkoppnett av usannheter, og lot seg drive med. Saken startet i 2002 med negativ og falsk ryktespredning. Ledelsen for administrasjonsenheten gikk rett på limpinnen, gikk med i et spill hvor jeg var offer, som bare fortsatte og fortsatte.

Ledelsen klarte ikke å komme seg ut av

MENING / NYHETER

TIRSdaG 18. MaRS 2008

Er våre fremste politikere lettlurte?

Etter at driftsstyret anket den tapte rettsaken og ble avvist av kjæremålsutvalget, har det vært fullstendig taushet om driftsstyrets rolle.

1. Mobbesaken gikk så langt at mobbeofferet ble erklært ufør og sitter igjen med uføretrygd.

2. Rettsaken som vedkommende anla mot kommunen ble vunnet så klart at selv hennes egne advokat-utgifter skulle dekkes av kommunen.

3. Kommunen v/driftsstyret anket dommen og ble avvist av kjæremålsutvalget.

La oss holde oss til disse tre fakta. Mobbing på arbeidsplassen er noe av det tristeste som kan skje. Og her skjedde det verste som kunne skje, mobbeofferet ble så ødelagt at hun er erklært ufør for resten av sitt liv. Vi hører

ofte om mobbing på skolen, men den opphører gjerne når skolen er slutt. Mobbing på arbeidsplassen derimot kan være ødeleggende så lenge som arbeidsforholdet varer og kan føre til at en eller flere arbeidstakere blir helt ødelagt.

Innlegg Kjell Bugge Hvordan kan slikt skje i en kommune? Skulle ikke ledelsen kunne ha satt foten ned lenge før saken gikk så langt som i vårt tilfelle?

Så til driftsstyrets rolle: Å anke en slik dom etter at mobbeofferet er erklært ufør! Det kan i første omgang tyde på ren kynisme overfor en av kommunens ar-

beidstakere. Men driftsstyret, som er et tverrpolitisk forum, sammensatt av det presumptivt mest erfarne politikerne i de enkelte partier kan umulig alle være kynikere, det var jo et enstemmig driftsstyre som anket saken.

Men dessverre, der alle som én er lettlurte og lett påvirkelige personer som lot seg utnytte av kommunenes sentralbyrå (K.S.).

Selvfølgelig har de i ettertid våknet opp, men gir de uttrykk for skamfullhet?

Rådmannen står frem og sier han er ansvarlig for at saken ble anket! Si meg en ting Herr rådmann: er det slik å forstå at du er en barnehavetante (eller onkel) for politikerne i kommunen? Er ikke de mest fremtredende politikerne i vår kommune selvtenkende personer som kan ta

sine avgjørelser uavhengig av rådmannens rådgiving? Det er driftsstyret som har anket saken og rådmannen er i dette tilfellet helt fritatt for ansvar i denne del av saken. Men skulle han ikke satt foten ned tidligere i den mobbingen som utviklet seg til en tragedie for mobbeofferet?

Når de ansatte gjør en tabbe er det rådmannens rett (eller plikt) til utad å ta ansvar for tabben og gjøre opp på “kammerset” og der avgjøre eventuelle konsekvenser.

Men slik det utviklet seg her er det driftsstyrets medlemmer som sitter igjen med skammen og avslørt som lettlurte personer.

Er det ikke på sin plass å gi mobbeofferet et stort beløp for den tort og svie som er blitt tildelt henne ved å anke dommen?

Innlegg til: post@at-avis.no

•

God familiepolitikk – hva er det?

edderkoppnettet, så for å redde egen ære Sentrum Arbeiderlag diskuterer hjemmeside eller fås på møtet. familiepolitikk den 26. mars på de Det hovedspørsmålet heftet reiog eget ansikt, skjøv alle sine feilgrep Fagforeningens hus. ser, er hvordan barn i Norge skal Vi vilpå deltameg. i den programdeha detdiktet bra. over Etter hvert de, i egen batten som Arbeiderpartiet legger vinnings de utroligste historier opp til mot framhensikt, mot landsmøtet Innlegg i 2009. Emnet er aktuelt. Vi håper for å sverte meg. mange fra vårt lag, andre lag og Yngve Langås andre interesserte opp. har Alle vært utsatt Bare denmøter som for mober velkommen!

Vi vil og ta utgangspunkt i det Når familiepolitikken sett fra bing trakassering vet virkelig hvor programheftet som er sendt ut, programhefte nr. 7. Det kan hentes ned fra Arbeiderpartiets

barns behov skal diskuteres, er det mange spørsmål som reises:

Innspill

Klokken åtte søndag m det meldt om tyveri fr xitaxi som stor parker Ringvei.

– Et sidevindu på bi knust. Det er stjålet et parat med litt penger forsøk på å stjele et st legg. Dessuten er det hærverk, opplyser ope leder Bård Austad ved politidistrikt.

Innbrudd i Mercedes

Litt etter klokken tolv ettermiddag kom det fra Skibvig Ringvei. De gen var det en sølvgrå som hadde fått knust h sidevindu foran.

Fra denne bilen er det lommebok, en mobilte en lader. Operasjonsl Austad ved Agder poli oppfordrer folk til ikke synlige verdisaker i bil er en direkte invitasjo som er på jakt etter ve stander. Dessuten blir skadet i slike tilfelle.

saken ble anket. Dette blir en sannhet tigdomsfella? 80 prosent av barn Hytteinnbrud i brutte relasjoner bor hos mor. med visse modifikasjoner.

Samtidig sompå Spornes Hvorfor? Er tenåringen forsømt Søndag formiddag kom av det stadige fokuset på småhan “tar på seg skylden” opplyser hanmelding om innbrudd barnspolitikken? Dette er noen av beliggende på Spornes om at det, etter denne saken, blir setthar skadet et vindu og spørsmålene som stilles i heftet, og det er vel mye ”krutt” i dem. Det er stjålet verktøy på rutinene i organisasjonen, underforKveldens innleder er Karl fiskeutstyr. En politipa Mork, medlem av styret stått at det er underordnede deti Sentrum er noevært på stedet, men d Lag. Han er kontorsjef i Bufetat, ikke full oversikt over fagteam Sør her i ingen Arendal. tinger blitt borte. galt med. Denne saken har Velkommen til en viktig kveld med rutiner å gjøre, ikke erPåsketravelt om et og viktigheller tema.

Innlegg til: post@at-avis.no • for politiet det noe galt med underordnede.

Her erOperasjonsleder Bård det kun snakk om brudd på lover, avta-ved Agder politidistrik teller til Arendals Tide leverk og vanlige menneskerettigheter.politiet ved inngangen får øk Disse forbrytelsene er det kun ledelsenerfaringsmessig henvendelser om hjelp publikum. Derfor kan i kommunen som har stått for. Så er dethektisk på operasjons politiet har plikt dokumentasjonen da, som de nå berettermen og gjør så godt de kan tilfelle. om for AMU og andre, som de ikke måenkelt – Trafikken øker og fo “glemme” å legge i personalmappene?glemt å ordne noe før gårde. Det kan være s Forsøk på å få “litt rett” i saken, mednoen kan eksempelvis å låse døren hjemme. samme metoder som før. slike henvendelser løs sier operasjon Til dags dato har jeg ikke fått noentelefon, Politiet får også svært fra bilister o forklaring fra ledelsen på hvorfor demeldinger kjøring hos andre trafi gjorde som de gjorde mot meg etter Ap vil ha gjenv nærmere 30 års trofast og pliktoppfyl-på May Britt L i Aust-A lende tjeneste. Historiene de har fortaltValgkomiteen Arbeiderparti innstille gjenvalg av May Britt L både meg og behandlere av saken er ikkeleder og Tellef Inge Mø sanne. I realiteten er de rett og slett forsom nestleder. Forøvr Randi Gunsteinsen so dumme til å bli trodd. kvinnenettverket og T

Hva er barn behov, og hva er foreldrenes behov? Er mødre bedre omsorgspersoner enn menn?

Hvordan kan familien – grunnenheten i samfunnet - ha gode livsvilkår? Hva kan samfunnet legge til rette? Hva med foreldrene? Besteforeldrene? Kan barnetrygden bli mer rettferdig? Hva hindrer fedre i å ta mer ansvar for barna? Er det lovverket? Vil ikke fedrene selv? Eller er mødrene et hinder? Hvordan kan vi sikre at innvandrerfamilier unngår fat-

Vårjevndøgn - et av årets store vendepunkt Carolina Osmo Tidl. arkivar og arkivleder i Arendal kommune

Torsdag 20. mars står

smertefullt det er, og hvor nedbrytende solen i senit over ekvator midt på dagen. det er for kropp og sjel. Jeg sitter igjen Dette er det store venmed alvorlige skader, skader man ser depunktet og den lyse igjen som har vært utårstidenhos har mennesker begynt. satt for traumatiske opplevelser over tid, krigsofre og mennesker som har vært utsatt fornorsk tortur.

Klokken 06.48 tid er tidspunktet da solstrålene står vinkelrett på ekvator og markerer overgang til den lyse årstid på den nordlige halvkule. Det er dette vi markerer som vårjevndøgn. På den sydlige halvkule, med blant annet Oceania, blir det derimot omvendt, der er det høstjevndøgn, og de går nå den mørke årstid i møte.

Det er solen og månen som bestemmer på hvilket tidspunkt påsken kommer. Den dagen solen står i senit over ekvator midt på dagen er vårjevndøgn. For oss nordboere blir dette tidspunktet noe forskjøvet på grunn av tids-

Rådmannens rolle Rådmannen har gått ut og tatt på seg hele skylden for at jeg ble mobbet ut av jobben, ødelagt som arbeidstaker og menneske, samt tar ansvaret for at

som studieleder. Hele gen er enstemmig

Innlegg til: post@at-avis.no

Psykiske lidelser og uførhet Dette er et riktig bilde av arbeidsmarkedet i 2008: Rekordlav ledighet og mangel på arbeidskraft i en rekke yrker.

Men et annet bilde er like riktig: Et stigende antall i arbeidsfør alder står utenfor arbeidslivet på grunn av ulike sykdommer og lidelser. I de yngre aldersgruppene – under 40 år – er psykiske lidelser hovedårsaken til dette.

I Aust-Agder fikk 195 nye personer under 40 år innvilget uføretrygd i fjor.

Statistikken forteller oss at kun svært få som kommer inn i denne gruppen noensinne går tilbake fra uførepensjon til arbeidsinntekt som viktigste inntektskilde.

En god uføretrygdeordning er et viktig sosialt og økonomisk sikkerhetsnett. Det er flott at personer som på grunn av varig sykdom ikke kan være i arbeid, får en varig uførepensjon. Men like fullt må vi stille spørsmålet: Er dette virkelig uunngåelig? Kan vi ved forsterket innsats hindre at uføretrygd blir utgangen? Særlig viktig er det å stille spørsmålet for de personer som har mange år igjen av en yrkesaktiv karriere. For de som kan er arbeid best.

Det er best for den enkelte – og for samfunnet. Da må vi stille spørsmålet: Hva er det som gjør at så mange som

Innbrudd i maxitaxi

Mobbeskandalen i Arendal kommune og driftsstyrets rolle:

DEN LYSE ÅRSTID ER HER. Nå går det mot sommerstid i byen.

forskjellene. Første påskedag vil alltid bli første søndag etter før-

opplever å bli rammet av ulike psykiske lidelser ender med uføretrygd – i ung alder?

Det finnes ingen enkle svar på dette – ingen “sesam sesam” løsninger som med et trylleslag kan snu utviklingen raskt og momentant. Men at det er vanskelig er ikke noen unnskyldning for å prøve nye veier mot målet.

Innlegg Åse Gunhild Woie Duesund Stortingsrepresentant, KrF Èn årsak til at psykiske lidelser så lett kan bli kilden til varig uførhet, tror jeg er de mange tersklene som personer som blir rammet av dette kan oppleve på veien tilbake til et normalt liv. I en vanskelig livssituasjon kan det være så lett å isolere seg fra både et medisinsk og arbeidsrettet hjelpetilbud, hvis en opplever at en møter terskler på denne veien. Det kan være økonomiske bekymringer som tar vekk fokus fra terapi og arbeidstiltak, eller det kan være holdninger en møter

ste fullmåne etter vårjevndøgn.

Siden det er fullmåne til fredag,

• TIPS

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl

blir første påskedag til søndag, enkelt og greit.

i behandlingsapparatet som en føler reduserer ens eget menneskeverd. Da kan veien til sosial isolasjon være kort – dessverre.

Derfor tror jeg at nye tiltak for å hjelpe yngre personer med psykiske lidelser til å mestre livet, og vende tilbake til et normalt yrkesliv og privaliv må dreie seg om å redusere terskler.

Det har også KrF foreslått i Stortinget nylig. Konkret foreslår KrF: – at det må være en økonomisk grunnsikkerhet for personer med psykiske lidelser som deltar i et behandlings/terapiopplegg som oppleves sikrere, mer stabil og bedre enn den kortsiktige og individuelle sosialhjelpen som kommunene kan gi.

– at disse personene slipper å betale egenandeler for medikamentell hjelp som trengs i behandlingsopplegget.

– at alle som er i denne situasjonen vet at de personene de møter i det offentlige hjelpeapparatet (NAV) faktisk har god kompetanse om hvordan personer med psykiske lidelser har det, og at møtene bærer preg av det.

– at det forskes mer på psykiske lidelser.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

OSS

37 00 62

Birger B.

lørdag 29. mars 2008

ARENDAL ER IKKE ARENDAL (Del CXI)

9

REDAKSJONEN Nils P. Vigerstøl redaktor@at-avis.no

Camilla Glad Mitic´ camilla@at-avis.no

Stein Bay Styrvold steinbs@at-avis.no

Bente Harstad bente@at-avis.no

Finn Thorstensen finn@at-avis.no

Berit Dahl post@at-avis.no

Tore Abrahamsen Ill.: camilla glad mitic´

Et påskeminne fra His Før høytiden satte inn, spylte de vannrørene.

Det stakkars rustne jernet lå der under asfalten og hostet og gurglet, det lød verre enn noe man kan sette på trykk.

