Arendalstidende 20080712 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

SE ANNONSE SIDE 21 Uke 28 2008 - Lørdag 12. juli - mandag 14. juli - Nr. 53 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Utslipp truer idyll KLOAKK: Det har blitt lagt en avløpsledning på sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Øyna til Kjørvik bru, sier nabo Kjell Gundersen, t.v.

VITNER: Bernt Finckenhagen er vitne til at ledningen ved flere anledninger er dregget opp. Forurensningsmomentet er ikke debattert som en potensiell krise.

SKANDALE: – Det er ubegripelig at kommunen ikke har vært pådrivere for en landledning, hvis det er stor etterspørsel for tilkobling på Øyna, sier Gundersen. SIDE 6-7

Canal Street hoppa i havet

HOS OSS ER HVERDAG NESTEN SOM HELG! Anbefales for livsnytere, de som er glad i god mat og drikke, live musikk og stemning. Du finner oss i Nedre Tyholmsvei, Arendal Tlf: 37 02 19 00 / www.madamreiersen.no

SIDE 25

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 12. juli 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 12. juli 70 år Trond Atle Furseth, Direktør Hammonds vei 12, Eydehavn 50 år Gro Abusdal, Ørbekk, Nedenes Kari Ramsvatn Albrektsen, Bjelland, Færvik Inger Lise Blix, Solbergveien 25, Arendal Odd Sparsaas, Høyveien 30, Arendal Søndag 13. juli 80 år Julie Alvilde Fyhn, Furuvegen 5, Froland Gerd Skoog Gundersen, Kirkeveien 22, Kolbjørnsvik 70 år Liv Berntzen, Hesthagen 10 D, Arendal

Bursdagshilsen

50 år Nan Severud, Gunnar Knudsens vei 6, Saltrød

Den 12. juli 100 år siden

40 år Kurt Ansgar Engene, Skibberheiveien 33, Bjorbekk Geir Prestbakmo, Elgveien 27, Færvik

Hr.Redaktør! I anledning den i ”Vestlandske Tidende”s onsdagsnummer indtagne notis angaaende streiken ved møbelfabriken, skal vi anmode om plass for en liten beriktigelse. Man faar av notisen nærmest det indtryk, at det er en læregut det gjælder, mens det derimot er fakforeningens sekretær, der har arbeidet ved fabrikken i 9 aar. Foreningen maatte gribe ind her, da det ogsaa ved en tidligere leilighet har været forsøkt at ødelægge organisationen ved Arendals møbelfabrikk. Ærbødigst Arendals Møbelsnedkerforenings bestyrelse.

Mandag 14. juli 70 år Ingvald Hansen, Ryllikveien 11, Nedenes 60 år Ingvald Abusland, Sandå, Kongshavn Kjell Abusland, Alve, Kongshavn

125 år siden

50 år Bjørn Rastad, Hastensund, Kongshavn 40 år Rita Cecilie Gundersen, Skarpnesveien 57, Skarpnes

Vi vil gratulere Maya Eriksen med 6-årsdagen søndag 13. juli. Håper du vil kose deg med kake på dagen, som du er så glad i. Tenk at du også blir skolejente til høsten. Masse klem og kos fra mamma, pappa, Adel, S. Teodor og Bobby.

I Barbo Kirke vil der paa førstkommende Søndag efter Gudstjenesten være Anledning til at yde Organist Vilde, der nu skal forlade Menigheden, et Offer ved Kirkens Udgang. Offeret kan, om ønskes, sendes til Organistens hjem.

150 år siden

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Bekjendtgjørelser: YDUN Paa Grund af Omstendighederne bringes herved af Selskabets Love §4 i Erindring. Enhver betalt Actie giver Eieren Ret til for ham og i hans Huus boende, til hans Huusstand henhørende, Familie at benytte Badehuset til de bestemte Tider og paa dem Maade, som Interessentskabets Love eller af Badehusets Bestyrelse bestemmes. Directionen.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> Carina Helen Salvesen og Joon S. G. Andersen, Grimstad, fikk en jente 09.07.2008 som skal hete Angelina Helen. Hun veide 2796 gram og var 46 cm lang.

Anne Berit Anderson Rege og Kjell Rege, Oslo, fikk en jente 08.07.08 som skal hete Emma Marielle Rege. Hun veide 3960 gram og var 51 cm.

TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 12. JULI 2008

Beskylder utbygger for å bruke hersketeknikk Sandum og Omegn Velforening mener utbygger Ove Trøen ved Breidablikk Herregaard driver ”splitt og hersk” teknikk med penger. Det har fått velmedlemmene til å protestere høylydt.

OVERTRAMP: Sandum og

omegn Velforening er imidlertid positive til en moderat utbygging, fordi Herregaardens planlagte utbygging kan føre til positive og estetiske forbedringer av det gamle industriområdet. Men de finner seg ikke i å bli overkjørt av utbygger.

Ren provokasjon

Etter medlemsmøtet i forrige uke, har velet, overfor utbyggers saksbehandler, bedt om at høringsfristen for uttalelser og merknader blir forlenget. Hø-

VIL UTSETTE: Velformann i Sandum og Omegn Velforening, Eirik Sørsdal (bildet t.v.), Karl Sigurd Fredriksen og Olav W. Christiansen har bedt om å få utvidet frist på høringsuttalelsene til planprogrammet for Arendal Herregaards utbygging. Men de har allerede tidligere fått en måneds utsettelse. Opprinnelig frist var satt til 4. juli, nå er den utsatt til 4. august. Velet vil ha ennå lenger tid på seg. De beskylder også utbygger Ove Trøen, t.h. for å bruke hersketeknikk for å få viljen sin. Trøen mener at naboene kjører et råttent spill som ikke er tuftet på de faktiske forhold i saken.

ringstida ble satt fra og med 25. mai til og med 4. august. – Vi mener dette er svært knapp uttalelsestid nå midt i sommerog ferietid, sier velets leder Eirik Sørsdal. Han kommenterer også at utbyggers saksbehandler har annonsert at han ikke er tilbake fra egen ferie før en knapp uke før høringsfristen utløper. Uvirkelig, er ordet velmedlemmene bruker i betegnelsen av prosjektet. De mener planen

er uforenelig med regionens friluftsinteresser og at den alternative traseen over Romsåsen og ned til Sandumkilen til Rånakanalen vil bli ødelagt av anlegget. De mener også at forslaget om et galleri i naturvernområdet på Spornes er en ren provokasjon mot friluftsinteressene.

Grovt overtramp

Velet som tidligere har søkt om utvidelse av eksisterende småbåt-

havn har fått avslag på grunn av forurensingsfare, og de mener at lokalfolkets behov bør dekkes før næringslivet får grønt lys. Velet mener det bør utredes, blant annet, hvordan de gode oppvekstvilkårene for barn og ungdom har påvirkning for senere hjemflytting. De vil også ha gjennomført en sosiologisk undersøkelse som kan påvise grunneiers forsiktighet med borligfortetning, til tross for attrak-

tive arealer og stor etterspørsel. – Grunneiers idealisme synes nå plutselig for utenforstående å se ut som et veldig utbyggingspotensial, men realisering vil føre til et grovt overtramp for hele lokalsamfunnet, sier Sørsdal. Velet vil også ha en utredning som viser totale kostnader for kommune og fylkeskommune som følge av økte krav til kapasitet på offentlig infrastruktur som blant annet veg og vann.

relser som ikke stemmer. Vi går nå prosessen videre og forholder oss til de offentlige retningslinjene.

Han minner også om at velet tidligere har fått utsettelse på høringsfristen i fire uker, nå ber de om mer. – At vi hadde vært best tjent med at dette området hadde vært regulert på forhånd er det ingen tvil om, men jeg synes det er svært leit at naboene ikke forholder seg til de faktiske sannhetene i saken, avslutter Trøen.

– Naboene kjører et råttent spill REN LØGN: – Disse beskyld- spill Trøen tror vil komme for en ningene er sludder, vås, løgn og pølsevev, sier Trøen. Han mener naboene kjører et svært uredelig spill i media, et

dag som det fanteriet det er.

Løgn og bedrag

– Vi foretar nå en konsekvens-

utredning. Analyseringer og undersøkelser vil vise at velets påstander ikke stemmer. Når det gjelder de konkrete sakene som velet påpeker, ønsker ikke Trøen å kommentere disse punktvis, men sier at alt dette vil komme for en dag etter at konsekvensutredningen foreligger. – De tillegger prosjektet stør-

Har fått utsettelse

– Vi er profesjonelle utbyggere og lever av dette og vi kjører etter min mening en ryddig og god prosess på dette, sier han.

0,- gebyr 100% til stede Vi har kuttet gebyrer for PlussKunder. Servicen er fremdeles den samme! Med kontorer der folk bor og kort vei til alle beslutninger er vi en aktiv og langsiktig medspiller til vekst og utvikling i landsdelen vår.

O rd kr a f t / M ed ie pa r tne r / I n nov en t i

Utbygger Over Trøen sier til Arendals Tidende at velet kjører et råttent spill som ikke har noen forankring i virkeligheten.

NYHETER

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Bobilturister uten tilbud Bobilturister som besøker Arendal har ikke et eneste sted i kommunen hvor de kan tømme septiktanken i bilens toalettanlegg. Ut over to campingplasser er det heller ikke tilrettelagt for parkering av bobiler over natten.

BARBU: Ved Arendal Turist-

kontor får Arendals Tidende opplyst at det eneste lovlige stedet hvor man har anledning til å parkere en bobil over natten utenom campingplassene, er i Barbu. Ved å betale ordinær parkeringsavgift, får man parkere, men det finnes ingen tilbud som er rettet inn mot bobilturismen. De som betaler for å parkere der, får ikke tilgang på verken vann eller strøm.

Skilting

Ønsker bobilturister å oppleve sentrum, må de ta til takke med asfalten på fyllinga i Barbu. Men det er ikke noe skilt som opplyser om dette, det eneste skiltet som forteller noe som helst, er forbud mot campingvogner der. En skilting som tvert om får bobilturister til å stikke av igjen, fordi man tror forbudet også gjelder bobil. Skulle man lykkes i å finne ut at Barbu er kommunens eneste lovlige sted å parkere, og septiktanken blir full, må man kjøre til en av nabokommunene for å bli kvitt elendigheten. Tidligere har det vært mottak av septik på Harebakken, men det skiltet er nå krysset over med rød tape.

Nidelv Camping

Det eneste stedet Arendals Tidende har kommet på sporet av

LITE HYGGELIG: Dette er måten bobilturister blir ønsket velkommen på ved den eneste parkeringsplassen i kommunen hvor det er lov å parkere over natten utenom campingplassene. Og eneste sentrumsnære alternativ.

mulighet for å tømme septik, er ved Nidelv Camping. Men da bare for dem som overnatter der. Det er heller ikke skiltet med septiktømming ved hovedveien. Arendal har satset mye på båtturisme, men de siste årene har den store veksten innen turisme kommet i form av bobiler. Denne delen av turismen er det så langt ikke tilrettelagt for i Arendal.

STENGT: Etter at anlegget for mottak av septiktanker fra bobiler ble stengt på Harebakken, er kommunen uten mottaksanlegg. Den eneste plassen i kommunen hvor bobiler kan tømme septiktanken er ved Nidelv Camping, men det gjelder kun dem som er kunder og overnatter der.

Politikerne tar utfordringen I forrige bystyremøte fikk ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, en interpellasjon fra Arne Austenå i Frp. Han vil ha flere tilrettelagte plasser for bobilturistene i Arendal.

FASILITETER: – Bobilturis-

men i Norge er økende. Vi gjør en del for å tiltrekke oss turister, men vi er lite oppmerksom på at

reisemønsteret er i ferd med å forandre seg, sa Austenå.

Parkering i sentrum

Han mener bobilturistene har behov for enkle plasser i eller nær bysentrum. – Flere steder har kommunene etablert enkle plasser for å få opp tallet på besøkende turister. Men det kan også opprettes plasser som eies og drives av private, sa politikeren. Spørsmålet er hva Arendal kommune kan gjøre for å få opprettet et egnet parkeringssted for

bobiler innen rimelig avstand fra sentrum? Ordføreren svarte at Arendal pr i dag ikke har en uttalt politikk når det gjelder satsning på en eventuell tilrettelegging for bobiler. Rolstad Larsen mente det ville være fornuftig å gjøre en utredning før man svarte på hvor det kan legges til rette for et egnet parkeringssted. – For det første er det behov for å avklare hva som ligger i begrepet ”enkle plasser” for bobiler. Dersom dette betyr tilrettelegging for strøm, vann og renovasjon, vil det være

en mer krevende jobb å finne egnet sted enn om det bare er kortidsparkering uten slike fasiliteter.

Utredningsgruppe

Hun mente det var viktig å finne ut av hva som er ”rimelig avstand fra sentrum”. Er det ensbetydende med gangavstand på 1-2 km, eller bør man kunne basere seg på kollektivtransport fra en bobilplass og til sentrum, spurte hun. For å få svar på disse spørsmålene foreslo ordføreren at det ble nedsatt en gruppe som kan gjøre en kortvurdering, med mål

om å komme med en anbefaling til bystyret. Hun foreslo at representanter fra Turistkontoret, kommunens planavdeling, parkeringsavdeling og at eventuelt næringsrådgiveren skulle være med i gruppa, noe interpellanten Austenå sa seg enig i. – Med økningen vi ser i dag av bobilturister, er det fornuftig å kunne tilby plasser for disse, avsluttet Rolstad Larsen. Dermed får bystyret, etter sommeren, en sak i fanget hvor mulige plasser for bobilturister blir fremmet.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag LĂ&#x2DC;Rdagxx.12.xxxxx juli 2008

Noe du mangler?

Vi har det du

trenger! VĂĽre 70 butikker: t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Apotek 1Svanen Ark Baker JĂ¸rgensen BiancoFootwear Big Bite Bik Bok Body Shop Boys of Europe Brandstad Brilleland BR Leker B-Young CafĂ¨ CandĂ¨ Carlings Christiania GlasMagasin Clas Ohlson CMYK Cubus Dna Dressmann Dr. Klem Einersen Gull & Ur Esthetique Fryd Gina Tricot Glitter G-Sport Guidance HM Jernia Juvelen KappAhl KID Kitch`n Kremmerhuset Lene V

t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Lindex LMC Lucky FrisĂ¸r Meny Mester GrĂ¸nn Morris Narvesen Nikita Nille N`Joy Norli Oasis Platekompaniet PM Principles Privatmegleren Romeo Menswear RĂ¸ff & TĂ¸ff Saape Signal CafĂ¨ Skin Tonic Skoringen Solid Solo Concept Spaceworld Sunkost Telebutikken Trimit Triumph TropehagenZoo Vita Vivikes Voice of Europe Wagner Ă&#x2026;hlĂ¨ns

SPENNENDE BUTIKKER!

Storsenteret midt i byen! ÂŻQFOU NBO GSF t MÂ&#x201C;S t BNm OP

Design: Amfi Kreativ AS

Amfi â&#x20AC;&#x201C; Norges stĂ¸rste senterfamilie

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

NYHETER

DREGGET OPP: Helt til høyre ligger brygga der ledningen er blitt dregget opp flere ganger. Til venstre ser vi hytta, som ikke ble tillatt å framføre en sjøledning.

Frykter Det har blitt lagt en avløpsledning på sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Øyna til Kjørvik bru. Naboer har vært vitne til at ledningen er dregget opp flere ganger og de er redde for forurensning. De mener kommunen og Fylkesmannens Miljøvernavdeling ikke tar miljøtrusselen på alvor.

OMRÅDET: Ledningen fortsetter forbi disse bryggene.

IKKE HØRT: Kjell Gundersen bor på Kjørvik. Han er svært oppgitt over at Fylkesmannens Miljøvernavdeling som svarer med lover og regler. Han føler, i likhet med svært mange andre naboer, at de ikke blir hørt.

Froskemenn i sjøen

ØYNA: Ved Øyna brygge føres avløpsledningen i land.

Velet på Øyna Syd hyttefelt er koblet inn i saken, gjennom advokat er det sendt et brev til Statens Forurensningstilsyn (SFT), men de lot Fylkesmannes Miljøavdeling ta seg av saken selv og rettet kun en forespørsel om en vurdering av Arendal kommunes tillatelse til legging av avløpsledning. Miljøvernavdelingen svarte Gundersen med paragrafer. ”Kommunen har egen VAnorm, som blir brukt for å stille vilkår til tillatelse til legging av vann og avløpsledning i sjø. Det er kommunen som har myndighet til å avgjøre slike saker etter forskrift om begrensning av forurensning inn under plan og bygningsloven. Hvorvidt det kreves dispensasjon skal ifølge Fylkesmannes Miljøvernavdeling avhenge av, om det er fastsatt arealbruksformål for sjøområdenes arealdel eller i reguleringsplanen. Det kan settes vilkår til den tekniske utførselen av sjøledningen (…).

Kommunen skal ha svart miljøvernavdelingen gjennom en nærmere utredelse i november i fjor, og SFT forventer at kommunen har handlet i tråd med regelverket. Etter alle brevene til kommunen har i midlertidig lokalbefolkningen og hytteeiere observert en båt med froskemenn i sjøen. – Er det kommunen som har sendt ut folk for å sjekke om ledningen er lekk, spør Gundersen. – To naboer har allerede vært vitne til at ledningen er dregga opp. Dette stiller Gundersens kontaktperson i kommunen, avdelingsingeniør Sten Terje Jørgensen, seg utenforstående til i et svarbrev. – De som dregger opp ledningen ringer ikke og sier ifra om det til kommunen akkurat, så at de ikke vet om det, er ingen nyhet, fremholder Gundersen. Naboer i Kjørvika og på Øyna

Hvis 50–60 hytteeiere knytter seg til og slangen sprekker under vann, da snakker vi om alvorlig forurensning. PÅ LAND: Her ser vi ledningen som videreføres.

