Arendalstidende 20080628 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

14,-

Uke 26 2008 - Lørdag 28. juni - mandag 30. juni - Nr. 49 - 3. årgang

Regionhavna tas i bruk før tiden:

Historisk anløp FORNØYD HAVNEFOGD: Rune Hvass kunne selv ta imot trossa da det første utenlandske skipet ankom kaia på Eydehavn tirsdag. Den nye regionhavna har alt blitt populær på grunn av sin store kapasitet. Foto: Nils P. Vigerstøl

Denne uken la den russiske lastebåten ”Yelena Shatrova” til kai ved den nye regionhavna på Eydehavn. Havnefogd Rune Hvass var selv til stede og tok imot trossa. Hvass kan også glede seg over en økende interesse for den nye havna, før den faktisk er offisielt åpnet: – Vi har forespørsler fra flere hold om skipsanløp, derfor må vi søke om ytterligere dispensasjoner fram til vi blir sertifisert. SIDE 4

Hovefestivalen Side 13–18

Idag:

TEMA: BIL

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

HOS OSS ER HVERDAG NESTEN SOM HELG! Anbefales for livsnytere, de som er glad i god mat og drikke, live musikk og stemning. Du finner oss i Nedre Tyholmsvei, Arendal Tlf: 37 02 19 00 / www.madamreiersen.no

SIDE 22-31

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 28. juni 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Bursdagshilsen

Jubilanter Lørdag 28. juni 60 år Sigve Dag Grindheim, Ordfører Nielsens vei 33, His Geir Tormod Ramse, Beisland, Mjåvatn 50 år Egil Eivind Skaug, Hove, Færvik 40 år Atle Johnsen, Skarpnesveien 45, Nedenes Lørdag 28. juni 85 år Ragnhild Sørensen, Nedenes terrasse 30, Nedenes 80 år Evelyn Knudsen, Færvik

70 år Arne Martin Fjeldstad, Omdal, Kongshavn John Løschbrandt, Høyåsen 25, Arendal

Den 28. juni 100 år siden

Importen at Saahavre. Efter de Opgaver, som nu er kjendt, er der i de fire første Maaneder af Aaret indført her til Landet omtrent 105,000 Tønder Havre – mod i samme Tidsrum forrige Aar kun noget over 1000 Tønder. Omtrent det hele Parti var Saahavre og ræpresenterte efter den almindelige Pris ca. Kr. 1,500,000.

60 år Trygve Kleivane Hanssen, Syvstjerneveien 11, Arendal Wenche Margareth Myhren, Elgtråkket 36, Arendal 50 år Mona Kristine Harrysdatte Andersen, Skytebanen 9, Arendal Jan Grytting, Peder Grubbes vei 9, Nedenes

125 år siden

Øiestad Fattighjem. Det bringes i velvillig Erindring, at Aarsfesten for Hjemmet begynder, om Gud vil, den 3die Juli Kl. 2 Eftermiddag, og fortsættes som vanlig hele ugen med Bazar over Kvinde- og Børneforeningens oparbeidede Gjenstande. Gaver, som maatte sendes, modtages med Taknemlighed af Marie Johnsen. Dorthee Smith. Jensine Olsen. Gusta Wiig. Gusta Nilsen. Andrea Andersen. Nicoline Olsen. Ingeborg Ribe.

40 år Åsmund Bøe, Skrubbekjærveien 3, Arendal Thor Gjeruld Ishus, Rosendal 4, Arendal

Noen du vil sende hilsen til? Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

Flekkerøyas blideste jente fyller 2 år 30.juni. Gratulerer med dagen gulljenta vår. Kos og klem fra mamma, pappa, mormor, besten, farmor, farfar, onkler og tanter.

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

150 år siden

Bekjendtgjørelse. Den offentlige Examen ved Arendal Middelskole og Realskole begunder den 30te Juni og varer til 9de Juli. Examinationen tager sin Begyndelse om Morgenen Kl. 9 og Eftermiddagen Kl. 3. Mandagen den 12te Julig Formiddag Kl. 10 ville de Disciplene tildeelte Characterer blive offentlig oplæst. Til at overvære denne Examen indbydes herved Forældre og Foresatte samt Enhver, der interesserer sig for Skolens Anliggender. Arendal 26de Juni 1858. A. Smith.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Send inn et bilde til øyeblikk.

Anita Grøgaard og Tom Grøgaard, Kragerø, fikk en gutt 25.06.08. Cecilie og Kristoffer fikk en lillebror som veide 3788 gram og var 50 cm lang.

En stor fin gutt født 26.06.08 stolt store søster er Hanne-Elise. Stolte Foreldre er Hilde Berntsen og Trond Vinterstø, Grimstad.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

LØRDAG 28. JUNI 2008

Fant hagen rasert

MINNE: Denne bjørka var plantet som et minne etter far til Liv Orvik, nå fant hun den brukket på midten.

Ei fårrvandla orførår i Ændal

Ekteparet Liv og Kjell Arild Orvik kom til ferieboligen i Breivik på Eydehavn og fant mesteparten av trærne i hagen meid ned. Både plommetre, tujaer, og løvtrær er enten brekt tvers av eller saget over.

ANMELDT: Nå er vandalise-

ringen av hagen anmeldt til politiet. Selv forstår de ikke hva som har foregått i hagen deres: – For et par uker siden fikk vi telefon fra vedkommende som har tilsyn med huset vårt i Breivik. Han fortalte at flere av trærne på eiendommen var sagd ned og lå der de hadde falt, forteller ekteparet til Arendals Tidende.

Minnebjørk

Familien Orvik bor i Bergen, men har Breivik som feriebolig, der Liv har overtatt barndomshjemmet. – Da vi nylig kom til Breivik fikk vi litt av et sjokk. Det første som møtte oss var et bjørketre som var plantet ved oppkjørselen for noen år siden i forbindelse med min fars død.

PLOMMETRE: Liv og Kjell Arvid Orvik ved det gamle plommetreet som de fant saget ned, nå ligger det dødt ved siden av stubben fullt av plommekart.

Dette treet, som på et vis var et minne, var støttet pent opp med lekter på to sider, og ungtreet bundet opp med remser av strie for at det ikke skulle bli skadet av snøbrekk. Nå var treet brukket over på midten, forteller Liv.

Plommetre

Det neste de fant var et gammelt plommetre med flere stammer, som var saget ned. Nå ligger treet på bakken fullt av store plommekart. Flere asketrær lå nede, ytterligere noen var saget halvveis over og vil brekke ned ved første sterke vindkule. Lenger oppe i hagen fant de tre tujaer som var saget ned, og

flere busker med kratt på tomta var snittet av.

Til sjøen

Helt i fra sjøkanten mot Breiviksfjorden, forbi huset til ekteparet Orvik og videre forbi eiendommen deres er vegetasjonen ramponert. – Vi vil ikke ha noen formening om hvem som kan ha gjort dette, det får bli opp til politiet å undersøke. Men det er klart at en slik fremferd er helt uakseptabel, vi kommer til å kreve erstatning med bakgrunn i taksering av skadene, sier Liv og Kjell Arvid Orvik til avisen.

Sist tesda hadde Ændals Tidene ein repotasje då orførår Torill Rållsta Læsen blei fårrnya fra topp te tå. Du væden å di herre fresørene, sminkefålka og klesbutikkene klærår å jøre me fålk. Vår orførår Torill blei rækti så moderenes å vakkå å se te ettå behandlinga. Om ho vil fårrvandle politikken sin au e vel neppe troli ho jørr, fårr der står vell pætipisken fårrtsatt høyt i vere. E kan jo ikkje dy mæ me å tenke fremmåvå noen år. Då hæ mi vell fått ny orførår. Tenk om det neste gang blei Einæ Halvåssen ellå Æne Austenå. Då lurår e jammen på om di au vil bli tatt me på ein sånn ”meik-opp” ronde i byen fårr å bli fårrvandla te det bere. Det ska bli spennene å se om di kærene kunne bli lige fine som ho Torill, men gått ståff å go onnåhållning i lokalavisa hadde det vært. Ef.Te.

LØRDAG 28. JUNI 2008

Den russiske lastebåten ”Yelena Shatrova” ble første skip som la til den nye regionhavna på Eydehavn. Den historiske begivenheten fant sted kokken 20 sist tirsdag, da havnefogd Rune Hvass selv var til stede og tok i mot trossa. Allerede før kaia er åpnet foreligger det ønsker om også andre skipsanløp.

NYHETER

Historisk skipsanløp på Eydehavn

ARENDAL HAVN: Las-

tebåten tirsdag kom fra Tunis, og losset 7 000 tonn veisalt for Mesta. Den nye kaia er ikke offisielt klarert ennå, men Arendal Havnevesen har fått dispensasjon fra Kystverket til å bruke den midterste tredjedelen. Men allerede nå begynner interessen for den nye havna å vise seg.

Flere anløp

– Vi har forespørsler fra flere hold nå om skipsanløp, derfor må vi søke om ytterligere dispensasjoner fram til vi blir sertifisert, sier Rune Hvass. Han forteller at dette er skipsanløp som nå kommer til Arendal som følge av de nye havnemulighetene. – Vi kunne ikke tatt imot disse anløpene ved det gamle havneanlegget i sentrum, det er blant annet snakk om meget store løft

HISTORISK: Havnefogd Rune Hvass var til stede under det historiske øyeblikket da den nye havna på Eydehavn fikk sitt første skipsanløp fra utlandet.

som ikke kunne vært håndtert ut fra vektbegrensninger ved den gamle kaia, sier han.

Ferdigbefaring

Allerede kommende mandag skal det være såkalt ferdigbefaring av kaia på Eydehavn. – Da skal vi gå gjennom hele anlegget ned til alle små detaljer, og kaia overleveres da offisielt fra utbyggerne, Skanska, til Arendal kommune. Deretter planlegger vi i uke 30 en inspeksjon fra Kystverket. Blant annet skal sikringsordningene da inspiseres og godkjennes. Når alt dette er i orden utstedes sertifikater, og da er vi i gang for alvor, sier havnefogden.

Eydehavn og har arbeidet i ca 30 i Transportservice. Arnesen skal blant annet være kranfører. Det er

innkjøpt en større kran fra Sverige som kommer til Eydehavn over ferien.

Havnebetjent HAVNEBETJENT: Stein-Inge Arnesen er ansatt som havnebetjent på Eydehavn.

Den nye havna på Eydehavn har tilsatt egen havnebetjent, SteinInge Arnesen. Han kommer fra

FØRST TIL KAI: Den russiske lastebåten ”Yelena Shatrova” på vi inn til Arendals nye regionhavn som første skip fra utlandet.

Badevannet friskmeldt i Bystranda Nye analyser av badevannet ved Bystranda på Tyholmen viser et så lite antall bakterier at helsemyndighetene er fornøyd: – De som ønsker seg et bad kan trygt hoppe uti, sier miljøhygeniker Frank Beck til Arendals Tidende.

GOD KVALITET: Sist man-

dag rykket Beck ved helseavdelingen ut med melding der han frarådet bading i området Kittelsbukt.

– De nye vannprøvene tok vi tirsdag, og det er forbausende hvor fort uttynningen av bakterier har gått, sier han som en kommentar på friskmeldingen av badevannet. Årsaken til de bakteriemengdene som ble funnet for en uke

siden, er det voldsomme regnværet sist helg. – Når det regner mye på kort tid har deler av avløpsnettet problemer med å holde unna, slik at vi får noe kloakk ut i overløpsvannet. Derfor vil jeg nok oppfordre folk til å være litt varsomme med bading like etter regnvær, sier han. For at folk skal bli tryggere på vannkvaliteten vil Havnevesenet om kort tid innføre en ordning med flagg som angir når det er trygt å bade, og når man helst ikke bør stupe uti.

HOPP UTI: Den lille bystranda på Tyholmen ved Kittelsbukt er satt pent i stand foran sesongen, og nå er vannkvaliteten etter helsemyndighetenes mening tilfredsstillende.

NYHETER / ANNONSE

Fugler ødelegger restaurantopplevelsen Kommunens miljøhygeniker Frank Beck ber nå serveringssteder i sentrum om å hente inn matrester fra uterestaurantene. VENTER: Grunnen er at Hel-

senettverket i kommunen har mottatt klager fra besøkende ved uterestaurantene: ”På grunn av at enkelte av stedene er trege med å hente inn matrester har fuglene vent seg til å finne mat her. Enkelte steder er det så ille at fuglene sitter og venter på at kunden skal gå”, skriver Beck om problemet i en e-post til pressen. Helsenettverket har tatt opp saken med både Mattilsynet og kommuneoverlegen. Mattilsynet har også tidligere tatt problema-

IKKE I MATFATET: Det er greit med duer i vannfontene, men ikke i matfatet. Fugler som forsyner seg av rester på byens uteserveringer har blitt et stort problem. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

tikken opp med serveringsstedene, uten at noe har skjedd. Beck understreker at faren for smitte, spesielt via mat, øker drastisk når fugler setter seg på menneskers matbord. Nå ber derfor Beck og kom-

Brann på sykehuset Torsdag kveld var det et tilløp til brann i et maskinrom på sykehuset i Arendal. Situasjonen kom raskt under kontroll.

Brannen som startet i en trappesjakt ved mottaket på fødeavdelingen, ble raskt slått ned. Det var en tid sterk røykutvikling og pasientene i området ble evakuert til etasjen under og over i pasienthotellet. Det arbeides med å finne brannårsaken.

munen serveringsstedene utarbeide bedre rutiner for rask henting av matrester. Det skal også diskuteres med kommunens jusnettverk om man kan reagere overfor de som slurver med rutinene.

Det var hovedsakelig fødeavdelingen som ble evakuert. Det hele gikk greit for seg, men det var dramatisk nok for de det gjaldt mens det hele sto på. Både fødende og nyfødte ble evakuert mens situasjonen ennå var uavklart.

Fra loggen:

Tyveri og narkotikabruk POLITIET: Fredag ettermiddag ringte vi politiet for å høre hvordan de ville oppsummere Hovefestivalen så langt. Mange tyverier Cirka 55 tyverimeldinger hadde kommet til politiet fredag ettermiddag. Fungerende politistasjonssjef, Erik Haugevik, sier følgende om det tallet: – Antall tyverimeldinger kan virke høyt, men det er ikke så veldig mange flere enn i fjor. Det som skjedde da, var at vi fikk anmeldelsene i etterkant. Men skjer det i år også, at vi får inn mange meldinger i etterkant, så vil det bli rapportert betydelig flere tyverier i år enn i fjor, sier Haugevik. Han ser ikke bort fra at noen unnlater å melde fra om tyveri, for eksempel de som ikke har forsikring på mobil og lignende. Narkotikahunder – 37 personer var tatt hånd om i forbindelse med besittelse eller bruk av narkotika – Vi synes tallet er i overkant,

og det er tatt noen flere for bruk og besittelse i år. – Men kan det skyldes at politiet har vært sterkt til stede på festivalen i år? – Ikke nødvendigvis, vi var jo både uniformerte og sivile politi på plass i fjor også. Men i tillegg har vi brukt narkotikahunder i større utstrekning i år, forteller Haugevik som til vanlig er overbetjent på ordensseksjonen.

at det meste har forløpt greit. Vi har for så vidt i år, som i fjor, tatt høyde for at den interne vakt- og sikringskontrollen håndterer en del. Så har vi i noen tilfeller, enten vi har bivånt selv eller blitt tilkalt, grepet inn. Men sånn rent ordensmessig kan vi ikke si at det har vært noe ekstraordinær situasjon. Festivalen har forløpt som forventa, sier fungerende politistasjonssjef Haugevik.

Kjørt hjem Foruten narkotika og tyverier, er det ordensforstyrrelser politiet har tatt seg av. Fredag var det registrert totalt fire situasjoner med vold mellom festivaldeltakerne, tre stykker var satt i arresten for å skape bråk og fire-fem var satt i drukkenskapsarrest på politistasjonen. I tillegg ble en tatt for tagging og UP tok noen promillekjørere på øya. – Vi har også kjørt noen ungdommer hjem til foreldrene, ettersom de var overstadig beruset og i ung alder.

BRANNVESENET: Brannen på sykehuset er det mest dramatiske som skjedde de siste dagene, i tillegg er det sendt et brannlag oppover til Mykland for å sjekke en melding fra området om at det er blitt observert røyk en kilometers vei nord for Mykland sentrum.

Som forventet – Generelt kan vi konkludere med

REDNINGSSKØYTA: Ingen dramatiske situasjoner for redningsskøyta denne uka, mandag kveld måtte de inn i Hovekilen og trekke av en seilbåt som hadde kjørt seg fast i sandbankene der. Ellers er det mye losoppdrag.

LØRDAG 28. JUNI 2008

POLITIKK

LØRDAG 28. JUNI 2008

Vi spurte: Vet du hva en fylkeskommune er, og er du for eller imot en fylkessammenslåing?

Evy Nilsen, Arendal – Jeg vet at fylkeskommunen er overhodet for kommunen i fylket. – Jeg er imot en fylkessammenslåing. Vi har det bra som vi har det. Det har alltid vært de der, og vi her, og sånn vil jeg fortsatt ha det.

Christoffer Fotland, Arendal – Fylkeskommunen er den kommunen som ligger i fylket. – Jeg er ikke fan av en sammenslåing og ikke av kristiansandsdialekten heller. Jeg tror kommunen har mye å bidra med sosialt og ressursene burde bli lagt til kommunen og ikke fylket.

Agderkrigen

Nicolai Herolfsen, Arendal – Jeg vet ikke hva en fylkeskommune er. – Jeg er imot sammenslåing. Byen må få beholde sin egen kultur og identitet. Jeg vil ikke ha et stort Agder.

– Vanlig folk vet ikke hva en fylkeskommune driver på med, de har ikke peiling. Og det er bare tull at folk har motsetninger til Kristiansand, sa Nils Johannes Nilsen, Ap, som sier ja til en fylkessammenslåing. Det fikk opposisjonen til å se rødt. 70 prosent er imot, skal du ignorere det, spurte Ingebjørg Godskesen, Frp. NEI, NEI: De to kvinnene fra opposisjonen. Ingebjørg Godskesen, Frp (t.h) og Irene. H. Aune, H etterlyser en debatt. Helst vil de avskaffe JA-MANN?: Fylkessammen- NEI, hele fylkeskommunen og få makta til kommunen. slåing ble et hett tema i drifts-

styret, torsdag. Bakgrunnen for debatten var et oppslag i Agderposten der Tormod Vågsnes, KrF, ble avbildet som en “ja-mann” under møte med ordførere i regionen som diskuterte en fylkessammenslåing og samarbeid på tvers av grensene.

Trekker mot vest Einar Halvorsen, H, gikk rett på. – Er du en av de som er for, spurte han og nærmest krevde en debatt om saken politisk i Arendal. Han mente det var helt utrolig hvis diskusjonen ikke skulle tas med nei-siden også. – Vi vet at over 70 prosent er imot sammenslåing, og det er en

økende motstand mot Vest-Agder. Vi må ha en debatt. Dette er den største politiske saken vi har å forholde oss til de neste årene. Jeg vil vite hva det folkevalgte organ tenker om denne saken, sa Halvorsen. – Jeg var veldig forsiktig med hva jeg sa og var klar på at denne saken ikke er diskutert politisk i Arendal, svarte Vågsnes, men la til at Grimstads ja mot å trekke vest, skaper utfordringer. – Vi må se på hva som er best for Arendal og byens innbyggere, sa han. Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, sa at saken ikke handler om fylkessammenslåing, men om samarbeid mellom Arendal og

Kristiansand i forhold til regionsplanen som skal på plass i 2010. Arne Austenå, Frp, var noe skeptisk til om grimstadordføreren hadde ryggdekning for et slikt utspill og mente at det slettes ikke er alle grimstadfolk som ønsker å slutte seg til vest.

