Arendalstidende 20080726 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 30 2008 - Lørdag 26. juli - mandag 28. juli - Nr. 57 - 3. årgang

Løssalg kr.

W A T E R B O Y S

SELVSIKRE SJARMERENDE

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

14,-

UNIKT: Det skotsk-irske “partybandet” kjørte hard på og åpnet med hiten ”Fisherman’s blues” torsdag kveld. Med drivende komp fylte vokalist Mike Scott natta med sin unike stemme. Beundringsverdig selvsikkert, smertelig digg og overbevisende. Dødpunktene eksisterte ikke. Publikum tok fullstendig av og hoppa og dansa til tonene.

SIDE 22

Slo løs på rockeverksted

TØFT: Trommisen i Black Blood World, Jarle Kasurinen, stilte opp som ”lærer” under Canal Streets rockeverksted. Det nøt 12 år gamle Kine Skog godt av. – Trommer er tøft, det er skikkelig gøy å få lov til å slå løs og prøve seg, sier hun til Arendals Tidende.

SIDE 38

HOS OSS ER HVERDAG NESTEN SOM HELG! Anbefales for livsnytere, de som er glad i god mat og drikke, live musikk og stemning. Du finner oss i Nedre Tyholmsvei, Arendal Tlf: 37 02 19 00 / www.madamreiersen.no

www.arendals-tidende.no

post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 26. juli 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 26. juli

Mandag 28. juli

80 år Gerd Elsa Grandalen, Elvebakken, Arendal 70 år Ingeborg Helene Myhren, Lynghaugen 1 D, Arendal Berit Synnøve Nilsen, Rykene 60 år Torill Hessje, Saltrød Arvid Skutlaberg, Froland

85 år Margrethe Marcussen, Skytebanen 1 C, Arendal 80 år Nora Olsen, Vikaveien 86, Kolbjørnsvik 75 år Anne Lise Arentsen, Vindholmheia 16, Arendal 70 år Arne Johan Svendsen, Trommestadveien 145, His 60 år Arild Birger Forsberg, Mørchs Bakke 10, Arendal Steinar Morland, Helle, Eydehavn 50 år Dag Henriksen, Valsolveien 14 J, Nedenes Johanna Margaretha Maria Kaam, Heldal, Froland Irene Straum, Strengereid, Eydehavn 40 år Hilde Gunn Bjornes, Skarbru, Froland Stein Håvard Gullhav, Ristøl, Arendal Dariusz Jozef Kamola, Eiebakken, Arendal

Søndag 27. juli 70 år Nils Olaf Mortensen, Nyhaven 22, Kongshavn 50 år Peder Karlsen, Moserabben 4, Nedenes

Noen du vil sende hilsen til? Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle. Send til: post@at-avis.no

– Tiggerne ødelegger bybildet Leder for Arendal Handelstands Forening, Roar Gundersen, mener tiggerne som har kommet til Arendal ødelegger bybildet. Men politiet som ikke har hjemmel til å fjerne dem, kan ingenting gjøre.

I BYEN: Gundersen

synes det er bekymringsfullt at tiggerne plutselig inntar byen. – De kom med Canal Street, de har ikke vært her før i sommer og jeg synes ikke det gir turistene og fastboende et pent bilde av byen vår, sier han. Han tror også at tiggerne er organiserte. – Jeg har selv observert at de bytter på å sitte med skiltet ”Jeg er sulten”. De bytter gensere og roller hele tiden. Det er ikke slik i Norge at de trenger å sitte og tigge for å få mat. Her har vi en gjeng som avløser hverandre gjennom dagen for å få mest mulig utbytte med seg, det virker også som om de er tilknyttet de som går og selger hatter, kommenterer Gundersen. Etter en kjapp prat med Songedal på politivakta bekrefter de at det er lite de kan gjøre uten en hjemmel. Da Arendals Tidende ringte fredag, var politiet akkurat på vei ut til et forhold der en tigger var involvert, og sier Songedal; Flere har klaget. De føler seg brydd og opplever møtet med tiggerne som ubehagelig.

Fødsel

26. juli 100 år siden Musikk. Paa Einar Kalands Musikforlag, Bergen er udkommet: Rebieirs d`Amour af Fritz Müller, en melodiøs og vakker Vals. ”Fjærlandsfjord” (Digt af D. J. Larsen) komponeret for bl. Kor med Barytonsolo af Olaf Paulus, en frisk og stemningsfuld Melodi. L. Søraas: ”Religiøse Korsange” Hefte XV og XVI, ”Lette Ungdomskor” Hefte IX.

125 år siden Motala. Capt. O. Sandaa, i Route Christiania – Egersund anløber Arendal: For Vestgaaende hver Torsdag Eftermiddag Kl. 4. For Østgaaende hver Lørdag Aften med Afgang Søndag Morgen KL. 4. Passagerer indskrives og Gods expederes ved G.K. Elmenhorst.

150 år siden Foss Spinderie. Ordres paa bleget og ubleget Bomuldsgarn fra dette Fabrikk optages af Undertegnede. Prisen paa det ublegede fra No. 4 til 12 er nu nedsat til 2 Spd, med 3 pst. Rabat pr. Pakke. Garnet er udmærket godt og anbefales bedst mulig af Carl Hansen.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Kjører uten hjelm

Stolte foreldre! Veronica M. Kløbo og Alexander Jørgensen, Arendal, fikk en gutt 22.07.08 som skal hete Felix Alexander. Han veide 3010 gram og var 47 cm lang.

Send inn et bilde til øyeblikk.

En tipser stiller følgende spørsmål; Hvorfor kjører parkvesenet rundt i Arendal i sin lille grønne motorsykkel-registrerte SideBySide ulovlig uten hjelm? Det gjør de daglig, men politiet gjør ikke noe med det. Hvorfor fortsetter de med dette når det bryter med loven, spør leseren.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

LØRDAG 26. JULI 2008

Pensjonert havnefogd Jürgen Hans Sievers:

– Ja, nå er jeg glad!

FRYDER SEG: – Jeg fryder meg over at det lyktes å bygge en ny havn, og jeg er glad for at min etterfølger som havnefogd heter Rune Hvass, sier pensjonert havnefogd Jürgen Hans Sievers. Han er overbevist om at Eydehavn Hovedkai blir en stor suksess.

Han brant for å skaffe Arendal ny havn. Det brant han ut. Men nå er de i havn, både helsa og den nye kaia. – Nå er jeg glad, smiler den pensjonerte havnehøvdingen.

tomta. Med restaurant, toaletter, dusj og vaskebar for båtfolket. Det satt langt inne for å få et politisk vedtak for denne. – Et ferdighusfirma jeg var i kontakt med gadd ikke engang følge opp en henvendelse fra meg, de trodde ikke noe på at planene ville bli gjennomført, sier han. Men gjestehavna kom på plass, den. Det samme gjorde nye småbåtanlegg i Songebukta, Mortenstø, Kuviga og flere andre steder oppover langs Strømmen og ellers rundt om i kommunen. Han fikk også sving på fiskemottaket i Barbu.

Ikke sentrum UTFORDRINGER: Jürgen Det herr Sievers ikke klarte, var Hans Sievers kom til Arendal som havnefogd i 1993. – Jeg så straks mulighetene, men utfordringene var i drøyeste laget. Et båtmagasin skrev på den tid at Arendal hadde Sørlandskystens dårligste gjestehavntilbud, forteller Sievers.

Tok tak

Han brettet opp ermene og gikk i gang. Først fikk Sievers anlagt gjestehavn utenfor Rådhusgaten på Tyholmen, og noen år senere gjestehavn nummer to på Kull-

å få til en havneutbygging ved den eksisterende kaia i sentrum og i Barbu. – Sentrum er og kan heller aldri bli havn for den profesjonelle skipstrafikken. Jeg gjorde visse forsøk på å få til en ro-ro rampe, men heller ikke det lot seg gjennomføre, sier den gamle sjøkapteinen til Arendals Tidende. Derfor falt øynene hans tidlig på Eydehavn. Så tidlig som i 1996 anbefalte han kommunens eiendomsforvalter å forsøke å kjøpe tilbake arealer der. Dette

var i området Bukkevika, rett øst for den nye kaia. – Jeg skjønte også tidlig hvilken vei det bar med ovnshusene til Saint-Gobain, og holdt meg løpende orientert om utviklingen der. Slik at da kommunen reelt sett kunne overta områdene hadde vi fra Havnevesenets side klart for oss hvordan vi kunne utnytte Eydehavn til en ny fremtidig havn.

Lunkne politikere

Politikerne i Arendal har gjennom mange år vært lunkne til å satse profesjonelt på en havn. Selv da fylkeskommunen i 1984 la en utredning på bordet som viste svært positive aktivitetsprognoser for en regionhavn lokalisert til Arendal, var det ingen respons fra Arendal. – I dag kan jeg vel si det som sant er, at da jeg gikk med i lokalpolitikken og kom inn i bystyret for Fremskrittspartiet, så var det for å kunne være med å arbeide for en ny havn. Bortsett fra John Tellman Tjuslia fra Arbeiderpartiet og Ingrid Skårmo fra Fremskrittspartiet, var det i grunn ingen andre politikere som var entusiastiske og ville ha en havneutbygging, forteller han.

Han mener at Arendal har vært altfor godt vant og synes å tro at alt kommer rekende på en fjøl. Men slik er det ikke, sier han, og viser til at det må arbeides både hardt og målrettet for å skape. For å få litt mer entusiasme i havnesaken, tok Sievers politikerne med til Bremen i Tyskland i 2004. – Det ble på mange måter et vendepunkt, flere så da mulighetene i Arendal. Blant dem var ordfører Torill Rolstad Larsen, som sa følgene: ”Vi skal få til en havn i Arendal”. Og siden den gang har hun arbeidet for ny havn og gjort en flott politisk jobb for den havna vi har her nå, sier Sievers. Han sier at også rådmann Harald Danielsen forstod hvor viktig det var å komme i gang med en havneutbygging, og når havna nå ligger her, skyldes det også hans innsats.

Derfor havn

– Hvorfor skal vi ha en havn i Arendal? – Til dette spørsmålet som jeg av og til hører, svarer jeg: ”Hvorfor skal Norges største havn ligge i Göteborg? ” Sievers mener at Arendal lig-

ger så sentralt til i Norge som mulig midt mellom Østlandet og Vestlandet, og med stor nærhet til kontinentet. – Når vi også har disse store arealene knyttet til områdene bak kaifronten, har vi muligheter som ingen andre norske havner har. – Hvordan blir fremtiden for Eydehavn Hovedkai, som den nå heter? – Slik jeg ser det for meg, vil vi i løpet av det første året se containertrafikk her. Deretter vil vi om et par år har fått bygget ut anlegget her med en ro-ro rampe, og da vil vi få atskillig aktivitet av den typen. Deretter, som en tredje utviklingsfase, kommer vi til å oppleve at Eydehavn blir knyttet til utviklingen innen offshore.

Infarkt

Helsa til den nå pensjonerte havnefogden holdt akkurat: – Det var en stri jobb å få havna på plass. Det tok på, faktisk endte det med et hjerteinfarkt da jeg var i mål ved at alle beslutninger var tatt. Og i tillegg til at jeg nå fryder meg over at havna ligger her, er jeg så utrolig glad for at min arvtaker som havnefogd heter Rune Hvass.

KRONIKK

LØRDAG 26. JULI 2008

En havn for fremtiden FOLKEFEST: At Canal anlegget på Tollbodkaia som av Street hadde vært fantasifulle nok til å legge et av sine arrangementer til kaia åpningsdagen var rett og slett genialt. Framførelsen av Nils Petter Molværs bestillingsverk og fortsettelsen med diverse musikalske artister gjorde åpningskvelden til en folkefest for de fremmøtte.

Fremtidsrettet Mange vil nok huske underholdningsdelen best, men for Arendal og Aust-Agder, ja for hele regionen er åpningen av den nye kaia et viktig steg inn i fremtiden. Med sin fine beliggenhet og sine store arealer er kaianlegget det største og beste som finnes langs Sørlandskysten.

Tirsdag åpnet den nye hovedkaia på Eydehavn. Hornmusikk, taler med påfølgende Med Arendals nærhet til dåp markerte en ny Danmark og kontinentet for tid i Arendal Havneøvrig, bør alt ligge til rette for vesens historie. høy maritim aktivitet på Eydehavn i de nærmeste tiårene.

Gammel oppskrift I midten av 1930 årene åpnet Arendal sin nye havn. Det var

mange den gang ble betegnet som Norges beste havn. Havna ble anlagt i en tid da norsk økonomi og arbeidsmarked lå nede for telling, og kommunekassa i Arendal tålte ikke for mange utgifter, den gang som nå. Likevel klarte kommunen å gjennomføre prosjektet. En bragd som også viser at der det er vilje er det vei. Og nå har vi klart det igjen. I en periode der økonomien ikke er altfor god, har fremsynte politikere og kommuneadministrasjon tatt en titt i krystallkula. Mange tror de har gjort det riktige valget.

Utfordringer Selv om den nye havna ligger der stor og flott, står utfordringene i kø. Havnefogd Rune Hvass kan ikke lene seg tilbake og hvile på sine laurbær (som han forøvrig må dele rikelig med sin forgjenger Jürgen Hans Sievers). Men akkurat det tror vi ikke havnefogd Hvass har tenkt å

gjøre. Til Arendals Tidende sier han at nå begynner arbeidet med å få skip til å bruke anlegget. – Vi har en del prosjekter på gang, smiler han. Og det er ikke så rart han smiler, med så mange og varme gratulasjoner han fikk denne flotte julikvelden.

Politiske oppgaver En videreutvikling av Arendal havn, er både en administrativ og politisk oppgave. Infrastrukturen rundt det nye anlegget er essensielt, og her har politikerne store oppgaver. Dagens adkomst til og fra kaianlegget er rett og slett ubrukelig på sikt, og en videreføring av kaia østover, med blant annet en ro-ro (roll on roll off) terminal er prosjekter som må gjøres noe med. Vi får håpe den stå på vilje og den fremsynthet som har vært kjennetegnende for våre politikere frem til nå i denne prosessen vil vedvare og at de vil trekke i samme retning.

DÅPSSERMONI: Elly og Sam Eydes barnebarn, Liv Eyde Bø, foretok den høytidelige dåpen av den nye kaia. Forrige gang det ble døpt en kai på Eydehavn, i 1913, var det bestemor Elly Eide som var gudmor.

FØRSTE ILANDSTIGNING: Ordfører Torill Rolstad Larsen FOLKEFEST: Samkjøringen mellom åpningen av den nye havna og starten på årets Canal Street var en genistrek, blir mottatt av havnefogd Rune Hvass etter ilandstigning fra KV som vil bli husket lenge. Nornen. En omskrivning av et kjent sitat kunne kanskje passe: Et lite steg for en ordfører, men et stort sprang for Arendal.

ØKONOMI

LØRDAG 26. JULI 2008

Optimistisk næringsliv i fylket

FLERE I ARBEID: Industrien i Aust-Agder er en av næringene som forventer å ansette flere i 2008. Spesielt innen offshorenæringen er det behov for mer arbeidskraft, her illustrert ved Cecons Odd W. Werner. Foto: Nils P. Vigerstøl.

undersøkelsen er å avdekke både sysselsettingsforventninger og eventuelle rekrutteringsproblem innen ulike bransjer: Slik mener NAV at de blir enda bedre til å gi service til arbeidstakere og arbeidsgivere.

Fylkets bedrifter har tro på fortsatt vekst i antall sysselsatte i 2008. Det viser en bedriftsundersøkelse som NAV Offshore øker Årets resultat er klart: Bedriftene gjennomfører årlig. innen alle næringene trenger kva-

GLEDELIG: Undersøkelsen viser at fylkets bedrifter forventer en sysselsettingsvekst på over 1600 dette året. – Dette er svært positivt! Det er utrolig gledelig at bedriftene er optimister og forventer ytterligere sysselsettingsvekst, sier NAV-direktør Hilde Høynes, på etatens hjemmesider.

Service 2008-undersøkelsen er den sekstende i rekken utført av NAV Aust-Agder. Målet med

lifisert arbeidskraft i tiden som kommer. De bedriftene som NAV kategoriserer som ”industri” forventer å øke sysselsettingen med 228 personer i 2008. Det er på samme nivå som i fjorårets undersøkelse. Over halvparten av de nye jobbene i denne næringen ventes å komme innen produksjon av maskiner og utstyr, eksempelvis i offshore-, skipsindustrien og båtbransjen. Det trengs også flere hender i produksjon av metallvarer og produksjon av elektrisk og optisk utstyr.

Utenlandsk arbeidskraft Bygg og anleggsbransjen forventer også å ansette flere personer enn i fjor. NAV mener dette skyldes at bransjen fremdeles har store oppdrag med bolig-, nærings-, undervisnings og veibygging. Denne bransjen har også rekruttert mye kvalifisert utenlandsk arbeidskraft for å dekke opp behovet for arbeidskraft. Likevel, bransjen anslår selv behovet for 637 nye stillinger i 2008. Den næringen som sysselsetter flest i Aust-Agder, er fremdeles offentlig og privat tjenesteyting. Totalt sysselsettes her mer enn 16 000 personer, noe som utgjør nesten 40 prosent av fylkets arbeidstakere. Her går antallet personer en ønsker å sysselsette ned, samtidig som antall bedrifter som melder om rekrutteringsproblem øker kraftig.

