Arendalstidende 20080624 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 26 2008 -Tirsdag 24. juni - fredag 27. juni - Nr. 48 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

24 hjelpepleiere truet med avskjed KAMP: – Det har vært en forferdelig kamp. Vi må ikke glemme det menneskelige i en stor organisasjon som et sykehus er. Mange trenger kanskje bare ei hånd å holde i, men det må vi greie å gi. Skal mennesket eller økonomien stå i sentrum, spør hovedtillitsvalgt Merethe K. Hoel i Fagforbundet.

Like etter jul fikk 24 hjelpepleiere på Sørlandet Sykehus HF Arendal beskjed om at de var overtallige i avdelingen de arbeidet i. Etter måneder i uvisshet greide hovedtillitsvalgt Merethe K. Hoel i Fagforbundet sammen med ledelsen å unngå rene oppsigelser.

Hoel er likevel sterkt bekymret over hvor lang tid prosessen har tatt, og er redd dette ikke er den siste nedskjæringssaken hun får i fanget. I dag går minst 75 prosent av sykehusets utgifter med til lønn. Det reelle sparealternativet ved stram økonomi, blir å legge ned sengeposter eller kutte i bemanningen.

SIDE 6-7

Hove i gang Det syder, det koker, pulsen stiger i takt med rytmene. Hove er i gang. Litt bedre, deiligere og om mulig - enda kulere, enn fjoråret. Vi bringer deg stjernene, tett på, hele uka. Side 23-25

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

2

øyeblikk

TIRSdag 24. juni 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 24. juni

80 år Ester Stulen, Åsveien 10, His

70 år Sofie Moland, Klinkeleveien 7 Saltrød

60 år Oddrun Foss, Vikaveien 8, His

50 år Tatiana Vladimirovna Hansen, Lindtveit, Rykene

40 år Erik Klemmetsen, Lokes vei 12, Arendal Per Asbjørn Liane, Skarkollheia 13, Froland Onsdag 25. juni

80 år Fridtjof Haugenes, Brekka, Arendal

60 år Astri Martens Breivik, Dråbelia 6, Arendal

Inger Grete Baardsen, Frydentoppveien 15, Arendal

50 år Tore Madsen, Andres Haugmoens v. 8, Eydehavn Odd Arne Thingvold, Skare, Kongshavn

40 år Bernt Ove Grandalen, Kilbuvegen 16, Froland Turid Opstad, Ordfører Nielsens vei 31, His Unni Salvesen, Tybakken, Færvik Torsdag 26. juni

80 år Ellinor Stien, Hauene 15, Arendal

75 år Eli Kvitstein, Granvegen 3, Froland

70 år Alina Urszula Joanna Kubiak, Nedenes terrasse 25, Nedenes

60 år Grethe Liv Brenna, Eigesvingen 3 A, His Oddmund Jacobsen, Mariåsen 1 C, Arendal

50 år Randi Ruud Værstad, Kaffejordet, Færvik

40 år Lone B Agersborg, Klinkeleveien 18 G, Saltrød Trond Edsberg, Myra terrasse 4, Arendal Knut Robert Espenes, Skarpnesveien 55, Nedenes Bwinja Buhendwa Safari, Elgtråkket 21, Arendal Fredag 27. juni

75 år Kirsten Steen, Mjølhus, Froland

70 år Ellen Karin Nilsen, Rægevig, Færvik

50 år Heidi Arild, Skjulestad, Arendal Gerd Ester Lien, Gamle Songevei 56 B, Arendal Benn Johan Rislå, Lindehaugen 2m, Rykene

40 år Eva Myklebust Ingebrigtsen, Geologveien 17, Nedenes Irene P. Lyshaug, Gunhildsboveien 5, Arendal

Noen du vil sende hilsen til?

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

Bryllup Monika Terjesen og Bjarne Thomas Ramsdal ble viet i Tromøy kirke 24. mai.

Vi gratulerer.

Foto: Dannevig Foto, Arendal.

Fødsler 17. juni 2008: Nå har tvillingene kommet! Anna Regine og Ingeborg er blitt stolte storesøstre til en flott gutt og en flott jente. Sissel Evensen og Tor Handaa, Fevik.

18. juni 2008: Vi fikk en flott gutt som skal hete August! Han var 49 cm lang og veide 3380 gram. Stolte foreldre er Rebekka Andersen og Glenn Thorbjørnsen, Myra.

24. juni 100 år siden Norges Folkemængde pr. 31te December 1907 beregnes af Det statistiske Centralbureau til 2,330,364 eller 9276 flere end ved Aarets Begyndelse. Fødselsoverskuddet udgjorde 27,929 og var adskillig mindre end i en Række af Aar. I de ter Sidste forløbne Aar har der for øvrig været et forholdsvis ringe Overskud af fødte.

125 år siden Sanktioneret Lovbeslutning.

Under 9de Juni er Storthingets Beslutning af 17de Mai 1883 til Lov om Æresopreisning naadigst sanktioneret.

150 år siden (Indsendt) Communalsvineri finder Sted ved et Huus i Næset, hvor en hemmelighedsfull Indretning er anbragt saaledes, at Producterne rinde ned ad en Fjeldknatte til stor Vaade for en trivlig Familie af Nelder, men til liten hygge for de Forbigaaende. Man haaber, at Vedkommende ville tilveiebringe en bedre Orden i dette og flere andre Huuse med hensyn til Binger, Kloakrender o. s. v.

Rendestener, der foruden paa nogle Steder at være i den ynkligste Forfatning sjelden reengjøres og derfor stinke Afskyeligt (f. Ex. I Bendixkleven), fortjente vel ogsaa en nøiagtig Undersøgelse.

Endelig anbefales Gadernes Feining og Reengjørelse, der jo skulde foretages to Ganger ugentlig – mon dette nogensinde skeer? – de Herrer Politibetjentes Opmærksomhed.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS

Post-/ besøksadresse:

Arendal Jernbanestasjon

Møllebakken 15

4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSER

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Arendalitter hyppig på sykehus For hver hundre arendalitt ble det i fjor registrert 19,6 døgnopphold på sykehus. Det er en god del mer enn landsgjennomsnittet, men likevel en hyggelig reduksjon fra året før.

YNGVE JOHNSEN

NEDGANG: For første gang

på sju år ble det i fjor registrert nedgang i antall døgnopphold på norske sykehus, viser ferske tall fra Statistisk sentralbyrå. Det er en trend som vi ser også i Arendal. I løpet av fjoråret var det knapt tre prosents nedgang per 100 innbygger i Norge, mens den tilsvarende utviklingen i Arendal viste en nedgang på to prosent.

Oftere på sykehus Totalt var det i fjor 19,6 døgnopphold på somatiske sykehus for hver hundre arendalitt. I hele Norge var det akkurat 17 døgnopphold for hver 100. nordmann.

Altså overnatter innbyggerne i Arendal oftere på sykehus enn Ola og Kari Nordmann generelt.

I hele Aust-Agder var det 18,1 døgnopphold per 100 innbygger, en reduksjon på 1,6 prosent.

Nedgangen i døgnopphold i Norge forklares blant annet med økningen i antallet dagbehandlinger, som i fjor økte med 4,5 prosent på landsbasis – De siste fem årene har antallet døgnopphold på sykehus økt med 10 prosent, dagbehandlingene med 60 prosent og polikliniske konsultasjoner med 20 prosent.

Dette er en ønsket utvikling og skyldes at vi har fått nye operasjonsmetoder, sier statssekretær i Helse- og omsorgsdepartementet Rigmor Aasrud, Ap. Mange i Måsøy Det er til dels store variasjoner i

kommune-Norge. En må imidlertid være oppmerksomme på at det er antall opphold, og ikke antall personer det her er snakk om. Jo mindre folketallet er i en kommune, jo mindre meningsfylt blir det å vektlegge prosentvise endringer i kommunen. For eksempel kan et par personer som har vært mye inn og ut av sykehus et år trekke opp tallene prosentvis svært mye.

Det er Måsøy kommune i Finnmark som har flest døgnopphold per 100 innbygger, med 30,2 døgn. Måsøy blir etterfulgt av Bremanger i Sogn og Fjordane med 29,7 sykehusdøgn per 100 innbygger. I Aust-Agder er det Gjerstad kommune som topper med 21 døgn for hver hundre beboer.

3

Sykehusinnleggelser I det offentlige helsevesen er det tre typer somatiske sykehus (som behandler kroppen); lokalsykehus, sentralsykehus og regionsykehus.Alle norske regionsykehus er også universitetssykehus. Psykiatrisk sykehus er ikke somatisk.

■

�

Hjerte- og karsykdommer er de vanligste hoveddiagnosene ved døgnopphold med 14 prosent i alt. Skader og forgiftninger utgjør 11 prosent, mens kreft forårsaker hvert tiende døgnopphold.

■

�

Mens kvinner har flest døgnopphold i forbindelse med svangerskap og fødsler, så ligger menn oftest på sykehus for hjerte- og karsykdommer.

■

Dagbehandlingene vil øke – Innen medisin var det i fjor noe færre døgnopphold for søvnutredninger og øyesykdommer.

Innen kirurgi var det størst nedgang i operasjoner på øyet, kne og arm, plastiske operasjoner på nesen, brystoperasjoner og fjerning av mandler. Totalt sett er antallet kirurgiske døgnopphold likevel høyere enn i 2002, forteller Aasrud.

– Blir det flere eller færre folk på sykehus i fremtiden?

– Vi tror at antallet dagbehandlinger vil øke også fremover. For eksempel vil stadig mer av cellegiftbehandling og dialyse gis som dagbehandling.

Landsoversikten Med 19,6 døgnopphold for hver hundre beboer, så er Arendal blant de ”sykeste” i klassen i Aust-Agder. Bare befolkningen i Gjerstad og Froland tilbringer natten på sykehus oftere. Aller best ut kommer befolkningen i Iveland, der antallet døgnopphold lå på 14 per 100 innbygger. I hele Norge er det beboerne i minikommunen Utsira i Rogaland som kommer best ut, med 10,4 døgnopphold per 100 innbygger.

Deretter følger tre hordalandskommuner. Blant de 431 nor-

�

Ved to av tre døgnopphold ble pasienten innlagt for øyeblikkelig hjelp.

■

DAGBEHANDLINGER: Statssekretær i helse- og omsorgsdepartementet, Rigmor Aasrud (Ap), tror det vil bli flere dagbehandlinger, og dermed færre døgnopphold på sykehusene i årene fremover.

Døgnopphold på sykehus Per 100 innbygger:

Arendal Aust-Agder Norge

Opphold 19,6 18,1 17,0

ske kommunene på denne listen kom Arendal i fjor helt nede på en 285. plass. Det var for øvrig 231 kommuner som hadde større reduksjon enn Arendals 2 prosent i fjor.

Flere årsaker Totalt var det i fjor 812 000 innleggelser som resulterte i døgnopphold i Norge i fjor. Det er 1,6 prosent mindre enn året før.

Særlig er det ved de private,

Utvikling siste år (%) -2,0 -1,6 -2,9 kommersielle sykehusene at nedgangen er stor. En annen årsak til reduksjonen er av mer administrativ art, nemlig at noen flere sykehus nå rapporterer som én samlet enhet. Da vil overflyttinger av pasienter dem imellom ikke telles som nye opphold.

�

Skader, muskel- og skjelettlidelser og svulster var hyppigste årsak til poliklinisk konsultasjon. Skader forårsaket om lag 9,4 prosent av konsultasjonene.Av disse var skader i overarmene vanligst.

■

�

Flere menn enn kvinner fikk behandling for skader.

Relativt sett var det flest skader blant gutter i alderen 10-19 år, 123 konsultasjoner per 1 000 innbyggere.

Deretter følger gruppen kvinner 80 år og over med 122 konsultasjoner per 1 000 innbyggere. For begge gruppene var hyppigste årsak skader i overarmene.

Kvinner over 80 år hadde også en del konsultasjoner i forbindelse med lårbensbrudd.

■

Tallene er hentet fra Statistisk sentralbyrå, som innhenter grunnlagsdata fra Norsk pasientregister i Helsedirektoratet.

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

NT

SE

Is-salat

Grillpølser Egg 30 st. m.s. 500 g. Slakteren

10 29 12 90 stk.

90 brett

90 pk.

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

www.arendals-tidende.no

4

NYHETER

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Tiden renner ut for de eldre:

Fra loggen:

Krever flere sykehjemsplasser nå

Havari, fyll og jenteslagsmål POLITIET: Fyll, ordensforstyrrelser, urinering, slåssing og tyveri er bare noe av det politiet har hatt å henge fingrene i i løpet av helgen. Fredag ble en person innbrakt for nasking fra en butikk i Friergangen, han var i tillegg i besittelse av hasjis og blir anmeldt for forholdet.

Innbrudd. Fredag ble det oppdaget et innbrudd i en bolig på Saltrød. – Kjellervinduet var knust, men det kan se ut som det er en stund siden det har skjedd, forteller operasjonsleder Lauvnes i politiet. Han forteller at eieren av huset er i utlandet og at det derfor er vanskelig å kartlegge hva som eventuelt har blitt stjålet, dette vil politiet og eieren se på sammen senere. Det har blitt antydet at tv, video og inventar fra stuen har forsvunnet, forteller operasjonslederen.

Rebelsk. Ved ungdomsklubben Filadelfia var det i 21-tiden en som oppførte seg vanskelig fredag kveld. Ungdomsklubben ville ikke slippe ham inn på stedet, så politiet kom for å ta ham med til stasjonen. Han var ganske rebelsk. Gutten er tilknyttet en barnevernsinstitusjon i området.

Tagging. Like før klokken tre natt til lørdag pågrep politiet en person som tagget på brannstasjonen i Parkveien.Vedkommende hadde også tagget på fjernvarmeanlegget, som ligger rett ovenfor stasjonen.Taggeren er nå anmeldt.

Spytting. I halv fem-tiden måtte politiet ta turen ut til Hove.

– Det var en beruset person ved hovedinngangen til Hovefestivalen som var veldig vanskelig.Vedkommende spyttet på vaktene og prøvde å sparke ned gjerdene på stedet, forteller Lauvnes.Vedkommende ble anmeldt og satt i arresten.

Jentebråk. Ved to-tiden natt til søndag kom to jenter til politistasjonen. Den ene hadde vært involvert i en slåsskamp ved et utested. –Hun blødde litt. Den andre jenta som hadde vært involvert i slåssingen ble pågrepet av politiet like etterpå. En 28-årig dame ble satt i arresten.

Slår venninnen. Litt over klokken to lørdagskvelden kommer politiets patrulje over en mann som slår på venninnen sin ved posthuset i sentrum. – Hun vil ikke anmelde forholdet, men politiet arresterer mannen. Han vil også bli anmeldt.

Bilulykke. Klokken fire natt til søndag kom det inn melding om en bil som hadde kjørt i autovernet og havnet på taket ved Hammeren Bro. Det var en person i bilen, og vedkommende virket uskadd, men mistenkes for promillekjøring og ble tatt med for test. Forholdet blir anmeldt.

BRANNVESENET:

TIDEN GÅR: Arendal kommune står ovenfor en eldrebølge. De eldre i kommunen fortsetter å øke, det fordrer politiske beslutninger og tilrettelegging av flere sykehjemsplasser for å gi de eldre en verdig avslutning, sier Jan Vatne.

Jan Vatne kommer med en oppfordring til bystyret. – Politikerne må sørge for å ha tilstrekkelig med sykehjemsplasser i 2015, når vi har 90 flere 90-åringer enn det vi hadde 1. januar i år, sier han.

ALENE: For å kvalifisere til å

få sykehjemsplass i Arendal kommune må de eldre minst ha besøk av hjemmesykepleien åtte ganger i døgnet, eller være akutt syk.

Ta ansvar

– Det er meget vanskelig å få

plass på sykehjem og 80 prosent er mer eller mindre demente. De resterende har en gjennomsnittlig liggetid på tre år før de avgår, sier Vatne som etterlyser politiske grep for å ivareta verdigheten til de eldre i kommunen.

Det er ikke slik at alle 90-åringer trenger å være på sykehjem, men det forutsetter at man har tilstrekkelig hjelp av hjemmesykepleier og hjemmehjelp. Kommunen og politikerne er nødt til å prioritere utbyggingen av sykehjem og øke bemanningen på sykehjem og hjemmehjelpstjeneste. Politikerne må ta ansvar, sier han.

Et langt liv

Vatne vet at kommunen står overfor økonomiske problemer, men

det unnskylder ikke å knipe på sykehjemsbemanning og plasser.

– Etter min oppfatning kan man ikke overlate de eldste for seg selv i uverdige forhold. Selv om man har en omsorgsbolig, får de ikke alltid hjelpen de fortjener.

I verste fall må de ringe brannvakta, sier Vatne.

Han mener mange eldre blir innesperret i leiligheten uten annen menneskelig kontakt enn den de får av hjemmehjelpen.

Det har vært en rolig helg i arendalsområdet. Søndag måtte brannvesenet rykke ut til Flødevigen i forbindelse med et mindre oljeutslipp. Det ble lagt ut absorberende olje-lensere i området.

REDNINGSSKØYTA: Redningsskøyta har hatt det travelt den siste tiden, den mest dramatiske episoden skjedde utenfor Torungen fyr lørdag ettermiddag. En 28 fots seilbåt kullseilte i den sterke vinden en drøy nautisk mil øst for fyret. Rask reaksjon fra folkene på fyret og redningsskøyta gjorde at ingen ble skadet i uhellet. Søndag kveld måtte redningsskøyta ut og taue inn en seilbåt med ungdommer på vei til Hove.Tau i propellen var problemet. Båten ble tauet inn i smult farvann og en dykker fra redningsskøyta løste problemet. Ellers har det vært mye tau i propeller rundt forbi, kan skipperen på redningsskøyta fortelle.

– De eldre som har strevet et langt liv fortjener å ha en verdig avslutning. Politikerne står overfor mange vanskelige valg, men de må si til seg selv at de eldre må prioriteres, avslutter Vatne.

Mange eldre blir innesperret i leiligheten uten annen menneskelig kontakt.

- Jan Vatne

PÅ VEI TIL HOVE: En seilbåt, som gikk for motor i motvinden fikk problemer med tau i propellen, blir her tauet til land av redningsskøyta Odd Fellow.

MMS-foto. Mannskapet Redningsskøyta.

annonse

TIRSdag 24. juni 2008

Design: Amfi Kreativ AS

Amfi â&#x20AC;&#x201C; Norges største senterfamilie

Handelens dag!

LANGĂ&#x2026;PENT TIL

Torsdag 26. juni

22

5JNFTBMH +PSECÂ?SNBSLFE Minikonsert med

Linn Therese LM (fra Hits for Kids)

Storsenteret midt i byen! ÂŻQFOU NBO GSF t MÂ&#x201C;S t BNm OP

5

6

NYHETER

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Sykehusøkonomien rammer stadig de ansatte:

– Dette er ikke den telefonen til meg, hele familier får kjenne situasjonen på kroppen. I tillegg har sykepleierne reagert, de ønsker det tverrfaglige samarbeidet de har med hjelpepleierne, forteller Hoel. I dag er det nemlig slik at sykepleier og hjelpepleier ofte arbeider sammen i team.

– Og for å si det sånn, sykepleierne har mer enn nok å gjøre fra før, fastslår Hoel. I verste fall kjenner også pasientene omstillinger som denne på kroppen: – Når en intensivsykepleier overtar alle hjelpepleierens oppgaver, finnes ingen garanti for at vedkommende har like god tid til hver enkelt pasient som tidligere. Derfor mener Hoel også prosessen handler om hva slags sykehus vi egentlig vil ha i dette landet.