Vet ikke forskjell Ingebjørg Godskesen, Frp, synes det var tull å gi inntrykk utad at Arendal har snudd i denne saken ved å stille opp på bilder. – Jeg forstår ikke kommunene som vil slutte seg til Kristiansand, sa hun. – Deg om det, svarte ordføreren. – Jeg kan ikke skjønne at dere

lar dere skremme av dette, sa Nils Johannes Nilsen som er klar for en sammenslåing. Han mener menigmann blåser i om de tilhører øst eller vest. – Hvis vi sier ja til dette er det ikke en innvikla plan, det er mer et magaplask og det eneste vi kommer til å merke til dette er gjennom et samarbeid om riksveiene, hevdet Nilsen. Han mente det var idioti å fomle rundt. – Da må dere heller legge ned hele fylket. Men vi som håper på ett Agder vil ikke at dere skal få flertall, sa Nilsen. – Det er nettopp derfor vi ønsker en diskusjon. Vi håper på å få flertall slik at vi kan ta opp

Fylkeskommunen skader demokratiet De to kvinnene, Ingebjørg Godskesen, Frp, og Irene Henriksen Aune, H, tror deres parti får politisk flertall i neste periode. Da er det ut med fylkeskommunen. De har troen på et samarbeid med Kristiansand, men sier blankt nei til en fylkessammenslåing og de tror de har folkets stemmer i ryggen.

UTDATERT: Høyre og

Frp vil avskaffe hele fylkeskommunen som de mener er utdatert.

Støtter flertallet De vil helst ikke at saken skal komme til en folkeavstemning om for eller imot et Agder og vil fjerne hele ordningen slik at de kun trenger å forholde seg til stat og kommune. – Jeg kommer til å støtte meg til flertallet i folket der-

som det blir en avstemning, sier Ingebjørg Godskesen.

Overformynderi – Vi trenger dem ikke. Etter at sykehusene ble lagt over på staten er det bare de videregående skolene igjen og de kan like gjerne forvaltes gjennom kommune og stat, sier Irene Henriksen Aune. Hun, i likhet med Godskesen, mener at fylkeskommunen fungerer som et overformynderi som skader

lokaldemokratiet mer enn det gagner. – Det er en overprøvende autoritet, et mellomnivå vi slettes ikke trenger lenger, sier hun.

fylkesstrukturen, sa Irene H. Aune, H. – Skrekk og gru, hvisket ordføreren stille.

Folkeavstemning

– Jeg synes det er forkastelig at dere tror at arendalittene er en gjeng med sauer. Jeg tror at de vil vise hva de ønsker hvis de blir gitt anledning til å stemme, fremholdt Godskesen. Det var ikke Nilsen enig i. – Vanlige folk vet ikke hva fylkeskommunen driver på med, de har ikke peiling. Og det er bare tull at folk har motsetninger til Kristiansand, sa han. Dette tirret opposisjonen som tvert om mener at dette er en meget betent sak for flesteparten av arendalittene. Arne Austenå, Frp, tok opp det faktum at Nilsens partifelle og stortingsrepresentant, Freddy de Ruiter, tidligere har fått flertall for en folkeavstemning og at dette kunne være brukt som et grunnlag for avgjørelse. Også rådmannen mente det var klokt å diskutere en eventuell sammenslåing. Før ordføreren brukte klubba for å skape stillhet i debatten kom Halvorsen med en presisering. – Sammenslåing og samarbeid er to vidt forskjellige saker. Dette har med demokratiet å gjøre, sa han.

a helgeåpen K Stort behov

POLITIKK Sandra Devik, Arendal – Fylkeskommunen må være fylket som bestemmer over kommunen. – Jeg er veldig imot en sammenslåing og jeg liker ikke kristiansandere. Det er en myte at ungdommen ikke har noen fordommer mot Vest. Arendal er Sørlandets perle, det vet alle. Kristiansand er bare misunnelig og de kan ikke måle seg med oss.

Bjørg Johnsen, Tromøy – Jeg kjenner til fylkesdebatten, men har ikke satt meg ordentlig inn i det. – Jeg er ikke for en sammenslåing. Jeg husker da Øyestad skulle slås sammen med Arendal. Alle var imot, men det hjalp ingenting. Vi bør ha en avstemning og politikerne må høre på folket!

– Skaiaa svikter sine egne Usmakelig

Ingebjørg Godskesen, Frp, mener Oddvar Skaiaas utspill mot høyremannen Einar Halvorsen i forrige utgave, er et forsøk på å forskuttere en fylkessammenslåing og mener han faller sine egne i ryggen. Frp synes det er helt urimelig at Oddvar Skaiaa hogg etter Halvorsens utspill, der han etterlyste at en fylkesmannsstilling blir utlyst.

– Det får stå for Skaiaas egen regning, kommenterer høyrekvinnen, Irene Hendriksen Aune. Godskesen går mye lenger i sin karakterisering av fylkesvaraordføreren. – Det er Skaiaa som er ufin, ikke Halvorsen, sier hun. – Rett og slett usmakelig er det. At vi etterlyser en Fylkesmann har ingenting med Åril å gjøre, som for øvrig er en svært god fylkesmann. Men hadde det ikke vært bedre å gi ham denne stillingen fast, og ikke som fungerende, spør Godskesen Hun mener Skaiaa bruker enhver

anledning for å snu blikket til vest og kaller utspillet for en tidsdrenering, og en forskuttering og tro på at det blir ett Agder. Men det tror ikke Høyre og Frp på, ikke vil de være med på det heller.

Svikter Godskesen mener også at Skaiaa faller sine egne i ryggen etter et slikt utspill. – Hvorfor er han så fan av Kristiansand, han svikter sitt eget fylke ved å oppføre seg på denne måten, sier Godskesen hardt.

Under presentasjonen av nye Kilden til bystyremedlemmene torsdag, kom det fram at huset ikke skal ha åpne dører i helgene, det synes Tove Skyttemyr, Ap, og Rune Sævre, SV, er en dårlig idé.

BEHOV: – Det er i helgene vi trenger tilbud, sa Skyttemyr og Sævre. Nærmiljø

Ungdomsteamet sa at lukkingen av huset i helgene var et bevisst valg for å få ungdommene tilbake til sine egne oppvekstsentre og vekk fra bykjernen. – Unnskyld meg, jeg er oppvokst på Tyholmen. Byen er mitt nærområde. Hva med de som har et naturlig tilholdssted her, skal ikke de få et nærtilbud, spurte Skyttemyr. Hun forsto til dels ungdomsteamets intensjoner, men var likevel uenig.

– Vi har utrolig mange barnefamilien i sentrum, de skal også ha et tilbud, støttet Sævre. Vi må gi ungdom som kommer

til byen et rusfritt tilbud uansett, Det er et spørsmål om tydeman blir ikke kvitt problemet ved lige voksne. Det er et stort beå lukke døra. Det nytter ikke å hov og det må vi imøtekomme, drive ungdom vekk fra kjerna. Vi jeg er sikker på at vi har mange må handle og tilrettelegge. frivillige foreldre som ønsker å

LØRDAG 28. JUNI 2008

Alf Johannessen, Torsbuåsen – Fylkeskommunen er en overordnet makt. – For meg er det likegyldig hva det blir til. Fylkessammenslåing eller ei. Hvis det blir et ja, vil vi bare få en større fylkeskommune og jeg tror ikke det blir VIL noen særlige forandringer. HA ÅPNE DØRER : Tove Skyttem yr, Ap, og Rune Sævre, SV, synes det er da ungdom er en skam

å lukke døren men trenger tilbudet mest, sa Skyttem yr, og la til at et så fantastisk hus fra andre sysler i bykjernen i helgene virkelig k .

Skaiaa ut mot Halvorsen

Tromøya bl opp-ner t

runde på saken i løpet av høsten, men varafylkesordføreren har ikke hastverk.

Fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF, synes utspillet til Einar Halvorsen, H, i forrige utgave av avsien der han ber kommunen sende en henvendelse til regjeringen om at en ny fylkesmannsstilling utlyses, er på grensen til det usmakelige.

Agder eller ikke og derfor er det også hensiktsmessig å avvente til dette er klart, sier Skaiaa. – Det er ufint å komme med Tullball slike utspill når Vi har en fylkesmann i tillegg tuert fylkesma vi har en konstinn som har fungert til en skikket stab, det må være godt i flere år. Det blir tull å kjøre andre motiver for Halvorsens hastesak på dette nå og det vet utspill, mener Skaiaa. Halvorsen like godt som meg, – Jeg vil avvente til alt er klar- avslutter Skaiaa. lagt. Vi vet ikke om det blir ett

UTMERKET: – Vi har en fylkesmann, og vi kan ikke få en bedre mann enn Svein Årill, sier Skaiaa. Motiver

Dette er på grensen til mistillit. Åril gjør en utmerket jobb og jeg kan ikke forstå at Halvorsen har så dårlig tid, sier Skaiaa. Han sier at det vil bli tatt en ny

IRRITERT: Fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF , (t.h) er irritert på høyremannen Einar Halvors ens utspill i avisen der han vil at kommunen skal komme med en henvendelse til regjeringen om at det utlyses ny fylkesmannsstilling i AustAgder.

FAKSIMILE: Arendals Tidende tirsdag

Så nå e vell fålk klær te å fylle opp H Heile Tromøya bler jo fylt me bilår, bå ska være nesten i ei uge. I fjor va det ho Eimi Wainhaus som fårr tia e o vell ikkje i så sæli slag. Åres kjent ræppår, som i mange år hæ vætt ø uden at di klærte å få han dit. Så håbå e at festivalen bler avvikla u Øle vill vel flyde og di andre rus-ting a ude, desverre. Måtte det bære gå gått i år au, uden br skauen, så må det vere bra. Om arrangsjøren klærår åvåskudd i år

24. juni.

– Politikerne lar seg true av erstatningssaker Steinar Moe Eiendom AS har fremsatt krav om erstatning dersom han ikke får bygge som han vil på ”Krana”. Nils Johannes Nilsen, Ap, mener politikerne lar seg true av erstatningssaker ved å endre stemme. – Ikke lytt til truing, jussen er i kommunens favør, sier rådmannen.

NÆRING: Da Steinar Moe overtok eiendommen Krana i 1988 ble området avsatt til ”næringsvirksomhet”. Forslaget om å ta næringsformålet ut av kommuneplanens arealdel ble behandlet flere ganger av kommuneplanutvalget.

Sosial møteplass I 2002 vedtok utvalget å opprettholde området til næring. Ved behandling i kommuneplanutvalget i 2003 pekte administrasjonen på at dersom området ønskes opprettholdt som et åpent ubebygd

areal må byggeområdet tas ut. Det ble vedtatt å opprettholde forslaget om kombinert byggeområde bolig og næring. I mars 2003 meddelte Steinar Moe Eiendom AS om at krav om innløsning, erstatning. Moe foreslo imidlertid et samarbeid med kommunen om regulering av området. Innspillet ble behandlet i april samme år. Administrasjonen anførte at friområde gir innløsningsrett dersom eiendommen ”ikke lenger kan nyttes på regningssvarende måte”. Kommunen må derfor regne med en erstatning og kostnader i forbindelse med en senere regulering av området. Utvalget var enstemmig og anførte at; ”Området anses fra det offentlige sin side å ha stor betydning som sosial møteplass og som rekreasjonsområde for mange innbyggere. Forslaget om omdisponering fra næringsområde til ”båndlagt for regulering”, med formål båtopplag, brygge, offentlig friområde opprettholdes”.

Båtplasser Steinar Moe Eiendom AS ønsker å komme fram til en ordning med kommunen om bruken av Krana, og har påtatt seg å videreføre reguleringsarbeidet. Ved offentlig ettersyn er det mottatt innsigelser fra Fylkesmannen i Aust-Agder. Det er også sterk motstand mot at det legges til rette for en privatbo-

lig på Krana. Det er Arendal havn som administrerer det lille som er igjen av offentlig tilgjengelige strandområder på området. Det er til sammen 126 båtplasser for utleie i Kolbjørnsvik, 50 står på venteliste. Arendal Havn vil være villig til påta seg et ansvar for å opparbeide brygger og båtplasser samt ta ansvar for administrasjon, drift og vedlikehold av anlegg.

Forslag Moes siste forslag kan ikke kombineres med det kommunen ønsker for området. Forslaget fra grunneier innebærer at det blir få båtplasser igjen, og at deler av strandlinja blir privatisert. Kommunen må derfor påregne erstatning og kostnader i forbindelse med reguleringsplanforslaget som nå fremmes. Det er en forutsetning at Arendal kommune erverver området. Rådmannen foreslo at planutvalget skulle vedta reguleringsforslaget og at det skulle legges ut til nytt offentlig ettersyn. Men slik ble det ikke.

Kommunal favør

– Problemene rundt erstatning dukker stadig opp. Her skal vi ta en beslutning i forhold til en reguleringsplan og en grunneier melder krav om erstatning fra kommunen. Vi har flere slike saker, for eksempel Staubobrygga i Kilsund, sa Halvorsen som ønsket en avklaring på hvor mye penger kommunen må ut med. Dette er en kontroversiell sak, vi må vel igjennom en rettssak, sa Torill Rolstad Larsen, Ap. – Terskelen for å kreve erstatning er meget høy. Å true seg fram gjennom en regulering bør en lytte lite til. Kommunen står meget sterkt, det kan være tilfeller der erstatning kan påberopes, men jussen er i kommunens favør. Vår vurdering er at erstatningskrav ikke bør være avgjørende for hva dere mener her. Men hva det er et politisk ønske om er kanskje mer vanskelig, sa rådmannen.

Ny runde

inn for å beholde friområde, senere var det kun to som holdt på sitt løfte i driftsstyret. Jeg følte at det ble truet til seg en politisk endring av stemmer. Vi må holde tunga rett i munnen og ikke la oss true av erstatningsspørsmål, sa Nils Johannes Nilsen, Ap. Irene H. Aune i Høyre var ikke enig. Hun var en av politikerne som snudde i saken. – Jeg synes saken om Kulltangen er annerledes, når jeg stemte imot de 20 meterne var ikke på grunn av trusler, men jeg synes det var rart at kommunen skulle ta 20 meter av en eiendom, svarte Aune. Arne Austenå, Frp, synes det hele ble rotete. Han ville utsette saken for å se på den nye arealet fra Moe og få et klart svar på hvordan det egentlig vil bli, noe som ble enstemmig avgjort. Dermed må rådmannen gå en ny runde med Moe.

– Se på Kulltangen hvor bystyret sa enstemmig ja til å beholde slippen og de 20 meterne Steinar Moe Eiendom AS overtok eiendommen Krana fra Redningsselskapet i 1998. Eiendommen har tidligere vært båtslipp og verksted, og har de senere årene og fram til i dag vært benyttet til båtopplagsplass. ■

Erstatningskrav bør ikke være avgjørende for hva dere mener. Å true seg fram gjennom en regulering bør en lytte lite til. Rådmannen

LØRDAG 28. JUNI 2008

MENING / POLITIKK

Staubo-brygga i Kilsund Vanlige folk og fylkeskommunen Driftsstyret debatterte torsdag Agders fremtid; som dagens fylker eller region, samt aktuelle samarbeidsmodeller. I den forbindelse fremsatte Nils Johannes Nilsen, Ap, noen påstander det er verd å dvele litt med. Først hevdet han at vanlige folk ikke vet hva fylkeskommunen driver med, de har ikke peiling, sa han. I neste omgang hevdet han at det bare er tull at folk her har motsetningsforhold til Kristiansand. Så konkluderte han med å si klart ja til fylkessammenslåing. Med sine meninger fikk han naturlig nok både Høyre og Fremskrittspartiet på nakken, men også i flertallskonstellasjonen V, KrF, Sp og Ap er det delte oppfatninger i spørsmålet om fylkessammenslåing. At Nilsen inntar et klart ja i spørsmålet om sammenslåing forundrer i grunnen ikke, det synes som om han i sitt politiske virke er mer opptatt av å profilere seg med å si ja der andre sier nei, og nei der andre sier ja enn å gi velgerne forutsigbarhet og stabilitet. Ved forrige kommunevalg i 2003 gikk Nils Johannes Nilsen til valg på et partiprogram fra Arendal Arbeiderparti, som fortalte velgerne at partiet ville arbeide aktivt mot en fylkessammenslåing med Vest-Agder. Siden da har ikke Arendal Arbeiderparti endret denne programerklæringen, som fortsatt må oppfattes som Arendal Arbeiderpartis politikk, selv om det ikke står noe om dette i det programmet man gikk til valg på sist høst. At Nilsen har en annen oppfatning enn det programmet han gikk til valg på forrige gang, kunne han kanskje vært litt klarere på ved sist valg. Velgerne burde ha visst hva han nå sto for i et så viktig spørsmål. Så til den vanlige manns uvitenhet, som Nils Johannes Nilsen viser til. For det første er det lit uklart, hvem er den vanlige mann han sikter til? Nå har fylkeskommunen eksistert siden 1975 i sin nåværende form med direktevalg på fylkesting. Under disse 33 årene er det nok velkjent at fylkeskommunen har ansvaret for videregående skoler, regional forvaltning på flere plan, flere områder innen samferdsel og kollektivtrafikk, forvaltere av fornminnelovgivingen og mer til. At noen kan ha vansker med å skille fylkesmannens oppgaver fra fylkeskommunale oppgaver er nok mer riktig, og at fylkeskommunen ikke har god nok legitimitet i befolkningen er vel også riktig. Men å hevde at ”den vanlige mann” ikke har peiling, er og blir en grov og nonchalant urettferdighet overfor de menneskene som her valgt Nilsen inn i bystyret. At Nils Johannes Nilsen heller ikke kjenner til motsetninger mellom befolkningen i Kristiansand og Arendal, forteller vel mer om hans observasjonsevne i det samfunnet han er tillitsmann for.

En artikkel i Arendals Tidende angående den nå så Herostratiske Staubobrygga i Kilsund, provoserte meg noe så inn i H…. For Fremskrittspartiet, som ynder å betegne seg som et parti der folk flest, setter seg i mot at allmennheten får adgang til kaianlegget.