Ja, det var vondt å høre på. Og stygt å se til, for etter operasjonen kom det bare brunt vann ut av rørene. Det varte imidlertid ikke lenge. Man kunne bare skru av silen på kranene og blåse bort jernspon. Så var vannet det samme gamle gode igjen. Intet påskebrygg, og heller ingen egg eller lam, kan måle seg med vannet vi får på His. Men så viste det seg at sisternen ikke funket mer. Noe hadde sprukket der inne i porselenstanken, slik at viktige rutiner sto i fare.

– Ring til kommunen! var det en stemme som sa.

Den stemmen kjente vi igjen, så vi ringte umiddelbart.

– Vi kommer! svarte det i kommunen.

Kort tid etter var de ganske riktig på plass. De skrudde og løftet og dunket og inspiserte så det var en fryd. Det skjer vanligvis ikke så mye hjemme hos oss. Men her

fikk vi da endelig litt å se på. Så sa de fra kommunen: – Dette er en skade som har skjedd etter skyllingen av røyra (= rørene). Det er vår skyld. Vi skal straks hente ny innmat og montere den i sisternen.

Vi burde ha gledet oss over denne raske fremgangen. Men innerst inne kjente vi en ubehagelig skuffelse. Vi hadde ringt til kommunen, og kommunen kom med en gang, og ytet en assistanse så hurtig at Mesta og Otera og Bumpa og Toaletta og hva de nå heter alle disse innleide, bare kunne gå hjem og legge seg.

Så da hadde vi jo ikke noe å klage over!

Heldigvis fikk vi en ny sjanse.

Det gikk noen dager, og plutselig var vi midt i påskefeiringen. Da, klokken 14.00 på langfredag, gikk strømmen. Vi tok det helt med ro, for det var enda åtte timer til ”Koldt blod” på TV2.

Imidlertid begynte vi straks å lure på hvem vi skulle klage til.

Vi ringte til leverandøren, og en stemme sa at vi var nummer 56 på ventelisten. Dermed la vi på og gikk ut. For nå begynte ting å skje i rasende fart. Det snødde.

Fnuggene suste mot vinduet med digital hastighet. Dermed måtte vi ut for å måke de grusomme 20 metrene som vi eier og derfor må renske selv.

Men den gang ei! Måkeren fra kommunen dukket plutselig opp, rygget i skremmende stor fart bakover fra snuplassen og helt inn til vår garasje, hvorfra han sørget for å fjerne vår private snø.

Vi gikk inn og la oss under teppene. Vi fyrer bare med strøm, og det begynte å bli kaldt på denne lange dagen. Idet vi sovnet, lurte vi på om det ville være riktig av oss å klage til kommunen over feilmåking.

Vi ble vekket av en leselampe som lyste på oss. Noen menn og kanskje til og med utearbeidende kvinner hadde kjempet mot stammer og kvist der ute i skogen et sted og overvunnet vær og vind med fare for egen helse – til beste for oss. Strømmen var tilbake.

Men nok en gang oppsto et skår i påskegleden. Vi så ut av vinduet og kunne konstatere at husene lenger ned lå i mørke. De tilhører nemlig en annen transformatorstasjon enn oss og måtte vente til ”Koldt blod” var over før strømmen returnerte.

Dermed kom vi i tvende sinn, som det heter. Skulle vi glede oss over egen strøm, eller være lei oss på vegne av naboene og kanskje til og med klage for dem?

Da vi fikk se maten som etter hvert ble satt frem hos Berit, som vi hadde bedt oss bort til da alt så som mørkest ut, glemte vi imid-

lertid alt dette. Siden komfyren hadde vært ute av drift, serverte vertinnen, som tilhører His transformator og måtte vente lenge, koldtbord. Men hvilket koltbord!

Det viste seg å bli det rikholdigste, sunneste og mest nærende påskemåltid vi hittil har opplevd. Og hvilket skjær det blir i maten med levende lys!

Så vi kunne ikke klage over det, heller.

Nå, da påsken vel er over, sitter vi og lurer på hvilket terningkast den skal få. Alt gikk så strålende bra. Det var jo ikke den minste ting å klage over.

Men kan man da gi terningkast 6?

”Birger B.”

sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen post@at-avis.no

Eyvind Øyraas eyvind@at-avis.no

10

nyheter / mening

lørdag 29. mars 2008

Lav ledighet og mange nye stillinger Arbeidsledigheten er fortsatt lav i Aust-Agder. 875 personer er helt ledige i mars, mens 423 arbeidssøkere er delvis ledige og ønsker å jobbe mer.

– Ledighetstallene er fortsatt svært gledelige i Aust-Agder.

For eksempel har arbeidsledigheten gått ned med 207 personer i Aust-Agder i mars 2008 sammenliknet med mars 2007, sier NAV-direktør i Aust-Agder, Hilde Høynes.

Nye jobber

Tilgangen på stillinger er på samme nivå for de tre første månedene i 2008 sammenliknet med de samme månedene i 2007. Til

sammen 2188 stillinger er utlyst eller meldt til NAV av arbeidsgivere i fylket så langt i år. I forhold til yrkesgrupper er tilgangen på stillinger så langt i år størst innen helse, pleie og omsorg (379), butikk- og salgsarbeid (315) og industri (193). Sammenliknet med samme periode i 2007 ser vi at etterspørselen etter arbeidskraft innen helse, pleie og omsorg og butikk- og salgsarbeid går opp,

mens den går ned innenfor industriarbeid.

– Tilgangen på ledige stillinger mellom yrkesgrupper og bransjer vil naturlig variere over tid, sier Høynes.

Utdanning viktig

Utdanning og kompetanse er viktig for yrkesmessig og geografisk mobilitet, og NAV innretter sine kvalifiseringstiltak for å utnytte

den høye etterspørselen etter arbeidskraft.

– Selv om arbeidsledigheten i fylket er lav er antallet personer under yrkesrettet attføring nesten tre ganger så stort som antallet helt arbeidsledige. For NAV er det derfor like viktig å kvalifisere disse til jobbene som utlyses, avslutter NAV-direktør Hilde Høynes.

2008 2008 Endringer fra 2007 Mars % Februar % Mars

Helt ledige 875 1,7 916 1,8 Landet 41 794 1,7 41 993 1,7 Delvis ledige 423 441 Langtidsledige 172 170 Permitterte 54 58 Ordinære arbeidsmarkedstiltak 271 265 Yrkeshemmede i tiltak 1618 1583 Yrkeshemmede i alt 2388 2355 Tilgang stillinger 564 873

FULL TRYKK: Arbeidsmarkedet i Arendal og resten av fylket har ikke vært bedre på flere tiår. Og det stramme arbeidsmarkedet synes å fortsette utover våren.

Lokal ledighet Evje og Hornnes, høyest: 2,7 % Birkenes, Valle og Vegårshei lavest: 1,0 %

Reguleringspslan for Barbu Brygge Jeg protesterer mot den massive utbyggingsplanen Primært ønsker jeg at hele Barbu må bli en bypark. Barn og ungdom har ingen steder der de kan utfolde seg i bynære områder.

En park må ha en viss størrelse dersom vi ønsker at barn/ungdom vil søke hit. Å legge sammen antall kvadratmeter hva angår strandpromenaden, fra Kittelsbukt til Barbu, slik at ”grøntarealet” totalt sett fremstår med X antall kvadrat totalt, og kalle det ”park”, slik enkelte politikere gjorde i høst, er uforståelig for undertegnede og andre.

Det vises til ”Estetiske retningslinjer for plan- og byggesaksbehandling i Arendal, vedtatt i Arendal bystyre 30.03.2006.

Under ”Estetiske retningslinjer”, er anført under pkt 6. Historisk bebyggelse/kulturminner: ”Det skal vises særlig aktsomhet ved bygge- eller anleggstiltak i tilknytning til eller i nærheten av kulturminner. Nye tiltak skal inngå som en del av helheten, eller plasseres slik at verneverdige objekter får tilstrekkelig rom rundt seg.”

Under ”Veiledning til estetiske retningslinjer, er det anført: Bygninger som ikke forholder seg til stedets naturgitte forutsetninger, med bygningsvolum, form og fargebruk som står i sterk kontrast til bestående bygningsmiljø, fører ofte til ”stedsfremmed” arkitektur. Dette virker sterkt

influerende på omgivelsene og i de fleste tilfeller negativt.

I Arendal bystyres vedtatte ”Estetiske retningslinjer” skrives det stadig om ”silhuettvirkning” som i punkt 3. Vurderingskriterier: • Fjernvirkning og silhuettvirkning Ved tiltak som innebærer vesentlige nye bygningsvolum, eller der tiltaket får en utsatt/eksponert plassering, vil det bli vurdert hvorvidt tiltaket innebærer fare for uheldig fjern- og/eller silhuettvirkning.

Innlegg Sidsel Terjesen Søm • Egenverdi/forhold til nabobebyggelse Ved behandling av søknad vil tiltakets estetiske sider i forhold til seg selv og omgivelsene bli berørt.

• Kulturminner og landemerker Det bør i tillegg redegjøres for tiltakets innvirkning på kulturminnet.

Pkt 6. Nye tiltak/elementer i antikvariske områder (...) Nye tiltak skal enten inngå som en del av helheten, eller plasseres slik at verneverdige objekter får tilstrekkelig rom rundt seg.

Arendal kommune har som ledd i sitt arbeid for å sikre kulturarven, utarbeidet Kommunedelplan for sikring og videreutvikling av bevaringsverdig bebyggelse og områdene rundt, i kortform kalt ”Kommunedelplan bevaring”. Planen ble vedtatt av bystyret 27.03.03.

Planen er, som navnet sier, utarbeidet med tanke på sikring og videreutvikling av bevaringsverdig bebyggelse og områdene rundt. ”(...) Disse retningslinjene og de estetiske retningslinjene må alltid ses i sammenheng når det dreier seg om forhold og tiltak med bevaringsverdig bebyggelse og omgivelser.”

I ovennevnte plan snakkes det stadig om at ”det verneverdige objektet får tilstrekkelig rom rundt seg”.

Barbu er et verneverdig område.Det visuelle bildet fra sjøsiden inn mot det verneverdige miljøet i Barbu må ikke ødelegges.

Jeg kan ikke skjønne hvorfor det haster slik med å bygge ut denne biten av Arendal. Byens sentrum har i løpet av få år fått store endringer i sin utforming.

Er politiske myndigheter stolt av resultatet?

Et overgrep, kaller jeg det.

Hvorfor har Arendal kommune laget planen ”Estetiske retningslinjer”?

-207 -8 152 -101 -15 -16 -21 -123 -52 -54

Innlegg til: post@at-avis.no

•

– Heimfallet er sikra – Ei ny heimfallslov hadde ikkje vore gjennomført utan at vi hadde hatt ei raudgrøn fleirtalsregjering, seier Erling Sande, Sps medlem av energi- og miljøkomiteen på Stortinget.

Regjeringa foreslår å endre lova om norsk vasskraft, noko som innebèr at berre offentlege aktørar skal få erverve kraftverk og fossefall. EFTA-domstolen slo fast at det offentlege ikkje kunne krevje fallrettane frå private aktørar etter 60 år. No er heimfallsinstituttet sikra.

– Tidlegare olje- og energiminister Odd Roger Enoksen og noverande statsråd Åslaug

Haga har gjort ein stor innsats i denne saka. Vi utfordra ESA og meinte vi eig landets vasskraftressursar i fellesskap.

Eg er glad for at regjeringa no kjem med ein lov som held på offentleg eigarskap, seier Sande.

Dei fleste småkraftverka havner under konsesjonsgrensa på 4 000 hestekrefter.

– Dermed kan ein framleis få realisert viktige småkraftverk i distrikta. Når det gjeld dei private aktørane kan dei framleis eige inntil ein tredel av offentlege selskap, seier Sande.

Høyringsfristen for det nye lovforslaget er sett til 30. april.

NYHETER / annonser

lørdag 29. mars 2008

11

Flertall for Barbu-utbygging Med fem mot fire representanter gikk planutvalget torsdag morgen inn for utbygging av Barbu etter planene som ligger fra Barbu Brygge.

Planutvalget var omkranset av motstandere av den planlagte utbyggingen i Barbu, da de behandlet Barbu Brygge og Arendal kommunes planer. Med seg hadde de demonstrative plakater, men måtte ta disse og slagordene ut av salen under saksbehandlingen.

Sa ja

De som støttet utbyggingen var Arbeiderpartiet ved ordfører Torill Rolstad Larsen og Gjermund Røysland. I tillegg støttet KrFs Tormod Vågsnes og de to representantene fra Fremskrittspartiet, Arne Austenå og Ingebjørg Godskesen.

Sa nei

De som stemte nei var Høyres Einar Halvorsen og Irene Aune Henriksen, med støtte av Venstres Jan Kløvstad og Kristen Bjormyr fra Sp. Planen går nå videre til bystyret for endelig behandling 24. april.

Tilleggsforslag

Under torsdagens debatt fremmet også Gjermund Røysland et tilleggsforslag der han fikk flertallet med seg i at noen av boligene i

JA ELLER NEI: Ordfører Torill Rolstad Larsen avviste innspill på fortsatt prosess knyttet til utbyggingen i Barbu. Hun mente prosessen hadde vært lang og god, der alle var bliutt hørt. – Nå må vi ha et ja eller nei, sa hun - og fikk et ja-vedtak for utbyggingen slik planene nå foreligger.

Barbu forutsettes tilrettelagt for funksjonshemmede, eldre og særskilte brukergrupper.

Ordfører Torill Rolstad Larsen la fram saken idet hun viste til at dette hadde vært en lang og god prosess, der alle hadde fått fram sine synspunkter og hvor alle var blitt hørt. Hun avviste innspill fra Høyre om å fortsette prosessen med tanke på ytterligere utredning.

– Saken har gått så lenge at nå må vi ha et ja eller nei, sa ordføreren, og fikk blant annet støtte av varaordfører Tormod Vågsnes på dette.

Estetikk

Høyres Einar Halvorsen berømmet utbygger for en ryddig prosess, og han understreket at de hadde forholdt seg strengt til bystyrets tidligere vedtak om ut-

Ja også i fylkesutvalget Også fylkesutvalget har sagt ja til de foreliggende planene om utbygging av Barbu.

Da saken var til behandling der mandag 3. mars, var det kun SV som stemte i mot.