– Skal mennesket eller økonomien stå i sentrum, spør hun retorisk.

Like etter jul fikk 24 hjelpepleiere på Sørlandet Sykehus HF Arendal (SSHF) beskjed om at de var overtallige i avdelingen de arbeidet i. Etter måneder i uvisshet greide hovedtillitsvalgt Merethe K. Hoel i Fagforbundet sammen med ledelsen, å unngå rene oppsigelser. Hoel er likevel sterkt bekymret over hvor lang tid prosessen har tatt, og er redd dette ikke er den siste nedskjærings- Ansiennitet I hele vår har derfor Hoel og Fagsaken hun får i fanget.

KUTT: 12. desember fikk hovedtillitsvalgte og verneombud ved SSHF beskjeden om at økonomien i helseforetaket igjen var for stram, og at nedbemanning ville bli løsningen. Det ble tidlig klart at det var hjelpepleierne som skulle nedbemannes.

Dramatisk

– Jeg skjønte raskt at det denne gangen var det snakk om alvorlige kutt. På møtet ble vi derfor også enige om at vi ikke skulle gå ut med beskjeden til de ansatte før etter jul. Vi ville rett og slett ikke ta juleroen fra folk, forteller Hoel til Arendals Tidende. Hun har jobbet som hovedtillitsvalgt i flere år, men denne saken forsto hun raskt var den mest dramatiske til nå: – Nettopp fordi vi stadig har nedbemannet. Det finnes ikke en ledig stilling å oppdrive, så da jeg så tallene innså jeg at det var mange som måtte gå. Men hvem som måtte gå, det ble ikke klart før etter jul.

Team oppløses

De ansatte fikk en rolig høytid, men 22. januar kom beskjeden: Hjelpepleierne var arbeidsgruppen som skulle reduseres, og medisinsk og kirurgisk var avdelingene der kuttene skulle tas.

– 10-11 årsverk skulle bort, men det inkluderer ganske mange ansatte på grunn av at de fleste hjelpepleierne har mindre stillingsbrøker, forklarer Hoel og fortsetter: – I realiteten rammes enda flere enn de 24 det her var snakk om.

Ektemenn og sønner har vært på

forbundet kjempet for å overføre de berørte hjelpepleierne til andre avdelinger eller nye jobber på sykehuset, eller til nye jobber utenfor huset. Et uventet problem som dukker opp, var hjelpepleiernes ansiennitet.

– Vi hadde oversikten over hvor lenge den enkelte hadde jobbet på sykehuset, men fylkeskommunal erfaring hadde ikke alle fått registrert. Det var tilfeldig at vi fikk vite at flere hadde arbeidet i mange år før de startet på sykehuset. Dette skulle jo hjelpepleierne selv hatt oversikten over, det er de som må levere papirene til arbeidsgiver.

Situasjonen fikk likevel noen underlige og litt triste resultat: Vi hadde samtaler med mennesker som ikke hadde trengt å bli kalt inn. På samme måte var det flere som trodde de var ”trygge”, som plutselig fikk innkallelse til samtale, forteller Hoel om den uoversiktelige situasjonen.

Kommunekontakt

Men når ansiennitetsspørsmålene var løst, gjaldt det å kjempe videre for de som ble rammet av de foreslåtte kuttene. En idé som kom opp, var å ta kontakt med Arendal kommune.

– Det tok sin tid, dette hadde vi ingen erfaring med fra tidligere og saksgangen ble derfor altfor lang, forteller Hoel.

– Men til slutt ble det første møtet mellom kommunen og sykehuset arrangert, og det opplevdes veldig positivt. I kommunen manglet de hjelpepleiere så de var veldig interesserte i vår arbeidskraft. Men da kommunen spurte når de kunne overta hjelpepleierne, var svaret klart fra sykehuset: Dere må vente til etter sommeren! En kan jo stille

spørsmålet hvordan sykehuset greier seg ved senere ferieavviklinger dersom ledelsen er avhengig av et visst antall ansatte for å opprettholde en forsvarlig drift, også i sommermånedene, mener Hoel.

Ta hensyn

– Men det gode med at det tok så lang tid, er at vi mens tiden gikk kom til stadig nye løsninger med ledelsen. Dermed flyttet ingen over til kommunen i denne omgang. Det vi derimot har lært av prosessen er at vi må lage en avtale med kommunen om overflytning av ansatte når situasjonen gjentar seg, dette må vi ha en plan på, sier tillitsvalgte.

Heldigvis for alle hjelpepleierne har alle ansatte i Helse Sør Øst en rammeavtale med sykehuset. I denne understrekes det at sykehuset i situasjoner som

dette må ta hensyn til ansattes sosiale forhold.

– Måten vi har taklet situasjonen på, og slik reddet alle fra rene oppsigelser i denne omgang, er et aktivt bruk av lov- og avtaleverk. I tillegg kommer et godt samarbeid med stedlige ledere, sier Hoel.

Dårlig behandlet

Og nå i midten av juni fikk altså de ansatte på kirurgisk avdeling et brev fra ledelsen: Ingen av hjelpepleierne vil bli sagt opp likevel.

Til sist var det dermed bare to hjelpepleiere som sto uten jobb.

Men også disse er midlertidig reddet: Begge har fått vikariat i andre stillinger på sykehuset, fram til neste vår. Dermed endte det godt, denne gangen. Tillitsvalgt Hoel ser likevel at prosessen har tatt på for alle berørte.

– Det har vært en forferdelig

kamp, slik det alltid er under omstillinger. Men det er ekstra trist fordi dette er en liten gruppe ansatte, som seg lite verdsatt. For en av de berørte var det niende gang hun ble flyttet på! Andre ble sykemeldte av belastningen, forteller Hoel.

– Denne yrkesgruppen trives dessuten veldig godt i sykehusmiljøet, og de verdsetter kontakten med kollegaer og pasienter veldig høyt! Hun registrerer at hjelpepleierne har kommet sist i køen, nok en gang, samtidig som hun mener løsningen med nedbemanning for å bedre økonomien er lite gjennomtenkt.

– Dette hadde aldri gått med en annen yrkesgruppe. Jeg forstår ikke hvorfor ikke kunnskapen deres settes høyere. Dette er mennesker som er eksperter på pleie!

De fleste har arbeidet med stell og pleie av mennesker i over 20

NYHETER

TIRSdag 24. juni 2008

7

siste kampen vi tar HARD KAMP: Merethe K. Hoel er fornøyd med utfallet av de siste seks måneders kamp for å ikke si opp 24 hjelpepleiere. Men hun er klar på at dette ikke blir den siste omstillingen de ansatte på SSHF opplever.

Skal mennesket eller økonomien stå i sentrum på sykehuset?

- Hovedtillitsvalgt Merethe K. Hoel

Forstår ledelsen – Jeg ønsker å berømme ledelsen for kirurgisk sengepost som har sett at de ikke kan nedbemanne, sier Hoel.

Hun understreker at hun har stor forståelse for ledelsens arbeid.

– Jeg ser også at det er tungt for mange å ta avgjørelser som dette på et menneskelig plan.

Men på den andre siden så har de jo ikke noe valg når det er økonomien som styrer. Alternativet kan være at de må vurdere jobben sin?

Agderbenken på Stortinget har også fått høre om situasjonen på Sørlandet: – Sammen med sykehusets direktør, Jan Roger Olsen, var jeg i vår i Oslo. Da tok jeg opp en del av problemstillingene vi har. I ettertid har jeg fått støtte fra flere av stortingsrepresentantene på e-post. Det hjelper utrolig mye i det arbeidet jeg gjør, forteller Hoel. Samtidig

er det også et godt samarbeid mellom klinikkledelsen og tillitsvalgte og verneombud på SSHF. – Men veien til direktøren kan være litt lang, smiler hun lakonisk. Hoel føler at det tidligere var lettere å komme til gode løsninger for alle parter.

– Systemet er innviklet. Det er vanskelig å forstå for den enkelte ansatte. Jeg har gått på kurs for å lære organisasjonen, men den muligheten har jo ikke alle. Siden organisasjonen er så stor kan veien til beslutningene være lang og kronglete. Hele prosessen har tatt på både ledere og ansatte.

Mye tid har gått med til møtevirksomhet. Omstillingen koster dermed både penger, krefter og tid. Og en bør virkelig bestrebe at ressurs- og tidsbruk ved neste omstilling blir bedre, mener Hoel.

Den gode støtten år. Hjelpepleierne er de på sykehuset som er nærmest pasientene, mener en engasjert Hoel. Hun er redd for at nedprioriteringen av gruppen også rammer pasienter på norske sykehus.

– Vi må ikke glemme det menneskelige i en stor organisasjon som et sykehus er. Mange trenger kanskje bare ei hånd å holde i, men det må vi greie å gi.

Ikke billig

I dag går minst 75 prosent av sykehusets utgifter med til lønn.

Det reelle sparealternativet ved stram økonomi, blir da ofte å legge ned sengeposter eller kutte i bemanningen. Ofte gjøres begge tiltak samtidig. Likevel ønsker ikke Hoel å si at nedbemanning økonomisk sett er det eneste alternativet: – Beholder man antall sengeposter, men kutter i personalet,

er resultatet ofte at det må leies inn ekstravakter. Det er ikke billig, konstaterer hun. Hoel viser også til en stadig økende gruppe pasienter som trenger å passes på ut over det vanlige – Senile mennesker, for eksempel, trenger ofte å bli passet på døgnet rundt. Det ender ofte med at vi må leie inn portører eller andre til å passe på disse.

Generelt kan jeg jo si at når vi allerede i dag sliter med å få nok vikarer, da ser jeg ikke løsningen i å kutte og kutte.

Veien videre

Det er snart sommer. Merethe K. Hoel og Fagforbundets medlemmer på sykehuset kan se fram til noen rolige sommermåneder.

Vel, kanskje ikke fullt og helt?

Deltidsansatte på sykehuset har tatt på seg en rekke ekstravakter for å få alt til å gå rundt i ferien.

Deriblant mange hjelpepleiere, som gir litt ekstra, selv om vi andre kanskje ikke forstår at måneder i uvisshet kan tilgis så lett. Til høsten skal hele prosessen evalueres.

– Vi kan ikke ha flere omstillingsprosesser som denne. Det har tatt så langt tid at det er flautt! Men Hoel kan ikke spå om hva hun tror blir evalueringens utfall: – Sykehuset har vært dårlige på å evaluere omstillingsprosesser før, mener Hoel. På sikt ønsker hun også en ansatt på sykehuset i Arendal som har ”total oversikt” over alle ansatte. Hvilke avdelinger de jobber på og ansienniteten deres, for å nevne noe. Organisering må til. Nye kamper må tas.

Hoel er sikker i sin sak: – Vi vet dette ikke blir den siste omstillingen vi opplever på Sørlandet sykehus.

Under hele prosessen har Hoel fått støtte fra andre tillitsvalgte og verneombud på sykehuset.

– Og oppmøtet på medlemsmøtene har vært enormt, med nesten 100 prosents oppslutning. Men det er jo normalt når ens egen arbeidsplass står i fare, resonnerer Hoel. Hun har hele tiden hatt støtte fra forbundet sentralt. – Fagforbundet er et solid forbund som følger nøye med på situasjonen på sykehuset. Det er en stor trygghet for meg at vi har de i ryggen, sier Hoel.

– De har sagt klart i fra at de ønsker å kjøre sak mot sykehuset. I den prosessen er det vel heller jeg som har bremset fordi jeg heller ønsker å finne løsninger enn å gå inn i konflikter. Men det er klart at en sak mot sykehuset kan bli en realitet på sikt, mener Hoel.

I sommer er en bekymring at korridorbelegget skal øke.

– Vi får tallene etter sommeren. Men her er det flere enn oss og ledelsen som følger med, fylkeslegen følger også tett med på sykehuset.

I tillegg til eget forbund retter Hoel en stor takk til de ansatte på sykehuset: – De har jobbet og holdt fokuset i en veldig urolig hverdag. Sykehuset er i en evig endring med konstant økonomipress.

Likevel får pasientene topp behandling, de står hele tiden i sentrum. Dermed har situasjonen, utrolig nok, heller ikke gått på bekostning av faglig forsvarlighet.

I tillegg er de ansatte flinke til å ta vare på hverandre, og hjelpepleierne har fått mye støtte fra andre arbeidgrupper på huset. Det er godt å se, smiler Hoel.

8

TIRSdag 24. juni 2008

MENING / NYHETER

Hvileskjær i havbrukspolitikken Gjeld som svir Kommuneleder Bente Riset retter en skarp advarsel mot den økonomiske utviklingen i Arendal kommune. ”Vi må stramme inn nå, vi styrer mot en krise”, sa hun sist torsdag til bystyrets medlemmer.

Arendal har en gjeld på ca to milliarder kroner, eller mer forståelig – to tusen millioner kroner.

Altså omtrent det dobbelte av hele kommunebudsjettet. Frykten for en sterk renteøkning har lenge bekymret både politikere og administrasjon. Nå er vi på god vei inn i den situasjonen at økte renter spiser grådig opp av de pengene som var tenkt til helt andre formål.

I årets budsjetter er det forutsatt brukt 200 millioner kroner til avdrag og rente. Hittil er den verste støyten av den renteøkningen vi har hatt blitt avverget ved at store deler av de kommunale lånene har vært bundet opp i fast rente. Men etter hvert som disse avtalene løper ut, og det skjer ganske snart, vil kommunen få betydelige ekstra utgifter. Dersom kommunen skulle få to prosent renteøkning på dagens gjeldsbyrde, vil dette medføre en ekstrautgift på hele 40 millioner kroner.

Dette er ikke særlig lystig, og kommer på toppen av også andre utfordringer. Blant annet er Det kommunale Nærings- og kulturfondet på 73 millioner kroner, opprettet i forbindelse med salg av Arendal Energiverk og andre krafttransaksjoner, beitet ned slik at det vel ikke gjenstår mer enn en snau halv million kroner på den kontoen.

Når det samtidig går mot et underskudd på kommuneregnskapet for 2008 som kan bli i størrelsesorden 50 millioner kroner, er det heller ikke særlig oppløftende.

Høyre er bekymret for Regjeringens lave ambisjoner for havbruksnæringen.

Høyre har i vår fremmet forslag om vekst i havbruksnæringen. Dessverre benyttet Fiskeriminister Helga Pedersen ikke anledningen til å komme kystnæringslivet i møte, men demonstrerte nok en gang at engasjementet er lavt.

Regjeringen har sittet med hendene i fanget i hele denne perioden. Helga Pedersen vil ikke komme på banen før i 2009-budsjettet. Og da dreier det seg kun om utdeling av nye konsesjoner. Økning av maksimalt tillatt biomasse (MTB) avvises med en begrunnelse som det er krevende å forstå logikken i.

Havbruksnæringen har hatt god vekst i perioden 2005-2008 etter at Fiskeriminister Svein Ludvigsen innførte MTBsystemet og fjernet forkvotereguleringen.

Men å la det bli med det?

Regjeringens plan om kun å dele ut nye konsesjoner har enorme svakheter. Det blir svært urettferdig at kun enkeltaktører får vekst. Det store flertall som ikke når opp i søknadsrunden vil stå tilbake på perrongen uten vekstmulighet.

For det andre vil en slik strategi sperre for utvikling i flere regioner. Der hvor det er mange anlegg fra før, er det begrensede muligheter for å dele ut nye konsesjoner.

Men det kan være stor kapasitet for vekst

Innlegg Torbjørn Hansen Næringspolitisk talsmann for Høyre på eksisterende lokaliteter. Dette rammer oppdrettsfylket Nordland.

For det tredje er vekst gjennom nye konsesjoner en treg prosess. Det tar år før man er i mål med første generasjon laks. MTB-økning gir full effekt umiddelbart.

Høyres forslag består av å kombinere nye konsesjoner med MTB-økning og er i samsvar med næringens ønsker. Veksten skal basere seg på det som er miljømessig bærekraftig. Under saksbehandlingen skrev fiskeriministeren: ”En generell

økning av MTB er praktisk mulig”. Regjeringens bastante nei er utelukkende politisk motivert.

I tillegg har fiskeriministeren gitt Fiskeridirektoratet i mandat å peke ut områder som er mindre aktuelle for oppdrett. Det virker på bestillingen som om Helga Pedersen først og fremst etterlyser et grunnlag for å få stenge kystområder for videre utvikling.

Sjelden har muligheten for vekst i norsk havbruksnæring vært bedre. Chile har store utfordringer. Det er god etterspørsel ute. Handelspolitisk er situasjonen bedre enn på lenge. FNs matvareprogram har bedt om en dobling av havbruksproduksjonen innen 2030. Norsk havbruksnæring må få gripe denne muligheten!

Høyre har store ambisjoner for næringslivet langs kysten. Vi tror havbruksnæringen kan levere tosifrede vekstprosenter i lang tid fremover, og dermed skape nye arbeidsplasser og økt aktivitet.

Den muligheten må vi utnytte.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Bønder i Norge I Nasjonen sto det skrevet at bonden i Norge tapte 200 millioner kroner på grunn av høye dieselavgifter. Stakkers bønder.

De har en god forhandler i lønnsoppgjøret ved navn Per Harald Agerup, som nesten gauler seg til lønnsoppgjørresultatene. Det er godt de har en slik mann.

Bøndene har etter hans utsagn Det svært dårlig i Norge. De har akkurat like fin personbil som de fleste av oss, men flere traktorer, sin egen bolig og uthus.

Selvfølgelig skal de ha de samme livs-

kvaliteter som alle andre. Tar nå fram et eksempel på en bonde fra Telemark.

Det var en arbeidskamerat som jeg jobbet

Innlegg Arvid Sjøen sammen med på anlegg hele året. Han hadde gårdsbruk og kone. Hun stelte gården med 60 griser og 3 000 høns.

De dyrket 180 mål med korn. Han tok

av ferien sin til å så kornåkeren, og den resterende ferien til å høste korn. Vi var bare hjemme i weekenden.

Denne arbeidskameraten hadde tre traktorer, med redskap som var fastmontert for et hvert behov. Så da selvangivelsen skulle skrives fikk han problemer, da han ikke visste hva han skulle skrive av på. Gården var nå full av redskap.

Stakkars bonde. Ingen ferie.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Fremskrittspartiet har vært de mest kritiske til de svulmende kommunale opplånene gjennom den siste halvannen valgperiode. Blant annet med utspill fra Frp ble det nedsatt et tverrpolitisk utvalg med Nils Johannes Nilsen, Ap, som leder, for å se på lånesituasjonen. Utvalgets arbeid resulterte i et enstemmig bystyrevedtak om å sette tak på økningen av lånegjelda like før valget i fjor.

Selv om tallene bør bekymre noen og enhver, så må en likevel se på hva pengene er brukt til. Store beløp er gått med til helt tvingende og nødvendige tiltak med infrastruktur, det er bygget nye grunnskoler rundt om i hele kommunen til flere hundre millioner kroner, nye næringsarealer er sikret, Arendal får en ny kai som kan hevde seg i landsdelen, omsorgen ved institusjoner er styrket, idrettsanlegg rustet opp og kultursektoren har fått et meget godt løft og flere goder er kommet til på mange fronter som alt samlet sett gjør at Arendal står godt rustet til den videre vekst og utvikling som igjen skal være med på å gi penger i kommunekassa.

Uten den dristigheten som er vist, ville trolig kommunen vært enda verre stillet, for da er det tvilsomt om vi hadde fått del i den verdiskapende utviklingen som det nå er lagt grunnlag for.