Få ansatte Rekruttering av ny arbeidskraft er et stort problem i fylket. Bare fra 2005 til 2007 steg andelen som opplever betydelige rekrutterings-

problemer med 14 prosentpoeng til 20 prosent. i år svarte 19 prosent at de opplever vanskeligheter med å få tak på nye folk. 78 prosent av fylkets bedrifter har ti eller mindre ansatte. Dermed mener NAV det er veldig positivt at de fleste spurte i undersøkelsen forventer å øke bemanningen med en til to personer.

FØLGER UTVIKLINGEN: NAV-direktør Hilde Høynes.

Like interesser – Dette viser at NAV må fortsette det gode samarbeidet med bedriftene i fylket om formidling av arbeidskraft innenlands og utenlands, men også for å kvalifisere arbeidssøkere, yrkeshemmede og sosialstønadsmottakere til jobber og arbeidsoppgaver den enkelte kan utføre. God oppfølging av sykemeldte kan i tillegg avhjelpe rekrutteringsproblemer på kort sikt, og forebygge rekrutteringsproblemer på lengre sikt. Bedriftene og samfunnet har her helt sammenfallende interesser, avslutter NAV-direktør Hilde Høynes på etatens hjemmesider.

■

Fakta om undersøkelsen:

NAV Aust-Agders undersøkelse er en del av en landsomfattende årlig undersøkelse. Arbeids- og velferdsdirektoratet har initiert undersøkelsen. ■ I år ble 754 spørreskjemaer sendt ut til private og offentlige bedrifter i AustAgder. Svarprosenten var på 74 prosent. Resultatene fra undersøkelsen ble klare i mai. ■ ”Vekst i sysselsettingen” måles og det betyr rett og slett ”antall nye stillinger”. ■

NYHETER

LØRDAG 26. JULI 2008

Offshoreteam stakk fra Lori Briggs fra Arendal ville leie ut huset sitt under Norwegian Grand Prix for å få ekstra penger til å ta med seg datteren til Legoland. Men throttleman på SevenEleven, Nicola Giorgi, stakk av fra hele regninga.

en telefon fra Giorgi: – Emergency, vi har ikke elektrisitet i trailerne. Kan det komme fire personer til tirsdag kveld? Briggs fikk også beskjed om å hente de fire på bryggene, hvilket hun gjorde. – Det var kort varsel, men jeg heiv meg rundt. Jeg ville gjerne gi teamet en god velkomst til Arendal, sier hun. Også denne gangen opplyste jeg om at det ville påløpe seg ytterligere 1000 kroner på regninga. Giorgi skal ha sagt til Briggs at han ville levere pengene “cash” når han ankom huset, torsdag.

Problemer OFFSHOREUKA: Det hele begynte med en annonse på Finn. no. Briggs ville leie ut huset sitt til noen under offshoreuka.

Velkomst – Jeg har kopier av alle e-poster hvor jeg også forklarte at avstanden fra byen er 7 minutter å kjøre, eller 25 minutter å gå. Jeg fikk til svar at avstanden ikke var en hindring, sier Briggs. Hun viser frem utallige e-post utskrifter der nevnte Giorgi bekrefter at de har en avtale. Men å få inn husleia ble ikke grei skuring slik Briggs hadde trodd. Prisen hun forlangte for huset fra torsdag til mandag var 11 000 kroner. – Først fikk jeg en e-post om at en person ville ankomme huset en dag før, altså onsdag. Ifølge Briggs var denne personen medlem av teamet og sto for filming og TV. – Jeg svarte at dette skulle vi fikse, men opplyste om at en dag ekstra ville komme på 1000 kroner mer enn avtalt pris, sier hun. Til svar fikk hun av Giorgi; No problem. Men da tirsdagen kom forklarer Briggs at hun får

– Da jeg tilfeldigvis kjørte innom huset på torsdag formiddag for å forvisse meg at alt var i orden, så jeg hele crewet med Giorgi i spissen, prøve å forlate huset. Alle sakene var pakket og de var på vei ut av p-plassen, men stoppet da jeg kom, forteller Briggs. – Da jeg etterspurte pengene, fikk jeg til svar; I know nothing. It’s problem with the house. – Jeg opplyste om at han hadde fått alle fasiliteter beskrevet i mailen, jeg hadde til og med besvart e-postene med at jeg kunne fikse et større sted hvis det var ønskelig, fordi naboen også leide ut, på den måten kunne de bodd vegg i vegg. Prisen derimot ville bli forskjellig. Jeg påpekte at huset mitt var lite for 8 personer, og at det kun var en dusj og WC. Men han ville fortsatt komme. Til og med kvadratmeterne hadde italieneren fått beskrevet i e-posten. – Han visste hva han fikk, sier hun. Når italieneren ble møtt med motargumentering, tok han i følge Briggs, en annen utvei; – It’s too far away. Igjen minnet utleieren Giorgi på at også kilometeravstanden var opplyst på e-post. Men Giorgio ville

ifølge Briggs ikke høre og ba henne komme ned neste dag for å prøve å løse betalingen. – Han sa han måtte i banken, det var visst vanskelig med overføring av penger, kommenterer hun.

Sint italiener Briggs prøvde i flere dager å få tak i Giorgi , hun lykkes endelig å få tak i han under middagen og fikk en sint italiener i fleisen. – Da jeg krevde at han måtte betale det han hadde inngått i avtalen, eksploderte han og mente at jeg fornærmet hans person ved å kreve betaling for noe han mente ikke var verdt det. Da jeg igjen påpekte at han hadde godtatt betingelsene ble han sinna og skapte en scene og var en skikkelig “dramaqueen”. Jeg sa det var han som skapte trøbbel for meg, men han ville ikke høre. Han ga meg 2000 kroner og sa; Take it or leave it. Jeg tok pengene, men jeg er ikke fornøyd og sa jeg ville klage. Briggs sier Giorgi har ødelagt alle hennes muligheter for å leie ut på nytt. – Det er akkurat som jeg bare var en mellomplass og at han ville ta huset mitt, og flytte over til noe bedre når han kom, uten å opplyse meg om dette. Det er kynisk. Og pengene - som jeg nå ikke har - skulle gå til en tur til Legoland med datteren min, sier Briggs litt motløst til Arendals Tidende, onsdag. Hun mener at “sværinger” som det italienske teamet bør holde seg for gode for slike småligheter. – Dette er lommerusk for dem, tenk hvor mange millioner som er i omløp rundt disse gutta, og skal han snike seg unna en så liten regning. Jeg synes det er helt forferdelig, sier Briggs som forteller at Giorgi sa, når han ble stilt til veggs med den skriftelige avtalen, – We dont have a contract. Usselt er det, mener arendalskvinnen.

Giorgi la på røret Vi fikk tak i throttleman Nicola Giorgi på telefonen og spurte ham om han hadde noen kommentar til hvorfor han ikke har betalt Lori Briggs den avtalte leiesummen etter teamets opphold i Arendal.

uakseptabelt for oss å bo der og ikke i tråd med avtalen, sier han.

LA PÅ: Seven elevens throttleman Nicola Giorgi. Foto: Raffaello Bastiani / class-1.com

– Du har sikkert ikke vært i leiligheten og sett, det var som en campingplass og hun hadde lagt madrasser på gulvet, det var helt

– Men du har fått all informasjon per e-post, både om hvor mange kvadratmeter huset er på, hvor mange soverom og at det kun fantes en Wc og dusj? – Det var alt for langt vekk, svarer han galant. – Men er det ikke slik at du også fikk oppgitt hvor mange kilometer huset befant seg fra byen per e-post? – Nei. – Redaksjonen har kopi av e-postene, som du har svart på der du aksepterer avtalen. – Du har ikke vært der og sett, svarer han. Vi opplyser italieneren at redak-

sjonen har vært ute hos Briggs, som for øvrig bor i et helt normalt og pent innredet rekkehus på Vindholmheia, med tre soverom og utsikt over Galtesund. – Jeg respekterte ikke henne og slik hun hadde det i leiligheten og måten hun gikk fram på, svarer Giorgi. Når vi spør om throttelmannen har en kommentar til hvordan han stiller seg til at forbundet vil sende en bot til teamet for dårlig oppførsel og at NGP nå tar hele regningen for å kompansere Briggs, svarer italieneren: – I am very busy now, bye. Og så legger han rett og slett på røret.

SMÅLIG OPPFØRSEL: Arendalskvinnen Lori Briggs føler seg rundlurt av throttleman, Giorgi skal angivelig ha stukket av fra regninga etter at han inngikk en avtale å

NYHETER

a regninga

lørdag 26. juli 2008

Juletrær i juli NGP tar ansvar TAR GREP: NGP og Per Carsten Michelsen tok grep onsdag etter at Lori Briggs fortalte historien til Arendals Tidende om husleien som ikke ble betalt av Giorgi og hans team. Støtte fra forbundet I ettermiddag sier Michelsen til Arendals Tidende at han har snakket med Briggs og bekrefter at NGP betaler hele regningen: – Vi i NGP vil ikke ha på oss et slikt dårlig rykte. Jeg har allerede vært i kontakt med forbundet, som sier de vil betale regningen, forteller han til avisa. Rent praktisk blir det dermed slik at NGP betaler til Briggs og sender kvittering til forbundet som betaler NGP pengene tilbake. Forbundet har også uttalt til Michelsen at de kommer til å sende en kraftig bot til italienerne, som en følge av teamets dårlige oppførsel. – Dette er ikke første gang italienerne oppfører seg dårlig under racet. Nå er vi mektig lei! De hadde en dårlig helg og tapte, men å oppføre seg på denne måten overfor arendalittene er totalt uakseptabelt, fastslår Michelsen.

Ta forhåndsbetalt Han råder også utleiere i fremtiden til å ta forskuddsbetaling når de leier ut hus, leiligheter eller hytter: – Da er man sikret at man får det man har krav på. Dermed kunne Lori Briggs og datteren feire med is i sentrum onsdag ettermiddag. Briggs er glad for at NGP trår støttende til og takker Michelsen og NGP. – Nå blir det Legoland, sa hun til datteren sin da Arendals Tidende traff henne. Det er også Michelsen glad for: – Ja, ikke minst var det hygNicola Giorgi, på SevenEleven båten som nylig gjestet Arendal under offshore. gelig at de kunne dra til Danmark likevel, smiler han. leie huset til Briggs.

Juletrenæringa på Agder startar no i juli-tidar eit treårig prosjekt for å få fleire til å dyrke juletre og nobelbar og for å betre produktkvaliteten. AKTIV SOMMAR: Kva

gjer ein juletreprodusent på denne tida av året? Spørsmålet går til prosjektleiar Terje Pundsnes: – Juletreprodusenten har ein aktiv sommar med forming av trea og stell av feltet. Mellom anna skal det gjødslast, og ugraset skal haldast i sjakk.

Juletre og nobelbar

Oppbygginga av juletreproduksjon i Aust- og Vest-Agder er godt i gong. Hovudtreslaget som blir planta er nordmannsgran, men talet på fjelledelgran er på veg oppover. Klimaet for nordmannsgran er godt i begge Agder-fylka når det bli valt rett proveniens på rett plass. Agder har også eit godt klima og eigna stader for produksjon av fjelledelgran. – Her ligg eit potensiale for eksport til Europa frå Agder og Rogaland, fordi kontinentet ikkje har eigna klima til produksjon av fjelledelgran sjølv, seier prosjektleiar Pundsnes. Nobelbar blir brukt til kransar og dekorasjonar til jul. Greinene blir også seld som dei er i

blomeforretningar. Nobel har vore dyrka i mange år i VestAgder, men plantingane er små og urasjonelle. Skal ein halde lønnsemda i produksjonen, må plantingane aukast og bli meir rasjonelle. Nokre få dyrkarar aukar produksjonen vesentleg, men fleire burde vore med. – Området Agder og Rogaland har betydeleg potensiale innan produksjon av nobel, meiner Terje Pundsnes.

Kvalitet

Innan kort tid vil det også bli krav om dokumentert produksjon av juletre og nobel ved sal til grossist og til eksportmarknaden. Skal vi få til ein slik dokumentasjon krev det samarbeid og større plantingar. Juletrenæringa har mange og store utfordringar. Det som avgjer lønnsomheita i denne produksjonen er kvalitet på produktet og prosent hausta juletre i felta. Når næringa definerer kvalitet, snakkar vi om forholdet bredde/høgde og avstandane mellom dei tre øvste greinkransane. Tal smågreiner mellom greinkransane gjer at trea blir tette og fine i toppen. Midd og nålefallsoppar kan vera med å redusera kvaliteten. For barproduksjonen er det fargen på baret og dekkevna til greina som er avgjerande for kvaliteten. Ved hjelp av dyrkingsteknikk kan vi påverka desse kvalitetskriteria.

Fyll og gateuorden har preget uka POLITI

Bortsett fra onsdag kveld da en gummibåt støtte sammen med Tromøyferja, der heldigvis ingen ble alvorlig skadet, har politiet hatt nok å gjøre. Selv om det ikke har vært de helt store sakene har fyll, offentlig urinering og gateuorden preget Arendal nattestid. Det har også vært en del klager på høylydt musikk fra diverse fester rundt om i distriktet.

Brannvesenet

På brannvakta har de hatt det forholdsvis rolig denne uka, ingen store utrykninger i Arendals-området. De minner om at forbudet mot åpen ild i skog og mark gjelder fremdeles.

Redningsskøyta

Om bord på redningsskøyta er de fullt opptatt med assistanseoppdrag. Det dreier seg mest om grunnstøting eller motorhavari av fritidsbåter. – Det har ikke vært noen spesielt dramatiske episoder de siste dagene, rapporterer skipper Magnar Opdal fra Odd Fellow, som vanligvis opererer i farvannet mellom Tvedestrand og Lillesand.

lørdag 26. juli 2008

Arendal – en spennende by Flere ganger i det siste har riksmedia betegnet Arendal som en av landets mest spennende byer. Så uendelig mye har lykkes for Arendal med hensyn til folkeliv og livsglede. Allerede i mai begynner arendalittene å slå ut håret og trekke til seg besøkende i tusentall. Da har vi Sørlandets Båtmesse etterfulgt av bilmessa. Begge store arrangementer som trekker mann av huse og fyller sentrum. Deretter går det slag i slag med Barnekulturuka, Internasjonalt Marked, Hovefestivalen, Norwegian Grand Prix, Prøysen-dagene, Canal Street og store helgearrangementer knyttet til Aust-Agder kulturhistoriske senter. I tillegg kommer all aktiviteten som finner sted i Kulturhuset året gjennom. Med det største teaterog konsertlokalet mellom Skien og Stavanger, har kulturlivet blomstret opp i Arendal på en måte vi aldri har sett før. En stor flora av utesteder konsentrert i kjerneområdet rundt Pollen og Tyholmen der bystyret har vært rause med tillatelser til etableringer av serveringssteder på gater og fortauer, gode gjestehavner og småbåtbrygger, har alt med seg vevd Arendal sammen til en turistmagnet.

mening / debatt

Ein studie i bremsespor - E18 må bli tryggare E18 mellom Arendal og Tvedestrand har 161 avkjørslar og busshaldeplassar på 19,2 km, altså 119 meter mellom kvart alvorleg avbrot i køyrerytmen. Venstre kjempar for ein ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal. Arendal Venstre var dei første lokalt som åpent gjekk inn for bompengar også i valkampar, og vi ventar nå på å få ny E18 inn i Nasjonal Transportplan. Stortingsgruppa i Venstre gir oss full støtte. Nå ventar vi spent på fleire parti. Frå aust og vest blir bilistane vane med at alle som kjem inn på vegen kjem i aksellerasjonsfelt frå høgre, og alle som skal av vegen forsvinn same veg i solide

retardasjonsfelt. E18 er fri Der noen av bilda er tatt for busshaldeplassar sørfrå, har det også vore alvorlege - og landbruksvegar direkte ulykker. av/på E18 finst ikkje verken i sør eller nord. På denne strekninga har det Dei mange avkøyringane vore meir enn ti drepte dei fører til mange ulykker og siste ti åra. Alvorlege ulykenda fleire ker er også nestenuregistrert, lykker. men det Ein biltur finst ikkje Jan Kløvstad ein tørr tal for forsommindre mardag gir alvorlege Venstre kjemper eit skremulykker og for ny E-18. mande alle nstensyn, med ulykkene. bremseMålet er å spor frå 20 til 200 meter før få ein trygg veg - vekk frå nesten kvar einaste avkøy- 161 avkøyringar, vekk frå ring til venstre når folk kjem to barneskolar, ein vidaresørfrå, frå Arendal. gåande skole, to kyrkjer, Alle bremsespora er nesten- to barnehagar, ein idrettsulykker. plass, eit ungdomshus, eit

Innlegg

misjonshus og mange landbruksvegar. Statens Vegvesen har i epost til Arendal Venstre fortalt at dei arbeider for å finne løysingar. Forbikøyringslommer kan vere løysinga noen stader mens vi ventar på ny veg. Ved Lona Listhøvleri og ved Landbruksskolen i Holt er det forbikøyringslommer, og der har eg ikkje sett bremsespor på fleire år. Her er foto som viser alvoret, ein tilfeldig maidag 2008, altså i god tid før sommartrafikken kjem med halvannan gong så mange bilar i gjennomsnitt kvart døgn - og langt fleire som ikkje er klar over dei mange farlege av- og påkøyringane.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Det er så avgjort ingen selvfølge at vi har fått alle disse spennene arrangementene og tilstelningene, bak alt sammen står brennende entusiaster og ildsjeler. Uten alle disse frivillige hendene som nedlegger et stort arbeid i å få noe gjort, gjennomføre tiltak og er villige til å ofre egen tid og delvis også egne penger, ville vi ikke ha klart å skape dette mangfoldet. Ser vi på alle de festivalene og aktivitetene vi nå har bak oss så langt i denne sesongen med utviklingen også innen andre sider av det utvidede kulturbegrepet, er vi inne i et betydelig løft også for idretten. Flere idrettsbaner rundt om i kommunen er rustet vesentlig opp, vi har fått kunstisbane og vi får temmelig sikkert også en storidrettshall i Myra/Bråstad og en ishall et eller annet sted i kommunen. Det er heller ingen selvfølge at vi skal makte å vedlikeholde, fornye og viderebringe det høye aktivitetsnivået vi har. I den settingen er det viktig å stille spørsmålet om hvor ønskelig og viktig det er å ha et slikt mangfold som vi ser nå. Svaret er nok at den aktiviteten vi ser utfolde seg på det kulturelle plan i Arendal er et fundamentalt bidrag i bestrebelsene om å gjøre Arendal til et enda bedre sted å bo og skaffe nødvendig vekst og aktivitet til kommunen. Når bystyret igjen trer sammen ut i neste måned er det viktig at politikerne gjennom året tar med seg det behovet som denne folkelige sprelskheten har for å fungere. Slik at ikke ubetenksomme utbyggingstiltak, kortsiktighet og presset økonomi fører til en styring på tvers av folkelivet. For det er egentlig her vi har grunnlaget for den fremtidige verdiskapingen i kommunen.