Glad for flertallet Jan Lassesen fra selskapet Barbu Brygge Eiendom AS sier til Arendals Tidende etter planutvalgets møte at han er glad for flertallet for utbygging: – Vi har nå en mulighet til å realisere den nye bydelen. Jeg ser fram til den videre prosessen mot bystyret, og

jeg håper at vi da får det endelige ja.

Slik at vi sammen med kommunen kan komme i gang med en utbygging, som vi håper kan ta til allerede i løpet av året. Vi mener at dette er en meget viktig sak for Arendals videre utvikling, som vi gleder oss til å være med på, sier han.

TIPS OSS! 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

bygging av Barbu. Når han likevel gikk i mot planene, var det ut fra estetiske hensyn. Halvorsens partifelle Irene Aune Henriksens innvendinger gikk blant annet på at det bygges i såkalt rød sone, altså støy over godkjent nivå, og hun pratet om problematikken rundt svevestøv. Jan Kløvstad, V, hadde problemer med de flate takene, og Kristen Bjormyr, Sp, refererte til blant

annet bønder i innlandet som hadde synspunkter, som han vektla og gjorde sitt til at han stemte i mot.

Fremskrittspartiet Arne Austeå og Ingebjørg Godskesen sa at det ikke kunne være problematisk å gå for utbyggingsplanen, etter at utbygger hadde tilpasset og vært lydhøre, og fått fram en plan i tråd med hva politikerne tidligere har vedtatt.

12

lørdag 29. mars 2008

annonse

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

13

Nytt styre for Sørlandet Sykehus:

Ingrid D. Skårmo ville ikke mer Konserndirektøren i Helse SørØst, Peder Olsen, er innsatt som ny styreleder for Sørlandet Sykehus. Tidligere i år trakk Ingar Pettersen seg som styreformann, og nå valgte også Ingrid D. Skårmo å nekte gjenvalg. – Vi ble aldri hørt, og pasienter og ansatte var ikke i fokus, sier hun.

Under foretaksmøtet i Helse SørØst torsdag ble det valgt

nytt styrte for Sørlandet Sykehus HF. Helseregionen valgte å sette inn konserndirektør i Helse SørØst, Peder Olsen,

etter en betydelig turbulens rundt årsskiftet, da styreformann Ingar Pettersen valgte å gå mer eller mindre på dagen.

Pettersen var svært kritisk til forvaltningen av ledelsen i helseregionen, og han hevdet at saker som naturlig hørte hjemme i styret for Sørlandet Sykehus var avgjort på forhånd av helseregionen. Med den følge at det lokale sykehusstyret ikke hadde handlefrihet og dermed heller ikke var i stand til å styre etter forutsetningene.

Lunde nestleder

TAKKET NEI: Ingrid D. Skaarmo sa klart i fra at hun ikke ville fortsette i styret for Sørlandet Sykehus HF. Tidligere i år trakk også Inger Pettersen seg som styreformann. – Vi blir aldri hørt, sier hun til Arendals Tidende.

May Britt Lunde, Ap, fra Tvedestrand, har fungert som konstituert styreleder fram til nå.

Under torsdagens styremøte i helseregionen ble hun valgt som ny nestleder, etter at hun har vært styremedlem siden sist ordinære valg.

Ingrid D. Skårmo stilte ikke til gjenvalg etter den perioden hun nå har hatt i styret for Sørlandet sykehus HF: – Jeg ga tydelig beskjed om at jeg ikke ønsket gjenvalg.

Dette fordi jeg fant det helt håpløst å sitte i et slikt styre der vi aldri ble hørt. Aldri var det mulig å få flertall for det en brenner for. For min del var jeg spesielt opptatt av å sikre fortsatt drift ved rehabiliteringstilbud ved Mandal sykehus. Samt

at jeg følte det ble lagt altfor for stor vekt på budsjetter og regnskaper, og mindre fokus på pasienter og ansatte, sier Skårmo til Arendals Tidende.

Frp i styret

Fremskrittspartiet beholder for øvrig representasjon i styret for Sørlandet Sykehus etter som Eyolf Bakke fra Grimstad ble valgt inn som nytt styremedlem. Han har gjort seg bemerket som helsepolitiker, og satt blant annet i det tidligere regionstyret for Helse Sør fram til fusjonen med helseregion Øst.

Styrelederen

Den nye styreformannen, Peder Olsen, er født i 1950. Bosatt i Elverum kommune, Hedmark fylke. Han er godkjent spesialist i psykiatri og har jobbet både i klinikken og som direktør ved Sanderud sykehus (nå del av Sykehuset Innlandet).

Olsen har vært fylkeshelsesjef i Hedmark, direktør ved Sentralsykehuset i Hedmark og ble viseadm.dir. i Helse Øst i mai 2003.

Han er nå konserndirektør i Helse Sør-Øst RHF. Han har vært styreleder i Sunnaas sykehus fra 2004 (her trer han ut nå), er styreleder i Sykehuset Innlandet fra februar 2004 og Akershus universitetssykehus fra 1. januar 2004.

STYREFORMANN: Konserndirektør i Helse SørØst, Peder Olsen, er valgt til ny styeleder for Sørlandet Sykehus.

Det nye styret

Det nyvalgte styre for Sørlandet Sykehus HF ser nå slik ut: Styreleder: Peder Olsen - NY Nestleder: May Britt Lunde, Tvedestrand, Ap Medlemmer: Anne S. Amdal, valgt av og blant de ansatte Eyolf Bakke, Grimstad, Frp - NY Camilla Dunsæd, Kvinesdal Finn Otto Fjellestad, valgt av og blant de ansatte Jan E. Jørgensen, valgt av og blant de ansatte Eva Kvelland, Mandal, V - NY Harald Reiso, Arendal - NY Heidi H. Stykket, valgt av og blant de ansatte Per Sigurd Sørensen, Kristiansand, H

300 000 kroner til nytt orgel Orgelkomiteen i Trefoldighetskirken mottok fredag 300 000 kroner i gave.

Gaven ble gitt av Arbeidsfelleskapet KRS, som består av entreprenørfirmaene Kruse Smith AS, Brødrene Reme AS og Skanska Norge AS.

Akse

– I år er det tre år siden ferdigstillelsen av Arendal kultur- og rådhus. I den anledning synes vi det var en god idé å gi en gave til et nytt orgel i Trefoldighet. Ikke minst med tanke

på at Kulturhuset ble bygget i en akse i forhold til kirken, de to byggene ble sett i en sammenheng, sier Finn Ljøsne til Arendals Tidende på vegne av arbeidsfelleskapet.

1, 6 mill. kroner

Det lokale næringslivet har blitt utfordret i å delta i dugnaden for å få på plass det nye orgelet. Tidligere har både Sparebanken Sør, Ole G. Ottersland og Mauritz Johnsen gitt betydelige beløp til komiteen.

– Av de 4 millionene som skal samles inn totalt, er nå 1, 6 millioner kroner på plass, forteller nestleder i orgelkomiteen, Alf E. Ljøstad. Av disse over 500 000 kroner fra Trefol-

GÅR MOT NYTT ORGEL: En sjekk på 300 000 kroner ble fredag overlevert til orgelkomiteen.

dighet menighet og bevilget av det kirkelige fellesrådet.

2010

– I tillegg har vi fått inn en rek-

ke gaver fra anonyme givere, fortsetter Ljøstad. Han oppfordrer arendalitter til å fortsatt støtte arbeidet.

Innsamlingen vil pågå til de

4 millionene er på plass, forhåpentligvis vil det skje allerede før orgelet er klart til overlevering sommeren 2010.

14

kultur

lørdag 29. mars 2008

AV DAGFINN TVEITO

Ola: – I vinduskarmen er tomatplantene mine pottet om, og er nå blitt 10 – 15 cm høye. Det er nesten for mye på denne tiden, men det er deilig å vente sammen med dem på en tidlig vår. Den 28. februar ble kruspersille sådd.

Nå er det på tide å prikle i større potter. Derfor står de nå og koser seg i mitt kontorvindu som vender rett mot sør.

Ellers har det vært så fristende å være ute i hagen det meste av mars måned. Det betyr at jeg har drevet med skjæring av frukttrær og bærbusker Det er jo slik at når veksten begynner etter vinteren bør mest mulig av vann og næring gå til de knoppene som skal gi vekst, frukt og bær i løpet av sommeren. Derfor er det klokt å skjære vekk det en ikke ønsker skal blomstre og bære frukt så tidlig som mulig. Det samme gjelder for rosene. Tida er inne til å fjerne de gamle greiner, gjerne ned til 10 – 15 cm over bakken. Når plantene nå får godt med gjødsel skal det nok bli fart i vekst og blomstring når sommeren kommer.

Per: – Du har selvsagt rett i at det er mye som skal og bør gjøres ute i hagen i hektiske vårmåneder, men helt kan i hvertfall ikke jeg la være å følge med i hva som ellers skjer omkring meg. Ta for eksempel utbyggingsplanene for Barbu i våre nære omgivelser.

Det er nesten ikke en dag uten innlegg i denne debatten i avisene. Alternative forslag fremmes og stort parkområde er det nok de aller fleste ønsker seg.

Jeg har nettopp lest en ”talende” artikkel i det meget leseverdige tidsskriftet ”Kulturarven”.

Gjesteskribenten i aprilnummeret for 2008 er stortingsrepresentant Gunnar Kvassheim (leder i miljø- og energikomiteen på Stortinget). Han har interessante

Paul Mjaaland viser veg i Aust-Agder-naturen på bokkafé på Heimtun i Austre Moland torsdag 3. april. Brekka ungdomslag inviterer både bygdefolk og alle andre til å se bilder og høre friluftsmannen og naturfotografen Paul Mjaaland presentere og anbefale gode turmuligheter i hele fylket.

Få kjenner Aust-Agder til fots så godt som Paul Mjaaland. Han har alltid øyne, ører og fotoapparat med seg. I mange år har han gledet gam-

Spirende tomatplanter, Central Park og Barbu synspunkter, og her gjengis noen avsnitt fra hans artikkel som har overskriften: Valg som forener fortid og framtid ”Når en rusler rundt i imponerende Central Park i New York, er det nærliggende å reflektere over hvordan det har vært mulig å lage og bevare et slik areal på Manhattan, hvor hver kvadratmeter byggeareal er gull verdt. Forklaringen er at noen tenkte framtidsrettet og helhetlig på det kritiske tidspunktet.

Det var poeten og redaktøren av daværende Evning Post, nåværende New York Post, William Cullen Bryant, som var den første som tok til orde for at den sterkt voksende byen trengte en ”public park”. Hans gode allierte var den første amerikanske landskapsarkitekten Andrew Jackson Downing. Det var ikke opplagt at deres tanker skulle få tilslutning.

Det nær 3,5 kvadratkilometer store arealet var meget etterspurt til utbyggingsformål. Men heldigvis vant deres ideer fram. I dag er det ingen som beklager det, selv om parkarealet er mer verdt enn noen gang, antakelig mangfoldige hundre milliarder kroner. New York uten Central Park er utenkelig.”

Gunnar Kvassheims artikkel handler blant annet også om verdien av å verne gammel bebyggelse. Det kan igjen passe med et sitat: ”Skal politikerne gjøre den jobben det er all grunn til å vente at de gjør, er det viktig at deres referanser og verdier er noe mer enn øyeblikkets bilde og utfordringer. Det må ligge et verdivalg og vilje til langsiktig tenkning i bunn. Heldigvis finnes det eksempler på Manhattan og i norske trehusbyer på at beslutningstakere har vært seg sitt ansvar bevisst. Men det finnes dessverre også mange

SPIRER I KONTORVINDUET: I pottene til venstre står tomatplantene som hagemannen Dagfinn Tveito sådde i februar. Nederst til høyre ses nyspiret kruspersille. I den hvite potten har Tveito plantet 20 cm lange stiklinger som han har klippet av ripsbusker i hagen sin.

eksempler på det motsatte, på at kortsiktighet og manglende verdiforankring har resultert i beslutninger som i ettertid dømmes nord og ned.”

Uten sammenligning forøvrig.

Det skulle være unødvendig å si noe mer. Noen landskapsarkitekter har dessverre ikke kommet med forslag til Barbuplan.

Ola: – Jeg vil nå litt tilbake til hagen. I år har jeg også klipt av noen skudd fra i fjor på rips- og solbærbusker. Ca 20 cm lange skudd er satt i godt fuktig jord – så dypt at bare en eller to knopper står over jorda. Poenget er at disse stiklingene forhåpentlig vil slå røtter og så bli til nye busker

som kan plantes ut i hagen. Det er alltid hyggelig å se hva en selv kan få til. Men husk, det er viktig å ta skudd fra det som en vet er gode busker.

Per: – Når vi først sitter her og tar for oss livets mangfoldigheter - så synes jeg det er ganske forunderlig at det i disse påsketider både i radio, fjernsyn og litteratur skal være så fokusert på ”krim”. Jeg synes faktisk det er mer enn nok med drap og elendighet i dagens nyheter, uten at det i tillegg skal være den alt overveiende del av underholdning som presenteres nettopp i påsketider. Kanskje det er fordi påsken blant annet også handler om drap og oppstandel-

Naturopplevelser i Austre Moland le og unge med natursidene i Agderposten, med fotoutstillinger og lysbildeforedrag.

I bøkene ”Med Paul utenfor allfarvei” tar han leserne og turgåerne med på til sammen

44 turer i de aller fleste kommunene i fylket. Han tar leserne med til fiskevann, utsiktspunkter, kommunetopper og variert og vakker natur fra svaberg langs kysten til vid-

strakte heier i innlandet. Han har satt seg grundig inn i alle turmåla som han presenterer, og kan bidra med tips av alle slag til erfarne turgåere og de som heller sjelden har bevega

se? Dagens krimhistorier dreier seg nemlig også gjerne om drap, men ikke oppstandelse, men om oppklaring av drapene.

Ola: – Men det finnes da så mye annet spennende som skjer om våren.

Knopper som brister, frø som spirer, sauer som får lam osv. osv.

Jeg ønsker alle som vil gå på oppdagelsesferd i natur og hage en riktig god og spennende tur.

Mye spennende vil nemlig dukke fram etter årets snø-påske. I hagen er det nå klokt å spre ut gjødsel på den siste snøen. Når den så smelter vil næringen bli med smeltevannet ned til røttene og veksten vil ”eksplodere”. En spennende vår venter!

seg ut i Aust-Agder-naturen.