Så dagens bekymring kan vise seg å bli morgendagens glede.

FIN FANGST: Søndag morgen klokken 05.20 fikk en fluefisker denne laksen på godt over 5 kilo i Nidelva.

Laksen biter i Nidelva Brenntidlig søndag morgen ble det tatt en laks på godt over fem kilo på flue i Nidelva.

Fra laksefisket åpnet 1. juni er det tatt i alt seks laks og en sjøaure i Nidelva.

Laksen har variert i størrelse fra 2,3 til sju kilo.

– I fjor fikk vi ikke den første laksen før

godt ut i juli måned, sier oppsynsmann Bjørn Jørgensen.

Sammen med de mange som prøver lakselykken, gleder han seg over at det er atskillig mer fart i elva i år.

KULTUR / ANNONSE

STOR AKTIVITET: Eldrup Hansen inviterer til ny og spennende sommersesong ved Staubø Kultursenter. Nå åpner flere utstillinger, samtidig som konserter og diverse arrangementers går slag i slag de nærmeste to månedene.

Sommeråpning ved Staubø Kultursenter Onsdag åpner Staubø Kultursenter dørene for sommerens aktiviteter.

En rekke kunstnere vil i år vise sine arbeider ved dette sjarmerende kunstog kultursenteret på bryggekanten på Tverdalsøy.

SOMMER: – Nå står arrangemen-

tene i kø gjennom hele sommeren,

sier innehaver Eldrup Hansen til Arendals Tidende. Han er spesielt glad over å få presentere Pål Undalls keramiske arbeider. Undall kommer fra Oslo, og han har flere utstillinger bak seg på Østlandet fra tidligere.

Arbeidene hans vil være utstilt på Staubø gjennom hele sommeren.

– Det er særlig vakre og morsomme gjenstander han viser, alt fra torskehoder i humoristisk utførelse til kopper og boller og mer tradisjonelle varer, men i hans helt spesielle design, forteller Hansen.

Også sørlandskunstneren Klaus Chr. Kjelstrup blir med hele sommeren på Staubø Kultursenter. Han stiller ut helt spesielle og kreative småskap, utført i gammelt trevirke.

– Dessuten har vi fått med oss El-

len Tørn Pedersen fra Tromøy. Hun lager bilder og termometre av drivved, sier Hansen.

Han forteller at det onsdag 25. juni, og som varer fram til søndag, åpner en egen utstilling med malerier, litografier og pasteller av mange kjente kunstnere, blant dem Frantz Wideberg, Eva Langaas, Edar Parr, Anne Håvind, Magne Augnesta. Torstein Rittun, Jostein Flo, Maria Matych, Reidar Berge, Karsten Mantor og Knut Larsen.

Hansen sier videre at restaurant og kafeen åpnet St. Hans.

Verten ved kultursenteret minner også om toradergruppa og trekkspillklubben som skal underholde lørdag 28. juni, der hele overskuddet går til Flosta bo -og omsorgssenter.

Nøgne Ø med festivaløl Forrige fredag lanserte Nøgne Ø og ledelsen i Skralfestivalen Europas første festivaløl. Ølet som har fått navnet Kos på Goos skal selges i butikker og på Skralfestivalen i Grimstad.

KOS: Skralfestivalen og Nøgne Ø

har samarbeidet om å lage ølet Kos på Goos.

– Det er viktig med lokalt samarbeid. Vi er jo to forholdsvis små firma, sa Mikael Vassbotn leder av Skral, beskjedent. Ølet er et aromatisk og friskt øl som også kan brukes i mat. Brygger og kokk Rolf Tore Vik

FORNØYDE GUTTER: Mikael Vasbotn og Rolf Tore Vik presenterer Kos på Groos.

serverte blåskjell dampet i øl til de inviterte. En herlig smaksopplevelse

som sammen med ølet verken var skralt eller nøgent.

TIRSDAG 24. JUNI 2008

9

10

NYHETER

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Forhandlinger om Tollboden:

Vil ikke røpe prisen nader til erverv av grunnen.

Etter at Tollboden ble solgt fra Entra Eiendom AS til private investorer har kommunen vært i samtaler med de nye kjøperne om et mulig makeskifte. Priser er imidlertid unntatt offentlighet, på grunn av forhandlinger om andre arealer i området.

Parkering

D in l okala vis SRE ønsker å gå inn som medeier i Uke 23 2008 Eurekabygget med - Lørdag 7. jun i - mandag 9. juni - Nr. 43 - 3. årgang 10 prosent andel, Løssalg kr. 14 ,og tilbys gjennom Arendalitt avtalen styrereEr det kommu gave å være nens oppti l Route 66 en akt presentasjon i eiSkøytestje iv aktør innen rn utvikling? eiendomsgår for gull e endomsselskapet for bygget. Det første næringsbygget plasseres så nærme Eurekabygget som mulig for å få til et sambruk og fellesarealer.

Det er enighet med SRE om at selskapet BRYSOMT: er forpliktet til Tirsdag solgt et fremtidig lokale invest e Entra Eiendom Tollb ore od kjøper er ennå r i Arendal. Selv om verke en i Arendal for 7,5 mi llio samarbeid om utbygging av , skal de nye eierne være n eiendomsmegleren, ell ner kroner til to er positive til et Kunnskapsh avna. samarbeid me Entra vil si hvem d kommunen parkeringshus Den 300 kvad om av Kunnskap ratmeter store tomta de shavna. Komm t Tollboden stå i fjell under tidligere Sta tsbygg. Nå gla unen har gjort alt for å r, er nøkkelareale for by sik seks millione gg pp handelen, r. kommunen ga re seg eiendommen til En ing Nesheia. tra seg da prisla ppen tippet ov , er Inntil utbygVerdenshisto ri e i havdypet gingen i området gjør det påkrevd å bygge parkeringshuArendals T idende fra m set, vil parkering skje andag 7. jun i 2008. på de allerede etablerte parkeArendals Tid ende - Lokal ringsarealer og arealer som friavisen for Are ndal gjøres ved riving av bygningene www.arenda ls-tidende.n o post@atpå Tollbodkaia. avis.no Styringsgruppa for KunnBakgrunn for saken: skapshavna har bedt om at par■ I mai 2008 fattet bystyre å be rådmannen igangsette arbeikeringshus i fjell skal være pådet med planlegging av læresenteret i kunnskapshavna og ba begynt senest i 2020, noe som er ham fremme ny sak med forslag til rom- og funksjonsprogram, tatt inn i avtalen. kostnader, finansiering og organisering for bygget og innholdet.

Kommunedelplanen gir også Bystyret er i prinsippet enig i at det kan opprettes et eget kommulighet for plassering av hotell munalt selskap for læresenteret. Læresenteret gis navnet Eureka. på Tollbodkaia eller i området mellom kaia og rundkjøringen Bystyret stiller seg positiv til å selge delarealer i Dauhola og i Barbu. på Tollbodkaia og inngå utbyggingsavtale med aktuelle interesRådmannens innstilling som senter, og ber rådmannen gjennomføre forhandlinger med disse. er positiv skal avgjøres av poliAvtaleforslagene fremlegges for bystyret til godkjenning som er tikerne torsdag. enig i at det fremmes en felles reguleringsplan for områder som Komplett avtale skal sendes til forutsettes utbygd av Arendal kommune og utbygger av næbystyrets medlemmer i en egen ringsbygget, i tillegg til friområder. Bystyret var også positive til å sending.K fremme en reguleringsplan kun for Eurekabygget.

Leder side 8

To lokale in vestorer SIDE 18-19

SIDE 20

kuppet Toll bo for 7,5 mil den lioner

vi leve med

FORHANDLINGER: Rådmannen har tidligere vært i samtaler med Skeie Real Estate AS (SRE), men kom ikke i mål med en avtale som rådmannen kunne gå for.

Kommunen ansvarlig

Etter forrige bystyre tok SRE kontakt og ba om nye samtaler om kjøp av areal på Tollbodkaia.

Administrasjonen i kommunen og i SRE har fremforhandlet en avtale om salg av arealer for utbygging av inntil 14 000 m2 næringsareal BRA og de er enige om kjøpssummen, men ingen vil røpe hvor mye penger det er snakk om, ennå...

Infrastukturtilskuddet skal innbetales til et fond som skal finansiere utbygging av strandpromenade, sikring av kai, utbygging av grøntarealer og omlegging i Kystveien.

Det er kommunen som må dekke kostnader til riving av byggene på Tollbodkaia, og eventuelle grunnundersøkelser i sjø.

I tillegg har kommunen gjennom et makeskifte med Arendal Havn KF allerede bokført kost-

Prosjektko det, selv om ordinator Kåre Ander sen vi ikke er gla de, sier han sier salget skaper unø til avisen. dvendig bry og proble

mer for kom mu

nen. – Entra har

valgt å gjøre

det sånn, da

må

SIDE 7

SIDE 16-17

Driftsstyret: Utvidet skjenking til Arendal Herregaard Arendal Herregaard søker om utvidelse av skjenkeområdet i forbindelse med sine 12 konserter i tidsrommer fra 3. Juli – 23. august 2008. De vil utvide skjenkeområde til også å gjelde et industriområde på ca 4000 m2 som de har kjøpt opp. De ønsker også senere å benytte området til konserter, messer, kongresser, utstillinger og stand. Området som har vært industri og skraphandlerområde vil bli ryddet og istandsatt. Det vil bli gjerdet inn på et avgrenset, lukket område. De har avtale med Protectiv vaktselskap som vil ta ansvaret for vakthold under konsertene. Skjenketiden det er søkt om strekker seg fra kl. 18.00 til konsertslutt midnatt.

Rådmannen foreslår at Arendal driftsstyre gir Arendal Herregaard et ja

Norwegian Grand Prix Norwegian Grand prix søker om utvidet skjenkebevilling fra 16.–20. juli i år. Søknaden gjelder flere steder i byen under hele arrangementet. I flere ulike telt på blant annet Jagtekaien, Kanalplassen, på VIP området, Havnelageret som NGP har leid og Pit-området i Barbu i de såkalte hospitality- teltene.

Ansvarlig for all skjenking alle steder er Per Carsten Michelsen. Minstegebyret for skjenking er kr 3 500,- og skal innbetales før arrangementet starter. Etter arrangementet skal det sendes omsetningsoppgave til Arendal kommune over utskjenket og solgt mengde alkoholholdig drikk slik at det kan beregnes faktisk bevillingsgebyr. Rådmannen anbefaler at driftsstyret sier ja til søknaden.

Færre austegder får sosialhjelp Mottakere av økonomisk sosialhjelp i Aust Agder er redusert med 289 personer i løpet av 2007. Tallet på langtidsmottakere er forholdsvis stabilt.

NEDGANG: Det var 3 216

personer som mottok økonomisk sosialhjelp i fylket i løpet av 2007. Antall sosialhjelpsmottakere har stadig gått nedover.

I en femårsperiode har antallet blitt redusert med over 600 personer. Gjerstad og Åmli var de eneste kommunene i fylket som opplevde en økning i antall sosialhjelpsmottagere i 2007.

Når det gjelder antall langtidsmottakere har en ikke opplevd den samme reduksjonen, dette medfører at andelen langtidsmottakere har økt for fylket sett under ett.

I Arendal har antall langtids-

mottakere økt med over 100 personer fra 2006 til 2007.

Disse dataene sammenholdt med tall som viser at vi har en historisk lav arbeidsledighet i regionen, indikerer at NAV Arendal har økende utfordringer knyttet til brukere med sammensatte bistandsbehov.

Det er fortsatt store forskjeller mellom kommunene i Aust-Agder. I Arendal og Evje gikk den enkelte sosialhjelps mottaker i

gjennomsnitt om lag 6 måneder på økonomisk sosialhjelp, mens gjennomsnittlig stønadslengde i Valle og Vegårshei var på om lag 2,5 måneder.

Data for perioden 2001 - 2007 viser at Arendal er inne i en negativ utvikling hva gjelder gjennomsnittlig stønadslengde, mens Valle og Vegårshei har redusert gjennomsnittlig stønadslengde til det halve i samme periode.

Når det gjelder gjennomsnitt-

lig utbetaling pr. måned for den enkelte klient er det også store forskjeller fra kommune til kommune.

Evje er den kommunen som har de høyeste utbetalingene i 2007 med om lag 10 000.- kr. Pr. pr. mnd. mens Bykle utbetaler om lag 4 700.- kr. pr. mnd.

Kilde: Fylkesmannen i Aust-Agder

NYHETER / ANNONSE

Kjemper for fritt fiske i sjøen

LANDSMØTET: Delegatene fra region sør under landsmøtet til Norges fritids- og småfiskeforbund, regionleder for sør, Svein Hvidsten, t.h, forbundsleder Tom Solli, Berit Olsen, leder av lokalavdelingen Risør og Tvedestrand og Halvor Bråten fra Arendal.

dette bildet. Flere av delegatene hevdet at disse artene, og da særlig skarven som er et relativt nytt innslag på sørøstlandet, er av vel så stor betydning for beskatning som fritidsfiske.

I tillegg til skarv og sel var landsmøtet også opptatt av å sette fokus på bunntrålere, som ikke bare etter deres mening tar stort og smått, men som også gir skade på havbunnen.

Mens naturresursene er under sterkt press både av miljøpåvirkning og beskatning av ressursene, kjemper Norges fritids- og småfiskerforbund, NFS, en kamp for allemannsret- Hummer ten på sjøen.

Hummerbestanden var også et

LANDSMØTE: Regionleder

for NFS Sør, Svein Hvidsten, har nylig vært på foreningens landsmøte i Os utenfor Bergen.

– Der diskuterte vi særlig bestandsutviklingen for kysttorsken. Denne bestanden er gått sterkt tilbake, særlig i østlandsområdet, forteller Hvidsten til Arendals Tidende.

Under møtet ble et forslag fra avdelingen i Onsøy og Råde vedtatt, om å henstille til miljøvernmyndighetene om å se nærmere på betydningen av skarv og sel i

svært aktuelt tema under landsmøtet.

– I etterkant av landsmøtet vårt har vi fått en faglig utredning med forslag fra Fiskeridirektøren om sterkt begrenset fritidsfiske. Vi er ikke blitt tatt hensyn til under høringen som pågikk før denne anbefalingen. Vi har hevdet at fritidsfiskere måtte få benytte inntil 20 teiner, og yrkesfiskere inntil 50. I Fiskeridirektørens anbefaling heter det nå at fritidsfiskere får en begrensning på inntil fem teiner, mens yrkesfiskere skal få benytte opp til 80 teiner. Dette ser vi på som en radikal endring av allemannsretten, sier Hvidsten til Arendals Tidende.

Etterlyser engasjement

Regionlederen etterlyser nå et sterkt engasjement fra folk som er glad i å fiske og har interesse av å videreføre den allemannsretten som har rådet for fisket til sjøs gjennom mange hundre år.

– Den beste måten å sikre en videreføring av denne retten på er å melde seg inn hos oss. Dersom ikke noe gjøres og noen sier klart i fra, så frykter jeg at den retten vi alle har til å dra ut for å fiske makrell eller annen fisk ryker, sier Hvidsten.

Han forteller at foreningen blant annet blir å treffe på stand under Kilsund-dagene første helgen i juli.

– Da er vi til stede med salg av fiskekaker som vanlig, og denne gangen har vi med oss mye informasjon til alle som vil vite mer om arbeidet vårt for å verne om allemannsretten til sjøs, sier han.

Under landsmøtet ble for øvrig Tom Sollie fra Tønsberg enstemmig gjenvalgt som formann for to nye år. Hvidsten fikk fornyet vervet som regionleder for nye to år.

TIRSDAG 24. JUNI 2008

11

12

KULTUR

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Elevbedrift engasjert av Canal Street:

Baker til stjernene og ansvarlig for artistkontaktene, Elin Lunde.

Fire jenter fra Roligheden skole har kanskje sommerens mest glamorøse sommerjobb: De lager mat som Canal Street-artistene får backstage.

FESTIVAL: Arendals Tidende

fikk bli med da jentene møtte oppdragsgiverne: Daglig leder i Canal Street, Hans Birger Nilsen,

Økologisk

Elevbedriften ”Bocata”, som betyr rundstykker på spansk, ble etablert for to måneder siden, og cateringen til Canal Street blir Bocatas ilddåp. Som seg hør og bør, både med tanke på tidsånden og festivalens miljøvennlige profil, så er maten 9. klassingene produserer 100 prosent økologisk. Og det er ikke småtteri de fire unge entreprenørene skal produsere: – Vi regner med at vi trenger en 100 til 150 bagetter hver dag under hele festivalen, forteller Elin Lunde. Sist uke hadde der-

for elevene fått låne kjøkken på Fløyheia av lærer Lars Jørgensen, som også velvillig delte baketips med gjengen. Med mengdene brødvarer som skulle produseres og fryses ville det tatt dager, om ikke uker, å bruke skolekjøkkenet hjemme på Tromøy.

Studietur

De siste ukene har elevene lært mye om økologisk mat. Studietur har det også blitt tid til: Til ”Brød & Sånn”, et populært økologisk bakeri i Kristiansand.

– Vi kom klokka tre på natta, og var der til klokka åtte, forteller daglig leder i Bocata, Kristine Gonsholt. Mor Solveig K. Gonsholt og elevenes voksenkontakt,

roser Ørjan Eriksen som åpnet bakeriet for gjengen på kort varsel. I tillegg til en rekke gode tips om økologisk baking, lærte de unge gründerne også litt mer enn de egentlig hadde lyst å vite i nabobyen: – Vanlig brød er jo nesten bare fett! Eriksen fortalte oss hvordan det lages, blant annet brukes det tredobbelt glutenmengde i brødet, det var nesten ekkelt å høre, sier bedriftens sekretær, Mari Leikvangen, til bekreftende grimaser fra de andre.

Debio-godkjent

Det at maten de lager skal serveres noen av musikkens største stjerner synes de bare er gøy og spennende.

– Hvem vil dere helst lage mat til da, spør Lunde.

– Bertine Zetlitz kanskje, mener jentene.

Og for at det ikke skal gå som det gikk på Norwegian Wood sitt kjøkken for noen år siden, at hele kjøkkenet ble stengt, er alle sertifikater i orden: Mattilsynet har gitt tillatelse til jentenes bedrift.

I tillegg er Bocatas produkt Debio-godkjent, det vil si at de er sertifiserte som økologiske og kan bruke debiomerket på produktene.

Lite mel

GODE RÅD: Lars Jørgensen til Høyre deler ut bakerråd til Mari. Daglig leder i Canal Street, Hans Birger Nilsen, nummer to fra venstre, følger med sammen med Elin Lunde og elevbedriftens voksenkontakt Solveig K. Gonsholt.

– Men har det vært lett å finne økologiske råvarer i Arendal, undrer Nilsen – Både ja og nei, mener jentene.

– Økologisk skinke og spekemat lages her på Sørlandet, og økologisk ost har de fleste dagligvarebutikker. Men det har vært vanskelig å finne kjøtt og

soltørka tomater, forklares det til Nilsen.

Mor Solveig har dessuten hatt et svare strev med å finne nok økologisk mel til jentene: – I de fleste butikker finnes det kanskje bare ti kilo økologisk mel inne til en hver tid. Jeg har derfor kjørt på kryss og tvers av byen og tømt hyllene for å skaffe nok!

Lakrislissespising på sommerfest Røed bo- og omsorgssenter hadde sommerfest tidlig i juni. Over hundre personer hygget seg med musikk, mat, lakrislissespising og potetløp.