Regjeringen øker skjemaveldet Da de rødgrønne vant valget i 2005 overtok de også stafettpinnen på forenklingsområdet. I løpet av 3 år og 3 Statsråder har lite skjedd. Da Nærings- og handelsminister Børge Brende (H) lanserte handlingsplanen Et enklere Norge 20052009 satte vi et mål om at næringslivets administrative kostnader ved etterlevelse av regelverk skulle reduseres med 25 pst. innen utgangen av 2012. Kostnadene skulle måles ved en anerkjent kostnadsmodell. En omfattende kartlegging som nå er gjennomført, viser at oppgavebyrden utgjør om lag 2,6 pst. av BNP, eller 57 mrd. kroner! Oppfølgingen lar likevel vente på seg, og forenklings-

planen Dag Terje Andersen skulle lansere i vår er nå utsatt til over sommeren av Sylvia Brustad.

terielle innholdet i bestemmelsene skal vurderes. Etter vår oppfatning vil dette ikke føre til de forenklinger som er Andersen ønskelige Torbjørn Hansen var friskt og nødNæringspolitisk ute med vendige.” talsmann, Høyre en pressemelding Flere av Regjeringen tar på RegjeRegjeringens ringens ikke forenklings hjemmeforslag i arbeidet på alvor. Stortinget sider 28. januar i viser med år og løfte om at utgiftene at forenklingsarbeidet ikke skulle “betydelig” ned. tas på alvor. Skjemaveldet Deretter er ambisjonsnivået er flere ganger økt på sylåpenbart det eneste som er tynt grunnlag, blant annet gått ned. NHO skrev i brev da det ble innført en melav 23. april at “Departemen- deplikt ved nedleggelser. tet har så langt signalisert at Meldeplikten er et forsøk forenklingen kun skal gå ut på bøte på løftebrudd fra på endring av de administra- valgkampen i 2005, da AP tive rutinene uten at det ma- valfartet til Union med fa-

Innlegg

gre løfter om en ny og aktiv næringspolitikk. En samlet opposisjon stemte også mot utvidelsen av innholdet i alle meldinger om fusjon. I stedet for å styrke Konkurransetilsynet med en stilling eller to, skal alle bedrifter som slås sammen rapportere mer. Slik øker skjemaveldet. Høyre ønsker å opprettholde målet om en 25 pst. reduksjon. Dette er på linje med ambisjonene i våre konkurrentland. På grunn av tapte år er vi redd målet ikke nås i 2012. Næringslivet trenger en regjering som bretter opp ermene, går tungt inn i de mange rapporteringsrutinene og gjør hverdagen enklere for bedriftene.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

Kan vi forvente handling fra regjeringen? Innspillene om en framtidsrettet jernbaneutbygging har i det siste vært betydelige. Spørsmålet er nå om regjeringen vil både lytte og handle? Blant de utallige innspill kan en bl.a. nevne de fra LO-leder Flaaten, fra tidligere finansminister Per Kleppe, fra avgående leder av jernbaneverket Killi, fra NHO og nå sist fra seks fylkesordførere inkl. Westermoen og Øygarden fra Agderfylkene. Dette i tillegg til massive krav fra alle jernbaneforaene og en rekke politikere fra de fleste politiske partiene. Det har også kommet klare utspill fra flere partier sentralt. Felles for alle er at det må satses

betydelig mer på investeringer til både jernbane og vei! Også Jernbaneforum Sør har sagt klart fra: Jernbaneinvesteringene må opp i 5 milliarder per år de neste 10 årene. Dette er et nivå som de aller fleste andre også har landet på. I tillegg er alle enige om at for å komme videre må vi tenke nytt. Dette innebærer: Prosjektfinansiering. Infrastrukturfond. Evt. bruk av oljefondet. Omorganisering av jernbaneverket til en friere stilling. Skille drift og investeringer. Det nytter ikke lenger å videreføre dagens opplegg innenfor nasjonale transportplaner. Investeringene må løsrives fra disse.

lørdag 26. juli 2008

Innlegg Oddvar Skaiaa leder i Jernbaneforum Sør

Vi må fokusere på mulighetene i stedet for alle verdens begrensninger.

Jernbanen har store muligheter når vi løfter blikket og ser framover og fokuserer på mulighetene i stedet for alle verdens begrensninger! En av de store mulighetene som en kan realisere innen kort tid, er sammenkoblingen av Sørlandsog Vestfoldbanen. Dette er det jernbaneprosjektet i landet med det klart største potensialet, og det ville være sensasjonelt om regjeringen ikke nå går inn for å realiser dette. Det som skal til er å bygge ferdig dobbeltsporene i Vestfold til Larvik, men i et helt annet tempo enn dagens! Så må det bygges en helt ny trase fra Larvik til Brokelandsheia/Skorstøl. Denne banen må bygges for

hastigheter inntil 250 km/t. Utbyggingen her egner seg utmerket for prosjektfinansiering, og kan dersom ønskelig deles i en del fra Larvik til Eidanger, og en del derfra og til Skorstøl. Begge deler må imidlertid bygges samtidig for å få en rask effekt av investeringene. Ved å handle nå kan en om få år ta toget fra Kristiansand/Arendal sentrum til Oslo S på 3 timer. Dette er i tråd med de mange ønsker som kommer fram i dagens debatt! Og da har jeg ikke i denne omgang nevnt de økte mulighetene for godstransporten. Vi krever handling av regjeringen, ikke bare velmenende ord!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendal trenger flere overnattingsbedrifter Hoteller er sannsynligvis de viktigste reiselivsbedriftene som finnes. Skal reiselivet og det generelle næringslivet i Arendal vokse videre, må vi ha flere overnattingsbedrifter. Det er ikke til å komme utenom. Men det holder ikke å gjøre det til en politisk sak at vi kun skal ha et nytt hotell og hvor det eventuelt skal ligge. Nei, her må det stimuleres til en utstrakt privat satsing på mange ulike overnattingsbedrifter. Kommunen trenger faktisk flere nye hoteller, flere campingplasser og flere private utleieenheter. Jeg vet at de eksisterende enhetene er uenig i dette, og akkurat her og nå er det kanskje ikke nok gjestedøgn til en slik utvikling, men det vil gradvis komme som en følge av utbyggingen. Det er overnattingsbedriftene som skaper gjestedøgn og ikke omvendt! Både næringsliv og ulike arran-

gører skriker til tider etter utvidet kapasitet. Det skjer faktisk flere ganger at innleide konsulenter og besøkende til bedrifter må pendle mellom Arendal og hoteller i Kristiansand. Det er uholdbart! Samtidig er det vanskelig å skape noe nytt om man ikke har en sterk overnattingskapasitet i ryggen. Jeg tror Arendal har kjempemuligheter innenfor kurs- og konferansemarkedet. Vårt voksende omdømme og fokus vil stadig gjøre det lettere å vokse innenfor dette markedet. Og ikke minst vil alle våre spennende bedrifter ha økende muligheter til å skape møteplasser som konferanser, forskningsdager, seminarer osv. Det gjelder de store internasjonale like som våre små nisjebedrifter. Men dette krever en utvidelse av antall hoteller og møtefasiliteter. Hvor er reiselivssjefen? Hvor er investorene? Jeg vet at Trond

Innlegg Roar Gundersen Leder for Arendal Handelsstands Forening

Jeg håper det vil komme et stort hotell i Kunnskapshavna. G. Hansen klart ser behovet for økt kapasitet. Tenk på hvordan

kurs- og konferansemarkedet kan styrke den helårlige reiselivsnæringen. Se på Tønsberg, en by vi kan sammenlikne oss med. De har mye større kapasitet enn oss. Konferansemarkedet blomstrer. Byen syder hele året, og butikker og restauranter blomstrer. Arendal må se på utbygging av overnattingsbedrifter som en mulighet til å skape mer reiseliv ut av alt det spennende som skjer her. Samtidig vil det være en god investering og tilrettelegging for alt annet næringsliv. Tenk på alle som besøker byen om sommeren. Mange av disse overnatter langt utenfor Arendal. Og tenk på alle turistene som kjører forbi Arendal. Vi må fange dem opp til å bli her i kommunen lenger. Vi trenger nye campingplasser, utleiehytter og private utleierom. Vi kan gjøre dette til en større næring enn i dag. Det må jo være store muligheter i nærings-

områder på Stoa ved Sørsvann eller på noen av jordene i Austre Moland? Campingene på Hove og Nidelv er idylliske, men de er få, små og lite synlige. Jeg håper det vil komme et stort hotell i Kunnskapshavna. Ved siden av at det vil øke kapasiteten, vil beliggenheten kunne skape masse aktivitet i form av konferanser, festivaler osv. Hva man ender opp med i forbindelse med Arendal Herregaard, er usikkert. Men kapasiteten der vil eventuelt først og fremst rette seg mot egen virksomhet og resort. Ny, generell kapasitet må først og fremst lokaliseres i eller ved byen. Det er her den vil gi størst ringvirkninger. Det er tid for å handle! Hoteller er en viktig del av en infrastruktur som må vokse sammen med veksten i næring, festivaler og andre begivenheter.

Flyktninger og asylsøkere - hvem har ansvaret? Norge opplever en ny bølge av asylsøkere og flyktninger, og saken engasjerer oss. I vårt eget distrikt er saken også en sak som engasjerer. Men mon det ikke er farlig å gjøre den til en ”sak” ettersom det angår mennesker – mange mennesker? Mange av flyktningene og asylsøkerne kommer fra Irak. Vi vet hvordan situasjonen er der og hvem som i sin tid angrep landet. For mange av oss kan det se ut som om det nå er verre enn før USA og andre land angrep landet. Kan noe gjøres? Jeg ville tro at de mennesker og politiske miljøer som er mest skeptisk til nye asylsøkere og flyktninger også var mest engasjert i arbeidet for å få stoppet krigen i Irak. Jeg hadde sett for meg at de protesterte ved USAs ambassade og ellers brukte enhver anledning til å protestere mot krigen og be de land som er engasjert der, trekke seg ut hurtigst mulig. Men det ser for meg ikke ut til

at det er slik. Ser en ingen sammenheng mellom krigen i Irak og antall asylsøkere og flyktninger fra landet?

Innlegg Yngvar Langås

USA sender flere bomber og soldater enn de tar imot asylsøkere. Den sikreste måten til å oppnå at antall asylsøkere og flyktninger fra landet minker og kanskje en dag forsvinner helt, er at landet får fred og landets innbyggere oppnår størst mulig fred, trygghet og rettferdighet.

Da må krigen avsluttes. I avisene fortelles det at USA bare har tatt imot noen få tusen flyktninger. For en tid tilbake mener jeg å ha lest tallet 2 500. Det er blitt sendt mange bomber og soldater, men flyktningene har visst små sjanser? Under krigen tok Sverige imot mange flyktninger fra Norge. Etter krigen tok flyktningestrømmen slutt, og de fleste vendte hjem. Krigen var slutt, Norge var trygt. Den beste måten å minske flyktningestrømmen i verden på, er at krig og væpnede konflikter avsluttes og finner fredlige løsninger. Det er vel alles ønske, men kanskje har de mest skeptiske mot flyktninger og asylsøkere et ekstra ansvar for å gå til røttene av problemet og i skrift og tale kjempe mot krigens elendighet – i dette tilfellet krigen i Irak. Da ville for meg deres engasjement hatt større troverdighet.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

LØRDAG 26. JULI 2008

Et ordentlig tøysehotell

LEKEN DIREKTØR: Vi må evne og være litt barnslige på sommeren, det er barna det handler om, sier direktør Erik Riis Jacobsen som i sommer månedene legger om driften som skal glede de små gjestene.

Direktør Erik Riis Jacobsen forvandler Thon hotellet fra businessenter til en barnslig oase der de små står i fokus hele sommeren.

LEKEN: Resten av året er det businessmenn som for det meste huses inn i byhotellet, men fra 20. juni - 10. august, er det barna som er konge og dronning på hotellet.

Direktører måtte leke – 90 prosent av belegget resten av året er forretningsreisende, de har helt andre forventninger og krav enn barnefamilier. Når sommeren kommer blir alle de ansatte her barnslige, vi legger

rett og slett om til lekemodus, sier direktøren. Konseptet heter Thon Junior og de ansatte på hotellet har arbeidet hardt for å legge om stilen til et barnslig hotell der familiene skal trives. Det er 21 av de 50-60 Thon hotellene i Norge som har utviklet juniorkonseptet i sitt nærmiljø, for to år siden ble direktørene invitert til kurs i hovedstaden. – Der skulle dressfolket lære å lage hotell for barn, og det fikk vi - for inn kom en barnehage på 40 barn som vi skulle leke med, sier Jacobsen som selv har tre barn i aldersgruppen 1½ –7 år. Jeg er heldigvis godt trent, ler han.

Barnslig frokost Og det er kanskje ikke så dumt å være barnefar når man skal omgjøre et businesshotell til et baksested der barn skal stå i fokus. Innenfor resepsjonen har staben anlagt en foajé der foreldre kan nyte kaffe og skue inn på barna sine gjennom en glassvegg vis-á-vis, et konferanserom som

i sommermånedene fungerer som et velutstyrt og fargerikt ferierom. – Vi har storskjerm som fungerer som kino, playstation, tegnehjørne og masse leker, sier direktøren. I tillegg har Thon anlagt en egen innsjekking for barn i resepsjonen med egen barnetrapp hvor hver lille gjest får utlevert en gavepose. I hvert rom som huser de små, legges det også ut gullpenger som kan byttes i en is i resepsjonen - bakgrunnen for aktiviteten kommer fra en sjørøverhistorie skrevet av direktøren selv. På frokostbufeet er også barna ”favorisert”. – Vi har laget et eget bord for barna, merket ”Kids Only”, alle barna får også utlevert en brikett og tegnesaker. Selv om vi har søte pålegg som nugatti på menyen, artig dandert i for eksempel en lekelastebil, har vi lagt vekt på sunn og god mat til de små med rikelig frukt og grønt attåt, sier han. Inne i frokostsalen sitter fami-

lien Ekse som er på bilferie fra Stord i Hordaland. Ingvild, Oddbjørn og Sigmund er med andre ord vant til hoteller. – Det er litt kjedelig å være på biltur, men gøy å være på hotell, smiler de tre. Far Anders sier han har bodd på Thon landet rundt og er godt fornøyd med barnekonseptet som gjør det enklere å ferdes med familien på kryss og tvers i Norge. I dag drar gjengen videre til Egersund.

i år. I løpet av de 3–4 neste åra skal resten av hotellet pusses opp. På plakaten, i nær fremtid, skal det gjøres en facelift på fasaden. Juniorprosjektet vil også utvikles. – Vi vil etter hvert tilby pakkeløsninger med guid til barnefamiliene, slik som ferjetur og piknik til Merdø. Sykle og togtur, ja rett og slett opplevelsespakker – Jeg ser ikke bort ifra en krabbetur heller, avslutter direktøren.