– Kjell Gundersen

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

r kloakkutslipp

VITNER TIL OPPDREGGING: F.v. Reidar og Ragnhild Andersen, Bernt Finckenhagen og Kjell Gundersen er fortvilet. Hytteeier Finckenhagen har selv vært med på å hjelpe til under en av oppdreggingene. – Vi måtte dra ledningen opp av sjøen, surre fast, dra av dreggen og kappe tauet for å få det til, sier naboen som også har vært vitne til at dette har skjedd ved tre andre tilfeller. Det bekrefter ekteparet Andersen som også har sett folk dregge opp fra sitt bosted. Alle er svært bekymret for forurensning. De bemerker også at det lukter kloakk fra pumpehuset som ligger i nærheten, noe kommunen lovte ikke skulle skje.

støtter Gundersen i saken. De er fortvilte og ser med skrekk og gru på utviklingen som kan komme.

Gammel ankerplass – Det er unødvendig at det blir lagt en sjøledning som representerer så mange usikkerhetsmomenter, når det parallelt er vel så greit å legge den på land, sier han. Problemet er slettes ikke nytt. Da en nabo søkte om å knytte seg til det offentlige kloakknettet ved Kjørvik bru, krevde Arendal havnestyre at ledningene ble nedspylt minst 1,5 meter under havbunnen. På bakgrunn av fare for forurensning valgte naboen å borre seg opp for å knytte seg til kloakkledning på land ved hyttefeltet. Men ett år etter ble en ny kloakkledning lagt i sjøen, rett forbi tidligere søker og denne ledningen ligger nå på toppen av sjøbunnen. – Har havnestyret uttalt seg i denne saken, og i så fall, hvorfor har de snudd i saken, når de satte krav tidligere, spør Gundersen.

Naboen som sendte en søknad i 2003 fikk et ja i juli samme år. Det betød en 240 meter lang sjøledning. Eier ønsket i etterkant å se på en løsning for kobling til et offentlig avløpsnett, og det viste seg at flere grunneiere var interessert og sjøledning ble alternativet. En landtrasé ble diskutert og avvist som for kostbar. Forurensningsmomentet ble ikke debattert som en potensiell krise. Sjøarealet er definert som et areal med biologisk mangfold og er ofte brukt som et motargument i andre byggesaker. – Det er underlig at de kan legge en ledning på toppen av havbunnen, når man vet at bukta er en oppankringsbukt fra gammelt av. Mange fritidsbåter bruker bukta i dag som havn, spesielt om sommeren. Til alt overmål er ledningen umerket, det betyr at ingen båtførere vet om at det faktisk ligger en avløpsledning der, sier han. Gundersen frykter for framtiden. – Hvor mange er det som er

tilknyttet nå, og hvor mange kan det blir på sikt, spør han. Beboeren vil vite om kommunen har lagt restriksjoner til grunn og i så fall om de har lagt et maksantall som får lov å henge seg på. For som Gundersen sier; – Hvis 50–60 hytteeiere knytter seg til og slangen sprekker under vann, da blir der alvorlig forurensning. – Hvem vet hvor lang tid det tar før en lekkasje blir oppdaget. Kommunen burde for lengst ha krevd å spleise på en ledning på land, sier Gundersen.

FØLG SAKEN: Vi har ringt avdelingsingeniør i Arendal kommune, Sten Terje Jørgensen og Havnefogd Rune Hvass. Les hva de svarte i oppfølgerartikkelen i tirsdagens papirutgave.

Det er en strekningen på 300400 meter det er snakk om. Fra snuplassen på Øyna og bort til brua. Øyna Syd hyttefelt har kostet en kloakk fra Hastensund og til hyttefeltet på over en million.

Spleiselag Denne ledningen har kommunen overtatt vederlagsfritt, men ville ikke på noe tidspunkt være med på spleiselaget, sier Gundersen. Naboer vil at den offentlige kloakkledningen videreføres langs veien fra pumpestasjonen ved brua og til Øyna i samme

trasé som vannledningen allerede ligger. – Kommunen møter seg i døra og dette lukter skandale lang vei, sier naboen som er svært oppgitt over kommunens håndtering av saken. Han mener de har null kontroll. – Ledningen ligger meget utsatt til i forhold til dregging langs bryggene. Hvis det er et stort potensial for tilkoblinger av kloakk på Øyna, er det ubegripelig at kommunen ikke har vært pådrivere for en landledning, avslutter Gundersen.

lørdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

Fløyheias fremtid Når den nye Arendal videregående skole står ferdig i Myra/Bråstad i 2012, frigjøres en stor bygningsmasse og attraktive sentrumstomter. Mest spennende er tidligere Arendals sjømannskole, som siden 1954 har tronet som et slott på Fløyheia over byen. I dag utgjør bygningsmassen der 22 000 kvadratmeter, solid bygget og godt vedlikeholdt. Så godt bygget, sies det, at det faktisk er vanskelig å banke bygningen ned for å gi plass til noe nytt. Bra er det, for å bygge annerledes på Fløyheia ville vel være som å vanhellige Arendals velkjente bybilde. Dessuten er det ikke alt nytt som har fremtiden foran seg. Aust-Agder fylkeskommune eier i dag Sjømannskolen og kan i utgangspunktet fritt disponere eiendommen som de måtte ønske. Over sommerferien skal det innhentes ekstern konsulenthjelp til å utrede forskjelle løsninger som sikrer fylkeskommunen optimal uttelling av både Sjømannskolen og andre eiendommer som skoleanleggene i Strømsbu, den gamle yrkesskolen og den tidligere husmorskolen. På en side er det riktig forvaltning av fylkeskommunen å tilstrebe optimal uttelling av sine eiendommer, verdiene som hentes ut skal brukes til å finansiere det nye skoleanlegget for videregående opplæring i Myra/Bråstad. Likevel blir det litt galt. Særlig om Sjømannskolen skulle bli lagt ut på det åpne markedet, vil det oppfattes som lite greit blant den vanlige arendalitt. For så vidt med god grunn. Gamle Arendal kommune og arendalsredere har lagt ned mye penger i Sjømannskolen, som situasjonen har brakt dit hen at fylkeskommunen er formell eier av i dag. Tidligere var dette med offentlig eiendom en slags befolkningens eiendom, men i vår nye økonomiske hverdag er det plutselig blitt en del nye eiere, vi har fått udemokratiske helseregioner som ”sykehuseiere”, andre er blitt ”skoleeiere”, forsvaret er ”eiere” av store arealer. Vi så blant annet hvordan tidligere Statsbygg, nå Entra, går ut med salg av ”offentlige” eiendommer på det åpne markedet, blant annet så vi hva som skjedde da Tollboden på den gamle kaia ble lagt ut for salg. Helt korrekt gjort av Entra, Stortinget har sagt at når denne type eiendommer skal selges fra et offentlig eid selskap, så skal det legges ut på det åpne markedet. Men, er dette riktig? Når ett samfunnsinstrument, kommune, fylkeskommune, stat, helseregion eller hva det måtte være, skal avhende eiendommer som andre offentlige virksomheten måtte ha behov for – skal da maksimal profitt hentes ut uansett? Det virker merkelig. Slike offentlige eiendommer er bygget opp av offentlige midler, det vil si skattebetalernes penger, til formål å tjene fellesskapet på best mulig måte. Dersom Arendal kommune måtte trenge bygningsmassen på Fløyheia til eksempelvis omsorgssektoren, så forstår vi at ”eiernes” økonomi – altså fylkeskommunens privatøkonomi for å si det slik, går foran behovet i befolkningen. Men selv om vi forstår det slik verden er blitt – behøver vi ikke være enige i at en slik forvaltning er riktig. Snarere tvert imot.

mening / debatt

Arendal Restaurantforbunds Forening og Norwegian Grand Prix Det nytter lite å profilere en nærmest gjeldsramma kommune internasjonalt og som arrangør av Norwegian Grand Prix (NGP), dersom det økonomisk ikke går i hop. Skal ”selvoppnevnte” småkonger kunne ta seg til rette etter eget forgodtbefinnende ved å innføre ”båndtvang” for restaurantgjester? Kommunen skal

Innlegg Per Steine Ann-Bjørghill Lilleaas vel fremstå som et sted for alle enten man digger båtracet eller ikke. Mange mener også at arrangementet kan kalles folkefest, det er å gå alt for langt. Ikke alle ønsker å støtte aktører i form av mangemillionærer og styrtrike sjeiker boltre seg i våre farvann. Miljøsertifikatet i denne forbindelse er knapt verd papiret det er utstedt på. I forbindelse med NGP i Arendal, 18. – 20. juli, er det mange ting å sette fingeren på. Deler av det økonomiske opplegget virker tragikomisk: – For å få adgang til restauranter etter kl 21.00, fredag og lørdag, skal gjester betale kr 200,- og utstyres med festivalbånd. – Barnefamilier kan ta plass gratis. Hva lesses til grunn for det? Hvorfor skulle familien ikke kunne betale for eksempel kr 200,- samlet? – Restauranteiere kan gi stamkunder gratis adgang. Skulle bare mangel. Men vil det skje i praksis? – Dersom fire venner sammen vil kose seg med en øl og to av disse er stamkunder, skal disse da gå gratis, mens de andre må punge ut med kr 200,- hver? Har Arendal Restaurantforbunds Forening (ARF) hjemmel, etter norsk lov,

til å kunne pålegge gjester å betale kr 200,- for å få adgang til offentlige restauranter uten form for motytelse, men kun for å støtte NGP-arrangementet økonomisk? Skjenkebevilling er gitt av kommunen. Ferie og turisme øker selvfølgelig omsetningen og inntekter innen mange bransjer og næringer. Slik har det alltid vært. Restaurantnæringen kan på fritt og selvstendig grunnlag gi både fem eller ti prosent av sin omsetning til NGP disse dagene. Andre løsninger enn armbånd er forsøkt tidligere sies det. 5 prosent

av omsetningen skulle gå til båtracet. Det fungerte vissnok ikke. Nei, da har jo bransjen ett internt problem. Men dette gir ingen rett til å pålegge gjester gebyrer, ved å ta i bruk mafialiknende metoder for å få NGP økonomisk i havn. I vinterhalvåret har vi til tider opplevd at restaurantene nærmest legger ut rød løper i forsøk på å kapre gjester. Men vi skal flåes i turistsesongen. Takk til Vinkjelleren, Havnepuben og Barrique for omtanken dere viser overfor faste gjester og andre. Innlegg til: post@at-avis.no

•

Åpent brev til Stortinget Landet vårt fylles nå opp mer og mer med mennesker i tusentall fra fremmede land, med fremmed kultur og fremmed religion. Hvordan kan dere gjøre dette mot det norske folks ønske og medbestemmelse? Hvorfor spør dere ikke om det norske folk samtykker til denne overkjøringen av norsk kultur og tradisjon, og da selvfølgelig gjennom en folkeavstemming. Det er for sent å spørre når dere selv har gått av som stortingsrepresentanter, og selvbedraget dere var med på å gjennomføre uten folkets tillatelse lyser mot dere. Erfaringen fra andre land, taler ikke til fordel for den politikk dere nå aktivt og med overlegg trer ned over hodet på oss. Dette bedraget mot hele vår nasjon er så åpenlyst og ikke til å ta feil av. Men folkets ytringsfrihet er ved «lov» amputert, og presse og media knebler utover dette alle tilløp til innsigelser mot det som skjer. Dere holder festtaler på festtaler om hvordan disse menneskene skal integreres i samfunnet, men resultatene glimrer med sitt klare fravær. I stedet pøser dere på med import av nye «innvandrere». Dagens inntak

av asylsøkere, familiegjenforeninger og andre importerte «innvandrere» som nå kommer i tusentall på tusentall - presterer dere elegant - over hodet på hele folket - å tvangsinnkorporere til kommuner som aldeles ikke vil ta imot dem.

Innlegg Lars Rønnbeck Emanuel Valand Norgespartiet, Sandnes/Arendal Hvordan skal dette ende, når respekten for demokratiet fullstendig er tilsidesatt? Har Norge allerede blitt et diktatur, slik vi nå ser bildet av det diktatoriske EU klart fremtrer på den politiske himmel? For ikke å snakke om den diktatoriske gjennomføringen av den nye «Kjønnsnøytrale Ekteskapsloven». Norgespartiet har en annen forståelse av demokrati og foreslår at det nå avholdes folkeavstemming om denne uhemmede innvandringen skal få lov

å fortsette. Norgespartiet foreslår med øyeblikkelig virkning et nasjonalt frikvarter på fem år når det gjelder innvandringen. Disse 5 årene må så brukes til aktiv integrering, og deretter evalueres. Vi er også smertelig klar over at de overrepresenterte Globale krefter i det norske Storting har hastverk med å få gjennomført sine innvandringsplaner. Norgespartiet – det troverdige alternativ - er et uavhengig parti med Grunnloven - vårt Frihetsbrev - som fundament. Vi arbeider for et reelt folkestyre, og for et reelt demokrati – et Realdemokrati. Dere som ønsker et fritt, selvstendig, udelelig og uavhendelig Norge er velkommen til å ta kontakt. Norgespartiet arbeider for en politikk med absolutt flere folkeavstemminger både lokalt og nasjonalt. Folkeavstemminger som da naturlig kombineres med kommune og Stortingsvalgene.Disse folkeavstemmingene vil vi da gjennomføre i tråd med Grunnloven og dens ånd og prinsipper. Med dette ønsker vi å legge adskillig mer makt i folkets hender. www.norgespartiet.no Innlegg til: post@at-avis.no

•

mening / debatt

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

Konsekvensutredning Breidablikk- Arendal Herregaard KOMMENTARER TIL PLANPROGRAM: Det vises til kunngjøring fra Stærk & Co AS av 26.05.08. Som vi allerede har gitt uttrykk for, er vi positive til en moderat utbygging, da dette kan gi håp om full sanering og en positiv estetisk forbedring av det gamle industriområdet uten at omgivelsene lider overlast. Mye av dette er imidlertid gjennomført allerede. Sandum og Omegn Velforening vil i det følgende supplere våre tidligere innspill med følgende direkte henvisninger til planprogrammet: 1. ”Friluftsliv og grønnstruktur”. – Den foreslåtte utbygging er av et helt uvirkelig format og kan umulig være forenlig med Arendalsregionens friluftsinteresser. Det er svært viktig at utredningen også tar høyde for annen utvikling som er planlagt på Hoveområdet. Hovefestivalen og andre større arrangement gir allerede så stor belastning på området at det er lite ledig kapasitet. Hva sier Friluftsrådet sør? Belastningen fra planlagt tiltak må ta høyde for alle typer trafikkbelastning til lands og til vanns. - Samfunnsmessige hensyn, for eksempel sysselsetting, kan isolert sett gjøre prosjektet interessant politisk. Dersom dette skulle tillegges vekt, må også flg utredes: 1) Regionens behov for den type arbeidsplasser som tilbys, samt eventuelle ledige jobber innen sektoren. 2) Fylkeshovedstaden har i dag ett av landets fineste og viktigste friluftsområder i sin nærhet. Et omfattende reiselivsanlegg vil endre områdets karakter og generere langt større trafikk. Reduksjon av Hoveområdets bruksverdi for regionens fastboende befolkning og ringvirkninger for nærings- og arbeidsliv må utredes. – Småbåtanlegg/villmarkscamp: Turstien rundt Gjerstadvannet er opparbeidet med til-

skudd fra spillemidler og har en alternativ trase over Romsåsen ned til og langs Sandumkilen til Rånakanalen, hele traseen vil bli ødelagt av anlegget. Merking av denne traseen ble nektet av tidligere eier, men denne har allikevel