AV SKOLEELEV I ARBEIDSUKE, STIAN HANSEN

LAPSKAUS: Alle hygget seg

under den årlige sommerfesten for beboerne. Lapskausen gikk ned på høykant. Etter maten var det duket for musisk innslag fra Arendal viseklubb.

lotteri, inntektene gikk til velferdskassa på bo- og omsorgssenteret. Hovedgevinsten og den alle ønsket seg, var en vugge og en dukke.

Lakrisspising

Like i nærheten var det en annen sommerfest på gang. Røedtunet hadde disket opp med grillmat.

Festen skulle egentlig vært ute, men ble flyttet inn på grunn av røyklukt og vind. Men festen stoppet ikke av den grunn. Etter maten var det tid for leker.

Deltagere i Lakrislissespising og potetløp la inn stor innsats under begge konkurransene og alle fikk premie.

Rolige viser

Musikken falt tydelig i smak for alle deltagerne som vugget i takt med tonene. Det ble servert kaffe og kake før det var tid for

SPENT: En av deltakerne i løpet.

RØEDTUNET: Lakriskonkurranse.

kultur / annonse

UNGE ENTREPRENØRER MED FORRETNINGSSANS: F.v. Kristine Gonsholt, Jannike Raknes, Mari Leikvangen og Ingrid Krøger skal i sommer lage smurte brødvarer til Canal Street-stjernene. Denne deigen kan om en knapp måned befinne seg i Solomon Burkes mage!

Dyr tunfisk

Canal Streets Lunde lurer på om det går an å lage tunfisksandwich: – Det er et typisk ønske på artistenes raider, avslører hun.

– Vi har lett etter tunfisk, men det er veldig dyrt, svarer jentene, som selvsagt også må drive bedriften fornuftig økonomisk. Men de lover å lete videre.

– Det er mye som skal på plass,

det er vanskelig for meg som voksen å slippe helt kontrollen, smiler Gonsholt.

– Slapp av, de har forklart oss alt og har full kontroll, repliserer Nilsen og Lunde fornøyd.

FULL FART: Deltagerne storkoste seg under potetløpet og fraktet rotfrukten vel i land over målstreken mens latteren hørtes i hagen.

TIRSdag 24. juni 2008

13

14

SPORT

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Skagerrak Cup:

FOTBALL:

Ung fotballfest

Ny Grane-seier Grane vant fredag sin tredje seier på rad uten å møte opp. Fløy 2 maktet ikke å stille lag. Dermed sikret Grane seg tre poeng uten å stille opp. Ifølge Granes hjemmeside er for øvrig tidligere FK Arendal-spiller Fahed Sobhieh klar for sentrumsklubben.

Sørfjell tapte stort Sørfjell tapte hele 0-9 borte mot lederlaget Randesund i Kristiansand sist torsdag.

Sørfjell ligger sist i 4.divisjon med kun to poeng på ti kamper.

Rygene vant igjen

SELVTILLITT: Hisøy G12 stilte opp med en stor dose selvtillitt under Skagerrak Cup i helgen. På laget spilte blant andre (f.v.) Thomas Pedersen, Even Stifoss, Even Langås, Markus Emil Slåtta, Lars Thorkildsen, Asbjørn Loven og Markus Løkken.

Express IL og Øyestad IF arrangerte i helgen Skagerrak Cup i fotball for 18. gang. Over 70 lag kjempet om heder og ære over to dager på Lunderød, Nedenes, Fevik og Moy-banen på Vik.

OPPGJØR: – Å starte ferien

på denne måten er herlig. Skolen er gørrkjedelig, men fotball er meningen med livet, enes de fleste spillerne på Hisøys G12lag om.

Med lag fra hele Sør-Norge i aksjon ble det mange spennende oppgjør mellom lag som aldri før hadde kjempet mot hverandre.

– Hisøy er en av de beste klubbene i hele Norge, mener Even Langås og Thomas Andersen.

– Vi har også den beste målvakten, skryter Markus Løkken – og sikter til laget egen; Markus Emil Slotta.

morgenen i dag, men rett etter lunsj tapte vi 0-4 mot Hisøy/Øyestad, sier fetterne Adrian Øien Danielsen (14) og Alexander Danielsen på Express G93-lag til Arendals Tidende.

Spennende

Laget som Adrian og Alexander spiller på har nettopp vunnet sin avdeling på målforskjell over Våg 3 i sørlandsserien. De bedyrer at turneringen er en fin avslutning på en sterk vårsesong.

– Ja, vi konsentrerte oss dårlig mot Hisøy/Øyestad, men denne turneringen tar vi ikke så seriøst.

Det er til høsten det begynner å bli alvorlig igjen. Diskotek, pizza og jenter er det viktigste denne helgen, humrer fetterne.

– Neida, vi er her for å vinne, fastslår Adrian.

Guttene synes det er litt mer spennende å møte lag fra andre fylker enn Aust-Agder.

– Det er derfor cup er så gøy. Å spille mot de samme lagene som man gjør i serien er ikke noe gøy i det hele tatt, mener guttene.

Men Hisøys G12-lag var ikke alene om å forsvare Arendalklubbenes ære under turneringen i helgen. Rykene stilte med flere lag, det samme gjorde selvsagt en av arrangørklubbene, Express.

– Vi knuste Vestre Gran 4-0 på

Avslutning

Hisøy er en av de beste klubbene i hele Norge

- Hisøy G12

Rolige

Noen som ikke tok de sportslige resultatene så tungt var Espen Lien Aanonsen og Magnus Sander Løvåsen som startet på benken da Austrått fra Rogaland sto klare på andre siden av banen. Guttene spiller for Rygene G12.

– Jeg spiller fotball fordi jeg skal slippe å kjede meg, og jeg kommer nok til å holde på frem til jeg blir skadet om noen år, tror Magnus Sander Løvåsen.

– Så det er greit at du starter på benken?

– Det går fint. Alle skal spille like mye, men denne gangen var det min tur til å sitte på benken, forklarer Løvåsen.

– Slapp av – vi kommer inn når kampen skal avgjøres, ler Espen Lien Aanonsen.

Dermed er det et år til neste gang lag fra hele Sør-Norge inntar Fevik, Lunderød, Nedenes og Moy igjen!

Arild Johansen (2) Rune Furre og Espen Gjeruldsen scoret Rygenes mål da Dristug ble slått 4-2 i Åmli på lørdag. Rygene ligger fire poeng foran Tobienborg etter ti spilte kamper i 5.divisjon.

Hisøy tapte Hisøy tapte overraskende 3-5 hjemme for Iveland på kunstgressbanen på Hisøy lørdag. Øylaget ligger på 4.plass på tabellen i 5. med en kamp igjen før ferien. Stig Axelsen,Tommy Espedal og Tommy Morland scoret grønntrøyenes mål.

Granedamene vant Granes fotballdamer i 3.divisjon vant forrige onsdag 2-1 hjemme mot Torridal. Ifølge Granes kamprapporten på Granes hjemmeside var kampen lite velspilt, men en god gammeldags sliteseier.

Både Randesund, Radar, Donn 2 og Grane har 19 poeng etter ni spilte kamper og deler 2.plassen på tabellen. Gimletroll leder.

HÅNDBALL: Uttatt til EM ØIF Arendals målvakt, Orry A. Henriksen, er blitt uttatt til landslagstroppen som skal kjempe om EM-tittelen i sandhåndball i juli.

Europamesterskapet går av stabelen i Italia 1.-7. juli.

ARRANGØR: Fetterne Adrian Øien Danielsen og Alexander Danielsen (Express) koste seg på Fevik med solskinn og fotball.

AVSLAPPET: Espen Lien Aanonsen (t.v) og Marius Sander Løvåsen fra Rykene IL var fornøyde med egen innsats i helgen.

annonse

TIRSdag 24. juni 2008

15

16

annonse

TIRSdag 24. juni 2008

årets program 21.-27. juli Billettsalg på www.arendal.kulturhus.no//eller på Arendal Kulturhus tlf 37 00 60 60. Åpningstider fra juli er hverdager fra 9-19, lørdag og søndag 11-18.

OBS: E-billetter (nettsalg) til festivalarrangementer må byttes i papirbillett på billettkontoret på Kulturhuset før konsert (se åpningstider). mandag 21. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Frøydis Grorud band m Torunn Eriksen Sondre Lerche Åpningsparty m/ Hilde Marie Kjersem Jupiter trio feat. Jonas Kullhammar (SE) Etienne Mbappé (Kamerun) Knut Reiersrud & Iver Kleive Jamsession m Frøydis Grorud & Torunn Eriksen Dagspass

tid 13.00 16:00 17:00 20:00

sted Pollen - Galtesund Bakgården Lille Torungen fyr Festivalteltet

pris 100 200 250 250

23:00 23:30 hele dagen

Trefoldighetskirken Grand Scene alle (ikke bakgården)

tirsdag 22. juli BarneStreet: Familietur til Bøylefoss Basecamp, aktiviteter og konsert med Ila Auto BarneStreet: Sjørøvertokt m Boy Leslie Jazz & standup: Batagraf m / Are Kalvø & Espen Beranek Holm Cornelis Vreeswijk kabaret: En fattig trubadur Hovedkonsert “Transformasjon Eydehavn” Bestillingsverket 08: Nils Petter Molvær Bertine Zetlitz / Bentleymusic DeLillos´85 / Lizz Wright (US) Bluesoasen: Arendal Bluesband / Grande / Torbjørn Risager Bluesband (DK) Jazz & standup: Batagraf m / Are Kalvø & Espen Beranek Holm Jamsession m Bugge Wesseltoft Dagspass

tid 12:00

sted Bøylefoss

13.00 15:00 15:30 17:00

Pollen - Galtesund Bakgården Festivalteltet Arendal Havn - Eydehavn

19:00

Festivalteltet

220

22:00 23:30 hele dagen

Bakgården Grand Scene alle (ikke bakgården)

300 200 620

onsdag 23. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Cornelis Vreeswijk kabaret Jazzkamikaze (DK) Bill Evans “Soulgrass” (US) Mory Kante´ Electric Band (Guinea) John Mayall & The Bluesbreakers (UK) Rocka bluestelt!

Rangers / Goo Men / ORBO & the Longshots Bugge Wesseltoft - solo piano Ila auto Jamsession m Bill Evans (US) Dagspass

tid 13.00 15:30 16:00 18:00

sted Pollen - Galtesund Festivalteltet Bakgården Hovedscenen - Sam Eydes plass

19:00

Festivalteltet

220

20:00 23:00 23:30 hele dagen

Barbu kirke Barrique Grand Scene alle (ikke bakgården)

250 100 200 620

torsdag 24. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Tord Gustavsen Ensemble feat. Kristin Asbjørnsen & Tore Brunborg Frøy Aagre & Offbeat feat. Mathias Eick Cornelis Vreeswijk kabaret Hilde Hefte & Inger Marie Gundersen Grayson Capps (US) feat. Vidar Busk & Blue Mood Revue Waterboys (UK/IRL) Jazz, reggae & blues deluxe!

Arendal Big Band / Rasteira / ORBO & The Longshots Okavango Krissy Matthews Band (UK) Jamsession m Guro Skumsnes Moe Dagspass

tid 13.00 13:00 16:00 15:30 18:00

sted Pollen - Galtesund Arendal kirkegård Bakgården Festivalteltet Hovedscenen - Sam Eydes plass

19:00

Festivalteltet

220

20:30 23:00 23:30 hele dagen

Grand Scene Barrique Grand Scene alle (ikke bakgården)

170 100 150 620

fredag 25. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Farmers Market Neil Cowley trio (UK) Yellowjackets feat. Mike Stern (US) DumDum Boys Latin & African jazz!

Ben’s Belinga Quartet (Kamerun)/ Combo Candombe / A Bossa Eletrica (SE) Mathias Eick kvartett Nalle trio (DK) Jamsession m Stian Carstensen Dagspass

tid 13.00 16:00 18:00

sted Pollen - Galtesund Knubben Hovedscenen - Sam Eydes plass

19:00

Festivalteltet

220

21:00 23:00 23:30 hele dagen

Bakgården Barrique Grand Scene alle (ikke bakgården)

250 150 200 620

lørdag 26. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Susanna Farmers Market Ane Brun Solomon Burke (US) Heroes and Zeros Roots & Blues Party!

Clutterbillies / Dose goes “Blood Sweat & Tears” The Rich Harper Bluesband (US) Nalle Trio (DK) Jamsession m Paolo Vinaccia Dagspass

tid 13.00 16:00 18:00

sted Pollen - Galtesund Bakgården Hovedscenen - Sam Eydes plass

19:00

Festivalteltet

220

23:00 23:30 hele dagen

Barrique Grand scene alle (ikke bakgården)

150 200 520

søndag 29. juli Sjørøvertokt m Boy Leslie & “Den gyldne Trompet” Bare Barn Band feat. Paolo Vinaccia Ole Paus Kristin Asbjørnsen Spirituals Dagspass

tid 12:00 13:00 16:00 20:00 hele dagen

sted Pollen - Galtesund Mærdø Moringen Trefoldighetskirken alle (ikke bakgården)

pris 100 150 300 300

Ukespass Bakgårdspass

hele uken hele uken

alle (ikke bakgården) 1 970 Båkgården 520 * Billettpris i inngangen tilkonserten

250 150 500 pris 100 100 300 150 495/550*

pris 100 150 200 495/550*

pris 100 300 200 150 495/550*

pris 100 200 495/550*

pris 100 250 495/550*

Det er generelt ingen aldersgrenser bortsett fra på Grand Scene og Barrique. Barn under 12 år er gratis i følge med foresatte.

Glassflasker og farlige gjenstander vil bli beslaglagt, det samme med paraplyer på Sam Eydes plass.

www.canalstreet.no// TLF.: 90529127

annonse

TIRSdag 24. juni 2008

17

18

SPORT / LIVSSTIL

TIRSDAG 24. JUNI 2008

ØIF Arendals nye medisinske koordinator på plass:

Medisinsk forsterkning De siste bitene av elitesatsingen begynner å falle på plass for ØIF Arendal. Trener Leif Gautestad er fornøyd med tilsettingen av fysioterapeut Øystein Berg Oveland. Han blir klubbens nye medisinske koordinator.

SATSING: Da Arendals Ti-

dende i februar skrev at Kjetil Øygarden og Preben Vildalen la frem klubbens planer for den daværende Aalborg-bosatte Leif Gautestad, gjorde kristiansanderen det klart at en eventuell inntreden ville få nødvendige konsekvenser i form av ulike satsinger rundt håndballherrene. Et av kravene var å styrke det medisinske apparatet betraktelig.

Egen praksis

Den brikken har nå falt på plass.

Frolands-bosatte Øystein Berg Oveland blir medisinsk koordinator for den hardtsatsende 1.divisjonsklubben. Til daglig driver

han egen praksis. Berg Oveland har vært fysioterapeut i 17 år.

– For meg er dette en stor utfordring siden jeg går med planer om å spesialisere meg innen idrettsfysioterapi. ØIF ønsker å satse og det ønsker jeg å være med på. Da jeg ble spurt om å bli medisinsk koordinator var valget enkelt. Nå jobber vi aktivt med å få på plass en klubblege og muligens en kiropraktor, forklarer han.

Forståelse

I første omgang vil Berg Oveland være på plass på hver hjemmekamp samt siste treningsøkt før hver kamp og følge opp samtlige spillere gjennom hele sesongen ved behov. Da Arendals Tidende var i Nedeneshallen tirsdag dro blant andre den høyreiste bakspilleren Simen Aanjesen nytte av klubbens nye fysioterapeut.

Berg Oveland sier at spillergruppen gir ham to utfordringer.

– Eldre spillere som Preben Vildalen og Andre Matre sliter med ulike skader som må behandles kontinuerlig. Det er en utfordring, forklarer Berg Oveland.

Den yngre garde skal få opplæring og forståelse for en helhetstenkning i forhold til sin egen idrettshelse.

– Utfordringen hos de yngste spillerne er at de ofte vil for mye. Da kan det fort gå galt.

Ernæring, kosthold, restitusjon

Nå jobber vi aktivt med å få plass en klubblege og muligens en kiropraktor.

- Øystein Berg Oveland, medisinsk koordinator

ERFARING: Fysioterapeut Øystein Berg Oveland er ØIF Arendals nye medisinske koordinator.

og gode holdninger i forhold til prestasjonsfremmede midler står også på timeplanen. Det finnes ingen snarveier til topps, påpeker han.

Kontinuitet

Både Berg Oveland og Gautestad påpeker viktigheten av skadeforebygging og spillere som kan trene kontinuerlig uten lange og

unødige skadeavbrekk.

– Nøkkelen til fremgang er kontinuitet. Mister man trening stopper progresjonen opp og veien blir lengre enn nødvendig.

Derfor er det viktig å ha et sterkt og kunnskapsrikt medisinsk apparat for å forebygge dette, sier Leif Gautestad.

– Forskjellen på suksess og fiasko kan ligge i at enkelte

sentrale spillere blir skadet på slutten av sesongen og dermed ikke kan bidra når sesongen skal avgjøres. Min jobb blir å bidra til at spillerne er best mulig rustet i forhold sin egen helse og at spillerne holder seg skadefrie, avslutter han.

Berg Oveland har allerede vært tilknyttet ØIF Arendal i to måneder.

Alternativt på Tromøy Qigong er navnet på en eldgammel form for kinesisk folkemedisin som nå praktiseres i regi av Frivillighetssentralen på Tromøy.

INTERESSANT PROSJEKT: Leder av Frivillighetssentralen på Tromøy, Margunn Solheim Gjelsvik synes det er viktig å være åpen for nye behandlingsmetoder.

Det er ekteparet Jolita og Taisto Tølkkø som holder kurset i regi av Frivillighetssentralen på Tromøy.

Med seg har de Zhong Yuan Qigong-mester Zita Grigaitiene.

FOLKEMEDISIN: Det sies Mental trening KONSENTRERT: To av deltakerene på kurset, Helga Torgersen og Kari Bryn Christiansen i dyp konsentrasjon.

at i over 7000 år har kineserne holdt Zhong Yuan Qigong hemmelig for resten av verden, det er først de siste 15 årene vestens befolkning har fått et innblikk i denne formen for folkemedisin.

Qigong er en form for trening der man bruker bevegelse sammen med tanke og konsentrasjon til å åpne blokkeringer i kroppens meridianer. Treningen vil blant annet hjelpe mot vond nakke og

stive skuldre enten det er av ren muskulær art eller forårsaket av problemer i det motoriske nervesystemet. Zhong Yuan Qigong begynner nå å bli utbredt både i Europa og USA, i Norge ble det introdusert i februar i år.

Verd å prøve

Margunn Solheim Gjelsvik ved Frivillighetssentralen synes prosjektet med Qigong er interessant og absolutt verd å prøve. Siden

14. mai i år har en gruppe mennesker en gang i uken gjennomgått programmet og tilbakemeldingen er positiv.

– Flere av deltakerne sier de har utbytte av treningen, sier Gjelsvik til Arendals Tidende, som også kan fortelle avisen at det vil bli mer informasjon på aktivitetsdagen 7. september.

Interesserte kan henvende seg til Frivillighetssentralen for mer informasjon.

LIVSSTIL

TIRSDAG 24. JUNI 2008

19

FORVANDLINGEN

Hun har hatt samme frisyre i 10 år, og klipper litt sånn her og der, vel og merke med en slitt neglsaks og uten briller. Vi tok med oss ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, som ytret et desperat ønske om å bli ny.