Skreddersydde pakker Selv om hotellet er kjedestyrt, har ansvarlig direktør på hver enhet litt kunstnerisk frihet. Jacobsen som har planer om å sitte i direktørstolen ved Thon i tre til fem år vet hva han vil med hotellet. Det skal, i tråd med det gamle navnet på huset, reise seg som en moderne føniks fra asken. Halve hotellet er bygd på nytt. 40 nye rom og en betydelig økning av konferansefasiliteter, sto klare i begynnelsen av mai

Barnevennlig restaurant: ■ Restauranten Egon, som ligger vegg i vegg med hotellet tilbyr også sunne barnemenyer. ■ – Vi har alt fra pølse til laks, i tillegg får barna også her utlevert en aktivitetspakke og ballonger hvis de vil ha. Egon har også egen barnekrok med playstation og video, sier Jacobsen. ■

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 26. JULI 2008

Gratis piknik på Storesand

– og lansering av evigvarende handleposer for miljøets skyld Mens sola sto på sitt høyeste dro gjengen fra Meny Fevik på strandtur torsdag med partytelt, grill og massevis av mat. Gratis, til alle som ville ha. Og det ville de fleste.

MILJØ: Da Arendals Tidende besøkte den muntre Meny-gjengen var køen av soltilbedere lang og i alle aldere. – Hittil er det gått med 30 kilo nakkekoteletter, 200 hamburgere, diverse spann potetsalat, to kasser vannmeloner og 40 liter saft, forteller assisterende butikksjef Nils Runar Blandkjenn. Det var egentlig et lite spontanstunt hele grillideen, men den hadde også sitt miljøbudskap: – Vi ønsket å gjøre en liten gimmick av vår nye gjenbrukspose, forteller han. For Blandkjenn vil ha bort disse engangsposene.

UT MED PLASTPOSEN: Her viser Nils Runar Bladkjenn, t.v, og Lars Pedersen, t.h, fra Meny Fevik hvor sterke de nye miljø-handleposene er. De kan brettes sammen til nesten ikke noe, og brukes om igjen og om igjen og gjør de vanlige bruk- og kastplastposene overflødige.

– De posene vi nå tilbyr kan brukes gjennom år, de koster bare 16,60 og de er utrolig sterke, sier han og griper fatt i en 16-åring på 65 kilo som blir stappet opp med begge beina og løftet i været. Posen holder.

GRILLMAT: Det røyk med 30 kilo nakkekoteletter og 200 hamburgere på et blunk da Meny Fevik overrasket badegjestene på Storesand med gratis mat torsdag under lanseringen av miljø-handleposene.

NAM-NAM: To av de mange som ble mettet på Storesand, Bodil Elise fra Narestø og Caroline fra Fevik, storkoste seg med gratismat og drikke. Eller som bestemor til Bodil Elise sa det: – Kjempefint, nå slipper jeg å lage middag i dag!

LØRDAG 26. JULI 2008

NYHETER

Barbeinte blonde beibs med politisk bakkekontakt:

Idealistene som på forandring Vi skal møte to blonde damer til en prat om krig, politikk, fred og sånn. Men de to unge lysluggene er alt annet en bimboer. De har tro, vilje og er fylt til randen av et dypt politisk engasjement som formelig spruter ut av munnen når de åpner den.

øt Arbeiderpartidamene Benedikte Nilsen t.v. og Inger Brokka Davidsen.

Ikke gamle gubber

Inger er kvinnekontakt i Arendal Arbeiderparti og også en del av styringsgruppa i kvinnenettverket for Ap i fylket. Benedikte sitter som vara i Arendal bystyre. De er venninner, men komplett forskjellige. – En styrke, mener de. Damene representerer den nye generasjonen politikere, blottet for store mager og grått skjegg er de, ifølge de ”gamle gubbene” selv, en forfriskende vind inn i de politiske rekker. – Vi trodde kanskje vi måtte kjempe mer for å bli tatt seriøst, men vi blir hørt og respektert, spesielt av de eldre ringrevene. Ja, de er på en måte heiagjengen vår og det er høyt under ”meningstaket” i partiet, sier Benedikte. – Vi kjemper for en felles sak. Jeg har vært påtvunget ideologien fra morsmelken med far i Ap, mens Benedikte er født upartisk, men med en utpreget samfunnskritisk holdning, sier Inger.

SV og Høyre

– Jeg stemte SV ved forrige stortingsvalg, sier Inger plutselig. – Jeg stemte høyre og meldte meg inn i partiet, men ut igjen samme dag og så inn i Arbeiderpartiet. Det avgjørende var Aps slagord: Alle skal med, smiler Benedikte. – Det som er så herlig med Benedikte er at hun følger Aps ideologi til punkt og prikke, uten å være helt oppmerksom på det selv, mener Inger. – Alle trodde jeg var dritblå, men jeg er en sosialdemokrat på min hals.

Jeg må og vil være rød, svarer Benedikte som er utpreget utålmodig i politikken. – Jeg skal ordne opp og fikse alt – nå! Inger er mer strategisk, tenkende, en planlegger. Hun skriver innlegg, kan reglene og programmet på rams, sier hun.

Arbeidsgivere

Inger er førskolelærer på barnetrinnet og brenner for kvinners rettigheter i arbeidslivet. – Ingen mann som søker jobb i oljebransjen ville godtatt et jobbtilbud på 16 prosent stilling i årevis, med kun en ”mulighet” for utvidelse. Men det er realiteten for mange kvinner innen helse og omsorgssektoren og det er en skam, sier hun. Benedikte har grunnfag i antropologi, media og coatching. På natta driver hun Havnepuben og har ansvaret for 30 ansatte i en privat bedrift og hun vil sikre alle rettigheter uansett om det er privat eller kommunalt. – Jeg elsker de folka og jeg ville gjort alt for dem. Det skumleste ved å være politiker er den vanvittig makten man har. Jeg ble minnet på det under et besøk på helsestasjonen; – Sitter du i bystyret, ja da er du min arbeidsgiver (…) Å være arbeidsgiver for en hel kommune, det er ikke noe å tulle med, sier Benedikte alvorlig. Hun mener bystyret burde fått bedre skolering generelt for å være det ansvaret verdig og innrømmer åpent at det er skummelt. Hun er bekvem som vara med stemmerett i bystyret, men der går grensen -

foreløpig. Ap-dama får støtte av partifellen, for Inger vil ikke sitte i bystyret. – Jeg er ny i politikken og jeg føler meg rett og slett ikke klar. Jeg er redd for å gjøre feil, sier hun.

Politisk spill

Begge tror på å jobbe i kulissene, være en slags underliggende årsak til de valg som blir gjort. Påvirke og trykke på politisk slik at handling blir iverksatt som et resultat av brennende arbeid. – Jeg higer ikke etter makt, ikke vil jeg bli statsminister heller, men jeg vil hjelpe folk. Gjøre noe for Arendal, være med på å gjøre byen til et bedre sted for alle å bo. Alle skal med, ingen elite, men det er ikke lett, sier Benedikte og ler. Det er det politiske spillet som skremmer jentene. Et spill som ofte setter kjepper i hjula for idealisten, fordi politiske avtaler ofte er tuftet

NYHETER

LØRDAG 26. JULI 2008

m tror

på kompromiss, det må gis for å ta - og hvem skal da ofres? – Jeg er bekymret for å bli satt i en posisjon der man må velge ett av to onder. Jeg føler meg ikke kvalifisert til å si at den ene saken er mer verdt. Frykten er å bli en byråkrat, miste gløden i kampens hete. Jeg er redd for å ta det personlig, sier Inger. – Ja, men det er personlig. Det er sinnsykt personlig når du labber gjennom byen og ser folk som ikke har et sted å bo, man har hundre prosent lyst til å kjempe for hver eneste en av dem, sier Benedikte.

Ren ideologi

Jentene etterlyser sitt eget kaliber til bystyret. Unge engasjerte kvinner, men er selv redde for å bli en av de som selger sjela si for å få ”saken” gjennom. – Det er vanvittig lett å bli bitt av fanesaker, med tilknytning til

der du bor, eller folk du kjenner. Vi sier ikke at det er feil, men det er lett å selge en ”ukjent” sak når man blir pressa til å velge i en politisk byttehandel og jeg mener ikke vi har rett til å mene at andre saker er mindre verd. Men vi må ha begge deler. Ideologi er vel og bra, men enkeltpolitikerne med et spesielt engasjement og en evne til å gi og ta, er også viktig. Men det passer ikke for alle, sier hun diplomatisk. Benedikte reiser bust. – Jeg tilter helt når det blir for mye spill, vi må finne andre løsninger, uten at det går på bekostning av ”uskyldige”.

Forskjell er styrke

Damene har erfaring med politiske ”smeller” – Husker du den gangen vi med stort mot gikk på og ”forlangte” 100 000 til Birkenlund skole for å få bedre lekeutstyr til barna, spør Benedikte. Ja, vi tapte saken og grein oss nesten i hjel (…), svarer

Inger. Benedikte mener politikken alt for ofte er preget av feil fokus. – Se for eksempel på asylmottaksaken. Det handler ikke om å diskutere hvorfor. Det er ikke et problem, vi må bare brette opp ermene, ønske de velkommen og tilrettelegge. Men at damene på sykehuset slutter i jobben sin, det er et problem. Vi har et arbeidsgiveransvar og det må vi ta alvorlig, sier hun. Inger har et politisk vidsyn som ikke bare er tuftet på Arendals interesser, hun har en sentral Ap visjon. Benedikte er ultralokal. – Jeg er født lokalpolitiker og jeg skal ingen steder, sier hun. – Det er ulikheter som gjør et parti sterkt, så lenge ideologien stemmer. Det er viktig at jenter der ute vet at det er høyde for ulike politiske meninger innad i ett parti, at de våger og tør å tro på at de kan utrette en forskjell, avslutter Inger.

Kjønnskvotering Begge synes det er synd at kvinnekvotering må brukes som virkemiddel for å oppnå noe som de mener er en selvfølge. Den beste skal inn uansett, men det er en skam at en dame blir forbigått når hun har samme kvalifikasjoner og mannen favoriseres kun fordi han er - ja, mann. Likevel er de enig i at kvotering er et nødvendig virkemiddel for å nå et høyere mål- full likestilling.

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

Makeløst i Bakgården Ikke noe er som en tettpakket Bakgård med virkelig gode musikere. Med Frøydis Grorud på saxofon med eget band og eminente Torunn Eriksen som gjest, ble standarden satt for Canal Street mandag ettermiddag.

MANDAG: Større hengivenhet i utøvelsen har knapt vært sett i Bakgården. Vekslende mellom saxofoner og fløyter i ulike stør-

relser spente Grorud ut et bredt tonebilde, fra det mykeste melodiøse til full trøkk. Bassisten nærmest ålte seg rundt instrumentet, og trommesoloen fikk luften til å dirre. Torunn Eriksens kroppsspråk ga en ekstra dimensjon til tydelig uttalte sangtekster. Det vanket både Torjus Vierlikomposisjoner, solistenes egne og andres. For første gang var Eriksen gjest hos Grorud og ikke omvendt. – Det blir ikke skikkelig sommer uten et besøk i Arendal, sa Frøydis Grorud som i likhet med sin gjest uttrykte stor begeistring for Bakgården som var ny for dem begge. – Nydelig sted, og dere har vært et fantastisk publikum.

INTIMT: Bakgården lot til å inspirere til maksimal ytelse hos solistene Frøydis Grorud og Torunn Eriksen med band.

BarneStreet Tilbudet for barn på årets Canal Street slo an. Full sjørøverskute og fullt Festivaltelt talte sitt tydelige språk.

MANDAG: Full sjørøverskute

og fullt Festivaltelt talte sitt tydelige språk mandag formiddag. Og Bare Barn Band fikk barna med fra det øyeblikk de snublet seg inn på scenen. Medvirkningen fra salen var det heller ikke noe å si på.

SJØRØVERTOKT: Fullastet med fornøyde sjørøvere i alle størrelser siger Boy Leslie ut fra brygga ytterst i Pollen.

STUVFULLT: Bare Barn Band samlet fullt hus i festivalteltet på åpningsdagen. Det summet av forventning før bandet snublet seg inn på scenen med mye halloi. Senere kom sjørøverkaptein Stein Gal rett fra tok og i full mundur og foretok den formelle åpningen.

Sabeltanns konkurrent Sjørøvertoktene med Boy Leslie under Canal Street viste seg mektig populære. Båten ble fylt på en-to-tre. Allerede tirsdag var nesten alle billetter utsolgt. Søndagsturen var siste håp.

TIRSDAG: Kaptein Stein Gal

LUFTGITAR: Barna fulgte instruksen og stilte seg bredbent opp på bord og stoler og supplerte bandet på luftgitar. Treåringene Mari og Emma i rosa og blått hev seg begeistret inn i musikk-kalaset.

kan når som helst ta opp konkurransen med selveste Kaptein Sabeltann i popularitet. For hver femtiende lykkelige sjørøver som fikk plass om bord, var det nesten like mange skuf-

fede tilbake som ikke fikk billett. Kaptein Stein Gal har hatt det så travelt uka igjennom at han i blant har måttet unne seg en høneblund under dekk før røveri-

ene kunne starte for alvor. Desto større ble begeistringen når han dukket opp i full mundur og til akkompagnement av Den Gyldne Trompet.

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

Prinsesse til festival En hel gjeng med barn og voksne ventet i spenning på å ta buss opp til Bøylefoss tirsdag for å ta del i BarneStreet, basecamp og konsert med Ila Auto. 4 år gamle Anna Kristin Båsland hadde festivalsekken pakket.

TIRSDAG: – Jeg har gledet

meg i hele natt. Men jeg var med i fjor også jeg, sier Anna Kristin mens smilet strekker seg fra øre til øre og de små hendene gnir på perlene som henger behørig rundt halsen.

Godis og sminke Hun drar litt i sommerhatten og sier; – Jeg har med meg sminke også. Det kan tenkes at jeg vil pynte meg litt på veien. Og hun har ikke pakket bare for seg selv,

kusinene Mathilde og Thea blir også “påtvunget” ulike remedier av den verdensvante 4-åringen. Men den lille prinsessa har med seg godis på turen også - ja hun har rett og slett pakket festivalsekken, sier mamma.

Ut på tur – I dag får jeg lov til å være oppe til klokken ti, fordi det er festival, sier den lille og ler. Voksne og barn ropes inn av bussjåføren: – Bøylefoss. Værsegod. Anna Kristin reiser en liten barnehånd til farvel, tar tak i sekken og løper mot bussen sammen med kusinene og resten av gjengen. Etter festivalen skal familien ta toget ned igjen til Arendal.

BARNESTREET: Hedvig Ribe Knutsen, Mathilde Båsland An dersen, Thea Båsland Andersen, Anna Sofie Hoff og i front, Anna Kristin Båsland, dro på Barne Street tirsdag.

Bestillingsverket i havn Etter at det nye havneanlegget på Eydehavn var behørig åpnet, var det duket for årets bestillingsverk. Trompetmagiker Nils Petter Molvær serverte, sammen med sitt håndplukkede lag av nye og gamle musikalske bekjentskaper, en strålende omgang vellyd. THORBJØRN KNUDSEN

TIRSDAG: Sjangerblanding har vært stikkord i mange år når det er snakk om nevnte komponist. Men Molvær nøyer seg ikke med å forsyne seg av det ypperste av musikere og tonale uttrykk fra alle kanter av verden. Han syr det sammen med sikker hånd til en spennende helhet proppfull av inntrykk, og utfordrer konstant både publikum og bandet, seg selv inkludert. Men trompetisten med den

luftige glassklare tonen blir aldri introvert og utilgjengelig i sin improvisasjon.

Inviterer Der hvor andre kontemporære jazzmusikere kan ha en tendens til å rette oppmerksomheten innover, bobler Molværs band over av spilleglede, og sender sin kreative energi ut over publikum. Molvær selv er ingen scenepersonlighet som sådan, men han er så til de grader til stede med sin musikk, at jeg tror alle som overvar kveldens konsert satt med en følelse av at dette var noe personlig. Noe ekte.

Kaos til kontroll Fra de første spede blåsertonene, støttet av den svenske bassisten Anders Jormins eminente spill, som forøvrig innbefattet en kontroll over flageoletter jeg sjelden har hørt maken til, og den energiske perkusjonstrioen “Hu Vibrational”, fløt verket døpt “Transformasjon” ut i sommerkvelden.