Bøkene, som er utgitt på Bokbyen forlag i Tvedestrand, har også med turfakta om lengde, framkommelighet og muligheter til parkering.

Det er Brekka ungdomslag i samarbeid med Arendal folkeakademi og Bokbyen ved Skagerrak som inviterer til bokkafé med Paul Mjaaland på Heimtun. Ungdomslaget stiller med enkel bevertning og boklotteri. Det blir også mulig å sikre seg signerte bøker.

kryssord / sudoku

15

lørdag 29. mars 2008

Premiekryssord uke 13 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BLE MAR KERT 14. MARS

KREN KER PRE STERE

RENE

LEDD

HENDER

MISLIKE

LIKE

BARN

NAVN PÅ PRO SJEKT

ELE VATOR

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no PROTE STERES STJELE DET MOT

KOST BAR KVINNE

D

OMRÅDE

NISSE

U T B Y G G MERK ENE

V

SERE MONI

U

I

N G

A R R E N E

G

VAR 10 - ÅRS NYLIG PÅ JUBI RAU LANT LAND

U

V

GYLDIGE

A V HUSGUD

L I

B

B

FASE

R

K N E E T

M E D L E M S B L A D E T

T

UKJENT STØR RELSE

X

FORDEL

P R E

RETNING STILLHET

U T

T R O

F

E

E

I

IKKE NYN. PRON.

PLAGG

S E R K

KARAK TER

S G

FUGLER RASE

LI BRETTO

AKTU ELT FJÆR KRE

VEGG TEPPE GRØNN SAK

L R Å

LYS KILDE

L A M P E

SMELT !

D U E R

UNN VIKER

O M G Å R

PLAGEN

YTRE

S

I

E

GLI

E T A T

BUORM LASSO

T E K S T

KARAK TER

I

S

VERK STED

S M

HÅND GRIPE LIG

K O N K R E T

NYHET

R O T

I

H U E

YTRET

VESLE PUSSIGE

S A

L TØRR LETTE

B Ø Y I

R E SLAG STED HULE

GRET TEN

H

I

LYK KELIG

I STOK KEN KIRKESEN TER 8 / 3

P E N

L BAKKEN

A R

L E V E R E R VAKKER VANSKELIGHET

VEKT PØBE LEN

N

K R O

R

TILLATE SVETT

L A

I SKRIVE RED SKAP HADDE

F

LIKE

TJENER

K A F E

L

RE KLAME DYR

AN LEGGES

KONTUR

FÅR PCI AKSJON GUTTE - HOVED SENTE HAT NAVN STAD RET

REKKE FØLGE

ALDER DOB BELT SULFAT

I

N

V

SVIMMEL

FISK

Ø

Å R

ELV

L

I

A

I

D

UTROP ANLEGG

TRØE FARTØY

HØY TIDEN

T

Finn Roald Aasen

BYGGE KLOS SER

PUNG BJØRN

I

S

N E A

ASTRID LIND GREN FIGUR

ORAKEL

S

PYTT

D E M S

FARTØY

FE

FOLKE VISE

K

FLOKK

PAVE NAVN

KOMISK

KALD SAK

HODE PLAGG

TITT

UTROP AVIS

KRYD DER

STED VED KRISTI ANSAND

FORSK NINGS ROM

L A B

M U N K E N

PRO NOMEN

V

I

FASE SKUE

VOLT OE

YTRE

VINNER AV KRYSSORD­KONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 22:

LURE

Per Steine - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

AGN

TINN SVEVE

DRIKK

STOFF SLAVE DRIVER

INNHEG NING TELE

DOVEN

9

7

6

2

5

1

4

8

5

8

6

4

9

1

2

3

7

1 4 2 7 8 6 9

2 6 5 1 3 4 7

4 9 3 8 2 5 1

7 5 9 3 1 8 2

8 7 1 4 5 3 6

3 2 8 6 7 9 4

9 3 4 5 6 7 8

6 8 7 2 9 1 5

5 1 6

2 3

ELV

SVI

ELTE

UKE BLAD ODDE

SVOVEL

AD VERB

KRYPE

VENE

TYSK LAND

PRO NOMEN

FAKTE TOKT

PIKE NAVN FORE NING TONE

SNAK KER

KLOK TAK STEIN

AVSATS SMYKKE

RISP

TRE

FISK

SPORT KONGE NAVN

TRÅKK

SKY UTVEI

TALL AMORIN

KORN

9 4

PARTI

BLITSE FRANSK ELV

E-post:______________________________________

3

NIKKEL TRAU

MYNT

OM DØMME VIFTE UNDER LIG

HÅNLIG

" TALL ERKEN "

TEPPE

Tlf.:_ _______________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 4.4 kl. 09.00.

DUN DÅRLIG

KAME RATER

Navn:_______________________________________ Postnr./Sted:_ ________________________________

BY OG ELV

DRIKK

AGUR KER

K O A L A E

LIKE

KIRKE

DEMPER

A K K PRO NOMEN

SNUTE INNE HAVER

ØYBOER

K K

UKE BLAD ASTAT

FOR FEDRE

PLAGG

P E D A L

S Å R

ØM GUTTE NAVN

P R

L A K E

RANSEL

VRIMLE

LITE BARN

T U S J

P Å S K E M E S S E

G L A D

T

E L

L E

K G

S U R I

BEVE GER

IKKE ASIATER

LITT

Å K L E

N E S T

STING SLAG

SERVE RINGS STED

TOKT FOR BAUSET

K

TYSK BY DRIKK

KNEKK HUMRE

TALL

TRENE FOR FRISK NING

A R E N D A L

A

SINN TRENDY

E SOMME

KJAKE TIL STREKKELIG

DYR RETNING

HOTE

U R O

S T O R

SVÆR UT AV

S N O K HAR STAR TET OPP IGJEN

I

L S D LEVEN

UTROP

TONE

E L B E N TYSK ELV

KOM MUNE

HAR LEKKA SJE I TAKET

RUS MIDDEL

K

E T N E

KAOS GIR

J U L

Amina Bitar

K

KRY

T V

N E E R

Y

INSTRU MENTET

A R T STAND

T R E

FJERN SYN ZERO

KLAMP

ANBE FALE

T

TALL

AVTAR PIKE NAVN

LEVER

ANTA

E

DEKKET

A L

LEDD TIGGE

FOLD

I

REIR HODE PLAGG

B O L

RÅ KALDT

SVIKE FULL

EPLE TRE

HUMRE

FUGL

LEVER DRIKK

SPØK

HUS GUDEN

INVI TERE

TALL SMERTE

ØVELSE

16

lørdag 29. mars 2008

TEMA : bolig

Håp for unge førstegangsetablerere En samtale med Tone Nævestad i DnB NOR i Arendal, avslørte at det er håp også for førstegangsetablerere å få et gunstig lån i en lokal bank.

LINDA CHRISTENSEN

Tone Nævestad presiserer hvor viktig det er å starte tidlig med å etablere seg.

Boligkjøp er faktisk den største investeringen vi gjør i livet, og den beste!

Og det er viktig å komme tidlig i gang.

Gode vilkår – Unge mennesker som vil etablere seg har gode muligheter og kan få gunstige vilkår. Selv om de er under utdanning, kan man ha gode jobbutsikter etter ferdig utdannelse. Og vi i DnB NOR, strekker oss enda lengre i forhold til unge mennesker, mener Nævestad. Hun forteller at de unge har mange muligheter.

– Boligsparing for Ungdom (BSU) er alltid positivt å vise til når man kommer til banken og skal søke om fullfinansiering på bolig. Dette viser at man har både evne og lyst til å legge penger i egen bolig.

Men, det er slett ikke nødvendig å bruke BSU-kontoen til boligkjøp, den kan faktisk stå inne hvis man har muligheten, og dette kan også være en god sikkerhet å ha i bakgrunnen, forklarer Nævestad.

Førstehjemslån I forhold til husbanklån forteller Nævestad at banken kan gi gode tilbud. Men det hun ser er nesten like viktig for mange som selve vil-

kårene, er den personlige kontakten med rådgiver.

– Det at man kan få hele pakken gjennom banken, og i tillegg få råd og veiledning med på veien betyr mye for mange kunder, kanskje spesielt for de yngste, tror Nævestad.

– Førstehjemslån i DnB NOR gir disse kundene mulighet til å finansiere hele kjøpesummen inkl. off. omk. til én rentesats for hele lånet. Denne rentesatsen er også spesielt gunstig da hele lånet prises tilsvarende lån 60 prosent av kjøpesummen. Låntakerne får dermed en rimelig langsiktig finansiering og mulighet for å etablere seg også uten at banken krever tilleggssikkerhet.

Mange unge ønsker først og fremst å “stå på egne ben”. Lånet kan også løpe uten nedbetaling i en periode hvor de unge kanskje har lavere inntekt og/eller

høyere kostnader i en etableringsfase.

Førstehjemlån gis forøvrig alle kunder, nye og eksisterende uansett alder, forklarer Nævestad om lånevilkårene.

BSU-sparing For unge er det altså en fordel å ha spart i BSU – Boligsparing for Ungdom kombinert med førstehjemslån gir også de unge en meget gunstig sparing.

BSU-kontoen har bankens beste innskuddsrente og i tillegg til skattfordelen med 20 prosents skattfradrag av årlig oppspart beløp, er det ikke mulig å få en bedre risikofri sparing enn dette, sier Nævestad. Hun lover at bankenes finansrådgivere finner individuelle løsninger for den enkelte.

Og for de som er bekymret for renteøkningen, kan hun berolige med at banken alltid tar høyde for dette når lån innvilges.

– Vi skal ikke lure noen til å ta et lån de ikke kan betjene, understreker hun.

– Renten er avgjørende for boligprisene og den enkeltes økonomi. Vårt mål er å være den viktigste samtalepartner og rådgiver når tidene skifter og økonomien er i forandring. Fleksible og god låneordninger tilpasset den enkeltes økonomi er god økonomi, slår hun videre fast.

Stor frihet – Boligfinansiering er et langsiktig prosjekt. For de etablerte og de som har

RÅDGIVER: Tone Nævestad i DnB NOR Bank.

høy egenkapital bundet i boligen er bankens rammelån en meget fleksibel låneform som gir “luft” i økonomien.

Her kan man trekke på rammen når det passer og dette gir økt handlefrihet.

Man betaler kun renter av trukket beløp. Kundene får tilgang til penger via nettbank på dagen uten å oppsøke banken.

Dette er også en rimelig løsning - det koster ingenting å ta ut penger fra lånet verken i nettbank eller ved henvendelse i banken. Stor frihet i forhold til å disponere overskuddslikviditet og kunden kan nedbetale på trukket beløp etter eget ønske eller ekstraordinære innbetalinger, avslutter Nævestad.

VIKTIG VALG: Å kjøpe seg bolig er et av de viktigste valgene vi tar her i livet.

tema : bolig

lørdag 29. mars 2008

17

18

tema : bolig

lørdag 29. mars 2008

Stort utleiemarked for hytter og hus Sesongen for utleie av hytter og hus på Sørlandet nærmer seg raskt. – Hyttemarkedet er nesten umettelig, sier markedsansvarlig Odd Victor Jørgensen i Agderferie AS på Fevik.

Det samme gjelder eneboliger nær sjøen med utsikt, bryggeplass og båt. For dem som måtte ha slike objekter til utleie, er markedet godt. Mulighetene for å få leid ut er store.

Umettelig hyttemarked

– Behovet i sommersesongen er nesten umettelig, spesielt når det gjelder hytter. Men har du enebolig nær sjøen i Galtesund eller på Flosta, er det enkelt å leie ut for 10 000 til

15 000 kroner per uke. Men det er et mindre marked for utleieobjekter i prisklasen 15 000 til 25 000 kroner per uke. I slike tilfelle er leietakerne mer kravstore, forteller Jørgensen.

Firmaet, som har eksistert i 15 år, flyttet i fjor høst fra Kristiansand til Fevik hvor det ble opprettet hjemmekontor.

– Nå er vi tilgjengelige når kunden ringer. Vi befarer hytter og hus når det måtte passe.

Siden mange jobber, passer det ofte å ta kontakt med oss på kveldstid, lørdager og sønda-

ger, fremholder den markedsansvarlige.

Langs kysten

Når mandag kommer, er det ofte mye kjør i følge Jørgensen. Folk bestemmer seg gjerne i løpet av helgene for å leie. Mest hektisk er det fra mai til og med august. I rolige perioder vedlikeholdes database, bilder oppdateres, tekster finpusses og oversetting til engelsk gjøres.

– Hvor stor område dekker dere?

– Vi leier i all hovedsak ut hus og hytter fra Rogaland til Vestfold, for det meste langs kyststripen. 95 prosent leies ut til barnefamilier. Veldig mange er skeptiske til utleie i forbin-

delse med festivaler, derfor ber mange kun om barnefamilier.

Men det er alltid eieren som må styre dette, svarer han.

Liten risiko ved utleie

Risikoen ved å leie ut er svært liten. Han hevder de ikke har hatt en eneste sak med hærverk og skjødeløshet blant tusenvis av utleide hus og hytter. Men forsikringer er alltid viktig.

– Det er diverse typer forsikringer ved utleie. Alle må betale forskudd pluss et godt beløp

i depositum. Vi er nøye med at leietakere oppgir antall barn og voksne. Er opplysningene mangelfulle, ringer vi alltid tilbake, forteller Jørgensen.

I forrige uke kom en bestilling fra ni voksne. Da var svaret “beklager, dette er en familieenhet og dere har ingen barn”.

– Det viste seg å være fem pleiere og fire utviklingshemmede. Da fikk de leie, men vi er veldig nøye med slikt, uttaler Odd Victor Jørgensen.

95 prosent av husene og hyttene leies ut til barnefamilier.

- Odd Victor Jørgensen, markedsansvarlig i Agderferie AS

tema : bolig

IDYLLISK: Markedsansvarlig Odd Victor Jørgensen i Agderferie viser frem en eiendom i idylliske Vrengen som leies ut. I tillegg til det lille huset til venstre, står det også et stort hovedhus på tomten.

lørdag 29. mars 2008

19

20

lørdag 29. mars 2008

tema: bolig

Garasjebygging – noen råd og tips Dersom du går med planer om fornyelse eller nybygging av garasje er det lurt å gjøre litt forarbeid selv. Det kan spare deg for ekstra problemer og tidkrevende ”omkamp” med kommunen eller på grunn av protester fra naboer.