HÅR OG STYLING: Ved daglig leder Lucky frisør, Amfi Arena, Bodil Homdrom. MAKE-UP: Ved daglig leder på Esthetique, Amfi Arena, Christina Samuelsen. SMYKKER: Ved daglig leder på Juvelen, Rita Conraduz, Amfi Arena.

KLÆR,TILBEHØR OG SMYKKER: Ved innehaver av Ellen Huste, Langbryggen 1a, Helen Christensen ”Lilleba”.

20

LIVSSTIL

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Nå er ikke Arendals ordfører Torill Rolstad imot pleier dama med klubba i sin makt å representasjoner for fjern og nær. Men hun bukser fulle av flekker, i småbleka turkis uten sminke og håret litt sånn her og der utenfor Lucky frisør på Amfi Arena en

FRISØREN: Etter en

kaffetår viste daglig leder Bodil Homdrom ordføreren til stolen.

– Oi, du har mye og tykt hår, her må vi tynne, sier hun hårvant.

– Ja, men jeg må ikke bli for kort, fra langt krøllete hår snaua jeg meg en gang seint på 60-tallet og seinere farga jeg håret i en farge jeg tror het ”rådyrfarge”, det var i hvert fall noe med dyr. Jeg så ikke ut med kort hår, men fargen var fin den, smiler Torill.

– Rådyrfarge har jeg aldri hørt om, ler Homdrom.

Rådyrfarge

Lucky frisør: Ansatte: 5. Alt innen hår, også brudesminke. I november har de drevet 3 år i Amfi Arena, men kjeden feirer 30 år i år.

■

Esthetique: Ansatte: 4. Kjeden er 15 år, men har i likhet med Lucky holdt til i senteret siden november for 3 år siden.

■

Ellen Huste: Eier av Ellen Huste har drevet bedriften de siste 25 årene, firmaets historie går tilbake til 1920. Ansatte: 3 stk.To ganger i året inviterer ”Lilleba” til moteoppvisning for sine trofaste gjester, akkompagnert av vin og kjeks, en svært populær happening.

■

Er det lenge siden du klipte deg nå, spør frisøren.

Torill ler. – Nå har jeg spart meg til deg, men jeg må innrømme at jeg tar noen røsk med en sløv neglsaks jeg har på badet, uten briller - derfor er det litt hakkete, sier hun.

Bodil ler og sier sånn lett humoristisk for seg selv; – Så du tar neglsaks i bruk du (…)

Frisøren vil lage sveis på ordføreren og begynner med å blande farger for å få fargene i flere nyanser som skaper dybde.

– Vi må få vekk kjerringsveisen, du trenger litt tøffere stil og mer varme i håret.

Vant blander hun og farger i etasjer, varmt innimellom, en jevn farge i bunnen og lysere striper i blond og sjatteringer mot gulltoner i tuppene.

– Du har ikke typisk nordisk hår, vi må lette det så du ikke får et lokk oppå hodet, sier Homdrom.

Daglig leder for Esthetique på Amfi Arena, Christina Samuelsen, kommer inn med noen hvite papir-pads som hun klistrer under ordførerens øyne. Det er noe så fint som ”instant eyemask” fra Shiseido.

– Sitt en timinutters tid med disse så blir du stram og fin i huden, yppelig for dager der man er litt trøtt eller sliten, sier hun og trasker ut igjen.

Så sitter hun der med hvite klebrige papirbiter under de blå gluggene, med farga hår og litt mindre kledelig plastbadehette omkranset av en varmemaskin som forsterker hårfargevirkningen.

– Ja, nå var jeg lekker, sier Torill impulsivt til sitt eget speilbilde mens hun ler så kaffen svetter ut av koppen hun holder på.

Homdrom skrår luggen, tagger den mot ansiktet, løfter nakken i kjappe ”klipp klipp” og voilá er kandidaten fargeny og sveisen.

Perlemorslilla – Bruker du noe i det?

– Ja, skum er tingen, svarer Torill.

– Bruker du den for krøller?

– Nei. – Jeg anbefaler at du går til anskaffelse av skum for krøller, hvis ikke blir det stivt og uhåndterlig, sier hun rådende og bruker glattetang etterfulgt av en god hårfønerblås og litt paste som lukter godis.

Lekker setter ordføreren nesa rett over gangen i sminkens hule hos Samuelsen.

- Nei nå var du hårfin og rampete, sier Make-Up artisten for dagen og finner fram remediene.

- Rundt dine vakre blå glugger har du en spennende grønn-grå ring, derfor vil jeg anbefale en grønnaktig liner. Hun renser

LIVSSTIL

Larsen, Ap, kjent for å være et trist syn, tvert være ganske så stilfull under sine utallige var et ganske stusselig syn med sine malervindjakke, hvite sandaler, og slitt t-skjorte da hun møtte oss tidlig på morgenkvisten helt vanlig hverdag.

etter alle kunstens regler, smører og gnir mens ordføreren koser seg i stolen.

– Ja dette er livet, sier hun.

Hun måler øyebrynene med en pensel fra nesevingen og opp på skrå og napper jevnt og lite. Etter lysreflekterende base fra Shiseido på lokket, foundationbase og concealer under øynene, pudrer hun mildt og ordføreren får blush i kinnene og solpudder for farge. Øynene får et kjapt snev av brunt på brynene og Samuelsen legger perlemors lilla i nyanser på lokket, og mørkere fra globallinjen og opp mot øyebrynsbenet, fra Dior. Men flere lag maskara får Torill blikk som sees.

Naken under regnfrakk – Man skal være forsiktig med øyeskygge med glitter, men ekte perlemorsskimmer synes jeg vi kan driste oss til, og pass nå endelig på å jevne ut skillene fra ansikt og ned mot halsen.

Kalkunhud med mørke linjer er ikke pent, sier Samuelsen mens Torill rister av latter. Til slutt får hun en sirlig strek av

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Ja jeg skifter like gjerne med døra åpen, det er jo ingen her

- Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap

leppeblyanten fra Chanel utvalgt av Samuelsens leppestiftekspertansatte, Astri Andersen, og en dærsj deilig myk rosabeige leppestift fra Dior.

Daglig leder fra Juvelen, Rita Conraduz, følger Torill bort til butikken i senteret og lar henne plukke ut flere kjeder til antrekkene som hun snart skal tre inn i.

Torill faller for ferskvannsperler og strasskjede og øredobber fra Silje Holthe, forøvrig en arendalskvinne som har designet sin egen serie med smykker og som daglig er produktsjef på Panorama.

– Dette blir virkelig lekkert, lover Conraduz.

Hår og ansiktsfin med smykkepose under armen, og ikke fullt så klesfin, stabber vi under paraplyen mot Ellen Huste på Langbryggen.

– Velkommen, sier eier Helen Christensen ”Lilleba”, så fin du er.

Med hjelp fra Barbro Nybråten Usterud får ordføreren prøve plagg på plagg.

Hun svinser og sveiser seg foran speilet. Noen antrekk tar hun fort av, andre dveler hun ved.

Hatter, smykker, støvler, sko og feiende kjoler til strandantrekk. Naken under en gjennomsiktig regnfrakk i støvler poserende i døra tørr hun også.

– Du er tøff du, bemerker Lilleba som ler av ordførerens engasjement for klær.

– Ja jeg skifter like gjerne med døra åpen, det er jo ingen her, sier ordføreren og holder opp lekkerbisker fra kjente internasjonale navn til mer gjemte klesperler for de fleste…

Hatt fra Annette Gärtz, kjeder fra Snö of Sweden, kjoler fra Isabel de Pedro og Ivan Grundahl Copenhagen og Airfieldtopper. I Marimekko, finish designet hatt sprader hun mellom Armani-dressjakker og ler så latteren fyller rommet. Etter uttallige kleshengere og skoskift står hun endelig klar i en vidunderlig og cerissfarget kjole som fremhevet Torills slanke liv og femininitet, akkompagnert av vakre smykker og høye, ja nærmest stilettsko.

– Det er så mye lekkert her og det gjør det vanskelig å velge, men nå føler jeg meg absolutt ekstravagansa, sier hun og dermed klikk klakker hun ut av rommet mot fotoshooten.

Forvandlingen er et faktum.

Juvelen: Ansatte: 4. Nyåpnet i ”Nye” Amfi Arenas lokaler 1. november 2007. Er en del av en kjede som har 50 butikker over det ganske land.

■

Dette fikk ordføreren: ■ Maskara og grønngull liner fra Esthetique ■ Hårklipp og farge fra Lucky.

■ Saltvannsperlekjede fra Juvelen.

■ Gavekort på klær pluss rabatt fra Ellen Huste.

21

22

kultur

TIRSdag 24. juni 2008

BOKOMTALE:

Helge Nordahl:

Begynnersjel og sjeleleder

AV ARNE BERGERSEN

Nytt og fascinerende om og hennes sultne barn? Han innsikt og erfaring. I denne illustrasjoner å hente for prester get har til nå for det meste utgitt som fikk livet snudd helt om av prosess har vi hatt forbilder og og predikanter for illustrere pre- bøker knyttet til Bergstadens Falkbergets diktning.

Vi forbinder alle Johan Falkberget med Røros-distriktet og denne byens kultur og historie, fordi i det meste av hva denne dikterkjempen skrev er handlingen lagt til Røros-traktene.

Så kommer det plutselig en vakker bok fra Røros som knytter Falkberget til Paris; til Victor Hugo og hans roman De elendige!

Denne forbindelse er godt dokumentert, siden Falkberget selv har fortalt at han lærte å bli glad i Hugo gjennom sin far, Mikkel Pedersen Lillebakken: ”Hugo var for min far, bergmannen, mester over alle mestre, han lærte meg tidlig opp til å bli glad i ham”. Dette skrev Falkberget i et brev sommeren 1962.

Vi husker vel ”De elendige” og Jean Valjean? Denne kjempesterke galeislaven som måtte sone 19 års tvangsarbeid for å ha stjålet et brød til sin søster

biskop Muriel som helt overraskende og ufortjent viser Valjean tillit, gir ham gaver, kaller ham bror og redder ham ut av politiets klør. Valjean blir så overveldet over å oppleve dette at han bestemmer seg for å arbeide for det gode, og tar seg av den foreldreløse piken Cosette og hjelper henne til et godt liv.

Professor emeritus i fransk språk og litteratur, Helge Nordahl, viser presist og omfattende i sin nye bok at Hugos motiv har preget sentrale verker av Johan Falkberget.

Både i Brændoffer, Den fjerde nattevakt, Christianus Sextus og Nattens brød finnes denne motivkonstellasjon.

Helge Nordahls bok heter: Begynnersjel og sjeleleder. Med undertittel: Et Victor Hugo-motiv i Johan Falkbergets diktning.

Titlene forklares med at alle har en læretid i sin utvikling mot

lærere som har preget oss; vi har vært ”begynnersjeler” som har hatt ”sjeleledere”.

Nordahl har funnet slike begynnere/ledere i parene Jon Jernblåster og Gustav Silfersjø i ” Brændoffer”, Gølin og Brodde i ”Christianus Sextus,” Ellen og Ol Kanelesa i ”Den fjerde nattevakt”, Ann Magritt og Johannes i ”Nattens brød.” I den samme boka også Ann Magritt og Hedstrøm.

Dette er jo alle sentrale verk i Falkbergets diktning, og dermed har Nordahl oppnådd å påvise viktige motiv hos Bergstadens store dikter.

Også teologisk er dette interessant. Trekkes en linje mellom alle de seks nevnte ”sjeleledere” kan en se at alle, hver på sin måte, står som rotfaste representanter for det kristne evangeliet, plantet i det harde hverdagslige miljø. Her må det da være mange gode sitater og

kenens poenger!

Helge Nordahl har en enorm innsikt og oversikt når det gjelder litteratur. Han har oversatt mye diktning fra fransk, og han har skrevet og holdt foredrag om mange forfattere. Til undertegnende sa han at han ” har Falkberget som hobby” . Det er likevel tydelig språkmannen og faglitteraten viser sin innsikt og oversikt, og gir oss en gedigen opplevelse av hvor stor kunstner Falkberget var, og - ikke minst - opplevelse av viktige sider ved det å være menneske. Falkberget har jo skapt skildringer av vakre og viktige møter mellom mennesker. Flere av dem er med i denne boka.

Språket er helt igjennom enkelt og lettflytende. Disponeringen oversiktlig og logisk.

Slik skriver en som kan det han skriver om.

Boka er utgitt av Fjellheimen Forlag, Røros. Dette lille forla-

lokale miljø.

Nå ser det ut som de virkelig har tatt steget ut i den store verden.

Både forlag og forfatter fortjener honnør for denne interessante boka.

Den må jo være den ideelle gavebok til alle litteraturinteresserte. Både lesesirkler, studenter, faglitterater og vanlig interesserte bør sikre seg den.

Jeg anbefaler bokhandlerne i vår by å bestille et stort antall og legge den ut godt synlig for bokkjøpere!

Boka viser i glimt Falkbergets verdensdimensjoner som forfatter, og undringen over at han ikke fikk nobelprisen bare stiger.

Tittel: Begynnersjel og sjeleleder - Et Victor Hugo-motiv i Johan Falkbergets diktning.

Forfatter:Helge Nordahl Forlag: Fjellheimen Forlag Antall sider: 111 sider

M/T ORION

”Orion” ble bygd ved Kockums i Sverige i 1936, og var Sørensens andre nybygde tankskip.

Med sine 12 600 tdw var hun størrelsesmessig et forholdsvis stort skip på den tiden. Fram til krigsutbruddet seilte hun i tradisjonell tankfart, og i februar/mars 1940 lå hun i Abadan og lastet hun fullt for Norge.

Kanondrønn

”Orion” ankom Bergen 5. april, hvor ca. 5 000 tonn ble losset, før ferden gikk videre til Halvorstrand ved Drøbak, og deretter Fagerstrand lenger inn i Oslofjorden.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08

Om morgenen 9. april var hun på det nærmeste utlosset da alarmen gikk om at noe var på gang. Etter et kort stopp på morgenkvisten, ble lossingen fullført. Man hørte snart tunge drønn fra kanonene på Oscarsborg, og mannskapet kunne nå se en svær røyksøyle stige opp i sørøst, som senere viste seg å være fra ”Blücher”.

Bombefly

Snart fikk man også på nært hold se bombefly og tyske lasteskip på vei mot Oslo. Kapteinen fant det for risikabelt å bli liggende ved kai, og han valgte da å forhale ut på reia hvor ”Orion” ankret opp.Tre dager senere ble skipet rekvirert av tyske myndigheter, ført tilbake til kai, og deler av lasten man hadde losset, ble tatt om bord igjen.

Tysk flagg

Skipet ble så ført inn til Oslo, hvor det en tid lå som bunkersdepot for tyske marinefartøyer. I mars 1942 ble skipet overtatt av den Tyske Krigsmarine og overført til tysk flagg. Mannskapet ble sendt hjem, med unntak av tre offiserer som ble tvunget til å være igjen ombord.

Disse fikk også omsider reise hjem, men 84 41 måtte igjennom flere tøffe avhør av tyskerne etter at de kom til Norge.

Bombet

”Orion” ble bombet i senk 11. mars 1945 mens hun lå i Hamburg. Hun ble noe senere hevet og brakt til Kiel. Her ble hun funnet igjen etter krigen, nærmest ugjenkjennelig på grunn av skadene hun var påført. Skipet ble tilbakelevert rederiet, ført til Eriksberg i Sverige hvor hun ble reparert og satt i fart igjen. ”Orion” seilte for Sørensen til 1956 da hun ble solgt til Panama og fikk navnet ”Eleni”.

I 1963 ble skipet solgt til japanske skipsopphuggere, og ankom Osaka 9. april.

Detaljer:

Levert fra Kockum Mek.Verkstad, Malmø med byggenummer 184 Brt: 8064 - net: 4751 - tdw: 12600 Lengde: 461’6, bredde: 59’8, dybde: 34’6 Hovedmaskin: 6 syl. MAN, 1162 nhk, levert fra byggeverft Speed ca 12 knop Kilder: Lloyds register, ”Arendals Sjømandsforening 150 år” av Kristen Taraldsen, egne notater fra Miramar shipindex Bilde: Ukjent fotograf fra egen samling

KULTUR

Historiske filmgodbiter på Hove NYHETER

Junkboksene, produsert av Media Service for Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) som viser Hoves historie fra middelalder og fram til i dag i korte filmklipp, er ferdig produsert og installert i skogen på Hove til festivalgjengernes fryd.

Ikke kjedelig De fire filmene byr på fantastiske filmatiske gobiter, lett pepret med historiske milepæler i Arendal og Hoves historie uten at de blir

Bunkerskunst Bomuldsfabriken Kunsthall samarbeider med Hovefestivalen og presenterer på årets festival kunstneren Nils Martin (f. 1969). Martins arbeider gir assosiasjoner til kampsport, riddere, tegneserier og dataspill.

Han arbeider i en tegne- og penselteknikk på objekter og lerreter. Resultatet er i følge Bomuldsfabriken eventyraktige illusjoner med tydelige røtter i historien og kunsthistorien.

Kunstnerens fargepalett er begrenset, med dempede valører der bevegelse brukes som et gjentakende element og er fremtredende i bildet. Nils Martin vil være på plass under festivalen også. Kunsten kan du se i Bunker 19.

KUNST I MØRKET: Bilde #1, 2008, foto Anders Valde © Bomuldsfabriken Kunsthall

FIRE FILMER: Hove leir fra krig til rock.

■ Hove skog- Raet.

■ Maskene på Tromøy kirke.

■ Hove i potetåret 2008.

■ Se tidligere saker på www.arendals-tidende.no ■ Se filmene og mer informasjon på nettsiden: www.aaks.no/hove ■ ■

7

NYHETER

TIRSdag 20. maI 2008

21

FØRSTE INNSPILLINGSDAG: Tirsdag stilte Media Service sin stab villig opp iført standsmessige uniformer i anledning første innspillingsdag på Hove. T.v. Produsent i Media Service, Svein Tallaksen, Idémaker Inge Manfred Bjørlin fra Aust Agder Kulturhistoriske Senter (AAks.) ”Dicken” (foran i bildet) går inn i rollen som en gjengangsfigur og programleder i filmene. Skuespilleren har over ti års erfaring i gamet, blant annet fra roller på Den Nasjonale Scene i Bergen. Han blir, blant annet, å se iført Werhmacht-uniform i den ene junkboksfilmen: Hove leir, fra krig til rock.

Fra krig til rock Tirsdag var det duket for innspilling av første junkboksfilmene i rekken på fire som skal vise Hoves unike kultur og naturhistorie til festivalfolket gjennom resirkulerte hvitevarer.

– Vi er veldig fornøyde med resultatet, sier idemaker Inge Manfred Bjørlin fra AAks. Fornøyd er også staben på Media Service.

– Det har blitt skikkelig bra, og vi tror at dette kan fenge de unge, sier produksjonsleder Roald Jørgensen.

ONSdag 14. MaI 2008

23

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Idémaker er Inge Manfred Bjørlin fra Aust Agder Kulturhistoriske Senter (AAks). Han kom opp med ideen under fjorårets festival.

Filmer i fryseboks

– Jeg så at flere kulturinstitusjoner profilerte seg under fjorårets festival, og tenkte hvorfor ikke oss, sier Bjørlin.

Han fikk avdelingsleder og direktøren med på et ja. De tok kontakt med daglig leder for Hovefestivalen, Geir Lundstøl, og Lillesands idéprinsesse og kunstner, Kari Skippervold. Hun utfordret AAks, som svarte med å avvike den tradisjonelle tankegangen.