Og transformasjon ble det. Gitaristen Eivind Aarset, som har fulgt Molvær på mer enn én plate, fyller ut lydbildet til perfeksjon med lange rene gitartoner. Og til tider virker samspillet mellom dem nesten telepatisk. Jan Bang skaper, med sine elektroniske tryllerier, en ramme av lyd rundt det hele, og forestår overgangene mellom partiene med eminent støymakeri. Perfekt balansert mellom det vonde og det deilige.

Uforutsigbart Nils Petter Molvær sier selv at uforutsigbarhet skaper en spesiell konsertopplevelse. Det stemte denne varme sommerkvelden på Eydehavn. For spesielt var det, og en verdig åpning på årets Canal Street. La oss bare håpe at det var såpass minneverdig for musikerne selv, at de tar seg bryet med å lage en plate av det. “Transformasjon” er et verk som fortjener å bevares for ettertiden.

TROMPETMAGIKER: Nils Petter Molvær med trompeten i kjent po situr. Bak, Anders Jormin på bass.

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

Rangers - rockens voktere Rangers er et lokalt band som har spilt sammen siden 2005. Bandet sier selv at de er voktere over den ekte rock`n rollen. Onsdag spilte de på Canal Street, det ga mersmak ettersom bandet “digger” å spille på hjemmebane. Knut Erik Jensen

ONSDAG: Publikum i festivalteltet var

i alderen fem til femti pluss. Sistnevnte gruppe har vokst opp med både Deep Purple og Uriah Heep som sine store idoler, og disse ga Rangers en følelse av å være ungdom igjen.

Koste seg

–Vi ønsker å ta vare på musikkelskere i alle aldre, smilte vokalist Alan Always etter konserten. Og i tråd med den filosofien var det Ingrid på tolv år som fikk kveldens settliste etter konserten. Totalt spiller Rangers om lag 50 store og små konserter i året, men at det er noe ekstra med å spille på hjemmebane er klart: – Vi digger å spille i Ændal! Håper alle koser seg, ropte Always fra scenen mellom slagene.

Rytmisk tett

Og, jovisst var de flinke. Rangers leverte et helthetlig og riktig lydbilde. Gutta er samspilte og lå rytmisk tett gjennom svingene. Her var det både fart og spenning. Vokalisten understreker og fremhever. Han går opp og ned, både med stemme og kropp. Og selv om han til tider kan være vanskelig å få øye på, enten han er på bordet eller bak

LOKALE ROCKERE: Hett og tett i svingene med Rangers. F.v. Nils Goderstad, Thomas Kværnbuen og Alan Always.

bassisten, så høres han. Han har en stor stemme som han vet å bruke. Rangers har klart å skape sin helt særegne måte å formidle klassisk rock på, dermed er dommen lett: Bra konsert av lokale rockere!

Lokalt

Rangers består av Alan Always (Tore Knutsen, vokal), Rex Bull (Nils Goderstad, gitar), Wayne Shadow (Thomas Kværnbuen, bass) og Whip Justice (Rune Eilertsen, trommer). Alle er fra Arendal, unntatt

Virtuos lek med lyd i Barbu Han er en trollmann med lyd, Bugge Wesseltoft. Det er som om fremføringen er både minutiøst planlagt, og samtidig som om alt blir til i øyeblikket og vil være umulig å gjenskape.

ONSDAG: Like fullt gjenskapte han

onsdag kveld deler av bestillingsverket ”Arendal” så man igjen kunne føle seg hensatt til multimedia-konserten i Store Torungen i 2005. Bølger, stemmesurr, bilder i hodet. Han spiller, han improviserer over standardlåter, han trommer inni pianoet, han gjør opptak, sampler og spiller oppå lyden. Han gir høyttalerne i rommet ulike stem-

mer – snart bak, snart foran. En afrikansk kvinnestemme bryter inn med stort alvor, etterfulgt av lyd som frosker i tropenatt. Samtidig som stilen er lekende uanstrengt, er det som om han har full kontroll over hele følelsesregisteret hos hver enkelt tilhører. Han kan få samtlige til å være lydløse som statuer, for i neste øye blikk å fremkalle en unison latterrespons. Mesterlig. Man tenker: Det må ikke ta slutt, det må ikke ta slutt. Og så er det slutt. Ingen ekstranummer.

trommisen, som i dag bor i Kristiansand, men er født og oppvokst i Holmestrand. Gutta i bandet har alle tidligere erfaring fra rockeband, både i Arendal og Kristiansand og Oslo. Gitarist Goderstad har tidligere, blant annet, spilt i 10ft Baby, mens vokalist Knutsen lenge frontet Pilots i Kristiansand.

Nitriden

Med tanke på “Transformasjon Eydehavn” tirsdag, er det kanskje også verdt å nevne at

flere av gutta “vokste opp” i øvingslokalet på gamle Nitriden på Eydehavn. Nitriden er fremdeles stedet det øves, selv om Rangers i dag også spiller like mye utenfor Arendal, som i hjembyen. I fjor var de helt til Åndalsnes og Raumarock for å misjonere for rocken sin: Det endte med publikumspris, bandet vant en spillejobb på festivalens hovedscene og fikk spille etter Bo Kaspers Orkester, like før Big Bang.

Vreeswijk i lokal anretning Hvorfor gå over bekken etter vann når man har slike musikere lokalt? Det var kabaretstemning for alle penga i Festivalteltet både tirsdag og onsdag med ”En fattig trubadur” som gruppa beskjedent kaller seg.

ONSDAG: En sliten sofa og rød øre-

lappstol med tilhørende femtitalls stålampe utgjorde kulissene. Knut Elvik tok scenen i besittelse med vitalitet og behersket gjøgleri. Det syns at han har sceneerfaring. Stemmen var heller ikke noe dårlig substitutt for originalen - man kunne i blant nesten late som man hørte Cornelis Vreeswijk. Også Hege Ribes stemme kledde sangene svært godt. Tonebildet satt godt og balansert, og med Rasmus Solems stemme som fint instrumentsupplement. Hele gruppa er velegnet som eksportvare fra Arendal.

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

Street Parade for små og store

REKRUTTERING: Det er høytid over gutten som spiller tromme for første gang i en ordentlig jazz-parade.

Onsdag gikk festivalens obligatoriske Street Parade. Også her var barna viet særlig oppmerksomhet med lynrask utdanning på rytmeinstrumenter i forkant på Barnas rytme-workshop.

ONSDAG: Damer med swin-

gende paraplyer, messingblåsere og andre blåsere ledet taktfast an med ”Oh when the Saints”. Mellom voksne ben gjennom hele toget gikk de nyutdannede musikantene med sine rytmeinstrumenter og trommer.

FESTSTEMNING: CO2-fri energi i mengder ble pøst utover tilskuerne fra blåsere i alle utgaver.

OPPSTART: Med både kort- og langreiste blåsere gikk den CO2-frie paraden fra Torvet, ned Gågata til Pollen og utover Langbryggen. Lang, lang hale fulgte etter, og med minst like mange tilskuere langs hele ruta.

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

GITARHELT: Buddy Whittingtons solo gjorde et enormt inntrykk på publikum på Sam Eydes plass.

BRITISK BLUESLEGENDE: Snart 75 år gamle John Mayall holder koken.

Publikum i ekstase på hovedscenen DIGG: John Mayall og The Bluesbreaker satte publikum i nærmest ekstase.

Marianne litlekalsøy Finn ove Njøsen

ONSDAG: – Verdens beste by, verdens beste festival med verdens beste publikum, sa konferansier Are Kalvø, humoristen kalte seg selv for verdens største smisker. Men etter smisket braket musikken løs på Sam Eydes plass. Publikum var tidlig på plass for Bill Evans og Soulgrass. Amerikaneren og hans ensemble spilte jazz som fenget tilhørerne. – Fantastisk, hørte vi en, nærmest hvisket, etter konserten.

ELEKTRISK: Eksotiske rytmer som svingte i sommerkvelden.

Fargerikt Mory Kantè kommer fra Guinea i Afrika, og er en virkelig World Music-stjerne. På scenen onsdag hadde han med seg sitt Electric Band. ”Funky rytmer og afrikansk musikk som det er umulig å sitte stille til”, skrev Canal Street da bookingen av Kantè var klar. Spådommen gikk rett inn. Kantè og bandet leverte eksotiske toner og rytmer. Det svingte herlig i den varme sommerkvelden, en virkelig fargerik opplevelse ble

det, både med tanke på musikken og de engasjerende artistene på scenen.

Gitargråt For mange var kveldens definitive høydepunkt å få oppleve blueslegenden John Mayall og hans band, The Bluesbreaker. Britiske Mayall, snart 75 år gammel, regnes som en gudfar innen

bluesverdenen. Noen var kanskje litt skeptisk til om han fremdeles greide å fenge publikum. Det kan slås fast med en gang: Det greide han. Blueslegenden var fantastisk, ja rett og slett diggbar. Sammen med bandet bød Mayall på kveldens største musikalske vitaminbombe, musikerne lekte på scenen, publikum måpte. Og mer måping ble det da gi-

tarist og ”bluesbreaker” Buddy Whittington dro i gang en solo. Plutselig var det helt stille blant publikum, musikken gikk rett i hjertet. Noen stod stille, noen

gråt, noen måpte, noen danset og andre klinte. Whittington sto for kveldens råeste opplevelse på en konsert som i seg selv var ellevill.

CANAL STREET 2008

LØRDAG 26. JULI 2008

Gundersen & Hefte

DUO FOR FØRSTE GANG: Hilde Hefte og Inger Marie Gundersen inntok torsdag kveld scenen på Sam Eydes plass og de fremmøtte lente seg tilbake og nøt tonene som smøg seg utover plassen.

Arendal og Kristiansands to jazzdronninger forente krefter på hovedscenen, torsdag. Det formelig smakte fløyel i ørene når de to satt munnen mot mikrofonen. TORSDAG: Inger Marie Gundersen har fått anmeldelser som de fleste kan misunne henne. Det er ikke ofte det verseres i pressen at: “Hun lager musikk, god nok til å spise opp (...)” Men dama har altså klart å få

anmeldere til å “male” når hun har utgitt godbit på godbit. Jazzen Gundersen spiller, er ikke innviklet, streng eller rar. Hun byr på den mest tilgjengelige og ørevennlige sorten. Dessuten klarer arendalitten å servere “ekte saker”. Ikke søtt, overfladisk og mutt tilgjort jazz, for jazzens skyld. Hefte er også kritikerrost og fått æren av å høste tittelen som årets beste produksjon i jazzmagasinet Jazznytt. Femmere og seksere har regnet over denne dama, som tidligere har hedret Chet Baker og Bill Evans. Hun eksploderer av språklig rytmikk, er myk og rå på samme tid og

slikt blir det poetisk jazz av. Og så var det hele i gang. Gundersen karakteriserte samSammen dro de to på som arbeidet slik: milde furier med ett eneste mål – Vi er samme årsmodell, på for øye; Drysse jazzens myke hjemmebane, på bølgelengde. toner innover hver sjel på Sam Men likevel er dette første gang vi står på samme ■ Hefte er grunnleggeren av Norsk Jazzforlag scene! Gun(2003) og plateselskapet Ponca Jazz Records dersen takket (2004). Hun gikk teaterveien først og har hatt festivalleder flere store roller ved Agder Teater. Hun har Mats Aronogså vært lærer ved Agder Musikkonservatosen for murium før hun bestemte seg for å prøve seg som ligheten. heltidsmusiker. Første CD: Round Chet’s MidKonserten startet i bossa novaens tegn.

night (1999)Hildes bossaHefte (2003) - hennes eneste norske album, og “On the Corner” som hefte kaller sitt eget minnealbum (2006).

Eydes plass, og det lyktes de med. Med sitt nøkterne og poengterte stemmevolum serverte de jazztoner slik at det smakte fløyel i ørene.

Gundersen er en stayer og har 25 års erfaring i bransjen med blant annet egen jazzkvintett «My Favoite Strings». Debutalbumet hennes «Make This Moment» ble utgitt i 2004. Albumet er utgitt i 25 land, og hun har turnert både i Asia og i Europa. ■

Beatles for alle penga Arendal Big Band klinte til med Beatles i storbandformat i teltet torsdag kveld. TORSDAG: Dirigent Audun Dertz sa innledningsvis; I kveld skal vi kun spille Beatles. Til noens store fornøyelse, mens det for andre kan bli en pinlig affære. Men pinlig ble det ikke. Tvert imot levert bandet knallsterke og

STERKT: Lokalt og deilig, akkurat som et knallsterkt storband skal være.

tighte slagere på rekke og rad. Beatleslåtene så ut til å være kjente for de fleste, men Arendal

Big Band har gitt sangene nytt arrangement, vellykkede sådan. Musikken er kjent, men spen-

nende også for de små som til alt overmål hadde satt seg på første rad. Vokalistene Line, Ellen, Kristin, Solveig og Geir, leverte

tonesterkt og fremragende. Det gjorde også bandet som traff hver tone og hver beat med skråsikkerhet.

lørdag 26. juli 2008

restaurantguiden

Mange gode småretter Arendals internasjonale KULTURKAFE Velkommen til en fargerik café og pub med eksotiske rytmer og vennlige smil! Du finner oss på «Syrdalens hjørne» TLF. 414 27 617

Åpent alle dager 12.00–03.00

Din plass her ? Ring 37 00 62 70

Alle rettigheter

restaurantguiden

- God kaffe - God mat - God stemning Alle rettigheter

Café med sjel...

lørdag 26. juli 2008

CS Jamsession

Billetter:

kr 150,Live musikk - Blues - Jazz - Rock Lørdag 26. juli kl. 23.30: Arrangør: Canal Street

HUSBANDET MED PAOLO VINACCIA ÅPEN SCENE!

www.grandscene.no YTTERST PÅ LANGBRYGGEN

N. Tyholmsvei 11 Arendal

Gjør Arendal gladere Åpent til 03.30

Din plass her ? Ring 37 00 62 70

CANAL STREET 2008

LØRDAG 26. JULI 2008

Vill jubel for Waterboys

FULL POTT: De kom, de åpna som et fyrverkeri og svikta aldri. Waterboys leverte på alle strengene og publikum applauderte bandet igjen og igjen inn i natta.

Å starte konserten med “Fishermens blues” er det største publikumsfrieriet vi har sett denne uka. Introen satt tonen og publikum var med fra første note. AV BENTE HARSTAD OG CAMILLA GLAD MITIC’

TORSDAG: Det skotsk-irske “partybandet” Waterboys

er spådd ny storhetstid. Etter sitt tredje album “This is the sea” var de nær ved å vippe “sjefene U2” av tronen. Det er ingen hemmelighet at bandet satser på nyvunnen seier på artisthimmelen og de sørget for å holde publikum varme med påstander som: – You are a handsome audience (...), og vi lar oss sjarmere. I fjor spilte bandet på Norwegian Wood, publikumstallet nådde ikke mer enn 4000, men til tross for dårlige odds klarte de å overbevise

mange kritikere og høstet rosende ord. De er politiske og liker å ta med det åndelige budskapet inn i sine “lyrics”. Det er ikke “vondt” når drivende komp og stemmen til vokalist Mike rasper med sin innsmigrende ekthet, en vokal som tvinger lytteren til å høre etter. De

er et liveband til fingerspissene og viser briljante evner til å skape feelgood stemning. Torsdag var Waterboys beundringsverdig selvsikre, egenrådige og smertelig deilige. Overbeviste, gang på gang og gang igjen... De evner å holde publikumspulsen høyt oppe gjennom hele konserten.

You are a handsome audience

- Mike Scott

Dødpunkter eksisterer simpelthen ikke.

The Waterboys ble dannet i 1983 av Mike Scott, tidligere medlem av gruppen Another Pretty Face. Bandets største hit var “The Whole of the Moon” i 1985. The Waterboys’ siste album utkom i april i fjor og hadde tittelen ”Book of Lightning”. ■

CANAL STREET 2008

lørdag 26. juli 2008

Saftig Bluesfest Et norsk stjernelag erobret scenen på Sam Eydes plass under torsdagens andre konsert, da de fikk æren av å spille med Grayson Capps. Det ble en feiende, flott, fantastisk og forrykende fest i sentrum.

TORSDAG: Først kom Kid An- serten opp til himmelen. Med på dersen slentrende inn på scenen med gitaren over halsen. 70-talls kledd og klar for å by publikum på ekte bluestoner. Så kom Vidar Busk, med sin rastakledning og tattiser feide han over gitaren i harde riff. Andersen og Busk lente seg mot hverandre og lekte med strengene i vill fryd. Men det var Orbo & The Longshots som hevet kon-

scenen var soulprinsessen Nora Noor som imponerte med en sterk og til tider rå vokal. Det ble himmelrike på scenen. Imponerende egentlig, at så mange ulike artister klarer å smelte sammen til en herlig furore av et band. Sist, men ikke minst entret Grayson Capps scenen. Det var egentlig Jeff Healey Band som var booket til Canal Street som

hovedartist til hovedscenen 24. juli. Men så døde Healey i mars i år og countryartisten Capps fra Alabama overtok plassen. Ikke så kjent som Healey, men han duger. Capps serverte en gjev blanding av sørstatsblues og countryroots i ypperste klasse i kveldstimene. Han har en rustikk stemme og et velbrukt munnspill. Sjangler stilfullt mellom folk, country, rock

og blues. Men stjernen er ikke ustø i sin servering. Når det kommer, er det sylskarp. Både låtene og tekstene smyger seg sammen til en utsøkt fremførelse som gir mersmak. Sammen skapte artistene og Capps en groovy konsert, som absolutt ikke headlineren kan ta æren for alene. De norske artistene som utgjorde Capps sitt band, The Blue Mood Revue, var digg, rett og slett.

livsstil

lørdag 26. juli 2008

På laksefiske i Nam

VALDET: Etter en kjapp kjøretur ligger laksevaldet foran oss, bak naturens eget bed av viltvoksende lupiner i de vakreste rød- og blåfarger. Båtene liker klar på stranda. Kan det bli bedre? etter en amerikaner som fisket der for noen år siden, og som fikk laks så ofte at det kvein i snella som musikk. Derfor navnet.