At eiendomsretten skal være tilnærmet ukrenkelig er vel de fleste enige om. Men at det finnes tilfeller der fellesska-

Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund

pets interesse hare førsteprioritet burde også de fleste godta. Staubo-brygga er så absolutt et slikt tilfelle der ekspropriasjon er moralsk forsvarlig.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Uverdige boforhold for ukrainske fremmedarbeidere Klokka er 23.15, fotballkampen mellom Tyrkia og Kroatia har eksplodert. Tyrkia utligner på overtid, det blir straffekonkurranse. I pausen zapper jeg til Nyhetskanalen, et Bergensverft er anmeldt av arbeidstilsynet på grunn av uverdige boforhold for Ukrainske fremmedarbeidere, de må bo i konteinere. Bergensfirma risikerer straff. Jeg zapper tilbake til straffekonkurransen, men mister konsentrasjonen, tankene vil tilbake til fremmedarbeiderne som må bo i konteinere og arbeidstilsynet som mener dette er helt uakseptabelt og straffbart. Som trofast agderpostenleser dukker artikkelen om Ragnar opp i hodet mitt. Arendal kommune sitt botilbud til de av oss i byen som kanskje har det aller vanskeligst blir av arbeidstilsynet i Bergen regnet som straffbart. Dette er rett og slett uholdbart. Det er lett og ty til frasen om ”hvordan går dette an i et av verdens rikeste land” osv. Vel jeg har ikke tenkt å bruke den retorikken. Jeg tror nemlig ikke dette handler om penger. Det handler om ansvarsfraskrivelse hos de som til syvende og sist sitter med ansvaret. Rådmann, ordfører og bystyret nevnt i vilkårlig rekkefølge. Alle de tre ovenfor nevnte involverte parter vet at det tilbudet Arendal kommune gir Ragnar og andre i hans situasjon er uverdig, utilstrekkelig og uakseptabelt. Jeg skal begrunne de tre uer. Uverdig: Arendal kommunes tilbud

er uverdig fordi kommunen selv ikke tar inn over seg at dette er mennesker med nøyaktig de samme behov for omsorg, trygghet og kjærlighet som deg og meg, og etter at livet har gått på tverke, trenger de om mulig enda høyere dose av disse tre ingredienser for å overleve. En spartansk innredet konteiner er uverdig

Innlegg Bjørn Inge Holberg Studentprest i Europa. Sjømannskirken/ Norsk kirke i utlandet Utilstrekkelig: Agderpostens reportasje for noen dager siden taler sitt tydelige språk om hvor galt dette har gått. Velger man å være naiv og lese ”konteinerreportasjen” som om beboerne her har det godt, med god stemning og stor gjestfrihet la gå med det. Men ansvarlige politikere bør sette kaffen i halsen av en slik reportasje, og skjønne at et mer eller mindre tilfeldig tilsyn er utilstrekkelig. En spartansk innredet konteiner med daglig tilsyn er utilstrekkelig Uakseptabelt: Flere av punktene nevnt ovenfor kan sikkert forklares eller bortforklares. For undertegnede blir det hele uakseptabelt først når jeg vet at det i vår by finnes kompetanse og menneskelig ressurser som mer enn gjerne vil gi

Ragnar og andre i samme situasjon, et verdig liv. Igjen er det bare å vise til flere artikler i Agderposten om Ragnar, og hvordan enkeltpersoner ikke kan sitte og se på kommunens unnfallenhet, men jobber dugnad måned etter måned. Rådmannen, ordfører og bystyret kjenner godt til mulighetene og tilbudet som kanskje kun er et bystyrevedtak unna. Hvorfor skjer det da ingen ting. En spartansk innredet konteiner med daglig tilsyn er uakseptabelt når andre god tilbud kan opprettes på dagen. Jeg er i ferd med å miste interesse for fotball, det hele føles så urettferdig, Kroatia ryker ut av EM og Tyrkia er videre. Kroatia scorer etter 119 spilte minutter 1-0, men på forunderlig vis 1. minutt på overtid klarer Tyrkia å utligne, i det 121 minutt. Det blir straffekonk. Mitt sympatilag ryker ut av EM. Likevel blir Kroatias skjebne plutselig veldig uviktig. Det viktige blir Nyhetskanalens innslag om konteinere på vestlandet som er uverdig bopel for ukrainske fremmedarbeidere, mens i Sørlandets vakreste by er det tilbudet fra kommunen. Glem Arendal Herregaard, glem Kittelsbukt, glem grilling på terrassen til ordføreren, glem EM for en liten stund, og gjør det som er viktig og riktig for de aller svakeste i byen vår. Gi de et sted og bo, der de føler trygghet omsorg og kjærlighet. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Sp velger ny leder i september Landsstyret som 25. juni var samlet på Gardermoen i forbindelse med situasjonen Åslaug Hagas avgang, gjorde et enstemmig vedtak om å avholde et ekstraordinært landsmøte i september for å velge ny Senterpartileder. AVKLARING: – Senterpartiet har

vært i en krevende situasjon i forbindelse med Åslaug Hagas avgang. Likevel er

det et samlet parti som har håndtert situasjonen godt. For partiet er det viktig at ledersituasjonen blir avklart snarest mulig. Jeg har tidligere gjort det klart at jeg stiller meg bak Liv Signe Navarsetes kandidatur til ledervervet i Senterpartiet, sier Lars Peder Brekk, fungerende leder i partiet. Valgkomiteen, under ledelse av Thorvald Hillestad, vil umiddelbart begynne prosessen med å finne en ny leder etter at Åslaug Haga gikk av tordag 19. juni. – Jeg er åpen for å bli leder av Senterpartiet, men jeg kan ikke svare noe konkret på dette før jeg eventuelt blir spurt av valgkomiteen om å bli det, sier Liv Signe Navarsete, som nå er nestleder i partiet. Hun peker på at

valgkomiteen selvsagt står fritt i sitt videre arbeid til å peke ut sin kandidat.Senterpartiets landsstyre valgte også på møtet sentralstyremedlem Per Jordal (40) fra Os i Hordaland, til medlem av partiets arbeidsutvalg. Jordal er jurist og dommer ved Nordhordland tingrett. Jordal er nå Senterpartiets statssekretær ved statsministerens kontor og ordinært medlem av partiets arbeidsutvalg. Partiets arbeidsutvalg vil heretter bestå av Brekk, Navarsete og Jordal. 1. vararepresentant i Senterpartiets sentralstyre Tone Kringeland rykker opp som fast styremedlem fram til ordinært landsmøte i mars 2009. Øvrige vararepresentanter rykker opp en plass som følge av dette.

KULTUR / MENING

LØRDAG 28. JUNI 2008

Loppemarked på Torvet – hvert år I om lag 20 år har Civitan holdt loppemarked på Torvet i Arendal på Handelens Dag, og i år var de på plass igjen. VILDE KOCH FREDRIKSEN

PÅ TORVET: Loppegeneral

Inger-Marie Olsen og nestleder Ingrid Krüger forteller at pengene de får inn går til mange forskjellige organisasjoner og aktiviteter.

Inntektene

– Mye av pengene går til nærmiljøet, forteller loppegeneralen. – Vi holder for eksempel en fest for eldre som ikke er så mye ute av huset, en kveld for dem. – Vi støtter også leirene for fysisk og psykisk utviklingshemmede på Hove, legger Krüger til. – Civitan er også internasjonalt og noen av pengene går til Alabama, til forskning på tilbakestående barn, som for eksempel barn som er født med en feil. I tillegg går noen av pengene til Alzheimer forskning i Norge, sier Olsen. – Det er ikke bare i Arendal vi samler inn penger for Civitan, det på mange forskjellige steder, i Kristiansand har de jo for eksempel et mosjonsløp fra Arendal til Flekkefjord. – De samler også inn penger

POPULÆRT: Det er mange ivrige kunder på loppemarkedet.

i noen andre land på mange forskjellige måter, som for eksempel ved å selge kaker eller faitas, forteller Krüger entusiastisk.

Mer enn bare lopper

De forteller at de startet med å selge klær, men nå selger de alle mulige ting og tang som ikke er alt for store for dem å hanskes med. – Det var ikke vanskelig å få inn lopper i år, vi har fått inn veldig mye, sier Krüger, og forteller at det er veldig mange fine lop-

per i år, som for eksempel fine serviser. Folk vet hva som har mest verdi, og det er antikvitetene som går først. Noe av det som blir til overs går til misjonshuset på Saltrød som sender det videre til Estland. Det er ikke bare lopper man kan få kjøpt på torvet, det er nemlig vaffelsalg, tombola og kakelotteri der også. Dette er helt klart ikke siste år med loppemarked på torvet på Handelens Dag, så ta gjerne turen innom neste år også.

VAFFELSALG: Man kan også få kjøpt vafler på loppemarkedet.

Byråkratiets flerkulturelle fiasko Langsomt, men sikkert kommer det til syne en erkjennelse hos politikere både i hovedstaden og provinsen, en erkjennelse som har sittet langt inne. I den grad man kan regne meg som en politiker, er dette en sannhet jeg har formidlet i mange år: det kommunale byråkrati har gjort en dårlig jobb når det gjelder integrering.

Krevende

Det klarte ikke å leve opp til de krevende utfordringene som komparativ kulturforståelse i det flerkulturelle feltet representerer. Arendal er et av de fremste eksemplene på at det ble fokusert på budsjett, og hvor man så på integreringsjobben som en mulighet til pengeinnsparing og støtte til ofte ”skrinne” kommunale budsjetter.

Forstår lite

Som innvandrer selv ville jeg ikke ha noen innvendinger mot det – kommunene som åpner for innvandring, fortjener belønning. Men det som er problematisk i hele saken, er at den budsjettfokuserte integreringsjobben

og -politikken i kommunen vår har gått på bekostning av en profesjonell tilnærming til problematikken. Jeg påstår, ut fra min egen erfaring som innvandrer og samfunnsengasjert kulturtenker, at den faglige og personlige egnethet hos de ansatte i vår kommunes flerkulturelle felt (kunnskap, kapasitet og kompetanse) har vært dårlig. De folka forstår lite av det de gjør og er lite innstilt på å forstå måten innvandrere tenker og oppfører seg på. Innvandrernes kulturer og generelle kulturforskjeller mellom øst og vest, nord og sør, har de svært liten greie på.

Arbeidsløshet

Samtidig har de lite kunnskap i ikke bare å sammenligne norsk kultur med kulturer innvandrere fra andre (særlig ikke-vestlige) land kommer fra, men også er de lite i stand til å se komparativt på Arendal og norsk kultur i forhold til Europa generelt. Den inkompetansen og misforståelsen av selve begrepet ”kultur” som ofte blandes med ”underholdning” utgjør faktisk en viktig årsak til den relativt høye arbeidsløshe-

ten blant innvandrere og manges holdning til kriminalitet.

Manglende forståelse

På grunn av disse omstendighetene, den manglende forståelsen som byråkratiet viser i jobben, evner det ikke å mekle mellom majoriteten og minoriteter, å gjøre dem kjent med hverandre,

Innlegg Sanjin Salahovic Uavhengig bystyrerepresentant gjøre innvandrere mer akseptert, eller lette presset på retts- og sosialvesenet som noen innvandrere (særlig ikke-vestlige) belaster i sin marginale posisjon i samfunnet. Slik må jeg spørre om kriminalitet faktisk er det eneste området i samfunnet hvor ikke vestlige innvandrere kan ha kontroll over sin egen realitet på, og der de kan kreve forståelse ut fra sin egen ”reelle makt”. I dag når vi har økende misnøye med integrering og innvandring som innvandringsfiendtlige politiske

krefter bruker i sin maktkamp, må jeg si at det kan være lurt å se litt på hvilke eksklusjonsstrategier majoritetssamfunnet og udugelig kommunalt byråkrati har fulgt, for å forstå hvorfor integreringen stamper i motvind. Uten en slik selvransakelse, med fokus på hvorfor det kom skeivt ut i starten, er det vanskelig å rette kursen.

Lite åpenhet

Fortiden i Arendal, ikke bare i integreringsjobben, men også på andre samfunnsområder, har vært og er preget av voluntarisme, lite åpenhet og mangel på offentlig debatt og ærlighet når det gjelder samfunnsutvikling. En stor oppgave er da å forandre de grunnleggende premissene vårt samfunn utvikles på, og gjeninnføre konsistens i selve tenknings- og styringsprosessen i byen vår. Som oftest er det vanskelig for et samfunn å se kritisk på seg selv. Men slik jeg ser det, har staten allerede begynt med en evalueringsprosess hvor lokalt, kommunalt byråkrati kommer til å bli satt under kritisk lupe. Som samfunnstenker prøver jeg

å gå foran og provosere en kritisk tenkning i kommunen vår. Da må det pirkes borti ømtålige spørsmål som: ”Hvor mye sparte Arendal ut fra integreringsbudsjettene? Hva slags eksperter ble ansatt i integreringsjobben, deres bakgrunn og kvalitet? I hvor stor grad ble krav om rasjonalitet vevd inn i arbeidet med innvandrere og hvor mye viljestyrt, ensidig og urasjonelt arbeid ble anvendt på dem? Hvem var det som personlig pekte ut medlemmer av Innvandrerrådet og etter hvilke kriterier?” Og mange andre er de som må besvares hvis denne kommunen vil beholde sin troverdighet og myndighet i integreringsjobben i framtida. Og dette gjelder også det lokale samfunnet generelt. Ikke noe samfunn uten indre konsistent tenknings- og styringssystem kan leve opp til kravene til en vellykket utvikling. Særlig når det gjelder behovet for et bredt, optimalt engasjement og motivasjon hos egne innbyggere til å nedbetale de milliardene som Arendal allerede har lånt og muligens kommer til å låne i framtida. Innlegg til: post@at-avis.no

•

NYHETER

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bjarne Skeie inn i Kunnskapshavna Arendal kommune har inngått prinsippavtale med Skeie Real Estate AS (SRE), om kjøp av areal på Tollbodkaien i Arendal for oppføring av stort, moderne næringsbygg på inntil 14 000 m2 bruksareal. OG

EUREKA-BYGG: I tillegg

planlegger Arendal kommune oppføring av Eureka-bygget – et læresenter på inntil 6 000 kvm, hvor SRE går inn sammen med kommunen i et felles eiendomsselskap med 10 prosent eierandel for dette bygget. Avtalen betegnes som et gjennombrudd for Kunnskapshavna, som vil bli utviklet til et vitalt og viktig lærings- og utviklingssenter for regionen.

Starter til høsten

De nye næringsarealene skal oppføres i området fra siloene og vestover på kaiområdet. Det legges opp til en helhetlig utbygging etter riving av eksisterende bygningsmasse på kaiområdet, slik at det, når området er ferdig utbygd, vil være fremtidsrettede bygg med grøntarealer/kaipromenader foran og mellom byggene. Tanken er at byggene skal bli inspirerende, innovative lærings- og næringsmiljøer som vil tilføre bybildet og sjøfronten ny vitalitet og bli til beste for byens innbyggere og besøkende.

Arbeidet med riving av bygningene på Tollbodkaia vil starte i august/september 2008, og byggestart for de første byggene planlegges i 2009. Kommunen har inngått makeskifteavtale med kjøperne av Tollboden, som vil få tilgang på et areal til oppsetting av næringsbygg lenger øst på Tollbodkaia.

og nye oppdagelser. Det legges spesiell vekt på integrering og synliggjøring av mennesker som kommer til Norge fra andre land, enten som arbeidsinnvandrere, flyktninger eller spesialister til næringslivet.

Fornøyde politikere

Prinsippavtalen kom på plass onsdag denne uken, etter at ordfører, varaordfører, rådmann og

prosjektkoordinator for Kunnskapshavna hadde møte med kjøperne av Tollboden. Planutvalget fikk informasjon om saken torsdag, saksdokumentene kom på bordet samme dag klokka 8. – Vi har kommet fram til en løsning. Dette må ansees som en suksess og jeg er meget glad for å kunne legge frem denne saken, sa rådmannen.

Økonomiske muskler

– Dette er en meget god avtale for oss og et gjennombrudd for hele prosessen med Kunnskapshavna. De som har kommet på banen har økonomiske muskler og det er bra, sa Einar Halvorsen, H. – Den måten som Øyvind Lie og Arne Jan Bakke gikk inn på i forhold til kommunen er direkte usmakelig når de overbyr kommunen på et planlagt prosjekt. Hva slags folk er det, de kunne tidligere hatt en dialog med kommunen. De som har tjent mest på dette er Entra Eiendom og de er fulle av penger, mente Nils Johannes Nilsen, Ap. Ordføreren tilbakeviste partifellens kritikk. – De har oppført seg ryddig og greit, understreket hun.

Livslang læring

Sørlandet Kunnskapshavn Arendal vil være en klynge som samler næring og utdanning sentralt ved sjøkanten i Arendals nye bydel Barbu. Her vil fremtidsrettede næringsbygg og viktige institusjoner for kreativitet, innovasjon og livslang læring spille på lag. Læresenteret Eureka blir et unikt lære- og utviklingsmiljø hvor etter- og videreutdanning og basiskompetanse blir lett tilgjengelig for alle, gjennom nasjonale og internasjonale nettverk. Vitensenteret, en sentral del av Eureka, vil gjennom aktivitet skape opplevelser og interesse for realfagene, drevet av undring

HER KOMMER NÆRINGSBYGGET: Tollbodkaien. Ringen angir hvor næringssenteret kommer. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Investor med visjoner I det gamle havnelageret på Tollbodkaien var det fredag formiddag en felles pressekonferanse med investor Bjarne Skeie og Arendal kommune i forbindelse med kjøp og utvikling av området.

UTBYGGING: Det er Skei-

egruppens datterselskap, Skeie Real Estate, som skal stå for utbyggingen på Tollbodkaien, og prosjektet er i sin helhet overlatt til SRE og adm. dir. Tom Chr. Bredesen , når det gjelder utforming og administrasjon av bygget. Selv kommer Bjarne Skeie til å ha liten befatning med utbyggingen utover det finansielle.

Arendal / Kristiansand

Ordfører Torill Rolstad Larsen gjorde et poeng av at et kristiansandsbasert selskap nå etablerte seg i Arendal, og at dette var en brobyggende faktor i forholdet mellom de to byene.

TAR UTFORDRINGEN: Adm. dir. Tom Bredesen mener det kreves langsiktig tenkning når en satser i en nedgangsperiode.

– Og forholdet mellom Arendal og Kristiansand er ikke så dårlig som media vil ha det til, hevdet ordføreren som mente at de to fylkeshovedstedene har tette og gode forbindelser. Den noe mer beskjedne Bjarne Skeie ville ikke uttale seg om forholdet mellom Arendal og Kristiansand, men poengterte at for han var hele Sørlandet et satsingsområde, både i øst og vest, spesielt etter at den nye veien blir ferdig og landsdelen blir tettere sammenbundet.

markedet er over toppen og viser klare tendenser på nedgang, dette gjør det nødvendig å tenke langsiktig, sier Bredesen til Arendals Tidende, og fortsetter: – For å oppnå suksess er vi avhengig av å finne de gode løsningene.

Han poengterer at det er mye å ta hensyn til, både historisk, estetisk og økonomisk. Det maritime preget vil bli fremtredende tror han, men nå er det opp til arkitektene å finne tilfredsstillende løsninger

Satser i nedgangstid

Adm. dir i SRE, Tom Chr. Bredesen, ser for seg store utfordringer i forbindelse med utbyggingen. – Et forhold er at eiendoms-

For å oppnå suksess er vi avhengig av å finne de gode løsningene. - Adm. dir. Tom Chr. Bredesen, Skeie Real Estate

VELKOMMEN TIL ARENDAL: Investoren fra Eiken, Bjarne Skeie, ønskes velkommen til byen av ordfører Torill Rolstad Larsen og rådmann Harald Danielsen.

NYHETER / POLITIKK

LØRDAG 28. JUNI 2008

Nilsen vil ha blåskjellfarm Nils Johannes Nilsen, Ap, vil at det skal anlegges blåskjellfarmer under småbåtbryggene som både attraksjon og renseanlegg. Kristen Bjormyr, Sp, mener det er som å dyrke gulrøtter langs E18.

MILJØTILTAK: Nilsen har vært i kontakt med fisker Atle Nilsen som mener det er en god idé å dyrke blåskjell under bryggene for å utnytte plassen: – Det er heller ikke dumt som et godt miljøtiltak, sa Nilsen under torsdagens driftsstyre.

