Arendalstidende 20080722 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 30 2008 -Tirsdag 22. juli - fredag 25. juli - Nr. 56 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Gir en uke av sitt liv til Canal Street SIDE 6

ÅPNING: I kveld braker det løs: Den nye regionshavna på Eydehavn åpnes. Hovedattraksjonen i dag er den store konserten ”Transformasjon Eydehavn”.

MUSIKK: Nils Petter Molvær står for årets bestillingsverk. Spiller gjør også, Bertine Zetlitz, De Lillos’85, Lizz Wright og det lokale bandet, Bentleymusic.

Når lokalavisene tar sommerferie

SIDE 16-18

FRIVILLIG: Flere hundre frivillige gir en uke av sitt liv til festivalen. Tove Solfjeld og Lars Øigård er to av dem. – Canal Street er helt fantastisk, sier de.

Velkommen til sommerstemning i vår

Blomstrende rosehage! Nyt våre lune lunsjretter med smaker fra Provence og Toscana. Nyhet i år er flere sjarmerende sitteplasser i rosehagen. ● Butikk med spennende gave- og interiørnyheter. ● Her er det sol og sommer hele året med sydlige farger og dufter. ● Søndager serverer vi stor buffé fra kl. 13. ● Vi tar alle typer arrangementer - se mer på www.bjellandstrand.no ● ●

Åpningstider: onsdag - søndag kl.12 - 17 Tlf. 37 09 44 49 V/ Tromøybroa, skilt Tromøy krk., skilt mot Bjellandstrand gård. Kun 15 min. fra Arendal.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

ØYEBLIKK

TIRSdag 22. juli 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 22. juli 80 år Tordis Adelheid Røisland, Ringveien 3, Eydehavn 70 år Odd Alvin Ommundsen, Stenklevveien 25, Arendal 60 år Astrid Irene Aanonsen, Slettebakken, Kongshavn 50 år Sigrun Øen Karlsen, Ove Skades vei 1, Nedenes Onsdag 23. juli 75 år Hildeborg Gundersen, Libru, Arendal 60 år Helge Johan Christensen, Chr. Gøyes vei 1, Nedenes Olav Knudsen-Baas, Utkikken 7, Arendal 40 år Wenche Tennvann, Hylleveien 7, Arendal

Torsdag 24. juli 85 år Mikal Johansen, Kirkeveien 37, Kolbjørnsvik 80 år Peter Morten Bredsdorff, Nils Hjelmtveits vei 14, Eydehavn 70 år Arild Gundersen, Utsikten 6, Kolbjørnsvik 60 år Olaf Uberg, Tveite A Moland, Arendal 50 år Hanne Abrahamsen, Peder Grubbes vei 9, Nedenes Ingunn Dale, Haslestad, Arendal 40 år Mona Irene Nettum Ommundsen, Engefjell 4, Arendal

40 år 60 år Olaf Kristen Kristensen, Terje Solli, Strengereid, Nedre Gartha, Eydehavn Eydehavn Anne-Lise Vatne 50 år Lauvland, Anita Gustavsen Mjåland, Skogliveien 2 A, Noddeland, Eydehavn Arendal Dag Inge Pedersen, Thorleif Omholt, Solhøgda, Omholt, Nedenes Bjorbekk Brudepar

22. juli 100 år siden Forulykket om bord. Kaptein Evensen paa Bark ”Barossa” er blevet dræbt ved et Ulykkestilfelde, telegraferes fra London. ”Barossa” var paa Reise fra Bahia Blanca og var ankommet til Queenstown, hvorfra den afgik igaaraftes til Yarmouth. Kapteinen styrtede fra Broen ned paa Dekket og døde som Følge af alvorlige Kvestelser i Hodet. Skibet er vendt tilbage til Queenstown, hvor Liget er bragt i land.

125 år siden Sommer postrute. Christiania – Bergen. Nyland & Harald Haarfager anløber vexelvis Arendal. For Vestgaaende hver Onsdag Efterniddag KL. 3, Østkommende hidkommer Mandag Aften Kl. 9. Expederes hos O. N. Hiis.

Fredag 25. juli 80 år Ingegerd Nilsen, Dyremyr, Rykene

150 år siden Theateret. Med høie Øvrigheheds Tilladelse. Onsdag den 28de Juli 1858 Kl. 71/2 opføres: Møllen i Marly, Lystspiul i 1 Act efter det Franske; derefter;efter Fleres Opfordring: Den reisende Student eller Branden i Møllen.

Bestillingsverk utgis på CD Bestillingsverket til fjorårets Canal Street, Coastlines av Ketil Bjørnstad, kommer ut på plate. Det skjer på selskapet Grappa mandag 24. november. Verket ble i fjor fremført av Bjørnstad og Lill Lindfors, sammen med Arild Andersen, Svein Dag Hauge, Alez Riel og Nora Taksdal.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Vi giftet oss i Hisøy kirke lørdag 21. juni 2008. Ingebjørg Espolin Johnson og Jonas Ravn Øhlckers.

Noen du vil sende hilsen til?

Fødsel

Send til: post@at-avis.no

19. juli 2008: Endelig er John Inge blitt storebror. Siw Anita ble født 19. juli 2008; 2900 gram og 47 cm lang. Line og Thore Bjørn Olsen, Tveiterød, Austre Moland.

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / annonse

TIRSdag 22. juli 2008

Kritisk til blåskjellfarm som renseanlegg Jan Sundet er forsker på havforsknings instituttet, avdeling Tromsø. Mannen har peiling på muslinger og ler når han hører det politiske forslaget om å anlegge blåskjell farmer under småbåt bryggene for å bruke det til renseanlegg.

kommer ut fra skjellene i form av avføring, som igjen faller ned til bunnen og kan danne bunnslam.

Tungmetaller Sundet mener politikerne vil stå overfor en rekke utfordringer hvis de sier ja i denne saken.

– Man kan ikke tro at skjellene filtrerer alt av giftstoffer, slik er ikke virkeligheten. Jeg er meget kritisk og ville angrepet problematikken på en annen måte. En kommuneingeniør burde se på årsaken til eventuell forurensning i bynært farvann. Å anlegge blåskjellparker blir å ta

Hvis man har en hjernesvulst, så hjelper det ikke å ta hodepinetabletter. - Forsker, Jan Sundet

tak i symptomene og ikke i sykdommen, sier Sundet som trekker en sammenligning. – Hvis man har en hjernesvulst, så hjelper det ikke å ta hodepinetabletter, sier han.

Korttidseffekt Forskeren tror vinninga vil gå opp i spinninga. Til nød tror Sundet man kan oppnå en kortidseffekt. Spørsmålet er hva man skal gjøre med skjellene som produseres. – Blåskjell vokser som bare juling, på denne måten blir pro-

blemer større, ikke mindre. Man fjerner ikke massen, den blir bare flyttet på. Tungmetallet som akkumuleres i skjellene fordrer destruering, og på den måten er man like langt, mener Sundet. Hvis man står overfor forurensning betyr det at det i utgangspunktet er for stor konsentrasjon av et stoff ett sted. – Giftige kjemikalier eller tungmetaller blir ikke borte selv om du anlegger et par blåskjellfarmer, avslutter Sundet.

INITIATIV:– Dette er en vari-

ant jeg aldri har hørt om, svarer Sundet da han får spørsmål om hvordan han stiller seg til forslaget som ble fremmet politisk gjennom et brev fra fisker Atle Nilsen i Arendal.

Dårlig idé I juni sa rådmannen at han skulle sjekke hvordan man kunne gjennomføre prosjektet etter en forespørsel fra Nils Johannes Nilsen, Ap. Sundet er i midlertidig meget skeptisk til forslaget. – Det første man må gjøre er å kategorisere hva slags stoffer man ønsker å bli kvitt, sier han. Men politisk ble det ikke nevnt hva slags miljøstoffer det eventuelt var snakk om, bare at blåskjell er kjent som ”giftslukere” og at en blåskjellfarm dermed kunne vært forenelig med miljøbyen Arendal. – Det er riktig at skjell filtrerer sjøvannet, partikulært og organisk materiale. Skjellene har også stor evne til å akkumulere tungmetaller i vevet som man kan finne oppløst i havet. Men, sier Sundet (…) – En del av de små partiklene er nedbrytbare, men det som ikke blir fordøyd,

INGEN GOD IDÉ: Forsker, Jan Sundet, på havforskningsinstituttet avdeling Tromsø, er meget kritisk til at politikerne vurderer muligheten for å anlegge blåskjellfarmer under småbåtbryggene som renseanlegg. Illustasjonsfoto

Bjormyr sa nei Under behandlingen av saken i planutvalget, sa Kristen Bjormyr i Sp at å anlegge en blå skjellfarm under små båtbryggene ville være som å dyrke gulrøtter langs E18.

– Jeg vil nødig være en fest brems, men disse skjellene tar opp miljøgifter. Miljøorganis mer er en del av fagfeltet mitt og dette er ikke lurt. Dette blir som å dyrke gulrøtter langs E18 for å rense støvet langs veien, unnskyld meg, men jeg synes dette er en dårlig ide, sa Bjormyr.

NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

Mer innbrudd om sommeren I en undersøkelse fra Gjensidige Forsikring viser tallene at Aust-Agder har 9 prosent flere innbrudd per dag i sommermånedene enn resten av året. NEDGANG: Antall innbrudd, siden 2003, har imidlertid

gått ned 39 prosent. – En av årsakene til den store nedgangen i innbrudd, er at folk er mer bevisste på skadeforebygging, eksempelvis installering av alarm, viser undersøkelsen. En av fire nordmenn er bekymret for innbrudd i sommerferien, mens 8 prosent er i svært stor grad bekymret. VIN: Gründerne Geir Tellefsen og Øyvind Bakke satser på å plante vinranker for lokalproduksjon av vin i Arendal. Kilde: www.rosendalwinery.com

Enkle knep som kan redusere sjansen for at hjemmet ditt blir utsatt for tyveri:

Vil dyrke vinranker på hjemmebane

huset til å se mest mulig bebodd ut, inne og ute •• Få Allier deg med naboen når det gjelder post og søppel postkontoret og avisen om å stoppe levering når du er • Bebortreist til lyset inne og ute og til radioen kan være lurt å • Tidsbryter ha telefonen din til feriestedet •• Viderekoble Sjekk alle dører og vinduer låser •• Forsikringsgodkjente Pass ekstra på skjulte vinduer og dører på eks. kjellervinduer hindrer at rutene kan • Enveisskruer vippes ut hindringer gjør at tyvene bruker lengre tid og lager • Fysiske mer støy

Den siste sesongen har arendalsmannen Geir Tellefsen klart å få i gang en av Sør-Afrikas største vinbutikker basert på telefonsalg.

VINGÅRD: Rosendal Winery

har på få år klart å bli en innovativ, fremadstormende vinbedrift i Sør-Afrika. Nå kaster de seg over Norge, nærmere bestemt Arendal.

Bronsjemedalje

Sammen med en vingård har Geir

Tellefsen og Øyvind Bakke utviklet et høykvalitets gjestehus med spa og matservering. De to har etablert firmaet WineSir for å satse på produksjon av vin i Norge. Rosendalvinen vant nylig en bronsemedalje i konkurranse med 3000 andre Sør-Afrikanske viner, og selskapet har inngått en intensjonsavtale med Kokkeplassen Gård i Arendal om å plante vinranker for lokal produksjon av vin.

Klimaendringer

Geir Tellefsen vil sammen med Øyvind Bakke forsøke å utvikle flere gårder som i dag står tomme. Interessen har vært stor. Enhver gård som har skråninger mot sør og vest med mineralrik jord vil være aktuell. Gründerne er enige med sine tyske konkurrenter at klimaendringene vil gi uante

muligheter for en ny næring på Sørlandet. Det har ikke lyktes redaksjonen å nå Øyvind L. Bakke.

Kokkeplassen Gård:

Kokkeplassen på Hisøy er en gammel herregård som ligger ved utløpet av Nidelva. ■ Eiendommen har vært i familien Bakkes eie siden 1889. ■ Hovedbygningen er fra 1792, en fredet trebygning på 2,5 etasjer i laftet tømmer med bordkledning. ■ Kokkeplassen gård eies nå av 4. generasjon Bakke. ■

Forbud mot alkoholreklame Sørlandet hadde tidligere et meget dyktig vinhus, Fuhr. Gründerne mener det er en klar sammenheng med at Fuhr gikk konkurs og forbudet mot alkoholreklame.

INNBRUDD: Allier deg med naboen som kan ta inn post og ordne med søppel. En tidsbryter til lyset både inne og ute og til radioen kan være lurt å ha hvis man vil unngå at tyver kommer på besøk i sommer.

– Dette forbudet synes meningsløst i dag, mener gründerne som fastholder at nordmenn drikker like mye som i land det er tillatt å vise produktene og nevner internett som en kilde til daglig eksponering for alkoholreklame. De mener forbudet hindrer næringsutvikling i distriktene og hemmer norske bønders muligheter. Tellefsen og Bakke mener at situasjonen med tyske vinbønder som vil starte i Norge viser hvilken urimelig konkurranse forbudet har. De to har tidligere protestert mot forbudet ved å servere gratis vin til forbipasserende i Pollen tidligere i år.

Undersøkelsen som er gjennomført av Opinion er Gjensidige Samfunnsundersøkelse. Det er en årlig befolkningsundersøkelse der Gjensidige kartlegger en rekke forhold som er relevant for sitt virksomhetsområde, blant annet folks bekymringer i forhold til skade og atferd knyttet til skadeforebygging, folks holdninger og atferd knyttet til forsikringer, banktjenester og privatøkonomi. ■

annonse

TIRSdag 22. juli 2008

kultur

TIRSdag 22. juli 2008

Lokale stjerner på Canal Street I kveld braker det løs: Den nye regionshavna på Eydehavn åpnes. Det skjer i et samspill, bokstavelig talt, mellom Canal Street, lokale aktører og store artister.

FESTIVALHIMMEL: Det

siste året har Arendals blues- og jazzfestival virkelig tatt steget opp på Norges festivalhimmel. En rekke riksaviser har gitt årets festivalprogram høye terningkast, det er festivalleder Mats Aronsen og resten av Canal Street-gjengen stolte og fornøyde over.

Øvd lenge

Hovedattraksjonen i dag er den store konserten ”Transformasjon Eydehavn”. Nils Petter Molvær står for årets bestillingsverk, Bertine Zetlitz og De Lillos’85 synger for publikum, det samme gjør amerikanske Lizz Wright. I tillegg har det lokale bandet Bentleymusic, som for øvrig har øvingslokale på gamle Nitriden, blitt booket til transformasjonskonserten. Guttorm Kvastad og resten av gutta i Bentleymusic har nervene under kontroll når Arendals Tidende ringer for å ta temperaturen på stemningen mandag: – Vi gleder oss veldig! Nå har vi øvd godt og lenge på de sangene som vi spiller, sier han til avisa. På halvtimens repertoar står ”egne slagere”

Videre på festival

– Alt er ”hjemmelaga”. Vi har fått en nytrykka cd-singel ferdig til konserten. Den inneholder fire låter og vi tenker å gi ut noen eksemplarer av singelen på konserten. Står du nærme nok scenen får du, lokker han publikum. Kvastad roser også festivalens bookingstrategi når det gjelder å involvere lokale band: – De har vært flinke til å ta med lokale band. Det å få spille på samme scene som de ”store” er veldig gøy, da får en jo virkelig testet seg, fastslår Kvastad. Etter den lokale opptredenen drar bandet videre til Raumarock i Åndalsnes. Før jul satser de på å ha utgitt sin første cd.

Husband

I tillegg til Bentleymusic er følgende lokale musikkprosjekter booket av Canal Street: Arendal Bluesband, Rangers, Arendal Big Band, Inger Marie Gundersen og Clutterbillies. Heroes and Zeroes fra Lillesand og Kjetil Grande

SØRGER FOR ATT ALT GÅR SOM SMURT: F.v. vakt- og sikkerhetsleder Lars Øigård sammen med frivillig Tove Solfjeld. De er klare for å gjøre en stor innsats for årets Canal Street.

og Hilde Hefte fra Kristiansand tar også turen. På toppen av det hele, når det gjelder lokale krefter, kommer festivalens populære husband. I år er dets faste medlemmer Espen Larsen (gitar), Tom Rudi Torjussen (trommer/perkusjon), Rasmus Solem (vokal, piano, keyboard) og Ole Kelly Kvamme (bass). Sistnevnte blir også jamvert når, blant annet, selveste Bill Evans og Bugge Wesseltoft inntar jamscenen på Grand Scene.