Innlegg For styret og medlemmer i Sandum og Omegn Velforening Karl Sigurd Fredriksen, Olav W. Christiansen, Eirik Sørsdal blitt den foretrukne pga stor turopplevelse. ”Villmarkscamp er totalt uakseptabelt aht natur- og friluftsliv. Et tidligere feltspatbrudd i området inngår i en aktivitet som fant sted antakelig på 1800-tallet flere steder omkring Sandumkilen. Utskipingsstedet er tydelig på stranda. Dette er kulturverdier som kan gå tapt ved påtenkt inngrep og som må utredes. Inngrepet fra båtanlegget må ses i sammenheng med at Hove- og Sandumkilens øvrige inngrep er få, beskjedne, av eldre dato og fullstendig fritt for alt kommersielt. Inngrepet innebærer derfor en radikal endring av hele områdets karakter. Dette må dokumenteres. – Forslaget om plassering av galleri i naturvernområdet nær Spornes er en provokasjon mot friluftsinteressene. 2. Kulturminner og kulturmiljø. Se pkt 2 i forbindelse med båtanlegg. Forøvrig har hele området Sandum -Hove-Botne hatt særlig stor menneskelig aktivitet fra steinalderen og oppover, men arkeologisk utgraving har aldri funnet sted. Dette er på tide og bør være svært aktuelt i forbindelse

med ny bebyggelse på området med løsmassegrunn syd-øst for nåværende hotell. Olav Masdalen ved Aust-Agder kulturhistoriske senter har uttalt at utgravinger i Hove-området med stor sannsynlighet vil føre til interessante funn. 3. ”Forurensninger”. ”Planteog dyreliv”. – Velforeningens søknad om utvidelse av eksisterende småbåtanlegg er tidligere avslått pga forurensingsfare og hensynet til livet på sjøbunnen og i vannet. Konsekvenser av småbåtanlegg må ta høyde for at lokalbefolkningens behov dekkes først. Vi vil her også henvise til den kartlegging av farvannene og deres sårbarhet, som er utført ved Havforskningsinstituttet. – Hensynet til sjøfugl og annet liv i og ved vannet må ta utgangspunkt i at trafikken i Hove-Sandumkilen allerede er i overkant av det ønskelige og at eventuell ledig kapasitet i så måte må forbeholdes lokal og regional bruk. 4. ”Energiforsyning” Dersom anlegget må forsterkes med nye tilførsler, må dette legges nedgravet. 5. Landbruk Dette er uteglemt som utredningstema. Tilgrensende landbruksarealer dyrkes intensivt, og har i senere år bestått i den eneste gulrotproduksjon av betydning mellom Rogaland og Vestfold. Produksjonen er svært arealkrevende pga behov for at dyrlingsarealene må ha regelmessige hvile-år. Dyrket mark må derfor kartlegges faglig også med henblikk på restaurering av arealer som kan ha vært ute av drift noen tid. Selve jordbruksproduksjonen kan medføre ulemper for den type omgivelser som inngrepet innebærer. Naturgjødsel gir i perioder luktplager. Rasjonell vanning medfører kraftig nedbør tildels

godt utenfor netto dyrkingsareal. Aktiviteten må kartlegges slik at plassering av bebyggelse tar nødvendige hensyn til landbrukets nåværende og fremtidige driftsformer, slik at en unngår å skape konflikter med disse. 6. Samfunnsmessige forhold. Naboskap. Her bør utredningen påvise at dette naboskapet, som utgjør en stor del av Sandum og Omegn Velforenings medlemmer, er et tett og stabilt naboskap med et hundretalls husstander der ”alle kjenner alle”, og som vektlegger verdiene i naboskapet og naturkvalitetene rundt oss. Medlemmene har i flere sammenhenger vist stor dugnadsvilje - og kampvilje når det trengs, for å ta vare på disse verdiene. Vi ber konkret om at det utredes og klargjøres hvordan slike oppvekstvilkår for barn og ungdom som dette området idag representerer, gir stedstilknytning og økt tilbakeflytting etter endt utdannelse eller senere i livet, og derved utgjør et ekstra attraktivt bomiljø som genererer minimalt med sosiale problemer. Planlagt utbygging vil virke svært uheldig

inn på områdets sosiologiske forhold. Utbyggers ”splitt og hersk”teknikk med penger har allerede vakt sterke reaksjoner. Vi ber også om at det gjennomføres en sosiogisk undersøkelse som kan påvise grunneiernes forsiktighet med boligfortetting, til tross for svært attraktive arealer og stor etterspørsel. Det synes åpenbart at eierne har vektlagt å bevare områdets landlige preg istedenfor å ta ut de økonomiske gevinstene som åpnet seg i rikt monn etter at vann- og kloakk ble framført til området omkring 1990. Sett oppimot de framlagte planenes enorme omfang, ville allikevel en normal boligfortetting være langt å foretrekke. Grunneiernes idealisme synes nå plutselig for utenforstående å se ut som et veldig utbyggingspotensiale, der en realisiering naturlig nok vil føles som et serdeles grovt overtramp for hele lokalsamfunnet. Utredningene må også framskaffe totale kostnader for kommune og fylkeskommune som følge av økte krav til kapasitet på offentlig infrastruktur som veg og vann mm.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Har Sørlandet behov for keiserens nye klær? Jeg har med stor forbauselse lest om Arendal Herregaards planer for Gjervold området på Tromøy. Er iveren etter å fange turister gått aldeles av skaftet? Begrepet ”sørlandsferie” har på mange måter opparbeidet seg til å bli et kjent og kjært begrep gjennom flere generasjoner. Selvfølgelig vil enhver med noe forretningsteft benytte seg av de gode assosiasjonene som ligger i dette. Men det er jo ikke en slik type ferie denne herregården vil fremby. Det ligger ikke penger i en god gammeldags avstressende sørlandsferie med ”tærne i tanga”. På Arendal Herregaard skal en kunne leve som om en bodde på et cruiseskip, må vite... Men hvorfor da bruke et område der folk trives som de har det? Og i tillegg ønske fastboende fordrevet fra sitt gode miljø og sine hus? Herregården trenger

andres plass for å realisere sine planer. Det dreier seg om millioninvesteringer – eller var det en milliard? Hva slags omsetning dreier dette seg egentlig om? Hva om vår økonomi ikke går til himmels. Hvordan skal denne veldige investeringen kunne gi avkastning? Er det foretatt noen som helst konsekvensanalyse i forhold til dette prosjektet? For eksempel: Hva vil dette kjempeprosjektet bety for veinettet på øya? Skal halve Tromøy gå inn en uønsket utvikling fordi et par investorer har fått en idé som de selv ikke evner å se er galmannsverk? Dette har absolutt ingen ting med fremskritt å gjøre. Dette er tankegods hentet fra gårsdagens imperialisme. Planene er helt uten stedsforståelse og strider totalt imot det en forstår med en

sørlandsferie: Sol, sommer og sjø i et avstressende miljø uten for mange ting og planer og og og... Hele samfunnet rundt Arendal Herregaard skal presses inn i en fullstendig ny måte å leve sitt liv

Innlegg Anne Marie Falck på. Helst burde vel ”de innfødte” gå på tjenerkurs... Og hva med stedet som fortsatt rekreasjonsområde for resten av Arendals befolkning? Hva med strandsonen. Hva med verneskogen. Hva med Tromøys stolte historie tilbake til middelalderen. Gården Gjervold er av de eldste gårdene på øya og den eneste gården som direkte kan knyttes til øya som

kongssete i middelalderen. Middelalderkirken på Tromøy ligger like ved - i et kulturlandskap som forteller om en kontinuitet gjennom hundrevis av år. Fornminner fra enda lenger tilbake ligger på rekke og rad langs sjøsiden. Skal historisk grunn raderes bort fordi en forretningsmann eller to har fått seg et par doser veksthormon for mye? Hele konseptet med en Herregård som aldri har vært en Herregård og som nå skal legge under seg hele det gamle området i vid omkrets, lyder overflatisk helt til bunns – om en skal få lov å bruke et gammelt jappeuttrykk. Stedet har vært et ekte og usnobbete sørlandsk sommerpensjonat som langsomt har vokst seg frem ut fra vanlige menneskers behov. I samme lokalitet har mange i de senere år opplevd natterga-

len synge. Tillater kommunen at en gjøkunge overtar hele området? Jeg bare spør.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Vil ikke tvinge båtfolket til medlemskap NYHETERER

TIRSDAG 8. JULI 2008

Småbåtenes vokter

Koordinator for vaktlaget i Mortenstø og Songe båteierlag, Elisabeth Tvede, vil at havnefogd Rune Hvass skal pålegge båtfolket å være medlem av Vaktlaget. Havnefogden tror ikke tvang er løsningen, men sier en egen brygge kun for medlemmer kan bli aktuelt.

TA ANSVAR: – Jeg vil ikke

tvinge noen til å bli medlem, men jeg oppfordrer sterkt til at båtfolket tar ansvar. Alle forstår at det vil være fornuftig å sikre verdiene sine, derfor bør de også stille opp som medlemmer, sier Hvass oppfordrende.

Gratispassasjerer

En mulighet for å få flere til å ta

Godt samarbeid: Havnefogdens kontor som sender ut regningene for Vaktlaget, har også sagt seg villige til å bidra med en sum for å få en ny vaktbu mellom de to havnene. Hvass sier de har en god dialog med formannen i Mortenstø og Songe båteierlag. Det er nå 600-700 personer som totalt står i kø for å få en båtplass i havnedistriktet. ■ ■

Tvede er dypt uenig i at den alternative løsningen Hvass foreslår, ved å legge alle medlemmer over på en pir, har noe for seg. UMULIG: – Ville du oppgitt en båtplass i sikkerhet du var tildelt helt inne i havna, spør hun. Tvede mener Hvass kan glemme tanken, det er helt håpløst og lar seg ikke gjennomføre, sier hun og tviholder på at den eneste muligheten er å bruke tvang for å få unnasluntrerne til å ta ansvar.

Fra 16. mai til første uka i september voktes Mortenstø og Songe småbåthavn fra ti om kvelden til fem på morgenkvisten. Nå vil vaktlaget at havnefogden skal endre vedtektene for å pålegge alle som har båter til å bli medlem for å oppnå rekrutteringen via makt.

SIKKERHET: Fredag kl. 23.30: Vi møter koordinator for vaktlaget i Mortenstø og Songe båteierlag, Elisabeth Tvede, idet hun kommer gående ut fra en av landgangene med rød vaktskjorte og med maglighten dinglende ned fra håndleddet.

Unnasluntneri I årevis har Tvede vært småbåtens vokter. – Det begynte en gang for lenge siden. Jeg sa ja, og siden har jeg steget i gradene, men jeg har ikke båt her engang, smiler hun. Men Tvede tar ansvaret alvorlig. Hennes jobb er å få alt til å fungere. Det er ikke nødvendig å være medlem av vaktlaget for å ha båtplass på de eneste to båthavnene i Arendal som er kommunale og bevoktet. Det vil Tvede ha en slutt på. Debatten er også tatt i styret og de er enige om at noe må gjøres. Hvis ikke folk lar seg rekruttere frivillig, må de loses inn på andre måter. – Hvis alle som har båt her hadde vært medlem hadde det blitt en vaktkveld en gang hvert annet år, og det finner jeg svært vanskelig å tro at ingen kan leve med, sier Tvede som oppfordrer eierne til å ta ansvar for å sørge for at det gode vaktholdet fortsetter. – Når vi vet at det er 800 som står på venteliste synes jeg vi kunne brukt det som et pressmiddel. Det bør være en forutsetning at alle må være medlemmer. Havnefogd Rune Hvass sier at han ikke har mandat til dette i henhold til dagens regler, men han kan endre vedtektene slik at det blir sånn. Hvis ikke kan man jo spørre de som står på venteliste om de er villige til å bli medlem og at de tar over plassen til de som ikke gidder. Jeg tror svaret deres er ja, og det vil ikke ta lang tid før vi har alle som medlemmer. Det vil styrke båthavna, sier hun.

Kollektivt ansvar Tvede er litt irritert på unnasluntrerne og etter hvert som tiden har

FLERE VAKTER: Koordinator for vaktlaget i Mortenstø og Songe båteierlag, Elisabeth Tvede, vil at havnefogd Rune Hvass skal pålegge alle båteierne i havna å bli medlemmer for å beholde det gode vaktholdet.

gått, strammer hun inn grepet. – De som svarer meg; – Hvorfor skal jeg være medlem, dere går her likevel, blir jeg irritert på. Da svarer jeg at jeg skal vinke ”ha det bra” når noen tar båten deres. Det går ikke an å ha en så nonchalant holdning, sier hun. Takket være vaktholdet, betaler alle eiere mindre i forsikring. – Dette er et kollektivt ansvar som alle får goder av og derfor bør alle bidrar. Det blir ikke stjålet noe her, sier Tvede.

V for medlem: Alle som har betalt kontingenten til vaktlaget og som er medlem får en rød V malt på brygga foran båtplassen. N De som ikke har en slik V, tilhører ”unnasluntrerne”. N Det koster kr. 150,– å være medlem av Vaktlaget i året. N N

Sommer etter sommer har Tvede og de andre i vaktlaget både lenset båter, strammet fortøyninger, tatt ned flagg som er glemt, de avverger tyverier både av båteiernes biler og båter og de ringer eier midt på natta om det skulle være nødvendig i en prekær situasjon. De har til og med reddet noen fra drukning. Vaktlaget tar seg også av litt mer kuriøse situasjoner, som avverging av at fyllekjørere kaster opp i nabobåten. – Ja, vi ser litt av hvert, det er

en helt annen verden her på natta, sier koordinatoren. Hun har passet på mer enn en fyllik som har kjørt på kryss og tvers inn i båtgarasjen nattestid. De fleste er i riktig godform og svært hyggelig, bare en og annen

oppfører seg truende. – Jeg har aldri vært redd, sier Tvede som understreker at vaktlaget har en godt samarbeid med politiet. – Hvis vi ringer, kommer de med en eneste gang, sier hun.

Hvis alle som har båt her hadde vært medlem hadde det blitt en vaktkveld en gang hvert annet år.

- Elisabeth Tvede, koordinator for vaktlaget

Vaktlaget trenger ny bu Brakka som er merket med vakt midt mellom de to småbåthavnene er mildt sagt en rønne. – Hvis vi setter oss for nærme veggen inne, går stolbeina gjennom gulvet- så råttent er det, sier Tvede. Gjennom den nye formannen som ble tilsatt i år, har alle forsikringsselskapene i Arendal

sagt nei til å sponse en ny bu. Rart synes Tvede når de har millioner liggende i forsikringspoliser rett utenfor. – De burde jo være interessert i at vi er her på lik linje med båtfolket, sier hun. En del banker er også kontaktet, men ingen vil sponse vaktgjengen. Nå etterlyser

styret noen som kan trå til for at nattevandrerne kan få et sted å sitte innimellom slaga og når det regner som verst. – Det beste tilbudet vi har fått tror jeg er i underkant av 60 000 og det er alt for dyrt. Nå frir Tvede til næringslivet.

Faksimile Arendals Tidende tirsdag 8. juli 2008.

ansvar kan være å skille ut en pir, kun for medlemmer. – I dag ligger medlemsbåtene spredt mellom gratispassasjerene, på denne måten får de gratis bevoktning. Men ved å legge alle medlemmer i et område, kan Vaktlaget kun fokusere på disse båtene, sier han. Men den alternative løsningen er ikke uten utfordringer. – Det er kostbart og rent logistikksmessig vanskelig fordi en del av båteierne har tinglyste båtplasser. Det betyr at de selv kan bestemme hvor de vil at båten skal ligge, sier Hvass som er villig til å se på muligheten for å samle medlemmene. Havnefogden mener det er et problem at gratispassasjerene oppgir at de har båtplass i en bevoktet båthavn til sitt forsikringsselskap og dermed høster fruktene av Vaktlagets arbeid, uten at de selv er med på å dra lasset.

Webkamera

– Vi er opptatt av å støtte Vaktlaget, som for øvrig gjør en glimrende jobb, sier Hvass.

NEI TIL TVANG: Havnefogd Rune Hvass sier til Arendals Tidende at han ikke vil endre vedtektene slik at alle båteiere må bli medlemmer av Vaktlaget, i Mortenstø og Songe båteierlag. Men han oppfordrer båteiere til å ta sin del av ansvaret og dermed kvitte seg med stempelet som gratispassasjer.

Men han vil ikke plage folk unødig og tror makt er en dårlig idé. Han tror på oppfordring til ansvar og informasjon. – De bør sende ut et skriv som forteller båteierne fordelene ved å være med i Vaktlaget og på den måten oppmuntre til en kollektiv ansvarsfølelse, sier havnefogden som bemerker at Vaktlaget også bør se på alternative løsninger. – Å investere i et webkamera og betale ungdommer som kan ta noen av vaktene, er en idé

som kan lette vaktordningen, sier Hvass. Ifølge Tvede vil det bli en vakt på hver, hvert annet år, hvis alle var medlemmer og prisen er 150 i året. Hvass ser problemet. – Jeg forstår at de blir fortvilte,

når det gjelder forslaget om et webcamera.

leungdom der nede hele natta, det er ingen god løsning.

– Det hadde gjort det mulig å ha bedre oversikt, mye av problemet ligger i at båthavna er så stor at vi ikke kan se alt, alltid, sier Tvede som mener dette kan brukes som et supplement, men fastholder at det må sørges for å ha patruljerende vakter i tillegg for å opprettholde sikkerheten. Når det gjelder forslaget med å ha ungdommer som vakter, rister hun på hodet og sier; – Du kan ikke ha sko

Krever endring

men det vil alltid være noen som prøver å få godene uten å bidra. Vi må finne andre løsninger for å få opp moralen, for det kommer ikke til å bli aktuelt å true noen med at de mister båtplassen hvis de ikke betaler, avslutter Hvass.

I dag ligger medlemsbåtene spredt mellom gratispassasjerene, på denne måten får de gratis bevoktning.

- Havnefogd Rune Hvass

– Unnasluntrerne må stilles til ansvar Ingen god løsning

– Han har så mye makt at hvis han ville, kunne han endret vedtektene og tvunget folk til å bli medlemmer av Vaktlaget. Det ville løst dilemmaet og det ville blitt likt for alle, sier hun. Tvede er i midlertidig positiv

Fikk 10 000 av If 

Etter siste artikkel i Arendals Tidende har nå Vaktlaget fått 10 000 sponsorkroner fra If Forsikringsselskap. Pengene skal gå til en sårt tiltrengt vaktbu i båthavna. Nå håper Tvede flere sponsorer tar kontakt.

Tvede sier også at Vaktlaget har sendt ut et informasjonsskriv til alle båteierne på Mortenstø og Songe småbåthavn. Noe av problemet mener hun ligger hos Havnevesenet, men tar også på seg en del av skylden. – Vi har fått høre av flere som har fått ny båtplass, at de ikke har fått informasjon om at det finnes et Vaktlag i båthavna

når de henvender seg til havnefogdens kontor. – Vi burde bli flinkere til å si ifra om at vi ønsker dette, sier Tvede. Koordinatoren som har snakket med Hvass ved flere anledninger vet at han sier nei til maktbruk. Likevel er hun dypt uenig. – Den eneste måten å få skikk på dette, er å forlange at alle skal ta sin del av byrden for å høste fruktene av den sikkerheten Vaktlaget bringer alle båteiere. Vedtektene må endres, avslutter hun.

NYHETER

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

Skittent, vått, men gøy

er utstyret som det skal, sier driftslederen.