Sjekk først med kommunen hvilke rammer du må forholde deg til. Alle eiendommer er underlagt en reguleringsplan eller arealplan i kommunen. Disse setter vilkår for bebyggelsen og kan gi føringer for hvor mye tomten kan utnyttes med bygninger (utnyttelsesgrad), takvinkel, høyde, størrelse, avstander osv.

Avvik fra slike planer medfører som oftest krav om dispensasjonsbehandling som koster ekstra i form av tidsbruk og gebyrer.

Frittstående

Her kommer noen råd og tips relatert til frittstående garasjebygg. Dagens tilbud av ferdige elementbygg blir som oftest rimeligere enn å bygge alt på plassen. En Igland Garasje blir levert i ferdige elementer produsert på fabrikk. Du får garasjen raskt oppført og kan evt. spare penger på selvmontering, støping av gulv og ringmur.

Alternativt kan en garasje bestilles ferdig montert og en normal dobbel Igland Garasje står ferdig på 2 – 3 dager.

Norges Garasjen leverer tilsvarende garasjer som precut. Dette er et rimeligere alternativ, men utfordrer deg mer som snekker.

Du kjøper en komplett materialpakke og gjør det meste av snekringen selv.

Materialene er grovtilpasset med ferdige takstoler.

Ved bestilling av garasje tar du et forbehold om kommunens godkjenning.

Du kan benytte ferdige byggetegninger fra leverandør i din byggesak, og risikerer ingenting dersom du mot formodning skulle få avslag. Egen ringmurstegning viser hvordan fundamentet skal lages og kan benyttes for å innhente tilbud på grunn- og betong-

arbeider dersom man ikke gjør det selv.

Byggesaken

En garasje under 50 kvadratmeter i en etasje kan normalt settes inntil 1,0 m fra nabogrensen og 2,0 m fra bygg på annen eiendom.

For garasje over 50 m² øker krav til avstand mot grense til 4,0 m og 8,0 m fra nabobygg. Mindre avstander vil utløse brannkrav og et aktivt nabosamtykke i form av erklæring fra nabo.

Avstand mot vei kan variere, men du bør minst være 1,5 til 2,0 m fra grense langs vei for å unngå skade ved brøyting. Vender portene rett mot vei må det i tillegg regnes plass for en billengde foran porten (6–7 m). Noen kommuner regner nå også med parkeringsplass i tillegg til garasjen når man skal beregne grad av utnytting.

Det skal alltid være mulig å snu bilen på egen grunn.

Fare for spredning ved brann setter krav til minste avstand mot nabobygg.

Garasje med bruttoareal under 50 m² må stå minst 2,0 m fra bygning på annen eiendom. Det er da ikke krav til minste avstand mot eget bygg. For større bygg øker også avstandskravene.

Høyden på bygget vil også være gjenstand for begrensninger. Sjekk derfor om din kommune har fastsatt maks mønehøyde for garasjer i området. Høyde kan også utløse naboprotester dersom bygget fører til vesentlig ulempe for nabo som skygge på uteplass eller hindre utsikt.

Nabovarsling

Dagens boligtomter kan være små og boligene blir stående tett. Garasjer kan komme tett opp mot grensen og dette kan lett føre

Fakta om Igland-garasjen    

En av Nordens største garasjeprodusenter.

Omsetning i 2007: Drøyt 85 millioner kroner.

40 ansatte.

Fabrikken ligger på Bergemoen i Grimstad.

til konflikt. Naboen har ingen rett til å diktere hva du skal bygge så lenge du er innenfor fastsatte rammer.

Han har imidlertid rett til å klage med saklig begrunnelse på nye byggetiltak.

Du skal dokumentere at naboen er varslet om tiltaket, men en klage skal rettes til kommunen. Slik klage skal fremsette skriftlig og innen 2 uker fra mottatt nabovarsel. Kommunen avgjør om klager skal tas til følge. Anke på vedtak kan skje til bygningsråd og evt. endelig avgjørelse hos fylkesmannen. Slikt tar tid.

Avtales mindre avstand til grensen enn hva som kreves, må det i tillegg følge et aktivt nabosamtykke som erklæring signert av nabo.

Den som avgir et slikt samtykke må være klar over evt. senere konsekvenser for plassering av bygg på eiendommen.

Det er derfor lurt å involvere naboen i planene på et tidlig tidspunkt for å unngå misforståelser eller konflikt. Små justeringer, litt vilje til å ta hensyn kan gi gode løsninger slik at man unngår problemer og klagebehandling. Et nabovarsel sendt rekomandert – gjør mange i utgangspunktet

1 500 GARASJER: Salgssjef Terjei Kløvfjell ved Igland Garasjen og Norges Garasjen i Grimstad som leverte hele 1 500 garasjer i fjor, og er blant Nordens største grasjeprodusenter.

skeptisk og mer kritisk til et nybygg nær grensen.

Konklusjonen er derfor at man ofte unngår nabokonflikt om man tar seg tid og snakker litt sammen på forhånd.

Melding

”Melding om tiltak” – er mest vanlig for vanlige garasjer. Du kan selv stå ansvarlig for en slik innsending, men det forutsetter følgende: – frittliggende bygning samlet bruksareal eller bebygd areal mindre enn 70 m2, vær oppmerksom på at avstand- og brannkrav

skjerpes for bygg over 50 m2) – tiltaket skal ikke benyttes til beboelse – oppføring med 1 etg (kan i tillegg underbygges med kjeller) – ikke krav om dispensasjonsbehandling (i så fall må dispensasjon være avklart på forhånd og vedlegges meldingen) ”Søknad om tiltak”- utløser krav til dokumentasjon av ansvar for alle fagområder og det skal være en ansvarlig søker som koordinerer det hele.

Søknad må benyttes når garasjen blir større

enn nevnt for melding eller skal benyttes som kombinasjonsbygg med sammensatt bruk. Beboelse vil alltid utløse krav om full søknad. Slik bruk setter også større krav til avstander og dokumentasjon for tilfredsstillende utførelse av brannkrav.

Etter 3 ukers behandlingstid for meldinger skal du ha mottatt kommunens godkjenning som da gjelder i 3 år. Neste skritt blir å forberede grunnen for støping av gulv og ringmur.

Garasjen kan nå produseres og leveres til byggeplassen for montering.

tema: bolig

lørdag 29. mars 2008

21

22

tema : bolig

lørdag 29. mars 2008

Lillevei 7 Hisøy

Ansvarlig megler: Guro Remen Hofvind, Eiendomsrådgiver dir. tlf.: 37 00 26 34 Meglers prisvurdering: kr. 1.690.000 Omk.: Ca. 2,6 % off. omk.

BRA: 145 m2 BTA: 159 m2 Byggeår: 1890 Eiertomt 670 m2 Enebolig med sjøutsikt 1.etg.: Entré, gang, kjøkken, stue, wc /bad.

2.etg.: gang, 2 soverom, bod, rom brukt til soverom. U etg.: Bad/vaskerom, gang m/utgang, 3 boder. Garasje, utvendig bod.

Eiendommen har flott utsikt og gode solforhold. Tomt på ca 670 m2.

Huset må oppgraderes for å få dagens standard.

Ring megler for visning

Mobilprospekt: Send ESTATE 4008026 til 1933

tema : bolig

Det er urettferdig at samboer som vil kjøpe seg inn i parets felles bolig må betale dokumentavgift ved overdragelsen, mener lederen for Eie Eiendomsmegling.

– Samboere diskrimineres i forhold til gifte når de kjøper seg inn i felles bolig, sier administrerende direktør Christian Dreyer i Eie Eiendomsmegling. Han mener dokumentavgiftsloven må endres, slik at den siste resten av forskjellsbehandling av ulike samlivsformer blir fjernet. Kjøpere av selveiet bolig betaler en dokumentavgift til staten på 2,5 prosent av kjøpesummen.

Ved samlivsbrudd har en ektefelle kunnet kjøpe ut den andre uten å betale slik avgift. Etter en lovendring fra 2007 gjelder fritaket også for samboere.

Boligtrøbbel for samboere – Det er ulogisk at ikke den samme likebehandlingen av samlivsformer gjelder når partneren kjøper seg inn i det som skal fortsette å være deres felles bolig, sier Christian Dreyer. Også økonomirådgiver Carsten O. Five, redaktør i nettmagasinet kommentar.no, mener forskjellsbehandlingen må fjernes.

– Denne urettferdigheten bør politi-

kerne rette opp så fort som mulig. Det er ingen mening i at de to samlivsformene skal behandles avgiftsmessig ulikt når to skal dele felles bolig, sier Five.

Han mener samtidig det er viktig å holde fast ved klare regler for hva som er definert som samboerskap i slike sammenhenger, for at ikke et fritak skal kunne misbrukes som avgiftssmutthull.

Færre nye boliger i januar Det ble i januar i år igangsatt bygging av 2 611 boliger, en reduksjon på 28,0 prosent - eller 1 014 færre boliger - sammenlignet med det høye nivået i januar 2007. Det melder Statistisk Sentralbyrå (SSB).

I samme tidsrom økte igangsettingen av næringsbygninger.

Økning

Den totale igangsettingen av bygninger i

januar er på nivå med i fjor, med 963 600 kvadratmeter bruksareal. Av dette er 616 800 kvadratmeter påbegynt til andre formål enn bolig, en økning på 15,4 prosent sammenlignet med i fjor.

Næring

Men igangsetting av næringsbygg øker: Igangsatt bruksareal til næringsbygninger har vokst med 22 prosent, ifølge SSB. Det

ble påbegynt bygging av 475 800 kvadratmeter bruksareal til dette formålet i januar. Igangsatt bruksareal til fritidseiendommer, garasjer og lignende var på 140 900 kvadratmeter, en svak nedgang på 2,5 prosent sammenlignet med januar 2007.

Antall kvadratmeter igangsatt til bolig har falt med 20,5 prosent fra januar 2007 til januar 2008, til 346 900 kvadratmeter.

lørdag 29. mars 2008

23

I dokumentavgiftsloven er det satt klare betingelser for avgiftsfritak ved samlivsbrudd.

– Fritaket gjelder samboere i ekteskapslignende eller partnerskapslignende forhold som har hatt felles adresse i folkeregisteret i minst to år eller som har eller venter barn sammen, sier seniorrådgiver Kristin Krog Eriksen i Finansdepartementet. Det ble gjort en bevisst avgrensning av fritakets omfang.

– Eventuelle ytterligere endringer kan bli vurdert i forbindelse med en evaluering av samboeres rettsstilling i regelverket som nå er satt i gang, sier Kristin Krog Eriksen.

24

tema : bolig

lørdag 29. mars 2008

Mangelfulle prospekter skaper prisforvirring Forbrukerne misforstår hva borettslagsboliger koster på grunn av prospekter med mangelfulle prisopplysninger. Forbrukerrådet vil derfor ha totalpris i annonseringen av boligene, skriver Forbrukerportalen.

Nettportalen er Forbrukerrådets nettside, og det er de som har gjennomført en panelundersøkelse som viser at mange ikke forstår prisen på borettslagsboliger.

Som forventet

169 forbrukerne har besvart undersøkelsen, av disse er det flere som tror boligene er langt billigere enn de i virkeligheten er.

– Resultatene er for så vidt som forventet. En undersøkelse vi utførte tidligere i år, viste at meklerne gir dårlig og mangelfull informasjon. Panelundersøkelsen viser hvor viktig det er at informasjonen er korrekt, presis og oppdatert, sier underdirektør Torgeir Øines ved Forbrukerrådet i Bodø.

I undersøkelsen har forbrukere som enten kjøpte borettslagsbolig i 2007, eller planlegger å kjøpe bolig i år, blitt delt inn i to grupper.

De to gruppene har sett nærmere på hvert sitt boligprospekt slik det framstår for en potensiell boligkjøper. De har også fått informasjon som er tilgjengelig på meklerens nettsider og på finn.no. 86 personer har sett på boligprospektet for Søgne Atrium utenfor Kristiansand. Her sliter de aller fleste med å skjønne prisopplysningene fra Garanti eiendomsmegling. Når de blir bedt om å beregne hva den billigste leiligheten i prospektet koster totalt, er det ingen som klarer å oppgi den korrekte summen.

Også på spørsmål om pris for en

utvalgt leilighet i prospektet, er det bare to av de 86 respondentene, som gir riktig svar om pris.

– Hovedproblemet med dette boligprosjektet er at det opereres med forskjellige pris- og kostnadsoversikter, der kjøpesum, rentesatser og felleskostnader varierer i prospekt og på nett. Dessuten er obligatorisk garasjeplass til 100 000 kroner ikke regnet med i kjøpesummen. Denne opplysningen står for seg selv med liten skrift, noe som ikke er akseptabelt når det er snakk om obligatoriske utgifter, mener Øines.

Varierer

Slike eksempler er med på å bekrefte behovet for korrekt og oppdatert prisinformasjon, samt utregning av totalpris i all markedsføring av boliger.

– Forbrukerrådet har lenge sagt at det bør være et krav om å oppgi en totalpris for borettslagsboligen, som inkluderer alle prisopplys-

ninger, i all markedsføring, sier Øines.

I panelundersøkelsen er det også blitt spurt om hvor nøye forbrukerne leser et boligprospekt. Hele sju av ti sier de leser boligprospektene svært nøye, og like mange sier det er svært viktig at det forekommer en god teknisk beskrivelse av boligen foretatt av fagmann.

Grundige gjennomlesninger til tross, ifølge undersøkelsen stoler de aller fleste på meklernes utregninger over boligens kostnader og månedlige utgifter. Når de blir spurt om de totale bokostnadene per måned det første året ved kjøp av en bestemt leilighet, oppgir halvparten av respondentene beløpene som er brukt i informasjonen fra eiendomsmekleren.

Selv om det viser seg at denne kan variere.

Erstatning

– Panelundersøkelsen og undersøkelsen vi presenterte i februar,

viser at man ikke kan stole på meklerne. Det er derfor viktig at hver enkelt boligkjøper gjør sine egne beregninger før de legger inn bud på borettslagsboliger, presiserer Øines.