Namsen regnes av mange som selve dronningen av norske lakseelver. Sett fra en sørlendings side ligger den irriterende langt borte i NordTrøndelag. Arendals Tidende tok turen. Både for å prøve lakselykken og fordi det ventet en mann der som ønsker sørlandske laksefiskere velkommen.

Ganske mange arendalitter vil nok huske firmaet Gardinspesialen fra 80- og 90-årene, og mannen bak, trønderen Nils Saur. Etter hvert ekspanderte han med flere butikker, før han kjøpte hele Maxissenteret. Etter ytterligere noen år var han etter eget utsagn i ferd med å

arbeide seg i hjel, han ville gjøre noe annet ut av livet. Derfor solgte han sitt jordiske gods i Arendal og begynte på nytt i Spania. Nå er årene gått, og han føler seg solfylt og moden for et nytt sceneskifte.

Laksependler Med adresse Kongshavn på Tromøy, har Nils satset på laksen i Namsen. Selv er han oppvokst i området ved Grong. Nå hjelper han familien Hagerup og Okkenhaug med å bygge ut en villmarkscamp ved Namsens bredd, et nydelig laksevald. Der elva flyter både rolig og grei, men også med et lite brekk der strømvirvlene får elvevannet til å koke og laksen til å sprudle.

fisket her, og mens laksen gjorde sitt for å komme seg fri av tubeflua, ga bestefaren gode råd så høylydt

at de vel hørte det til Tromøy. Merkelig nok skremte ikke det laksen av kroken, den havnet i håven og senere rett på grillen – mesterlig stekt under kyndig pass av en viss grimstadadvokat ved navn Pål Eide. Også han hadde funnet veien til ”Nissen” og hans lille villmark, hvor han delte lavvo med undertegnede som han fant snorket for hardt. Men det gikk bra, og neste morgen tok han en fin sjøaure rett ut for campen.

Villakscamp

Det første napp Akkurat der fikk sannelig barnebarnet til Nils, eller ”Nisse” som han kalles på dialekten her, Christoffer Svenningsen, en liten laks på kroken bare en halvtime etter ankomst. Han og bestefaren ”Nisse” dro rett ut i en av båtene som inngår i

LAKSERIKET: En skal bare å stikke nesa innom Grong, så skjønner man at det meste her har med laks å gjøre. Her statuen utenfor Grong Vertshus der mange fiskere holder til.

– Her skjønner du, forklarer Nisse, skal vi fjerne litt av skogen så vi får opp noen lavvoer til. Foreløpig har Grande Gård, som eierfamilien Hagerup/Okkenhaug heter, fått opp en solid gapahuk, eller laksebu ville vel vi kalle det.

Der sitter vi og tar vår frokost mellom elgpølse fra en uke eller to siden, relativ ny fleskepølse, en loff som er blitt til kavring, fersk ost og skikkelig trøndersk karsk. Nei, søren, det siste var kvelden i forveien. Under det uoffisielle mesterskapet i hesteskokasting. En munter gjeng fra Trondheim hadde også funnet veien til ”Nissens” laksecamp, for å prøve seg på namsenlaksen. Alt mens laksen springer og spretter, de store tunge og kraftfulle, de mindre i himmelhøye sprett høyt opp i luften. Den ene dagen og natten går, solfylte dager med 32 grader i skyggen som gjør fisken ekstra vrien å lure, og gjennom de hvite nettene er det godt å fiske. Bare 10-15 mil lenger nord er det midnattssol, så her i det nordtrønderske er det lite mørk natt disse julidagene.

Muntre sprett Vi fisker med sluk, med flue, fra land og fra båt. Flere små elvebåter følger med laksevaldet her, der en fisker men den annen ror. Av og til springer stor laks så nær båtripa at det spruter vann opp i båten. Og det er ikke ljug engang.

livsstil

lørdag 26. juli 2008

msen

FØRSTE LAKS: Christoffer Svenningsen, (16), fra Tromøy med sin aller første laks. Den tok han i Namsen på en svart tubeflue.

Dette valdet kalles for ”Mucik-box”,

Reinsdyrkalv på loftet Og mens fisket går sin gang under den brennende sol, tar Nisse oss med på sightseeing i Trøndelags-bygdene for å spe på med litt ekstra midtnorsk kultur. – Her er barndomshjemmet mitt, sier Nisse, nå med asfal-

tert hage. For der omtrent utenfor trammen gikk hovedveien til Sverige, før krysset ble omlagt ved bygging av ny E6. – Her hadde jeg med reinsdyrkalven min opp i andre etasje da huset vårt brant, sier han i forbifarten i det vi suser forbi en annen bygning. – Og her ligger skisenteret jeg har interesser i. Han peker opp i fjellene og vi kjører dit opp. Et gedigent og stort skitrekk forsvinner fra kratskogen og opp på ville snaufjellet der snøen ennå ligger hist og pist og svetter i de 32 gradene. Vi besøker Namsos og uendelig mange bygder imellom Grong og sjøen.

Tonnevis Men dette har lite med laks å gjøre, og den venter i Namsen, men ikke på oss akkurat der og da. Du verden, RETT I BÅTEN; De to 16-åringene fra Tromøy, Christoffer Svenningsen og Nikolai Songedal Sivertsen, drøyde hvor mye laks som går opp der. Hit- ikke mange sekundene før fiskestengene var ute og snørene i vannet. til denne sesongen er det tatt hele 4 660 laks i Namsen, med en samlet vekt på 19,6 tonn! Det gir en gjennomsnittsvekst på 4,22 kg, og det er tatt flere prakteksemplarer på over 20 kilo. Riktignok har ingen slått storlaksen til en fabrikkeier Tandberg som i 1939 tok en laks på 30 kilo, men i ettertid er det så tatt en på hele 31 kilo Men hvem vet? Kanskje den rekorden tas av en arendalitt?

Laksetur

RETT VEI: På vei ut av Grong sentrum er det vanskelig å kjøre seg vill for en laksefiskermann.

For neste år forbereder Nils i samarbeid med Arendals Tidende og et par andre lokale aktører å arrangere organiserte fisketurer til lakseeventyret. Vi tenker oss grupper av sørlendinger for noen dager eller en ukes opphold ved bredden av lakseelvenes Dronning Namsen. Men dette skal vi komme tilbørlig til- HYGGESTUND: Selv laksefiskere må ha en pust i bakken, her utenfor lavvoen, f.v. Nikolai Songedal Sivertsen, bake til i god tid før neste sesong. Christoffer Svenningsen, Pål Eide og Nils ”Nisse” Saur rundt pølsebålet.

lørdag 26. juli 2008

livsstil

NATT: Natten har senket seg over så vel Namsen som på natten.

GRANDE GÅRD: Familien på laksegården, f.v. junior Arne Magnus, Anne Ovidie Hagerup, Aage Hagerup og Pål Okkenhaug. Anne serverer egne laksebrød, som tradisjonene tilsier på gården. Slik har det vært i alle år.

Øverst venstre STILLE STUND: Laksen spretter og fluene danser.

Venstre EIEREN: Pappa til dagens gårdbruker, Aage Hagerup på Grande gård, er en forteller av de store. Særlig om laks og laksefiskere. Grande Gård eier 6,4 kilometer av Namsen.

Nederst venstre GAPAHUKEN: Laksebua til Nissen vår, ”Nisseborg”, med utsikt rett ut i paradiset.

HESTESKOKASTING: Et høyst uoffisielt kasting en eller annen gang i løpet av natten. fra Lofoten, tørrfisk naturell, på baklomma. derfor uavgjort.

livsstil

Grong og resten av Nord-Trøndelag. Klokken er halv to

NATURELL: Også litt laks naturell, rett fra elva og på grillen over glørne av det vedfyrte kveldsbålet. Ikke noe smaker bedre.

Øverst høyre MIDDAG: Nils Saur og Pål Eide gjør klar middagen, ristet hvitløksbrød og laksepakker med urter og grønnsaker.

Høyre FROKOST: Et frokostbord litt utenom det vanlige, i forgrunnen boksen med mark, en ølskvett, lettmelk, pulverkaffe, whisky, termoskaffe, tennvæske og en asjett med salami og en tørkerull til slutt. Hva Nils bedriver er vi litt usikre på.

Nederst høyre IDYLL: Nils Saur og Pål Eide i aksjon i den Hvite Svane, den ene av båtene som følger med valdet.

trøndersk-sørlandsk mesterskap i hesteskoNils Saur i dyp konsentrasjon, og med snacks Sørlandstrønderen vant. Landskampen endte

lørdag 26. juli 2008

SPORT

LØRDAG 26. JULI 2008

Unge syklister ga alt Torsdag var det duket for Tour of Norway for Kids (ToNfk) i sentrum.

UNGE TALENTER: Fra

Havnegaten gikk løypa mot Tyholmen og tilbake. Barna som hadde møtt opp for å delta fikk egne ”tour-trøyer” og deltok engasjert, målbevisst, men lekende i rittet.

Susende

De mellom tre og fem år fikk æren av å innvie løypa. På trehjulssykler, sykler med støttehjul og sparkesykler gikk det allerede i den aldersklassen susende fort gjennom traseen. Etter en liten pause var det duket for neste pulje, og slik gikk det slag i slag i en god times tid. Touren arrangeres av Norges Cykleforbund og lokale klubber, torsdag var det Arendal Cykleclub som bisto med hjelp. Det hele ble filmet av TV2 som viser glimt fra sykkelturneens besøk over hele landet i sine Tour de France-sendinger.

Ignorerte sperring

I ToNfk er det obligatorisk med hjelm, det hadde barna i Arendal fått med seg.

De som ikke var like flinke, var de voksne: Mange handlende, turister og festivalfolk overså rett og slett sperretapen som var satt

opp rundt løypa, og strente rett over gata der det kunne komme barn i full fart. Når Thor Hushovd og Kurt Asle

APL-regatta på storskjerm Bergen Seil AS stiller med GPSer og vil vise regattaene på storskjerm, i Rådhusbryggen restaurant ved Gjestebrygga på Tyholmen.

Det vil bli seilt tre klasser: BB 11 begynte seilaset i NM fra fredag til i morgen, søndag, LYS klassen vil seile i dag og i morgen. Lørdag er det duket for spennende bedriftsseilaser i Soling. Hver ettermiddag blir det visning av racene på Rådhusbryggen restaurant, der seilere og publikum kan se utviklingen under

racene. Kattack er utviklet for å gi seilere et nyttig verktøy for å vurdere taktikk og strategi. Samtidig avslører det mindre heldige valg under seilasene, som konkurrentene kan flire av. Programmet viser racene i fugleperspektiv og viser fart, høyde, posisjon, samt lager rapporter for fart og rekkefølge underveis i regattaene.

Arvesen inntar Arendals gater neste onsdag, bør arendalittene ha lært seg å respektere løypetraseen…

kultur AV DAGFINN TVEITO

Dagen derpĂĽ Selv om sola skinner og varmen siger innover land og folk er det tillatt med litt tankevirksomhet der hagebenken stĂĽr pĂĽ et skyggefullt sted. â&#x20AC;&#x201C; Det var en deilig morgen sist mandag den 21. juli. Helt stille pĂĽ havet og i byen. Med full rett kunne vi si: â&#x20AC;?stillheten flagget over byen, over himmelen og havetâ&#x20AC;?. Det var dagen etter â&#x20AC;?den store motordagenâ&#x20AC;? da tusenvis av liter brennstoff ble svidd av og lagde en nesten skremmende lyd over hav og himmel. Galtesund ble virvlet opp i en infernalsk skumsprĂ¸yt. De fargerike, hurtiggĂĽende bĂĽtene var nĂŚrmest usynlige i de hvite sjĂ¸skyer. Men denne mandagsmorgenen hadde hele havet lagt seg tilbake i sine stille gamle folder og himmelen var atter blĂĽ. Og det utrolige av alt: havet, sjĂ¸en var ikke utslitt, men lĂĽ der helt rolig og ventet pĂĽ byens og turistenes normale bĂĽter og deres turer til

Ă¸yenes innbydende sommeraktiviteter â&#x20AC;&#x201C; bading og en lekker kurv med kaffe og niste. â&#x20AC;&#x201C; Tenk om fartsfesten hadde skjedd pĂĽ asfalt- eller grusveier. Da ville nok slitasjen vĂŚrt enorm. Det velsignede vannet lar seg imidlertid ikke slite ut. Ă&#x2020;re vĂŚre vannets beskaffenhet! Slik er det ogsĂĽ med luften. Den lar seg heller ikke slite ut av at fly og helikoptre tar seg

â&#x20AC;&#x201C; Hver dag i juli kan vi gĂĽ like utenfor kjĂ¸kkeninngangen og hente de friskeste produkter til dagens salat. Der ute finner vi vanlig salat, rokkoliblader, graslĂ¸k, sommerlĂ¸k, rĂ¸dbeter, rĂ¸dlĂ¸k, kruspersille og tomater. NĂĽr dette sĂĽ blir klippet og skĂĽret i smĂĽtt og fĂĽr noe rĂ¸mmedressing over seg sammen med nyopptatte poteter, - ja sĂĽ er middagen fullkommen. Og det er alt sammen den mest â&#x20AC;?kortÂ reiste matâ&#x20AC;? som kan skaffes. NĂĽr sĂĽ bringebĂŚr, eller jordbĂŚr er nyhĂ¸stet er ogsĂĽ desserten reddet. â&#x20AC;&#x201C; Men alt dette krever da stor plass?

opp og ned fra flyplasser og gjennom den ene luftruta etter den andre. â&#x20AC;&#x201C; Ja, der er mye her i verden som har en fantastisk evne til ĂĽ gi - uten ĂĽ kreve noe tilbake, og til ĂĽ fornye seg selv. Bare tenk pĂĽ at ogsĂĽ jorda i hagen har en utrolig evne til ĂĽ gi.