STRANDKVANN: Det er kvannen – ikke kverna – som har gitt navn til Kvennbekken, forklarer naturlos Gier Andresen.

Hasseltangen rundt

Tirsdag hadde Serviceteknikker i NOHA, Jarle Austerheim, og driftsleder av NSB eiendom, Arne Nielsen, branninspeksjon på togstasjonen. VILDE KOCH FREDRIKSEN

Opplegget ”Ut i naturen” med naturlos er en finfin måte for å erobre nytt turterreng, og samtidig få en sosial og lærerik opplevelse.

UTSTYR: Alt brannutstyret og alt slukningsutstyret ble sjekket på stasjonen. Skulle det oppstå brann, må alt være i skjønneste orden. Inspeksjon

KUNNSKAPSRIK: Søndag

gikk turen gjennom landskapsvernområdet på Hasseltangen, og med Geir Andresen fra Haugenes Vel som kunnskapsrik naturlos. Her møttes fastboende med sommergjester, og veteraner som trofast har fulgt turopplegget i lang tid.

Vern versus næring

Med start på parkeringsplassen ved båtfabrikken gikk turen på

KARTSTUDIER: Sommergjestene Karen Marie og Bjarne Volmert studerer ivrig kartet mens kjentfolk peker og forklarer.

mer og mindre tilrettelagt sti gjennom skogen, fortsatte over svaberg og langs stranden, for å ende opp litt sjokkartet bak båtfabrikken. Kjemikalietønner, batterier i stabler og skrotmengder ga virkningsfull anskuelsesundervisning i interessekonflikten mellom næring og landskapsvern.

Naturorientering

Underveis fikk deltakerne orientering om alt fra tjuka på bjørketreet som har vært råstoff for opptenningsknusk, til Raets historie og spesielle vekster i verneområdet. Stien gikk over svaberg og gjennom strandeng med slåpetorn og sverdlilje, takrør, strandvikke og vivendel, og passerte rester av en gravrøys. En tjeld voktet urolig på ungen sin i strandkanten mens gruppen passerte. 6. og 13. august arrangeres nye turer i området, da i det nye naturreservatet ved Ruakerkilen og gjennom Norges nest største bøkeskog.

– Vi har en årlig inspeksjon av brannutstyr og slukkemidler. Vi sjekker branntromler, at brannslokningsapparatene virker, at brannskiltene er i orden, og at ellers alt er som det skal. Uansett gjelder det å være på vakt, det gjelder å ha slukkeutstyr av høy kvalitet i bakhånd, forteller serviceteknikeren. – Her har vi funnet en liten lekkasje, derfor må vi skifte ”strålehodet” på slangen. Ellers

Apparatsjekk – Alle offentlige bygg har krav på å få sjekket at brannutstyret er i orden hvert år, i tilfelle det skulle oppstå brann, forteller driftslederen. – I hjemmene er det opp til hver familie å sjekke at slukningsutstyret er i orden og oppdatert. Det er lett å glemme, men vi oppfordrer alle til å sjekke at apparatene virker, sier Austerheim. Nilsen legger til at branner kunne ha blitt slukket raskere, eller blitt forhindret, hvis alle hadde sjekket apparatene i hjemmene.

Jobben – Vi har hatt inspeksjon på togstasjoner fra Kristiansand og hit. Nå drar vi til Nelaug, og mot Stavanger. Det er første gang vårt firma, NOHA, sjekker denne togstasjonen, forteller Nielsen. – Det verste med jobben er at man blir skitten og våt, ler serviceteknikeren. – Men, legger han til, det er veldig gøy å reise rundt og vi treffer mange spennende mennesker.

”Ut i naturen” 

FANKLUBBEN: Anne Marie Eimhjellen og Ingrid Klemetsen fra Fevik er så å si fast inventar på naturlosturene - som alltid også har en sosial kafferast.

Er et samarbeid mellom Arendal og Oppland Turistforening, Aust-Agder Idrettskrets, Friluftsrådet Sør og Skogselskapet i Aust-Agder. Brosjyren med turopplysninger i hele distriktet er distribuert til alle husstander, og ligger tilgjengelig på bibliotekene, på Kulturhuset og i Turistforeningen. Se også www.naturlos.no og www.friluft-sor.no

I GODT HUMØR: Jarle Austerheim og Arne Nielsen foretar inspeksjon på Arendal Jernbanestasjon.

lĂ¸rdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

annonse

NYHETER / ANNONSER

Arendalsbanen hadde en økning på hele 12 prosent første halvår i år sammenliknet med fjoråret. – Dette kommer på toppen av den økningen vi hadde i fjor på ca 16 prosent, sier strekningsleder for Sørlandsbanen og Arendalsbanen, Dag Brekkan, til Arendals Tidende.

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

Tidenes økning på Arendalsbanen

PÅ SKINNER: – Det har

vært økning i antall passasjerer på Arendalsbanen hver eneste måned hittil i år i forhold til fjoråret. Og vi fikk et solid løft under Hovefestivalen, slik at juni måned alene ble gjort opp med 11 400 reisene, en økning på 20 prosent, forteller Brekkan til avisen.

Passerer 70 000

Da tallene på passasjerer med Arendalsbanen ble summert opp i slutten av fjoråret, viste det drøyt 68 000. Dette er det høyeste passasjertallet på mange år. – Med den økningen vi nå har sett måned for måned siden nyttår, har vi et berettiget håp om å passere 70 000 reisende i 2008, sier han. Og legger til at økningen i antall reisende med NSB har hatt en god vekst også på hele Sørlandsbanen, og med utgangspunkt i Nelaug er det betydelig flere som reiser både til Oslo og Stavanger ved bruk av Arendalsbanen.

Stavanger

– Denne økningen vi nå ser kommer i en tid med økt konkurranse både fra busser, fly og nye parseller av E18. Derfor er vi særlig fornøyde med den trafikkøkningen vi opplevere nå. Det er nok flere årsaker til at stadig flere velger tog, og en av faktorene er nok miljøtanken. Folk liker å reise miljøvennlig og de liker å fortelle at de er miljøbevisste. En annen årsak Dag Brekkan viser til, er justeringer som er foretatt i rutenettet, som gjør

LIV OG RØR: Arendalsbanen har hatt vekst i hver eneste måned så langt i år. Særlig toppet det seg under Hovefestivalen da 11 400 personer reiste med toget. – Vi har et berettiget håp om å passere 70 000 reisende i år, sier strekningsleder i NSB, Dag Brekkan.

at togforbindelsen mellom Arendalsbanen og avgangene med Sørlandsbanen vestover til Stavanger korresponderer bedre. – Det har gjort at vi har fått en veldig stor økning i antall reisende vestover, sier Brekkan. Han forteller at den generelle økningen over Sørlandsbanen på strekningen Oslo-Stavanger i første halvår viser en vekst på 5 prosent.

Arendal stasjon

Fra Arendal stasjon går det i alt fire avganger i døgnet med videre togforbindelse østover til Oslo fra Nelaug, tre vestover til Stavanger og fire til Kristiansand. Det er litt forskjell i antall avganger fra midtuke til helg, men medregnet lokaltog er det stort sett fem avganger/ankomster daglig. Nytt nå er det nye togstoppet på Stoa, som offisielt tas i bruk 18. august. Men i følge Dag Brekkan vil man kunne benytte dette togstoppet under VM Offshore, han sier at både NSB og VM Offshore vil komme tilbake med mer informasjon om dette til uken. – Nytt av året er det også at

jernbanestasjonen holder åpent alle dager, også i helgene. Det er nå montert billettauto-

mat utenfor stasjonsbygningen. I tillegg selges billetter fra skranke i kontortiden på hverdager, sier

Helge Andreassen som har hånd om det jernbanefaglige ved stasjonen.

UNGDOMSKONTO Er du mellom 13-20 år? Da har vi en gebyrfri UNGDOMSKONTO for deg. Gratis kort og ingen gebyrer ved bruk av kortet. Gratis nettbank og ingen gebyrer ved betaling. Gratis SMS Bank.

PLASSERINGSKONTO

6,75%

Innskudd over 1 mill., 2 uttak i året samt fjorårets renter. Endringen gjelder fra 11.08.08.

TA KONTAKT ELLER TA EN TUR INNOM FOR MER INFORMASJON

NYHETER

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Sjømannskolen og Strømsbu:

Arendal vil ha kremtomter – I 2012 står den nye videregående skolen ferdig i Myra/Bråstad. Nå innledes kampen om de nåværende skoleanleggene, Sjømannskolen på Fløyheia og skoleanleggene på Strømsbu.

UVISST: Fylkeskommunen

INGEN KLAUSUL: Fylkesrådmann Arild Eielsen finner ingen klausuler som tilsier at ikke fylkeskommunen skal kunne selge Sjømannskolen som de ønsker.

vil ha mest mulig penger som de trenger til nyskolen, Arendal vil ikke se på at andre enn kommunen får hånd om de to kremtomtene. Bystyremedlem Odd Longum, Frp, har stilt spørsmål om det i sin tid ble lagt inn klausuler om hva som skulle skje med Sjømann-

skolen på Fløyheia om den ikke lenger skulle brukes til skoleformål. Arendal kommune ga i sin tid skoleanlegget til fylkeskommunen.

Ingen klausul – Vi har gått gjennom ganske mye dokumenter i denne saken, men kan ikke finne noe som helst i retning av klausuler eller avtaler knyttet til vårt eierforhold for Sjømannskolen, sier fylkesrådmann Arild Eielsen til Arendals Tidende. Han forteller at like over sommeren kommer fylkeskommunen til å engasjere en ekstern konsulent for å se på hva man optimalt kan hente ut av eiendommene som erstattes av den kommende nye videregående skolen i Myra/ Bråstad. – I tillegg til den tidligere Sjømannskolen er det også bygningene til de videregående skolene på Strømsbu. Til sammen utgjør disse to anleggene betydelige verdier, sier Eielsen.

Salg I følge fylkesrådmannen vil man nå få vurdert flere alternativer:

Hastemøte om E18-utbyggingen Onsdag var Arendal og Tvedestrand kommuner innkalt til møte med Statens vegvesen, region Sør, for å drøfte finansiering av den kommende E18-utbyggingen mellom de to byene.

som den store flaskehalsen på E18, ikke var tatt med i Vegdirektoratets forslag til NTP.

På banen For å komme på banen igjen etter altfor mye vann har rent ut i havet siden Vegdirektoratets innstilling forelå, møttes ordfører Jan Dukane, fungerende ordfører i Arendal Tormod Vågnes, fungerende fylkesordfører Oddvar Skaiaa med flere til et møte i Vegvesenets regionkontor på Harebakken onsdag.

Økonomisk utredning FLASKEHALS: Før jul må

Statens vegvesen ha klart et forslag til hvordan den kommende utbyggingen av E18 øst for Arendal skal være, dersom det skal lykkes å få dette veiprosjektet inn i regjeringens forslag til Nasjonal Transportplan (NTP) for perioden fra 2009. Dersom ikke regjeringen har denne utbyggingen med når de oversender forslaget til endelig behandling i Stortinget til våren, kan Aust-Agder se langt etter den etterlengtede stamveiutbyggingen mellom Arendal og Tvedestrand på denne siden av år 2020. Det kom som et slag i ansiktet på hele landsdelen at denne strekningen, som etter hvert fremstår

Vågsnes og Skaiaa sier til Arendals Tidende at man nå ble enige om å bestille en utredning knyttet til finansiering av veien: – Vi hare ikke mer enn tiden av veien for å få dette inn i NTP, derfor må vi hive oss rundt når vi får beskjeder om å få noe på plass. Denne gangen var det finansiering vi måtte gi svar på, da må vi bare levere. Vi må rett og slett ta det som kommer av forespørsler og få det unna. Dette for at vi ikke skal møte Stortingets samferdselskomite til våren og få høre at vi lokalt ikke har gjort hjemmeleksa som vi har fått beskjed om. Skal vi lykkes i å få denne viktige strekningen av E18 på plass, må vi gjøre den jobben vi blir bedt om, sier Skaiaa.

IKKE MER TID: – Vi har ikke mer tid å bruke dersom vi skal få ny E18 øst for Arendal, sier fungerende ordfører i Arendal, Tormod Vågsnes. Onsdag sa han sammen med sin ordførerkollega Jan Dukane i Tvedestrand og fungerende fylkesordfører Oddvar Skaiaa, ja til å betale for en utredning om finansiering – basert på bompengefinansiering.

Bomfinansiering Tormod Vågsnes sier at man nå fra både Arendal og Tvedestrands side har sagt ja til å være med på å ta utgiftene til den utredningen av finansiering som etterspørres. – Nå har vi ikke tid til å vente på noe lenger, sier han.

De to kan ikke si mer om hva utredningen vil gå ut på, men etter som det er de lokale myndighetene som må levere utredning om veiens finansiering, ligger det klart i kortene at staten nå vil ha på bordet hvordan berørte kommuner og fylkeskommunen vil

medvirke økonomisk med hensyn til også bompengefinansiering, graden av denne privatfinansieringen og hvordan man tenker seg sitasjonen når den nåværende delen av Aust-Agder-pakka er ferdig nedbetalt i 2013.

nyheter / annonse

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

– fylket mest mulig penger

Byens beste kaffe OFFENSIV: Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, sier at Arendal vil være offensive i kampen om de to skoleanleggene Strømsbu og Sjømannskolen. – Man kan tenke seg en løs- Oddvar Skaiaa, legger også til ning der fylkeskommunen byg- grunn at fylkeskommunen kan ger i egen regi for aktuelle formål disponere begge skoleanleggene knyttet til de to eiendommene fritt i forbindelse med at det bygpå Strømsbu og Fløyheia, og er ges ny videregående skole som Arendal kommune interessert, er skal stå ferdig i 2012. det naturlig for oss å få avklart kommunens ønsker. Det mest Trenger pengene sannsynlige er likevel at vi kom- – Jeg regner med at det kommer til å selge unna begge de to mer veldig mange interessenter eiendommene, sier han. på banen når vi legger disse eiFungerende fylkesordfører, endommene ut for salg. Det er

erske bakevarer affe, Te løs vekt oftis - Bella italia is rådløst internett

VENTER MANGE: Fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF, venter mange aktører på banen når de legger Sjømannskolen og Strømsbu videregående skole ut for salg. begge kremtomter, og vi ser at vi ved å realisere disse eiendommene kan få frigjort mye penger som kan legges i den nye skolen, noe vi også er avhengig av for å kunne bygge i Myra/Bråstad, sier Skaiaa.

Arendal

gene på Fløyheia og Strømsbu blir ledige når den nye videregående skolen bygges. Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, mener at kommunen må i posisjon raskt. – Fra fylkeskommunens side antydes åpent salg av eiendommene som en løsning. Blant annet venter fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF, mange aktører på banen når de legges ut? – Det synes jeg ikke noe om.

Kjempegode

Pølser

Arendal kommune her tidligere gjort kjent at de vil være offensive i forbindelse med at skoleanleg-

Vi må komme i en god dialog, og kommunen ser på muligheter for å erverve begge disse eiendommene. Vi har en del faste, rutinemessige møter på ordførerplan mellom fylkeskommunen og Arendal kommune, og slik jeg ser det nå, vil det være naturlig at vi tar denne saken opp første møte over ferien, sier Vågens.

Fersk

eplekake

16,- kaffe! Byens beste

Formkake Sitron og Sjokolade

• Ferske bakevarer • Kaffe, Te løs vekt • Softis - Bella italia is • Trådløst internett

42,-

Formkake Sitron og Sjokolade

42,-

m/is

med brød

Kjempegode

Pølser

Smudi med brød

16,-

20,-

Fersk

eplekake m/is

jordbær&appelsin

Smudi

20,-

jordbær&appelsin

35,-

"Gørr g

"Gørr go"

café sam café sam

Café Sam Café Sam, Arendal 37 02 46 63 37 02

Café sam - Havnegate 8, 4836 Arendal - Tlf: 37 02 46 63 - katrunar@gktv.no

lørdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

restaurantguiden

Mange gode småretter Arendals internasjonale KULTURKAFE Velkommen til en fargerik café og pub med eksotiske rytmer og vennlige smil! Du finner oss på «Syrdalens hjørne» TLF. 414 27 617

Åpent alle dager 12.00–03.00

Din plass her ? Ring 37 00 62 70

Alle rettigheter

restaurantguiden

- God kaffe - God mat - God stemning Alle rettigheter

Café med sjel...

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

Gratis inngang Live musikk - Blues - Jazz - Rock I kveld kl. 21.00:

MEWE AND THE VOICE SUMMER TOUR www.grandscene.no YTTERST PÅ LANGBRYGGEN

N. Tyholmsvei 11 Arendal

Gjør Arendal gladere Åpent til 03.30

Din plass her ? Ring 37 00 62 70

NYHETER

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Englefred med god

SOLRIK VERANDA: Det bugner med blomster foran den solrike terrassen på Englegaard.

Englegaard gjestehus er ikke helt som andre gjestehus. Her er stemning og sjel viktigere enn minibar og zappemuligheter på rommet. Om de himmelske engler er til stede vil vi ikke gi oss i kast med å spekulere på, men at de jordiske engler er der i fullt monn, det er sikkert.

OASE: Englegaard ligger som

en oase ved landeveien, nærmere bestemt langs E18 mellom Fianesvingen og avkjørselen til Tvedestrand. Her kan du stoppe og få et bedre måltid på den solrike terassen, om du vil kan du kan overnatte i ”Edens Hage” eller ”Den Syvende Himmel” hvis det er å foretrekke. Og for ordens skyld, godnattaklem er inkludert i prisen.