– Hva kan konsekvensene være for forbrukerne, dersom de byr på eller kjøper en bolig de ikke har oppfattet prisopplysningene for?

– Man kan bli sittende med en bolig hvor man ikke har økonomi til å betjene kostnadene. Det kan igjen føre til at boligkjøperen blir tvunget til å selge og flytte. Hvis markedet er dårlig, kan det måtte skje med tap, sier Øines.

Forbrukerrådet mener forbrukerne burde ha langt flere rettigheter når det oppdages feil i markedsføringen av boliger.

– I dag skal det mye til for at feil i markedsføringen gir forbrukerne rettigheter. Som et minimum burde de kunne gå fra avtalen hvis forutsetningene for kjøpet endres undervegs, sier Øines.

tema : bolig

498

lørdag 29. mars 2008

298 98 398

25

26

lørdag 29. mars 2008

tema : bolig

Det gĂĽr mot lysere tider...

Trenger du nye hagemøbler - ta turen til oss.

tema : bolig

lørdag 29. mars 2008

27

28

mote

lørdag 29. mars 2008

Bursdagsbarn ble ny Av Camilla Glad Mitic`

Katrine Ruim feiret 35- årsdagen sin med ”bli ny” dag ved Guidance på Amfi Arena.

Bursdagshåpet var å få nye impulser. Drømmen ble oppfylt.

– En shoppingtur med to barn som drar meg i buksa hver gang jeg prøver å finne et nytt klesplagg er ikke akkurat noen drømmesituasjon, ler kandidaten som gleder seg til å feire bursdagen med en dag litt utenom det vanlige.

Ny look

Bli ny med

Guidance

FØR: Sporty, men kjedelig.

«Bli ny» Arendals Tidende vil i samarbeid med Guidance-butikken og innehaver Anette Brevig følge ”Bli ny” kandidater fremover som en moteserie i avisen.

Påmelding Guidance har påmeldingsark i butikken, og søker nå interesserte som må legge ved et bilde og noen ord om seg selv. En gang i uken plukkes det ut en heldig vinner som vil bli ny fra topp til tå. Både Lucky frisør og sminkekyndig personell fra Esthetique samarbeider med butikken.

Som mange andre sliter tobarnsmoren, som arbeider ved Norsafe i Arendal, med å finne kombinasjonene som utgjør en fresh og avstemt look.

– Tiden er min største fiende, man har rett og slett ikke tid til å saumfare butikker for å sette sammen antrekk, sier hun oppgitt og innrømmer at hun har sommerfugler i magen før forvandlingen. Betjeningen ved Guidance iførte Katrine Ruim en sort klassisk bukse med rette bein, medium i livet og uten lommer, av viskose og spandex.

Overdelen er en 80- talls svart topp med hvite prikker og dyp utrigning, laget av bomull og spandex. Et matchende langt perlekjede satt kronen på verket. I tillegg fikk Ruim en hvit halvlang blazer med glidelåser på armene laget av polyester.

Utenpå fikk kandidaten en lang dobbeltkneppet offwhite trenchcoat med knytebelte, glidelås på lommene og spensel på ermene av polyester og spandex.

– Klærne ga Katrine en røff, men samtidig feminin stil, sier butikkassistent Julija Boye

En drømmedag

Fra klesstativene bar det over i sminkestolen.

– For å fremheve Katrines store blå øyne brukte jeg en lekker grå skygge fra Dior. Jeg påførte litt øyebrynsgele, såkalt tryllemiddel fra Dior, for å holde styr på hennes kraftige og flotte bryn. Foundation i et lett lag ga Katrine et naturlig utseende, den sensuelle munnen fremhevet jeg med en deilig gloss også fra Dior, sier daglig leder ved Esthetique, Christina Samuelsen.

Fra sminkestolen fikk Ruim plass i frisørstolen under Bodil Homdrom, ved Lucky.

– For å gi Katrine et litt røffere uttrykk valgte jeg å klippe

ETTER: Damete, sensuell, deilig og moden. Katrine Ruim ble forvandlet til en skikkelig beib som snudde hoder i Arendals vintergater etter forvandlingen.

en asymmetrisk frisyre som skaper et vell av stylingmuligheter. Luggen kan vippes til begge kanter, alt etter formen.

Fargevalgene understreker den røffe frisyren med mørke partier på undersiden, i tillegg farget jeg de gamle stripene i kaldere farger for å fremme en kontrast mellom det varme og det kalde, sier Homdrom. Kandidaten selv karakteriserer seansen som en ren og skjær drømmedag.

– Det var utrolig deilig, jeg er ikke sliten i det hele tatt og jeg skvetter hver gang jeg ser meg i speilet.

Håret har ikke vært så kort i

Jeg skvetter hver gang jeg ser meg i speilet.

- Katrine Ruim, ukens «bli ny» kandidat

nakken siden jeg ble født, men det ble tøft. Klærne er helt meg selv om det er en litt mer kvinnelig og moden stil enn jeg er vant til. Men jeg har allerede fått

skryt og alle sier jeg ser yngre ut og det er hyggelig å få høre på 35-årsdagen sin, avslutter Katrine og ler.

NYHETER

lørdag 29. mars 2008

29

Forsker på arendalsfestivaler I sommer kommer forskende trøndere for å se på Canal Street i Arendal. Forskningsprosjektet går over to år.

– Trøndelag Forskning & Utvikling AS (TFU) skal i samarbeid med Høgskolen i Nord-Trøndelag (HiNT), nasjonale og internasjonale samarbeidspartnere, gjennom et to-årig forskningsprosjekt rette søkelyset mot festivaler i Norge. De festivalene som er valgt ut er: Olavsfestdagene i Trondheim, Steinkjerfestivalen, Hovefestivalen og Canal Street i Arendal, forteller førsteamanuensis ved Høgskolen i NordTrøndelag, Gjermund Wollan, om prosjektet i en mail til Arendals Tidende.

Opplevelsenæring

Trønderavisa skriver at prosjektet alt har fått 1, 6 millioner kroner fra Forskningsrådet til prosjektet, som totalt har en økonomisk ramme på 2, 2 millioner kroner.

Avisen forteller også at seks personer skal jobbe med prosjektet: Og en av disse er altså Wollan, som i sommer blir å se med notatblokk på våre lokale festivaler. For metoden som blir brukt under Canal Street i sommer vil bli intervju med besøkende og observasjon, deriblant fotodokumentasjon.

– Festivalene står sentralt innenfor kultur- og opplevelsesnæringene. TFUs anliggen-

de er å undersøke fenomenet festivaler for å kunne utvikle kunnskap for økt verdiskaping innenfor kultur- og opplevelsesnæringene. I denne sammenheng er vi opptatt av primær opplevelsesproduksjon, der både festivaler og turisme inngår, forteller Wollan om bakgrunnen til prosjektet.

Allsidig festival

Og Canal Street er altså en av festivalene som har blitt lagt merke til utenfor kommunegrensen, det er klart. Om grunnen til at Canal Street ble valgt, skriver Wollan følgende: – Festivalen er valgt ut fordi dette er en spennende og allsidig festival som nå arrangeres for 12. gang og som bruker ulike arenaer både i og utenfor selve byen til sine konserter.

Festivalen synes å appellere til mennesker i ulike aldre. Vi har også lagt merke til at festivalen legger vekt på omgivelser, særpreg og miljø i sine arrangement.

Innovativt

– Men hva slags funn tror festivalforskerne at de vil finne?

– Rent generelt vil vi finne ut noe om hva som kan forstås med opplevelseskvalitet, festivalproduksjon i nettverk, samt

FORSKNINGSOBJEKT: I sommer skal det forskes på Canal Street. Her fra konserten på Lille Torungen sist sommer.

Foto: Marianne Øby Litlekalsøy

hvordan steder ”brukes” av de besøkende.

Sentrale forskningsspørsmål knyttet til Canal Street vil være: Hvordan ”bruker” turistene slike steder? Hva betyr det for bruken av disse stedene og turistenes forhold til stedene at festivalen er lokalisert i og utenfor bykjernen

og hvordan kan festivaler som kulturelle opplevelser og iscenesettinger framstå som innovative kulturelle produksjoner?

Forskerne tror økt kunnskap om disse spørsmålene kan gi både opplevelsenæringene og kommuner landet over verdifull kunnskap om hvorfor besøkende

kommer, og hva de opplever.

– Den kunnskapen kan igjen gi et godt forskningsmateriale, slik at arrangører kan gjøre kontinuerlige forbedringer av produktet sitt, samt promotere stedet og arrangementet enda mer målrettet, avslutter Wollan.

M/S AINO Da m/s Aino ble levert fra Harland & Wolff i Belfast i mai 1969, var hun Arendals og rederiet C.H. Sørensens første bulkskip over 100 000 tons dødvekt. Skipet var også et av Norges største i sin kategori. Harland & Wolff lanserte på midten av 60-tallet en serie større bulkskip, hvor av flere ble kontrahert av norske redere.

Her på Sørlandet finner vi foruten Aino, Mørlands Fjordaas og Tønnevolds Thara. Skipene var beregnet til ca. 75000 tons dødvekt, og betingelsen var meget gode, med fast byggepris, 80 prosent kreditt og inntil ti års avdragstid. Mot en ganske beskjeden økning i byggeprisen ble størrelsen på Aino øket betraktelig, i motsetning til Mørland og Tønnevold sine skip, som begge ble på vel 75 000 tons. På grunn av devalueringen av pundet i 1967, ble også skipene billigere enn først kalkulert, samt at gjelden i pund sterling ble tilbakebetalt til en stadig lavere kurs. Rederiet unngikk for øvrig ethvert tap i forbindelse med devalueringen, i og med at man før nedskrivningen hadde konvertert sine pundtilgodehavender til dollar, og solgt sine framtidige fraktinntekter på termin mot samme valuta. Aino gikk ved levering inn på et tidcerteparti til japanske befraktere til en rate som ga et bra resultat for et såpass stort og billig skip. Rederiet kontraherte et lignende skip i 1969, for levering 1971

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08

ved Fredrikstad Mekaniske Verksted. Overgangen til større enheter gjaldt ikke bare C.H. Sørensen, det var en tendens som gjorde seg gjeldene også på landsbasis.

Aino seilte stort sett world wide, med malm, kull, korn og så videre. Heller ikke Aino unngikk opplagspøkelset.

Hun lå i lengre tid i opplag ved Sørensens kai på Brattekleiv.

Aino ble solgt til et Mosvoldeid selskap i Hong Kong i 1983 og fikk da navnet Mega Star. Fra 1988 representerte hun eiere på Kypros, i Tyrkia og Panama med navnene 84 41 Patman, Batman, Anadolu 3, Zija S, og Zea. Tidlig i 1997 ble Aino solgt til opphugning i

Pakistan, og ankom Gadani Beach 8. mars under navnet Zea I. Detaljer: Levert 1969 fra Harland & Wolff, Belfast med byggenummer 1672 Brt: 57204 - net: 40212 - Tdw: 108565 Lengde: 260,6 m, bredde 40,75 m, Dypgående 14,79 m Hovedmaskin: Burmiester & Wain 9 syl, 20700 bhk, levert fra byggeverft Speed ca. 15 knop Bilder: Egen samling via Skyfotos

30

NYHETER / kunngjøringer / annonser

lørdag 29. mars 2008

Dødsfall Tordis Nylund 26.desember 1908-24.mars 2008 Åmli Karen Torhild, Eldar, Rune, Hildur, Endre, Tori, Siri, Håvard, Åsne, Mai, Sigrid.

Gravferd fra Åmli kirke onsdag 2.april kl.12.00.

Paul Owensen 11. juni 1943-13.mars 2008 Gran Canaria/Asdal Karin Anita, Ann kristin, Arne, Espen, Lena, Sondre, Martinius, Herman, Kasper, Chris, øvrige familie.

Ble gravlagt fra Hisøy kirke fredag 28.mars kl.10.30

Lilly Helene Fuglestvedt 26.mars 1910-22.mars 2008 Berge Gård Unni, Karin, Tore, Tom Arne, Dajmi, Ralph Tore, Stine Helene, Mathilde, Simen, Dina, øvrige familie.

Ble begravd fra Grimstad kapell fredag 28.mars kl.13.00.

Beck til Hove Bek David Campell, bedre kjent som artisten Beck, tar turen til Tromøy i sommer.

I følge Hovefestivalen vil også Beck kombinere spillejobben sin med en liten ferietur i arendalsområdet. Med andre ord blir det kanskje sjanse til å treffe Beck på en holme i skjærgården eller med en is i Pollen? Det er enda ikke bestemt hvilken dag Beck skal spille på festivalen.

1990

Beck ble født i Los Angeles i 1970. Etter at foreldrene skilte seg ble han boende med sin mor i LA, hvor han ble inspirert av byens musikalske mangfold og morens kunstmiljø. Mange beskriver Becks musikk som en blanding av musikkstiler, postmoderne i sitt utrykk og med ironiske tekster.

Sånn sett vil mange si han er et barn av 1990tallet.

Etter en god del spillejobber ble Beck oppdaget av Bong Load Custom Records i 1993.

Hans første LP, den et-

AMERIKANSK FAVORITT: Mange norske Beck-fans tar nok turen til Arendal i sommer for å oppleve Beck. Foto: Universal Music.

ter hvert legendariske sangen ”Loser”, ble opprinnelig utgitt i kun 500 eksemplar.

Norsk

Små alternative radiostasjoner oppdaget singelen, og større plateselskap gikk over hverandre i jakten på å skaffe seg Beck i artiststallen. Han valgte til sist Geffen Records.

Etter flere plateutgivelser, mer og mindre suksessfulle, kom ”Ode-

Multikulturelt med M.I.A. I tillegg er den britiske artisten M.I.A, hvis fulle navn er Mathangi ”Maya” Arulpragasm, bekreftet til Hove. Hun har også fått tildelt en spilledato: Hun avslutter festivalens andre dag på Amfiscenen. M.I.A. fikk sitt gjenombrudd i fjor med sitt andre album ”Kala”, men har vært kjent som en ”up-andcoming” artist i flere år før det. Hun mikser en rekke sjangrer, alt fra elektronika, world music, reggea, dancehall og barnemusikk får plass i stilen hennes.

lay”. Albumet fikk topp kritikker i musikkblader som Rolling Stone, vant Grammier og solgte til dobbel platina i hjemlandet. Etter det har Beck vært et etablert navn i verdens musikkbransje.