Hummertitting

– Om de går an å spise vet ikke jeg, sa Ap-mannen. Nilsen tror også det er en god idé å anlegge “vannparker” med glassplater over slik at man kan

gå rundt og titte på både hummer og fisk under bryggene, samtidig som man kan høste blåskjell. – Dette hadde vært fantastisk, sa Nilsen som vil at rådmannen skal ta kontakt med havnefogd Rune Hvass og Havforskningsinstituttet Flødevigen for å se om man kan få til et samarbeid, og om dette er et godt prosjekt som er gjennomførbart. Men det var ikke alle som var like entusiastiske: – Jeg vil nødig være en festbrems, men disse skjellene tar opp miljøgifter. Miljøorganismer er en del av fagfeltet mitt og dette er ikke lurt, mente Kristen Bjormyr, Sp. – Dette blir som å dyrke gulrøtter langs E18 for å rense støvet langs veien, unnskyld meg, men jeg synes det er en dårlig idé, sa Bjormyr.

Giftslukere

Men Nilsen lot seg ikke affisere. – Det er lenge siden du har tatt utdannelse innen dette feltet, du driver jo mest med pattedyr, svarte Nilsen. Bjormyr poengterte at grunnreglene for dette ikke har endret seg mye.

– Men hadde det ikke vært greit om jeg hadde rett, spurte Nilsen. – Jo visst, svarte Bjormyr. Nilsens idé fikk delvis støtte av rådmannen: – Dette er smart. Det beste renseanlegget du kan ha er blåskjell. Vi bør se på om dette bør være en del av driften og at skjellene destrueres etter at de har tatt opp giften. Godt forslag, men jeg tror ikke vi skal spise dem, sa rådmannen. Nilsens forslag følger dermed saken og rådmannen får i oppgave å finne ut om det er mulig å anlegge blåskjellfarmer under bryggene. Et annet moment som kom på bordet var hvor de store båtene skal få plass vinterstid. – Hva med et bobleanlegg som lar båtene ligge ute hele vinteren. Se på Oslo, der bobler det overalt, her har vi ingenting. Jeg vil gjerne at man ser på denne problemstillingen, sa Einar Halvorsen, H. Ingebjørg Godskesen, Frp, nevnte at et båthotell kunne være lurt. Halvorsens og Nilsens forslag følger dermed saken. Rådmannen får i oppgave å finne ut om det er mulig å anlegge blåskjellfarmer under bryggene.

Utbygging av småbåthavner Arendal kommune ønsker å tilrettelegge for fritidsbåtbruk og et av målene i kommuneplanen er å utarbeide en plan for småbåthavner i kommunen. PROTESTER: Et forslag til planprogram ble utarbeidet av havnefogd og saksbehandler i januar i år og har vært ute til offentlig ettersyn i perioden januar – mars. I høringsperioden kom det inn 19 merknader. 5 av disse var fra offentlige instanser, mens 14 kom fra private.

Ord mot ord

Fylkesmannen i Aust-Agder mener at det minst konfliktfylte er å bygge på allerede etablerte havner og at det ikke bør legges opp til utvidelser, der det blir nødvendig med mudring på grunn av forurensningsfaren. Han påpeker også faren for mer ekstremvær. “Nedre Haugerød Vel” protesterer og viser til 20 mot 1 stemme under årsmøtet per brev til kommunen. Fellende punkter for et nei er estetikk, støy, trafikk, kriminalitet og private tinglyste båtplasser. Litt spesielt er det at kommunen senere har fått en telefon om at brevets innhold ikke medfører riktighet. Vedkommende sier at saken ikke har vært oppe i styret og legger til at velet heter “Vrengen- Nedre Haugerød Vei - og velforening”.

Tatt seg til rette

BLÅSKJELLFARM: Nils Johannes Nilsen, Ap, vil ha blåskjellfarm under småbåtbryggene i sentrum. Rådmannen ga sin støtte til Ap-mannen og mener at dette kan løse en del forurensingsproblemer fordi skjellene suger til seg gift. T.h. varaordfører Tormod Vågsnes, KrF.

Skjenke-ja på rekke og rad

Driftsstyret ga et rungende ja til utvidet skjenking til Arendal Herregaard og til Norwegian Grand Prix, i tillegg vendte de tommelen opp for utvidet uteservering til Poppe Bar. I ”poppesaken” hadde Nils Johannes Nilsen,Ap, innsigelser. – Denne saken forundrer meg sa Nils Johannes Nilsen,Ap. Han synes det var rart at brannvesenet nå har snudd i saken, de hadde andre meninger ved to tidligere behandlinger da Poppe hadde en annen eier. Nilsen bad rådmannen se på saken, til tross for at representanten stemte for saken.

Området ble regulert til småbåthavn i 1984. Det er tilkomstvei og areal til parkering som er primærutfordring. I tillegg er deler av området etablert med private båtplasser på kommunal eiendom, uten at det er funnet dokumentasjon på avtaler om etablering og bruk. Det kan med andre ord være snakk om at noen har tatt seg til rette. Øyestad Motorbåtforening (ØMF) påpeker at de har over 100 reelle søkere til båtplass og at behovet for plasser er meget stort.

Digital sporhund

Planarbeidet med kommunedelplan for småbåthavner har til nå prioritert å opprette en digital database over alle eksisterende småbåthavner av en viss størrelse, steder for etablering av nye havner, opplysninger på eier, antall båtplasser og parkeringsdekning, samt potensiale for utvidelse. Om det er slipp, fergeleie, offentlig brygge, i tillegg til info om dybdeforhold og veiatkomst. Den videre veien i planprogrammet er å fullføre den digitale databasen og vurdere hvilke eksisterende småbåthavner som anbefales videreutviklet samt nye steder som egner seg for etablering av båthavner.

NYHETER

LØRDAG 28. JUNI 2008

Sommeråpent ved Eydehavn Museet For første gang holder Eydehavn Museet åpent for publikum med faste åpningstider og egne sommerguider i sommerferien. Museet har ansatt tre sommerguider, fått ny bestyrer, en sommerutstilling er åpen for publikum og Eydehavn Museet har blitt en avdeling under Aust-Agder kulturhistoriske senter. MUSEUM: Eydehavn Mu-

seet holder åpent for publikum tirsdag-fredag Kl. 12-17, og lørdag-søndag 12-16 i perioden 22.juni-17.august. Museet deltar i SøndagsMuseet slik at barn og unge går gratis hver søndag i sommerferien. Publikum vil bli tatt i mot av en guide som er ansatt av Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks). I tillegg til de faste utstillingene kan publikum i sommer se vandreutstillingen Hvilket herligt, uforglemmeligt Aar! i museets kjellerlokaler. Dersom publikum ønsker kan de nyte en kopp kaffe eller vaffel i museets omgivelser. Den nye aktiviteten og videreutviklingen av Eydehavn Museet er et resultat av godt samarbeid mellom Eydehavn Museets lokalstyre, Aust-Agder kulturhistoriske senter og Arendal kommune. Fylkestinget vedtok i 2002 at lokalmuseer i Aust-Agder skulle få tilbud om å knytte seg til et konsolidert museum. Dette ønsket de

INDUSTRIHISTORIE: Eydehavn museet vil i sommer holde åpent flere dager i uken. Museet viser en særdeles interessant del av vår industrihistorie.

på Eydehavn, og ble fra 1.januar 2008 en avdeling under AAks. Hensikten med samordningen er å heve den museumsfaglige kvaliteten og styrke det lokale engasjementet. Bygninger og samlinger forblir i lokalt eie,

mens Eydehavn Museet vil nyte godt av AAks spisskompetanse og sentrale funksjoner til videreutvikling av drift og museumsfaglige oppgaver. Aust-Agder kulturhistoriske senter er i gang med planleg-

gingen av ny utstilling i 1.etasje i Eydehavn Museet. Den nye utstillingen er planlagt ferdigstilt i 2009. Videre jobber AAks med å opprette en ny hjemmeside for Eydehavn Museet. Det lokale museumsstyret for

Eydehavn Museet har ansvaret for å videreføre og styrke det lokale engasjementet. Dette styret er en ressursgruppe for bestyreren. De har stor kunnskap om lokalhistorie, om Museet og et stort kontaktnett.

Sopp truer asketrærne Askeskuddsjuken har spredt seg over store områder. Det meste av sørøst Norge er infisert av soppen. Angrepet er så alvorlig at ask snart kan være på rødlista over utryddingstruede arter. NATUR: Askeskuddsjuken Det er lite man kan gjøre for å er en soppsykdom som tidligere ikke har vært kjent i Norge. Den er utbredt i Polen og i de baltiske landene der den har gjort stor skade. Nå er sykdommen registrert også i Norge og i overraskende stort omfang. Institutt for Skog og Landskap karakteriserer soppen som en katastrofe for ask som skogstre.

stoppe dette nå, da soppen er registrert på hele Østlandet nord til Hedemarken, og vestover til Lyngdal. Askeskuddsjuken er nå svært utbredt og representerer en av de største katastrofer som har rammet trær i Nord-Europa. Kilde: Fylkesmannen i Aust-Agder.

TRUET: En spesiell type sopp har slått til mot asketrær, og det i et så stort omfang at ask kan komme på listen over rødlista arter.

HOVE - 08

lørdag 28. juni 2008

Musikken har vært vakker, mørk, glad, hard, dårlig, sur, fantastisk, obskur, gammel og ny. Til og med sola dukket opp og skinte over festivaluniverset på Tromøy der tusenvis i alle aldre har vært samlet denne uken. Se våre inntrykk fra mandag til torsdag på Hovefestivalen 2008 på de neste sidene…

HOVE - 08

LØRDAG 28. JUNI 2008

MANDAG

Hele Hove hoppet til Det var Toffen Gunnufsens sjakktrekk. Å få den 38-årige Jay-Z (Shawn Corey Carter) til å si jatakk til å gå på hovedscenen St. hansaften i Arendal på Hovefestivalen og det har ikke vært vondt for billettsalget heller...

UTELIV: Han festa på Cosmo i Oslo natt til St. hans, ryktene skulle ha det til at stjernen ville troppe opp på utestedet Pollen i Arendal etter at han booka tolv rom på Tyholmen hotell samme natt, men slik ble det altså ikke. Crewet derimot tok turen innom.

Dundrende dødsbra Mandag ble alle band satt i skyggen, det var bare en mann alle venta på. Likevel ble det som i fjor med ”trekkplasterbandet” Queens of The Stoneage - restriksjoner. Et helt pressekorps fikk et kaldt nei fra managment til å ta bilder. Kun noen “svære fisk” slapp innafor gitteret og resten av hurven måtte støtte seg til kjøpte ”Scanpixfoto”. Fotografer som intetanende trodde det kun var et nei til fotograva, ble sørgelig klar over livets realiteter da vaktene trua med å ta både “filmrull” og kamera fra undertegnede hvis det ble knipsa et eneste bilde. Igjen sitter man med et dårlig image langt fra, og med en knapt synlig “konge”. Synd egentlig, for spørsmålet blir jo... hvordan

Rap-fest Etter at Santogold avlyste på grunn av problemer med stemmen, signa festivalen hot people after all... New York-rapperen Saigon, den svenske folkehelten Ken Ring og den norske folkehelten Tommy Tee overtok plassen.

skrive en anmeldelse uten “eit fjes”. Restriksjoner eller ei...Hiphopkongen Z , eller som sjefen sa sjøl: ” folk kaller meg Hove” , kjørte sin første realtime konsert i Norden mandag kveld, og han gjorde det med stil. Vondt, deilig, knallsterkt, smidig, elegant og dundrende dødsbra! Det var ikke dumt å ha et glitrende åttemannsband i ryggen heller.

Pene damer Hele Hove hoppet, snublet, lo noen gråt, av lykke. Helten har vært etterlengtet. Gressmatta var nær ved å revne under beina på fansa foran hovedscenen i ren ekstase. Det er bare en ting å si: – Bravo Z, bravo! Han rappa i vei på AC/DCs Black In Black og Amy Winehouses ”Rehab” -

et forsøk på å dynke bensin på fansbålet. Uansett motivasjon, ingen skal si at mannen ikke kan liveshow. Pyntelig pent og rått knalla han inn den ene hitten etter den andre. Innimellom et par gjemte perler for de fleste, der kun blodfansa gynga med i den kalde vinden i halvmørket mandagsnatta. Fjorårets hitter, ”Girls, Girls, Girls” eller ”Big Pimpin” var heller ikke å forakte. Som seg hør og bør av en ekte black sjarmør, roste han de norske jentene for deres strålende skjønnhet. Det bør man ta som et kompliment, eller som ren og skjær fansbestikkelse, ”take your pick”. Mannen er tross alt godt vant og alle skjønner jo at det ikke er så veldig vondt å ha baben Beyoncè Knowles å komme ”heim” til heller.

Hovedscenen Mandag KL. 18.15 Publikum: ca 8 000

På den annen side, klarer du å overbevise med sceneshow og fryd-opplevelse for øvrig og det dundrer godt i hjertet er det vel fortjent! Og det virka ikke som om fansen på “den grønne sletta” var så innmari skuffa over byttingen av artister. Etter første sang hadde allerede “boysa” fått publikum på sin side.

Afrikansk dans – Dette er bare skog, det minner meg

ABANDONED NATION: Brooklyn- om da jeg var på barnehjem og dro ut i boy Saigon, døpt Brian Daniel Carenard som også har bransjebånd inn til Jay Z, starta Abandoned Nation etter et fengselsopphold i 2000. Selskapet er en ”non profitt” organisasjon som hjelper barn. Ken Ring, født i Kenya og oppvokst i Stockholm, har nære bånd til nordmannen og oslogutten Tommy Flåten, alias, Tommy Tee som er både DJ, grafittimaler og produsent. Han har også eget radioshow på NRK P3 ”National Rap Show”.

Deilig Det holder ikke å drasse med seg en platespiller under armen og bare rappe i vei er motargumentet til å gi disse karene en firer i terningkast.

skauen for å røyke rev... småskreik Ring på stockholmsk, mens publikum kasta hendene i været og så var det i gang. Det mangla heller ikke på jubel da Ring fortsatte med å kalle “norske brudar” for ***** sexy kvinner. Men det ble da også plass til litt alvor mellom de dunkende saftige bassrytmene. – Hvis man ikke har noe viktig å si, burde man la være. Her har vi sjansen til å snakke til tusenvis av folk, og da burde man pokker meg si noe vettug, fortsatte Ring, før trioen kjørte i gang på nytt og lærte de norske på sletta hvordan afrikanere danser... Igjen til ville hyl og jubel fra fansen. Hvem sier at kanselleringer er kun tristesse?

Hovedscenen Mandag KL. 22.15 Publikum: ca 15 000

Ingen innertier til BJM

The Brian Jonestown Massacre (BJM) har en noe broket historie. Frontmann og psykedeliageni Anton Newcombe har, hvis man tror ryktene - slitt ut rundt 50 medmusikanter, og det bare i løpet av 90-tallet. Vi var ikke helt imponert. Det amerikanske bandet har ord på seg for å være uortodokse, eksperimentelle og fascinerende. Og for noen kan nok dette funke, men vi gir ikke full pott. Det blir litt smått, grått og kjedelig. Små avbrekk var å spore, og det dugde da innimellom. Men du hadde ikke lyst til å vrenge av deg skjorta og skrike; Ja! Men nå er det heller ikke den linja BJM har lagt seg på. Bevares, toneflyten strakk seg opp mot “digg” noen ganger, men det ble tungrodd, og det så ut som bandet kjedet seg litt på scenen foran klyngen av fans, som forøvrig heller ikke var overbevisende “entertained”. Eksperimentelle ja, kanskje. Fascinerende, nei.

Amfiscenen Mandag KL. 19.15 Publikum: tynt

HOT: Den svenske folkehelten Ken Ring tok festivalgjengerne med storm mandag kveld.

HOVE - 08

lørdag 28. juni 2008

Rock i solnedgang TIRSDAG Tirsdag gikk Oslo-rockerne i We på scenen i Amfiet.

Men sakte og sikkert ség det på med mørkkledde fans nede på sletta. I bakkene rundt Amfiet satt musikkglade og chilla festivalgåere og nøt musikken mens de overlot hoppinga til blodfansen.

Dop-flørt

TIDLIG START: We kan ikke beskyldes for å ha stjernenykker; bandet startet settet før oppsatt tid.

Publikum Det var derfor ikke helt fullt foran scenen da de norske hardrockerne startet.

Rockedag på Hove Andre dagen på Hovefestivalen var mer preget av rock enn mandagens rapdag. De mest populære konsertene var ”The Kooks” og ”Panic At The Disco”.

Vokalist Thomas Feldberg er kjent for sine sceneantrekk, og startet, som vanlig, konserten med indiansk hodepynt. Høvdingen hadde da også godt tak på publikum fra første strofe. – Denne sangen dedikerer vi til alle her! Ikke minst gærningene foran scene, men også de som sitter i sola og koser seg og kanskje tenner opp en liten feit en, smilte Feldberg i kjent, sløy stil.

I en knapp time holdt We festivalpublikummet i ånde. Settet bød på en fin blanding av nye og gamle sanger der bandets lettere psykedeliske progrock slo godt an hos de fremmøtte. Skal det pirkes, så er ikke We det mest energiske bandet på scenen. Undertegnede skulle også ønske at bandet hadde hatt et enda større repertoar, sangene går litt i ett utover konserten. Men, likevel, fansen så ut til å storkose seg gjennom hele sessionen, og det er da det viktigste? Lydmannen skal også ha ros for meget god lyd. SLO AN I SOLA: Thomas Feldberg og We er ikke leie av å spille etter flere år med intens turnering. Det fikk publikum i Amfiet gleden av å høre tirsdag.

Stjerne-piknik Hjortejegere

på bærtur

Hovedscenen Tirsdag KL. 18.15 Publikum: ca 2 500

I det rosa teltet prøvde Deerhunter fra USA å skyte flere fans i hjerterota. STORE ORD: Hovefestivalen beskriver Deerhunter som et lite ordinært alternativt rockeband.

Intenst

SOL OG STJERNER: Festivalfolket slappa av på Stars-konserten

Kanadiske Stars sto for en behagelig konsert fra hovedscenen. CHILLED: Det var tid for kos på plenen da Stars inntok hovedscenen i ettermiddag. Og det var greit å være på Hove tirsdag ettermiddag: Bandet byr ikke på superhiter og megashow fra scenen, men tar hele stemningen ned et hakk

SUKSESS: Fansen til ”Panic At The Disco” var storfornøyde med konserten tirsdag.

THE KOOKS: For mange var ”The Kooks” høydepunktet på Hovefestivalen.

Amfiscenen Tirsdag KL. 17.30 Publikum: ca 1 300

Perfekt lyd

Christoffer Svenningsen

INNFRIDDE: Mange hadde gledet seg til tirsdagen på Hove, spesielt den engelske gruppen ”The Kooks” var det knyttet stor spenning rundt. Bandet innfridde alle forventninger. Vokalisten Luke Pritchard skapte masse stemning, og fikk med publikum på sangene. Et annet band som også innfridde, var det amerikanske bestselgende bandet ”Panic At The Disco”. Fansen var storfornøyde med opptredenen deres.

med sommersval indiepop. Sangenes tema snirkler rundt den vanskelige kjærligheten og passer perfekt med vokalistenes 80-talls stemmer. Melodiøst, kanskje litt “guilty-pleasure”pompøst, men veldig deilig i sommersola på festival.