– Skippervolds tanke var at vårt bidrag skulle gli mer inn som en del av festivalen, i en kulturell symbiose, og ikke som avgrenset del. Ideen om ”Junkbokser” ble født. Kontakt med kunstneren, Daniel Hansen, (med artistnavn, Skarv) bosatt i Oslo, ble innledet.

Og søknaden til Statens Senter for arkiv, bibliotek og museum (AMMU) ble sendt.

Før ja-et om 200 000 fra staten kom, hadde AAks allerede fridd til Media Service, som villig hadde takket ja til å være med på den kulturelle nyskapningen.

Dette er annerledes, nytt og absolutt seerverdig.

- Inge Manfred Bjørlin (AAks)

Det er AAks som finansierer resten av regningen til prosjektet, som beløper seg på til sammen 500 000 inkludert interne lønnsomkostninger. Tirsdag var første tagning, av i alt fire filmer som skal ligge klar til festivalgjengerne.

Hvitevarer blir resirkulert og ombygd til multimediabokser, en datamaskin får plass, mens en flatskjerm blir festet i lokket, trygt sikret for vær og vind. En 22

tommers skjerm formidler kulturhistorien, øreklokker sørger for lyd, og en “scroller” på ”lokket” gir valgmuligheter. Det blir installert to filmer i hver junkboks, alle på rundt 3,5 minutter. Kort, men godt, mener Bjørlin.

Historikk og kultur

Tirsdag ble filmen om Hove leirs historie spilt inn. Fra tysk leir, til norsk militærbase, til leir for AKP (m-l)-erne, til asylmottak

Fakta 4 FILMER:

Innspillingen til de fire filmene foregår til og med fredag.

Torsdag skal Media Service blant annet forevige halshugging foran Tromøy kirke.

MANUS:

Det er Berit Stie, Kristoffer Vadum, Sigrid Marvik og Inge Manfred Bjørlin fra AAks som har skrevet ned historikken som Knut Frognes fra Media Service har finslipt til et ferdig film-manus.

det minste kjedelige for den unge målgruppen. Programleder og personlighet Fredrik (Dikken) Schulze-Krogh gjør en kjempejobb i filmene, lett balanserende mellom ulike teknikker av fortellerkunst og utmerker seg som en

og videre til Hovefestival. Navnet på filmeventyret er: Hove leir, fra krig til rock. Film to tar for seg Tromøy-poteten, for Tromøy var det første stedet i Norge man kan dokumentere at poteten ble innført.

Film tre tar for seg Raet landskapsområde og Hove skog, den siste filmsnutten er en ”blodig” historie. En skikkelig middelhavsthriller, der halshugging blir foreviget på filmrullen. Utgangspunktet er de to skjeggtrekkerne, eller maskene på portalen til kirken, og teorien om hvor disse maskene stammer fra blir diskutert i kortfilmen. Bjørlin skal for øvrig være statist i den omtalte thrilleren.

– Hensikten med disse filmene er å formidle kultur og naturhistorie til festivalfolket. Jeg tror de kommer til å synes det er kult, det er annerledes, nytt og absolutt seerverdig, avslutter Bjørlin før opptakene starter.

skuespiller av høy klasse.

Kunnskap AAks har også lagt inn en mengde informasjon på sine nettsider.

– Tanken bak websiden er å gi mer informasjon til de som er in-

GIGANTISK: F.v. Fotograf Svein Tallaksen og lydmann Øyvind Stokkan fra Media Service. Guden Frøy gestaltet av Per Harald “Palla” Stabell.

Fire junkboksfilmer som skal vise Hoves unike kultur og naturhistorie til festivalfolket gjennom resirkulerte hvitevarer i sommer, ble spilt inn forrige uke. Torsdag ble Frøys enorme fallos foreviget på filmrullen.

Den enorme saken er laget av byggeskum av assistent Øyvind Stokkan i Media Service.

Vi fikk tilgang til det usensurerte bildet før det blir gjort om til en silhuett.

Skremme nykristne

– Fallosen ser ikke ut i halvsøvne på nært hold, men det er heller ikke meningen at festivalfolket skal få se dette bildet. Vi skal skru ned kontrastnivået slik at vår glimrende ”Frøy”, Per Harald “Palla” Stabell, framstår som en silhuett mot sjøen, sier fotograf Svein Tallaksen i Media Service.

Foto: Knut Frognes, Media Service

Gigantisk fallos i Hovefilm – Den gigantiske ”kjeppen” er teipet og dyttet ned i gylfen til skuespilleren, og der satt den som støpt, sier Tallaksen og ler.

Bildet viser sluttscenen på den siste filmen som tar for seg historien om maskene på Tromøy kirke.

– En av teoriene om hva maskene forestiller, er at den ene kan være den norrøne guden Frøy, som i tillegg til å bli avbildet som en såkalt “skjeggtrekker”, også gjerne hadde en diger fallos mellom beina.

Meningen er ikke å være frekk eller provoserende, dette er gammel gudetro og både djevelen og Frøy er avbildet med store falloser Europa rundt. Det er denne

teorien vi griper fatt i. Historien bak framstillingene skal ha vært å skremme de nykristne fra å falle i synden, sier Tallaksen som innrømmer at produksjonsselskapet har tatt et frekt grep for å fange oppmerksomheten til festivaldeltagerne.

– Vi har popularisert historien, målgruppen er ungdom med dårlig tid. Vi vil gripe deres oppmerksomhet og skape nysgjerrighet, det tror jeg vi skal få til, sier Tallaksen som mener filmen er langt fra å havne innen kategorien pornografi.

– Å lage denne filmen var morsomt, jeg tror sluttproduktet på 3,5 minutter blir knallbra, sier han.

teressert, her kan de lese mer om historiene enn det som kommer frem i filmene, sier Bjørlin.

AAks ønsker å gjøre filmene tilgjengelig for alle, også de som ikke er på festivalen og gi kunnskap om kildene bak historieskri-

Middelhavs-thriller

Idémaker til de fire Hovefilmene er Inge Manfred Bjørlin fra Aust Agder kulturhistoriske senter (AAks). Gjennom kontakt med daglig leder for Hovefestivalen Geir Lundstøl og Lillesands idéprinsesse og kunstner, Kari Skippervold, ble AAks utfordret.

De svarte med å avvike den tradisjonelle tankegangen. Kort fortalt blir hvitvarer resirkulert og ombygd til multimediabokser, en datamaskin får plass, mens en flatskjerm blir festet i lokket.

En 22 tommers skjerm formidler kulturhistorien, øreklokker sørger for lyd, og en “scroller” på ”lokket” gir valgmuligheter.

Det blir installert to filmer i hver

junkboks, alle på rundt 3,5 minutter. Kort, men godt, mener Bjørlin. Den siste filmsnutten er en ”blodig” historie. En skikkelig middelhavstriller, der halshugging blir foreviget på filmrullen og det er også her den enorme fallosen laget av byggskum kommer inn i ”bildet”.

– Hensikten med disse filmene er å formidle kultur og naturhistorie til festivalfolket på en annerledes måte. Jeg tror de kommer til å synes det er kult. Det er nytt og absolutt seerverdig, avslutter Bjølin.

Les mer om prosjektet på våre nettsider: www.arendals-tidende.no

FAKSIMILE: side 7, onsdag 14. mai og side 21, tirsdag 20. mai.

ving. AAks vil på sikt også bygge ut kildedelen av websiden.

0-gjørme-visjon I helgen pøste regnet altså ned over Arendal og Hove. Men etter det Arendals Tidende kunne se, så fungerte de nydrenerte jordene på de campene journalisten var innom. For det er ikke småtteri som har blitt utbedret, dreneringsmessig, siden fjorårets ”gjørmebad” på noen av campene. Totalt 250 000 kroner har Hove Driftsog Utviklingsselskap investert til drenering av jordene som skapte problem i fjor. Også flere andre jorder ble tatt, noe som daglig leder i selskapet, Terje Stalleland, mener kommer også andre enn festivaldeltakerne til gode: – Dette er positivt for alt som skjer på Hove, året rundt, mente han i januar.

DRENERTE STORE OMRÅDER: Vaktmester Jostein Andersen viste i januar Arendals Tidende jordene som fikk nedlagt dreneringsrør.

SPILLELISTA:

24

hovefestivalen

TIRSdag 24. juni 2008

TIRSDAG Hovedscenen: 15.00 - Truls & The Trees 16.30 - MGMT 18.15 - Stars 20.15 - The Kooks 22.15 - Panic At The Disco Amfiscenen: 14.30 - Black Tide 15.45 - Audrey Horne 17.30 - We 19.00 - Coheed & Cambria 21.00 - Avenged Sevenfold Amfiscenen natt: 22.45 - Dengue Fever 00.00 - Vampire Weekend

01.15 - M.I.A. Teltet: 14.45 - N.I.C 16.00 - The Pigeon Detectives 17.30 - Deerhunter 19.15 - The Wombats Teltet natt: 23.30 - Hercules & Love Affair 01.00 - The Ting Tings 02.00 - Kim Hiorthøy ONSDAG Hovedscenen: 15.00 - Charlotte & The Co-Stars 16.30 - Thom Hell 18.15 - Foals 20.15 - Band Of Horses

Back to Hove

Da Arendals Tidende besøkte Hove lørdag, var det hektisk aktivitet i hele leiren. Camperne strømmet på.Vi snakket med et knippe haugesundere som slet med å få opp teltet i den sterke vinden.

PARTYTELT: – Er det Arendals Tidende, spør Odd Martin Selvåg, kult, jeg snakka med dere i fjor også. Han holder på sammen med Siri Jensen og Leif Stian Nes å sette opp et stort partytelt.

- Du skjønner vi er bare de første, det kommer ni stykker til som skal bo her, fortsetter Odd Martin, mens vinden drar i teltduken og de tre sliter med å finne ut hvilken stang som skal tres hvor og hvordan det hele skal kobles sammen.At det er helt håpløst å gå i gang med et sånt prosjekt uten arbeidstegninger er de enige om alle tre.

STERK VIND: Det er vanskelig å sette opp telt i sterk vind og uten arbeidstegninger synes ”Hove-veteranene” Siri Jensen, Leif Stian Nes og Odd Martin Selvåg.

I FJOR: Haugesund-gjengen ble beskrevet av Arendals Tidende som ”festivaljomfruer” i fjor. I år kom de tilbake til Hove og kan ikke lenger kalles førstegangsreisende…

22.15 - Beck

19.15 - Magne F 21.15 - Joe Lean & Jing Jang Jong

Amfiscenen: 14.30 - White Denim 16.00 - Rival Schools 17.30 - Animal Alpha 19.00 - Flogging Molly 21.00 - Bad Religion

Teltet natt: 00.15 - Familjen 01.15 - The Count & Sinden 02.00 - MSTRKRFT

Amfiscenen natt: 22.45 - Behemoth 00.00 - Primordial 01.15 - Dimmu Borgir Teltet: 14.45 - Matias Tellez 16.00 - Wild Beasts 17.30 - Blood Red Shoes

TORSDAG Hovedscenen: 15.00 - Lukestar 16.30 - Kelley Stoltz 18.00 - Yeasayer 20.00 - Hellacopters 22.00 - The Raconteurs Amfiscenen: 14.30 - Sigh & Explode

16.00 - Job For Cowboy 17.30 - Bullet For My

Valentine 19.00 - Killswitch Engage 21.00 - Cavalera

Conspiracy Amfiscenen natt: 22.45 - Duffy 00.00 - Lupe Fiasco 01.15 - Babyshambles Teltet: 15.00 - Silje Nes 16.30 - Ingrid Olavia 18.00 - St Vincent 21.15 - Jaguar Love

Panic At The Disco Seint på 80-tallet ble de til, alle oppvokst i Las Vegas og kan allerede skryte på seg en millionselgende debut (A Fever You Can`t Sweat Out). Det er langt fra nevrotisk, tidløst og ungdomsprega, lekkert og uredd.

Det blir love and adventure når de fire gutta tropper opp på scenen, upretensiøst og rock`n` roll på sitt beste, sier mange. De har fans i hopetall og har tatt sin kvote på MySpace så det synger etter med over 200 millioner avspillinger. Slå den!

TID: 22.15 TIRSDAG STED: HOVEDSCENEN

We Rockebandet We fra Tigerstaden som høsten 1992 var husband i TV-programmet ”The Show” på NRK med blant annet sjefsbølle Otto Jespersen, ga ut sitt første album i 1994, ”In a Field Of Moose”, for øvrig på Nun Music, bandets eget plateselskap.

Men det var først når albumene Livin`The Love og Dinosauric Futurobic (1999 og 2002) at media våknet og kastet seg over gjengen med rosende ord. VG-lista trøkte de til sitt bryst og bandet regjerte på 1.-plass tronen. Det hjalp også å få Spellemannsprisen i rock i 2004 og Alarmprisen i 2005.

Beck Beck (Bek David Campell) spiller intimkonsert på Grand Scene i kveld, i morgen entrer han Hove.Artisten, som for øvrig har norske aner, ble født i Los Angeles i 1970. Etter at foreldrene skilte seg ble han boende med sin mor i LA, hvor han ble inspirert av byens musikalske mangfold og morens kunstmiljø. Han er litt ”esken med det rare i”, en blanding av musikkstiler, postmoderne i sitt utrykk og med ironiske tekster.

Et barn av 90-tallet.

Tidligere har de varma opp for blant annet Queens of The Stone Age og Masters of Reality. Nå står de godt planta på egne rockeføtter på Hove.

Etter en haug av spillejobber ble Beck oppdaget av Bong Load Custom Records i 1993.

Hans første LP, den legendariske sangen ”Loser”, ble opprinnelig utgitt i kun 500 eksemplar.

Små alternative radiostasjoner ”beit” på singelen og større plateselskap slåss som hunder i jakten på å skaffe seg Beck i stallen. Han valgte til sist Geffen Records. Etter flere plateutgivelser, mer og mindre suksessfulle, kom ”Odelay”.Albumet høstet topp kritikker i musikkblader som Rolling Stone, vant Grammier og solgte til dobbel platina i hjemlandet.

TID: 22.15 ONSDAG STED: HOVEDSCENEN

TID: 22.15 TIRSDAG STED: HOVEDSCENEN

HOVEFESTIVALEN Teltet natt: 23.15 - Neon Neon 00.15 - Bloody Beetroots 01.00 - DJ Boys Noize FREDAG Hovedscenen: 16.45 - Purified In Blood 18.00 - Converge 20.00 - Opeth 22.00 - In Flames Amfiscenen: 14.15 - Tommy Tokyo & Starving For My Gravy 15.45 - The Scaramanga Six 17.30 - Don Juan Dracula 19.00 - Chrome Hoof

21.00 - The Used Amfiscenen natt: 23.15 - Goldfrapp 00.45 - The National Bank Teltet: 15.00 - Ungdomskulen 16.30 - Ladyhawke 18.00 - Black Lips 20.00 - Black Mountain Teltet natt: 23.30 - Ghostland Observatory 00.45 - Midnight Juggernauts 02.00 - Slagsmålsklubben

Animal Alpha Det norske rockebandet ble født i 2002. Sjangerbestemmelsen er litt ”tricky”, men heavy, horror og psykorock er relativt passende som beskrivelse. Bandet selv hevder at karakteristikken groovy hardrock er mest passende. De har høstet rosende ord for å utmerke seg som ”The Live-band” og gjør det til fingerspissende, det er med andre ord duket til uomtvistelig moro med dyp energi på Hove.

TID: ONSDAG 17.30 STED:AMFI

Så kom festivalregnet…

Søndag ettermiddag ankom en toglast med 400 festivaldeltakere i øs pøs plaskregn.

Men festivalfolk klager ikke, de er i grunnen utrolig hyggelige og greie å ha med å gjøre.Av snart tusen festivaldeltakere som har passert via avisstasjonen i Barbu, har vi bare observert glade og nesten i overkant høflige ungdommer.

Fra tog- eller busstasjonen har festivaldeltakernes ferd gått videre til Tromøy og Hove-leiren.

I løpet av helgen og fram til i går hadde tusenvis av campere kommet på plass og slått opp teltene. Da Arendals Tidende var innom campen søndag ettermiddag var festivalstemningen allerede god, men været var det verre med.

The Scaramanga Six 14

[Preposterous]

[Heroic]

[Confident]

[Captivating]

Selv karakteriserer vokalist, bassist og keyboardist, Steven Morricone det britiske bandet som absurd, heroisk, selvsikkert, fangende, ubestikkelig, med musikk som blir most og spydd ut som heftig bråk. Scaramanga har skremt hundrevis av barn til tårer, De har kledd seg i keiserklær og vil ta ferja til Norge i tråd med miljøånden. De gleder seg sinnsykt til å komme. Hovefestivalens ”Six” fans kan glede seg til å få øregangene voldtatt av dette barske, voldsomme og supersoniske bandet. Vi tok en prat med Steven…

tIrSdag 29. februar 2008

[Untouchable]

Vi hadde ikke peil på hva vi skulle gjøre, det viste seg at vi var booka til ”family fun day”. En fyr i kanarigul skjorte danset rundt etter ”The birdie song”.

Publikum var 100 småunger. Det er unødvendig å si det, men det var en haug forvirra og gråtende barn som tumla rundt på sletta et par sanger inn i settet.

•

•

Den arrogante måten dere fremstår på… Kommer dere unna med det fordi dere er sinnsykt dyktige, eller er det ren selvtillit?

– Arroganse er ikke en handling som kan skrus på over natta. Den må tjenes og læres. Når du har bedrevet musikk så lenge som vi har, utvikler du et visst nivå av tro på egne evner. Det betyr i klartekst at selvtillit er verdt null niks, hvis du ikke kan levere. Vi besitter et enormt spekter av toner og det er ingenting vi liker bedre enn å bombardere publikum. Jeg forstår ikke artister som er unnskyldende på scenen. Når vi spiller vil vi tvinge publikum til å like musikken. Vi vet vi kan komme oss unna med denne type ”tøff i trynet holdning”, fordi vi har tro på våre evner.

- Steven Morricone

veps i hverandres gitarkasser, sånt som gjør livet spennende. Vi gjorde en jobb i fjor, der jeg var utkledd som Emperor Ming the Merciless from the Flash Gordon stories. Å spille i det utrolig latterlige kostyme var en stor utfordring, jeg holdt på å besvime opp til flere ganger gjennom settet. Jævlig morsomt egentlig.

•

I deres rå musikalske fotavtrykk sjonglerer dere med ulike instrumenter og lyder. Hvilken underliggende årsak ligger i valget som definerer dere som artister?

– Da vi spilte på Leeds Festival forrige sommer, var det ti av oss på scenen. Vi liker ikke å gjøre noe halvveis, og dersom det er en mulighet til å øke den musikalske paletten, så gjør vi det. Det er et populært uttrykk i UK som kan besvare spørsmålet ditt. ”Over-egging the pudding” - Når du lager en oppskrift for ”rik på smak”, og vi elsker å ”overegge” vår pudding. Det er ikke et veloverveid valg, men hver gang vi produserer en ny sang, får vi alltid en følelse at den er for enkel, for naken. Vi legger lag på lag med ekstra stæsj. Vi kan ikke dy oss. I studio benytter vi instrumenter vi har for hånden til å bygge musikklagene, om det er saxer, tromboner eller fløyter er uinteressant, så lenge det er lyd. Til slutt når vi metningspunktet, vi kan ikke legge til mer. Men under alle laga, er det kun frenetisk rock. egentlig pusekatter, eller har dere ren, het ondskap på innsiden?