Gøy

Men enda flere arendalitter, ”innfødte og tilflyttede”, finnes bak scenen: Blant de mange hundre frivillige. De gjør hvert år en enorm innsats for festivalen, de fleste kommer igjen år etter år. Tove Solfjeld traff vi mandag ved teltet der BarneStreet åpnet på formiddagen. Hun jobber for andre året på rad og stortrives som frivillig: – Det er veldig gøy! Det er derfor jeg er med, smiler hun. Solfjeld kommer opprinnelig fra Borøya, men jobber i Arendal og synes Canal Street er en fin anledning til å engasjere seg og bruke av egen fritid og sommerferie.

Løser underveis

– Og har du en anbefaling til festivalpublikummet, noe de bør få med seg, spør vi Solfjeld. – Ane Brun på lørdag! Den konserten skal jeg ha med meg,

kommer det kontant. Lars Øigård er en av tre vakt- og sikkerhetsledere på Canal Street. Han var en smule mer stresset enn Solfjeld mandag, men koste seg likevel i sola:

– Det ser veldig bra ut så langt, men det dukker jo alltid opp problemer som vi må ta litt på sparket og løse underveis, konstaterer den erfarne festivalmedarbeideren.

Festivalfyrtårn Mandag ble et samarbeid mellom FN og byens festivaler Canal Street og Hovefestivalen presentert. De to lokale arrangementene blir nå miljøambassadører for FNs nye satsing innen musikk og miljø. GRØNT: I følge Canal Stre-

ets nettsider er tanken at festivalene skal inspirere andre festivaler over hele verden. – Det skal jobbes frem tiltak, rutiner og ideer som gjør disse arrangementene bærekraftige, også i et grønt perspektiv, sa

UNEP/GRID-Arendals Peter Prokosch.

Imponert

De lokalene festivalene er stolte over å ha blitt valgt ut som ”gode eksempel” og ”prøvekaniner”. Den beslutningen ble tatt etter at kommunikasjonssjefen for FNs miljøprogram, Satinder Bindra, dro på Hovefestivalen og lot seg imponere over miljøtiltakene der. Etter samtaler med Hove og Canal Street, ble det klart at han og FN ville satse på festivalene.

Grunntanke

– For oss er dette samarbeidet meget inspirerende, sier leder for styringsgruppa. Vi ser at

festivalene med sitt glødende engasjement og endringsvilje legger positivt press på kommune og fylkeskommune om å ta liknende grep som de gjør. Det er med stor glede vi nå ser at tiltak som settes i gang her i regionen igjen kan få globale konsekvenser. Dette er absolutt i tråd med grunntanken bak å være en FN-by, sa styringsleder for FN-byen Oddvar Skaiaa på mandagens pressekonferanse. Rent konkret skal det umiddelbart etter festivalsesongens slutt gjennomføres evalueringer av årets festivaler. I august skal festivalene sammen med FNbyen invitere til workshop der miljøsamarbeidet skal trekkes videre.

NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

Ble sykeGeir Magne Lundstøl skal meldt etter lede Eydehavn Vekst AS kjeveslag Fra Hove til Eydehavn:

Geir Magne Lundstøl er ansatt som daglig leder i selskapet Eydehavn Vekst. Her vil han få ansvaret for å bygge opp næringsparken på de nye industriarealene til kommunen tilknyttet den nye havna.

– Vi er overbevist om at Geir Magne Lundstøl er den rette mannen til dette. Lundstøl har bred økonomierfaring og har samti-

dig vist at han ikke nødvendigvis går der alle andre går. Det kan bli en stor fordel her, sier Arild Hansen.

En 25-åring fra Risør er dømt til 75 dagers fengsel i Aust- Agder tingrett etter at han slo en mann så hardt at fornærmede ble sykemeldt i tre uker.

Overfallet fant sted inne på et utested i april i fjor. 25-åringen slo to slag mot fornærmede, volden resulterte i skader i kjevebenet til fornærmede.

RETT MANN: – Jeg synes

det er spennende å få lov til å få være med på å bygge opp noe helt fra bunnen av, sier Lundstøl, som er fra Arendal. Han kommer fra stillingen som daglig leder i Hovefestivalen og har tidligere arbeidet som salgssjef i Ringnes, han har vært regionsjef i Steen og Strøm, i Vital og Sørlandssenteret. – Å utvikle Eydehavn Vekst til et moderne industriområde er en tidkrevende prosess, som også krever at vi tenker oss godt om før vi handler, sier Lundstøl. De nye industriarealene på Eydehavn forvaltes av kommunen i det eget kommunalt eide selskapet, Eydehavn Vekst AS. Dette ble etablert i vinter, og med Arild Hansen som styreleder.

Hylte og sparket

25-åringen måtte også møte tiltale for et forhold begått på 17. mai i fjor. Domfelte var svært beruset og ble arrestert for å forstyrre ro og orden etter at han hylte og sparket inn i en politibil. Han prøvde også å rive politiets skjold og etterkom ikke pålegget om å avslutte sin aggressive framferd. Når politiet forsøkte å arrestere mannen, satt han seg til motverge. Siktede erkjente ikke skyld i legemskrenkelse, men erkjente skyld i de andre tiltalepunktene.

Familiefeide

DALIG LEDER: Geir Mangne Lundstøl skal lede arbeidet med å etablere ny virksomhet på kommunens næringsarealer på Eydehavn.

I retten forklarte 25-åringen at han kun hadde slått ut mot mannen med flat hånd. Grunnen for volden skal ha vært irritasjon over at fornærmede hadde kommentert en familiekrangel som har pågått mellom de to. Men et vitne har forklart at han så domfelte slå ut to ganger mot fornærmede og retten festet lit til at 25-åringen faktisk har slått mannen to ganger, slag som resulterte i kjeveskaden til fornærmede. Påtalemyndigheten fremmet også krav om erstatning til fornærmede på 55 200, men retten dømte ikke i fornærmedes favør. Men 25-åringen må betale 3000 kroner i saksomkostninger.

Gahr Støre likevel ikke til Eydehavn Utenriksminister Jonas Gahr Støre kommer likevel ikke til Eydehavn

for å foreta den offisielle innvielsen av den nye Arendal Havn. TIL WTO: Støre, som skulle ha holdt åpningstalen, måtte melde forfall etter som han er blitt innkalt til Verdens handelsorganisasjon (WTO).

Gudmor

I stedet for statsråden har arrangørene av åpningsseremonien fått Liv Eyde Bø, barnebarn av Sam Eyde, til å holde talen og samtidig være gudmor for den nye havne som skal døpes med en sjampanjeflaske.

Sjampanje

Også i 1913 sviktet regjeringsrepresentasjonen da Eydehavn skulle døpes i forbindelse med industrireisingen. Meningen var at statsminister Gunnar Knudsen skulle foreta handlingen, i stedet ble det Sam Eydes kone Elly Eyde som knuste sjampanjeflasken på fjellet over bedriftene der høytideligheten fant sted.

SKADE: 25-åringen fra Risør åker inn i kasjotten i 75 dager etter at han slo en mann inne på et utested. Volden resulterte i store kjeveskader på fornærmede. Illustrasjonsfoto

TIRSdag 22. juli 2008

mening / debatt

Vestregate som miljøgate anno 2008 Herregården og naboskapet Arendal Herregaard, tidligere Breidablikk, ønsker å utvikle virksomheten til å bli et stort turistanlegg. Det er prisverdig at investorer vil bruke penger på å videreutvikle det tidligere så beskjedne feriepensjonatet Breidablikk. For Arendal vil en stor turistmagnet som den utbyggerne har ambisjoner om, være til stor nytte og et positivt bidrag i å skape vekst og utvikling. Samtidig som bedre tilrettelegging for rekreasjon og fritid vil glede mange mennesker. Området med hav, kyst og øvrige naturkvaliteter hører til blant det ypperste vi har i landsdelen. Turisme er en svært viktig bit av det lokale næringslivet, like fullt har næringen som sådan vært nokså stemoderlig behandlet. Nå er Arendal i utgangspunktet i den heldige situasjonen at kapitalsterke krefter har kastet øynene på Tromøy og de mulighetene som ligger til det gamle anlegget Breidablikk. Så var det sakens andre side. Arendal Herregaard ligger i et gammelt boområde. Ikke bare med et nært naboskap inntil dagens anlegg, men store deler av området mellom Brakka, Hove og Sandum blir berørt av de foreliggende planene. Flere av dem som i dag bor i området kan spore sine slektninger tilbake gjennom generasjoner på sine eiendommer. Med andre ord er det i et harmonisk og veletablert boligområde hvor man nå ønsker å utvikle landsdelens største turistmaskineri. Naturlig nok har både enkeltpersoner, grupper og den lokale velforeningen, Sandum og Omegn Vel, latt høre fra seg. De er alle takknemlige for den utviklingen og forskjønnelsen som har skjedd på og rundt Arendal Herregaard. Nå føler de at dagens store planer er en direkte trussel mot både lokalmiljøet og hjemmene deres. Den konflikten vi nå ser under oppseiling, er derfor forståelig sett fra oppsitternes side. Det er forskjell på å barbere seg og kutte hodet av seg. Et tilsynelatende enstemmig lokalsamfunn mener utbyggingen blir for omfattende, for stor. Hvorvidt informasjonen fra utbyggerne har vært god eller dårlig så langt, lar vi ligge. Men skal saken finne sin løsning, går ingen veier utenom dem som i dag bor eller har eiendommer og rettigheter i de berørte områdene. Skal den tiltenkte utbyggingen kunne skje, vil eneste vei gå gjennom de berørte. Den utfordringen som utbyggerne står overfor, kan kun løses med frivillighet. En overkjøring av privat eiendomsrett og andre hevdvundne rettigheter fra befolkningens side, vil verken kunne gjennomføres eller løses ved ekspropriasjon. Om nå jussen likevel skulle åpne for muligheten, vil tvangstiltak uansett måtte gå gjennom bystyre. Og den folkevalgte som går for en reguleringsplan der det offentlige eksproprierer for å tvinge en privateiendom over på andre privateieres hender, vil med stor sannsynlighet få problemer med gjenvalg, for både egen person og parti. Særlig enklere vil det heller ikke bli å få gjennom en reguleringsplan som bygger inne eller på annen måte forringer dagens eiendommer sterkt. Derfor, i stedet for full krig knyttet til utbyggingen, så vil det være av stort verdi for alle at utbyggere og oppsittere sammen kan komme fram til en plan for utbygging som er tilpasset områdets bosetting og egenart og komme til en fornuftig planløsing for et fremtidig turistanlegg.

I nettutgaven til Arendals Tidende kan man lese at NGP-båtparaden ”strandet” i Vestregate fordi miljøgata er for smal. Dette er egentlig ikke uventet, for mange av byens innbyggere og yrkessjåfører sa at Vestregate som miljøgate ville bli kaos når store kjøretøyer skulle passere den delvis brosteinbelagte gaten, og spesielt om vinteren. Denne gang gjelder det sommertrafikk som ikke kunne passere. Jeg håper bystyret ser hvor dumt det går an å få det til. Jeg minner da om at det var ”miljøfrikene” i det gamle bystyret pluss de som ikke hadde noen mening som satte dette miljøtøvet i Vestregate i gang.

Arena, så hadde man sluppet trafikk som stopper for rødt lys, og lager kork mot krysset ved Sparebanken Sør mens

Innlegg Lars Vidar Moen Nordsjøen Da ordfører og bystyre ble oppmerksom på hvor smal denne gata ble, så ble de ”overrasket”.

de spyr ut eksos, før de må gi gass for å komme opp Vestergate. På vinteren er det et sjansespill. Sist vinter skjedde riktig nok bare et uhell av alvorlig karakter, men det skyldes den snø og- isfattige vinteren. Hvis neste vinter blir rik på snø og is, så blir Vestregate en uhellsgate i stedet for en miljøgate. Jeg oppfordrer bystyret til å ta grep. Det må da være mulig for et bystyre å rette opp i det som i utgangspunktet er feilslått miljøpolitikk.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Når man via innlegg i byens to aviser prøvde å forklare hvor dumt dette ville bli, så avfeiet ordfører og en rekke bystyrerepresentanter dette med at ”miljøgate skal vi ha” og dermed basta. Det var så som så med vettuge argumenter, og det dummeste var vel argumentet fra Venstre-dama som sa at ”hvorfor er det menn med bil som skal bestemme”. Nå ser vi i alle fall hvordan det går når ”damer uten bil skal bestemme”. Da ordfører og bystyre ble oppmerksom på hvor smal denne gata ble, så ble de ”overrasket”. For oss som fulgte renoveringen av Vestregate fra sidelinjen, ble ikke dette noen overraskelse. Det hele ble slik vi forutsa. Ordføreren prøvde å skylde på Statens vegvesen, og det er mulig at det er de som tok seg til rette, men hvorfor i alle dager skulle absolutt den ene utfartsåren fra byen bli miljøgate? Forstå det den som kan. Sammen med den umulige lysreguleringen tvers av Kulturhuset så framstår Vestregate langt fra som noen miljøgate. Til det er det alt for mye eksos. Hadde man fått bygd en naturlig overgang (bro) mellom Kulturhuset og

Ny nestenulykke Anita Nedrebø forteller om en ny nestenulykke på et effektivt veianlegg på Sørlandet. GAt 190708. Den føyer seg inn i rekken av veldig mange nestenulykker knyttet til dette prosjektet. Etter to faktiske dødsulykker ble jeg oppfordret av en forbipasserende om å skrive noe om denne tyske blodveien som vedkommende kalte anlegget. Det var på den tiden politiet tok situasjonen nærmere i øyensyn og konkluderte gjennom avisa med at trafikantene tok lite hensyn til anleggsarbeiderne. Noen nye skilt ble satt opp og politiker Harberg hadde uttalt at ”Det skjer i hvert fall noe. Vi får vei”. Denne hans uttalelse falt nok noe i forkant av disse to dødsulykkene, la det være sagt. En gang var ville vesten et sted langt borte i Amerika. Men det er lenge siden nå.

Av de to som ble valset ned var en eldre mann ved navn Due. Han var på vei med gåstol til sitt sedvanlige ar-

Innlegg Oddvar Berge KF AA NORIEL Vardevakt

Har man ikke mer tid og råd til forebyggende sikkerhet? beidssted og sikkert vant med å bli tatt hensyn til i trafikkbildet. Han ble rygget ned av en lastebil i anleggstrafikk. Den andre var pensjonert prest, fortsatt i full aktivitet på frivillig plan. Han ble i sin tid profilert som årets bilde da han var feltprest i Midtøsten. Mens rakettene haglet omkring ham og soldatene falt han spontant på kne og lå der med hendene løftet i bønn for situasjonen. Slik ble han fotografert og viden kjent. Hjemkommet som pen-

sjonist etter mange års tjeneste nord i landet vårt, ble han valset flat bokstavelig talt mens han kjørte på veien og før han rakk å foreta seg noe som helst. Det kunne blitt et nytt årets bilde. Mange kunne fortelle om å ha vært en hårsbredd fra døden på samme sted. Prestens død førte til endrede rutiner. Han døde på post, og reddet derved andre fra å lide samme skjebne på akkurat det stedet. Det ville bare vært et spørsmål om tid før flere hadde lidd samme skjebne der. Man kan selvfølgelig spørre om hva som er verst eller best. Dårlige veier med trafikkulykker eller en raskt ferdig vei med noen kalkulerte ulykker underveis i anleggsprosessen. Spørsmålet er tredelt: Har man ikke mer tid og råd til forebyggende sikkerhet? Har ikke lenger sikkerhet i bygge og anleggsbransjen første prioritet? Er ikke færre ulykker i trafikken en av årsakene til at nye veier bygges?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

kultur / annonse

TIRSdag 22. juli 2008

Bokbyen Tvedestrand serverer kulturelle perler Onsdag 23. juli kl 1330: ”Barnas Gabriel Scott i ord og toner”, ved Merete Haslund og Hans Inge Fagervik. – Jeg vil ikke røpe så mye, men vi har tenkt å presentere Gabriel Scott på en litt spesiell måte, sier Merete Haslund hemmelighetsfullt, før onsdagens forestilling i Museumshaven. Men hun sier såpass at hun og mannen Hans Inge Fagervik skal innom Fiskerens vise. Og Mågereiret. Og så hører en koffert med. Og Sølvfaks. Og kanskje det blir en Pider-Ro-historie.

hun var elleve år. Kabareten inneholder tekster og dikt av Sigrid Undset som Kristi Kinsarvik har satt melodi til. Med seg har hun messingblåser Øystein Johnsen. Sted: Museumshaven Bok og Kafé, Tvedestrand. Arrangementet går inn i Tvedestrand kommunes program ’’Den Kulturelle Spaserstokken’’.