Festivalveteran på besøk

Leif Skov må kunne kalles en ekte festivalveteran. Dansken har over 30 års erfaring med arrangementstypen, og var i flere år ”Mr. Roskilde”. Danmarks tidligere kulturminister Jytte Hilden sa sågar følgende en gang i tiden: – Det er tre som betyr noe i Danmark: Dronning Margrethe, Den lille havfrue - og Leif Skov. I 2002 trakk Skov seg fra festivalen. I 2007 bidro han på et av Hovefestivalens første informasjonsmøter i Arendal, og har siden det vært konsulent for arrangørene av festivalen på Tromøy. Søndag observerte Arendals Tidende Leif Skov med notisblokk i hånda, undrende spankulerende på Hovefestivalens område. Muligvis noterte han hva som måtte på plass før festivalstart? Tirsdag så han i alle fall ut til å slappe mer av, der han vandret rundt i Hove-leiren, tok bilder og hørte på musikken.

”En ting er at de nevner Echo & The Bunnymen, Brian Eno, David Bowie og My Bloody Valentine som inspirasjonskilder. Det er kanskje ikke så unikt i seg selv. Men hvis vi legger til at bandet har rykte på seg for å gjøre særdeles intense liveshows, med månedrakter, blod og gørr smurt ut i trynet (...)”, fortelles det videre. Da venter man seg litt av hvert av bandet. Kanskje ventet jeg meg for mye.

Oppvisning

labelen ambient-punk på seg selv.

Høy lyd Arven fra tidligere helter kan nok også merkes: 60-tallsinspirasjonen siver gjennom i noen parti, men det skal Deerhunter ha: Riffene blir spilt minst 20 ganger så fort som The Shadows. Det hadde hørt enda fetere ut om lyden var skrudd ned et hakk eller to.

Lite blod Bandet skal ha en rekke fans rundt omkring, ikke minst i musikkmagasin der fjorårets plate, Cryptograms, ble kåret til ett av de beste i 2007. Andre musikere skal også ha lagt sin elsk på bandet. Selv ble jeg litt skuffet. Kanskje var det for lite blod? For lange sanger? Et litt uferdig band? Uansett, Deerhunter sto til eksamen, passe tighte, litt underholdende, men ikke stort mer.

Deerhunter er tre gutter og ei jente, alle fra Atlanta i USA. Da bandet entret scenen var det til jubel fra de som hadde stilt seg fremst: Det var tydelig at det ikke bare er Toffen som har tiltro til bandet. Det startet rolig, før gitarene dro på. En enkel melodilinje ble til en ti minutters oppvisning i psykedeliamusikk. Tett, rytmisk og småfengende indierock, slik kan man beskrive det som ble spilt på konserten, selv om bandet selv har prøvd å sette

Teltet Tirsdag KL. 17.30 Publikum: ca 200

Hove -08

lørdag 28. juni 2008

Smart festivalmote TIRSDAG

Camilla Saxegård (18) og Lucy Marie Odberg (17) har funnet en genial løsning for å gjøre festivallivet enklere: Skjørt med lomme med plass til penger og mobil.

SAVNET SANG: De to kom til Hove tirsdag, med ett mål for øyet: Å se The Wombats. Og svarte konserten til forventningene? – Ja, egentlig. Men de burde spilt Day Hard Moviegirl, mener Saxegård og Odberg som har likt Wombats lenge.

Festivalbesøk Arendals Tidende treffer de to på stasjonen der de velvillig viser fram sine smarte skjørt. Designet står de for selv, den praktiske løsningen likeså. Odberg forklarer bakgrunnen: – Det er så tungt å dra med seg store vesker på konsertene. Vi skal senere i sommer både til Slottsfjellfestivalen i Tønsberg og på Øya i Oslo. Dermed kom vi på at vi kunne lage skjørt med lommer i det innerste skjørtet. – Så ideen sprang ut fra egne festivalerfaringer? – Ja! Det var et skrikende behov som førte til skjørtenes tilblivelse, smiler Saxegård.

Jentene har innkvartert seg på campen på Tromøy. De storkoser seg på festival, selv om det ikke var plass til teltet de hadde tatt med seg: – Det var kun ledige plasser igjen på grusbanen, og der fikk vi ikke pluggene nedi grunnen… Men heldigvis kjenner vi noen som hadde plass i teltene sine og tok oss under sine presenninger. De sender vi en stor takk og hilsen til, ler festivaljentene.

Samler minner Etter en dag på Hove gledet de seg til fortsettelsen, de blir her til siste festivaldag. – Mange hyggelige mennesker på festivalen og bra musikk, er oppskriften på hvordan ha det greit på festival i følge de to. Og nye bekjentskaper inviteres til å skrive med tekstilpenn på festivalskjørtene: – Slik samler vi minner. Det blir litt som en russedress, bare mye kulere, slår Odberg fornøyd fast.

En drøy time på overtid, angivelig på grunn av finstilling av lydbildet, ble rundt 150 småfrosne publikummere endelig sluppet inn på Grand Scene Av: Thorbjørn K. Knudsen

tirsdag kveld. SPESIELT: Den lenge hemmeligholdte, og for noen like lenge etterlengtede intimkonserten med Beck ble en spesiell opplevelse for de få som var der. Ekte Å se opp på scenen til Beck og bandet er som å kikke inn i en bruktbutikk. Forsterkere, synther og instrumenter er alle fra glansperioden da ting, i følge puristene, låt “ekte”. Beck selv ser for så vidt også ut som en levning fra sekstitallet, der han med sitt milde blikk og et sjenert smil entrer scenen sammen med

FANTASIFULLE FRØKNER: Camilla Saxegård, f.v., fra Bærum og Lucy Marie Odberg fra Hvarnes ved Larvik viser fram årets smarteste festivalinnretning for jenter.

bandet. Men sjenertheten forsvinner når første tone av “Devil’s Haircut” drønner utover anlegget. Han besitter den sjeldne evnen å få alt til å høres ektefølt og originalt ut.

vente fra en mann som Beck, og resten gjorde ikke mer enn å minne oss om at vi faktisk var på et helt vanlig

konsertlokale, og så en av det siste tiårets store rockestjerner.

Analogt Skranglete såre gitarpartier som veksler med tunge funky riff og en deilig analog psykedeliasynth gjør Grand Scene til en ekte varm klubbopplevelse. Beck er ikke noen stor scenepersonlighet, men han vet at man stiller ikke opp på en intimscene uten å ha med godteposen. Både “Where it’s at” og giganthiten “Loser” var med denne kvelden. Sistnevnte for øvrig introdusert som “an old chestnut, for people who like nuts...” Go figure. Oppladning til Hove Lydbildet, som etter sigende hadde hindret publikum i å komme inn, var tidvis skjemmet av litt ukontrollert feedback. Det er dog en del støy i

BECK: På grunn av fotorestriksjoner fra Becks management har vi ingen bilder fra denne konserten.

Hove -08

ONSDAG

lørdag 28. juni 2008

Fenomenale Flogging Molly

Onsdagen på Hove var preget av mye rock og metall. Flogging Molly gjorde en super konsert i Amfiet. Av: Christoffer Svenningsen

Frivillige kritiserer Hovefestivalen

Amfiet på Hove var stappfullt da det irsk amerikanske bandet Flogging Molly stod på scenen. Det så ut til at bandet storkoste seg mens de spilte for et høyt engasjert publikum, som ikke var vanskelige å be om å synge med.

SANG MED: Publikum var med å synge på mange av de irske sangene.

GA ALT: Flogging Molly gjorde en uforglemmelig konsert i Amfiet på Hovefestivalen.

Bad Religion i Amfiet

Lydverket fortalte onsdag om Marius Hagland. Han meldte seg som Hove-frivillig for å arbeide med infrastruktur, men endte som vakt. På sin post fikk han en knyttneve i fjeset.

Ølboks – Jeg skulle avløse en annen, og ikke lenge etter kom det en kar som absolutt skulle opp på den tomme NRKscenen. Jeg fikk holdt ham unna, men så dro han opp en ølboks. Det er ikke lov å ha med flasker og bokser på området, så jeg ba ham om å gi fra seg boksen. Han svarte med å slå til meg i ansiktet, forteller Marius Hagland til Lydverket. Hagland synes det hele er tirst: – Jeg slutta som drosjesjåfør fordi jeg var lei av å krangle med fulle folk. Og så kommer jeg hit for å bli slått på vakt.

Rævkjøres Til NRK-programmet forteller Hagland og kompisen Mathias Rønningen at de synes det er for få frivillige på Hove, spesielt til vaktholdet.

SJARMERTE: God kontakt mellom vokalist og publikum da ”Norgesvennene” i Band of Horses spilte på hovedscenen onsdag kveld. Begge foto: Christoffer Svenningsen.

Foto: Christoffer Svenningsen.

Likte lokalt brygg P4 traff det amerikanske bandet Panic At The Disco backstage tirsdag. AVSLAPPENDE: Der ga Jon Walker og Spencer Smith uttrykk for at de koste seg stort på Hove i sommersola. – Det er så vakkert her. Det er avslappende. Vi ser ikke slik natur på de andre europeiske festivalene vi spiller på, for de er som regel midt ute på store jorder, forklarer gutta. – Om ti-femten år kommer jeg kanskje til å kjøpe sommerhus her, la Walker til og pekte på hyttene i skjærgården. Ellers var det Arendalspilsen som gjorde inntrykk på bassisten og trommisen i Panic At The Disco. – Denne smaker nydelig! Kan jeg få en til, spurte Walker smilende P4s reporter.

– Det er mangel på vakter, så folk som har meldt seg til annen tjeneste blir satt opp på vakt. Jeg er som du ser verken stor eller sterk, og ikke spesielt skikka til vakthold. Og de frivillige som vil være vakter blir rævkjørt; det er alt for mye som må gjøres, mener Hagland.

Enkelttilfelle Festivalens Morten Sandberg mener det ikke er mangel på vakter på Hove, eller at “feil” folk driver vakthold. – Det er trist å høre at noen av de frivillige synes det er for lite folk på jobb. Men vi har gode retningslinjer for vaktholdet.Vaktene våre skal være over 20 år, og helst ha erfaring med vakthold. De skal også helst stå minst to sammen. Vi pålegger ingen å være vakter, og det skal helst være proffe vakter på publikumsutsatte steder, sier Sandberg til NRK og mener dette var et enkeltstående tilfelle.

FORNØYDE: Jon Walker og Spencer Smith er tenåringsidoler over hele verden gjennom å være en del av besetningen i Panic At The Disco. Tirsdag nøt de naturen og brygget i Arendal… Foto: P4.

HOVE - 08

lørdag 28. juni 2008

TORSDAG

Så kom rocken

The Hellacopters er på avskjedsturné. Etter nesten fjorten år som band har de svenske gutta kunngjort at de legger opp. Det er synd.

STORT: For torsdagens konsert var en stor og god opplevelse.

Show Fra første riff slo svenskene an tonen; rock for alle penga. Nicke Andersson ser omtrent ut som han gjorde for fjorten år siden, med caps og ørene på snei ut gjennom håret, en vokalist å bli glad i for sitt engasjement. Sammen med gitarist Robert Dahlqvist utgjør Andersson showet. For det var godt å se et skikkelig rockeshow etter en del konserter der mye stemte, men det siste ekstra manglet.

Smilekonsert Idrettsplassen var dessverre ikke helt full, men vi som var der hadde det gøy. Allsang, roping, dansing og skåling sto på kveldens festplan. Det var rett og slett en ”smilekonsert”, en konsert der

du plutselig oppdager at du selv, og alle rundt, står og smiler over det som skjer fra scenen. Ekstranummer ble det også tid til, så

kanskje ikke festivalgåerne var de eneste som koste seg ekstra i kveldssola på Hove? Det er synd at Hellacopters legger opp, men

publikum som fikk oppleve bandets siste konsert i Norge, fikk i alle fall et godt minne: Skandinavisk rock på sitt beste.

Mektige Brasilianere To ting er helt klart etter torsdagens konsert med The Cavalera Conspiracy: Tunge metallriff gjør noe med publikum som ingen andre sjangere får til. Og ingen har flere mektige riff å ta av enn brødrene Cavalera.

Frekke tyver Mens vennegjengen lå og sov ble alt av stoler og andre saker på utsiden av teltene stjålet. Christoffer Svenningsen

thorbjørn knudsen

BEST OF: Det ble en oppvisning i knallhard trash fra bandet, som i tillegg til rene Conspiracy-låter vartet opp med en “best of”-aften av de sjeldne. Allerede som tredje låt dro de til med “Refuse Resist” fra det glimrende Sepultura-albumet Chaos A.D. Deretter fulgte det slag i slag fra de fleste utgivelsene bandet har bak seg. Til og med den noe obskure “Point Blank” skiva fra prosjektbandet Nailbomb var de innom.

Stjernehumør The Conspiracy vet å kjøre sitt publikum. Det var ikke mange

MEKTIG: Det er ingen tvil om hvor diplomatsønnene Max (gitar, vokal) og Igor Cavalera (trommer) har sine røtter.

sekunders pause mellom slagene denne Hove-kvelden. Som et løpsk godstog drønnet låtene ut over amfiet, den ene sintere enn den andre. En Max Cavalera i storform hadde mengden i sin hule hånd. Glisende og humørfylt dynket han de tjukke rastaflettene sine i Pepsi (!) og kastet vann på

publikum før de var i gang igjen: Uno, dós trés... Og folk var med. Før mesteren på growlevokal annonserte “Roots” som siste låt. Da gikk de amok.

Blåmerker Så hva er det som får vanlige folk til å hive seg ut i en Circle-pit

som den vi så foran scenen denne kvelden? Hva får folk til å løpe rundt som ville dyr, og slamre inn i hverandre, for så å våkne i dagen etter med øm nakke og kroppen full av blåmerker? De som fikk med seg The Cavalera Conspiracy i amfiet i kveld vet svaret. Det er lykke.

BILJARD: Liv-Anna Folgerø og Jens Terkelsen hadde gått til innkjøp av et biljardbord før Hovefestivalen. Dette var ment for at de skulle holde egne små turneringer på campen. –Alle var velkomne til å være med å spille, det var unødvendig å ta det med seg, sier en oppgitt Folgerø. I tillegg forsvant alle de medbrakte stolene. –Jeg syntes det er trist at utstyr bare forsvinner fra campen, fortsetter hun. Jens Terkelsen er også overgitt over tyveriet. –Nå har vi ikke noe å finne på mellom konsertene lenger, sier Terkelsen til Arendals Tidende.

NYHETER

LØRDAG 28. JUNI 2008

Handlingsplan mot vold

Arendal kommune vil igangsette en handlingsplan mot vold. Bystyret skal vedta planen som skal være med å sikre arendalitter mot vold i nære relasjoner.

VOLDSPROBLEM: I 2007

avdekket en undersøkelse i regi av Norsk institutt for oppvekst, velferd og aldring (NOVA) at 25 prosent av norsk ungdom har blitt utsatt for vold fra minst en forelder. 10 prosent hadde i løpet av oppveksten opplevd partnervold mot en av foreldrene.

Alvorlig I 2005 kartla Amnesty Internasjonal norske kommuners tilbud til kvinner utsatt for vold i nære relasjoner. Rapporten ”Glansbildet slår sprekker” var så alvorlig at Amnesty utfordret alle landets kommuner til å lage en handlingsplan mot vold i nære relasjoner. I august 2007 ba Venstre gjennom en interpellasjon Arendal bystyre om å sette i gang arbeidet med handlingsplanen.

Informasjonsbrosjyre Nå foreligger utkastet til handlingsplanen klart. En rekke tiltak foreslås, blant annet vil kommunen på sin hjemmeside lage en underside med tittel ”Vold i nære relasjoner”. Siden skal gi informasjon om hvor de som utsettes for vold kan søke hjelp og bistand. Lenker til aktuelle instanser vil også få plass på siden som skal være aktiv i løpet av sommeren. En informasjonsbrosjyre om temaet distribueres til alle husstander i Arendal. Denne vil også være tilgjengelig på flere språk. Brosjyren skal være på plass innen 1. oktober i år.

Utsatte I tillegg til disse offentlige informasjonstiltakene, skal ansatte i kommunens hjelpeapparat bli flinkere til å avdekke når personer er utsatt for vold i nære relasjoner. Rutinemessige spørsmål om temaet skal på plass hos legevakta, helsesøsteren, jordmor, fastlegen og andre. Målet er at en kan avdekke volden på et tidlig stadium. Grupper som det særskilt skal fokuseres på er barn, eldre, lesbiske, mennesker med psykiske problem, rusproblem eller annen etnisk bakgrunn.

Kompetanseheving Like viktig mener kommunen

FOREBYGGE OG HINDRE: Arendal kommune ønsker å igangsette en handlingsplan for å forhindre og forebygge vold i nære relasjoner. Illustrasjonsfoto.

det er at deres ansatte har kompetanse og kunnskap om temaet. ”For at ansatte skal føle seg trygge på å avdekke volden, må de føle seg trygge på at de kan tilby hjelp videre”, skrives det i utkastet til handlingsplanen. Det skal, blant annet, derfor opprettes et tverrfaglig team bestående av politi, krisesenter, familiekontor, NAV-sosial og barneverntjenesten. Dette teamet skal ha faste møter og være operativt innen 1. september. I tillegg til å jobbe med enkeltsaker skal dette teamet også fokusere på problematik-

ken, veilede og dele sin kompetanse med alle kommunens samarbeidsinstanser. Alle byens barnehager og skoler skal innføre programmer for å bryte negative samhandlingsmønstre og forebygge aggressiv og voldelig atferd blant barn og unge.

På høring Nå sendes utkastet til handlingsplan mot vold i nære relasjoner ut på høring. Instansene som får sjansen til å uttale seg er, blant annet, ordføreren og komitelederne, politiet, NAV, legevakten,

kommuneoverlegen, barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk, Amnesty Internasjonal, eldrerådet, frivillige organisasjoner og tillitsvalgte. Det har ikke lykkes Arendals Tidende i å få tak på saksbehandlere for saken for å få greie på når saken kommer til bystyret. Antageligvis skjer det dog til høsten, ettersom planen skal evalueres første gang våren 2009.

Som vold regnes fysisk, psykisk, seksuell og materiell vold. Kontrollerende atferd regnes også som vold. ■ Amnesty Internasjonal mener at en må erkjenne at vold i nære relasjoner er et omfattende samfunnsproblem. Da både ut fra kriminalitets-, helse-, likestillings- og oppvekstperspektiv. Det er et offentlig ansvar å bidra til å forebygge og hindre vold i alle grupper av befolkningen. ■

Fylkesmannen takker mannskapene etter skogbrannen i Mykland Fylkesmannen i Aust-Agder har fulgt skogbrannen i Mykland. Vår rolle har vært å observere, rapportere til Direktoratet for sikkerhet og beredskap, sikre kritisk infrastruktur og støtte aksjonsledelsen.

Fylkesmannen selv, landbruksdirektøren, fylkesberedskapssjefen og flere andre medarbeidere var i området de mest hektiske dagene. Tre statsråder besøkte også kommunen og aksjonsledelsen: Justisminister Knut Storberget, landbruks- og matminister Terje Riis- Johansen og kommunalminister Magnhild Meltveit Kleppa. Fylkesmannen vil bringe videre, og slutte seg til den takk og ros

som statsrådene ga uttrykk for både i møter og overfor media. Froland kommune, brannvesenet, heimevernet, sivilforsvaret, politiet og en rekke andre etater og frivillige organisasjoner nedla en kjempeinnsats for å slukke en meget krevende brann. Fylkesmannen vil si: Tusen takk for innsatsen! Brannen i Mykland er Norges største skogbrann i nyere tid. Den vil sikkert bli gjennomgått på alle måter for se hva vi kan

lære til en slik utfordring eventuelt dukker opp igjen. Nå er hovedfokuset rettet mot hva vi kan gjøre for å bøte på skadene etter brannen og hvordan vi kan få til et rimelig spleiselag for å dekke utgiftene. Fylkesmannen har god tro på at vi vil lykkes med å finne gode løsinger på begge utfordringene.