•– ViErerdere stille og høflige mennesker på utsiden, men dype på innsiden. Vi er forent gjennom et boblende raseri. Vi lar kun denne aggresjonen koke over når det er duket for sceneopptreden, da kan det til gjengjeld komme et vulkanisk utbrudd av bibelske proporsjoner. Likevel er selvkontroll alt, ved å holde igjen kan vi spare alt av energi for å kaste på publikum. Noen ganger siver likevel den indre ondskapen ut, spesielt på bandøvinger eller i bilen på vei til en gigg. Det hender vi når spillestedet i tårer og med skrubbsår, men vi røper aldri hvordan eller hvorfor det har skjedd.

15

Bandmedlemmer: Paul Morricone, vocal, gitar Julia Arnes, vocal, gitar Steven Morricone, vocal, bass, keyboard Maraca Gareth Champion, trommer Chris Catalyst organ, trimmer

Hvor i svarte fikk dere inspirasjonene til den intensive og kaotiske musikken dere leverer?

– Det er et enormt variert spekter av artister som har inspirert oss både innlysende og subtilt. “UK-punk” og “new wave bands” slik som “The Srangers”, “Magazine” og “XTC” er inspirasjonskilder, men det har også mer klassiske vokalister slik som “Scott Walker” eller Tony Bennett gjort. Vi elsker også symfoni-tilnærmingen, slik som ELO og mer obskure “cult band” som ”The Cardiacs”. Jeg tror grunnen til at vår lyd fremstår som kaotisk er at vi aldri har valgt et bestemt lyduttrykk, alt blir most og spydd ut i uhørt bråk. Vi liker å behandle hver eneste opptreden individuelt, om det er live eller i studio, gir vi full gass. Det er ikke noe poeng i å spille hvis du ikke utfordrer deg selv både mentalt og psykisk.

- Steven Morricone

Det blir en blandet opplevelse når de svenske sjefsrockerne legger inn festivalårene og sier goodbye etter over 13 år i felten.

Det er kun Hove som får gleden i Norge av å ha ”galningene” på scenen.Alt startet i 1994 og fra da var det full pinne mot Svensk Grammy etter debutalbumet ”Supershitty to the Max” i 1996. De har vært supportband for ”kongene”, Kiss og turnert i Europa med det deilige oslobandet Gluecifer. De vil bli sårt savnet av en haug med fans, men på Hove kan man i hvert fall suge til seg siste rest av et svensk rockeeventyr før de pakker sammen ”teltet”.

kultur

kultur

tIrSdag 29. februar 2008

Det må være noe spesielt med en by og dens holdning, når dere har klart å få til en fantastisk og progressiv festival som Hove er. Jeg gleder med sinnsykt til å komme.

Hellacopters

25

TIRSDAG 24. JUNI 2008

• •

Høydepunkter i karrieren?

– For oss er hver dag vi holder ut en høydare. Hver spillejobb, øving eller innspilling skal være bedre enn forrige, man må streve for å gjøre det til en klatrende kamp. Å dele scene med heltene, The Cardiacs på Astoria i London for noen år siden er en.

Vår første tur til Skandinavia og Sverige i fjor var en begivenhet, og vi gleder oss vilt til å lande i Norge. Et annet høydepunkt var da vi var invitert til å spille på en utendørsevent i Huddersfield for noen år siden, vi skulle møte på scenen klokka to på dagen og hadde ikke peil på hva vi skulle gjøre, det viste seg at vi var booka inn til ”family fun day”, da vi kom dit var det en fyr i kanarigul skjorte på scenen dansende rundt etter ”The birdie song”. Publikum var 100 småunger. Det er unødvendig å si det, men det var en haug forvirra og gråtende barn som tumla rundt på sletta et par sanger inn i settet. Jeg er ikke sikker på om det er et høydepunkt eller et absolutt lavpunkt i vår karriere.

•

Vet dere noe om Arendal?

– Jeg innrømmer det, jeg er totalt uopplyst med hensyn til Arendal. Vi har aldri vært i Norge før, så vi ser frem til et herlig eventyr og jeg tror det blir en bra introduksjon til landet. Jeg har hørt fra flere folk at arealet er skjønt. En slags skandinavisk versjon av Venice. Halve bandet vokste opp i en by nær sjøen, Weston-Super-Mare, sørvest i England, så jeg tror definitivt vi vil føle oss hjemme. Men, la oss håpe Arendal er mye bedre enn vår hjemby, som kan være forferdelig! Det må være noe spesielt med

Selv karakteriserer vokalist, bassist og keyboardist, Steven Morricone det britiske bandet som absurd, heroisk, selvsikkert, fangende, ubestikkelig, med musikk som blir most og spydd ut som heftig bråk. Scaramanga har skremt hundrevis av barn til tårer. De har kledd seg i keiserklær og vil ta ferja til Norge i tråd med miljøånden.

en by og dens holdning som har klart å få til en fantastisk og progressiv festival som Hove er, jeg gleder med sinnsykt til å komme.

Hvis du kunne plukke fra toppen av hylla, hvilke band og artister ville du tatt med på scenen?

– Det der er alltid et tricky spørsmål, vi har delt scene med en haug av våre helter tidligere, men hvis jeg kunne velge ut en fantasy-line-up, ville det inkludere Black Sabbath, Captain Beefheart, The Cardiacs, The Fall, James Brown, Curtis Mayfield and The Bonzo Dog Doo-Dah Band.

•

Har du noen snøring på Hovefestivalen og dens miljøstrategi, og hvordan stiller bandet seg til miljøspørsmål?

– Jeg vet mest om festivalen og dens ideologi, vi ble spurt om å spille, men jeg er svært interessert. De fleste store festivalene her har så vidt begynt å tenke miljøvennlig, men det har aldri vært fokus, det har handlet om penger. Glastonbury er unntaket, en unik festival med miljøvennlighet i kjernen. Vi prøver å gjøre hva vi kan for miljøet, men det er vanskelig med all reisingen som legger fra seg stinkende karbonfotavtrykk hvor enn du går. Vi skal prøve å ta ferjen over fra England til Norge i sommer, istedenfor å fly. Jeg synes det er en litt grønnere måte å reise på, men jeg er jammen ikke sikker. Som UKs rockestjerne Julian Cope sa, “There aint no getting round getting round”.

•

Hva ville vært den ultimale utfordringen for bandet?

– Å tilbringe mer enn noen få dager sammen vil bli en stor utfordring for oss! Vi planlegger en måneds opphold i Leeds. Vi hadde digga å spille sammen med et fullt orkester eller et gigantisk kor, det ville vært en stor utfordring. Vi liker å holde oss på tå hev, og vi bestemmer stort sett lista fem minutter før vi går på, prøver å disharmonere hverandres gitarer når de andre snur ryggen til, eller fyller et rede fullt av forbanna

FAKTA: Noen utgivelser: Bandet dannes tidlig i 1995 og spiller inn demoen ‘Tetsura’ at Hall Place Studios, Leeds.

Vinteren `96 kommer albumet, Stereo Car Chase’. I `97 leverer Scaramanga albumet ‘Vamp’.Våren `99 kommer albumet ‘The Liar,The Bitch and Her Wardrobe’ I hyllene. På vårparten i 2001 følger skiva,‘Are you one of the family?’ og i 2002 spilte bandet inn sitt nye album ‘Strike! Up The Band‘.‘Cabin Fever‘ kom i april 2004 og ‘Dance of Death‘ 1. okt 2007 i Norge.

De gleder seg sinnsykt til å komme. Hovefestivalens ”Six” fans kan glede seg til å få øregangene voldtatt av dette barske, voldsomme og supersoniske bandet.

TID: FREDAG 15.45 STED:AMFI

In Flames

TID:TORSDAG 20.00 STED: HOVEDSCENEN

Ingrid Olava Den norske musikeren Ingrid Olava Brænd Eriksen (f.1981) har høstet enorm ros for debutsingelen i 2007 ”Only Just Begun”, hun er også kjent og kjær som korist for bandet Madrugada. Fra en oppvekst på Lillehammer der den lille jentungen lekte med pianoet i naboens kjeller, gikk karrieren for alvor av hengslene i 2004, da hun varmet opp for Vidar Vang på John Dee. Hun har sjarmert og forhekset publikum på Quartfestivalen, Slottsfjellfestivalen og på KlubbØya. Nå er det Hovegjengerne som får sin sjanse til å bli forhekset.

TID: ONSDAG 17.30 STED:AMFI

Det melodiske og svenske death metal bandet In Flames ble til i 1990. Det har vært litt gjennomtrekk i bandets besetning, uten at det synes å ha skadet renomeet. Med albumet ”The Jester Race” ”tok” de Europa og Japan, men det er ”Sountrack To Your Escape”, Reroute To Remain” og deres siste abum ”Come Clarity” som har fått mest presse-

blest og lovnader om storhet i framtida. In Flames turnerte på Ozzfest i 2005 som support for ”gigantene” Motörhead på 30-årsjubileum turneen høsten 2005. Bandet kan skryte på seg en million solgte før deres siste album kom ut.

Det gjenstår å se om de kan sette ”fyr” på Hovepublikummet.

TID: FREDAG 22.00 STED: HOVEDSCENEN

26

KULTUR

TIRSDAG 24. JUNI 2008

Samarbeid: 

Til inntekt for Imagine Africa vil det vil bli salg av kampanje-stickers under Internasjonalt Marked, Hovefestivalen og Canal Street. Samarbeidet skal styrke kulturscener i Afrika og øke formidling av afrikansk kunst – fra musikk til billedkunst, film og teater. Arendalspartnerne er med i dette omfattende nettverket.

Strømmestiftelsens kulturinitiativ organiserer kampanjen for promotering av afrikansk kunst- og kulturliv sammen med Goree Instituttet i Senegal.

Priser: 

FARGERIK GJENG: Frivillige som skal hjelpe til under Internasjonalt Marked stiller opp. De hjelpsomme representerer blant annet landene, Gambia, Kongo, Tanzania og Thailand, her utenfor Frank Kvarsteins hule, Bakgården, sammen med Line Haugland.

Foto: Stian Hansen.

Internasjonalt Marked feirer 15 år I 2008 feirer Internasjonalt Marked sitt 15-årsubileum. Markedet startet som en reaksjon på rasistiske ytringer. Nå bygger ideen på ønsket om å skape gjensidig forståelse og toleranse mellom mennesker og organisasjoner.

INTEGRERING:

10 000 mennesker gjester hvert år Internasjonalt Marked som er en viktig bit i kommunens integreringsarbeid og har medvirket til

at kommunen har fått to priser for arbeidet. Fredag braker den fargerike happeningen løs og gjør at Arendal koker over av dufter og farger.

Inkluderende

I løpet av årene som har gått har

markedet utviklet seg mot dagens konsept.

– Det er vår erfaring at vi ofte lykkes best når vi bestreber oss på å skape en ”smilende”, åpen og uforpliktende møteplass, hvor interessen for utenlandsk musikk, mat og annen kunst vekkes. En bit av hverdagskulturen løftes opp på en inkluderende og tiltrekkende måte, sier Frank Kvarstein.

La deg friste

Ved byens vannspeil rigges 6070 markedsboder til deltakere og utstillere som presenterer mat, informasjon og ulikt budskap

fra tallrike land og kulturer. På Sam Eydes plass får 20-30 boder plass til utstillere som selger brukskunst fra forskjellige deler av verden. I tillegg blir det ustoppelig regissert musikk- teater- og danseopptredener fra tre ulike scener i byen, fremført av både lokale, nasjonale og internasjonale artister. Det blir også smektende rytmer i kveldstimene både fredag og lørdag.

– Vi ønsker å vise fram alle som er delaktige i det flerkulturelle miljøet i regionen. Jeg spår rett og slett to dager med fargerike opplevelser for alle sansene, avslutter Kvarstein.



Internasjonalt Marked startet i 1994. Både lederen av Norges Røde Kors, Thorvald Stoltenberg, kommunalstatsråd Odd Einar Dørum, leder av Sørlandet i 100 og Det Norske Flyktningeråd, Jappe Erichsen og regiondirektør i Husbanken, Fatma Jynge, er personer som har åpnet markedet som er en viktig del av kommunens integreringsarbeid og har medvirket til at kommunen har fått to priser for arbeidet. I 2002 mottok Arendal kommune den såkalte Integreringsprisen fra ”Sørlandet i 100” for Internasjonalt Marked og det flerkulturelle prosjektet “Fra Eventyr til Cyberspace”. I 2004 ble kommunen tildelt hedersprisen ”Internasjonal Kommune” av Fredskorpset og KS. Kilder: www.internasjonaltmarked.no

I anledning jubileet har Markedet fått 200 000 kroner i støtte fra Kulturdepartementet.Alle arrangementene er gratis.

■ Markedet vil i 2008 bli arrangert fredag 27. juni og lørdag 28. juni.

■

Rehabiliterer Munkehaugen Kultursenter Bystyret vedtok i april i fjor å renovere fasade og tak på Munkehaugen Kultursenter, tidligere kalt Gamle Byen Skole. Nå legger kommunen entreprisen ut på anbud.

kamp for at ikke stedet skulle bli lagt ned av politikerne. I 2006 og 2007 fortsatte debatten om den gamle byskolen. Stridens kjerne var hvor mye bygget skulle opprustes for. Politikernes ønsker for senteret spente fra å legge ned all aktiviteten, til å kjøpe nabobygget og totalt oppruste for om lag 40 millioner kroner.

Nytt navn DEBATT: I 2006 kjempet brukerne av kultursenteret en innbitt

I april 2007 kom et enstemmig bystyre fram til løsningen om at bygget opprustes for 9 millioner kroner. I samme møte oppsto en

livlig navnedebatt om bygget. Etter forslag fra SVs Randi Nilsen, ble det nye navnet Munkehaugen Kultursenter, vedtatt med et flertall på 25 stemmer.

Utskiftes

Nå utlyser Stærk & Co, på oppdrag for kommunen, anbudskonkurranse med forhandling for rehabiliteringen. I utlysingen står det at arbeidet utføres som en hovedentreprise, og omfatter utbedringsarbeid på yttertak, rehabilitering av fasaden og utskiftning av 50 vinduer. Kommunen

RENOVERES: Munkehaugen Kultursenter.

søker etter en entreprenør som kan dokumentere erfaring fra til-

Arkivfoto.

svarende arbeid. Tilbudsfristen er satt til 4. juli.

ANNONSE

TIRSDAG 24. JUNI 2008

STAND UP GALLA TVEDESTRAND 2008 Uke 28: 9. - 12. Juli:

Jon Schau Christer Torjussen og Hans Morten Hansen Uke 29: 16. - 19. Juli:

Jon Schau Dag Sørås og Yngve Skomsvoll Uke 30: 23. - 26. Juli

Jonas Rønning Jonas Bergland og Baste Bolstad Uke 31: 30. Juli - 2. August:

Ørjan Burøe Jon Henrik Støme og Nils Ingar Aadne SOMMERPROGRAM I TELTET: 28. juni: Sommeråpning og bryggedans 5. juli: Åpning av kystkulturuken 7. juli: Benny Borg (Kystkulturuken) 14. juli: Konsert med Ole Paus 22. juli: Konsert med Tom Mathisen (Prima Vera) 27. juli Dans med Ålesund Ballroom Orkester 28. juli Jazzkonsert med Einar Longva`s Jazzkvintett 29. juli Jazz & lyrikkaften med Einar Longva`s Jazzkvintett Trond Slyngstadli spiller på Garasjen hele sommeren

GARASJEN Your no.1 partyplace

Ole Paus Billetter på Billettservice.no og i resepsjonen på hotellet

www.hotell-tvedestrand.no

27

28

TIRSdag 24. juni 2008

Bekjentgjørelser og møter: 37 00 62 60 post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

Dødsfall

John Arnfinn Dalene 20.mars 1920-20.juni 2008 Grimstad Andy, Else Marie, Anne, Sigbjørn, Hennie, Jan Egil, Reidar, barnebarn og olderbarn.

Begraves i Fjære kirke torsdag 26.juni kl.13.00.

Tjøstel Aasheim 25.august 1927-22.juni 2008 Ubergsmoen Gerd, Else, Kjersti, Anne Mari, Harald, øvrige familie.

Begraves fra Vegårshei kirke torsdag 26.juni kl.11.00

NYHETER / annonser

Nå kommer de norske jordbærene for fullt Oslo (NW): Til uka kommer de norske jordbærene for fullt, opplyser Bama.

Det er de tropiske tilstandene sørpå i begynnelsen av juni har fremskyndet de norske Corona-bærene en hel uke i år.

– Dersom det ikke skjer store forandringer i værforholdene de aller første dagene, vil vi ha nok jordbær til å levere til alle kundene våre fra kommende uke, sier Hanne Linnert i Bama.

For en tid tilbake gikk rapportene fra jordbæråkrene ut på at bærene var mindre enn normalt i år på grunn av varmen. Siden har temperaturen sunket, det har regnet og størrelsen på bærene har tatt seg opp.

De første bærene er ute i butikkene allerede, men det har ikke vært nok til alle hittil. Til nå har Bama dekket cirka halvparten av behovet.

Bli en del av vår suksess!

Lei ut hytten din.