Forelskelse

– Det startet med en forelskelse,

i huset altså, sier arendalsjenta Céline Thommesen, og da hun ved en tilfeldighet fikk rede på at huset var til salgs skjedde tingene fort. Kort sagt, den kreative jenta fikk kjøpt huset og startet et prosjekt som få turde ha gjort henne etter. Det mer enn 125 år gamle bygget (fra 1890) var opprinnelig et hjem for husløse før det på slutten av femtitallet ble aldershjem i Tvedestrand. Fra 1992 ble stedet drevet under navnet Nes pensjonat før Céline Thommesen overtok det i 2003.

overnattingsrom er forskjellige i stil og interiør, og alle har fått egne navn. Hvem kan vel ikke tenke seg å tilbringe natten i ”Den Syvende Himmel” eller ”Edens Hage”. Befriende fritt for TV og minibar kan man nyte en god natts søvn i tilrettelagte omgivelser. Utenfor er det laget en solrik terrasse hvor man kan slå av en prat med de andre gjestene eller bare sitte og nyte det etterhvert flotte hageanlegget og den avslappende utsikten til grønne enger med skogen i bakgrunnen.

Enormt arbeid

Hemmelige oppskrifter

Det er lagt ned et enormt arbeid og mye av det er gjort på dugnad. 1500m2 skulle totalrenoveres, for eksempel var vegger og tak innvendig kledd med det brannhemmende stoffet asbest, som nå ikke lenger er lovlig. – Det tok jeg ut selv, sier Céline, og refererer til prisnivået hos spesialfirmaer for denne typen arbeid. – Men få med at det er gjennomført målinger og at bygningen er erklært fri for asbest og godkjent, legger hun til. Flere tonn med sparkel er gått med, likeså maling og det er gått med flere tusen dugnadstimer på prosjektet. Resultatet er blitt et spennende konsept som det sansynligvis ikke finnes maken til her i landet. Alle

ENGLEPRYD: Her Finner man store og små engler i alle fasonger.

Selvfølgelig har gjestehuset selskapslokaler. Her arrangeres tilstelninger for enhver anledning, det være seg dåp, konfirmasjon, ja til og med vielse med tilhørende bryllupsfest. Er det nødvendig gjøres hagen om til et utekapell, noe som nylig skjedde da et par ble smidd i hymens lenker på Englegaard. Céline skryter også av kjøkkenet og medarbeiderne. – Her lager vi mat med kjærlighet og av kortreiste råvarer. Hva med “Pesto og løvetann marinert laks” etterfulgt av “Mirakelkake”. Det er noe jeg virkelig kan anbefale, sier hun, men oppskriftene vil hun ikke ut med, de er hemmelige.

VELKOMMEN TIL ENGLEGAARD: Céline Thommesen ønsker å gi folk en oppl

Englegaard

– Englegaard er et navn som bare dukket opp, egentlig er jeg ikke helt sikker på hvordan jeg fant på det, sier Céline mens vi sitter og nyter forfriskninger på den store terrassen, men i alle fall var det lenge før en viss prinsesse gjorde seg bemerket for sin betfatning med engler. Og englene på Englegaard er vel kanskje av den litt mer jordnære sorten, enten de kommer og gir deg godnattklem før leggetid eller er av dem mer kunstferdige arten som man finner i et utall varianter og utforminger i englebutikken.

INGEN ROM ER LIKE: Alle rommene på Englegaard er forskjellige og alle har fått eget navn.

NYHETER

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

dnattaklem

KLAR FOR FESTEN: Etter mindre enn to års byggetid, og godt foran skjema, står den nye regionhavna på Eydehavn klar for innvielse 22. juli.

Storfest på Eydehavn:

Regionhavna innveies 22. juli 22. juli skal den nye regionhavna på Eydehavn offisielt innvies. Det skjer i forbindelse med konserten i regi av Canal Street samme kveld og natt.

STOR STAS: – Da skal vi ha en åpningsseremoni, der selskapet Skanska som utbygger vil overlevere kaia til ordfører Torill Rolstad Larsen, forteller havnefogd Rune Hvass til Arendals Tidende.

Innvielse

levelse når de besøker Englegaard.

Deretter skal ordføreren levere kaia videre til leder av Arendal Havnevesen, Vigdis Thorbjørnsen og havnefogden. Ved denne formelle overleve-

ringen vil utenriksminister Jonas Garh Støre foreta den offisielle innvielsen. – Både utenriksministeren og ordføreren vil ankomme havna sjøveien som seg hør og bør til en kai. De kommer med kystvaktskipet ”Nornen”, mens Arendal Byorkester spiller fanfarer, sier Rune Hvass.

Champis

Han vil ikke si så mye om hva som ellers venter gjester og publikum under åpningen, men at en champagneflaske vil finne sitt endelikt mot den stolte nye kaia, synes klart. Arrangementet rundt åpningen av regionhavna er et samarbeid mellom både havnevesenet, Saint-Gobain og Canal Street. – Etter at den offisielle delen av overleveringen og innvielsen er over, begynner konserten med alle de fantastiske artistene som Canal Street har klart å få tak i, denne konserten vil på helt til klokken 01 på natten, sier Hvass.

TIPS OSS! 37 00 62 60 post@at-avis.no STENMOSAIKK: I den romslige selskapssalen har Céline Thommesen selv laget den store stenmosaikken i gulvet.

www.arendals-tidende.no

kultur / annonser

lĂ¸rdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

BOKOMTALE:

AV BERIT DAHL

Denne boken fĂ¸rer leseren nesten bokstavelig talt inn i en verden av myter, tradisjoner og fortellerkunst i det gamle Persia.

PĂĽ nĂĽde

Hovedpersonen er en fattig landsbypike fra sĂ¸r med et usedvanlig talent for teppeknytting. Den onde kometen som gĂĽr over himmelen det ĂĽret hun skal giftes bort, later til ĂĽ forĂĽrsake farens dĂ¸d og tvinge enken og datteren inn i en tilvĂŚrelse pĂĽ nĂĽde hos en fjern slektning i Isfahan. Her behandles de som tjenestefolk. Pikens eneste rikdom er hennes

Persiske tepper, blomster og blod talent for teppeknytting og hennes mĂ¸ydom.

Kvinners kĂĽr

Slektningen er en mester i teppekunsten og ansatt i Shah Abbas eget teppeveveri. Pikens iver etter ĂĽ lĂŚre, fĂĽr ham etter hvert til ĂĽ fĂ¸le godhet for henne. Selv om hun ikke er gutt, gir han henne trinnvis opplĂŚring i prosessen mot ĂĽ skape det fullkomne teppe. Dette beskytter henne likevel ikke mot ĂĽ bli giftet bort pĂĽ kortidskontrakt. Uten mĂ¸ydom og midler til medgift er hun blitt verdilĂ¸s. Hennes egne impulsive handlinger og sterke vilje fĂ¸rer til at mor og datter kastes pĂĽ dĂ¸r og mĂĽ friste en kummerlig tilvĂŚrelse i Isfahans fattigstrĂ¸k.

Boken fĂĽr meg til ĂĽ minnes ordene til en marokkansk kvinne som sa til meg: â&#x20AC;?Der folk har det vanskelig, har kvinner det alltid verst.â&#x20AC;?

Samfunnsvev

Handlingen er lagt til Shah Abbas regjeringstid (1571-1629). Den gir et levende bilde av det persiske samfunnet - kontrastene mellom hoff og allmue sĂĽ vel som i makt- og avmaktsfordelingen mellom kjĂ¸nnene. Fortellingen suppleres med mytiske fortellinger bygget pĂĽ gammel muntlig tradisjon. Fortellerstilen er i seg selv som en gjenskaping av teppekunstens og fortellertradisjonens egenart hvor det egentlige ligger skjult under det ĂĽpenbare.

SprĂĽket er poetisk og samtidig lettlest, og handlingen uhyre fengslende. Eneste stilbrudd er at landet kalles Iran og kulturen iransk â&#x20AC;&#x201C; betegnelser som var ukjente den gang.

TrĂ¸ varsomt

Forfatteren er fĂ¸dt i Teheran og oppvokst i San Francisco. Hun har sĂ¸kt tilbake til sine rĂ¸tter pĂĽ flere tilbakereiser og med ĂĽrs studier. Hun er kunstskribent, men har med denne boken levert en overbevisende debut som forfatter. I et etterord gir hun en interessant redegjĂ¸relse for arbeidet med stoffet. En hver som leser denne boken, vil trĂ¸ med stĂ¸rre ĂŚrbĂ¸dighet pĂĽ et persisk teppe.

Anita Amirrezvani: Blomster og blod (375 s.) Gyldendal Norsk Forlag (2008)

D/S THORGNY â&#x20AC;?Thorgnyâ&#x20AC;? ble bygd i Porsgrunn helt tilbake i 1908, altsĂĽ for hundre ĂĽr siden. Hun var en liten baklader pĂĽ vel 900 tdw, og utstyrt med en dampmaskin av Porsgrunns fabrikat pĂĽ vel 500 indikerte hestekrefter. Hun ble levert til T. Thommesen & SĂ¸nn i Arendal, den gangen et av Arendals stĂ¸rste, om ikke det aller stĂ¸rste rederiet i Arendal. I fĂ¸lge Arendals Rederforenings jubileumsbok disponerte rederiet i 1906 fire dampskip og ikke mindre enn tolv seilskip over 200 bruttotonn.

Englandsfart

â&#x20AC;?Thorgnyâ&#x20AC;? seilte i variert fart, bĂĽde pĂĽ England og kontinentet og sannsynligvis ogsĂĽ pĂĽ Ă&#x2DC;stersjĂ¸en. Min bestefar, Joakim Jensen fra Hampemyr pĂĽ TromĂ¸y, var donkeymann om bord i til sammen ĂĽtte mĂĽneder under fĂ¸rste verdenskrig. I fĂ¸lge attesten, signert av fĂ¸rstemaskinist E. Evensen, mĂ¸nstret han av 8. mai 1915 mens skipet lĂĽ i Cardiff i Wales. Han skulle da hjem for ĂĽ gifte seg.

Solgt

Bildet, dog av dĂĽrlig kvalitet, viser â&#x20AC;?Thorgnyâ&#x20AC;? med navn og nasjonalitetsmerker pĂĽmalt skutesiden. Siden dette er etter min bestefar, er det nok tatt en gang mellom 1914 og 1915. Thorgny fikk ikke sĂĽ mange ĂĽrs seilas som arendalsskip. Allerede i 1916 ble hun solgt. FĂ¸rst i januar til E. Knudsen i Lillesand, og sĂĽ allerede i mai samme ĂĽr videre til C. Jensen i Kristiania. â&#x20AC;?Omsetningshastighetenâ&#x20AC;? pĂĽ skip under fĂ¸rste verdenskrig var til tider ekstrem, en har sett skip som hadde bĂĽde fem og seks eiere i lĂ¸pet av noen fĂĽ mĂĽneder, ja noen ble faktisk solgt flere ganger samme dag. Og prisene steg da tilsvarende.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 37 08 84 41

Senket

Da â&#x20AC;?Thorgnyâ&#x20AC;? var pĂĽ vei fra Grimsby til

Fra Harebakken Fra Arendal sentrum

kl 09:00 / kl 16:45 hver dag kl 14:55 (fre, lĂ¸r og sĂ¸n) / kl 18:55 (fre og sĂ¸n)

Hennebount med rujern, ble hun den 18. februar 1917 stanset av tysk ubĂĽt UC 17 sydvest av Start Point, en halvĂ¸y i nĂŚrheten av Dartmouth pĂĽ Englands sydvestkyst. Mannskapet gikk i bĂĽtene, og â&#x20AC;?Thorgnyâ&#x20AC;? ble deretter senket. Om det ble brukt torpedo eller kanonild skal vĂŚre usagt.

Detaljer:

Levert fra Porsgrunns Mekaniske Verksted med byggenummer 50 Brt: 734 - Net: 398 - tdw: 920 Lengde: 170â&#x20AC;&#x2122;9, bredde: 29â&#x20AC;&#x2122;1, dybde: 12â&#x20AC;&#x2122;3 Hovedmaskin: Triple Exp. dampmaskin, 76 nhk ( 500 ihk) levert av byggeverft Speed ca 9 knop Kilder: Skipet, egne notater og â&#x20AC;?lĂ¸sbladsystemâ&#x20AC;? Bilde: Ukjent fotograf via Egil Jensen

TIPS OSS! 37 00 62 60 post@at-avis.no ATTIPS til 2097 www.arendals-tidende.no

annonse

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

NYHETER

Suksessleir for 5 LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Søndag var idrettsleiren slutt for 58. gang. Hvert år har leiren vært smekk full. I år var 545 ungdommer fra 11 til 17 år med på Hoveleiren. Det er ny rekord. AV VILDE KOCH FREDRIKSEN OG STIAN HANSEN

LEIRLIV: Å være på idrettsleir er mer enn bare idrett. Leirlivet kan være slitsomt med lite søvn

og kø for å pusse tennene. Men de fleste som har vært med på leir, ser tilbake på det hele som en positiv hendelse.

Nyhetene

Stein Bø-Mørland var i år leirsjef for tredje år på rad. Han forteller at det var flere nye idretter man kunne velge mellom i år. – Årets nyheter er ”dirt bike,” sandhåndball, streetbasket, innebandy (ute), frisbee og streetbasket, sier leirsjefen. – På frisbee i år har vi hatt besøk av tidligere verdensmester Sune Wentzel. Han har vært verdensmester seks ganger. Wentzel er veldig flink til å lære bort til andre, en god lærer. Han er in-

gen superkjendis, men hadde Ronaldo kommet hit til idrettsleiren hadde han vel sikkert bare gått rundt med brunkremtuben sin uten å gjøre stort, ler leirsjefen. Han forteller at mange av idrettene man kunne velge mellom er populære. Fotball og sandvolleyball er idretter som alltid har vært populære, men i fjor var dykking for første gang den idretten flest søkte på.

Hove

Idrettsleiren har ikke alltid vært på Hove. Leiren har vært arrangert på flere steder, men for åtte år siden kom den til Hove. – Her er det nok flest muligheter, sier leirsjefen.

NYHETER

58. gang på Hove LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

LUFTIG SVEV: Mathilde Laulo tar et splitthopp i sommervarmen.

– Vi har nok nådd maks antall deltakere. Det var hundre stykker som ikke kom med i år, det er førstemann til mølla, og det gjelder å søke tidlig hvis man skal øke sjansen for å få første valget, forteller leirsjefen.

Sandhåndball

Sandhåndball var en av årets nyheter. Sandhåndball er, ganske åpenlyst, håndball spilt på sand. En av instruktørene på sandhåndball gruppa, Lars Johansen, sier at sporten er kommet for å bli, det er en sport som vokser. – Det er vanlig håndball som spilles på en sandbane, akkurat

som sandfotball. Det er noen få regler som er annerledes enn fra vanlig håndball, men ikke så mye, forteller instruktøren. – Når vi spiller har vi på musikk, det blir håndball på en litt kulere måte. Og vi har jo vært kjempeheldige med været. Så det er veldig gøy, sier Johansen. Så sandhåndball er en utradisjonell sport som er blitt veldig populær.

Leiren

André Aanonsen og Fredrik G. Andreassen var to av medlemmene på fotballgruppa. De virket veldig fornøyd med leiren. – På fotballgruppa har vi trent

mye, og vi har hatt fotballturnering. Vi kom til kvartfinalen, men vant ikke. Det var ikke så lett å vinne, for vi spilte mot eldre også, sier André. – Vi har også gjort mye annet som volleyball, legger Fredrik til. – Også har vi badet mye! Jeg kastet sand på en av lederne mine, så han kastet meg i vannet, forteller André. Men han synes at lederne er veldig greie. Ellers forteller de at de hadde det veldig gøy. Maten synes de for det meste er veldig god. Men kunne de selv velge, ville de helst hatt pizza og pannekaker.

PAUSE: André Aanonsen fra fotballgruppa tar seg en velfortjent pause.

NYHETER

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Reddet av tiår En lørdag ettermiddag for noen uker siden skjedde det mange lystbåteiere frykter. I kuling og bølger kantret en 28 fots stor seilbåt en drøy nautisk mil øst av Store Torungen. Fra fyret fikk ti år gamle Emil Barkeland se hva som hadde skjedd.

SLO ALARM: Den observan-

te tiåringen sto og kikket ut av vinduet i fyrforvalterboligen da han fikk se seilbåten som lå med bunnen i været. Han slo alarm med en gang og sammen med pappa Dag og en til som befant seg på fyret, dro de ut i en skjærgårdsjeep og fikk hjulpet de tre uheldige seilerne. Denne gangen gikk det bra, men i slike situasjoner er det ofte tilfeldigheter som er forskjellen på en lykkelig eller en tragisk utgang.

Vikar Det var ikke første gang Emil besøkte Torungen, han har vært der flere ganger sammen med pappa Dag. Denne spesielle helgen vikarierte Dag Barkeland som fyrforvalter og hadde med seg sønnen Emil. Samtidig var det besøk på fyret fra den internasjonale skolen i Arendal. Det ble nok litt mer spennende enn de fleste hadde tenkt seg den dagen. Da de kom ut til havaristen lå de tre seilerne og klamret seg til veltet. Bare en av dem hadde redningsvest på. – De andre hadde ikke fått dem på før de gikk rundt, sier Emil som også kan fortelle at det lå mye seil og andre saker i vannet rundt båten.

SJØENS VOKTERE: Her er Emil sammen med to av mannskapene om bord på KV Nornen, som for anledningen var ute på Store Torungen med vann til fyrboligene. Fra venstre Bjørnar B. Jensen og Paal Strand.