SPORT

LØRDAG 28. JUNI 2008

AUTOGRAFSKRIVING: Steinar Ege er en av tidenes beste landslagskeepere. Han møtte barn på AHC denne uken.

Arendals Håndballhåp

Riegelhuth, Heidi Løke, Andre Jørgensen, Steinar Ege, Leif Gautestad og Preben Vildalen har alle vært innom campen i løpet av uka.

270 barn har denne uken vært samlet på historiens første utgave av ”Arendal Håndballcamp” (AHC).

Viktig tiltak

Putrid har det også blitt tid til i løpet av uka.

Monika Brøten tok turen fra nabofylket og Vågs håndballskole. Hun har fungert som en slags konsulent for arendalsgjengen og gitt innspill på praktiske utfordringer som hun har møtt gjennom tolv år med håndballskolearrangering. – I Vest-Agder har Vågs håndballskole betydd en god del for idretten. Det er en veldig viktig rekrutteringsarena for oss. Vi opplever også at mange 12-13åringer begynner å gå lei av sporten, og da må vi gi ny inspirasjon, la de møte nye venner og ny glød til å fortsette med håndballen, forteller Brøten. Hun mener det er viktig for håndballen at det finnes minst en håndballskole i hvert fylke.

På landslaget

Best

LOKALT: Hisøy IL (HIL) står

bak håndballskolen som startet tirsdag og sluttet i går.

Engasjement

Torsdag tok Arendals Tidende turen til Hisøy for å se noen av barna i aksjon. Leder i Hisøys håndballgruppe, Kjell Moan, var strålende fornøyd med campen så langt og forteller dette om hvordan det kom i stand: – Både jeg og Rolf Josephsen har gått og syslet med ideen om en håndballcamp lenge, men hver for oss. Rolf fant ut at nå var nok tenking unnagjort, og dermed er det camp i år, smiler Moan som ønsker å rose Josephsen for sitt engasjement: – Uten han hadde det ikke vært noen camp. Jeg er heldig som får lov til å lede håndballgruppa når det finnes medarbeidere som han der!

Satser tidlig

– Det du ser på banen i dag er

LYTTET TIL LANDSLAGSSPILLEREN: Populære Linn-Kristin Riegelhuth møtte torsdag denne gjengen for å fortelle om livet som håndballspiller etter treningsøkta.

HILs bidrag til rekruttering og utvikling av håndballen i AustAgder. Vi håper det skapes både interesse og blest om sporten, slik at bredden blir enda større, sier Moan. Han er klar på at skal AustAgder ha topplag, så må også satsingen starte tidligere og tilbudet være der. Spesielt på damesiden. Og satse gjør også HIL når de setter et arrangement som dette i gang: AHC er håndballgruppas største arrangement i år.

Holdninger

Hver dag har spillerne hatt to

økter. Kast, mottak, stuss, kasttyper, pasningsvarianter, finter, forsvar og kontringer er bare noe av den teknikken de har finslipt. Men i tillegg vektlegges lek og moro, og ikke minst den sosiale profilen: Deltagerne skal få tid til å bli kjent med hverandre og ha det gøy sammen. Holdningsskapende arbeid står også i sentrum på campen. Den første dagen var politiet på besøk og fortalte om doping. Arbeid mot mobbing er også sentralt. Grillfest, diskotek, oppvisningskamp mellom ØIF Arendal og KIF og konsert med

I tillegg til lokale trenere har håndballcampen hentet inn en rekke større profiler. – Rent faglig har profilene en kjempekunnskap, mange er også gode pedagogisk. For barna betyr det veldig mye å få treffe heltene! De kjente profilene deler også villig vekk kunnskap om hva som må til dersom du vil satse og forteller fra egne karrierer, forteller Moan. Linn-Kristin U.

Årets håndballcamp har gitt mersmak for arrangørene. Fokus på sunne verdier har skaffet sponsorkroner, og det er allerede klart at campen arrangeres igjen til neste år. HIL satser på barn og ungdom og de satser stort, ”AHC setter seg som mål å bli en av landets beste håndballskoler for aldersgruppen 10-16 år”, skrives det på idrettslagets egne hjemmesider.

annonse

lĂ¸rdag 28. juni 2008

LØRDAG 28. JUNI 2008

TEMA : BOLIG

Bolig, interiør og utemiljø

Skolehaven boligprosjekt Etter mange års usikkerhet om hva som ville bli skjebnen til den gamle skolen på Eydehavn fra 1911, er bygningen nå under full rehabilitering. Dermed er denne fine og historisk viktige bygningen som henger sammen med norsk tungindustris historie, reddet. Spørsmålet om å rive skolebygningen har vært til politisk vurdering flere ganger. Det har også vært flere andre bruksplaner for skolen, til alt fra kulturskole til verksteder for håndverk og brukskunst, men ingen av disse ideene har latt seg realisere. Bygningen var derfor i sterkt forfall før den fire etasjer høye bygningen ble overtatt for ombygging til leiligheter. Etter det Arendals Tidende kjenner til vil prosjektet stå ferdig om et års tid.

FULL RESTAURING: Den gamle folkeskolen på Eydehavn er nå under full rehabilitering, De nye leilighetene vil trolig stå ferdig om ett års tid, og boligkomplekset har fått navnet Skolehagen.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø

Røysland vil ha ungdomsboliger Gjermund Røysland mener at Arendal kommune må engasjere seg i spørsmålet om prisregulerte boliger for ungdom. På forrige møte i komite for kultur, miljø og næring tok Røysland opp spørsmålet om ikke det er på tide at kommunen kommer på banen i forhold til å bygge prisregulerte boliger for ungdom. – Vi har i dag et boligmarked som gjør at det er vanskelig for ungdom å etablere seg, uten å ha ressurssterke foreldre i ryggen, sier han til Arendals Tidende. Han viser til at Grimstad kommune har bygd flere ungdomsboliger sammen med Arendal Boligbyggerlag, organisert i borettslag. – Grimstad har stilt med tomt og boligbyggelaget

SAMARBEID: Gjermund Røysland Ap, ønsker et samarbeid mellom boligbyggerlaget og kommunen for å få bygd prisregulerte boliger for ungdom.

har stått for bygging av boligene. Dette mener jeg at vi også må få til i Arendal, og derfor tok jeg dette opp i komiteen. Jeg fikk med meg en enstemmig komite i at dette var et bra forslag/tiltak, sier Røysland. På første komitémøte etter sommeren skal det

legges fram informasjon fra Grimstad kommune og boligbyggelaget, som viser hvordan prosjektet er løst i Grimstad. – Etter dette må vi sette i gang en politisk prosess og få en sak fram til bystyrebehandling. Dette synes det å være tverrpolitisk enighet om, sier han.

LØRDAG 28. JUNI 2008

TEMA : BOLIG

Bolig, interiør og utemiljø

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø

Forstår ikke arealbegrepene Åtte av ti boligkunder forstår ikke de nye arealbegrepene, ifølge en undersøkelse blant landets takstmenn. Også eiendomsmeglerne trenger mer kunnskap. 82 prosent av takstmennene svarer nei når de blir spurt om de har inntrykk av at boligkundene er tilstrekkelig kjent med arealbegrepene som nå skal benyttes, og hva de betyr. Ni prosent svarer ja, mens de siste ni prosent svarer vet ikke.

Viktig å forstå Undersøkelsen er foretatt blant medlemmer av Norges TakseringsForbund (NTF). I underkant av 400 takstmenn fra hele landet har svart. – Dette viser at vi står overfor en stor informasjonsdugnad der alle aktører i boligomsetningen i Norge må bidra, sier administrerende direktør Arne M. Støbakk i NTF. – Den som ikke er fortrolig med arealmålene som benyttes har et svakere utgangspunkt for å gjøre en god bolighandel enn den som har satt seg inn i regler og uttrykk, mener han.

Obligatorisk Takstmennene er videre spurt

om de har inntrykk av at eiendomsmeglerne er godt nok kjent med arealbegrepene og bruken av dem. Også her svarer et flertall på 55 prosent nei. 31 prosent svarer ja, mens 14 prosent sier vet ikke. – For meglerne er slik kunnskap obligatorisk, så dette må vi tro at bare er et overgangsfenomen. De nye målereglene skal være fullt og helt innført innen 1. juli. Fra da av må vi gå ut fra at dette er velkjent stoff for alle meglere, sier Støbakk. Reglene trådte i kraft fra årsskiftet og skiller mellom primære rom (P-rom) og sekundære rom (S-rom). P-rommene er den viktige delen av boligen, oppholdsrom som stue, kjøkken, bad og soverom. S-rom er uinnredede rom som kott og boder.

Informasjonstomrom Når en bolig legges ut for salg skal det alltid opplyses hvor stort bruksarealet (BRA) er. BRA er bruttoarealet minus den plassen som opptas av yttervegger. Nå skal det også oppgis hvor stor del av boligen P-rommene utgjør og hvilke rom som er tatt med i denne beregningen.

– Det er P-rommene som er det viktigste grunnlaget når du vil sammenligne kvadratmeterprisen på to boliger som er til salgs. Det erstatter uttrykket boligareal, som var uklart og svakt definert, sier Støbakk. Selv om det foreløpig finnes et informasjonstomrom som må fylles synes ikke takstmennene at det faktisk sett er blitt mer komplisert å måle eller beskrive boligens areal. NTF avholder generalforsamling i Alta førstkommende helg. Kommunikasjonsutfordringene som følger av de nye arealbegrepene blir et viktig diskusjonstema. Takstmennene planlegger flere tiltak for å øke den generelle kunnskapen om dette.

LØRDAG 28. JUNI 2008

TEMA : BOLIG

Bolig, interiør og utemiljø

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø

LØRDAG 28. JUNI 2008

TEMA : BOLIG

Bolig, interiør og utemiljø

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø ��

�� 7

Gode tilbud hos Bo-Fix Oppdal skifer - Kampanje

Minibrudd 1,5 - 3,0 cm

pr. m2

Tynnbrudd 1,5 - 2,5 cm

pr. m2

219,379,-

Mange gode tilbud på www.hyttetorget.no Dovre ga sort/hvit

Minilaster

3290,-

Minigraver

Alta skifer Minibrudd 1,0 - 2,0 cm

pr. m2

Bruddskifer 2,0 - 3,0 cm

pr. m2

189,298,-

pr. stk.

198,-

pr. stk.

298,-

Henger inkl. i prisen Flytter jord, sa dde

8490,Vera Vindvifte Ø110mm. Veil. 2090,-

eller gr us

Granitt kantstein

1390,-

Incinolet forbrenning Rustfritt stål 1800W. Veil. 2

23500,-

Les mer på www.hyttetorget.no

NB! Vi har nye beltedumpere i flere størrelser NB!

IMPREGNERT TRELAST!

Vinduer og Balkongdører Knalltilbud på alle størrelser fra

÷35%

BILLIG

Godt utvalg – Be om pris!

8x20x100 cm

Trappetrinn 2,3x32x110 cm

Furugulv 20 x 145 mm. B-sort pr. m2 26 x 190 mm. AB-sort pr. m2

Dører vinduer Tilbud&ifebruar april

Furudør m/karm

��

940,-

Vinduer og balkongdører 1.140,-

Hvit formpresset m/ubeh. karm

÷40%

Bod-dør ﬁskebein m/glass v/bestilling Uldal TH-vindu 99x49 cm i uke 24 eller 25

ÅPENT: ÅPEN ÅP PENT: NT: MANDA MAND M NDAG MAN DAG AG - FRED FFRE FR REDA EDAG DAG: AG: G:: 07. 07.3 0077.30 .30 300 - 11666.3 .3 .30 30 LØ LØRDAG AG: ST STTEEN ENG NG GTT

��

119,229,-

1.990,990,-

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø Pass på leietakerne! Oslo (NW): Skal du leie ut bolig eller hytte i ferien? Ikke gjør det på egenhånd. Tusenvis av nordmenn leier ut feriebolig. De fleste gjør det gjennom profesjonelle firmaer som tar hånd om praktiske forhold knyttet til utleie, men noen leier ut på egenhånd. Utleiefirmaer tilbyr som regel en innboforsikring som dekker skader som er forårsaket av leieboere. Problemet oppstår når man leier ut på egenhånd. – En vanlig innbofor-

sikring dekker ikke skadeverk som leieboerne har forårsaket, enten det er familiemedlemmer eller betalende leieboere, sier fagsjef Arne Lycke i If Skadeforsikring. Han understreker imidlertid at skader som følge av for eksempel brann, vann eller innbrudd dekkes av den vanlige forsikringen huseieren har. – Den som låner eller leier ut på egenhånd bør ta sine forholdsregler, som å fjerne eller låse inn verdifulle gjenstander. Man bør

også sikre seg mot eventuelle skader som ikke dekkes av forsikringen ved å kreve et depositum, sier Arne Lycke. Vanligvis er det uproblematisk å ha familiemedlemmer boende i huset, men mange har fått seg en ubehagelig overraskelse etter å ha hatt fremmede leieboere. – Det er alltid en viss risiko for at noe skal gå galt og bli ødelagt når man leier ut til fremmede. De er ikke alltid like forsiktige som venner og familie.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 28. JUNI 2008

Bolig, interiør og utemiljø

kryssord / sudoku

lørdag 28. juni 2008

Premiekryssord uke 26 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no PÅ SKARS BU 22.JUNI

DUK

SKOLE SNIPPEN BARN

STRØM

DYR

ETTER LYSER INSTRUKTØRER

STROPP

BRUTAL

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no INNVIL GET AR OVERTA ENDAL KOMM.

OPP GAVE

LUS

SPESI ELT

C A N A L I

PURRER

V E K K E R

F E R AKTU HINDER ELL UT STILLING BIBEL NAVN

SLEKT TALL ORD

S T

DESS ERT

Æ T T VØRE

ENDE

S E T E

BEVE GER

SPANIA

HAR JOKER HISØY BLITT

TRE UNION

S T Å T T

E N S E N

D K

MAT

G Å S PIKE NAVN

O G

VARSEL

O M E N

N E

VAKKER

P E N

O R

VÅPEN STJELE

ARVE ANLEGG

FINE

TREND LIGGER I NORD LAND

TONEN MI

DUK ÅRSTID

REIM

FUGL

DEKKE TØY DIGER

O B O

I E R

E L

T E S S

SPAN DABEL

R A U S A R GUD

BRUK BAR RØYS

A L LIKE

Å L E N

STRØM

DRETT

INNHEG NING VIS

O L

T Ø

K V E

NEDBØR ILDSTED

HUD FARTØY

SIDE

FIN LAND

IKKE GRØNN SAK

L Æ R

A M O R

OFRE

TRE HODE

E D KLEM

Y R

SORG

FOR MELL ARTIK KEL

S K E F E S T

TØRT STED STJELE

URNE

ØNSKES PÅ NYE KILDEN

FINNES

SLETTE

PREPO SISJON

CAMP NASKET

DATA MASKIN ATOM TRAVE PLAGG

DYR

Charlotte Kristiansen

SAGN KONGE

G N A V

S E R V SMELTE TEVLING

BLANDE UT PARTI

PLAGG

TEKKE

S T

S E S T BYDEL

I STIL MED

A L A

V A L

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 47:

OPUS IKKE

DRETT

NÆRE

SILDRE TALL

Navn:_______________________________________

LUKE FASE

KJERNEHUSET

SPOR TEN

SKOR PER

PIKE NAVN GUTTE NAVN

FUGLER PIKE NAVN

MÅL

GRUSET

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 04.07 kl. 09.00.

1 5 6 7 2 3 8 4

2 3 8 4 5 9 1 6

4 6 3 9 1 2 7 5

4 6 8 5 2 7 1 3 9

2 7 1 9 3 4 5 6 8

5 3 9 1 8 6 4 2 7

1 8 7 2 5 9 6 4 3

3 9 2 4 6 8 7 5 1

NYTT BUSS TILBUD

TRÅK KET MØTER ORDNE TALL

AVGASS

SÆR

RETT

RÅD

PLAG GET

TONN

POPU LÆRT BILVERKSTED ÅRSTID

STJER NEBILDE TIDLI GERE PARTI NEDBØR

MYNT ENHET

VARSEL

Tlf.:_ _______________________________________

SVIMMEL PRO NOMEN

FISK

Postnr./Sted:_ ________________________________

SENGER

OLJE SEL SKAP

Kitty Knudsen - Arendal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

ØY OG KOM MUNE

VINNER TRENDY

NØD SIGNAL

K O S HELLIG STOKK

MØBEL

S F

E N D T E BØNN FISK

K J Æ M P E

UTROP

SLUT TET SØK

EIM

TALL

N E V A

S E

KARAK TER

L E V E N N E R I

FOR FRISK NING

DYR

KORT SPILL RASERI

O M

P E L

GRØNN ØY NORD MANN

E N

FORFE - RUSSISK DRENE ELV

T E N D E N S

G R E N Å

TALL MÅL

VIA

L A N D

INSTRU - I BARBU MENT 14.JUNI

H A N

BINDE ORD KURÉR

URO OPP KOMME

3,14

PRO NOMEN FLYMA NØVER

SKRIKET

VESKE

B Å T B U PER SONLIG JOUR NAL

GUTTE NAVN HERME

T H E O R

ALDER

UNDER HOLDER

KASS ERE GRIMASE

TALL

Å R E

FISKEN TRENDY

DANSK BY

L S

T U R VAR PÅ TUR MED BJOREN

BLE ARRAN GERT 14.JUNI

N E

E G E T UTØY

FASE AKS

EURO PEISK ELV

LUKE

B R U S T A D B U FUGL

B L O G G

VENE AU

HULE

SPISE

RAGET YTRE

UKJENT

Nils H. Thommesen

G E L E R

K U L E R

NAUST

N E G L

DAN MARK

OKSE

UMODEN FRUKT

PA TRONER

V E R A PIKE NAVN

D S

GUTTE NAVN

K A L E B KLO

LOKK FARTØY

S T R E E T

ANFALL

OVER LYK KELIG

RASE BYRÅ

DRYSSE YTRET

DIKTET

UKOKT

4 7

TELE

TAK STEIN RULLER

KORN SPORTSUTSTYR

HENDE

KRYD DER

VRINSK

NYLIG I AREN DAL

HISSIG GUTE NAVN

NUSSE

KJØLIG

GJEN LYD KVELD

HOLDE MUNN STJELE ADELS MANN

LAG

LINE

BY OG KOM MUNE

VØRE UTROP

8 9 2

DYRE AVKOM GUTTE NAVN ADVERB

1 3

UTLØP ELV LANDET PÅ GULL- MÅLTID KNAPP

ELV BEILER

INNEN

ELV

VRI TRAU

SKUE PLASS HELLAS

HELLIG

6 5

UTBLÅS NING

HISTO RIE

FOR TALTE

ARTIK KEL

EKTE FELLE

TONE UNION

TEP PENE

VEKST

NYHETER

D/S ”ROYAL”

lørdag 28. juni 2008

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 27 Væren (20. mars–19. april) All din energi er konsentrert om jobben og arbeidet ditt. Det er viktig for deg å få alle detaljene på plass. Når et eller annet må bli gjort, er du personen man kan stole på. Du stiller opp og løser det meste på en praktisk og grei måte. Om du ikke var klar over det, kan du også være en perfeksjonist. Motto: Stå på. Tyren (20. april-20. mai) Skal du snakke med sjefer eller personer med autoritet, bør du være så konkret som mulig. Drømme deg bort i tro, håp og forventninger fører ingen steder hen. Nå er det de små ting som i utgangspunktet virker ubetydelige, som kan være avgjørende. Stol på deg selv og dine evner. Motto: Vær konkret.