â&#x20AC;&#x201C; Nei det gjĂ¸r det ikke, dersom du bare planlegger og dyrker rasjonelt. Det hele er nemlig meget enkelt dersom du bare vil bruke noen fĂĽ kvadratmeter av din plen pĂĽ en litt annen mĂĽte. Lykke til neste ĂĽr!

lĂ¸rdag 26. juli 2008

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 31 VĂŚren (20. marsâ&#x20AC;&#x201C;19. april) NĂĽ er du opptatt av dine daglige sysler. Du stĂĽr pĂĽ bĂĽde sent og tidlig for ĂĽ fĂĽ jobben gjort. I utgangspunktet liker du ikke altfor mye detaljer og rutiner. Likevel, denne uken bĂ¸r du konsentrere deg ogsĂĽ om dette. Det blir de smĂĽ ting som til syvende og sist teller. FĂĽ kontroll over situasjonen. Motto: VĂŚr deg bevisst. Tyren (20. aprilâ&#x20AC;&#x201C;20. mai) Uforutsette forandringer i ditt sosiale liv eller blant kollegaer gjĂ¸r at du ikke finner deg helt til rette. Dette gjelder sĂĽ vel hjemme som pĂĽ jobb. Selv om du vet hva du vil og har klare mĂĽl, skaper denne situasjonen noe usikkerhet. Bare avvent det hele. Det lĂ¸ser seg av seg selv. Motto: Rolig nĂĽ. Tvillingene (21. maiâ&#x20AC;&#x201C;20. juni) Du fĂ¸ler deg sterk og konsentrert. Om noen forandringer skulle skje, antagelig i jobbsammenheng, ikke bli overkritisk til deg selv eller andre. PĂĽ den mĂĽten unngĂĽr du en indre strid. Da vil du ogsĂĽ lettere finne gode lĂ¸sninger. Se pĂĽ livets lyse sider. Bruk din kreativitet for positiv kommunikasjon. Motto: Opp i sadelen igjen. Krepsen (21. juniâ&#x20AC;&#x201C;21. juli) SolformĂ¸rkelsen som kommer nĂĽ, gjĂ¸r nok at du kan bli noe intens. Selv om du ikke ser alt klart med en gang, er det likevel en fin tid for ĂĽ starte pĂĽ nye ting. Bare ved ĂĽ fĂ¸lge din magefĂ¸lelse og intuisjon, kommer du langt. Noen ganger er det like bra bare ĂĽ hoppe i det som ĂĽ krype. Motto: Se frem og opp! LĂ¸ven (22. juliâ&#x20AC;&#x201C;22. august) En fin tid for ĂĽ utrykke dine tanker, ideer og meninger. Du har et vĂĽkent sinn samtidig som du kan legge oppriktige fĂ¸lelser i det du vil kommunisere. Andre lytter gjerne til deg. Derfor en flott tid for ĂĽ fĂĽ satt i gang nye tiltak eller prosjekter. Lysten til ĂĽ reise er til stede - sĂĽ bare gjĂ¸r det. Motto: Herlig. Jomfruen (23. augustâ&#x20AC;&#x201C;22. september) Du kan komme i et dilemma denne uken. Det gĂĽr mer pĂĽ det mentale enn det fysiske plan. PĂĽ den ene siden fĂ¸ler du stor trang til ĂĽ utrykke deg og tilkjennegi dine meninger. For det andre vil du heller holde dine planer for deg selv. Mitt rĂĽd: Avvent et par uker, sĂĽ lĂ¸ser det seg av seg selv. Motto: Is i magen. Vekten (23. septemberâ&#x20AC;&#x201C;22. oktober) VĂŚr litt oppmerksom i romantikken eller i kjĂŚrlighetslivet ditt. Det kan hende du eller din partner har et urealistisk syn pĂĽ forholdet. Kanskje ligger det hos deg at du ikke vil se de faktiske anliggende i Ă¸ynene. Hva det enn er, ta det opp til diskusjon og fĂĽ det avklart. Jo fĂ¸r, jo heller. Motto: OppgjĂ¸rets time. Skorpionen (23. oktoberâ&#x20AC;&#x201C;21. november) I begynnelsen av uken blir saker og ting klarere. Du vil lettere kunne ta en avgjĂ¸relse i et eller annet du gĂĽr og grubler pĂĽ. Da er det bra ĂĽ ta nĂ¸dvendige avgjĂ¸relser. Du har bĂĽde kraft og vitalitet til ĂĽ gjennomfĂ¸re det du mĂĽ eller vil. En fin tid for ĂĽ legge planer for fremtiden og det du vil oppnĂĽ. Motto: Positive ting skjer. Skytten (22. novemberâ&#x20AC;&#x201C;21. desember) KjĂŚrligheten kan fĂĽ en utfordring om du ikke passer deg. Det er bedre ĂĽ holde en lav profil, enn ĂĽ overdramatisere. Selv vil du ha stor frihet. Du mĂĽ ogsĂĽ akseptere at andre vil ha det. Rundt midten av uken vil fĂ¸lelsene vĂŚre noe anspente. Konsentrer deg heller om fremtiden enn det som har vĂŚrt. Motto: Tell til 10!

Foto: BjĂ¸rnar Kateraas.

Fra Harebakken Fra Arendal sentrum

kl 09:00 / kl 16:45 hver dag kl 14:55 (fre, lĂ¸r og sĂ¸n) / kl 18:55 (fre og sĂ¸n)

Steinbukken (22. desemberâ&#x20AC;&#x201C;20. januar) Om du ĂĽpner deg litt opp for andres synspunkter kan dette bli en ypperlig tid for all slags samarbeid. Det ligger mye positivt i luften, men du mĂĽ gjĂ¸re noe for det selv ogsĂĽ. En fin anledning til ĂĽ legge planer eller gjĂ¸re noe med fremtiden din. Etter hvert kan ogsĂĽ Ă¸konomien bedre seg. Motto: Samarbeid. Vannmannen (21. januarâ&#x20AC;&#x201C;18. februar) I parforhold og kjĂŚrlighet er mulighetene gode denne uken, men du bĂ¸r du holde tunga rett i munnen. Du kan gjerne si din mening, men for all del ikke vĂŚr pirkete og kritiser ting unĂ¸dvendig. Det vil slĂĽ tilbake. Det er bedre ĂĽ vise din Ă¸mhet og hengivenhet med kjĂŚrlige ord og nĂŚrhet. Motto: Handling sier mer enn ord. Fiskene (19. februarâ&#x20AC;&#x201C;19. mars) Dette kan bli starten pĂĽ en fin romantisk periode. Bare ikke bli forelsket i kjĂŚrligheten for kjĂŚrlighetens skyld. PĂĽ den annen side er det jo lov ĂĽ drĂ¸mme litt ogsĂĽ. En bra tid for alle slags parforhold. Nye, som etablerte, kan oppleve en renessanse som du bĂ¸r ta vare pĂĽ fullt og helt. Motto: Gi alt!

LIVSSTIL

LØRDAG 26. JULI 2008

Fra idé til suksess:

Bjellandstrand gård gir ro i sjelen ROSEHAGEN I ROLIGE OMGIVELSER: En guidet tur i rosehagen er et ønske for mange av de tilreisende, forteller Unni og Jon Ramsvatn. De to er stolte over det stadig økende besøkstallet til Bjellandstrand gård.

Ekteparet Unni og Jon Ramsvatn overtok gården Bjellandstrand i 1996. Fra en spirende idé som de gikk svangre med i noen år, står stedet i dag som et trekkplaster for folk som vil ha en opplevelse av fin natur i rolige omgivelser, har sans for god hjemmelaget mat, rosehage og kunstbutikk.

POPULÆRE: – Dette har vært et prosjekt vi har trodd på. Etter flere års slit står vi nå tilbake med en eiendom som blir oppsøkt av folk fra hele Aust-Agder, men stadig kommer der busser

med folk fra Vestfold, Telemark, Vest-Agder og Rogaland, forteller ekteparet stolt. Disse bussene har vår gård som reisemål.

Genuin idé Begge hadde tidligere gode, krevende jobber. Det ble for mye for dem når de skulle holde eiendommen i orden også. På gården hadde det tidligere vært grønnsaksdyrking. Låven fungerte som grønnsakslager og rundt bygningen var der tett med skog. I år 2000 satte ekteparet i gang med sitt prosjekt med tanke på gårdsturisme. De reiste rundt og så på gårder i Norge og i de nordiske land. De hørte mange suksesshistorier, men det var ingen fasit. De måtte ha tro på det. Selv om de stod alene, stolte de på hverandre og ideen.

Tre trinn Første trinn var å få laget kafé og butikk. Neste trinn var å lage en rosehage med butikk og med 100 sitteplasser på tunet. Dernest

bygde de selskapslokaler til 70 personer som sto ferdig i 2006. Her arrangeres alt fra seminarer til lukkede selskaper med alle rettigheter. Stedet fikk fra første stund en utrolig oppmerksomhet og det kom mye folk. Da de stod og ventet på at folk skulle komme til stedet, ropte Unni: ”Se en vegg med folk kommer”. Her var det bare å sette i gang med servering og salg og de gikk tom for det meste. Vertskapet fikk også fantastiske tilbakemeldinger. Dette var moro. De vokste fort. Rutiner ble satt og de riktige folk ble ansatt og masse forutsigbare ting skulle på plass.

Opplevelsesbasert I dag står stedet frem med en nydelig rosehage, kafé hvor maten som serveres lages ”helt fra bunnen”, butikk og selskapslokaler. Rundt gården er der fine turstier og egen badestrand. – Hele juni er alt opptatt. Det

er mange som skal ha sine jobbavslutninger her, forteller Unni Ramsvatn.

Et øyeblikks lykke Når det kommer busser hit, ønsker de reisende en guidet tur i rosehagen, deretter et måltid i kafeen og så et besøk i butikken eller en tur i området. For barna har de laget til et lekehus og utenfor dette har de geit, gris og kanin. – Gårdsbesøk er noe folk i dag ønsker å oppleve og er blitt en trend i hele Norden, forteller Unni. Etter at folk har fylt opp sitt primærbehov, søker de ”Et øyeblikks lykke”. Det får de her hos oss hvor det er sjarmerende vakkert, god mat, ha samvær og kunne kjøpe spennende produkter, sier hun. – Folk er opptatt av å puste litt i hverdagen. Spise god mat laget fra bunnen med gode smaker. Alle sukkerbrød baker de selv. Bløtekaken er så populær og god at dersom de gjør en liten

endring, sier folk klart i fra at det må vi ikke gjøre! – Så langt har vi lykkes. Det var dette vi hørte om da vi reiste rundt. Vi har hele tiden trodd på ideen som har vært ekte og ærlig, forteller Ramsvatn.

Videre utbygging Den regnskapsmessige utviklingen er ekteparet Ramsvatn fornøyde med. I 2005 hadde de en omsetning på 1,7 millioner kroner. Året etter var omsetningen på 2,8, mens i 2007 hadde de en omsetning på 4 millioner kroner. – Målet vårt i år er en omsetning på 4 millioner, men vi regner med litt mer, sier en optimistisk Jon Ramsvatn. – Nå ser vi på behovet for overnatting. Ofte har firmaer arrangementer hvor de også ønsker overnatting eller bryllupsgjester som trenger det. Dette vil helt klart styrke driften helårsmessig, avslutter Ramsvatn om tiden framover.

KULTUR

LØRDAG 26. JULI 2008

Prøysendagene på Hove Denne uken gikk Prøysen dagene av stabelen på Hove. Ansvarlig for dette arrangementet, Eirik Sørsdal, var svært fornøyd med hvordan det hele gikk for seg. CHRISTOFFER SVENNINGSEN

TUSEN MENNESKER: Dette var det sjuende

året på rad Sandum og Omegn Vel, Tromøy Historielag og Tromøy Bygdelag arrangerte Prøysen dagene på Hove. Ansvarlige Eirik Sørsdal kunne fortelle at rundt tusen mennesker hadde tatt turen for å se på de forskjellige konsertene. – Vi er veldig fornøyde med oppmøtet disse dagene. Vi må tross alt konkurrere mot Canal Street, sier Sørsdal. – Her kommer de som bare har lyst til å slappe litt av med ikke altfor høylytt musikk og kose seg, fortsetter han.

DRØMMEVÆR: Publikum koste seg i sommersola under konserten til Hanne Krogh.

Dobbelt booket

Ole Paus som skulle spilt onsdag, ble avlyst på grunn av dobbelt booking. Dermed måtte det jobbes med å skaffe noen andre som kunne spille i stedet. Hanne Krogh ble spurt, og hun sa ja uten engang å tenke seg om. – Jeg fikk spørsmål om jeg ville spille på Prøysendagene i Arendal, og da kunne jeg rett og slett bare ikke si nei, sa Hanne Krogh under konserten. Det så ikke ut til at publikum brydde seg så mye om feiltagelsen. De sang med allerede etter første sang, og koste seg med Kroghs fantastiske stemme.

Viggo Sandvik

Tirsdag sto Viggo Sandvik med musikere på scenen. Sandvik er en stor fan av Prøysen, og da det var ”vandring i Prøysen-land” var han ikke vanskelig å be om å være med. – Det er så fantastisk gøy å få lov til å spille her, jeg har jo Prøysen i mitt hjerte, sa Viggo Sandvik. Han sto for humordelen under disse dagene, og skapte mye latter blant publikum da han opptrådte.

FAN: Viggo Sandvik er en stor fan av Alf Prøysen.

Det skjer på Staubø Kultursenter De kulturelle skattene som befinner seg, både i, og de som besøker Staubø Kultursenter denne sommeren er mange. Sputnik er en av de folkekjære heltene som finner veien ut til Staubø.

SVENSK MUSIKK: Lørdag 26. juli klokken 19.00 spiller

Hans Ericsson på senteret, og serverer den perfekte ramme rundt en skjærgårdsstil midt i blant havets bølger.

Sjøinspirerte fisk Onsdag 30. juli klokken 19.30, kommer Einar Longva jazzkvintett. Orkesteret fra Ålesund spiller med kjente og kjære melodier fra swing-epoken. Fredag 1. august klokken 19.00 kommer selveste Sputnik til den lille skjærgårdsidyllen på Staubø. I tillegg tilbyr kultursenteret en rekke kreative severdigheter gjennom hele sommeren.

STAUBØ: Innehaver av Staubø Kultursenter, Eldrup Hansen, kan tilby et tettpakket program av musiske opplevelser og mange kreative utstillinger av kjente kunstnere.

Pål Undall stiller ut sine morsomme sjøinspirerte fisk, fat, boller og steingods, i tilegg til veggiraffer og byster.

Drivved og kranser Sørlandskunstneren Claus Chr. Kjelstrups kreative småskap som angivelig skal passe hvor som helst, er også tilgjengelig for be-

skuelse gjennom hele sommeren. Ellen Tørny Pedersens bilder og termometre av drivved, blåskjellkranser og maritime dørskilt kan besøkende også få med seg til og med 17. august.

Utleie Det er mulig å leie småbåter, med og uten motor, samt kajakker ved

kultursenteret. Det er også mulig å leie stedet for å holde selskap, møter og kurs. Senteret har dessuten alle rettigheter.

Uteplass Uteplassen er overbygd og sørger for at publikum kan oppholde seg utendørs til tross for en regnbyge eller to.

kryssord / sudoku

lørdag 26. juli 2008

Premiekryssord uke 30 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no KOM TIL AREN DAL 14. JULI

SKIK KELIG

HAR VÆRT I RUSS LAND

TANKER

STROPP TITTE

STOFF

VEKT

SPØK

BØNN

TISPE

INSTRU MENT

3,14

HAR VÆRT ARR. NÅ

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SVÆRE

MANG LER AREN DAL

T Ø M M E P L A S S

STJER NEBILDE VENE

ORGA NER

O R

Å R E AMORIN

INSTRU MENT

FORME SLAG ORD

O N

TALL

SPISE KART

STRUTS NØD SIGNAL

KVINNE OPP GAVE

GRET TEN

E M U

T Y S K E R

EURO PEER DYR

E R O T TEL FORENE

T O

UTLØP

O S

PREPO SISJON

TRIUMF

S E

PAPE GØYEN

HUMRE

GRØNN SAK

PIKE NAVN

R E SUNN DRIKK

FRYK FOR TES PÅ TELLING TROMØY

NATUR

PIKE NAVN GYS

E V Y

L E R

GLISER

S M

L A

SØT STOFF

M E L

TILLATE

O G S Å

F A N

FRUKT FARGE

A L T I

STEMME

SNAKK

TAR

EGEN KORT SPILL

N G

HAR HATT MORENE ØKNING PÅ 12%

LUKT DRIKK

M A S M

LIDE

FARTØY SKUE

BINDE ORD FASE

L E

U T

REKKE

K Ø

MYNT DYRA

K R

KRIGS GUD BARM

B L Ø

S T E V

SANG MINKET

BRUK KET

LØP STOFF

H V A L

A ØKNING

T E V SKALL DYRET SPRØ

O G

GROV

GRØNN SAK

TRÅKK TER NING

R U E

S T

R E K A LØSAR BEIDER

A R E A L

LE DELSE

RE SPEKT GAMMEL

STRØM STJELE

K U L

LISTET TRENDY

GREP TELE

T E T

PENGE SKAP

INSTRU MENT

UTTREKK

GRUNN STOFF

TRANG

FUGL

TRÆR

SANN SIGER

ELV

O B

PADLE

R O

RØYS

AVTAR BAKKE

L A F

S A F E

LAND

TALL

TIL STREK KELIG

FOR FRISK NING

ÅTE

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 01.08 kl. 09.00.