Vrient – Det var ikke helt enkelt å få dem over, sier Dag Barkeland til Arendals Tidende. – Vi fikk kastet over rednings-

vester til de som ikke hadde, og så måtte de hoppe i sjøen for å komme over til den 20 fot store skjærgårdsjeepen. – Vi stoppet motoren så ingen

skulle skade seg på propellen i den urolige sjøen, men når vi først fikk dem om bord gikk det greit. De tre ble tatt med til fyret og

fikk låne tørre klær, derfra ringte de redningsskøyta Odd Fellow som kom ut og fikk slept havaristen inn til Natobrygga på Hisøya.

Bemanning på fyrene er en sikkerhetsfaktor At det finnes bemanning på fyrene langs kysten er en viktig sikkerhetsfaktor, spesielt nå som lystbåttrafikken er sterkt stigende. Flere og større lystbåter øker naturlig nok faren for uhell.

er fullt ut kyndig til å manøvrere. Kystfolket vet ofte hvordan de skal forholde seg til vær og vind, de vet også hvor viktig det er å kjenne farvannet. Det er ikke nok å ha en GPS, den viser bare hvor du er på kartet, ikke hvordan sjøen oppfører seg ved forskjellige vindstyrker og retninger.

RISIKO: Det klart at mange

Ikke første gang

kjøper seg båter som de ofte ikke

Folkene på Torungen fyr har

observert båter i havsnød mange ganger opp gjennom årene. – Det viser hvor viktig det er at det finnes folk her ute, spesielt i sommersesongen når lystbåttrafikken er størst, sier fyrforvalter Knut Mørland til avisen. Ikke alle har utstyr til å få meldt fra med dersom ulykken skulle være ute, eller utstyret kan gå i stykker eller bli utilgjengelig i forbindelse med et havari. – Folkene her ute er vant til å følge med på hva som skjer på

sjøen, og har utvilsomt vært med på å redde menneskeliv, fortsetter han.

Større risiko Arendals Tidende har snakket med flere personer som driver med redningsoppdrag og/eller bare observerer lystbåttrafikken langs sørlandskysten. Konklusjonen er nokså klar. Flere og større lystbåter med store motorer og ditto hastighet krever mer kunnskap og erfaring enn mange

lystbåteiere har i dag. En erfaren kystskipper som har sitt daglige arbeid langs sørlandskysten sier det nokså betegnende: – Båtfolket flest er sikkert fornuftige og flinke mennesker og jeg unner dem gleden av å nyte sjøen. Men det finnes også håpløse tilfeller. Jeg vet om situasjoner der de kommer i nye flotte båter til flere hundre tusen kroner, og så må de tilkalle hjelp for å få opp dreggen bare den sitter litt fast.

ring

NYHETER

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

T-SKJORTE DÅP: Innvielsen av årets Canal Street t-skjorter foregikk med et skikkelig Pollen-bad. Begge foto: Eyvind Øyraas.

Fuktig innvielse av årets t-skjorter Under en pressekonferanse på Langbryggen fredag ble årets Canal Street t-skjorter innviet i en skikkelig ”wet tshirt happening”. Både den offisielle lilla og den røde staff t-skjorta ble skikkelig døpt da Mats Aronsen sammen med Aud Hilmarsdatter Stranden og Lars Øigård foretok årets Pollen-bad.

MILJØVENNLIG TRANSPORTMIDDEL: Mats Aronsen presenterer festivalens nye transportmiddel sammen med Hanne Juul og Nils Goderstad.

RICKSHAW: Det var inn- 27. juli, sammen med Bare Barn kalt til pressekonferanse for å kunngjøre den nye headlineren til Barne Street, den delen av musikkfesten som retter seg mot barn. Mats Aronsen kunne stolt fortelle at han blant annet etter påtrykk fra sin femårige datter hadde fått booket barnestjernen Malin, som vil opptre på Merdø

Ny kikkert

De tre uheldige seilerne har også vist at de satte pris på ungguttens snarrådighet. – Jeg fikk en helt ny kikkert av dem, forteller Emil entusiastisk og viser stolt frem gaven. Og det er ikke en hvilken som helst kik-

kert. Det er kompass i den, jeg kan se avstanden og hvor stor båten er og sånn, sier han mens han skuer utover horisonten. Og tar vi ikke helt feil så kommer nok den unge helten til å bruke den nye kikkerten ofte.

Skulle ikke skjedd Arendals Tidende har snakket med eieren av seilbåten som havarerte ute ved Torungen. De tre kameratene er erfarne seilere og de har ennå ikke helt forstått hva som gikk galt. – Det som skjedde var noe som egentlig ikke skulle ha skjedd, så vi holder på å undersøke båten for feil, sier han i en kommentar til avisen. Han retter også en stor takk til Emil og de andre folkene på fyret for assistansen de fikk den dagen.

NY KIKKERT: Ti år gamle Emil er veldig stolt av den nye flotte kikkerten han fikk av de tre uheldige seilerne han var med på å redde.

Band og Paolo Vinaccia under Badeblues og Plaskejazz. Dette er helt sikkert stort for de yngste festivaldeltakerne. Festivalen har i år fått låne to rickshaws fra Feviktunet. Disse skal brukes til å frakte artister med som en liten gimmick til det at festivalen er

godkjent som miljøfyrtårn. Canal Street ble som den tredje festival i landet, og den eneste på Sørlandet, kåret til miljøfyrtårn i 2006. – Vi har og skal fortsatt ha et bevisst forhold til miljøet, poengterer Aronsen under presentasjonen av det høyst miljøvennlige kjøretøyet.

Gave til Redningsskøyta og luftambulansen Arendalsrussen ga i år overskuddet av russekassa til Norsk Luftambulanse og Redningsskøyta. Beløpet ble på 12 400 kroner til hver av de to organisasjonene. Arendalsrussen valgte i år å gi overskuddet i russekassa til Redningsskøyta og Norsk Luftambulanse. Det er spesielt hendelsen 9. mai som ligger til grunn for at valget falt på disse to frivillige organisasjonene. Under den stygge båtulykken som skjedde i

PENGEGAVE: Her overrekker de to russejentene Kari Helene Røste og Ida Gundersen gavesjekken til maskinist Jan Erik Johansen og skipper Nikolai Andersen på redningsskøyta Odd Godager. Foto: Petter Nipedal, Redningsselskapet.

Galtesund denne natten fikk vi tydelig demonstrert nødvendigheten av begge disse foreningene. Vi tar dem ofte

for gitt, det er få som tenker på at begge organisasjonene lever av medlemskapskontingenter og gaver.

tidendes servicetorv

lørdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

TIDENDES SERVICETORV GJENVINNING

RØRLEGGERE

RENHOLD

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL

TREVARE

KUNST/RAMMER

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

MEGLER

ADVOKATER

BYGGEVARER

TRELAST OG BYGGEVARER

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 - MOB. 40 40 31 48 UTLÅN AV TILHENGER

GULVSLIPING

TRAPPEVERKSTED

BRØNNBORING

REVISORER

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

GULVSLIPING

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

ELEKTRO

Annonsere her? Ring 37 00 62 70 og be om tilbud.

Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86

annonse

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

Velkommen til Marivold Camping

Campingplass

Kafé / Restaurant

Selskapslokaler

Ny butikk

• Plass til 200 campingvogner • 15 hytter med alle fasiliteter • Trådløst Internett på hele området • Flott turterreng • Ny lekeplass • 2 badestrender • Bryggeanlegg

VI ARRANGERER: Brylluper / konfirmasjoner Barnedåp / minnestunder Jubileer / firmafester / julebord Eget kjøkken / egen kokk Plass til 120 pers.

• • • • •

• Åpent alle dager fra kl. 12.00 til 23.00 • Varme og kalde retter • Øl- og vinrett

• Dagligvarer • Aviser og ukeblader • Åpent kl. 09.00 til 21.00 • Første campingplass i Grimstad med rettigheter for øl-salg

Postboks 297 - 4892 Grimstad - Telefon 37 04 36 23 - Telefaks 37 04 50 91

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

Name til Grand

Sver region ellår fylke?

I juni åpnet han hovedscenen på Hovefestivalen. Lørdag 12. juli kommer Fredrikstad-artisten til Grand Scene.

MUSIKKANAL: Det skjer i regi av musikkanalen The Voice sin sommerturné.

Idol-produsert

Bak navnet Name skjuler Jørgen Johansen (24) seg. Singelen ”Hand Me Down” fikk tidligere i vår hyppige rotasjoner på landets radiokanaler. I april slapp han sin første plate Drum, som for øvrig ble produsert av David Eriksen, for mange mest kjent som tidligere Idol-dommer.

Elsk eller hat

På Hove fikk Name gode kritikker for festivalens åpningskonsert. Mediene elsker også artisten, de mer seriøse aktørene roser hans nye musikksjanger, andre fascineres av hans

blanding av norsk og engelsk, gjerne med utenlandsk akksent i tillegg. Name kommer altså til Arendal i regi av musikkanalen The Voice, som tidlig la sin elsk på musikerens første singel. Til Fredriksstad Blad karakteriserer Name singelen slik: – Det er hovedsakelig elektrosoul blandet med pop, inspirert av 80-tallet. Det er nok

en elsk-eller-hat-låt, og den er både sukkersøt og aggressiv på en gang. Dj The Voices’ Sommerturneen skal besøke åtte byer, deriblant Tønsberg, Oslo og Arendal. I tillegg til Name har de med seg dj-en Final. Han ble i fjor rangert som verdens åttende beste dj. Arrangementet på Grand Scene er gratis.

Nå fleskår det sæ te ijen – hos politikkåne. I mange år hæ mi føllt me i avisår å nyhedene om å slå sammen Aust- å Vest-Agdå te ett fylke. Men fårr noen år sia rasla politikkåne på Stortinge me sablene å meinte at svere regionår i lanne va det beste. Då va det spøssmål om mi skolle gå sammen me Telemærk ellår Rogalann å kansje til å me Vestfåll. Men så trakk di sæ fra den ideen au. Nå ser mi ijen meiningene te politikkåne fra heile Agdå. Ændals Tidene hadde sist tesda ein sver repotasje – å kampen va i gang! Di fleste politikkåne her i Ændal e negative fårrdi di e redde fårr at Kristjansann då bler ”hovedstaden” vår. Det ville nåkk bli sårt fårr dei fleste, skolle e tro. Åss vanlige fålk jer vel blaffen om mi bor i fylkår ellår regionår. Fårr min del e e lige gla bære e får behålle pråmmen, brygga, bådbua, katta, huse å kjærringa! Ef.Te.

SOMMER I HAGEN! FRA FROLAND MASKINSERVICE AS VEDKLOYVER

MTD 25 TONN. INKL. BRETT Hydraulisk vedkløver. 6hk. Kan benyttes både i horisontal og vertikal posisjon. Leveres med skjermer og kulefeste for bil.

16.990,-

XS 55 MHS

Motorklipper 3 i en

Selvgående, GCV 160Hondamotor. Bakutkast, 60l oppsamler

Regulerbar hastighet. 6,5hk B&S motor 7 klippehøyder. .

5.290,-

4.990,-

15.900,-

14.900,Garden fox primo 12,5/78

12,5 hk motor, 78 cm klippebredde. 5 gir frem/1 bak, elstart

STØRST PÅ SITTEKLIPPERE

KOM OG SE VÅRT UTVALG!

26.990,-

MURRAY

Murray sideutkast traktor er ideelle til større hager. 12,5 hk. 2 kniv kuttesystem m 96cm klippere, 5 gir forover. Briggs & Stratton motor. Mod 285048X51

Garden fox XM 140

13 hk motor, 98 cm klippebredde. Girdrift, elstart

SMÅ KLIPPERE FRA 1990,-

FROLAND MASKINSERVICE AS

Boråsen, 4827 Froland Verk - Tlf: 37 03 97 20 - Fax: 37 03 97 21 - Mob: 91 10 10 48

Salg - Service - Delelager

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

Allmennhetens rett til fri ferdsel OPPFORDRER: Arendal

bystyre oppfordrer til rapportering av ferdselshindringer og sjikanøse stengsler som hindrer lovlig ferdsel og opphold i kyst og strandsonen. Kyst- og strandsoneutvalgets innstilling ble behandlet i Arendal bystyre 24. januar 2008. Bystyret vedtok at kommunen en gang i året skal annonsere i lokalpressen med anmodning om å gjøre kommunen kjent

med ferdselshindringer/sjikanøse stengsler som hindrer lovlig ferdsel og opphold. Arendal kommune oppfordrer allmennheten til å melde fra om forhold som oppleves som hindringer for denne retten i sitt nærmiljø eller i kommunen forøvrig. Kommunen vil vurdere hvert enkelt tilfelle etter friluftslovens bestemmelser. Kontakt i kommunen: Knut Nordbø: postmottak@arendal.kommune.no Redaksjonen: post@at-avis.no

Utslipp av kloakk fra båter FORBUD: For vassdrag er det å forebygge eller minimere et generelt forbud mot utslipp av kloakk og gråvann. Når det gjelder sjø ligger det inne et forbud mot utslipp av kloakk innenfor en avstand av 300 m fra land (fastland og øyer). For større skip gjelder egne regler. Jf. i denne forbindelse § 23-4 i Forurensningsforskriften; ”Forbudet mot utslipp av kloakk gjelder ikke når kloakkutslippet er nødvendig for å vareta sikkerheten til skipet og de ombordværende eller berge menneskeliv til sjøs, eller kloakkutslippet skjer som følge av skade på et skip eller dets utstyr dersom alle rimelige forholdsregler er tatt før og etter skaden oppstod i den hensikt

utslippet.” Arendal Havnevesen har etablert en tømmestasjon for avløpsvann fra småbåter i gjestehavnen. Dette er gratis og alle småbåteiere er velkomne til å kvitte seg med avløpsvann her på en forsvarlig måte. I tillegg er en ny tømmestasjon under planlegging, men usikkert når den vil være i drift. Les mer på hjemmesiden til Arendal Havn: www.arendalhavn.no Kommunen kan i tillegg fastsette egne forskrift med strengere krav med hensyn til utslipp av kloakk og gråvann. Men Arendal kommune har ikke vedtatt egen forskrift.

Strømsbusletta 8, 4847 Arendal Tlf. 37 00 03 00 www.jmauto.no

Åpningstider i juli: Man., tir., ons., fre.: 08.00 - 16.00. Tors.: 08.00 - 18.00 - lør.: Stengt.

Abonnér på Arendals Tidende! Sommertilbud 3 mnd.:

kr. 195,-

Klipp ut og send inn!

Ja takk! Jeg ønsker å abonnere på

Må bestilles innen 10. august

3 mnd Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

kr. 195.Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

NYHETER

lørdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

Premiekryssord uke 28 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BLE TATT PÅ FORFEDFERSRENE KEN

LED NING

PÅ BLE ARR. TORVET 3. - 6. 28.JUNI JULI

GRUNN LAG TÅKE

SIKKER FIL

SKUE

STAD

HEST

SPISE

ORDNER HERSKE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no PÅ SKARS BU 22.JUNI

DUK

STRØM

DYR

E S E L

STROPP

S E L E

TALL

KASS ERE GRIMASE

SKOLE SNIPPEN BARN ETTER LYSER INSTRUKTØRER BRUTAL

DIKTET

DRYSSE YTRET

FINNES

SLETTE

PREPO SISJON

D A R

V R A K E

M O

DATA MASKIN ATOM

TRAVE PLAGG

E R

TØRT STED STJELE

E N

S T O L A VINNER TRENDY

I KJERNEHUSET

E N E R N

GRUSET

A L

SKOR PER

RÅD

SILDRE TALL

D R E T T E N A U R E T RETT

PLAG GET

R A K ÅRSTID

MYNT ENHET

POPU LÆRT BILVERKSTED

AVGASS

OLJE SEL SKAP

S T

F Ø R

T E G L

S A F R A N KRYD DER

VRINSK

NYLIG I AREN DAL

HISSIG GUTE NAVN

L S K

NUSSE

DYR

ØY OG KOM MUNE

F R E

OPUS IKKE

O P

SENGER

E V Y

S T

A U T O TIDLI GERE PARTI NEDBØR

N S VRI TRAU

HISTO RIE

R U G

LANDET PÅ GULL- MÅLTID KNAPP

HENDE

S K J E

HOLDE MUNN

LAG

STJELE ADELS MANN

GJEN LYD KVELD

TONN

STJER NEBILDE

ELV

TELE

UTLØP ELV

KJØLIG

E K K O

H A R L E Y T R E F F

A L F

E N S E

BY OG KOM MUNE

A L T A

S A

TEP PENE

R Y E N E

S N O R ARTIK KEL

EKTE FELLE

G E M A L

LE DERE

VEKST

PIKE NAVN

TONE UNION

D O R

INVE STERER 300 MILLIONER SVIKE FULL

PRE STERE RISI KOEN TALL

ELV

HAR AUST AGDER

AVIS ROT

RE SPEKT

BAK VERKET ELE MENT

FUGE TREGER

9 2 3 7 1 4 8 5

4 5 6 9 2 1 7 3

1 7 5 8 4 2 6 9

5 3 2 4 6 8 9 7

7 6 8 5 9 3 2 1

9 2 8 1 3 7 5 4 6

5 6 4 7 2 3 9 1 8

7 8 9 4 1 5 6 3 2

GUDINNE

SLAG STED

DEL AV UKE TALL

LEGE

JORD

OM SETTE

STOLER

KLAGDE

TITTE LEVEN

FOR ANDRE

FRODIG

AVDRAG GUD

KOST BAR

DYRE LÅT

PIKE NAVN LESE BOK

PARTI

8 5

SNØSKO

DRIKK

PLAGG DEL

KORN

NYE

HES

GUTTE NAVN

FOR BILDE

DANS

INVI TERTE SKRIFT TEGN

PRYL TYSK ELV

FOR SKJEL LIG

REKKE

KÅSERI

1 6

RETNING

POR SJON

TRE SLAG

SKRYT

2 3

VÅPEN AN LØPER

OPP KOMME

KRAF TIGE

TAR AV

PULVER

ELE GANT

I DET

E-post:______________________________________

KAR

SURRE STJELE

Postnr./Sted:_ ________________________________

SVEVE GUTTE NAVN

EN BEHN

FORENE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 18.07 kl. 09.00.