Et rederi vi ikke har vært innom ennå, er Alfred. I.Thommesen. Rederen var riktignok fra Flosta, og må ikke forveksles med ”Rygene – Thommesen”, men han drev rederiet fra Arendal. Alfred I.Thommesen var et lite rederi som ble etablert i 1939, og forsvant stille og rolig på begynnelsen av sekstiårene. Helt borte fra shipping ble Thommesen ikke, da han hadde styreverv i forskjellige selskaper i distriktet, som ADS, Mørlands rederier og Pusnes mekaniske.

Svalbard

D/S Royal ble innkjøpt av Thommesen i 1951, og hun seilte jevnt og trutt til 1957. ”Royal” var bygd så tidlig som i 1920, og kom til Norge i 1937. Hun var opprinnelig bygd for den Franske stat, og seilte fram til 1936 som Dèputè Joselin de Rohan under fransk flagg. I 1936 fikk hun navnet Alga og i 1937 ble hun først solgt til Italia og gitt navnet ”Alba”, før hun senere samme år kom i norsk eie med navnet «Nandi». Først for Scott – Hansens rederi i Oslo, og fra 1939 Thv. Halvorsen i Bergen, uten å skifte navn. Under 2. verdenskrigs første fase, seilte skipet i kullfarta på Svalbard. Den 5. august 1941 ankom «Nandi» Longyearbyen for lasting, og ble da ”rekvirert” av den norske regjering i London,

noe mannskapet ikke var imot. I følge kapteinen var hele mannskapet ”gode nordmenn”.

Lastet kull

Skipet tok inn full last med kull, og ankret opp i Advent Bay i påvente av videre ordre. 25. august ble kursen satt mot Island, og «Nandi» kom vel fram til Eydisfjord den 1. september. Skipet ble nå innlemmet i Nortraship’s flåte, og seilte resten av krigen stort sett i britisk kystfart. Så langt krigshistorien. Skipet havnet altså i Arendal i 1951, og fartsområdet nå ble kyst - og Nordsjøtrafikk. Det er nok ikke få tonn kull denne lille damperen har fraktet gjennom tidene, både til Arendal og andre destinasjoner.

Solgt

Mot slutten av femtitallet ble det både tungvint og dyrt å drive denne typen skip under norsk flagg, og skipet ble derfor solgt i 1957. Hun havnet nå i mer eksotiske farvann, nemlig det Fjerne Østen, først som” Lulu”, under Panama-flagg, og deretter, fra 1959 en kort tid som ”Malaya” under samme flagg. På reise fra Hong Kong til Kobe i Japan med skrapjern, kom hun den 6. oktober 1959 ut i et kraftig uvær på høyde med Taiwan. Lasten forskjøv seg, og slo et stort hull i skutesiden. Skipet ble forlatt av mannskapet, og sank senere samme dag.

Detaljer:

Levert 1920 fra L’Orient Arsenal i Cherbourg Brt: 2051, - net: 1156, - tdw: 3115 Lengde: 269’7, bredde: 39’4, dybde: 19’6’ Hovedmaskin: 1 stk 3 syl.Triple exp. Dampmaskin 149 nhk Speed rundt 9 knop Kilder: Lloyds Register, ”Nortraships flåte” av Jon Hegland, egne notater Lokale skip gjennom tidene

Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

TIPS OSS! 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

Bilde: Ukjent fotograf fra egen samling.

Tvillingene (21. mai-20. juni) Skal du belære din partner eller samboer noe, bør du vite hva du snakker om. Det nytter ikke å tro at bare pene og sjarmerende ord ordner opp i alt. Her bør du holde tunga rett i munnen, ellers kan du komme til å stå til ansvar for ting du har sagt. Snakke deg ut av vanskelige situasjoner går ikke. Motto: Sannhet. Krepsen (21. juni-21. juli) En flott tid for å starte på nye ting eller ta initiativ til å gjøre saker som har blitt liggende. Er du på jakt etter ny kjærlighet og nye eventyr, er dette den perfekte uka for å oppleve dette. Det er også en fin tid for å utforske “ny” kjærlighet i eksisterende forhold. Det du sår, det får du igjen for. Motto: Gi alt! Løven (22. juli-22. august) Følelsene er sterke. Du er emosjonelt engasjert i alt hva du foretar deg. Ikke bare det du driver med til daglig, men også det som har med ditt indre liv å gjøre. Harmoni i kjærlighetslivet betyr mer enn du aner. Derfor, gjør alt du kan for å finne ro og balanse i hjemmet og blant dine kjære. Motto: Søk sannheten. Jomfruen (23. august-22. september) I parforhold og kjærlighetsliv kan du være ganske impulsiv for tiden. Kanskje henger det sammen med en usikkerhet. Muligens går du igjennom noen uforutsette forandringer som forstyrrer deg. Egentlig søker du stabilitet og troverdighet. Det oppnår du ved å være sann mot deg selv. Motto: Troverdighet. Vekten (23. september-22. oktober) Å finne riktig balanse mellom jobb og hjem blir viktig for deg. Tendensen er at du vil gjøre mest ut av begge situasjonene. Det kan lett føre til at du blir stressa og mister kontrollen. Ta heller en ting om gangen i stedet for å gape over for mye. Da får du det bedre med deg selv, samt du oppnår mer. Motto: Ta en ting om gangen. Skorpionen (23. oktober-21. november) Du har stor viljekraft. Du kan få utrettet det meste bare du går inn for det. Men husk, det lønner seg også å bruke list og klokskap. Med sterk vilje kommer du langt, men vil du helt i mål, bør du bruke omdømme og din gode intuisjon. Å spe på med noen kjærlige ord, vil heller ikke være dumt. Motto: Ikke bare muskler. Skytten (22. november-21. desember) I kjærlighetslivet bør du trå litt varsomt. Spesielt på den måten at du ikke må forvente deg mer av din partner enn det som er praktisk eller fysisk mulig. Du liker å nyte det gode liv og ser helst at andre utfører nødvendige oppgaver for deg. Ta vare på din velvære. En joggetur er bra. Motto: Vær realistisk. Steinbukken (22. desember-20. januar) Føler du deg frustrert i kjærlighetsliv og parforhold, kan det henge sammen med at du stenger deg inne. Slapp heller litt av og la dine oppriktige følelser komme til uttrykk. Er det saker du ikke er tilfreds med, få det fram. Gå rundt og gruble på noe som kanskje ikke er reelt, er jo bare dumt. Motto: Søk sannheten. Vannmannen (21. januar-18. februar) Særlig mot slutten av uka bør du passe litt på hva du sier. Særlig i romantikk og kjærlighet må du ta deg litt i akt for at du ikke sier feil ting på feil sted. Passer du på dette, kommer du til å oppleve en flott tid med mye hygge og lidenskap. Gjennom jobben kan du også få noen ekstra kroner i kassa. Motto: Velg dine ord. Fiskene (19. februar-19. mars) Unngå for all del maktkamp i romantikk og lidenskap. Se heller litt stort på tingenes tilstand. Du oppnår mer ved å være kjærlig og forståelsesfull. Det er du faktisk også flink til, bare du vil. Det er en uke hvor du kan være litt heldig med penger og hvordan du bruker de. Likevel, ikke overdriv. Motto: Vis varme og forståelse.

ANNONSER / RUBRIKK

LØRDAG 28. JUNI 2008

TIL SALGS

BIL / BÅT

Stor, flott butikkdisk med aluminiumsfront og lekker hyllereol til salgs. Henv. tlf. 915 30 083

Amanda. Sommerklar og sjøsatt 25 fot slettbygd hyttesjekte med Yanmar diesel 1416 hk. Ligger i Tvedestrand Kr. 25 000,Tlf. 97 69 67 91

Nye tyske hytter/redskapsboder i innpakning 5,7 m2 (300 kilo) Og 7,8 m2 (400 kilo). Kan leveres og monteres. Trenger ikke byggetillatelse. Ring og avtal på 924 66 062. Master 10 m/ 9,9 HK Mariner, midtkonsoll, ratt, girspak, gass t.s. kr. 8000,Tlf. 971 93 034 / 900 40 551

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

Ny 37’’ LCD Flatskjerm av god kvalitet. H.b.o. over 6000,- Gorenje vaskemaskin. Verdi 8000,- H.b.o. over 5500,Flere nye forskjellige gummibåter 9-11 fot. Fra 1000,- til 6000,-. Kan ha påhenger på noen av dem. Tlf. 924 66 062 / 37 03 03 61 Flere hundre musikkassetter selges samlet. Tlf. 37 03 32 22

Kontakt:

STOA ANTIRUST

TIL LEIE

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

annonser@at-avis.no www.arendalstidende.no

Sentrumsnære hybler og leiligheter til leie. God standard. Tlf: 40234313 Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr. 3000,- pr. rom inkl strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf: 40234313

EIENDOMSOVERDRAGELSER Trimveien 9 B (Gnr 445, bnr 126, seksjon 7) er solgt for kr 1.305.000 fra Thomas Tveit og Kristin Veronica Tveit til Lisbeth Olsen (26.03.2008) Kvernhusveien 6 A (Gnr 308, bnr 419, seksjon 5) er solgt for kr 1.825.000 fra Reidar Tveite Stornæs til Dagny Knudsen, Christian Knudsen og Tom Ingar Knudsen (26.03.2008) Toppen 22 (Gnr 509, bnr 316) er solgt for kr 2.600.000 fra Arnt Berge til Anne Lill Udjus og Klaus Thomas Olsen (26.03.2008) Barbugårdsveien 16 B (Gnr 507, bnr 1783) er solgt for kr 4.150.000 fra Olav Hildeskor og Anne Bulien til Eva Lise Lundin LarsenFrivoll og Jon Larsen-Frivoll (26.03.2008) Svinoddveien 5 (Gnr 502, bnr 637, seksjon 3) er solgt for kr 2.890.000 fra Hem as til Bjørg Marie Stene (26.03.2008) Sandstøåsen 11 (Gnr 437, bnr 276) er solgt for kr 50.000 fra Leonard Melvern Bailey til Georg Wilhelm Wahlstrøm (27.03.2008) Kvernhusveien 14 (Gnr 308, bnr 166) er solgt for kr 120.000 fra Bjørn Trommestad til Else Liv Ståhl Flakk (27.03.2008) Salget omfatter også Gnr 308, bnr 189 Tiurveien 33 (Gnr 507, bnr 1532) er solgt for kr 1.330.000 fra Inger Kristin Kristiansen til Thi Hong Thi Tran og Minh Tam Nguyen (27.03.2008) Gnr 428, bnr 121 er overdradd fra Ellefsen Solveig til Rannveig Ellefsen Nygård, Roald Ellefsen, Knut Magne Ellefsen og Rune Ellefsen (27.03.2008) Gnr 428, bnr 121 er solgt for kr 1.100.000 fra Rannveig Ellefsen Nygård,Roald Ellefsen, Knut Magne Ellefsen og Rune Ellefsen til Prima Nedenes as (27.03.2008)

Andel av Lenas Bakke 6 (Gnr 436, bnr 76) er overdradd for kr 500.000 fra Kristin Indseth til Roy Svenson (27.03.2008) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 436, bnr 203 Gnr 437, bnr 258 er overdradd fra Leonard Melvern Bailey til Arendal kommune (27.03.2008) Nidelvåsen 31 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 14) er solgt for kr 1.300.000 fra Torbjørn Aastveit til Ingjerd Livollen (27.03.2008) Andel av Gnr 305, bnr 563 er overdradd fra Ånund Kleveland Tveit til Jorunn Kleveland Tveit (27.03.2008) Bryggeveien 7 (Gnr 305, bnr 343) er overdradd fra Ånund Kleveland Tveit til Jorunn Kleveland Tveit (27.03.2008) Gamle Songevei 98 (Gnr 508, bnr 285) er overdradd fra Anlaug Bjørg Abrahamsen til Madli Bjørg Abrahamsen og Thor William Abrahamsen (28.03.2008) Gnr 69, bnr 160 er overdradd fra Elna Marion Lydersen til Thor-Sigbjørn Lydersen (28.03.2008) Gnr 69, bnr 187 er overdradd fra Else Lydersen til Thor-Sigbjørn Lydersen (28.03.2008) Andel av Gnr 69, bnr 201 er overdradd fra Sigrid O Lydersen, Elna Marion Lydersen og Else Lydersen til Thor-Sigbjørn Lydersen (28.03.2008) Gnr 69, bnr 62 er overdradd fra Elna Marion Lydersen og Else Lydersen til Thor-Sigbjørn Lydersen (28.03.2008) Lykkensborgveien 6 (Gnr 507, bnr 298) er solgt for kr 1.820.000 fra Tom Roar Omdal til Lisbeth Skoglund (28.03.2008)

Nidelv 18 Pen velholdt båt, 140 hk, volvo penta 1986 Rask båt. Kr. 129000,Tlf: 37025230 / 91134768

KJÆLEDYR 3 nydelige kattunger gis bort fra 1. august. Må sees. Kontakt Tore på Tlf. 975 72 101

ØNSKES LEID 3 – roms ønskes leid. Farmasøyt m/ familie ansatt på Apotek 1 søker leilighet til leie i Arendal sentrum. Ca. 8.000,- pr. mnd. Kan godt være møblert. Kontakt gjerne Lene Pedersen på telefon 950 70 295 eller pr. e-post: lene.pedersen@apotek1. no mand.-fred. Kl. 8-17 dersom du har noe av interesse.

annonser

lĂ¸rdag 28. juni 2008

NYHETER / KUNNGJØRINGER

LØRDAG 28. JUNI 2008

Mange båttyverier på Sørlandet Dårlig vern I dag konstaterer vi at det ikke eksisterer et “godt” vern for båtkjøpere. Ved kjøp og salg av båt (da kanskje spesielt på privat hånd) viser det seg dessverre ofte at det er for dårlig dokumentasjoner fra selgers side, og at kjøper ikke er nøye nok med å sjekke dette, sier Gjermundsen.

Det stjeles mange båter og motorer, og kjøp av stjålet båt og/eller motor kan få store økonomiske konsekvenser.

– Det er også mange båteiere som ikke er nøye med omregistrering eller registrering. Dette gjør det også vanskelig å sjekke eierforholdet. Derfor råder vi alle båtkjøpere/selgere om å sørge for at dette faktisk blir gjort.

TYVERI: Skader som skyldes ty-

veri av båt og/eller motor har økt de siste årene i Aust-Agder, og ligger langt over landsgjennomsnittet viser tall fra Gjensidige forsikring.

Historikk viktig CIN-kode, båtens chassisnummer og identitet ble påbudt brukt fra 16.06.1998, og dette skal være preget inn i skroget på styrbord side av akterspeil i underkant av fenderlist, samt minst ett sted til som bare produsent skal vite om.

Store utbetalinger I Aust-Agder ble det utbetalt erstatninger som skyldes tyveri av og fra båt på over 2,4 millioner kroner i 2007. Dette er nesten dobbelt så mye som landsgjennomsnittet. Antall rapporterte tyverier og størrelsen på erstatningene har økt fra 2006 til 2007. Gjensidige frykter en økning i både antall tyverier og erstatninger i 2008 på grunn av at folk kjøper større og dyrere båter med mye utstyr, og glemmer å sikre seg mot tyveri av og fra båten, forteller informasjonsrådgiver Geir Gjermundsen i Gjensidige. – Vi kommer med jevne mellomrom over båter som er stjålet, og solgt videre, noe som kan føre til

EIERS RETTIGHET: Det er viktig å gjøre publikum oppmerksom på at kjøper man stjålet båt/motor/utstyr, så er det fortsatt den rettmessige eieren som har krav på dette, sier Geir Gjermundsen i Gjensidige forsikring.

store økonomiske problemer for de som kjøper disse båtene uten å vite eller sjekke om båten er stjålet, sier Gjermundsen.

– Vi synes det er en selvfølge at selger av båt og/eller motor uoppfordret legger frem dokumentasjon og historikk, dette også for å bekrefte eierforholdet. Mangler en båt CIN-kode og eller serienummer på motoren, så bør man ikke kjøpe dette før eierforholdet og gjenstandene er identifisert, understreker Geir Gjermundsen.

LOs Sommerpatrulje for 23. gang Fra 30. juni er LOs Sommerpatrulje nok en gang på veien i Aust-Agder. Under sommerpatruljen settes fokus på ungdommens situasjon i arbeidslivet. KRAV: LOs sommerpatrulje

gjennomføres i alle landets 19 fylker, og flere hundre unge tillitsvalgte i LO besøker ungdom i sommerjobb for å påse at lover og avtaler følges. Som vanlig er Sommerpatruljens hovedfokus å følge opp at all ungdom i sommerjobb har fått skriftlige arbeidskontrakter av sine arbeidsgivere, slik de har krav på.

Likebehandling Ungdommens arbeidsvilkår er viktig for LO, og ungdom skal ikke behandles annerledes enn øvrige arbeidstakere.

Mange unge har sitt første møte med arbeidslivet gjennom sommerjobben. LO mener det er viktig at ungdommen blir tatt godt vare på i sommerjobben sin, og at det første møtet med arbeidslivet blir positivt. LOs Sommerpatruljes viktigste oppgave er derfor å informere ungdom om egne rettigheter i arbeidslivet, og veilede dem hvis noe går galt.

Utnytting Det finnes dessverre arbeidsgivere som utnytter ungdommen, nettopp fordi ungdom ikke kjenner sine rettigheter. Hvert år kommer LOs Sommerpatrulje over ungdom som ikke får lønn som avtalt, jobber for mange timer, ikke får lønnsslipp eller er satt til å utføre arbeid som er til skade for deres helse og utvikling. Aust-Agder har dessverre vært et av de fylkene hvor det har vært oppdaget flest brudd på arbeids-

miljøloven de siste årene. LOs sommerpatrulje vil som vanlig besøke de fleste områder, men ha et ekstra fokus på butikk, serveringssteder og frisører i år. LOs sommerpatrulje har følgende reiserute: Mandag: Risør/ Gjerstad/ Tvedestrand Tirsdag: Arendal Onsdag: Arendal Torsdag: Lillesand/ Evje Fredag: Grimstad

Kontakt LO har også en egen informasjonstjeneste for ungdom i sommerjobb. Her kan ungdom få svar på spørsmål om rettigheter og plikter i arbeidslivet, eller de kan tipse oss om arbeidsgivere som utnytter ungdom. Alle som lurer på noe i forhold til jobben sin kan kontakte Sommerpatruljens informasjonstjeneste.