Sted: Museumshaven Bok og Kafé, Tvedestrand. Arrangementet er en del av Barnas bokbysommer: 7 barneforestillinger fra 25. juni til og med 6. august. Lørdag 26. juli kl 1500: ”Den unge Sigrid Undset”. Kabaret ved Kristi Kinsarvik. Kristi Kinsarvik følger den unge Sigrid fra hun kommer til verden i bestefars hus i Kalundborg som sine stolte foreldres første barn, og fram til hennes første roman, Fru Martha Oulie, kom ut i 1907. Vi møter en aktiv og oppvakt jente og ung kvinne som måtte kjempe for seg selv, sin mor og sine søstre etter at faren døde da

Hans Inge Fagervik.

Send <ATABO NAVN/ADRESSE> TIL 2097

TIRSdag 22. juli 2008

Barnas egen tour Mens Thor Hushovd og Kurt Asle Arvesen svetter i Tour de France, får barn i Arendal torsdag sjansen til å delta på Tour of Norway for kids (ToNfk) i sentrum.

SOMMERSYKLING: ToNfk ble etablert for tre år siden som et rekrutteringstiltak for sykkelsporten i Norge.

Torsdag Det arrangeres av Norges Cykleforbund og lokale klubber. I år avvikles hele 40 ”mini-tourer”

SPORT / NYHETER

Ville etter bringebær

SYKKELLØP FOR BARN: Torsdag kan ”mini”-Hushovder, - Arvesener og –Valener møte opp i sentrum og delta i Tour of Norway for Kids. Illustrasjonsfoto.

over hele landet. I følge rittets nettside er det idrettsglede for barn som står i fokus på arrangementet. Torsdag kommer touren til Arendal sentrum, og alle sykkelglade barn i alderen fem til fjorten år inviteres til å delta.

og mulig vises på tv-kanalen i forbindelse med sendingene fra Tour de France. Alle deltakerne får t-skjorter og det trekkes også en sykkel fra Bianci/DBS til en av deltakerne.

klassen kan ikke vinne sykkelen. De får dog også t-skjorte og annet utstyr fra løpets sponsorer. Hvis du vil delta på arrangementet kan du melde deg på via internett, eller på rittstedet samme dag.

Filmes

De minste

Sikkerhet

I tillegg skal det trekkes grønn spurttrøye, gul ledertrøye og prikkete klatretrøye til tre heldige og unge syklister. Barn under fem år kan også delta, enten med trehjulssykler eller sykler med støttehjul, men deltakerne i denne

”Sikkerheten rundt arrangementene er viktig for oss. Derfor er alle løyper sperret for biltrafikk”, understrekes det på nettsidene til ToNfk. Det er obligatorisk med sykkelhjelm for alle barna som deltar.

På nettsiden opplyses det om at konkurransene byr på både smårunder på under en kilometer, til 3-4 kilometers kjøring for de eldste. Det er gratis å delta på rittet, som også filmes av TV2

Arendal må ta medansvar for å redde regnskogen AUFs kampanje REDD regnskogen er et sentralt tema under årets sommerleir på Utøya. Når Line Haugland reiser hjem til Arendal vil hun oppfordre Arendal kommune til ikke å bruke tømmer fra regnskogen ANSVAR:– Klimaendringene er en av de største utfordringene vår generasjon står overfor. I dag står ødeleggelse av regnskog for 20 prosent av verdens menneskeskapte klimagassutslipp. Derfor må nå også Arendal kommune ta ansvar for å bevare verdens regnskoger, sier Haugland, bystyremedlem for Arbeiderpartiet.

Stern-rapporten Den anerkjente Stern-rapporten peker på at det å bevare verdens regnskoger er et av de mest effektive tiltakene for å stanse klimaendringene. Men hvert eneste år blir regnskog tilsvarende halve Norges areal ødelagt, og tømmer fra regnskogen havner også i Norge.

– Norge har bygget sin rikdom på petroleum og utslipp av klimagasser, og plikter å bistå fattigere land med klimatiltak og tilpasning ved klimaendringer. Vårt ansvar som et rikt land krever at vi nå tar grep og hjelper til med å bevare den regnskogen som er igjen, sier Line Haugland.

Lokalt Nå skal AUF sørge for at landets kommuner og fylkeskommuner gjør det samme. Gjennom interpellasjoner skal folkevalgte AUFere ta opp saken over hele landet og kreve en stans i bruk av regnskogstømmer i landets kommuner og fylker. Line Haugland

BEDRE: Planteforskere og norske bønder har lenge jobbet offensivt for å sikre flere og bedre norske bringebær i butikkene.

Ømfintlige

Ulovlig hugd 21. juni 2007 la regjeringen frem handlingsplanen for ”Miljø- og samfunnsansvar i offentlige anskaffelser”. Her står det blant annet at ”Regjeringen ønsker å stoppe all handel med tropiske skogprodukter som ikke er bærekraftig, eller som er ulovlig hugd. Det finnes i dag ingen internasjonale eller nasjonale sertifiseringsordninger som kan gi god nok sikkerhet for at trevirke som importeres er lovlig og bærekraftig hugget. Regjeringen stiller derfor krav til statlige etater og virksomheter om å ikke benytte trevirke med tropisk tømmer”.

Det dyrkes dobbelt så mye bringebær i Norge som for 10 år siden. En ny sort gir faste, smakfulle og holdbare bær.

VIL HA ARENDAL MED: – Den eneste måten å bevare regnskogen på er derfor å unngå all tropisk trevirke, sier Line Haugland, som vil ha Arendal til å ta ansvar. Her sammen med Aufs leder, Martin Henriksen.

skal fremme interpellasjonen i førstkommende bystyremøte.

et godt eksempel, det har vi nå mulighet til å gjøre!

Hun fremhever at Arendal har satt seg som mål å være landets første klimanøytrale kommune. – Dette er en viktig målsetning. Ved å forby tropisk tømmer i kommunens virksomhet tar vi nok et viktig skritt i riktig retning. Det importeres mye tropisk tømmer til båtindustrien i Arendal. – I miljøspørsmål er det viktig at det offentlige går foran som

Unngå topisk virke Per dags dato er det ingen nasjonale eller internasjonale sertifiseringsordninger som gir sikkerhet for at trevirket som importeres er hogd på en bærekraftig eller sosial måte. – Den eneste måten å bevare regnskogen på er derfor å unngå all tropisk trevirke, og her håper jeg at Arendal går foran og tar sitt ansvar, avslutter Haugland.

Det har gitt resultater. I 1998 ble det solgt 758 tonn norske bringebær, i år kan det bli rundt 1500 tonn, skriver Newswire. – Den nye sorten Glen Ample gir holdbare, faste og velsmakende bær. Det er viktig når bærene skal transporteres og selges, sier sivilagronom Pernille Rød Larsen i gjødselselskapet Yara. Men også dyrking i plasttunneler har gjort livet lettere for produsentene – og bærene bedre. Bringebær er ømfintlige for regn, og med plasttunnel er det enklere å kontrollere vekstforholdene. Fraværet av regn gjør at bærene blir mer holdbare, sier hun.

Gjødsler bedre

– Bringebærplanten krever mye næring, og riktig gjødsling. For å få god smak på bærene, og bær av riktig størrelse, er det viktig å gjødsle lite og ofte, sier sivilagronomen i Yara. Bringebærplanten er ikke glad i frost, og riktig gjødsling hjelper planten til å motstå frostskader. Planten krever ikke bare riktig klima, men godt plantestell for å gi størst mulig avling. Et skudd som skyter ett år, gir først bær året etter. Bærene er skjøre og bør spises kort tid etter de er innkjøpt eller plukket. Og de bør oppbevares kaldest mulig, gjerne rundt 0 grader.

annonse

TIRSdag 22. juli 2008

sport

Håper på nye VM-fester i Arendal Jotun-pilot og rogalending, Inge Brigt Aarbakke, håper Arendal forblir vertskap for nye VM-runder i fremtiden selv om den planlagte Kunnskapshavna kan skape utfordringer for NGP-komiteen.

VERTSKAP: Arendals Ti-

dende skrev lørdag at helgens VM-runde kan bli den siste om utbyggingen av Kunnskapshavna gjør gjennomføring av nye fartsfester vanskelig i fremtiden. NGP-sjef Per Carsten Michelsen sa blant annet at han var bekymret for fremtidige VM-fester om NGP ikke finner en tilfredsstillende løsning i samarbeid med blant andre Arendal kommune på områdene som i dag brukes av NGP.

Best

Inge Brigt Aarbakke, som kjørte Jotun inn til seier i VM-runden søndag (se egen sak), sier til Arendals Tidende at han ønsker Arendal skal forbli vertskap for Norwegian Grand Prix i fremtiden. – Det er Arendal som er best til å arrangere en helg som dette. Teamene, mitt eget inkludert, håper at det blir nye VM-runder i Arendal neste år - og årene deretter, håper rogalendingen overfor Arendals Tidende.

Stavanger

Men til Stavanger Aftenblads nettutgave søndag sier Aarbakke at en VM-runde i Stavanger ville vært fantastisk. – Byen har god plass og farvannet innbyr til spennende løyper, men jeg har ikke tid til å fronte et slikt arrangement, sier imidlertid Aarbakke til aftenbladet.no.

Men;

– Jeg håper det finnes løsninger som gjør at Jotun og resten av Class 1-sirkuset kjører i Arendal også neste sommer. Arendal er

HÅPER: Inge Brigt Aarbakke håper Arendal forblir vertskap for fremtidige VM-fester selv om ”hjembyen” Stavanger er nevnt som mulig arrangør allerede neste sommer.

Arendal er Class 1-hovedstaden, så enkelt er det. - Jærbu og Jotun-pilot Inge Brigt Aarbakke

SPORT

TIRSdag 22. juli 2008

Knallhelg sier fornøyd NGP-sjef Lørdagens Pole Position regnet vekk etter to forsøk i VM-løypa. Søndagens utsatte Pole Position og VM-runde ble derimot en kraftig opptur for NGP-sjef Per Carsten Michelsen og hans frivillige stab.

UTSATT: Det så en stund mørkt ut for hele farts- og folkefesten da publikum nærmest rømte Arendal sentrum på grunn av et kraftig regnskyll lørdag. Det regnet så kraftig at Pole Position ble utsatt til søndag morgen. – Jeg tenkte mitt da regnet høljet ned og vi måtte se oss nødt til å utsette hele Pole Position. At det regner i juli måned er ikke noe nytt, men at himmelens sluser til de grader skulle åpne seg slik det skjedde - kom som julekvelden på kjerringa som det heter. Slike uforutsette hendelser kan vi ikke gardere oss mot. Derfor var det ekstra godt at søndagen ble en kraftig opptur for oss i arrangørstaben, og ikke minst for publikum, sier Michelsen. – Alle jeg har snakket med sier at dette var en av de beste og mest tette rundene i Class 1 de siste årene. Det var jevnt og spennende fra start til mål. Helgen begynte bra fredag, ble dårlig lørdag, og endte veldig bra søndag, oppsummerer han. Labert salg

Michelsen gir også regnværet skylden for at armbåndssalget ikke gikk som forventet lørdag kveld. Derfor var arrangøren nervøs for at budsjettet skulle sprekke. Salg av NGP-tøy og andre NGP-artikler kompenserte deler av det sviktende armbåndssalget lørdag. – Når lørdagen gikk som den gikk var det gledelig at salget av NGP-tøy og andre artikler gikk over forventning. Totalt sett ser det ikke så galt ut trass i regnskyllet som ødela mye gjennom hele lørdagen. Tribunen var full søndag, og full lørdag før regnet begynte å hølje ned. Det eneste som ikke gikk slik vi håpet på var salget av armbånd, men det får som sagt regnskyllet ta ansvaret for, sier han videre. – Men så endte det hele godt med norsk seier og et perfekt gjennomført løp både fra arrangør og Jotun, smiler han og sikter til hans eget Jotun-team som vant selve VM-runden (se egen sak).

Feiret

Med både Pole Position og VM-runden på en og samme dag var Michelsen både sliten og lettet da Arendals Tidende snakket med ham søndag kveld. – Nå blir det feiring i NGP-teltet med alle funksjonærene som har bidratt til å gjøre helgen til en folkefest. Matrestene skal spises opp og vi skal feire oss selv på en god måte. Når det er gjort skal vi evaluere årets arrangement og arbeide med utfordringene som venter oss fremover, avslutter en lettet og stolt NGP-sjef Per Carsten Michelsen til Arendals Tidende søndag kveld

Jeg tenkte mitt da regnet høljet ned. - NGP-sjef Per Carsten Michelsen

LETTET: NGP-sjef Per Carsten Michelsen var lettet og stolt da han oppsummerte årets arrangement søndag kveld.

SPORT

TIRSDAG 22. JULI 2008

Vant i Arendal på første forsøk:

Drøm i oppfyllelse lige VM-runder som har vært arrangert i Arendal.

Anført av pilot Inge Brigt Aarbakke vant hjemmehåpet Jotun et av de mest jevne og tette Class 1-løpene noen sinne. Aarbakke takker sitt eget team for seieren.

Søndagens VM-runde ble altså en eneste stor fest med hjemmehåpet Jotun i spissen for festlighetene, selv om Victory 1 og Victory 7 fra De Forente Arabiske Emiratene tok ledelsen fra start. Midtveis kjørte det røde hjemmehåpet forbi Victory 1. Victory 7 ble forbikjørt i den 13. runden. Dermed kunne Jotun konsentrere seg om å kjøre inn til sin andre NGP-seier. Den første kom i 2006 da Jørn Tandberg og Christian Zaborowski vant. Pilot Inge Brigt Aarbakke skrøt stort av teamet sitt. – Teamet vårt har gjort en formidabel jobb hele uken. Dermed kunne Jørn og jeg bare konsentrere oss om å gjøre vår del av jobben, skryter han. Aarbakke sa til Arendals-tidende.no før helgen at teamet hadde et klart mål om å fullføre løpet samt å havne på pallen på hjemmebane. – Selv om vi tidlig skjønte at farten vår var god for gull konsentrerte vi oss kun om å fullføre slik vi alltid satser på. At vi tok igjen den siste Victory-båten tre runder før målpassering var prikken over i’en for vår del. Det var helt fantastisk å kjøre først over mål på hjemmebane, forteller jærbuen som for øvrig har vært fast inventar på tribunen på samt-

Deilig

For Aarbakke var dette hans andre start i Class 1. Jotun har slitt mye i sesongens tre første runder i henholdsvis Qatar, Montenegro og Russland. For han og team manager Per Carsten Michelsen var det derfor ekstra deilig at vendepunktet kom på hjemmebane. – Vi har slitt mye i de tre første racene i år, men når vi først skulle lykkes var det herlig at det skjedde på hjemmebane. Drømmen om å vinne i Arendal gikk i oppfyllelse på første forsøk, gliser Aarbakke.