Norge har han også, etter sigende, et spesielt forhold til: Ikke bare har han norske aner, men han har også et meget godt forhold til fansen i Norge, som har vært trofaste helt siden starten.

NAF-medlem?

• Personlig veihjelp • Billigere forsikring • NAF Test/EU-kontroll • Gratis vårsjekk og vintersjekk*

*Gjelder ved lokale aksjoner

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

TØFF DAME: M.I.A. Foto: www.miauk.com

kunngjøringer / annonser / rubrikk

lørdag 29. mars 2008

31

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

EIENDOMSOVERDRAGELSER Heia 53 (Gnr 508, bnr 124) er overdradd fra Signe Tellefsen til Arnt Ove Kjos (10.12.2007) Heia 53 (Gnr 508, bnr 53) er overdradd fra Signe Tellefsen til Arnt Ove Kjos (10.12.2007) Gnr 61, bnr 88 er solgt for kr 80.000 fra Gerd Madsen til Kjell Madsen, Per Anders Madsen og Pål Erik Madsen (10.12.2007) Gnr 411, bnr 9 er solgt for kr 1.000.000 fra Lars Hansen til Hans Emil Hansen (10.12.2007) Salget omfatter også Gnr 411, bnr 32 Aanon Biesvei 6 (Gnr 45, bnr 136) er solgt for kr 1.750.000 fra Ken Arne Rasmussen til Ingrid Gundersen (10.12.2007) Klevgaten 7 C (Gnr 501, bnr 118, seksjon 4) er solgt for kr 720.000 fra Kari Skeie Nilsen til Karine Dehli (10.12.2007) Damveien 18 (Gnr 306, bnr 399) er solgt for kr 2.600.000 fra Marianne Pedersen til Elin Margaret Lundstøl og Haldor Berge (10.12.2007) Gnr 418, bnr 64 er solgt for kr 750.000 fra Byggplan as til Ramses Invest as (10.12.2007) Gamle Songevei 67 (Gnr 508, bnr 178) er solgt for kr 300.000 fra Arvid Albert Jensen til Stig Bjørløw Dalsøren (10.12.2007) Salget omfatter også Gamle Songevei 67 (Gnr 508, bnr 388) Gnr 204, bnr 106 er overdradd fra Sverre Simonsen til Atle Simonsen (10.12.2007) Holmen 25 (Gnr 509, bnr 275, seksjon 2) er solgt for kr 1.425.000 fra Susann Michelsen til Siri Baust (11.12.2007) Gnr 209, bnr 15 er overdradd fra Bodil Margot Pedersen til Lars Pedersen (11.12.2007)

ØNSKES KJØPT Skjærgårdsjeep ønskes kjøpt. 15-17 fot.

Med eller uten motor.

Gjerne med henger.

Ring tlf. 958 61 447

ØNSKES LEID Mor og tre barn ønsker å leie leilighet i Arendal og omegn.

Min. 2 soverom. Langtidsleie. Sikker betaler.

Tlf. 412 57 515 Hus / leiligheter ønskes leid av firma Hus med minimum 4 soverom, evt. 2 leiligheter med to soverom hver ønskes leid ­omgående.

Kontakt Tor Kristian på tlf. 900 55 204 Hus eller leilighet ønskes leid sentralt i Arendal. Minimum 2 soverom. Fast jobb og sikker betaler.

Ta kontakt på tlf.: 950 09 129 Ektepar i 50 årene ønsker å leie leil. Vi er fra Gjøvik, har fam på sørlaodet. Vi er ordensfolk, pålitelige, åpne og er behjelpelig med alt, sikre betalere. Håper noen kan hjelpe oss.

Tlfnr: 948 95 295.

HYTTE HYTTE SELGESVEGÅRFJORDEN. Kontakt Atle Sjøblom på 90639063 eller atle@srs.no

www.arendals-tidende.no

Jeg ønsker å kjøpe biler. Toyota HiAce, HiClass, Dyna, HiLux, Mitsubishi L300, Peugeot 505, Mazda E2000.

Tlf. mob. 99 56 27 33

TIL SALGS MAGIC KORT TIL SALGS!!

Magic kort samling til salgs. Ca 4000 stk eller mer.Flere serier som ikke blir utgitt lenger, høy samleverdi.

Permer følger med.

Ved kjøp av hele samlingen får du ekstra god pris.Ta kontakt på tlf: 95 00 91 29 Ny vedkløyve 4 tonn, og vedkappe selges.

Tlf. 37 01 13 39 Mob. 412 59 671

MISTET / FUNNET Skobytte på ­bowlingen Var dere på bowlingen i Arendal 2. påskedag?

En stor “famile” med sør- og nordlendinger spilte bowling ca kl 14, og har sannsynligvis tatt feil Viking støvletter/vintersko gore tex.

Dere het i følge vakta: Mathilde, Nicolas, Johnny, Helge, Mariann, Marthe, Vegard og Ingebjørg. Det sto igjen et par i størrelse 41, og vi savner et par i størrelse 40. Dere kan enten ringe tlf. 911 65216, eller Arendal Bowling - så kan vi bytte støvletter!

STokkEn HiSToRiElag ÅRSMØTE på Eydehavn kulturhus Mandag 31. mars kl. 18.00

Vi får besøk av Roald Hanssen fra Aust-Agder kulturhistoriske senter, som vil fortelle og vise bilder fra trebåtbyggerier i agder.

Det blir bevertning, og Eydehavn Mannskor deltar.

Velkommen til årsmøte - Hilsen Styret.

32

lørdag 29. mars 2008

kunngjøringer

tv-programmet

lørdag 29. mars 2008

33

LØRDAG 29. mARs 07.00 Fantorangen 07.01 Mine venner Tigergutt og Brumm(r) 07.25 Skrullegrenda(r) 07.30 Olsen(r) 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Jubalong(r) 08.30 Klar - ferdig - gå! 08.30 Hva nå, Scooby Doo? 09.00 Doktor Dog 09.30 Ender uten tenner 09.45 mini-kryp 10.00 mánáid-tv - samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Lavpriskontoret(t)(r) 11.15 Gjensynet: Åse Kleveland(r) 12.15 Generalen(t)(r) 13.35 Kunnskapskanalen 2008: Førskolelek med språk(ttv) 14.05 Året rundt i det danske kongehuset(t) 15.05 Billedbrev fra Europa: Venezia(t)(r) 15.15 Kjærligheten(t) 16.50 showbiz(ttv)(r) 17.50 Rally-Vm 2008: Rally Argentina 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas supershow(ttv)(r) 18.30 Fra 7-ende til 8-ende(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 Den store klassefesten(ttv) 21.25 Virtuos 22.40 med hjartet på rette staden(t) 23.25 Kveldsnytt 23.40 Nattkino: Billy Elliot(t)(r) 01.30 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

15.00 Jazz jukeboks 16.35 spekter: Den selvstyrte naturkrisen(r) 17.30 Eksistens(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.50 Hekta på opera(t)(r) 19.35 Ny vår for kjernekraft(t)(r) 20.30 Uka med Jon stewart(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: Children of God(t) 22.15 Ein bit av sverige(t) 23.15 Reinlykke(t)(r) 23.55 En hyllest til NielsHenning Ørsted Pedersen(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 minutes(t)(r) 13.10 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.40 Høydepunkter fra Hjelpekorpset(ttv)(r) 14.10 Bare for moro skyld 14.30 Norske talenter (ttv)(r) 15.30 Norske talenter - resultater (r) 16.00 Farmen(ttv)(r) 17.00 Farmen(ttv)(r) 18.00 mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 Lørdagsmagasinet 19.10 sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Karl & Co(ttv)(r) 20.00 Farmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge(ttv) 22.15 Film: The Last Castle(t) 00.25 Ja, kjære(t) 00.50 Film: moll Flanders(t) 01.55 sportsnyhetene 03.10 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 The Planet’s Funniest Animals 11.10 The Planet’s Funniest Animals 11.40 Brudegalskap i N.Y.(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Twins(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Grounded for Life (r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 sexy superstjerner(r) 17.10 Ugly Betty(r) 18.00 Aktuelt, sporten og Været 18.20 metro 18.30 Aliens in America 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 sOs Hundehjelpen(r) 20.30 Liten pike - gammel kropp(r) 21.30 Pirates of the Caribbean 22.30 Aktuelt, sporten og Været 22.50 Pirates of the Caribbean 00.25 Lost(r) 01.15 Fair Game(r) 03.00 Aktuelt, sporten og Været(r) 03.20 Fair Game 04.15 mess-TV

06.30 Barnetreern 07.45 se opp for susan 08.15 TV shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Dawson’s Creek 11.20 Replacing Dad 13.05 Yes, dear 13.35 Yes, dear 14.05 still standing 14.30 Next 15.05 Top model UK 16.05 Kaotisk stjerneliv 16.35 Designerspirene 17.35 Nytt fra Hollywood: Jentene fra sex og singelliv 19.25 Welcome to mooseport 21.30 James Bond: Aldri si aldri 00.00 star Wars VI: Jedi-Ridderen vender tilbake 03.25 smokey and the Bandit på farten igjen 04.15 Killer Instinct

07.00 Fantorangen 07.01 Drømmehagen(r) 07.30 Stå opp! 07.30 Den lille røde traktoren(r) 07.40 Mumfie(ttv)(r) 07.50 Gisle Wink på eventyr(r) 08.15 Pingu(r) 08.20 Bravo Bibbi!(r) 08.40 Disneytimen(r) 09.35 SvampeBob(r) 10.00 mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Ein bit av Sverige(t)(r) 11.15 riviera Coctail(t)(r) 12.10 Knute på tråden(t)(r) 13.40 På Herrens mark(t) 14.10 Kingdom(t) 14.55 Verdensarven(ttv) 15.10 Virtuos 16.30 Den store klassefesten(ttv)(r) 17.30 Åpen himmel: Hverdagsengler i Afrika(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Skrimmel Skrammel(r) 18.30 Newton(ttv)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Fantastiske reiser: Fiskeørnas ferd(t) 20.55 Film: Enkje for eit år(t) 22.40 Skiskytterfest fra Stryn 23.00 Kveldsnytt 23.20 minner(t)(r) 00.20 Juristane(t)(r) 01.00 Uka med Jon Stewart(t)(r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks

14.00 Sport jukeboks 15.40 Filmklassiker: Samfunnets stebarn(t) 17.00 rally-Vm 2008: Direkte-etappe i rally Argentina 18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Bokprogrammet: Befri oss fra Gud(ttv)(r) 18.55 Nordiske kunstnere: Else marie Hagen 19.00 Kremfronten: Okkupantene(t)(r) 19.40 Grosvold(ttv)(r) 20.25 Filmplaneten(r) 20.55 Keno 21.00 NrK nyheter 21.10 Hovedscenen 21.11 Hovedscenen: musikalske landskap i Grieghallen 22.10 Accentus - fransk kor med orkesterklang 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Brennpunkt: Hellige krigere(r) 23.50 Sylteagurken, Londons nye ikon(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 melrose Place (t) 12.10 Clubhouse(t) 13.00 Film: No place like home(t) 14.30 Hope and Faith(t)(r) 15.00 Ormen Lange(ttv)(r) 16.00 Skaperen - ett år etter(ttv)(r) 17.00 Farmen(ttv)(r) 18.00 Påskevandring(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: runden 19.30 FotballXtra: runden med Brann - Fredrikstad 19.55 Brann - Fredrikstad 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Brann - Fredrikstad 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.15 Arr i sjelen(t)(r) 00.05 God kveld Norge(ttv)(r) 00.40 OP7 (t) 01.35 Hjelp, vi gifter oss!(t)(r) 02.25 Sportsnyhetene(r) 02.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 The Planet’s Funniest Animals 11.10 The Planet’s Funniest Animals 11.40 Fanatiske idrettsforeldre(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Twins(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Grounded for Life (r) 15.40 So You Think You Can Dance - Scandinavia(r) 17.10 Gossip Girl(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 Ørretboms 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Hundehviskeren 20.30 Håp for Hayley 21.30 Jakten på den 6. sans 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 City Homicide 23.40 Seriemorderne(r) 00.40 Supernatural(r) 01.30 Federal Protection 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Federal Protection 03.30 mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.45 Se opp for Susan 08.15 TV Shop 09.30 Lassie på nye eventyr 10.00 Lassie på nye eventyr 10.30 Dr. Phil 11.25 North Shore 12.20 Den som ler sist...

14.00 Homo, hetero eller opptatt?

14.30 Snutter 15.00 Sykehuset 15.30 Sykehuset 16.00 Sykehuset 16.30 Sykehuset 17.05 mamma søker kjæreste 18.05 ‘Til Death 18.30 How I met Your mother 19.00 Er du smartere enn en tiåring?