Vår tipstelefon: 37 00 62 60

www.arendals-tidende.no

tv-programmet

lørdag 28. juni 2008

LØRDAG 28. JUNI 07.00 Fantorangen 07.00 Mine venner Tigergutt og Brumm(r) 07.25 Skrullegrenda(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Ellas lørdag(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Bravo Bibbi!(r) 08.25 Øisteins blyant(r) 08.35 Klassiker fra Disney 08.45 Familien Pling(r) 09.10 Hubert (ep. 8-12): Hubert(r) 09.20 Doktor Dog(ttv)(r) 09.35 Buzz Lightyear fra stjernekomandoen 10.00 H2O(r) 10.30 En fortreffelig finne: Sami Hyypiä(t)(r) 11.00 NRKs sportslørdag 11.00 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 14.00 Wimbledon direkte 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas supershow(ttv)(r) 18.30 Underbuksepiratene(r) 18.35 Eventyr på hesteryggen(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Retro(ttv) 21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.00 Sport i kveld 22.00 Ekstremsportveko 22.20 Nachspiel Wimbledon 22.40 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 23.00 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Duften av kvinne(t) 01.50 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.15 Europeiske røtter: Musikalsk brobygging - bosnisk sevdah(ttv)(r) 17.15 Himmelen over Danmark(t) 17.45 Wimbledon direkte 20.00 Trav: V75 20.45 Samtaler uten ord: Salsa i Øresund 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: 51 Birch Street(t)(r) 22.40 Uka med Jon Stewart(t) 23.05 Krigen: En helvetes krig(t)(r) 23.55 Elvis Costello fra Montreal Jazzfestival(t)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Clubhouse(t)(r) 12.10 60 Minutes(t)(r) 13.00 Storbyliv (ttv)(r) 14.00 Norges sterkeste mann 2007(ttv)(r) 15.00 Ekspedisjonen Tangaroa(ttv)(r) 15.30 Film: Paws(t) 17.00 VM i trylling 2006(t)(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Aalesund - Molde 19.55 Aalesund - Molde 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Aalesund - Molde 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.20 Film: Lara Croft: Tomb Raider(t) 01.00 Hope and Faith(t) 01.25 Film: The Hunted(t) 03.00 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Planet’s Funniest Animals(r) 11.00 71° nord(r) 12.30 Under samme tak(r) 13.00 Under samme tak(r) 13.30 Zoey(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 Aliens in America(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Prinsesseskolen 17.00 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Aliens in America 18.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.20 Hus til salgs(r) 20.20 Hvem er hvem?(r) 21.20 Angel Eyes 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Angel Eyes 23.35 Special Victims Unit 00.25 Sleepers 01.25 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.45 Sleepers 03.15 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.20 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.45 Lassie på nye eventyr 10.10 Lassie på nye eventyr 10.40 Dr. Phil 11.35 Dr. Phil 12.35 Havfolket 14.15 Yes, dear 14.50 Still Standing 15.15 Next 15.45 Missing 16.40 Style Her Famous 17.10 Top Model 2007 18.10 Designerspirene USA 19.10 Tro, håp og forviklinger 21.30 Just Married 23.20 Drumline 01.35 Akutten 02.40 La Bamba 04.25 Dr. Phil 05.05 Dr. Phil

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Ellas lørdag(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Leon(r) 08.15 Øisteins blyant(r) 08.20 Bravo Bibbi!(r) 08.35 Disneytimen(r) 09.30 Sussi(r) 09.45 Hubert (ep. 8-12): Hubert(r) 10.00 H2O(r) 10.30 Dyreklinikken(t)(r) 11.00 Singelfestival(t)(r) 12.00 Prinsesse på vei: Et portrett av Marie Cavallier(t)(r) 13.00 NRKs sportssøndag 13.00 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 14.55 Motorsport: STCC 15.45 Verdensserien i sandvolleyball, Stavanger 17.15 EM rallycross 18.00 Barne-tv 18.00 Lillefot og vennene hans(r) 18.25 Herr Hikke(r) 18.30 Tett på dyrene(t) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.50 Med lisens til å sende: Avgjørende øyeblikk(ttv) 20.20 Millionær i forkledning(t) 21.10 Kavanagh(t) 22.25 Stavanger kulturby 2008(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 NM sykkel i Bergen: fellesstart 23.50 Autofil(ttv)(r) 00.20 Gazproms verden(ttv)(r) 01.15 Uka med Jon Stewart(t)(r) 01.40 Norsk på norsk jukeboks

13.55 Sport jukeboks 15.25 Filmklassiker: Vertigo(t)(r) 17.30 Kjerkegårdsholmen, Risøya(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Niklas’ mat(t)(r) 19.00 Det siste bålet(ttv)(r) 19.30 Orkanen(t)(r) 20.25 Viten om: Stopp mens leken er god(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Berlinfilharmoniens sommerkonsert fra Waldbühne(r) 22.55 Dagens Dobbel 23.00 Ville og vakre Kina(t)(r) 23.50 Da varehuset kom til byen(t)(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place (t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Storbyliv - Dublin(ttv)(r) 14.00 Film: Casper og Wendy(t) 15.35 Film: Babar - Elefantenes Konge(t) 17.00 Globus 2: Slanger og krypdyr i Europa(t)(r) 18.00 Jakten på pinseånden 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Fotball-EM: Før finalen 20.00 Nyhetene og Været 20.20 Fotball-EM: Før finalen 20.40 Fotball-EM: Finale 1. omgang 21.35 Fotball-EM: I pausen 21.45 Fotball-EM: Finale 2. omgang 22.40 Fotball-EM: Etter kampen 22.55 EM-kveld fra Wien 23.55 Beck: Siste vitnet(t)(r) 00.50 Hamilton(t)(r) 01.45 I skuddlinjen (t)(r) 02.35 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Hypnosens makt(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 Hårfin i LA(r) 17.10 One Tree Hill(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Elefantmannen 21.30 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Supernatural 00.30 Tenåringenes hemmelige sexliv(r) 01.30 Full Frontal 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Full Frontal 03.40 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.25 Robin Hood på nye eventyr 10.25 Dr. Phil 11.20 Dr. Phil 12.10 Nanny 12.40 Listen Up 13.10 Unanimous 13.40 Meet Mister Mom 14.40 Blush 15.10 Du är vad du äter 16.05 Love Ride 16.35 Robinsonekspedisjonen 2007 18.00 ‘Til Death 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Er du smartere enn en tiåring? 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Før solnedgang 22.30 Hjemme hos Fran 23.00 Shark 23.55 The Riches 01.00 Brown Sugar 02.55 Sexy jenter 03.45 Dr. Phil 04.30 Dr. Phil

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Leon(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.05 Konstanse(r) 08.15 Den vesle dyrlegen(r) 08.25 Rorri Racerbil(r) 08.40 Sussi(r) 08.55 Familien Pling(r) 09.20 Hubert (ep. 8-12): Hubert(r) 09.30 Doktor Dog(ttv)(r) 09.45 Tommys ville venner(r)10.00 H2O(r) 10.25 Klasse 9a(t)(r) 10.55 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 11.05 På jakt etter jobb(t)(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 Naboer(t)(r) 12.25 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 14.00 Wimbledon direkte 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Mine venner Tigergutt og Brumm(r) 18.25 Bali(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Smaken av Danmark(t) 20.00 Norsk attraksjon(ttv)(r) 20.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Tudors(t) 22.30 I kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nachspiel Wimbledon 23.35 Den mistenkte(t) 01.15 20 spørsmål(ttv)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

17.45 Wimbledon direkte 20.00 NRK nyheter 20.10 1917 - Lenins revolusjon(t)(r) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Min store drøm: Bruden(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Michael Palins nye Europa: Nytt liv, nye utfordringer(t)(r) 23.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Classic Albums: Queen - A Night at the Opera(t)(r) 00.00 Clement intervjuer Fareed Zakaria(t) 00.30 I kveld(r)

07.00 Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 12.40 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.10 Out of practice(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Akvariet(ttv)(r) 20.30 Tid for hjem(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Poliser(t) 22.45 Reflektor: Vekten av kjærlighet(ttv)(r) 23.45 Nyhetene og Sporten 00.00 Været 00.10 Silke(t)(r) 01.00 IT- gjengen(t) 01.30 Tsarens rike(t) 02.25 The Dudesons(t)(r) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 SOS Hundehjelpen(r) 10.40 Ekstrem rengjøring(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Ugly Betty(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kim rydder opp 20.30 Enormt fet(r) 21.00 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson USA 10.25 Homsepatruljen USA 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Pussycat Dolls 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Playboyjentene 20.30 Top Model USA 21.30 Pussycat Dolls: Girlicious 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv 00.05 Sex og singelliv 00.40 Men In Trees 01.30 My Name is Earl 01.55 Kongen av Queens 02.20 Seinfeld 02.45 E-ring 03.30 Lov og orden 04.15 Nip/Tuck

deres Jack flere etasjer nedover i politihuset i Sydney.

historie

alt kokainsalget i USA på 70 og 80-tallet.

besøker i første program Kapp Verde.

1995

Lørdag kl 18.35 Eventyr på hesteryggen Rideturen for de sju svenske ungdommene er godt i gang. Gjengen svetter seg gjennom fjellandskapet i Katalonia.

Lørdag kl 23.55 Elvis Costello fra Montreal Jazzfestival Costello og Toussaint i Montreal

Lørdag kl 23.20 Film: Lara Croft: Tomb Raider Dette er den første filmatiseringen av Lara Croft, en av verdens mest populære videospillfigurer gjennom tidene.

Lørdag kl 21.20 Film: Angel Eyes Jennifer Lopez spiller rollen som den tøffe Chicago-politikvinnen Sharon Pogue i det romantiske dramaet “Angel Eyes” .

Lørdag kl 23:20 Drumline Amerikansk komedie fra 2002

Søndag kl 22.25 Stavanger kulturby 2008 Stavanger Kulturhovedstad 2008 ble markert like etter nyttår med en stor fjernsynssending. Siden er det skjedd mye mer i regi av kulturhovedstadsåret .

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: Berlinfilharmoniens sommerkonsert fra Waldbühne

Søndag kl 17.00 Globus 2: Slanger og krypdyr i Europa I krypdyrenes verden er det den sterkestes rett som gjelder. Du får møte hoggormer, buormer og firfisler.

Søndag kl 20.30 Elefantmannen Vi følger arbeidet til Dr. Xu, en uortodoks lege i Kina som behandler folk ingen andre kan eller vil behandle.

Søndag kl 21:00 Før solnedgang Amerikansk Oscar-nominert romantisk drama fra 2004

SØNDAG 29. JUNI

MANDAG 30. JUNI

lørdag 28. juni 2008

kultur / annonser

Stand-up på Grand Scene Neste helg er humoristen Sturla Berg-Johansen på en aldri så liten Sørlandsturné. Til Arendal kommer han fredag. Etter å ha ledet Deal or No Deal og Norske Talenter på TV2, er BergJohansen igjen ute på turné med et nytt show. I 2002 mottok han Komiprisen som årets beste standupkomiker, før TV-jobbing fylte mesteparten av tiden hans. Sturla Berg-Johansen

ble sist observert på humorscenen i 2007, da han spilte et sommershow i Stavern sammen med Tommy Steine. ”Andre utmerkelser Sturla Berg-Johansen har mottatt av litt mer kuriøs karakter er ”Norges mest sexy mann”, noe han sikkert ikke nøler med å nevne selv, all den tid han nettopp har blitt single”, skriver arrangøren i en pressemelding.

Barnas Marked

Vernissasje

I dag fra klokken 11.00 arrangeres Barnas Marked på Torvet i sentrum. Alle som har gamle klær, leker, bøker, spill eller annet de ønsker å selge eller bytte bort, inviteres til å delta på markedet. Det eneste du trenger å gjøre er å ta med eget bord, stol, parasoll, plakat og lignende. Ingen forhåndpåmelding trengs som arrangeres av ”Ses i byen”.

Borøy Kunsthandel i Tvedestrand åpner i dagen utstilling som får stå utover sommeren. Deltagende kunstnere er Tulla Elieson (leire); Terje Resell (trykk på papir), Arve Rønning (farge på tre) og Sidsel Hanum (leire). Utstillingen er åpen hver dag fra kl. 12-16.

Åssen hæ di de? En arbeidsgruppe fra sosial- og helseavdelingen hos Fylkesmannen i AustAgder har samlet inn data om hvordan fylkets 16-24åringer har det. ”I løpet av den siste tiden har ungdommer og unge voksne i Aust-Agder flere ganger vært i medias søkelys. Fokus har gjerne vært på negativ atferd og lite ressurser i hjelpeapparatet knyttet til psykososiale problemstillinger i denne aldersgruppen”, skrives det på Fylkesmannens nettsider. Det understrekes at datamaterialet i rapporten ikke er omfattende nok til å trekke konklusjoner. Her er noen av funnene fra undersøkelsen: - Kvinner i Aust-Agder, 3039 år, har lavere utdanning enn regionen forøvrig og gjennomsnitt for landet. - Fylket har lav likestillingsindeks. - Jentene dropper i liten grad ut av videregående skole i Aust-Agder - til tross for at mødrene har lav utdannelse og lav yrkesdeltakelse. - Noen kommuner i AustAgder ligger over landsgjennomsnitt på ”dropout” av videregående for gutter. - Oslo, Telemark, Østfold og Aust-Agder har høyest andel fattige familier av landets fylker. - Telemark, Østfold og Aust-Agder har høyest andel unge mannlige uføremottakere. - Deltakelse i frivillige organisasjoner er høy på Agder og Rogaland sammenlignet med landet forøvrig. - Lavere driftsutgifter til kultur og idrett sammenlignet med landet og fylkene i helseregion Sør. - Aust-Agder har landets laveste alkoholforbruk hos unge. - Dagligrøyking hos unge er klart synkende i AustAgder. - Det er ”in” å drikke vann og spise frukt og grønnsaker, fisk og grovt brød. - Jentene på Agder og Rogaland ligger over landsgjennomsnittet på fysisk aktivitet målt i kondisjon.

KULTUR

«SØREN TUDEN» Fred og ro

– Hei Egus, ska mi labbe ein tur opp på Tyholmen i da fårr der e de roli å fredli kansje? Åsså konne mi jau ta noe fra tæmosen din der oppe. – Å javel, har du behov for fred og ro? – Du sjønnå e sadd bag to pålitikårre på bussen å di skravla så e fikk vont i haue, e sjønnå gått at broår te Anton søns de va greit den gangen søstra te kjerringa fikk kjeven ud a ledd. – Det har jeg ikke hørt om før Søren. – Jau du vett at broår te Anton va så lei a all den derre skravlinga te søstra te kjerringa, at de va rett før han måtte kjøbe øreklåkkå, men så va de ein da at ho ramla i trappa å slo kjeven ud a ledd. – Uffda, hva skjedde så? – Då bejynte kjerringa hans å gabe om at han måtte ringe te dåktåren for søstra hadde slått kjeven du a ledd. – Og det gjorde han selvfølgelig. – Jaja, han ringte te dåktåren å sa at viss om han hadde ti så kansje han konne ta ein tur innom i løbe a neste uge.

LØRDAG 28. JUNI 2008

Trykk av Møkkalasset til inntekt for restaurering Tverdalsøens sjømannsforening har fått kunstneren Per Wold til å lage en akvarell av Møkkalasset. Nå er bildet undr trykking, og skal selges til inntekt for det nedlagte fyret.

MØKKALASSETS VENNER: På slutten av

1800-tallet tok Tverdalsøens sjømannsforening opp behovet for å bygge et fyr i leden utenfor Kilsund. Det ble Møkkalasset, oppført i

støpejern på skjæret Ytre Møklasset og tent i 1888. Noen år etter krigen ble fyret nedgradert til fyrlykt, og i 1986 ble lyset slukket for godt. Siden den tid har fyret vært vedlikeholdt av Kystverket, men er likevel og for det meste overlatt til seg selv, vær og vind. Derfor tok også Flosta motorbåtforening opp spørsmålet om vern og bruk av det gamle, fine fyret, og har nå en egen vennegruppe i arbeid for blant annet å finne en bruk av Møkkalasset, samt arbeide for bedre vedlikehold og restaurering. Bildet som nå trykkes v Per Wolds akvarell skal selges rundt om på forskjellige arrangementer i sommer for 100 kroner, og er sjømannsforeningens gave til Møkkalassets Venner, og der inntektene i sin helhet skal gå til restaurering av fyret.

RESTAURERING: Kunstneren Per Wold som har flyttet til Kilsund, har på oppdrag fra Tverdalsøens sjømannsforening laget en akvarell, som skal trykkes for salg til inntekt for restaurering av Møkkalasset.

Panikk Verden i panikk taliban og terrorisme co2 utslipp og egoisme Verden i panikk dyrere diesel psykopater opptrer

fritt som sinnsyke Fritzel Verden i panikk et undertrykket Burma som verdens blikk holdes unna

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Vind 3 m/s

Søndag

Dag 18OC

Vind 6 m/s

Mandag

Showsuksess for Tromøy-korps

Dag 15OC

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 15OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

Tight, kult og velbalansert, – Great singing. A super consert, very well played and presented. Lovordene fra dommerne haglet etter Tromøy skolemusikkorps show i Stavanger i helgen.

1 m 14,9 oC 19 m 14,0 oC 75 m 8,8 oC

Sol Opp: Kl 06.33 Ned: Kl 20.12

STOLTE: Det var en svært for-

Stolt dirigent

Flo / Fjære

nøyd og stolt gjeng fra Tromøy skolekorps som tirsdag kom hjem igjen fra stevnet i Europas kulturhovedstad 2008.

– Det er utrolig bra siden både 1. 2. og 3. divisjon ble slått sammen. Vi måtte dermed konkurrere med korps i høyere divisjoner. Særlig gøy var det å slå Småbispan fra Trondheim og Tjøme fra Tønsberg, som begge var over dobbelt så store i antall som oss, sier en stolt dirigent, Dag Lothar Kanestrøm, til Arendals Tidende.

03.05 / 08.59 15.06 / 21.36

9 av 10 For blant totalt 15 korps fra hele Norge stilte de lokale deltakerne som eneste korps med eget lys og røykshow. Totalt deltok over 8000 musikere på stevnet i vest. De to dommerne, engelske Paul B. Farr og norske Selmer Simonsen, hadde totalt 110 poeng å dele ut til hvert korps. Tromøy skolemusikkorps fikk 91 av 100 poeng for spill og 9 av 10 for show. Med denne prestasjonen kom de på 4. plass både i ren spilleprestasjon og totalt sett.

De to dommerne avsluttet kommentaren til korpset nærmest i kor: – Et virkelig underholdende og helstøpt show, sa norske Simonsen, mens Farr stemte i: – There is a super happy feeling in the band which comes out in the consert - Thanks!

Blåskjellvarsel for Arendal og Tvedestrand: Kan spise skjell fram til 4. juli. POLLEN: Kraftig spredning i helgen.

SHOWET I STAVANGER: Tromøy skolemusikkorps. Begge foto: Steinar Rasmussen

å delta. Ta med stol, bord, parasoll eller lignende og møt frem. Ingen forhåndspåmelding. Lørdag 28. juni i sentrum: Internasjonalt Marked med salgs- og matboder samt underholdning fra ulike kulturer. Lørdag 28. juni klokken 11.00- 15.00 på Torvet: Barnas Marked. Alle med gamle leker, klær, bøker eller noe annet som de vil selge eller bytte bort er velkomne til

Lørdag 28. juni klokken 16.00 på Lunderød grusbane: Cirkus Arnardo. Mandag 30. juni klokken 20.00 i Kulturhuset: “Ballet Nacional de la Salsa de Colombia” fra Cali, verdens salsahovedstad.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Kunnskapshavna fant omsider sin redningsmann, så får vi bare håpe at utbyggingen ikke Skeier ut.