Dramatisk

Men søndagens runde kunne raskt ha endt i en saftig kollisjon da Aarbakke og Tandberg dultet borti Victory 7 tre runder før målgang. – Det høres nok langt mer dramatisk ut enn det er i virkeligheten, men vi kom borti den ene Victory-båten, uten at det nødvendigvis var veldig dramatisk, forklarer Aarbakke. – I verste fall kunne Victorybåten ha snudd i lufta og fått en ufrivillig luftetur og gått bakover, men som sagt, det høres mer dramatisk ut enn det var. Litt action må det jo være, avslutter den mest fornøyde rogalendingen i Arendal i helgen.

DRAMATISK: Jotun 90 med Inge Brigt Aarbakke og Jørn Tandberg i cockpiten kom borti Victory 7 tre runder før slutt under søndagens VM-runde. Det var ikke fare for kollisjon ifølge Aarbakke. Foto: Class-1.com

Drømmen om å vinne i Arendal gikk i oppfyllelse på første forsøk. - Inge Brigt Aarbakke, Jotun PS: Det var kun to båter som måtte

bryte i årets runde, Qatar 9 og Seveneleven 18.

JUBEL: Jotuns Jørn Tandberg (t.v) og Inge Brigt Aarbakke måtte tåle champagnesprut på seierspodiet etter søndagens seier. Helt til høyre i bildet smiler team manager Per Carsten Michelsen som også er daglig leder i NGP.

Sjøloftet solgte 1400 halvlitere med øl:

Tredoblet ølsalget

ØL: Sjøloftet tredoblet salget av øl under VM-helgen. Her står Christina Nagy og Kimia Mokri klar.

Sjøloftet tredoblet ølsalget under VM-helgen i forhold til en vanlig helg i juni måned. Bartender Eivind Øygarden og servitørene Christina Nagy og Kimia Mokri har hatt en travel helg. 700 liter øl ble tappet og drukket på Sjøloftet i helgen, noe som tilsvarer 1400 halvlitere. Tallene vil si en tredobling i forhold til en vanlig helg i juni måned ifølge utestedets egen statistikk. Bartender Eivind Øygarden sier helgen

har vært hektisk. – Det har vært en hektisk helg selv om lørdagens regnskyll satte en liten demper på folkefesten totalt sett. Totalt 1400 halvlitere har blitt tappet og konsumert hos oss denne helgen, forteller bartender Eivind Øygarden. Det var ikke kun øl som gikk over disken. Øygarden og de andre bartenderne fikk ristet fra seg i løpet av VM-helgen. Det samme fikk restaurantens kokker.

– Vi har nok servert over 1000 drinker av ulike slag fredag og lørdag. Over 1000 tallerkener med ulike middagsretter er også laget og servert på huset. Da er ikke søndagens tall medregnet, og før disse kommer med i regnestykket er også dette en tredobling i forhold til en vanlig juni-helg. Det har vært hektisk, men gøy, smiler Øygarden og får støtte av servitørene Christina Nagy og Kimia Mokri.

SPORT

TIRSdag 22. juli 2008

Solgte et halvt tonn med reker Daglig leder Freddy Larsen hos Fiskebrygga i Arendal sentrum, er fornĂ¸yd med salget av reker og annen sjĂ¸mat i helgen. Et halvt tonn med reker gikk over disk fredag og lĂ¸rdag, og Larsen forventer en ny god uke under Canal Street.

mer, fartsfest og havets fristelser hĂ¸rer sammen, smiler Freddy Larsen. â&#x20AC;&#x192; Larsen har ikke sett behov for Ă¸ke staben mer enn vanlig i juli mĂĽned, men han innrĂ¸mmer at helgens farts- og folkefest topper alt i lĂ¸pet av ĂĽret. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Jeg er veldig fornĂ¸yd med arrangementene som gjĂ¸r Arendal til en fantastisk sommerby. Salget tredobles i juli mĂĽned i forhold til juni, men denne helgen stĂĽr i en sĂŚrstilling, smiler han fornĂ¸yd mens han betjener nok en rekekunde.

Halvt tonn â&#x20AC;&#x201C; Denne helga er alltid hektisk, men det er bare gĂ¸y. Folk kjĂ¸per reker, fisk, skalldyr og mye annet av havets delikatesser. Som-

â&#x20AC;&#x201C; Vi driver butikk hele ĂĽret gjennom, men denne helgen og uken vi er i nĂĽ gjĂ¸r det lettere ĂĽ drive resten av ĂĽret, fastslĂĽr fiskehandleren.

BMW Norwegian Grand Prix, sĂ¸ndag 20. juli:

1. Jotun 90 - Aarbakke/ Tandberg - 00.57.47,20 2.Victory 7 - Al Mehairbi / Sanchez +00.13,30 3.Victory 1 - Al Marri/ N Bin Hendi +00.22,89 4. Qatar 96 - Al-Thani/Curtis + 00.26,19 5. Qatar 95 - Al-Sulaiti/Nicolini + 01.40,78 6. Maritimo - Barry-Cotter/Nilsen + 02.46,30 7. Foresti & Suardi 8 - Selmer/Montavoci + 1 runde 8. Roscioli Hotels Roma 88 - Carrasco/Cirilli + 2 runder 9. Qatar 9 - Al-Nassr/Nicolini - brĂ¸t 10. SeveneleveN 18 - Manuzzi/Giorgi - brĂ¸t

VM-sammendraget Class 1 (4 av 8 runder): 1.Victory 1 - 80 poeng 2.Victory 7 - 59 poeng 3. Qatar 95 - 48 poeng 3. Qatar 96 - 48 poeng 5. Jotun 90 - 42 poeng 6. Foresti & Suardi 8 - 32 poeng 7. Roscioli Hotels Roma 88 - 12 poeng 8. SeveneleveN 18 - 7 poeng 9. Negotiator 50 - 4 poeng

â&#x20AC;&#x192; Ikke mindre enn et halvt tonn med reker gikk over disk i lĂ¸pet av helgen. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Over 30 rekekasser ĂĄ 15 kg er solgt, noe som vil si nĂŚrmere et halvt tonn med reker. Det er bĂĽde turister og fastboende som kjĂ¸per. â&#x20AC;&#x192; Turistene har ogsĂĽ oppdaget vĂĽre bokser med sjĂ¸snacks som de spiser mens de tusler rundt i gatene og koser seg. Fiskekaker og lignende produkter er ogsĂĽ populĂŚre, forteller han.

God handel

Da Arendals Tidende var innom handlet de fleste kundene for over 500 kroner. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; En handlekurv pĂĽ 600-1000 kroner er en vanlig handel pĂĽ denne tiden av ĂĽret, men sĂĽ fĂĽr jo kundene det beste rett fra havet, reklamerer han. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ gjenstĂĽr det ĂĽ se om Canal Street sine gjester fĂ¸lger opp denne uken med ĂĽ kose seg med reker, skalldyr og andre ferske delikatesser, avslutter en fornĂ¸yd daglig leder Freddy Larsen hos Fiskebrygga i Arendal.

REKER: Daglig leder og eier av Fiskebrygga i Arendal, Freddy Larsen, solgte et halvt tonn med reker i helgen.

Fra Harebakken Fra Arendal sentrum

kl 09:00 / kl 16:45 hver dag kl 14:55 (fre, lĂ¸r og sĂ¸n) / kl 18:55 (fre og sĂ¸n)

NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

Når lokalavisa Ofrer seg ik

tar ferie

De fleste av avisene skriver på sine opplysningssider på nett: Lokalavis for de som vil vite

Kommunikator Vigerstøl er svært kritisk til redaksjonenes sommerstenging. – Det daglige nyhetsbildet er en sak, noe ganske annet er det behovet som lokalsamfunnet rundt oss har for å bruke avisa, nettopp i den mest hektiske tiden. Det er et stort behov for å komme ut med informasjon om arrangementer og tilstelninger, slik at ulike aktører og arrangører kan møte og kommunisere med publikum gjennom avisa. På den måten er avisa med på å løfte næringslivet og kulturlivet fram, sier han og kommer med en lignelse; – Å kutte eller redusere avisutgivelser blir like galt for meg som at de ikke serverer utepils om sommeren fordi de ansatte skal ha ferie, sier Vigerstøl som mener det er rart at redaktørene har tatt avgjørelsen. – Vi må være til stede for de som har behov for oss, når det er trøkk i markedet, sier han videre.

Øker på sommeren

ØKER: Redaktør Nils Petter Vigerstøl og staben i Arendals Tidende legger ikke ned produksjonen på grunn av ferieavvikling, men øker sitt sideantall om sommeren.

Arendals Tidende har valgt en annen strategi enn å stenge. Lørdag valgte avisen å øke sitt sideantall til 44 sider. – Hvert år øker vi sideantallet gjennom sommeren og vi gjør det ikke for selvpinings skyld, men fordi det er et stort behov i markedet, sier redaktøren. Arendal er en by med stor sommeraktivitet.

Forrige uke stengte redaksjonen dørene, neste avis kommer ikke før onsdag 6. august. Hvorfor velger dere å stenge tre uker?

rest rien Red hun og u

Lesere ikke skuffa

Blir sten

– For å avvikle en ordentlig sommerferie for de ansatte. Vi har prøvd ulike løsninger, men har kommet frem til at dette er det beste. Vi jobber så mye

–N ståt sva

Arendals Tidende Daglig leder og ansvarlig redaktør, Nils Petter Vigerstøl. ■ Arendals Tidende startet med første prøveutgave i november 2005. ■ Utgir nå lokalavis to ganger i uka, tirsdag og lørdag (3240 sider). I tillegg til daglig nettavis, bokproduksjon og næringsavis. ■ Eierskap: Ca 30 aksjonærer, der største eierinterresse utgjør 8 prosent. ■ Ansatte: Skrivende redaktør og 2 faste journalister i 100 prosent. Flere frilansere innen sport, musikk, og kultur. ■ Annonseavdeling: 3 ■ Produksjon/grafikere: 3 ■ ■

– Det er helt utenkelig for oss å stenge dørene, til tross for at ansatte har krav på sommerferie, er det fullt ut mulig å holde produksjonen i gang hvis man vil. Det er kun logistikk, verre er det ikke, sier Vigerstøl. Han synes det er rart, særlig at den ny oppstartede lokalavisa ÅmliAvisa velger å ta ferie. – Det gjelder å befeste seg i lokalområdet, mange abonnenter etterlyser nok sin lokale opplysningskilde når den uteblir, tror redaktøren.

Vi har aldri stengt gjennom de 32 åra vi har drevet og aldri skal vi det heller.

- Sigurd Haugsgjerd, redaktør Setesdølen

Bør være operative på nett Ansvarlig redaktør i Journalisten, Helge Øgrim, sier at redaksjonene må velge selv, men da må de også ta konsekvensene. – Jeg må innrømme at jeg ikke har inngående kunnskap om lokalaviser, men når jeg drar til hytta i Risør, synes jeg det er bra at Aust-Agder Blad er å få tak i, til tross for ferie, sier han.

NETTSATSING: Ansvarlig redaktør i Journalisten, Helge Øgrim (innfelt), mener redaksjoner i små lokalaviser bør sørge for å være operative på nett under sommeravviklingen, for å klare å formidle nyhetsbildet til leserne.

Journalisten, som er journalistenes eget fagblad, velger også å stoppe sin papirutgivelsene fra St. Hans og fram til midten av august. – Vi kommer ut 20 ganger i året og det er vanlig at det er et sprang i publiseringen i papir. Men redaksjonen er fullt operativ gjennom sommeren, det samme er nettavisa, sier Øgrim.

Faller ut Han mener det er et problem for lokalaviser å ikke ha nettavis. – Det er klart man har en utfordring hvis redaksjonen stenger i tre uker, uten mulighet til å komme med nyhetssaker på nett. Faren med å stenge helt er at man faller ut av nyhetsbildet. I alle kommuner skjer det interessante happenings året rundt, og det er synd at man

velger å stenge- det setter lokalavisa på sidelinjen.

Beredskap Han mener alle redaksjoner bør sørge for å ha en nettløsning tilgjengelig. – Det tar tid å posisjonere seg på nettet, og det må bygges mot lesere hele året. Men det er ikke tvil om at en nettside vil gi lokalavisene både en beredskap og et verktøy som kan håndtere ”nyhetsbomber” som kan skje sommerstid, sier han. I forhold til bemanning mener han hver redaksjon må tenke økonomi og mulighet i forhold til egen situasjon. – Man får heller ”misbruke” hverandre litt på fritiden og publisere litt. Står flaska åpen for lenge tørker det fort inn, avslutter redaktøren.

Fakta er hentet fra avisenes

Birkenes-Avisa, Frolendingen og den nyoppstarta ÅmliAvisa tar ferie i sommer og lokalsamfunnene står dermed uten lokalavis. – Det blir som at utestedene slutter å selge utepils om sommeren på grunn av ferieavvikling, sier redaktør Nils Petter Vigerstøl i Arendals Tidende.

hva som skjer i (…). Det går på akkord med at flere av avisene stenger dørene for å ta sommerferie.

Birkenes-Avisa stenger redaksjonen i tre uker og tror leserne er inneforstått med at redaksjonen trenger fri. Ansvarlig redaktør, Bjørn Vidar Lie, sier valget sto mellom å ofre seg og få med det som skjer, men valget ble ferie.

NYHETER

kke for leserne

ten av året at vi trenger denne fen, sier redaktøren. daksjonen har tre faste ansatte i ndre prosent, pluss en halv stilling ulike frilansere.

r ikke leserne skuffa over at dere nger?

Nei, jeg tror våre lesere er innefortt med at vi har behov for ferie, arer han.

Lite arrangementer Hva med nyhetsbildet, dere går glipp av tre uker med dekning? – Det er klart at jeg som redaktør hele tiden er opptatt av nyhetsbildet. Spørsmålet blir om vi skal ofre oss og få med det som skjer, eller ta ferie. Det skjer så lite om sommeren at vi har valgt det siste alternativet, sier han. Redaktøren nevner at det likevel foregår sommerhappenings i distriktet, men at det de siste årene har blitt

mindre arrangementer. – Noe går vi glipp av og det er leit, men nå har vi tatt avgjørelsen, sier Lie. Det er ikke noe å tjene på løssalget i forhold til turister i sommerukene? – Nei, løssalget vårt utgjør en marginal inntekt, så det spiller ingen rolle, avslutter han.

TIRSdag 22. juli 2008

Birkenes-Avisa Birkenes-Avisa er en uavhengig lokalavis for innbyggerne i Birkenes kommune. Første løssalgsnummer var på gata 24. januar 2002. Fra februar som abonnementsavis. ■ Utgivelse: 16-20 sider, hver onsdag. ■ Opplag ca: 1 250 eksemplarer. ■ Ansatte:Tre heltidsansatte, i tillegg til frilansejournalister i Herefoss og Vegusdal og frilansere innen musikk og travsport. ■ Avisa har 90 prosent dekning i egen kommune. ■ Fikk for første gang pressestøtte i 2004. ■ ■

– Redaksjoner som stenger er slappfisker Redaksjoner som stenger i sommerferien er for slappe. De tenker mer på seg selv enn leserne, sier ansvarlig redaktør i Setesdølen, Sigurd Haugsgjerd.

egne opplysningssider

ANSVARSFRASKRIVELSE: Redaktør i Setesdølen, Sigurd Haugsgjerd, kaller journalister og redaktører i redaksjoner som stenger i sommerferien for slappfisker. Han mener lokalavisene har et ansvar overfor både publikum og annonsører. Foto: Setesdølen

Redaktøren sitter på hytta når redaksjonen ringer, likevel plukker Haugsgjerd opp luren umiddelbart.

Aldri På spørsmål om det er tenkelig å stenge avisa i sommermånedene, kommer svaret fort. – Vi har aldri stengt gjennom de 32 åra vi har drevet og aldri skal vi det heller. Det er ikke vanskelig med sommeravviklingen? – Vi er tre i redaksjonen, hvis to blir igjen kan den tredje dra på ferie og slik rulleres det. Verre er det ikke, sier han.