20.00 Singing Bee 21.00 James Bond - The World is not Enough 22.30 20 Good Years 00.00 Shark 01.00 Dexter 03.05 En amerikansk varulv i Paris 03.40 Bak kulissene

06.25 Frokost-tv 09.30 Norge rundt(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.10 Balkongen(t) 12.40 Grosvold(r) 13.25 Åpen himmel: Hverdagsengler i Afrika(ttv)(r) 13.55 Árdna - Samisk kulturmagasin(t)(r) 14.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 15.00 Newton(ttv)(r) 15.30 Kim Possible(r) 15.55 Frosk til middag(ttv)(r) 16.05 H2O(r) 16.30 Supermusikk 17.00 NrK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mine venner Tigergutt og Brumm(r) 18.25 Bali(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Utmattet 20.25 redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Gynekologen i Askim(t) 22.30 store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Columbo(t)(r) 00.50 Nytt på nytt(r) 01.20 Kulturnytt(r) 01.30 sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30, 10.00, 11.00, 12.00, 12.10, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.40 NrK nyheter 18.00 NrK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Arbeidsdag eller egenmelding: sunnhet lønner seg(t) 19.30 NrKs motorkveld 20.00 NrK nyheter 20.10 Medisinske våghalser: Infeksjoner(t) 21.00 Jon stewart 21.25 En operastjerne ser tilbake: Vessa Hanssen(ttv) 21.55 Keno 22.00 NrK nyheter med Kulturnytt 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Den lunefulle naturen(t) 23.40 Puls(ttv)(r) 00.05 redaksjon EN(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior(t) 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Fredag(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Kamp i kulissene - Premiere!(t) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Farmen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 sportsnyhetene 21.40 Anna Pihl (t) 22.30 Dokument 2: Nervekrigen(ttv) 23.00 Kontoret(t) 23.30 Nyhetene og sporten 23.45 Været 23.55 senkveld med Thomas og Harald (r) 00.55 Christine(t)(r) 01.20 Life on a stick(t)(r) 01.45 I skuddlinjen (t)(r) 02.30 sportsnyhetene 02.45 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.15 Grønne fingre(r) 10.45 Design Inc. (r) 11.15 Brat Camp(r) 12.15 Glamour 12.40 The rachael ray show 13.40 Date My Mom(r) 14.10 Zoey(r) 14.40 Gilmore Girls(r) 15.30 The War at Home(r) 16.00 steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OsLO-TV 18.00 Aktuelt, sporten og Været 18.20 spotlight 18.30 OsLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 slankekrigen 21.30 Virkelighetens poltergeist 22.30 Aktuelt, sporten og Været 22.50 smallville 23.45 OsLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 spin City(r) 00.55 C.s.I. (r) 01.45 Aktuelt, sporten og Været(r) 02.05 Cold Case(r) 02.55 Mess-TV

06.30 Barnetreern 07.35 Se opp for Susan 08.05 Murphy Brown 08.30 TV shop 09.30 robinson UsA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 reba 14.30 Dawson’s Creek 15.30 Charmed 16.30 8 simple rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 sykehuset 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Big shots 22.30 sex og singelliv 23.05 sex og singelliv 23.30 Men In Trees 00.30 Two and a Half Men 00.55 Kongen av Queens 01.20 seinfeld 01.45 E-ring 02.40 Lov og orden 03.25 Nip/Tuck 04.15 Kvinnemafiaen

Lørdag kl 18.30 Fra 7-ende til 8-ende Hvordan føles det å lukke døren til barneskolen din for siste gang? Hvordan går det når du må bytte ut gamle lærere med nye og vennene dine kommer i en annen klasse?

Lørdag kl 21.10 Dokumentar: Children of God Fortapte sektmedlemmer

Lørdag kl 22.15 Film: The Last Castle General Irwin står ved det siste stoppet på det som har vært en stor karriere i det amerikanske forsvaret. Han skal i fengsel.

Lørdag kl 21.30 Film: Pirates of the Caribbean Jack Sparrow er kongen av Karibia - den mest elegante og veltalende sjørøveren på de syv hav.

Lørdag kl 00.00 Film Star Wars VI: Jedi-Ridderen vender tilbake Amerikansk science fiction

Søndag kl 20.55 Film: Enkje for eit år Den suksessrike barnebokforfatteren Teds og hans vakre kone, Marions, hadde et lykkelig ekteskap inntil de for noen år siden ble rammet av en stor tragedie.

Søndag kl 21.11 Hovedscenen: Musikalske landskap i Grieghallen I Antonsens landskaper

Søndag kl 19.55 Brann - Fredrikstad 1. omgangØyvind Alsaker går noen hektiske måneder i møte. Over 50 kamper skal de kommentere i løpet av sesongen.

Søndag kl 20.30 Håp for Hayley Progeria-rammede Hayley Okines kapret hjertene til tv-seere verden rundt i dokumentaren “Liten pike-gammel kropp”.

Søndag kl 21.00 Film: James Bond - The World is not Enough Britisk-amerikansk action-thriller fra 1999

SØNDAG 30. mArS

MANDAG 31. MArs

34

kultur / annonser

lørdag 29. mars 2008

Bokbad med de nominerte til Sørlandets litteraturpris Hvem som blir lesernes favoritt blant de fem nominerte til Sørlandets litteraturpris 2008 er enda ikke avgjort. Nå får publikum mulighet til å møte forfatterne ansikt til ansikt.

Både på Åmkoss kafeteria i Åmli, i Bokkafeen i Arendal bibliotek, i Sirdal kulturhus og på kafeen ”Måltid i Agder” i Kristiansand, kan litteraturinteresserte få oppleve spennende samtaler med forfatterne. Fred Arthur Asdal, litteraturkritiker og medlem av juryen til litteraturprisen er ”bokbader” og samtalepartner. Han har lest alle bøkene og vet i tillegg en masse om forfatterne og om litteratur generelt. Det har ikke vært mulig å få alle de fem forfatterne til å delta på turneen, men tre eller fire

Konsert:

Trond Olsen Band på bluesbesøk Arendal Bluesklubb arrangerer i dag konsert med Trond Olsen Band på Grand Scene. I følge bluesklubben er bandet et relativt nytt og spennende bluesnavn fra vest, bestående av erfarne musikere fra Bergens musikkmiljø. ”Bandet serverer svingende og funky blues, med trøkk.

I tillegg til et utvalg låter fra ulike blueskjemper leverer bandet en stor del originalt materiale”, skriver bluesklubben i en pressemelding. Trond Olsen Band kommer med sin første plate til høsten, men har turnert en god del i landet og allerede mottatt gode omtaler for konsertene.

Bandet består av Trond Olsen (bildet), (gitar/vokal), Lars Hammersland (tangenter), Morten Bergstrøm (trommer) og Kåre Glesnes (bass). Olsen har lang fartstid som gitarist i ulike sammenhenger, og henter inspirasjon fra bluespersonligheter som BB King og John Mayall.

For øvrig har musikerne i bandet erfaring fra bl.a.Arve Hålands Cajun Gumbo og Tommy Kristiansen and The Runaway Boys.

forfattere vil være til stede hver kveld. Rune Belsvik, Inger Kristine Hasund, Gaute Heivoll og Finn Iunker er alle nominerte med hver sine bøker. Nils Chr. MoeRepstad har dessverre ikke hatt mulighet til å delta.

Alle arrangementene begynner kl. 19. Det blir gratis adgang, enten med enkel bevertning eller mulighet for å benytte seg av kafeenes tilbud.

I år er det 8. gangen Sørlandets litteraturpris deles ut. Prisen er på kr. 20 000 og et kunstverk. Prisen blir delt ut i Arendal bibliotek på Verdens bokdag 23. april.

Stemmeperioden for prisen går fram til 10. april.

Det er de lokale folkebibliotekene som står bak bokbad-arrangementene, i samarbeid med Sørlandets litteraturpris .

«SØREN TUDEN» Farlig mat

– Hallo Søren, hva er det som bekymrer deg i dag?

Når Søren er bekymret pleier det å være ganske lett å se.

– Å e de dæ Egus, så du konne se de på mæ. Du sjønnå at de va ein på bussen som sa at di selte jifti mad fra udlanne i butikkene.

– Ja det har visst vært skrevet litt om det, men det var vel ikke bare utenlandsk mat?

– Å e trår nokk di e værst, iafall sa kameraten te Anton de.

– Å ja, og hvem er det?

– E huskå ikkje å han heidå, men han e fra Rygene, å en da han va på besøg hos Anton så blei de servert kinesisk mad, ja Anton hadde kjøpt den i butikken alså, så de va jo åntlie greiå.

Men han kameraten sa de rett ud at de konne vere fæli, fårr jo lengå vekk fra Rygene maden e lava jo fæliere bler an å ede.

kultur

lørdag 29. mars 2008

35

Soulkonge til Canal Street Legenden Solomon Burke spiller på Sam Eydes plass lørdag 27. juli.

og stemme som tar deg helt! Han er bare kvalitet tvers tre av konsertene spilles i Europa. På Sam Eydes plass igjennom”, sier han i pressemeldingen fra Canal Street. i juli entrer han scenen etter Farmers Market, Ane Brun Burkes opptreden på Canal Street er en av 14 i Europa, og Heroes and Zeroes.

Canal Street slapp bookingen av Burke i formiddag. Av mange blir musikeren karakteristert som den største og viktigste nålevende soulartisten.

Clapton

Burke er født i 1940 og går under tilnavnet ”The King Soul, Country & Rock”. Men selv om han med rette kan bli kalt en levende legende, er han fremdeles musikalsk produktiv og aktiv. Senest i 2006 kom albumet ”Nashville”, og i juni kommer neste album: Like A Fire.

På den platen har flere kjente musikalske størrelser, blant annet Eric Clapton og Ben Harper, spesialskrevet materiale for Burke.

Blues

Faktisk har en rekke storheter laget musikk til Burke, deriblant Tom Waits, Elvis Costello, Bob Dylan og Brian Wilson. I 2001 ble Burke innlemmet i The Rock’n Roll Hall of Fame, og i 2002 fikk han Grammy for suksessalbumet ”Don’t give up on Me”. Han er også kjent som mannen bak Blues Brothers låten ”Everybody Needs Somebody To Love”.

Kvalitet

Til Sørlandet ønskes han blant annet velkommen av No9-innehaver, Espen Larsen: – Dette er en fantastisk begivenhet! Solomon Burke er den største og mest betydningsfulle nålevende soulartisten i verden! Hans sanger gjør utrolig inntrykk, han har en formidlingsevne

Countrymaraton:

The European Highwaymen I kveld arrangeres en helaften med country i Kulturhuset.The European Higwaymen inntar scenen, først med hver sin konsert, før de sammen gjør et dykk inn i musikksjangrens historie. Nedre amfi i Store Torungen blir ryddet bort, slik at det skal bli god danseplass for de som er glade i å svinge seg. The European Highwaymen har i året som gikk gjort suksess både i Norge og på Danmarks største festival sist sommer, og allerede nå er kommende festivalsommer nesten full-booket for bandet. Gruppa består av:Arly Karlsen & The Back Beat Band, Ove Støylen & The Whitenecks og G.Thomas & The Little Big Band.

MEKTIG STEMME: Solomon Burke spiller på Sam Eydes plass i sommer.

Godt å være trygg Godt å være trygg på kanten av stupet at noen sikrer din rygg når du dingler der ute Godt å være trygg når stormene skriker at noen sikrer din rygg når sinnsroen sviker Godt å være trygg når bølgene slår at noen sikrer din rygg når uværet rår

DIN LOKALAVIS! Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Heavy Metal-legende spiller i Arendal

VÆRET Lørdag

Dag 5OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 5OC

Vind 5 m/s

Mandag

Dag 6OC

Vind 2 m/s

Tirsdag

Dag 6OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

3,8 oC 4,5 oC 5,9 oC

Sol Opp: Kl 06.03 Ned: Kl 18.58

Flo / Fjære 10.27 / 03.05 22.44 / 16.36

KONSERTKLARE: F.v. Johnny Veland, Nils Goderstad og Terje Berg.

Di’Anno heter egentlig Paul Andrews og var vokalist i Iron Maiden fra 1978 til 1981.

Nils Goderstad, veldig fornøyd med: – Dette er tøft, han er en legende. En råtass på scenen, en virkelig gammel punker arendalspublikummet bør få med seg, smiler Goderstad. Han lover at Di’Anno kommer til å spille en rekke gamle klassikere.

Råtass

London

10. april spiller Paul Di’Anno på Grand Scene.

Han er dermed stemmen på platene Iron Maiden (1980) og Killers (1981), blant kjennere karakterisert som to av de beste Maidenalbumene: ”Som vokalist på de to første Iron Maiden platene har mannen ene og alene bidratt til å forandre rocken til det bedre”, mener metalprogrammet Pyro på NRK P3 om Di’Anno. Etter at han forlot bandet, har han hatt flere egne musikkprosjekter gående, blant annet Gogmagog, Di’Anno, Battlezone, Praying Mantis og Killers. Med eget band er han i disse dager på norgesturné, og kommer altså også innom Arendal og Grand Scene. Det er daglig leder på Grand Scene,

Han kan også avsløre at Di’Anno konserten er en del av et nytt ”Tribute-konsept” på Grand.

– Vi ønsker å arrangere en tribute en gang i måneden. To dager etter at Di’Anno har vært på besøk, blir det Pink Floyd-kveld. Vi planlegger også flere hyllester i løpet av våren.

Johnny Veland er en annen som gleder seg til konserten. I 1980 var han nemlig på konsert med Iron Maiden i London.

– Jeg var der som del av et band.

Vi hadde vunnet NM i rock og fikk spille inn tre plater i et Londonstudio. Innimellom studioarbeidet, var vi på flere konserter, deriblant med Maiden, forteller Veland. På

den tiden var bandet ukjent og spilte den aktuelle kvelden på metropolens konsertsted Marquee.

På coveret

Og for de som ikke tror på Velands konsertopplevelse, han har bevis: En liveplate fra 1980. På lp-coverets fremside er et bilde fra konserten. Veland og broren skimtes bak i publikum.

– De var på vei opp og det låt jævlig bra! Jeg husker vi gikk i

skinnjakker, dongeri og hvite tskjorter. Da vi kom ut på gaten etterpå var vi søkkvåte av svette, stemningen hadde med andre ord vært god, fastslår musikkelskeren.

Også metal- og rockentusiast Terje Berg gleder seg.

– Mange fra mc-miljøet kommer nok til å komme på konserten.

Selv gleder jeg meg stort. Det blir artig å se hva Di’Anno kan prestere i ”voksen” alder, smiler Berg forventningsfullt. på Grand Scene: Trond Olsen Band. Arr: Arendal Bluesklubb.

Lørdag 29. mars klokken 19.30 i Stueneshallen: Dansegalla med Steinar Engelbrektson og Bjørns orkester.

Lørdag 29. mars klokken 20.00 i Arendal Kulturhus: The European Higwaymen. Countrymaraton.

Lørdag 29. mars klokken 22.30

Søndag 30. mars klokken 14.00 i Kulturhuset: Bare barn konsert med Bare barn band.

Søndag 30. mars klokken 19.00 i Kulturhuset: Trillar for alle med Bruvoll/Halvorsen.

Mandag 31. mars klokken 19.00 i Arendal bibliotek: Mandagsforedrag om Doris Lessing.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Vestregate er blitt mer miljø­vennlig enn beregnet.

Nå er det ikke plass til trafikk i det hele tatt...