HAVDYR TRÅKLE PIKE NAVN KURE RER

TIPPE

Tlf.:_ _______________________________________

HADDE NYLIG BRANN

MYNT

RADENE ENDE

Navn:_______________________________________

BYDEL

HULE YTRET

U R T

Mari Nyland, Fyresdal Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

FINNES ALDER

JUKSE GARN

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 51:

DAG BLAD FINT

Eirik Sørsdal

FARGE

N O N

L A M

FOR TALTE

KIKKE NETTE

O S

GUTTE NAVN ADVERB

VØRE UTROP

MILITÆR ALPE LUE

HUND

T A

NYN. PRON. MASER

O B

DYRE AVKOM

LINE

SUP FOSSER

ÅPENT PARTI

DRIVE

NYTT BUSS TILBUD

S K R U

A R E N A KORN SPORTSUTSTYR

FLOKK

BESØ KENDE

Ø R

SVIMMEL PRO NOMEN

TAK STEIN RULLER

G R

M E F

N Y S

R E

HELLIG

INNEN

L E

S O F A

SLAG

E K S O S

SKUE PLASS HELLAS

MØBEL

PIKE NAVN GUTTE NAVN

MÅNED

V O T T

E N

B F UTBLÅS NING

S P E

R Å ELV BEILER

UNDER HOLDER

ORDNE TALL

TRÅK KET MØTER

MÅL

U T V E UKOKT

FISK

R U P VARSEL

R E N S K E

LUKE FASE

T E R N E R

FUGLER PIKE NAVN

E G E N SÆR

NÆRE

S K R O T T E N

SPOR TEN

DRETT

SKRIKET

T O K

Charlotte Kristiansen

BLANDE UT PARTI

A V

I P C

Å R

Ø R K E N PLAGG

CAMP NASKET

SAGN KONGE

ALDER

F L O S T A GUTTE NAVN HERME

H E L G E Å P E N T ØNSKES PÅ NYE KILDEN

TEVLING

INSEKT

KNEISE

KULTUR / ANNONSE

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

Bomuldsfabriken Kunsthall åpner landets første kunstbok kafé Se utstillingen med Jon Gundersen, Panoptikum, på Bomuldsfabriken til og med 10. august. Kunstsamlingen er også åpen. UTSTILLING: – Med midler fra arven etter Lulla Sørensen, har vi bygget om inngangshallen ved Bomuldsfabriken Kunsthall. Toalettene er flyttet til 2. etasje. I tilknytning til ankomsten er det etablert et nytt rom med utsikt til det idylliske Langsævannet, sier Harald Solberg. Rommet inneholder aktuelle kunsttidsskrifter og en ny og stor samling nasjonal og internasjonal kunstlitteratur. Boksamlingen er satt sammen i samarbeid med kunstbokhandelen Torpedo. – Vi har bygget ny disk og kan denne helgen by på kaker og økologisk kaffe. I tillegg kan en sitte ute på terrassen, leke på plenen og fiske eller bade i Langsævannet. Vi har også trådløst, gratis

NY KAFE: Nå åpner Bomuldsfabriken landets første kunstbok kafe.

internett, verksted for barn og ungdom og for alle som vil bruke sin kreativitet eller bare slappe av. Totalt er dette en stor oppgradering av Bomuldsfabrikens tilbud og fortsatt er det gratis adgang, avslutter Solberg.

Verdensmester til Arendal RYKENDE FERSK: Det er

ikke sport det handler om, men rykende fersk kaffe. Tim Wendelboe kan nemlig smykke seg med tittelen verdensmester i kaffe, og det to ganger. Wendelboe kommer til Arendal og Café Lindvedske lørdag klokken 16.00, for å spre viten til kaffeinteresserte. Det avhol-

des et kurs på rundt tre timer, det koster ingenting og foredraget handler utelukkende om den mørke fristelsen som kommer i utallige varianter. Det blir også avholdt en kaffesmaking. En unik sjanse for de som vil lære mer om å få det beste ut av de smakfulle bærene.

Strømsbusletta 8, 4847 Arendal Tlf. 37 00 03 00 www.jmauto.no

Åpningstider i juli: Man., tir., ons., fre.: 08.00 - 16.00. Tors.: 08.00 - 18.00 - lør.: Stengt.

radio / tv

lørdag 12. xx. xxxxx juli 2008 2008

LØRDAG 12. JULI 06.59 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 07.25 Skrullegrenda 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Øisteins blyant(r) 08.20 Rorri Racerbil(r) 08.30 Bravo Bibbi!(r) 08.50 Doktor Dog(r) 09.05 Klassiker fra Disney 09.10 Kim Possible(r) 09.35 Buzz Lightyear fra stjernekomandoen 10.00 H2O(r) 10.25 Sirkusliv(ttv)(r) 10.55 Norge rundt jukeboks 11.55 Dansefot jukeboks 12.50 Bollywood-film: Lage Raho Munnabhai(t)(r) 15.15 Friidrett: Golden League fra Roma(r) 17.15 Drømmerollen: Drømmerollen - siste akt(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas supershow(ttv)(r) 18.30 Underbuksepiratene(r) 18.35 Eventyr på hesteryggen 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Etter at du dro(t) 20.10 Retro(ttv) 21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.00 Fakta på lørdag: Herr og fru Bin Laden(t) 22.50 Komiprisen 2008: Årets morsomste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Mistenkt(t)(r) 01.10 Lydverket presenterer: Dolly Parton(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.30 Europeiske røtter: Parno Graszt - ungarske sigøynere(ttv)(r) 17.30 Himmelen over Danmark(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Pisk og gulrot i skolestua(t) 19.15 Eit musikalsk mysterium(ttv)(r) 20.05 Et mesterverk: Oppstandelsen av Piero della Francesca(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: Enron - de smarteste gutta i klassen(t)(r) 22.55 Uka med Jon Stewart(t)(r) 23.20 Krigen: Nasjonens stolthet(t)(r) 00.10 Paris - Bamako(t)(r)

07.00 Byggmester Bob - serie 9 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place (t) 12.10 60 Minutes(t)(r) 13.00 Prinsesse Dianas menn (t)(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Skogheims - vi trenger hjelp(ttv)(r) 19.30 Karl & Co (ttv)(r) 20.00 Hilde og Brede show (ttv)(r) 20.30 Kjetil og Kjartan Show (ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I dag 21.40 Film: The Bad News Bears(t) 23.35 Hope and Faith(t) 00.00 Film: Deceiver(t) 01.45 Sportsnyhetene(r) 01.55 Tour de France: I dag(r) 02.05 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Planet’s Funniest Animals(r) 11.00 71° nord(r) 12.30 Under samme tak(r) 13.00 Under samme tak(r) 13.30 Zoey(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 Aliens in America(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Prinsesseskolen 17.00 Ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.20 Hus til salgs(r) 20.20 Hvem er hvem?(r) 21.20 Outbreak - I faresonen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Outbreak - I faresonen 00.00 Special Victims Unit 00.50 Firestarter Rekindled(r) 01.50 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.10 Firestarter Rekindled 02.40 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.30 Robin Hood på nye eventyr 10.20 Tvilling og autist 11.20 Dans med meg 13.35 Nanny 14.10 Love Monkey 15.05 Yes, dear 15.35 Still Standing 16.05 Next 16.35 Missing 17.30 Style Her Famous 18.00 Top Model 2007 19.00 Designerspirene USA 20.00 Dr. Dolittle 21.30 Paradise Hotel 22.20 Kjærlighet gjør blind 00.20 Mot nye horisonter 02.55 Akutten 03.40 Lone Star State of Mind

06.59 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.15 Øisteins blyant(r) 08.20 Bravo Bibbi!(r) 08.35 Disneytimen(r) 09.30 Sussi(r) 09.45 Tommys ville venner(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Sirkusliv(ttv)(r) 10.55 Vitenskap jukeboks 11.55 Ekstremvær jukeboks 12.55 Jazz jukeboks 13.55 Ut i naturen jukeboks 14.55 Motorsport: STCC 15.40 Berlinfilharmoniens sommerkonsert fra Waldbühne(r) 17.30 Åpen himmel: “Kom til den hvitmalte kirke”(r) 18.00 Barne-tv 18.00 Lillefot og vennene hans 18.25 Herr Hikke(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.50 Med lisens til å sende: Dramatiske øyeblikk(ttv) 20.20 Millionær i forkledning(t) 21.10 Kavanagh(t) 22.30 Elvis Costello - på tvers!(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Autofil(ttv)(r) 23.50 Fjellets døtre(t)(r) 01.15 Norsk på norsk jukeboks

15.00 Sport jukeboks 16.35 Filmklassiker: Sykkeltyvene(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Niklas’ mat(t)(r) 19.00 En iransk besøksvenn(t)(r) 19.30 Ikke si det til mamma ...: jeg er i Afghanistan(t)(r) 20.20 Vitenskap som utfordrer(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: En reise med operaregissøren Peter Sellars(t)(r) 22.40 Dagens Dobbel 22.45 Ville og vakre Kina(t)(r) 23.35 Bak lukkede dører: Luftens agenter(ttv)(r) 00.25 Ruiner og limousiner(t)(r)

07.00 Byggmester Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Sønnen(r) 13.30 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Stabæk - Viking 19.55 Stabæk - Viking 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Stabæk - Viking 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.20 Beck: Mannen uten ansikt(t)(r) 00.10 Beck: Mannen uten ansikt(t)(r) 01.05 Hamilton(t)(r) 01.55 I skuddlinjen (t)(r) 02.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Hypnosens makt(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 Hårfin i LA(r) 17.10 One Tree Hill(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Vekket fra koma(r) 21.30 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Supernatural 00.30 Gutten som ikke vokser(r) 01.30 Firestarter Rekindled(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Firestarter Rekindled 03.20 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.25 Robin Hood på nye eventyr 10.20 Ekstremt vekttap 11.15 Listen Up 11.45 Unanimous 12.15 Meet Mister Mom 13.10 Nanny 13.40 Blush 14.10 Fanget av kiloene 15.15 Du är vad du äter 16.15 Love Ride 16.45 Robinsonekspedisjonen 2007 18.00 ‘Til Death 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Er du smartere enn en tiåring? 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Fantastic Four 23.00 Hjemme hos Fran 23.30 Shark 00.25 The Riches 01.25 Category 6: Day Of Destruction 03.00 Forleden natt...

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Rorri Racerbil(r) 08.50 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog(r) 09.20 Tommys ville venner(r) 09.30 Kim Possible(r) 10.00 H2O(r) 10.25 Sirkusliv(ttv)(r) 10.55 Sport jukeboks 11.55 Norsk på norsk jukeboks 12.55 Ut i naturen jukeboks 14.00 Dansefot jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 15.55 Norske filmminner: Venner(ttv)(r) 17.20 Sydvendt(t) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Lisa Loop(ttv)(r) 18.10 Disa(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Smaken av Danmark(t) 20.00 Norsk attraksjon(ttv)(r) 20.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Tudors(t) 22.30 I kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den mistenkte(t) 01.00 Elvis Costello - på tvers!(ttv)(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

18.03 Dagsnytt 18 19.00 Bokbussen(t) 19.30 Vi redder verden - etter kaffen(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kappløpet om rommet(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t)(r) 21.25 Min store drøm: Froskemannen(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Michael Palins nye Europa: Sommer i Baltikum(t)(r) 23.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Jihad-tv(t)(r) 23.55 Clement intervjuer Thomas Ricks(t) 00.25 I kveld(r)

07.00 Byggmester Bob - serie 9 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 12.45 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Akvariet(ttv)(r) 20.30 Tid for hjem(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Poliser(t) 22.50 Reflektor: Natural Born Star(r) 23.45 Nyhetene og Sporten 00.00 Været 00.10 Silke(t)(r) 01.00 Tsarens rike(t) 01.55 Headland (t) 02.45 The Dudesons(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Tour de France: I dag(r) 03.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kim rydder opp 20.30 Mitt barn spiser seg i hjel(r) 21.00 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i. (r) 02.55 Mess-TV

Lørdag kl 23.15 Nattkino: Mistenkt En dommer tar sitt eget liv, og like etterpå blir en kvinne funnet død på bredden av elven. Carl Anderson, en Vietnam-veteran, blir tiltalt for mordet på kvinnen.

Lørdag kl 21.10 Dokumentar: Enron - de smarteste gutta i klassen Svimlende bedrag

Lørdag kl 00.00 Film: Deceiver En mann er mistenkt for å ha drept og partert en ung prostituert kvinne, men er han virkelig morderen?

Lørdag kl 21.20 Film: Outbreak - I faresonen På midten av 60-tallet utslettet et dødelig virus en hel landsby i Zaire i løpet av 24 timer.

Lørdag kl 22:20 Kjærlighet gjør blind Amerikansk drama fra 2002.

Søndag kl 22.30 Elvis Costello - på tvers! Dagen før Jazzfestivalen i Molde braker løs sender NRK en konsert med Elvis Costello og Allen Toussaint fra 2007. I tillegg møtte Ivar Dyrhaug Costello til intervju.

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: En reise med operaregissøren Peter Sellars

Søndag kl 23.20 Beck: Mannen uten ansikt En mann som er på kveldstur med hunden sin blir brutalt knivdrept. Gunvald Larsson kommer til åstedet og oppdager at mannens ansikt er fjernet.

Søndag kl 21.30 Fornemmelse for mord 24. august 1979 forsvant ungdomskjærestene Mary Leonard (17) og Ricky Beard (19).

Søndag kl 21:00 Fantastic Four Amerikansk/tysk actioneventyr fra 2005.

SØNDAG 13. JULI

MANDAG 14. JULI

Annonser

LØRdag LØRdagxx.12.xxxxx juli 2008

ØNSKES

Dødsfall Elna Danielsen 7. november 1916 - 6.juli 2008 Tromøy sykehjem Thore Jack, Berit, Else Berith, Jon, Unni Wencke, Tom, Ellen Marie, Oluf, Eva Renee, Per Marlon, barnebarn, olderbarn, tippolderbarn, søsken og øvrige familie. Begraves fra Bjorbekk kirke tirsdag 15.juli kl.12.30.

Alfred (Affen) Høyesen 12.mars 1929 - 5.juli 2008 Øya Else, Robert, Unn Elin, Alf Fred, Vigdis, Per Inge, Hanne, Lisbeth, Odd Ragnar, barnebarn, olderbarn, søsken og øvrige familie. Ble begravd fra Flosta kirke torsdag 10. juli klokken 10.30.

Reidar Oliver Knutsen 11.januar 1931 - 3.juli 2008 Arendal Gerd, Wigdis, Oddvar, Laila, Immi, Iselin, Malin, Mimmi, øvrige familie. Ble bisatt i Arendal kapell 11.juli klokken 10:30

Oddlaug Apall Olsen Nær 96 år gammel - Solhaug/Saltrød Per Oddvar, Marion Johanne, Asger, Øyvind Ernst, Berit, Peter Andre`, Monika, Ernst Olav, Siri, Jan Øyvind, Linn, Anita, Ranveig, Solveig, øvrige familie. Begraves fra Stokken kirke onsdag 16.juli kl. 12.30.

Prøv en rubrikkannonse i Arendals Tidende. Ring: 37 00 62 60 E-post: post@at-avis.no

Stor svart jerngryte og Jøtul 602 vedovn tilsalgs. Tlf. 98 46 11 27

VI HAR NÅ

Liftutleie fra 700,ink. mva.

Båtutleie 6.300,pr. uke

ink. mva.

Solsikken barnehage ønsker seg en liten jolle vi kan ha å leke i. Pioner ell lign. Ring 91844173 hvis dere har en dere vil bli kvitt.

Håkon Fjelldal 1.juli 1920- 10.juli 2008 Rykene Hans Jakob, Magny T. E. barnebarn, olderbarn og øvrige familie. Begraves fra Øyestad gamle kirke torsdag 17.juli kl. 10.30.

TIL LEIE

Anita Dalen 09. april 1964 - 03.juli 2008 Kåre Nystøl, Espen, Sverre Magnus, Ingvild, Eivind, Oddny, tanter, onkler, kusiner og fettere. Bisettelsen har funnet sted. Risdal vil holde en minnestund i Misjonshuset på Mjølhusmoen i Froland mandag 14.juli kl. 17.00.

TIL SALGS Ny 37’’ LCD Flatskjerm av god kvalitet. H.b.o. over 6000,- Gorenje vaskemaskin. Verdi 8000,- H.b.o. over 5500,Flere nye forskjellige gummibåter 9-11 fot. Fra 1000,- til 6000,-. Kan ha påhenger på noen av dem. Tlf. 924 66 062 / 37 03 03 61

Sentrumsnære hybler og leiligheter til leie. God standard. Tlf. 40234313. Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

BÅT

Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062

Vikersund Goldfish.