– Vi fortje ner ferie

ÅmliAvisa er den eneste av lokalavisene som informerer via sine opplysningssider at de faktisk tar ferie, og når. Torsdag 24. og 31. juli blir det ingen avis på abonnentene i Åmli. På spørsmål om hvorfor redaksjonen har valgt å stenge dørene fra onsdag 24. juli til og med 1. august, svarer redaktør og daglig leder, Inger Stavelin, i ÅmliAvisa kontant. – Vi trenger ferie. Er det ingen annen måte å avvikle ferien på? – Nei. Har dere fått noen innspill fra abonnenter?

– De fleste jeg har hørt fra, mener vi fortjener ferie, sier hun. Det skjer nyheter om sommeren også, hva skjer med dekningen når dere tar fri? – Det er litt leit, men de fleste av våre abonnenter har andre aviser også og får det de trenger av nyheter gjennom andre kanaler. Jeg tror de klarer seg til nød, legger hun til og ler.

Ansvar Haugsgjerd mener alle lokalaviser har et ansvar for sine lesere som de må ta alvorlig. – Det er utrolig mye som skjer på sommeren, selv om det er mindre politikk, er det mer kultur. Vi skal melde fra om hva som skjer. Det er en myte at det ikke finnes nyheter på sommeren, sier han. Redaktøren føler det er alt for slapt av redaksjoner å stenge sommerstid. – De redaksjonene som stenger tenker mer på seg selv enn leserne og det kan du sitere meg på. Vi har et ansvar, til både lesere og annonsører, avslutter han.

Setesdølen Et partipolitisk fritt bygdeblad for Setesdal som redigeres på nynorsk. ■ Utgivelse:Tirsdag og fredag. ■ Opplag: 4523 aviser. ■ Ansatte:Tre i redaksjonen, tre på produksjon. ■ Redaktøren, Sigurd Haugsgjerd, er også den største private eier. Avisa eies med 49 prosent av kommunene i Setesdal og 51 prosent av private. ■ ■

Fikk ikke tak i Frolendingen

ÅmliAvisa ■ Redaktør og daglig leder, Inger Stavelin. ■ ÅmliAvisa AS ble stifta våren 2007. ■ Eierskap: 107 aksjonærer, enkeltpersoner, lag, organisasjoner, private bedrifter og kommunen. ■ Første avis kom ut den 6. mars 2008. ■ På nettsiden opplyses det at avisa har tre ansatte, i tillegg til mange gode hjelpere. ■ Abonnenter: ca 850 ■ Fikk prisen for årets nynorskbrukar i 2008. ■

Arendals Tidende har prøvd å få kontakt med ansvarlig redaktør og journalist i Frolendingen, Ottar Johansen, for en kommentar. Ingen svarer på redaksjonen, det er ingen telefonsvarer og redaktørens mobiltelefon er slått av. Så etter det Arendals Tidende kan finne ut av har Frolendingen tatt sommerfri.

Frolendingen Frolendingen er en uavhengig lokalavis for innbyggerne i Froland kommune. ■ Eies av ca 100 bedrifter og privatpersoner. ■ Avisa er medlem av landslaget for lokalaviser (LLA). ■ Utgivelse: Hver onsdag. ■ Ansatte: Fire, i stillingsandeler fra 60-100 prosent. ■ I oktober 2005 kom den første utgaven av Frolendingen i postkassene, distribuert som gratisavis. I desember samme år hadde avisa 1000 abonnenter. ■ ■

NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

Høvågavisa holder ut

Hver redak sjon må få bestemme selv

Ansvarlig redaktør og eneste ansatte i Høvågavisa, Arnt Georg Arntzen, har smertelig erfart tidligere - at å stenge sjappa sommerstid har lite for seg. Nå holder han redaksjonen åpen. – For mange år siden stengte vi avisa tre uker på sommeren, det lærte jeg fort at ikke var taktisk smart. Det gjør jeg aldri mer, sier Arntzen og ler.

Løssalg-suksess – Jeg skal jobbe hele sommeren, det hadde vært ren idioti å gå glipp av turismen. Bygda vokser seg tre ganger så stor, så jeg har ingen mangel på stoff, sier redaktøren som vil holde stand på redaksjonen sommeren igjennom. I år har han også laget postkort over Høvåg som går som varmt hvetebrød i lokalbutikkene. Han merker også på løssalget at det er butikk i å skrive sommerstid. Men hva med frihetsbehovet i en stressa hverdag som eneste mann på avisskuta? – Å være én går strålende og jeg trives svært godt med jobben min. Det er klart jeg trenger fri som alle andre. Men det er en myte at man ”må ha” sommerferie. Jeg tar meg en helg fri i ny og ne, men ”ferien” legger jeg heller til høsten, sier han.

Høstfri i Tyrkia Men høstfriplanene betyr ikke at Arntzen stenger produksjonen. – Høsten er en bedre periode der jeg kan planlegge og lage ferdig stoff. Til høsten setter høvågingen nesa mot Tyrkia, der lader han

Høvågavisa Redaktør: Arnt Georg Arntzen. ■ Avisa ble startet sommeren 1996, som en månedsavis. ■ I 1997 gikk avisa over til å lage 12 aviser i året, og i 1998 ble Høvågavisa et aksjeselskap. ■ Abonnenter: ca 1020, avisa mottar pressestøtte. ■ Ansatte: 1 ■ Utgivelse: I Lillesand, en gang i uka. ■ ■

batteriene i tre uker og leiligheten leier han ellers i året ut til abonnentene sine for en billig penge. – Jeg vil ikke gå glipp av de ekstra kronasjene som en sommeråpen redaksjon i Høvåg gir, ferien får vente, avslutter han.

Landslaget for Lokalaviser (LLA) har 100 medlemsaviser som hver uke blir lest av ca en million landet rundt. ■

Samlet opplag for medlemsavisene er ca 320 000.

■

LLA, Landslaget for Lokalavisers slagord er: ”Vi har noko med det”. Vi spurte generalsekretær Rune Hetland om hva han synes at lokalredaksjoner stenger i sommerukene. På nettsidene til LLA kategoriseres lokalavisene som et viktig lim mellom folk i de enkelte bygder, tettsteder og byer. Lokalavisene er derfor en svær viktig del av differensiert presse (…), men hvem er det da som tar over ”limrollen” i sommerukene, spør vi.

Lett å kritisere

PÅ JOBB: Ansvarlig redaktør og eneste ansatte i Høvågavisa, holder sommeråpent og smir mens turistene er mange. Foto: Høvågavisa

Det hadde vært idioti å gå glipp av turismen.

- Arnt Georg Arntzen, redaktør i Høvågavisa

LLA-sekretariatet holdt åpent til 18. juli i sommer og har ferie frem til mandag 11. august. Da begynner kurshøsten for lokalavisene. ■

SELVBESTEMMELSE: Generalsekretær Rune Hetland i LLA, Landslaget for Lokalaviser, mener alle lokalavisredaksjoner selv må få lov til å bestemme om de ønsker å stenge om sommeren eller ikke, og avviser kritikken om at de som lukker dørene er slappfisker. Arkivfoto

Det er opp til hver enkel redaksjon å avgjøre hvordan de ønsker å løse ferieukene om sommeren, enten de stenger helt, trapper ned eller holder full produksjon. LLA skal ikke gå inn som en overmakt, men støtte hver avis i sin selvstendige avgjørelse, sier Hetland. Generalsekretæren mener det er farlig å kaste stein i glasshus. – Alle redaksjoner avholder sin avtale når det gjelder produksjonen til sine abonnenter, det er ikke slik at de går på akkord med avtalene selv om de stenger et par uker. Flere aviser lar et par utgaver utebli gjennom året, enten det er ved juletider eller på høsten, sier han. Hetland er selv tidligere lokalavisredaktør og kjenner derfor problemstillinga til redaksjoner. – Jeg har vært gjennom det meste av løsninger, det er derfor jeg også mener at dette må være opp til hver avis å bestemme, sier han. Flere av de små lokalavisene har også en nøkkelperson de er avhengig av for å sy avisa sammen og må derfor stenge for å få fri, sier Hetland.

Burde ikke alle redaksjoner sørge for å lære opp flere til å ta over lederrollen? – Jo det er klart man bør kvalitetssikre, men det er lett å kritisere. Ingen i lokalavisredaksjoner er slappfisker, det er i hverfall sikkert, mener Hetland.

Nyhetsbombe Han er dypt uenig i Setesdølens redaktørs karakteristikk av at redaksjoner som stenger er slappfisker. – Se på ÅmliAvisa, der er de få og er helt avhengig av redaktøren for å få det til, sier han. Men Høvågavisa har bare en ansatt, de holder åpent? – Ja, men redaktøren i Høvåg tar óg ferie. Som sagt tror jeg på egen bestemmelsesrett. Noen aviser har høysesong om sommeren på grunn av turisme, men det gjelder ikke for alle. Noen steder tynnes lokalbefolkningen ut og det er heller ikke stor tilstrømning av turister, hvis annonsegrunnlaget i tillegg er lavt på sommeren er det ikke økonomisk fornuftig å holde produskjonen i gang, mener Hetland. Han sier det ikke finnes en fasit på hvem som har rett eller feil. – Det er det som er en del av sjarmen, leserne er også tjent med at de som jobber får lada batteriene, sier han. Men for de redaksjonene som er lokalaviser i områder uten særlig annen media til stede i kjerneområdet, hva skjer hvis en ”nyhetsbombe” smeller i deres lokalmiljø, hvem skal gi abonnentene nyheten da? – Utfordringen er der og jeg tror de bør vurdere å en nettløsning i fremtiden, avslutter Hetland.

annonse

TIRSdag 22. juli 2008

kultur

TIRSdag 22. juli 2008

Kultur(kræsj)k VELKOMMEN: Stedet har både uteservering og hyggelige lokaler i kjelleren. Begge steder finnes innfødte arendalitter i trivelig samtale med byens internasjonale befolkning. Hos Desmond er alle velkommen.

Kulturkaféen på ”Syrdalens hjørne” har fått new look og nytt vertskap. Interiøret er blitt like lyst som innehaveren er mørk, og gjestene gjenspeiler hele det internasjonale Arendal, arendalitter inkludert.

VISJONER: Desmond Ngo-

ni Utete og kona Unni Eikelia Utete har visjoner – ikke bare for kafeen de åpnet i juni, men for byen. I beste forstand vil de skape et veritabelt kulturkræsj i kjellerlokalet på hjørnet for å gjøre byen mer åpen.

Gjøre en forskjell Det var kjærligheten som førte Desmond fra Zimbabwe til Arendal. Et skjebnesvangert møte med Unni i Zimbabwe, fulgt av et like tilfeldig gjensyn i Namibia tre uker senere der Desmond jobbet som safariguide, avgjorde saken. – Nå har vi tre barn sammen og ønsker at de skal vokse opp i et inkluderende samfunn som ikke gjør forskjell på hudfarger og nasjonaliteter, sier Desmond. I kafeen vil vi skape et sted hvor alle kan føle seg komfortable. Vi håper det skal gjøre en forskjell at vi er her. Allerede betjeningen gir et bilde av parets intensjoner. Her jobber folk fra Rwanda, Kamerun, Thailand, Island, Kosovo, Gambia og - Stokmarknes.

Satser på mangfold – Vi har både planlagte og uplan-

lagte kulturelle innslag – og gjestene er velkomne til å bidra, sier Unni. Våre ansatte vil sette sitt preg på noen av kveldene med musikk, mat, bøker og bilder fra sine land. Hele uka spilles internasjonal musikk, og i helgene har vi DJ. – Vi har også hatt besøk av band fra Oslo, tilføyer Desmond, og vil gjerne også engasjere lokale band. På sikt kan det bli kvelder med internasjonal danseundervisning. Foreløpig serveres varme og kalde drikker av alle slag som snart kan suppleres med enkel matservering. En bokhylle er i ferd med å fylles med informasjon fra mange land, og barna skal få egen lekekrok. – Vårt mål er å skape en hjemlig atmosfære for alle aldersgrupper.

Det nye Arendal Gjennom møtet med turister som safariguide i Afrika, mente Desmond å ha en idé om europeere og hvordan det ville være å bo i Europa. Men der hadde han tatt feil. – Turister er i utgangspunktet åpne og nysgjerrige på det som er annerledes. Det er derfor de reiser. Her møtte jeg helt andre holdninger. – Det dreier seg ikke om rasisme, tilføyer han raskt. Litauere, meksikanere og afrikanere opplever det samme. Det handler snarere om at nordmenn er tilbakeholdne og ennå uvante med å dele byen med nye innbyggere. – Men det er ikke slik at folk i Arendal vil våkne opp en dag og oppleve at de har fått hele byen for seg selv igjen, sier han. Flyktningene har ikke selv valgt å komme, og har ikke annet hjem. Arbeidsinnvandring er også blitt en realitet.

Farlig segregering Nettopp på grunn av utestengingen som nordmenns fryktsomhet skaper, blir båndet mellom utlendinger desto tettere. Situasjonen

AVSLAPPET: – Det er deilig å komme inn et sted der Sabrina får lov til å løpe litt, sier Ellen Dale Kwekam som har søkt ly under en regnbyge sammen med datteren og Linda som er på familiebesøk fra Kamerun.

gir grobunn for utvikling av to parallelle samfunn i samme by – et norsk som holder på det homogene, og et blandet utenlandsk miljø som opplever seg oversett, til og med uønsket. – En venn av meg som spilte på en restaurant her i byen, forteller Desmond, opplevde at innehaveren ba ham om å få fjernet utlendingene fra inngangspartiet – ”de skremmer bort nordmennene”. En slik situasjon er ikke byen tjent med, sier Desmond. – Arendal har et stykke igjen

å gå før den blir den internasjonale byen som den er i navnet. Action speaks louder than words, tilføyer han med en beklagende skuldertrekning og forteller at han kjenner folk som har bodd her i 18-20 år og fortsatt ikke har norske venner.

Et annet Zimbabwe Jeg skulle ønske du ble like akseptert her som jeg ble hos deg, har Unni sagt mange ganger. I perioder har hun bodd med barna i hans familie i Zimbabwe. Det

var lettere for Unni å gli inn i samfunnet der enn for Desmond å finne en plass her. Om de politiske forholdene hadde vært annerledes i Zimbabwe, kunne det vært et enklere alternativ for familien. – Zimbabwe er så mye mer enn det bildet mediene skaper, sier Desmond og blir fjern i blikket. Samme hvor hardt livet er, beholder afrikaneren smilet, sier han. Her virker det som folk tar ting for gitt, og misnøyen kommer om ikke alt går som forventet.

kaféen

– Hva ville du vise meg om jeg kom som turist i Zimbabwe? – Folk, sier han uten nøling. Etter et møte med menneskene der ville du glemme at du kanskje egentlig var kommet for å se Victoria Falls, ler han.

For barnas framtid Da Desmond kom hit, lærte han seg norsk ved å gi seg i snakk med folk på afrikansk maner. – Nå tror jeg han kjenner flere en meg, ler Unni som er innfødt Arendals-jente. Men jobb var det verre med. Selv en jobb som avisbud ble avslått fordi norsken ikke var bra

nok. En periode måtte han dra til England for å få pusterom. Jobb fikk han straks, og ingen leet på øyenbrynet for en utlending. Men Unni kunne ikke trives i England, og så bar det tilbake til nye forsøk. Og han lyktes. I et par år nå har den tidligere turistguiden hatt full jobb som sveiser i et Tvedestrand-firma. Unni er assistent på Arendal International School hvor også eldstemann er elev. Takket være vennskapet med den tidligere innehaveren på Kulturkaféen, Jan Røed, som han opplevde tok imot ham med åpne armer, ble det også mulig å overta Kulturkaféen. Den

kultur

TIRSdag 22. juli 2008

FLERKULTURELT: Bak disken står en smilende Desmond med kona Unni og svigerinnen Sumalee. Gjestene er i øyeblikket en amerikansk turist, Leigh Ann (til h.) og Hervé fra Rwanda som også jobber i kafeen.

driver ekteparet i tillegg til sine øvrige jobber. – Det er hardt arbeid, men

det er barnas fremtid i et inkluderende samfunn som motiverer oss. Den dagen jeg kan si:

Arendal er min by og jeg er stolt av den – da har jeg lykkes, ler Desmond og slår ut med armen.