Vi tilbyr deg: • Mer enn 50 års erfaring • 4 regionkontorer med lokal ekspertise • Markedets største utleievekst • Europas beste markedsføring • Gratis ekstra innboforsikring

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Lei direkte: www.dancenter.no eller ring booking 22411935

DanCenter Øst- & Sørlandet Dronningensgt. 85 4610 Kristiansand Tlf 90 79 09 14 / 38 07 02 20 E-mail: sorlandet@dancenter.com

www.arendalstidende.no

tv-programmet

TIRSdag 24. juni 2008

29

TIRSDAG 24. JUNI 07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Leon(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.05 Konstanse(r) 08.15 Ernst(r) 08.30 Rorri Racerbil(r) 08.40 Kalle på kroa(r) 08.50 Familien Pling(r) 09.15 Hubert(r) 09.30 Doktor Dog(ttv)(r) 09.45 Tommys ville venner(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Nigellas kjøkken(t)(r) 10.50 Kjærlighet: Herr og fru Nilsson(t)(r) 11.20 Naboer(t)(r) 11.40 Naboer(t)(r) 12.05 På jakt etter jobb(t)(r) 12.35 I magasinenes verden(t)(r) 13.25 Norge rundt(ttv)(r) 13.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 14.00 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pat(ttv)(r) 18.15 Eddy og bjørnen(r) 18.25 Wassi, gutten fra Etiopia(r) 18.35 Spirello(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Grønn glede(ttv) 19.55 Koht i familien(ttv)(r) 20.25 Litt som deg(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Krigen: En helvetes krig(t) 22.20 Extra-trekning 22.35 Ekstremsportveko 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nachspiel Wimbledon 23.35 Film: Et medlem av juryen(t)(r) 01.30 Autofil jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 Lunsjtrav 17.45 Wimbledon direkte 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Nistjerners hotell(t)(r) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Kollektivet i Köping(t)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Fantastiske reiser: I hvalens kjølvann(t)(r) 22.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Sprangridning: Norway Grand Prix(r) 00.35 Grønn glede(ttv)(r) 01.00 Sex med Victor(t)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Clubhouse(t)(r) 11.20 Clubhouse(t)(r) 12.10 Alt for Norge(r) 12.40 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.10 Out of practice(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Guinness rekord-tv (ttv) 20.30 Hos Martin(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Privat praksis - Premiere!(t) 22.30 EM-kveld fra Wien 23.30 Nyhetene og Sporten 23.45 Været 23.55 Kongen av Queens(t)(r) 00.20 Summerland (t)(r) 01.10 Cane(t)(r) 01.55 30 dager(t)(r) 02.45 Sportsnyhetene(r) 02.55 Været(r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Leon(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Konstanse(r) 08.20 Ernst(r) 08.30 Rorri Racerbil(r) 08.40 Kalle på kroa(r) 08.50 Familien Pling(r) 09.15 Hubert(r) 09.30 Doktor Dog(ttv)(r) 09.45 Tommys ville venner(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Nigellas kjøkken(t)(r) 10.55 Kjærlighet: Dating-jungelen(t)(r) 11.25 Naboer(t)(r) 11.50 Naboer(t)(r) 12.15 Fosterhjem for dyr(t) 12.45 Danske vidundere: Ertholmene(t)(r) 13.15 Presidenten(t)(r) 14.00 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fiffi og blomsterbarna(r) 18.10 Gnottene(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Kollektivet i Köping(t) 19.55 Kaoskontroll(ttv)(r) 20.25 Litt som deg(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Vikinglotto 21.40 Kriseteamet(t) 22.30 Ekstremsportveko 23.00 Kveldsnytt 23.20 Sport i kveld 23.21 Nachspiel Wimbledon 23.35 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 23.45 Colditz(t)(r) 01.20 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

17.45 Wimbledon direkte 20.00 NRK nyheter 20.10 Planeten vår: Skog(ttv)(r) 21.00 Trav: V65 21.25 Edle dråper: Øl(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Romerrikets vekst og fall(ttv)(r) 23.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Kroppen: Hukommelse(ttv)(r) 23.35 Spekter: Familien - i gode og onde dager(ttv)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Clubhouse(t)(r) 11.20 Clubhouse(t)(r) 12.10 Route 66(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.10 Out of practice(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel (t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Fotball-EM: Før semifinalen 20.00 Nyhetene og Været 20.20 Fotball-EM: Før semifinalen 20.40 Fotball-EM: Semifinale 1. omgang 21.35 Fotball-EM: I pausen 21.45 Fotball-EM: Semifinale 2. omgang 22.40 Fotball-EM: Etter kampen 22.55 EM-kveld fra Wien 23.55 Nyhetene og Sporten 00.10 Været 00.20 60 Minutes(t) 01.10 Deadwood(t)(r) 02.05 Tsarens rike(t) 03.05 Været(r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Leon(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Konstanse(r) 08.15 Den vesle dyrlegen(r) 08.25 Rorri Racerbil(r) 08.40 Kalle på kroa(r) 08.50 Familien Pling(r) 09.15 Hubert(r) 09.30 Doktor Dog(ttv)(r) 09.45 Tommys ville venner(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Myrfunn(t) 10.55 Den finske hesten(t) 11.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 12.00 Sport i dag 12.00 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 14.00 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 18.25 Dykk Olli, dykk!(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sannheten om mat(t)(r) 20.25 Litt som deg(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Wallander: Den femte kvinnen(t) 22.25 Ekstremsportveko 23.00 Kveldsnytt 23.20 Sport i kveld 23.21 Nachspiel Wimbledon 23.35 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 23.45 Kvinner i uniform(t)(r) 00.45 Spooks(t)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

13.30 Lunsjtrav 17.45 Wimbledon direkte 20.00 NRK nyheter 20.10 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Norge slår gnister(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 India i dag med Sanjeev Bhaskar(t)(r) 23.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Dagens Dobbel 23.15 Ansikt til ansikt: Kari Bremnes(ttv)(r) 23.45 Why Democracy?: I Gandhis fotspor(t)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Clubhouse(t)(r) 11.20 Clubhouse(t)(r) 12.10 Route 66(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.10 Out of practice(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Fotball-EM: Før semifinalen 20.00 Nyhetene og Været 20.20 Fotball-EM: Før semifinalen 20.40 Fotball-EM: Semifinale 1. omgang 21.35 Fotball-EM: I pausen 21.45 Fotball-EM: Semifinale 2. omgang 22.40 Fotball-EM: Etter kampen 22.55 EM-kveld fra Wien 23.55 Nyhetene og Sporten 00.10 Været 00.20 Heksenes forsvarere(t) 01.10 Rex (t) 02.00 Animal X(t) 02.55 Været(r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.31 I Mummidalen(ttv)(r) 07.56 Leon(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.11 Konstanse(r) 08.17 Den vesle dyrlegen(r) 08.28 Rorri Racerbil(r) 08.41 Sussi(r) 08.56 Familien Pling(r) 09.21 Hubert(r) 09.33 Doktor Dog(r) 09.48 Tommys ville venner(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Myrfunn(t) 10.55 Tom og Jerry(t)(r) 11.00 Sport i dag 11.00 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 14.00 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Asta-Marie, det er meg(r) 18.05 Mamma Mirabelle viser film(r) 18.20 Charlie og Lola(r) 18.30 Safari Europa(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.00 Ville og vakre Kina(t) 20.50 20 spørsmål(ttv) 21.15 Detektimen: BlackJack(t) 22.45 Ekstremsportveko 23.00 Kveldsnytt 23.15 Sport i kveld 23.16 Nachspiel Wimbledon 23.35 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 23.45 Hotell Babylon(t) 00.40 Ronan Keating(r) 01.35 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

17.45 Wimbledon direkte 20.00 NRK nyheter 20.10 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 21.05 Jon Stewart(t)(r) 21.25 Med lisens til å sende: Historiske øyeblikk(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.20 Film: Rabbit-proof Fence(t)(r) 23.50 Zinedine Zidane - den siste kampen(ttv)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Clubhouse(t)(r) 11.20 Clubhouse (t)(r) 12.10 Route 66(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.10 Out of practice(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Scrubs (t)(r) 17.25 That ‘70s Show(t)(r) 17.55 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 America’s got talent (t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 America’s got talent - resultater 22.35 EM-kveld fra Wien 23.35 Nyhetene og Sporten 23.50 Været 00.00 Film: Blow(t) 02.05 Svindlere (t)(r) 03.05 Sportsnyhetene(r) 03.15 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Jamie Olivers Italia(r) 10.40 Ekstrem rengjøring(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Ugly Betty(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Hvordan se bra ut naken 20.30 Motepolitiet 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer(r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i.

02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson USA 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Pussycat Dolls 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 N.C.I.S. 21.30 Terapi for korte lunter 23.20 My Name is Earl 23.50 Kongen av Queens 00.20 Seinfeld 00.50 Submerged 02.25 Uvanlige ektepar 03.20 Fire bryllup og en henrettelse 04.10 Verdens villeste videoer

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 SOS Hundehjelpen(r) 10.40 Ekstrem rengjøring(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Ugly Betty(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 One Tree Hill 20.45 Cold Case 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer(r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i.

02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson USA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Pussycat Dolls 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Model Canada 21.30 Women’s Murder Club 22.30 Two and a half men 23.00 Lovespring International 23.30 My Name is Earl 00.00 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld 00.55 The Royal Tenenbaums 02.40 Brooke Ellisons historie 04.10 Missing

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 SOS Hundehjelpen(r) 10.40 Ekstrem rengjøring(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Ugly Betty(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Hjemme hos Jamie(r) 20.30 Interiørakutten 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i.

02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson USA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Pussycat Dolls 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Chef 21.30 Shark 22.30 Kidnappet 23.30 My Name is Earl 23.55 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld 00.55 I Dream of Murder 02.30 Rescue Me 03.20 The Transporter

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 SOS Hundehjelpen(r) 10.40 Ekstrem rengjøring(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Ugly Betty(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Airline 20.30 Helt historisk(r) 21.00 Hit og dit(r) 21.30 Til døden skiller oss ad 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Til døden skiller oss ad 23.40 The Graham Norton Show 00.40 That Old Feeling 01.40 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.00 That Old Feeling 02.50 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson USA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Pussycat Dolls 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Two and a half men 20.30 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.30 Canadian bacon 23.10 Hunting Emmanuelle 00.10 The New Guy 01.45 Super Troopers 03.25 Digre damer 04.20 Being: The Tallest People

ONSDAG 25. JUNI

TORSDAG 26. JUNI

FREDAG 27. JUNI

30

TIRSDAG 24. JUNI 2008

NYHETER / ANNONSER

Halvparten av innvandrere besto norskprøve i Aust-Agder KVALITET: Resultatene er hentet fra en analyse gjort av Vox, nasjonalt senter for læring i arbeidslivet.

52 prosent av innvandrerne som gikk opp til skriftlig Norskprøve 3 i Aust-Agder i 2007 bestod. Det er over landsgjennomsnittet.

– Resultatene viser at forbedringspotensialet er stort, og vi har satt i gang flere tiltak for å heve kvaliteten på norskopplæringen. Det er et mål at flere innvandrere består norskprøven, sier Helga Arnesen, underdirektør i Vox. Vox har ansvar for den faglige og pedagogiske utviklingen av opplæringen i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere.

Deltakere i norskopplæringen kan velge flere språktester på slutten av opplæringen. Norskprøve 3 er høyeste nivå.

Resultatene fra Aust-Agder ligger over landsgjennomsnittet som er på 49 prosent.

88 prosent av alle som gikk opp til muntlig prøve i AustAgder i 2007 bestod. Det er stor avstand til resultatene fra den skriftlige prøven hvor 52 prosent bestod. Forskjellen er gjennomgående i hele landet, men forskjellen er størst i Nord-Trøndelag, Vestfold og Oslo.

Kulturarrangementer og møter av alle slag - prøv en annonse i Arendals Tidende!

Ring: 37 00 62 70 eller mail: annonser@at-avis.no www.arendals-tidende.no

KULTUR

TIRSDAG 24. JUNI 2008

31

Kinesisk akrobatikk

Cirkus Arnardos suksessamarbeid med artister fra Folkerepublikken Kina er selvfølgelig videreført. I år med ikke mindre enn ti mann i den svært imponerende Zhengzhou Acrobatic Troupe. Menn for sine hatter, bokstavelig talt.

For her går hatteskiftet raskt unna. De samme ti unge menn utfører imponerende øvelser i en 2 200 år gammel kinesisk akrobatikkform som tar hele manesjen og luftrommet over i bruk. Avanserte thrillerstunts med luftige virvler før de lander med tågrep og hodet ned.

Kroppssjonglørene

Adressen er Cirkus Arnardo og Norge. Utrolig nok. For Fausto Scorpions er superstjerner i blant annet Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus. The Greatest Show On Earth. Der har tusener av New Yorkere gitt sine ovasjoner. De har brakt tradisjonen med Ikariske leker tilbake til røttene der de balanserer og sjonglerer hverandres kropper med bare føttene. Alt med et trivelig glimt i øyet.

TIL ASDAL: Lørdag ettermiddag er det klart for Cirkus Arnardo på Lunderød.på Asdal

60 sesonger med Cirkus Arnardo En cirkusforestilling hos Cirkus Arnardo er aldri overlatt til tilfeldighetene, aller minst når landets mest tradisjonsbærende cirkus feirer sesong nummer 60. Lørdag kommer Arnardo til Lunderød grusbane på Asdal.

SLÅR ALLE REKORDER: – Årets jubileumsforestilling inneholder spennende artister som er nøye utvalgt for å være Arnardo-atmosfæren tro, med tettpakket kvalitet fra A til O, en “regissørens versjon” med personlig touch, sier direktør Arild Arnardo, og understreker hvor tettpakket: – Her kommer go´bitene på rad og rekke i et rasende tempo. Så ikke blunk!

– Etter alle disse år i showbusiness, mener jeg å ha rett til å kalle meg fagmann i bransjen. Og som fagmann vil jeg si at årets program slår alle rekorder. Jeg har arbeidet

i fire år med å skaffe toppnummer til en førsteklasses forestilling som er Cirkus Arnardo verdig i jubileumssesongen, sier cirkusdirektør Arild Arnardo, som mange har blitt kjent med gjennom vinterens serie om Cirkus Arnardo i NRK-produksjonen ”Cirkusliv”.

Smilets sjarmør

Den korteste avstanden mellom to mennesker er et smil.

Noe vår franske sjarmør, klovnen Francesco er et bevis for. For det er ikke noen hvem som helst Cirkus Arnardo har med for å åpne latterdørene rundt om i det ganske land.

– Klovner med store hjerter, de som kan fortrylle gammel og ung, og som kan mer enn bare å skjære grimaser blir stadig sjeldnere. Francesco er en historiefortellende forundringspakke, han er av de sjeldne. Og som Chaplin komponerer han sin egen musikk, sier Arild Arnardo.

– Han representerer ur-komikk av ypperste klasse. For online high tech barn er han et kjærkomment bekjentskap langt ut over bytes og bits, legger han til.

Seminar om frihandel I regi av Internasjonalt Marked blir det fredag morgen seminar i bystyresalen i Kultur- og rådhuset. Temaet er ”Fair Trade versus Free Trade” og Namibias Amassadør i Skandinavia, Ms. Theresia Sama-

ria, vil også delta på seminaret, som starter allerede klokken 8 om morgenen. Etter innlegg vil det bli åpnet for paneldebatt, der tilhørerne også kan stille spørsmål til paneldeltakerne.

Fri som fuglen Ut av hulen skal jeg grave fri som fuglen fly mot havet Ut av hulen skal jeg gå

fri som fuglen mot det blå Ut av hulen skal jeg krabbe fri som fuglen opp mot flagget

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no VÆRET

Nyutgivelse fra unge arendalstalenter:

Kildesortering Bård Thorstensen, kjent fra Clawfinger, har produsert utgivelsen ”Kildesortering” som er et resultat av en talentkonkurranse for Arendals lovende i regi av Kilden med Terje Eiken i spissen.

ARTISTER: De beste fikk spille

inn CD. I alt har seks artister og band deltatt med til sammen elleve sanger på den rykende ferske CD-en.

Imponert

løRdag 29. sEpTEmbER 2007

For band eller grupper:

Dere vil bli vurdert mens dere opptrer på Åpen Scene.

Send en mail til terje.eikin@ arendal.kommune.no. Fortell hvem du er og hva du/dere ønsker å bidra med av egenkomponert materiell innen 4. oktober 2007.

For vokalister uten band:

– De er så sultne, de vil noe og er ambisiøse så det holder, det gir respekt. Prosjektet har inspirert meg, sier Thorstensen som også synes det ferdige resultatet er knallbra.

– Mange av utøverne vil nå meget langt i livet. De har en lysende karriere foran seg og en del av materialet på denne ”skiva” kan nå nye høyder. Det er rett og slett sinnsykt bra, sier musikeren.

Vind 7 m/s

Onsdag

Dag 12OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 17OC

Band på CD: Subito med 3 låter, Seventh med 2 låter, Celesiality med 3 låter, Disfigurement, 1 låt, Iselin Knudsen med 1 låt og Reblessed med 1 låt.

NYHETER

Musikkaudition til CD innspilling

Vind 8 m/s

Fredag

Dag 13OC

Vind 8 m/s

Lørdag

Dag 13OC

Det blir audition for sangere som ikke har band kl. 18.00 13.oktober på Kulturhuset.

Hvis du ønsker å være med på denne auditionen, send en mail eller ring til Terje Eikin på 994 50 688 før 4. oktober 2007.

PRODUSENT: Bård Thorstensen, kjent fra Clawfinger, har produsert utgivelsen ”Kildesortering” der lovende arendalstalenter får vise hva de er gode for.

Dag 12OC

Lysende karriere

■

Det var Roger Andersen og Nils Goderstad som først fikk oppgaven i hendene. Etter en del produksjon i studioet i Tvedestrand landet oppgaven i fanget på Thorstensen som 24

mikset sangene hjemme i studioet i Huleveien i byen.

Musikeren som har over ti års proff erfaring i bransjen er mektig imponert over de unge utøverne.

Tirsdag

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,0 oC 19 m 12,0 oC 75 m 8,4 oC

Flo / Fjære 10.29 / 04.09 22.33 / 16.28

Blåskjellvarsel for Arendal og Tvedestrand: Kan spise skjell POLLEN: Det ventes kraftig spredning av gresspollen

Nå oppfordrer ungdommens kulturgeneral, Terje Eikin, ungdommen til å kaste seg ut på audition. 13.oktober faller dommen om hvem som kan briljere som arendalsartister på CD utgivelsen til Kilden.

FAKSIMILE: Mandag 31. september 2007.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

bystyresalen i Arendal Kulturhus: Fair Trade versus Free Trade.

Seminar om frihandel.

13. oktober vil juryen plukke ut enkelt artister og band til CD-en som Kilden skal gi ut.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Musikalske talenter

– Auditionen er åpen for alle, og står du foran speilet med hårbørsten og drømmer om en sangkarriere, men mangler band, fortvil ikke, det er plass til deg også, melder Eikin.

For juryen tar imot band, grupper og soloartister, og det er åpent for alle mellom 13-23 år. De heldigste får være med på plateutgivelse.

– Vi satser på ungdom, i fjor var det bokutgivelse med skrivende talenter, i år står musikk

Hele uken: Hovefestivalen 08 på Fredag 27. juni klokken 12.00 i Tromøy.

Trefoldighetskirken: Lunsjmui fokus. Vi oppfordrer alle til å der ute, som kan dra godt nytte valer hjelper det fælt å ha en demo Leiv Solberg sa klart fra hva han melde seg på audition, alle får av en utgivelse. å komme med. En innspilling vil mente om arrangementet. positiv tilbakemelding og det blir også gi studioerfaring og det kom– Detteorgel. er drømmen for alle sikk ved Jens Barland, ingen ”Idol-utdriting” av de på- Studioerfaring mer godt med videre, mener Eikin Kulturhus, å få involvert de lokale meldte, lover Eikin.

– Hvis man vil satse, søke spil- som gleder seg til å høre talentene utøverne, sa Solberg til Arendals Torsdag 26. juni HanHan troridetsentrum: er mange talenter lejobber eller være med på festi- i action. Den nye kulturhussjefen Tidende. delens dag. Alle sentrumsbutikkene Fredag 27. juni klokken 12.00 på holder åpent til 22.00. flytescenen: Åpning av Internasjonalt Marked. Markedet foregår Fredag 27. juni klokken 08.00 i fredag og lørdag. ÅPEN DØR: Ungdommens kulturgeneral, Terje Eikin, oppfordrer nå Arendals unge til å dra på audition 13. oktober. - Døra står på vidt gap, men det er de som må gå inn i søkelyset, sier han.

Europeisk språkdag på Sam Eydes plass

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød

Europas språkdag ble markert den 26. september, og det flerkulturelle Europa fikk vise seg frem både med språk og kultur på Sam Eydes plass onsdag.

AV EYVIND ØYRAAS Det var elever og lærere fra Arendal videregående skole, St. Franciskus, Stinta skole og voksenopplæringen som sto bak arrangementet som omfattet både språk og produkter fra hjemlandene til deltakerne.

– Det er viktig å markere at

EUROPAS SPRÅKDAG. Lærere og elever presenterte det flerkulturelle Europa på Sam Eydes plass.

det i Europa i dag bor mange mennesker fra andre verdensdeler, og at dette gjenspeiles under markeringen, sier avdelingsleder for fremmedspråk ved Arendal Vgs. Hanne Hol-

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag STOR INTERESSE. Mange var møtt frem for å få et innblikk i fremmede språk og kulturer.

vin. Elevene fikk besøkende til å både snakke og skrive enkle setninger på sitt språk samtidig som de fikk vist frem både mat, tekstiler og andre produkter fra sine respektive hjemland.

Kommuneøkonomien: Husk det er lettere å spare seg til fant enn å blir rik ved å bruke penger…