BIL / MC

31 fots båt. Fullt overhalt i alle deler for 90 000 kroner. Polert. Selges for 180 000 kroner. Tlf: 37 02 43 21

Ny scooter moped m/ 4-takt motor. kr. 16 000,Ny Cross moped 4-takter kr. 17 000,90- Opel Vectra EUgodkj. april 2008. Hbo over 15 000,96- Rover 414 m/ el.soltak, vinduer, speil, sentr.lås km.st. 150 000. Kr. 36 000,88- Volvo 740 Diesel Meget pen. Sølv met. kr. 22 000,93- Passat st.v. diesel. Hbo over 12 000,88 Mitsubishi Pajero lang 5-seer. Alu-felger. Eu-godkjent nå i juli. Tlf. 924 66 062 Gaupen Ny boggi-henger Alu. m/ presenning og brems. Lengde 2,53 m. Bredde 1,53 m + drag 1,60 m. Kjørt 3 mil. Ny pris kr. 22 000,Prisantydn. kr. 18 000,Ny Seilor gummibåt for 2 voksne og 1 barn. Lengde 2,8 m. Evt. m/ el-motor eller batteri. Pris kr. 2 500,-.

ØNSKES LEID

Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062

3 – roms ønskes leid. Farmasøyt m/ familie ansatt på Apotek 1 søker leilighet til leie i Arendal sentrum. Ca. 8.000,- pr. mnd. Kan godt være møblert. Kontakt gjerne Lene Pedersen på telefon 950 70 295 eller pr. e-post: lene.pedersen@ apotek1.no mand.-fred. Kl. 8-17 dersom du har noe av interesse. Hus/ leilighet ønskes leid Apotek 1 søker hus/ leilighet til leie i Arendal sentrum. 2/3 soverom. Firmagaranti. Kontakt Lene Pedersen på telefon 950 70 295 man-fre Kl. 8.00-17.00 eller pr. e-post: lene. pedersen@apotek1.no

Storviltprøve Ugland sk.lag ønsker nye og gamle jegere velkommen til vår ny restaurerte bane. Vi starter opp med trening og oppskyting til storviltprøven på Haslestadbanen mandag 14.7. Påmelding fra kl. 17:30 - 19:00. Det skytes hver mandag og torsdag frem til og med 2.10. Salg av ammunisjon til jakt og trening. Styret

Det er ikke for å mase...

Minigraver

fra 800,- ink. mva. pr. døgn 1,6-3,6 tonn

Bil og tilhengerutleie fra 200,-

pr. døgn

ARNFINN`S

ink. mva.

MASKIN & HENGERUTLEIE Blakstadheia Industriområde TLF: 9155 1614

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

KULTUR / ANNONSER

LĂ&#x2DC;RDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2007

Humorstevne pĂĽ Evje

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. fĂ¸r fĂ¸rste forestilling. Automatisk billettbestilling:

820 31 370

Fra 12. til 14. september samles SĂ¸rlandets morsomste i Setesdal.

(kr 3,27)

ÂŠDISNEY / WALDEN MEDIA

,5 5@ ;0+ /(9 ),.@5;

SEND NARNIA TIL 1986 FOR GRATIS MOBILT INNHOLD

12. og 13 juli: Kl 15.00/18.00/21.00 â&#x20AC;&#x201C; 14. juli: Kl 12.45/18.00/21.00 (2944) (11) Et nytt, spennende og farefylt eventyr, og en enda stĂ¸rre test av deres tro og fryktlĂ¸shet venter dem. (2t40m)

Jungeldyret Hugo pĂĽ ville veier

12. og 13 juli: Kl 15.20/17.15 â&#x20AC;&#x201C; 14. juli: Kl 13.15/16.45 (2922) (Alle) Jungeldyret Hugo blir jaktet pĂĽ av mange mennesker som vil ha det sjeldne dyret. (1t25)

Den magiske leketĂ¸ysbutikken

12. og 13 juli: Kl 14.30/16.45 â&#x20AC;&#x201C; 14. juli: Kl 13.15/16.45 (2955) (7) Bemerkelsesverdige, mest fortryllende og mest enestĂĽende lekebutikken i hele verden. (1t40m)

12. og 13 juli: Kl 18.50/21.30 â&#x20AC;&#x201C; 14. juli: Kl 13.30/18.50/21.30 (2945) (Alle anbf. u/v) Inspirert av historiene i ABBAs sanger. (1t55m)

GALSKAP: Det blir

nok glad galskap og mange latterdĂ¸rer pĂĽ vidt gap nĂĽr Sportsklubben Diggidanga med venner fra Kristiansand og Aust-Agder TeaterrĂĽd arrangerer SĂ¸rlandsk humorstevne.

Revytekst

PĂĽ arrangementet er det en rekke kurs for deltakerne. Hva sier du til ĂĽ lĂŚre om teatersport av norgesmester i grenen fra 2001, Vibeke Tangen? Eller lage humoristiske kortfilmer, lĂŚre ĂĽ bruke stemmen riktig eller jobbe med revytekster? Fra USA kommer Hilary Chaplain: Hun holder klovneworkshop. Herdis Dyvik, bosatt i Arendal, holder latterkurs.

Morsomt

I tillegg blir det selvsagt mye â&#x20AC;?praktiskâ&#x20AC;? humor pĂĽ stevnet. Fredagskvelden blir det underholdning med â&#x20AC;?innbudte og uinnbudte artisterâ&#x20AC;?, mens det lĂ¸rdag blir minikonsert med dialektkĂ¸ntribandet Ă&#x2026;smund Ă&#x2026;mli Band. FĂ¸r konserten lĂ¸rdag blir det gallaforestilling: Der skal SĂ¸rlandets morsomste kĂĽres: â&#x20AC;? Ja, hvem er egentlig det? Det mĂĽ vi finne ut av. Er det deg, eller noen du kjenner, eller vet omâ&#x20AC;?, filosoferes det pĂĽ humorstevnets hjemmeside. Men i tillegg til kĂĽringen av den aller morsomste, kĂĽres ogsĂĽ SĂ¸rlandets andre- og tredje morsomsteâ&#x20AC;Ś

BOBIL I SOMMER? SĂ¸rlandet Caravansenter I Grimstad har et av landets stĂ¸rste utvalg

KUNNGJĂ&#x2DC;RING ALLMENNHETENS RETT TIL FRI FERDSEL OG OPPHOLD I KYST- OG STRANDSONEN ANMODNING OM RAPPORTERING AV FERDSELSHINDRINGER OG SJIKANĂ&#x2DC;SE STENGSLER SOM HINDRER LOVLIG FERDSEL OG OPPHOLD Arendal bystyre behandlet kyst- og strandsoneutvalgets innstilling i mĂ¸te den 24. januar 2008. Under behandlingen vedtok bystyret at kommunen en gang i ĂĽret skal annonsere i lokalpressen med anmodning om ĂĽ gjĂ¸re kommunen kjent med ferdselshindringer/ sjikanĂ¸se stengsler som hindrer lovlig ferdsel og opphold. Arendal kommune oppfordrer med dette allmennheten til ĂĽ gi melding om de forhold som oppleves som hindringer for denne retten i sitt nĂŚrmiljĂ¸ eller i kommunen forĂ¸vrig. Kommunen vil vurdere hvert enkelt tilfelle som blir meldt inn etter friluftslovens bestemmelser. Melding om mulige ferdselshindringer/sjikanĂ¸se stengsler sendes Arendal kommune v/Knut NordbĂ¸, p.b. 650, 4809 Arendal, e-post: postmottak@arendal.kommune.no

12. og 13 juli: Kl 14.30/16.45 (2947) (7) Den entusiastiske, store og klumsete Po er det stĂ¸rste Kung Fu-fan noensinne. (1t45m)

The Happening

12., 13. og 14 juli: Kl 18.45 (2965) (15 frar. u/15 ĂĽr) Fra regissĂ¸ren bak Sjette Sansen og The Signs kommer en ny thriller. (1t40m)

The incredible Hulk

12., 13. og 14 juli: Kl 19.15 (2965) (11 frar. u/11 ĂĽr) Dr. Bruce Banner forsĂ¸ker ĂĽ finne en kur mot hans helt spesielle lidelse, ĂĽ forandre seg til en grĂ¸nn kjempe under stress. (2t)

Over 100 nye og brukte bobiler i alle prisklasser! NYE UTVIDEDE Ă&#x2026;PNINGSTIDER Mandag Onsdag Fredag...09.00 - 16.00 Tirsdag Torsdag...............09.00 - 19.00 LĂ¸rdag ............................10.00 - 14.00

Vesterled 71â&#x20AC;˘4887 GRIMSTADâ&#x20AC;˘Tlf 37256666 www.caravansenter.no

Hobby â&#x20AC;˘ Eura Mobil â&#x20AC;˘ CI â&#x20AC;˘ Rapido â&#x20AC;˘ La Strada â&#x20AC;˘ Carthago IED RIE

GET CAR

AWAY

Konkurranse med forhandling Prosjekt: Bomuldsfabriken kunsthall Entreprise E1:Fasaderehabilitering Entreprisen gjennomfĂ¸res som en hovedentreprise og omfatter rehabilitering av pussfasader samt utskifting og reparasjon av vinduer. Entreprisen omfatter rehabilitering av: â&#x20AC;˘ Fasade: ca. 1300 kvm â&#x20AC;˘ Reparasjon og maling av ca. 50 stk. vinduer â&#x20AC;˘ Utskifting av ca 15. stk. vinduer Det forutsettes at entreprenĂ¸ren kan dokumentere erfaring fra tilsvarende arbeider. Det henvises til kunngjĂ¸ringen i DOFFIN. Konkurransegrunnlag utleveres inntil 31.juli 2008 Tilbudsfristen er 25.august 2008 kl.12.00. Konkurransegrunnlaget utleveres ved skriftlig henvendelse innen angitt tidsfrist til:

StĂŚrk & Co as

12., 13. og 14 juli: Kl 20.45 (2961) (11) De fire damene fra â&#x20AC;&#x153;Sex og singellivâ&#x20AC;? er tilbake, denne gangen der de virkelig kommer til sin rett, i et stĂ¸rre format pĂĽ kinolerretet. (2t30m)

Sommerutstilling:

Steinar Hansen Maleri / grafikk

Tilbudsbefaring avholdes 8.august 2008 kl.12.00.

12., 13. og 14 juli: Kl 21.45 (2954) (11) Seks studenter rekrutteres av sin foreleser til ĂĽ inngĂĽ i et spesialteam som skal trenes i ĂĽ spille kort i Black Jack/21. (2t10m)

PrĂ¸v en annonse i Arendals Tidende Ring: 37 00 62 60 E-post: post@at-avis.no

Havnegaten 1 4836 ARENDAL Tlf 37 00 57 50 â&#x20AC;&#x201C; Faks 37 00 57 51 haj@staerk.no

Maleri â&#x20AC;?Kveldâ&#x20AC;&#x153;

6. juli. - 2. august 2008 His Galleri AS Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no Ă&#x2026;pningstider: Mandag â&#x20AC;&#x201C; fredag 9â&#x20AC;&#x201C;16 (18) LĂ¸rdag 10â&#x20AC;&#x201C;13. SĂ¸ndager stengt.

KULTUR

ONSDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008 2007

Barnas Jernverkssøndag på Næs Herlege Honnevje SVABERG I SETESDAL: Om lag 2 km nord for Valle sentrum ligg Honnevje bade- og rasteplass. Staden er tilrettelagt for handikappa og har både toalettanlegg og parkeringsplass inntil vegen. Honnevje var lenge ein ynda og litt ”hemmeleg” badeplass som kun valldølane visste om, men etter ei opprustning av staden på 90-talllet, kom badeparadiset inn i turistbøkene. I 2003 vart sågar rasteplassen kåra til ein av dei beste i heile landet. Valle kommune reklamerar for Honnevje med å kalle staden ”Den venaste rasteplassen i Sør-Noreg”. Foto: Linda Rabbe Haugen.

«SØREN TUDEN» Overlevelse

– Hei Egus, de va gått du va her fårr nå hær e labba fra sjugehuse å heilt ner te byen, så nå konne e egentli trenge noe fra tæmosen. – Jasså Søren, sa jeg mens jeg fylte opp det som var igjen av det krøllete pappkruset, er du blitt syk? – Nei de vakje mæ, de va Anton, han måtte opp der å ta ein liden opprasjon, men de vakkje noe fæli noe. – Det var godt det da, men de er jo veldig flinke på sykehuset vårt også. – Jau de e di, men de e noe som e litt ræt au, fårr di sa te Anton nårr han skulle oppereres at dødsprosenten va onnå to prosentår, å de e jo ikkje så møe, e de de? – Nei det er jo ikke så mye, men hva er det som er så rart med det? – De e bære de at nårr han e på sjugehuse å bler opperert så e dødsprosentene bære på to, men nårr han bler frisk ijen sånn såm oss andre så e dødsprosenten tebage på hondre.

Søndag 13. juli er det igjen klart for Barnas Jernverkssøndag på Næs Jernverksmuseum i Tvedestrand. HISTORIE: Dette fa-

miliearrangementet har blitt stadig mer populært, og samler flere hundre mennesker til liv og røre og aktiviteter på det spennende museumsområdet ved Storelva. Jernverksmuseet legger også i år opp til stor variasjon i programmet. Teaterduoen ”Laffen og Kikka” kommer fra Kristiansand. De skal vise forestillingen “Laffen og Kikka i Eventyrland” i den store masovnsbygningen, en familieforestilling beregnet på alderen 3-10 år. Dag Ellefsen, som vokste opp like ved verket og på en tid da stålverket ennå var i drift, kommer, og han forteller fra sine guttedager. Ellefsen var levende opptatt av alt som foregikk på jernverket, der han var

fast gjest og fulgte med i arbeidet der. Ellers blir det mange aktiviteter hvor barn og voksne kan delta, de kan pøve seg på å smi spiker, bli med på hestekjøring med tospann og snekre kvernkall og mer til. Hesteskokasting blir det også, og de som ikke har prøvd denne sporten før, kan få veiledning av en av Norges beste hesteskokastere - Alf Lindal. Blir dagen varm, er det bade- og piknikmuligheter i den romantiske landskapsparken Lunden. Og selvfølgelig blir det omvisninger på museet med film og kjøring av det store vannhjulet og blåsemaskinen. Næs Jerverksmuseum har flere arrangementer utover sommeren, 20. juli er det familiesøndag, og 27. juli Parksøndag.

Mob.

95 00 91 29

SMEDER: Selvgjort er velgjort! Ungene smidde hver sin spiker på jernverksmuseet i fjor, til søndag får de prøve seg igjen.

Frøken Wigen

37 00 62 60

Klatrer oppover stigen og hjertet mitt får se at frøken Wigen blomstrer som en vår

www.arendals-tidende.no

Klatrer oppover stigen og hjertet mitt ser

TIPS OSS!

post@at-avis.no

en vakker frøken Wigen og skjønnheten hun kler Klatrer oppover stigen og hjertet mitt banker en vakker frøken Wigen fortryller mine tanker

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Første bokfestival

VÆRET Lørdag

Dag 15OC

Vind 8 m/s

Søndag

Dag 16OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 18OC

Vind 9 m/s

Tirsdag

Dag 18OC

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,3 oC 19 m 13,9 oC 75 m 10,6 oC

Flo / Fjære 01.50 / 20.29 14.22 / 08.18

LESEGLEDE: F.v. Bokselgerne Helene Bie Knutsen og Runa Næss Thomassen sammen med butikksjef for Norli ved Torvet, Roar Gundersen, som for øvrig også er formann i Arendal Handelstandsforening. De er svært imponert over arendalittenes leserlyst, for kundene fyller opp pose etter pose. Allerede torsdag solgte de 2700 bøker. I dag holder de også åpent for de som ikke har fått med seg noen billige bøker til sommerlektyren.

Onsdag pakket de ut bøkene, torsdag begynte salget, 2700 bøker fløy ut av teltet og butikksjef på Norli, Roaar Gundersen, er strålende fornøyd med festivalens begynnelse.

LITTERÆR: – Vi har adoptert happeningen fra Oslo, der de har sydd sammen en litterær pakke, med blant annet høytlesning, middag og båttur, sier Gundersen.

Visjoner

Norli Arendal har tatt utfordringen og arrangerer i år første bokfestival i byen. I år er det kun teltet og bøker til særdeles billige priser på Torvet som lokker kundene, men Gundersen har visjoner om å få bokfestivalen til å vokse. – Det viktigste er å få til et godt

boksalg og dermed en sterk og trofast kundegruppe, sier han. Gundersen tror ikke foreløpig på kreative løsninger som at kjente forfattere skal ha høytlesning på båtturer ut til for eksempel Merdø, men tanken på å samarbeide med Canal Street ved å tilby et bredt spekter av musikkbøker relatert til festivalen, er han slettes ikke negativ til.

– Det er mye vi kan få til etter hvert, sier han hemmelighetsfullt.

Året rundt

På sikt ser Gundersen også for seg at kjente og kjære barnekarakterer, og muligens også forfattere, arrangerer høytlesning fra barnebøker i tilknytning til bokfestivalen. Den

første i rekken er allerede en hit, og folket strømmer til salgsstedet. En av kjøperne, Hanne Ottersland, kommer ut av teltet med en bærepose full av bøker. Hun har kjøpt romaner. – Så det er ikke bare i påsken man bruker tiden på bøker, spør vi. Svaret kommer ganske kontant. – Jeg leser bøker året rundt.

Blåskjellvarsel for Arendal og Tvedestrand: Kan spise skjell POLLEN: Det ventes kraftig spredning av gresspollen

Søndag 13. juli klokken 17.00 på gården Ottesland i Austre Moland: Sommerkonsert med Geirr Lystrup og Geir Otnæs. AKS I forrige utgave kom vi til skade for å skrive feil åpningstider på arkivets lesesal, ved Aust-Agder Kulturhistoriske Museum. De riktige åpningstidene er: Mandag-fredag 09-15 (sommeråpningstid). Alle besøkende kan også se den faste sjøfartsutstillingen ”Contrari vind ved museet”.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Det bygges i ett sett, men hva med et offentlig toalett?