Sport / kultur

TIRSdag 22. juli 2008

AGDER-NATUREN

Fartsfesten i bilder

Foto: Eivind Øyraas

FIRFISLE: Den er lynrask, firfisla, og venter sjelden på at fotografen er klar. Men denne gangen lyktes det å få et bilde av øglen i et rosebed på Brekka. FOTO: Helge Andreassen

Firfisla Jeg har lenge prøvd å få tatt bilde av firfisla, men inntil nylig hadde jeg ikke lykkes. Det har ikke manglet på muligheter, da jeg ofte ser en brun liten skapning som piler bortover skogbunnen og på et øyeblikk er borte i gress og lyng. HELGE ANDREASSEN Vinterdvale På våren når varmen fra sola gjør skogbunnen god og varm, er firfisla i full vigør etter å ha lagt i dvale gjennom hele vinteren.

Foto: Eivind Øyraas

I rosebedet Så var det en dag jeg skulle vanne et rosebed, da jeg plutselig fikk se en firfisle som på sedvanlig vis pilte fra en rosebusk til en annen. Hadde aldri sett en firfisle i hagen før, men nå skjønte jeg at muligheten var stor for å få tatt bilde av den. Fotoapparatet ble hentet fram i en fart og den spennende jakten på firfisla var i gang. Det gikk ikke lang tid før jeg skjønte at dette nok ble verre en jeg hadde tenkt. Den sprang mellom rosebuskene så fort at det var vanskelig å se hvor den ble av, og det var helt umulig å få tatt bilde. Jeg var nødt til å få stoppet den utenfor busken for å lykkes.Ved å bevege handa raskt foran den, fikk jeg tilslutt stoppet den noen sekunder, og selv om lysforholda ikke var de beste, ble det noen brukbare bilder og jeg var godt fornøyd.

FAKTA om firfisla Firfisla er den ene av våre to norske øglearter, den andre er stålormen. Den finnes i alle landsdeler både i lavlandet og høyt til fjells.

Foto: Bjørnar Kateraas

Foto: Eivind Øyraas

Mangler muligens på deler av vestlandet og deler av Nordland og Troms. Føden består for det meste sv insekter og edderkopper. Firfisla kan kaste halen, såkalt autotomi. Dette gjør den for å forvirre rovdyr som vil ta den. Halen vokser ut igjen. Firfisla er ovovivipar. Dette vil si at eggene klekkes samtidig som hunnen legger dem. Ungeantallet varierer fra 2 – 10 og de er 4-4,5 cm ved fødselen. Maks lengde på en voksen er 17 – 18 cm. Firfisla går i dvale om vinteren.

Foto: Eivind Øyraas

ÅRET RUNDT

NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

Butikk i sentrum

Turister og arendalitter har lik shoppingsmak Sølvi Seines tok over lokalene i gågata, midt i sentrum, der ”Vilabutikken” tidligere lå. Nå fremstår butikken i ny drakt og navnet kommer fra innehaveren selv, rotnorskt, og uten noen fancy ord; Sølvi.

ERFARING: Tidligere har

innehaveren en bakgrunn som butikksjef, men når sjansen bød seg til å åpne noe eget, hoppet hun på og gjorde det.

Storinnrykk Fra 1. april tok Sølvi over roret og driver nå en lokalbutikk, som ikke tilhører noen kjede. Denne uken kom storinnrykket av turister, det merket Sølvi på både regnskap og på aktivitetsnivået i butikken. – Plutselig var det bare stappfullt i butikken, da tenkte jeg - nå er sommeren her, sier hun og ler. Sølvi skal ha noe for alle. Fra ung mote, til klær som passer for den litt mer modne kvinnen. – Det er en ung look jeg har lagt meg på, men vi har en kundegruppe som strekker seg fra ung til litt eldre, sier hun.

Lin og hvitt Knallfargene som var spådd som

NY BUTIKK: Sølvi Seines overtok lokalene til Vila-butikken i gågata 1. april i år. Nå er butikken bredfull av kjoler, tunikaer, jeans, tights, skjørt og alt en sommershopper kan begjære.

det ”hotteste” for sommersesongen har ikke helt slått til på hjemmebane. Det Sølvi selger mest av er hvitt. Og materialet som synes å være elsket av alle er lin. – Turistene kjøper og etterspør akkurat det samme som arendalittene gjør. De går også for hvitt og

har lagt sin elsk på klær av lin. Generelt er det de bleke fargene som vinner, i hvertfall her hos meg, sier hun. Tights og tunikaer er det rift om, men som innehaver sier Sølvi at hun har god kontroll på varebeholdningen og er forberedt på hardkjør i ukene som

kommer. Det betyr at hun har tatt forhåndsregler så ikke turistene tømmer hyllene. – Det kule med å drive selv er at jeg kan bestille det jeg ønsker, derfor vil jeg sørge for å ha et bredt spekter av både merker og fasonger, sier hun.

Grått til høsten: Grått er fargen som synes å dominere høstens motebilde i den nye butikken i sentrum. ■ – Ja, det er mye grått som kommer, men sommeren er fortsatt her og rosa er også en vinner i tillegg til hvitt, sier Sølvi. ■ ■

Sørlandets s NYHETER

TIRSdag 22. juli 2008

På Paranormal.no lister de opp 25 steder under ”spøkeguiden” hvor det angivelig skal være paranormal aktivitet i Aust-Agder. Vi bringer et utdag av tipsene. HOLT LANDBRUKSSKOLE:

Jeg har hørt at det spøker der. Jeg har også hørt en historie om en jente som hadde vakt en natt og skulle sove over i ett av rommene, hun våknet midt på natta av at noen kastet henne rundt i rommet. I dag går det elever på skole der som sover på internatet. Innsendt av: Thea84

AUSTRE MOLAND:

Det er en mann og tre barn i huset. De 3 barna er 2, 3 og 4 år gamle, søsken som ble drept av mannen som også er der under krigen. Han tok selvmord fordi nazistene tapte. De 3 barna er på loftet og han nekter alle å gå opp. Har selv prøvd for det er uling, men du får en følelse av at noe holder deg nede... De 3 barna er jøder og ble sultet og voldtatt. Jeg har tenkt meg opp for å prøve å hjelpe. Har akkurat tatt ”silva ultramind kurset” og håper det er hjelp nok. Mannen er grusom og politiet er obs på stedet, men ingen kommentarer vil bli gitt ut. Please hjelp... Innsendt av: Jack

ELVARHEIM MUSEUM:

– Hei, jeg er ei jente på 14 år og jeg har en venninne i Åmli. En helg etter at jeg hadde vært oppe hos pappa, skulle jeg ta bussen ned til Arendal. Jeg og venninna mi satt ved siden av hverandre og hun viste meg et bilde av venninna si. Jeg holdt på å få sjokk da jeg så det. Venninna mi forklarte at hun hadde vært på Elvarheim og tatt bilde av seg selv. Det sto en mann bak henne, men hun var alene på museet. Det var en grusom fyr, han så helt korka ut i hue sitt. Innsendt av: Anonym

EVJE MILITÆRLEIR:

Det skal gå igjen en tysker på loftet i en av brakkene i den nå nedlagte militærleiren på Evje. Innsendt av: Ice Climber

EYDEHAVN SKOLE:

En gammel nedlagt skole på Eydehavn, ble nedlagt fordi det gikk noen igjen der. I ettertid kan de ha funnet ut at det er en lærer som var veldig mye imot to tvillinger som hun på en tur, klarte å drukne. Jeg vet ikke hvordan, men det sies at de to tvillingene går igjen på loftet og prøver å komme seg ut. Men læreren vil ikke slippe de ut. Så sies det at noen har sett en liten jente sitte i trappa opp til andre etasje. Skolen brant visst ned en gang, men ble bygd opp igjen og da var det en liten jente som brant inne og døde, så de tror det kan være ho som sitter der og griner. Foreldrene til barna som bor i området forteller barna sine at de ikke må gå inn der, og når voksne sier sånn så må det være sant. Jeg har selv vært der noen ganger for å prøve å komme meg opp til de to tvillingene, men jeg får en følelse av at det er noen som holder meg igjen nede, eller at jeg føler meg utrygg der jeg går, og man har alltid en følelse av at det er noen bak deg hele tiden. Innsendt av: Anonym

HISØY KOKKEPLASSEN:

Det hender ofte når jeg går forbi Kokkeplassen sent på kvelden at jeg kan høre ei som hylskriker oppe i skogen på andre siden av vegen ved Kokkeplassen. Der det ligger en gammel gravplass. Innsendt av: Anonym

GÅRDALSVEIEN I ARENDAL:

Da jeg var en liten bodde jeg og familien min i Gårdalsveien. For mange år siden bodde det en ung sjømann som forsvant på sjøen og som nå går igjen og lager kvalm for de som bor der nå. Det skjedde mye rart da vi bodde der, som at en mann gikk forbi kjøkkenvinduet, skraping fra loftet, risting av dørhåndtak, iskalde rom, lyslamper som går frem og tilbake, vi ble dyttet ned trappen og ting forsvant. Moren min fortalte alt dette til meg og da vi bodde der klarte ikke moren min å bo der mer enn noen måneder, for hun turte ikke å være på andre rom enn kjøkkenet hvis det ikke var andre i huset. Til og med på utsiden skjedde det ting, men en ting er i hvert fall sikkert! Det er ikke noen god ånd. Innsendt av: Anonym

Folklorist og spe De eldste kjente nedtegnelsene om spøkelser i vår del av verden beskriver dem som håndfaste fysiske fenomener. Velle Espeland er folklorist, og har særlig spesialisert seg på studiet av spøkelser.

VOLDSOMT: Islendingesa-

gaene og andre kilder forteller om lik som står opp av graven, noen

ganger i flokker. De framstilles som farlige, onde og hevngjer-

rige, de sprer pest og kan gå til angrep ikke bare på mennesker

og dyr, men til og med øve hærverk på eiendeler og bygninger. For å bli kvitt dem måtte en ty til drastiske virkemidler, som å grave opp likene og halshugge dem.

Det ukjente Men hva er grunnen til at vi er så fascinert av spøkelser og historier rundt det paranormale? Velle Espeland er dr.philos i folkloristikk og arbeider som forsker ved Norsk visearkiv som han også er daglig leder for. Han er også skribent og tegneserieoversetter. Espeland har skrevet, redigert

spøkesteder nyheter

HEREFOSS:

Fra søre Herefoss, mot Grimstad, ligger det et gammelt ubebodd hus hvor det sies det spøker. Det bodde en rik mann der som gravde ned formuen sin før han døde. Mannen hadde også en sønn, som var dverg. Denne sønnen brukte hele livet sitt på å lete etter farens formue. Han fant den aldri, og døde. I ettertid har mange andre forsøkt å finne skatten, men hver gang noen har gravd etter den har dvergen vist seg - illsint på de besøkende. Jeg har vært der oppe to ganger, det er uhyggelig der, og hele tomten er dekket av store groper etter folk som har gravd. Innsendt av: Synne84

TIRSdag 22. juli 2008

MYRENEVEIEN

I kjelleren går det en svart mann. Når du er der nede kan du føle at det er noen som står og ser på deg. Guttungen min har sett han. Oppe går det en liten gutt på 9 år som heter Thomas, han vil ikke skade deg. Når vi skulle flytte ut av huset hadde vi pakket klær i en søppelsekk, den lå på guttungens rom. Når han sov våknet han av at sekken med klær som var teipet fast, ble revet opp og at klær fløy over hele rommet. Sønnen min hadde sovet i kjelleren og han hadde hørt skritt. Det var noen som lå ved siden av ham og pustet på ham. Innsendt av: Anonym

NIDELVA: FIANE/GJERSTAD:

– I et hus på Fiane i Gjerstad hender det at den koselige gamle avdøde damen som bodde der en gang, klirrer med kopper og kar hvis det er litt rotete på kjøkkenet. Hun er harmløs, men en kveld i løpet av de 5 årene jeg bodde der turte jeg ikke gå inn. Den kvelden må det ha vært noe mer der... Men aner ikke hva (…) Innsendt av: Anonym

Det skal være en del aktivitet i huset der min søster og hennes familie bor. Det er et 200 år gammelt vertshus som er renovert til bolig. Jeg har hørt at en av døtrene har hatt en “lekekamerat” på soverommet, ei lita jente i 1800 tallsklær. De har også opplevd at “noen” har gått over fotenden av senga til en av ungene. Senga står i en gammel gang like ved toppen av trappa til loftet. Innsendt av: Anonym

PS: Innleggene er ikke forandret, kun forkortelser og skrivefeil er rettet av redaksjonen. Noen personnavn er også tatt vekk.

GAMMELT HUS PÅ LINDTVEIT:

–Jeg og en venninne har vært der. Vi så noe som lignet på en dame og et lite barn. Det går rykter om at huset ble eid av en rik dame som mistet den lille datteren sin, for så å henge seg selv. Innsendt av: Sofie

HUS PÅ SALTRØD:

Det sies at en sjømann døde der, det har vært tre familier som har bodd der som jeg vet om, alle har sett eller hørt noe. Det var også en som døde mystisk der, huset er ganske gammelt. Innsendt av: Anonym

Spøkelser: Spøkelser, av middelnednedertysk, Spôkenisse (spôken betyr «å gå igjen, å utføre trolldom»), er i folketroen paranormale skapninger, avdøde mennesker hvis sjeler går igjen på jorda i etterlivet. Mulige grunner til dette sies for eksempel å kunne være spesielt tragiske og/eller voldelige dødsfall, eller en stor trang til å fullføre noe en ikke fikk gjort før sin død. Fenomenet er kjent i alle kulturer, og bygger på troen om at levende vesener har en sjel som eksisterer uavhengig av kroppen.

Folklore og trosforestillinger omkring spøkelser varierer imidlertid sterkt i forskjellige kulturer og til forskjellige tider. Historier om spøkelser har til alle tider vært populær underholdning. Meningsmålinger viser at et økende flertall av befolkningen tror på spøkelser i f.eks. USA (51prosent i 2003 mot 48 prosent 1998). Andre ord for spøkelse er gjenganger, gjenferd, dauding, skrømt og gespenster.

esialist og utgitt en rekke bøker og artikler om folkloristiske og kulturhistoriske emner. Hans fasinasjon for spøkelser har ført til bøkene “Spøkelse: Hvileløse gjengangere i tradisjon og historie”, “Den store boka om spøkelse” og “Tippoldemors kokebok”. Redaksjonen har ikke klart å få tak i Espeland som for tiden ferierer. Men på nettsiden txt. no skriver Espeland at han ved flere anledninger har opplevd spøkelser.

Tror litt på spøkelser ”Ein sein kveld eg gjekk forbi ein gravlund, hørte eg nokre under-

lege lydar som om nokon gjekk bak meg. Og ein gong eg skulle overnatte i ein gammal prestegard, der det skulle vere eit spøkelse, gjekk døra til soverommet mitt opp av seg sjølv (…) ” Likevel sier dr. philosen til nettsiden at han naturligvis ikke tror på spøkelser av den grunn. Men at han ønsker at de eksisterte. Han kommer med gode skriveråd til de som ønsker å lage en god spøkelsesfortelling, og sier at når han hører noen som er flink til å fortelle en god historie, ja da tror han litt på spøkelser.

TRO: Det du før kunne bli brent på bålet for å tro på, er nå hverdagsunderholdning. En rekke TV-serier som omhandler personer som hevder de har paranormale evner har poppet opp som troll i eske de siste årene. Samtidig vokser nettsamfunnet seg gigantisk.

sport / kultur

TIRSdag 22. juli 2008

APL Race Week 24.-27. juli takere og litt mindre, vanlige familiebåter. Det blir også egen shorthanded-klasse. – Vi ønsker

seilerne velkommen til flotte dager med seilaser i skjærgården og sosialt samvær med gourmet

grill i Gjestehavna, sier Egil Rose i Arendals Seilforening.

Midt i høysesongen arrangeres regattaseiling i Arendals skjærgård. Fra 24. - 27. juli arrangeres APL Race Week i Arendal Gjestehavn, samtidig som musikkfestival fyller sentrum.

PLASSERINGER: Årets

program består av NM for BB11, åpen LYS-klasse og bedriftscup i Soling. BB11-seilerne vil pryde byfjorden og hele klassen vil være samlet for å knive om plasseringene. Mesterskapet seiles over tre dager, hvor deltagerne samles til sosialt samvær etter dyst hver ettermiddag. Lokale bedrifter vil kjempe innbyrdes i Soling. Med bane rett ved Gjestehavna, vil arrangementet underholde både publikum og Gjestehavnas besøkende. LYS-klassen vil ha bredde med både større og raske del-

Fra fjorårets regatta.

Før jeg begynner på denne artikkelen, har jeg et spørsmål til dere lesere. Om noen har bilder av innredning eller mannskapsbilder fra noen av de skipene jeg omtaler her, ville jeg sette stor pris på å få låne noen og scanne disse for bruk ved en senere anledning.

M/S CAPTO

Så til dagen skip. I oktober 1957 tok Jørgen P. Jensens rederier levering av M/S Capto fra Eriksberg i Sverige. Tørrlasteskip Dette ble det første, og også eneste, nybygde tørrlasteskip rederiet disponerte. Hun var opprinnelig kontrahert til 9150 tdw, men størrelsen ble økt til vel 13 000 tdw underveis. Skipet var linjelekkert med overbygning og maskineri midtskips, og mannskapsbekvemmeligheter akterut. Trampfart Ved levering var skipet sluttet i kullfarten på USEC – Europa. Senere ble det chartret for forskjellige linjeoperatører og båten seilte i stort sett i det man den gangen kalte for stor trampfart. Rederiet hadde tidligere kontrahert et tilsvarende skip fra Eriksberg, men denne kontrakten ble solgt til Einar Rasmussen i Kristiansand, og levert som Sunpolynesia i 1957. Eriksberg bygde en stor serie av denne typen skip, så Capto hadde mange ”søsterskip” seilende rundt om, også her i Arendal, hvor Ravnaas til Mørland var et tilnærmet likt søsterskip.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08

Shelterdecke Capto var en ”shelterdecker” på vel 13 000 tdw. Skipstypen var ensartet selv om tonnasjen kunne variere fra vel 10 000 tdw til de største på over 15 000 tdw. Skipstypen var utstyrt med fem lasterom, gjerne med datidens ”moderne” foldeluker. De var velutstyrt når det gjaldt lastehåndtering, som regel med fire bommer til hver luke. Innredning for offiserer og forpleiningspersonale, samt bysse, messer og dagligrom lå midtskips, mens resten av mannskapet hadde sine lugarer og fellesrom akterut. Passasjerlugarer På de fleste av disse skipene var der også innredet passasjerlugarer i midtskipsbygningen, dette kunne variere fra skip til skip, med tanke på hvor mange passasjerer man kunne ha. Normalt på linjeskipene, var der innredet bekvemmeligheter for tolv passasjerer, og dette gikk igjen på mange av disse skipene, selv om de 84 41 ikke var bygd for noen spesifikk linje.

Santa Claus Capto seilte for Jensen fram til 1968, da hun ble solgt til Liberia og fikk navnet San Nicolaos. Under dette navnet seilte hun helt til desember 1983, da hun ble solgt til Panama og fikk navnet Santa Claus. Med henvisning til navnet, skal det ikke påstås at de nye eierne trodde på julenissen, men om så var, så hjalp det tydeligvis ikke, for allerede i mars 1984 ble hun solgt til Kina for hogging, og gamle Capto ankom Huangpu 5. mars hvor skjærebrennerne ventet. Detaljer: Levert fra Eriksberg Mekaniska Verkstad med byggenummer 484 Brt: 8975 - Net: 5727 - tdw: 13050 Lengde: 144,99 meter Bredde: 18,95m dyptgående: 9,35m Hovedmaskin: Burmeister & Wain 6 syl. 5800 bhk Speed ca 14,75 knop Kilder: Skipet, ”Tramp” av Dag Bakka jr, egne notater Bilde: Ukjent fotograf fra egen samling

NYHETER / annonse

TIRSdag 22. juli 2008

Flere utlendinger trenger veiassistanse

POLITI Fant igjen bil

Søndag morgen ble det meldt at en Mazda 626 var stjålet fra Molandsveien. Drøye to timer senere fant politiet bilen igjen. Mazdaen ble tauet til Viking og politiet mistenker en 34-åring fra Arendal for å stå bak tyveriet. Søndag ble også et kjennemerke, det vil si et bilskilt, stjålet fra en bil på Strømsbu Terrasse. – Mandag morgen ble det meldt om at en Ford Sierra, med registreringsnummer PC 66 259, var stjålet fra Springklev, forteller Bjarne Bakken fra politiets operasjonssentral til avisen. I helgen forsavnt også en utenlandsk registert scooter fra byen, samt en Suzuki påhengsmotor fra Tangen båtplass.

Savner båten

– Søndag ringte det fra Havsøy, der innringer savnet en 10-fots Pioner Jolle som hadde slitt seg fra brygga. I båten ligger det blant annet enn grønn bensinkanne, men båten har ikke noe registreringsnummer. Så om noen finner en hvit pionerjolle med en 5-hesters påhengs, ta gjerne kontakt med politiet, sier Bakken.

Tatt med narkotika

Natt til mandag ble en 30 år gammel mann fra Arendal arrestert på et utested i byen. Han ble arrestert etter at betjeningen på stedet ba politiet om bistand ettersom de mistenkte mannen for tyveri på stedet. – Det ble også funnet mindre mengder av det som angivelig er amfetamin på personen, forteller Bakken.

Sauer på tur

I går formiddag måtte politiet rykke ut til Kirkegårdsveien. – Beskjeden var at en saueflokk på ti-tolv dyr gikk i veien. De oppførte seg ikke fint i trafikken og dermed måtte politiet rykke ut. I Kirkegårdsveien fikk politiet tak i sauenes eier og problemet løste seg raskt på stedet, avslutter Bjarne Bakken.

Brannvesenet Brannvakta melder om ei ”dønn stille” helg. – Og det er dere vel glade for, spør vi ansvarlig på brannvakta. – Ja, bekreftes det. Fra lørdag formiddag til mandag formiddag hadde ikke brannvesenet vært på noen større oppdrag.

Redningsskøyta Mannskapet på RS Odd Fellow karakteriserer helgen som ”på det jamne”. – Vi har hatt en del forskjellige småoppdrag. Størst påtrykk var det fra lørdag til søndag, og kanskje spesielt søndag da båtene skulle hjem igjen fra båtracet, fortelles det til Arendals Tidende. Lørdag måtte dog Odd Fellow ut til havet ved Tromlingene der en båt holdt på å gå ned. – Men da vi kom ut hadde båten kommet til land. Båten ble tatt med til verksted. – Ellers har vi rykket ut til en del motorstopp. I tillegg har vi gjennomført noen inspeksjonsdykk etter at båter har grunnstøtt.

Nærmere 30 prosent flere utlendinger har fått veihjelp av NAF fra juni til juli i år sammenlignet med fjoråret. Samtidig er det færre nordmenn som har hatt behov for hjelp i denne perioden, både i Norge og i utlandet. NAF Assistanse rapporterer at flere trenger hjelp ved punktering, mens færre roter med bilnøkkelen. – Det at et økende antall utlendinger trenger hjelp kan tyde på at flere har valgt Norge som bilferieland, sier kommunikasjonsrådgiver Jan Ivar Engebretsen. Det er flott at utlendinger kan benytte NAFs veihjelp på samme måte som NAF-medlemmer får hjelp av søsterorganisasjoner i utlandet. Det er også interessant å merke seg at det er færre nordmenn som har fått trøbbel med bilen på ferie i utlandet. Mens mange arbeidsplasser er preget av ferietid og færre på jobb, er sommertiden den mest hektiske for NAF Assistanse. Denne perioden har vi mottatt hele 67 186 telefoner. – Om sommeren har vi ekstra nytte av våre ansatte som håndterer andre språk enn norsk.Vi håndterer veihjelp på sju språk, alt fra kroatisk til pakistansk. Dette er til god hjelp for utlendinger i Norge og nordmenn i utlandet, sier Engebretsen.

kunngjøringer / annonser

TIRSdag 22. juli 2008

Dødsfall Jens Mangor Christensen 23.september 1916- 17.juli 2008 Fevik Ellen Marie, Gunnar, Sigrid, helen Marie, Beth Camilla, Sverre, Dag Fredrik, Berit, Kristoffer, jens Christian, Hallvard, Christoffer, Marie. Etter avdødes ønske vil begravelsen finne sted i stillhet.

Karl Gusdal 9.september 1929-18.juli 2008 Frivolltun Per, Maria, Åsa, Magne, Synnøve, Magne, Gudveig, Torgeir, Bjarne, Marie, nieser og nevøer. Begraves fra Landvik kirke fredag 25.juli kl.13.00.

Stor svart jerngryte og Jøtul 602 vedovn tilsalgs. Tlf. 98 46 11 27 Aust-Agder bunad med jakke til salgs. Kr. 25 000,Dame str. 44. Tlf. 37 03 16 81

ØNSKES LEID Hus/ leilighet ønskes leid Apotek 1 søker hus/ leilighet til leie i Arendal sentrum. 2/3 soverom. Firmagaranti. Kontakt Lene Pedersen på telefon 950 70 295 man-fre Kl. 8.00-17.00 eller pr. e-post: lene. pedersen@apotek1.no

ØNSKES Solsikken barnehage ønsker seg en liten jolle vi kan ha å leke i. Pioner ell lign. Ring 91844173 hvis dere har en dere vil bli kvitt.

rubrikk@at-avis.no

Bo Georg Wærenskjold 8.mai 1935- 12.juli 2008 Arendal Aslak, Øyvind, Vibeke, Synne, Jan, Stian, Hanne, Stine, Bjarne, Bendik, Aleksander, Theodor, Tiril, Mikaela, Gabriel, Jonathan, Susanne, Martine, Bjørn, Erling, Anne Sofie, øvrige familie. Seremonien vil finne sted i Arendal Gamle Rådhus, Festiviteten, mandag 28.juli kl.12.00.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

TIL SALGS Ny 37’’ LCD Flatskjerm av god kvalitet. H.b.o. over 6000,- Gorenje vaskemaskin. Verdi 8000,- H.b.o. over 5500,Flere nye forskjellige gummibåter 9-11 fot. Fra 1000,- til 6000,-. Kan ha påhenger på noen av dem. Tlf. 924 66 062 / 37 03 03 61

Anna Josefine Jørgine Mollestad 95 år gammel Evjeheimen Randi, Salve, Anne Berit, Knut, Gunn Emma, Scott, Anita, Erlend, Marit, Morten. Begraves fra Evje kirke tirsdag 22.juli kl.12.00.

Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062

TIL LEIE Sentrumsnære hybler og leiligheter til leie. God standard. Tlf. 40234313. Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

BÅT Vikersund Goldfish.

Gnr 418, bnr 223 er overdradd fra Odd Arnold Jørgensen Furre til Eva Karin Furre (15.04.2008)

Bli en del av vår suksess! Lei ut hytten din. Vi tilbyr deg: • Mer enn 50 års erfaring • 4 regionkontorer med lokal ekspertise • Markedets største utleievekst • Europas beste markedsføring • Gratis ekstra innboforsikring

Lei direkte: www.dancenter.no eller ring booking 22411935

DIN TOTALLEVERANDØR

Gnr 405, bnr 84 er solgt for kr 50.000 fra Anne Løhaugen til Arild Langemyr (15.04.2008) Andel av Gnr 71, bnr 66 er solgt for kr 75.000 fra Tor Edgar Oftebro til Steinar Berg (16.04.2008) Salget omfatter også Gnr 71, bnr 269 Andel av Ekornveien 15 (Gnr 215, bnr 278) er overdradd for kr 1.300.000 fra Sissel Alice Svanøe til Kenneth Johnsen (16.04.2008)

DanCenter Øst- & Sørlandet Dronningensgt. 85 4610 Kristiansand Tlf 90 79 09 14 / 38 07 02 20 E-mail: sorlandet@dancenter.com

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Lomviveien 9 (Gnr 502, bnr 1279, seksjon 1) er solgt for kr 1.250.000 fra Øyvind Sandnes til Rune Thorsen (16.04.2008) Gnr 203, bnr 66 er overdradd fra Elisabeth Gunn Hubbard til Erlend Årsbog (16.04.2008) Mørfjærveien 20 (Gnr 44, bnr 239) er solgt for kr 10.000 fra Dan Ørjan Lyngmyr til Ragnhild Magdalena Stokkeland (16.04.2008) Gnr 68, bnr 68 er overdradd fra Gundersen Anna Petrea til Grethe Salvesen,Anne Marie Gundersen,Arild Gundersen og Trygve Gundersen (17.04.2008) Romstølen 23 (Gnr 38, bnr 223) er solgt for kr 2.360.000 fra Planbygg as til Trine Marie Tveite og Richard Ramsvatn Teigen (17.04.2008) Kirkeveien 23 (Gnr 306, bnr 216) er overdradd for kr 2.000.000 fra Randi Norgaard til Ellen Sjeggestad og Erik Norgaard (17.04.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 306, bnr 391 Gnr 44, bnr 625 er solgt for kr 775.000 fra Catherine Mulhearn Evensen til Rune Johannessen (17.04.2008)

31 fots båt. Fullt overhalt i alle deler for 90 000 kroner. Polert. Selges for 180 000 kroner. Tlf: 37 02 43 21 Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062

Gnr 71, bnr 20 er overdradd fra Kitty Margareth Trysnes til Selmer Nicolay Trysnes (18.04.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 71, bnr 241 Andeveien 3 (Gnr 502, bnr 1206) er solgt for kr 1.870.000 fra Hilde Bergersen til Tove Møller Helgesen (18.04.2008)

• • • • • • •

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr Neglstøping Voksing av

ansikt / kropp • Farging vipper / bryn • Make-up til forskjellige anledninger • Tannbleking i salong • Korttids tannsmykke • Vippe extensions

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

tv-programmet

TIRSdag 22. juli 2008

TIRSDAG 22. JulI 07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Bosse(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Rorri Racerbil(r) 08.50 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog(r) 09.20 Tommys ville venner(r) 09.35 Kim Possible(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Veterinær på safari(ttv)(r) 10.55 Norge rundt jukeboks 11.55 Country jukeboks 12.55 Du skal høre mye jukeboks 13.55 Vitenskap jukeboks 14.55 Norsk på norsk jukeboks 15.50 Norske filmminner: Pakten(ttv)(r) 17.20 Sydvendt(t) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pat(r) 18.15 Eddy og bjørnen(r) 18.25 Wassi, gutten fra Etiopia 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Grønn glede(ttv) 19.55 Friidrett: DN-galan, Stockholm 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.05 Friidrett: DN-galan, Stockholm 22.05 Norge i dag 22.20 Extra-trekning 22.35 I kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: Rotlaus ungdom(t)(r) 01.00 Clement intervjuer Tom Tancredo(t)(r) 01.30 Autofil jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 lunsjtrav 18.00 Dagsnytt 18 19.00 Dansk design - en legende(t)(r) 19.15 Friidrett: DN-galan, Stockholm 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Kvinner i uniform(t)(r) 21.10 Jon Stewart(t) 21.30 Kollektivet i Köping(t)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Min egen navle(t) 23.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Syklus: En vanskelig fødsel(t)(r) 23.40 Grønn glede(ttv)(r) 00.05 Sex med Victor(t)(r) 00.35 I kveld(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 12.00 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Guinness rekord-tv(ttv) 20.30 Hos Martin(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Privat praksis(t) 22.35 Medium(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Californication(t)(r) 00.25 Summerland(t)(r) 01.15 Cane(t)(r) 02.05 Headland (t) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Tour de France: I dag(r) 03.20 Været (r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Bosse(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Rorri Racerbil(r) 08.50 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog(r) 09.15 Tommys ville venner(r) 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Autofil jukeboks 11.55 Dansefot jukeboks 12.55 Ekstremvær jukeboks 13.55 Sport jukeboks 14.55 Du skal høre mye jukeboks 15.50 Norske filmminner: Ti kniver i hjertet(ttv)(r) 17.20 Sydvendt(t) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fiffi og blomsterbarna(r) 18.10 Gnottene(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Kollektivet i Köping(t) 19.55 Kaoskontroll(ttv)(r) 20.25 litt som deg(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 i kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Mark?(t)(r) 00.25 Atomspionasje: Superspionen(t)(r) 01.15 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

17.55 4·4·2: landskamp, kvinner: Norge - Tyskland 20.00 NRK nyheter 20.10 Planeten vår: De store dyp(ttv)(r) 21.00 Trav: V65 21.25 Edle dråper: Absint(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Eliteskoler: Kinas unge hjernekraft(t)(r) 22.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.00 Spekter: 9. april - krigen om krigen(ttv)(r) 23.50 Min store drøm: løperen(t)(r) 00.20 i kveld(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 11.15 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Prinser og prinsesser(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: i dag 21.45 Koneklubben(t) 22.35 Forsvar(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes(t) 00.40 Deadwood(t)(r) 01.40 Headland (t) 02.30 Tsarens rike(t) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Tour de France: i dag(r) 03.50 Været (r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Bosse(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Sauer(ttv)(r) 08.45 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog(r) 09.15 Tommys ville venner(r) 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Ut i naturen jukeboks 11.55 Vitenskap jukeboks 12.55 Norge rundt jukeboks 13.55 Country jukeboks 14.55 Ut i naturen jukeboks 15.45 Norske filmminner: Reisen til Melonia(t)(r) 17.20 Sydvendt(t) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 18.25 Dykk Olli, dykk!(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sannheten om mat(t)(r) 20.25 litt som deg(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Wallander: Silkeridderen(t) 22.30 i kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kjærlighetens sommer(t) 00.10 Easy Rider(t)(r) 01.40 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

13.30 lunsjtrav 18.00 Dagsnytt 18 19.00 Eksistens(t)(r) 19.30 Typisk norsk(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kulturdokumentar: Bestselger(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Norge slår gnister(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Ganges(ttv)(r) 22.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.00 Dagens Dobbel 23.05 Why Democracy?: For Gud, tsaren og fedrelandet(t)(r) 00.00 i kveld(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 Allsang på grensen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: i dag 21.45 Criminal Minds(t) 22.35 Numbers(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Jericho (t) 00.40 Rex (t) 01.30 Animal X (t) 02.25 Sportsnyhetene 02.40 Tour de France: i dag(r) 02.50 Været (r)

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Bosse(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Sauer(ttv)(r) 08.45 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog 09.15 Tommys ville venner(r) 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Country jukeboks 11.55 Ut i naturen jukeboks 12.55 Sport jukeboks 14.00 Jazz jukeboks 15.00 Ekstremvær jukeboks 16.10 Columbo(t)(r) 17.20 Sydvendt(t) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Hytte-Stina 18.05 Mamma Mirabelle viser film 18.20 Charlie og lola 18.30 Safari Europa 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv)(r) 20.00 Skishow med smell 21.20 20 spørsmål(ttv) 21.45 Detektimen: BlackJack(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Friidrett: london Grand Prix 00.30 led Zeppelin live(t)(r) 01.30 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

18.00 Dagsnytt 18 19.00 Gigantar i pedagogikk(t)(r) 19.30 Nigellas kjøkken(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Heia bestemor!(t)(r) 21.25 Med lisens til å sende: underholdende øyeblikk(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.20 uka med Jon Stewart(t) 22.45 Film: Dirty Pretty Things(t)(r) 00.20 Min egen navle(t)(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.00 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms(ttv)(r) 20.00 America’s got talent(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: i dag 21.45 America’s got talent - resultater 22.15 Mord og mysterier(t) 23.10 Fra Hollywood til Parkveien 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 Været 00.05 Film: Shaft(t) 01.45 Arr i sjelen(t)(r) 02.35 Sportsnyhetene 02.50 Tour de France: i dag(r) 03.00 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Motepolitiet(r) 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 The Closer (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 Magnum, p.i. 02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson uSA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing uSA 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 N.C.I.S. 21.30 Bionic Woman 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 Seinfeld 00.40 Revenge of the MiddleAged Woman 02.10 Crime and Punishment 03.40 Verdens villeste videoer

07.00 interaktiv Frokost 10.10 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What i like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 One Tree Hill 20.45 Cold Case 21.35 C.S.i. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSi: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 FBi Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson uSA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 i gode og onde dager 13.05 i gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing uSA 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Model Canada 21.30 Women’s Murder Club 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 Seinfeld 00.45 Blackmail 02.10 JAG 02.55 Missing 03.40 For Your love 04.05 Verdens villeste videoer

07.00 interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What i like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Hjemme hos Jamie(r) 20.30 interiørakutten 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSi: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 FBi Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson uSA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 i gode og onde dager 13.05 i gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing uSA 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Chef 21.30 Shark 22.30 Paradise Hotel 23.15 Two and a Half Men 23.40 Kongen av Queens 00.10 Seinfeld 00.35 l’equipier 02.25 Rescue Me 03.15 Daddy and Them

07.00 interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What i like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Airline 20.30 Helt historisk(r) 21.00 Hit og dit(r) 21.30 Joy Ride 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Joy Ride 23.40 ROME 00.30 ROME 01.20 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.40 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Robinson uSA 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 i gode og onde dager 13.05 i gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing uSA 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen uSA 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.30 Paradise Hotel 22.15 Above the law 00.10 En jomfrus dagbok 01.10 Eddie & Martin - life 03.00 Wicked 04.25 Verdens villeste videoer

ONSDAG 23. Juli

TORSDAG 24. Juli

FREDAG 25. Juli

TIRSdag 22. juli 2008

NYHETER / annonser

Vil ha fart på fiske i Setesdal

Landbrukets Dag på Evje

Det er mykje fisk i vatn og vassdrag i Setesdal, men ofte er den små på grunn av manglande kultiveringsfiske. PROFILERE: Dette vil Otra Fiskelag og Valle fiske-

administrasjon gjere noko med. Saman med Setesdal Mat og Innfisk vil dei profilere fiske og muligheitane for fiske i Setesdal under Landbrukets Dag på Evje i august.

Attraktivt sportsfiske

Målet med satsinga er å marknadsføre fiske i Setesdal og bidra til å gjere dette meir attraktivt for sportsfiskarar. Fiskefolka i dalen håper ein kan få til ei auka satsing med oppfisking for å få opp kvaliteten på fisken. Dette vil kome alle til gode. Ved å foreta eit kultiveringsfiske vil ein få opp kvaliteten på fisken og gjere det meir attraktivt for sportsfiske. Eit godt sportsfiske vil slå positivt ut for grunneigarane og for turismen i Setesdal då det blir populært å kome for å fiske. Det er ikkje langt frå Setesdal til den europeiske marknaden der fritidsfiske er eit ettertrakta gode. Ved ei bevisst satsing kan ein få mange gjestedøgn på hytter, campingplassar og hotell.

Fiskekultivering

Næringsfiskarane er viktige personar for å få opp storleiken og kvaliteten på fisken. Utan eit aktivt næringfiskemiljø ville det mange plassar ha vore veldig mykje småfisk. Eit aktivt fiske i deler av vassdraget viser at det nytter: – Både i Valle og på Evje er det over fleire år drive fiske for å få opp storleiken, og det nyttar, meiner Torjus Uppstad som er sekretær i Valle fiskeadministrasjon. – I enkelte vatn på heia skal det ikkje mykje til for å få opp storleiken på fisken. I Otra og i Byglandsfjorden er dette vanskelegare då det er større produksjon i desse vatna. Her trengs det kraftig fiske til for å få storleiken. Når det blir mindre fisk vil også mattilgangen auke. Det vil etterkvart bli satt i gang eit driftsplanarbeid av Otra Fiskelag for å kartlegge produksjonen og kor mykje ein bør fiske kvart år. Det er også under planlegging tilretteleggingstiltak i kvar kommune med tanke på sportsfiske. Kart og informasjonsbrosjyrar vil bli utarbeida etterkvart.

Under Landbrukets Dag på Evje i august vil ein marknadsføre muligheitene med sportsfiske i Setesdal. Jon Løyland i Innfisk vil vise korleis ein med moderne fiskeutstyr og metodar kan gjere ein god jobb med kultivering av fiskevatn. Gode fiskegarn, ruser og not er effektive fiskereiskap. Eit godt fiskegarn kan fiske ti gonger så mykje fisk som eit dårleg. Fiskelaga håper å få til auka fiske blant grunneigarane og andre og kanskje stimulere til at nokon tek til med fiske som næring. Setesdal Mat på Evje har behov for meir fisk. Og spesielt aure i 200- 300 grams storleik er attraktiv til vidareforedling. Setesdalsmat vil vise muligheitane med foredling av fisken. Under Landbrukets Dag vil bli delt ut smaksprøver av fisk for å vise kva ein kan lage. På laurdagen vil ein trekke ei not for å vise korleis notfiske går føre seg.

Krypsiv

Tilgroing av vassdraget med krypsiv er eit anna stort problem for fisket. Dette vil fiskelaga gjere noko med. På standen under Landbrukets Dag vil dei vise fram båten «Truxor» som tek seg av mekanisk klipping av krypsivet. Gjennom felles innsats og samhandling skal krypsivet fjernast frå Otra. Kilde: Fylkesmannen i Aust-Agder

kultur

TIRSdag 22. juli 2008

Skipperkunst på Staubø ENGELSK KUNSTNER AVLYSTE: Egentlig skulle kunstneren Hila Farres Clare fra Bristol i England stille ut sine malerier på Staubø Kultursenter denne uken, forteller Eldrup A. Hansen. Men den engelske kunstneren måtte avlyse sørlandsbesøket. I hennes sted har dog Hansen fått tak på en lokal kunstner som han beskriver slik: En vaskeekte skipper fra Eydehavn som har gått i land for en del år siden. Han kjenner sjøen og seilskutene fra havet. I årenes løp har han klart å formidle kunnskapene sine på lerretet. Han maler seilskuter slik de skal males etter en kapteins erfaring og en kunstners uttrykksmåte”. Mannen som presenteres slik er Kai Samuelsen. Hansen ønsker alle velkommen til å se salgsutstillingen fra og med i morgen til søndag 27. juli.

Eydehavn Museet:

Historisk temakveld NITRIDEN: Styret i Eydehavn Museet inviterer torsdag til temakveld om aluminiumsindustrien og Nitriden.

SPELSAU: Setesdal vil bli ”spelsaudalen”. Nå vies denne gamle norske sauerasen som man var med å redde ved avlsstasjonen på Løyland fra 1912, spesiell oppmerksomhet under Landbrukets Dag på Evje i midten av august. Her et spelsaulam fra Valle.

Landbruket Dag på Evjemoen

Tillitsvalgt Det skjer i Museumshagen, såfremt solen skinner torsdag. Hvis det regner flyttes arrangementet innendørs.Verksdirektør ved Elkem Mosjøen, Harald Bentzen kommer, det samme gjør tidligere tillitsvalgt ved Nitriden, John Tellmann Tjuslia. Minner De to vil samtale om aluminiumsindustrien før og nå. I tillegg deles minner fra Nitriden, og en diskuterer situasjonen i dag. Det musikalske innslaget står Christina Øynes og Sindre Tobias Thorsen for. De fremmøtte får anledning til å stille spørsmål eller kommentere temaet. I pausen på arrangementet, som er gratis, blir det kaffe og vafler.

Spelsau

Det er klart for Landbrukets Dag på Evjemoen, eller rettere sagt dager. For arrangementet begynner allerede fredag 15. august og varer til og med søndag 17. HØYDEPUNKT: Landbrukets Dag arrangeres år-

lig av Aust-Agder Bondelag og Vest-Agder Bondelag. Under årets omfattende program er et av høydepunktene kåring av Aust-Agder-vinneren av konkurransen ”Jakten på smaken av Norge – det norske måltid” kåres.

Et annet tema er spelsauen, og spelsaudalen Setesdal. På slutten av 1800-tallet var denne gammel norske sauen i ferd med å bli utryddet. Blant tiltakene var opprettelse av avlsstasjoner, og hvor en av disse ble lagt til Løyland i Setesdal i 1912. Nå har blant annet Setesdal regionråd tatt opp spelsauhistorikken fra dalen, og vil medvirke til at Setesdal blir symbolet på den norske spelsauen, omtrent som Telemark er det for telemarkskua.

Skog

Under dagene presenteres også aktivitetskampanjen ”Tid for skog” i regi av AT Skog. Økte investeringer i skogkultur og uttak av trevirke fra skogene i Agder er målet med denne kampanjen. Aust-Agder er et skogfylke, men nå øker tilveksten stadig mer enn uttaket.

Variert

Ellers kan arrangørene presentere et rikholdig program med en lett blanding av fag og underholdning. Her kan barna møta dyr og delta i aktiviteter. Det blir foredrag og musikk. Omtrent 35 firma, organisasjoner, lag og foreninger vil delta som utstillere.

Fyrbryllup Et eventyr salute et fyr bryllup

En vielse med ild en opplevelse med smil

En glede et minne gratulerer mann og kvinne

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Smaken av sommer Kassevis på sjøen

Lina Nyguyen sitter, i få sekunder- stille, under parasollen som skjermer de røde skattene fra solen. Kasse på kasse fyker ut fra den lille boden daglig, for jordbærene er like populære for både turister og fastboende.

Tirsdag

Dag 16OC

– De handler nesten akkurat like mye. Noen turister tar med seg kassevis i båten, eller på hytta. Men det er like mange av arendalittene selv som vil sikre seg en god del i både fryser og kjøleskap, tror hun. Bærene som Nyguyen selger er norske, men de kommer ikke fra Arendal. – Nei, de er fra Vestlandet et sted, men de er kjempegode, bedyrer hun og holder frem et par kurver, før det igjen står et par i kø for å sikre seg en smak av sommer.

Vind 6 m/s

Onsdag

Dag 17OC

Vind 2 m/s

Torsdag

Dag 19OC

Vind 3 m/s

Fredag

Dag 19OC

KASSEVIS: – Bare i dag har

det gått ut tre-fire kasser, sier Nyguyen… og klokka er bare 11 på formiddagen.

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,5 oC 19 m 16,0 oC 75 m 11,0 oC

Må ha, bare må ha

Selgeren mener de røde fristelsene er et must for alle. – Jordbær er jo selve smaken av sommer, sier hun og ler. På spørsmål om det er turistene eller de fastboende som sørger for klingende mynt i kassa, svarer hun at det er hip som happ.

VÆRET

RØD GLEDE: Lina Nyguyen er jordbærselger midt i byen i sommer, hun liker jobben sin og selger kassevis av de røde bærene hun mener er selve smaken av sommer.

Flo / Fjære 10.18 / 22.41 04.06 / 16.19 Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad:

Kan spise skjell

Onsdag 23. juli på Staubø Kultursenter: Utstilling med Kai Samuelsen åpner. Varer til søndag. Tirsdag 22. juli og onsdag 23. juli på Flademoen, Tromøy: Prøysen-dagene. Konserter, utstillinger og barnebok-stunder. I kveld kommer blant annet Viggo Sandvik, i morgen kommer Ole Paus.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Onsdag 23. juli fra klokken 17.00 på Kilden: Turnering i brettspillet Ticket to Ride (USA-utgaven). Turneringen er gratis og åpen for alle.

Torsdag 24. juli til søndag 27. juli: APL Race Weekend. Torsdag 24. juli klokken 14.00 i sentrum: Tour of Norway for kids. Sykkelritt for barn i alderen 5 til 16 år. Torsdag 24. juli klokken 19.00 på Eydehavn Museet: Temakveld

om aluminiumsindustrien før og nå. Gratis adgang. Torsdag 24. juli i sentrum: Sensommerfest. Aktiviteter og musikk i gatene. Butikkene holder åpent til 22.00. Torsdag 24. juli klokken 22.00 på Poppes: Konsert med Reidar Larsen & Storytellers.

Pollenvarsel: Beskjeden spredning av gresspollen i begynnelsen av uka. Moderat spredning fra onsdag.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Lørdagens båtrace ble avlyst på grunn av vann...?