6 1 7 8 3 9 2 4

7 9 2 1 4 5 6 8

8 2 6 5 9 1 3 7

5 7 1 9 6 8 4 3

4 8 3 2 5 7 9 6

9 3 8 4 7 2 5 1

3 4 5 7 8 6 1 2

7 1 5 4 6 2 3 8 9

SVÆR LEVER NY NORSK PRO NOMEN

INNE HAVERE ARTIK KEL

SMÅSOV

ER KON KURS

ARBEID

REKKE RØYK STUE

GRØNN ØY

BY HJEMME

FATTIG HAVØRN

SANG TALL

FOSFOR

PIPLER

DYR

BLÅSE

MIRA KEL

FISK

DEILIG TINN

KONGE NAVN

FOR ANDRER

DRIKK

9 3 1 4 7 5

YTRE TONE

GUTTE NAVN

FASE

BLAN DER

EKLE OM DØMME

TEVLING INVITERE

2 6

PIKE NAVN

LAND TALL

GRØNT OMRÅDE TOPP KORT

TETTE MIDDEL

BRO DERE ORGANISASJON

E-post:______________________________________

HUMRE

BLE ARR. FOR 7. LAKKER GANG

PIKE NAVN

TALL

FUN DERER

Tlf.:_ _______________________________________

AKE ULE

TRENDY

LE DELSEN

HAR VÆRT ARR. NÅ

NEGL

OFRET

T A K PIKE NAVN

Postnr./Sted:_ ________________________________

JORD ART

Svein Are Folgerø

MUKKE GANG BAR

Navn:_______________________________________

BABY FARGE

N Y S

Grethe Hegland - Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

BÅT REKKE

FERSK

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 55:

GUD MÅL

S N E K BYDEL SVULM

SOFA SIKT

PIKE NAVN

PRO NOMEN

R E N N UTBLÅSNING FUGL

T V E D E

LETER

ALDER

A R E S

A R E N D A L S B A N E N OMRÅDE

D S

Å S T E

PIKE NAVN

S T A PATTE DYR

S A R

P R A T GNÅL

G B

TIL SLUTT

L E

KLOK

V O K T E R E

S P O R MERKE

STOR BRITAN NIA

S N U E N KRYD DER PIKE NAVN

Y T R E

U G L E

Y T E

EK STERNE GUD

K A U T E

FOR KJØL ELSEN

RUS MIDDEL

B A N A N

G Å

KARAK TER

O T R A

R E D D E

HOV MODIGE FUGL PRE STERE

O L

S E

ENG STELIGE

FRYSE

TIL HENGER

RUSLE SPION

RETNING NEDBØR

DUNSTE

A K S

PÅ BOMULDS FABRI KEN

A R A E N

GUTTE NAVN

A V E

LAND

RISPE

T O A S T

Elisabeth Tvede

V E R A BØNN

ELV MÅL

ØKS RISTET BRØD

E R T

F E DYR STRÅ

L E

BLOMST

N E K

E R

F E L E FUGL

KORN BAND

FONN

SLETTE

MYNT

FERSKE

GUTTE NAVN

UTETT

NESTEN BLINK GLOSE

TEN DENS

NEVNE

HÅND

PARTI

MEGET

LENSER FISK

DEMPE

EKSI STERER

SIDE TITTEL

TEKKE

500

FAG

DRIKK

MYNT

annonser

lørdag 26. juli 2008

TIDENDES SERVICETORV GJENVINNING

RØRLEGGERE

RENHOLD

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30 Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

NYTT OG BRUKT STÅL

TREVARE

KUNST/RAMMER

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

MEGLER

BYGGEVARER

ADVOKATER

TRELAST OG BYGGEVARER

TILBUD IMPREGNERT TLF. 37 09 31 38 - MOB. 40 40 31 48 UTLÅN AV TILHENGER

GULVSLIPING

TRAPPEVERKSTED

BRØNNBORING

REVISORER

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

GULVSLIPING

ELEKTRO

GULVSLIPING

Annonsere her?

Sliping og lakking og etterbehandling av alle typer gulv og trapper

Ring 37 00 62 70 og be om tilbud. Sagedal Gulvsliping

Tlf 37 03 91 38 / 45 61 83 86

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

NYHETER / KULTUR

LØRDAG 26. JULI 2008

Utleieforretningen som har alt Alto Utleie på Nedenes har alt en verktøyfrelst kan begjære og er distriktets største utleieforretning. VILDE KOCH FREDRIKSEN

ALT MULIG: Hos Alto Utleie

AS kan du leie alt fra bagasjebokser for bilturen til mellomstore annleggsmaskiner. Alto Utleie har alt.

Lifter

Daglig leder, Gunnar Folåsen, forteller at lifter er noe av det som er mest utleid. – Graving- og masseflyttingsmaskiner, entreprenørutstyr og liftere er hovedproduktene. Lifter, eller personløftere, er jo veldig populære. Vi har liftere med opp til 40 meters arbeidshøyde. De kan brukes til mye, man kan for eksempel male hus, forteller Folåsen. – Har man falt av stigen en gang, frister det kanskje ikke til gjentagelse, ler den daglige lederen. Lifter brukes av alle, både privatpersoner og bedrifter.

Kundene

– I feriene er det mest privat-

STORT UTVALG: Alto Utleie på Nedenes har alt en verktøyfrelst kan begjære.

personer som leier utstyr, det er mange folk som eier hytter som skal fikse plattingen eller lage plen. Ellers er det mange bedrifter som leier alt mulig, sier Folåsen. – Vi er veldig fornøyd med kundeantallet. Det har økt betydelig hvert år. Vi regner med at i denne sesongen kommer det til å komme 6000 bestillinger, mot

4000 i fjor, forteller den daglige lederen.

Det lønner seg

Det lønner seg å leie utstyr isteden for å kjøpe det, og det merkes på lommeboka. Det er mye utstyr man kun trenger én gang, og da er det lite vits å kjøpe det til odel og eie, mener den daglige lederen.

Foto: Alto utleie.

– Miljøvennlig er det også smart å leie. Det reduserer “bruk og kast” mentaliteten og man slipper også å lagre utstyret hjemme, kjelleren trenger ikke å bli full av gjenstander man nesten aldri bruker. Vi har mellom rundt 400 produkter til utleie, og alle er i god stand. Vi kjøper ofte nytt utstyr for å være oppdatert, forklarer Folåsen.

Mer enn utleie

– Vi reparerer også private gjenstander i den grad vi har kapasitet til det. Kundene spør om alt mulig, det er bare å ringe eller stikke innom. På hjemmesiden har vi en håndverkerguide med tips og enkle fremgangsmåter for et proft resultat. I august og september kommer det to nye mann, da blir vi i alt syv stykker, forteller Folåsen.

D/S ORANIA Jeg kom i en tidligere artikkel til å nevne at D/S Oris var det siste nybygde dampskip levert til en arendalsreder. Det var feil, og selv om det ble rettet opp i en senere artikkel (den andre om Oris) så må jo den siste nybygde steameren også omtales.

Detaljer: Levert fra Fredrikstad Mekaniske Verksted a/s med byggenummer 338 Brt: 3839 - Net: 2199 - tdw:7040 Lengde: 388’, bredde: 57’4, dyptgående: 22’1 Hovedmaskin: 4 syl. Compoundmaskin, 3000 ihk, levert fra FMV Speed ca.11,5 knop Kilder: ”Tramp” av Dag Bakka jr.,Agderposten, Øyvind Kirkedam, egne notater Bilde fra egen samling via Skyfotos

D/S Orania ble levert i 1952 til A/S Heron v/ O. B. Sørensen & Co, og var altså det desidert siste nybygde dampskipet levert til Arendal. Stykkgods Orania var bygd i Fredrikstad, og med sine vel 7 000 tdw var hun et allsidig stykkgodsskip. Hun var en tweendecker, det vil si at hun var utstyrt med mellomdekk, noe som gjorde det noe enklere å fordele forskjellig last. Patentert Allerede før krigen patenterte Fredrikstad Mekaniske Verksted løsningen med ”dampmotor og kjelene på dekk”, kjelene sto på mellomdekk og skapte med det siste generasjon av konkurransedyktige dampskip. Orania fikk flere søsterskip, bygget for både norske og utenlandske eiere.

På lisens De fleste ble bygd i Fredrikstad, men også andre verft bygde skipstypen, eller skip med denne type maskinløsning, på lisens. Maskinrom og offiserenes lugarer, samt bysse og messer var plassert midtskips, mens mannskapsbekvemmelighetene var plassert på poopen. Denne skipstypen var tradisjonelt utstyrt, med 3 lasterom, 6 luker, 12 stk 5 tonns bommer (2 ved hver luke), samt en tungløftbom på 25 tonn mellom luke 1 og 2. Hellas Orania fikk nesten 8 år som Arendals-skip, da hun i desember 1959 ble solgt til Hellas. Hun ble overlevert sine nye eiere i Rotterdam utpå nyåret 1960, og fikk da navnet North Page. I 1965 ble hun solgt til nye eiere med registrering i Monrovia, først med navnet Northfield, deretter som Summertime fra 1968 og Salim fra 1970. Sommeren 1972 var det slutt, og gamle Orania ankom Split den 24. juli for opphugning.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

Mannskapsbildet er tatt ved Akropolis, og følgende navn er kjent på bildet. Øverste rekke f. v: Byssegutt Kirkedam, donkeymann Haugmoen eller Homdrom, og smører Olsen. Neste rekke fra nr. 3 fra venstre: matros Svenn Berntsen, pike Kari Hansen, maskinist Johnsen og kona, pike Dagny Johnsen, overstyrmann Berulfsen, garantimaskinisten fra Fredrikstad, matros Gustavsen, telegrafist Rieber Jensen. Ytterst til venstre: matros Arne K. Gundersen

ANNONSER / RUBRIKK

EIENDOMSOVERDRAGELSER

TIL SALGS Ny 37’’ LCD Flatskjerm av god kvalitet. H.b.o. over 6000,- Gorenje vaskemaskin. Verdi 8000,- H.b.o. over 5500,Flere nye forskjellige gummibåter 9-11 fot. Fra 1000,- til 6000,-. Kan ha påhenger på noen av dem. Tlf. 924 66 062 / 37 03 03 61 Stor svart jerngryte og Jøtul 602 vedovn tilsalgs. Tlf. 98 46 11 27 Aust-Agder bunad med jakke til salgs. Kr. 25 000,Dame str. 44. Tlf. 37 03 16 81

Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062

TIL LEIE Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

BÅT Vikersund Goldfish.

ØNSKES LEID Hus/ leilighet ønskes leid Apotek 1 søker hus/ leilighet til leie i Arendal sentrum. 2/3 soverom. Firmagaranti. Kontakt Lene Pedersen på telefon 950 70 295 man-fre Kl. 8.00-17.00 eller pr. e-post: lene. pedersen@apotek1.no

ØNSKES Solsikken barnehage ønsker seg en liten jolle vi kan ha å leke i. Pioner ell lign. Ring 91844173 hvis dere har en dere vil bli kvitt.

Gnr 417, bnr 77 er solgt for kr 1.600.000 fra Hans Petter Aaberg til Lene Marie Degermann og Richard Degermann (18.04.2008) Andel av Bieveien 1 (Gnr 433, bnr 147) er overdradd fra May Hennie Pettersen til Einar Margido Pettersen (18.04.2008) Kornveien 1 (Gnr 412, bnr 123, seksjon 2) er solgt for kr 1.100.000 fra Kenneth Kristiansen og Ivar Rønningen til Lene Birgitte Duus Sverkmo (18.04.2008) Kornveien 3 (Gnr 412, bnr 123, seksjon 1) er solgt for kr 1.100.000 fra Kenneth Kristiansen og Ivar Rønningen til Thore Smith-Gahrsen Helgesen (18.04.2008) Noroddveien 96 A (Gnr 305, bnr 843) er solgt for kr 5.000.000 fra Klara Elin Nordaune og Gunnar Erling Nordaune til Randi Ommundsen og Inge Liltved (18.04.2008) Nedre Haugerød 2 (Gnr 436, bnr 27) er overdradd fra Thoralf Nilsen til Dorthea Augusta Nilsen (21.04.2008) Nedre Haugerød 2 (Gnr 436, bnr 27) er overdradd fra Dorthea Augusta Nilsen til Paul Åge Nilsen (21.04.2008) Andel av Rykeneveien 69 (Gnr 436, bnr 262) er overdradd for kr 600.000 fra Ruben Gjeruldsen til Lotte Aronsen Husebø (21.04.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 436, bnr 355 Kystveien 142 (Gnr 508, bnr 81) er overdradd for kr 8.100 fra Arendal kommune til Inger Lise Arntsen (21.04.2008)

31 fots båt. Fullt overhalt i alle deler for 90 000 kroner. Polert. Selges for 180 000 kroner. Tlf: 37 02 43 21 Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062

Gnr 421, bnr 22 er solgt for kr 1.200.000 fra Karl Magne Jensen til Joachim Jensen (21.04.2008) Andel av Gnr 436, bnr 89 er overdradd fra Paul Owesen til Karin Anita Owesen (21.04.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 436, bnr 598

LØRDAG 26. JULI 2008

kunngjøringer / annonser

lørdag 26. juli 2008

Dødsfall Olav Røstad 12. mai 1950 – 19. juli 2008 Birkeland /Vassbotn Kari Lena, Birte, Øystein, Maria, John Tore, Johanne, Marcelo, Andreas, Hanna, Jenny, Marit, Britt, Helge, Audhild, Frank, øvrige familie, venner. Begravelsen fant sted i Birkenes kirke fredag 25. juli

Ruth Axelsen 4. mars 1920 – 13. juli 2008 Røed bo- og omsorgssenter Tor, Brit, Bjørn, Tove, Harald, Ingrid, Svein, Anne Lise, barnebarn, oldebarn. Begravelsen fant sted i Arendal kapell fredag 25. juli

Reidar Myhren 3. januar 1932- 23. juli 2008 Arendal Runar, Hanne, Knut, Unni, Frode, Kim André, Kristoffer, Espen, Ine Elene, Adrian, Nora Amalie. Bisettes fra Arendal kapell onsdag 20. juli kl. 10.30

Karl Albert Olsen 20. juli 1917 – 18. juli 2008 Feviktun Inger Lise, Knut, Sone, Margareth, Trond, Kari, Hanne, Asle, Mette, Stein, Trine, Vidar, Torgeir, Tine, Marie, Kaja, Jeppe, Selma, Hedda, Maja, Ole, Eyvind, Viljar, Alana, Evander, Tiril. Begravelsen fant sted i Fjære kirke torsdag 24. juli

Kirsten Marie Kvannes 16. mai 1923 – 19. juli 2008 Arendal Jon, Kirsten, Inger, Jan-Otto, Ragnhild, Kaia, Sigurd, Nanna, Petter Storm Bisettelsen fant sted i Arendal kapell fredag 25. juli

Inger Tellefsen 30. mai 1938 – 14. juli 2008 Kolbjørnsvik Karl Oskar, Solvor, Fred, Nina, Rune, Kristine, Henrik, Andreas, Martin, Karl Oskar, Ragnhild, Wencke. Begravelsen har funnet sted.

Ernst Vimme 5. oktober 1940 – 20. juli 2008 Nelaug Ivar, Ølla, øvrige familie, venner. Begravelsen fant sted i Åmli kyrkje fredag 25. juli

Odd Steinsland 24. april 1923 – 21. juli 2008 Lillesand Bjørg Asjerd, Eldbjørg, Kari, Finn, Ellen, ArentEinar, Hege, Petter, Alexandre, Katrine, Kenneth, Camilla, Thomas, Stine, Anders, Irene, Jørgen, søsken, øvrige familie. Begraves fra Vestre Moland kirke tirsdag 29. juli kl. 11.00

Reidar Paulsen 22. desember 1926 – 22. juli 2008 Arendal Liv, Bente, Fie, Gerd, Jorunn, Hans Fredrik, Heidi, Kenneth, Iselin, Tony. Bisettelse i Arendal kapell fredag 1. august kl. 14.30

Gjert E. Langseth 22. juli 1920- 20. juli 2008 Risør Else-Marie, Gjert jr., Marit, Roy, Nina, Ivar, Vibeke, Henry, Ingrid, Vestein, Vilja, Emil, Lucas, Ellisiv, Carmen, øvrige familie. Begravelsen fant sted i Frydendal kirke fredag 25. juli

Henry Kaurin Olsen 9. september 1917- 22. juli 2008 Dovreheimen Georg, Kurt Henry, Anne, Nancy, Olaf, Dag, barnebarn, oldebarn, Omar, øvrige familie. Begravelsen finner sted i stillhet.

Minneord for Knut Boye Mandag 21. juli døde Knut Boye etter flere måneders sykeleie. Knut ble 71 år gammel. Ved hans bortgang har Norges Handelshøyskole mistet en av sine mest lojale, engasjerte og kunnskapsrike medarbeidere. Knut Boye ble født i Arendal, tok siviløkonomeksamen ved Norges Handelshøyskole (NHH) i 1963 og handelslærereksamen samme sted i 1966. Siden da og helt frem til det siste hadde Knut sin arbeidsplass ved NHH, først som høgskolelektor og senere som førsteamanuensis i bedriftsøkonomi, med finansiering og investering som spesialområde.

ANNONSEAVDELING:

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Knut Boye har en usedvanlig omfattende faglig produksjon. Han har selv og sammen med andre utgitt 25 bøker, i hovedsak innenfor området finansiering og investering. Knut var en ener innenfor økonomisk faglitteratur i Norge og har mer enn noen annen påvirket generasjoner av økonomer innenfor sitt spesialområde. Mange av dagens ansatte på NHH har hatt Knut som lærer og veileder, både som studenter og etter hvert som kolleger. Han var en meget aktiv artikkelforfatter og var også en av initiativtakerne til, og mangeårig redaktør av tidsskriftet Praktisk økonomi og finans. Knuts evne til å fremstille kompliserte problemstillinger på en klar og

lettfattelig måte, blant annet gjennom utstrakt bruk av praktiske og konkrete eksempler, gjorde ham til en meget populær foreleser både ved og utenfor NHH. I 2001 ble han tildelt NHHs pris for fremragende lærerinnsats. På 60-årsdagen ble Knut hedret med et festskrift. Det er typisk for Knut at festskriftet til ham ble pensum ved flere av landets høyskoler. 70-årsdagen ble markert med et stort seminar med innlegg fra mange ledende fagfolk. Knut var så engasjert i sitt fag at han fortsatte å skrive og undervise helt frem til kreften tappet ham for energi de siste månedene. Knut var en allsidig person med bredt interessefelt. Et ivrig friluftsmenneske, en habil badmintonspiller og levende opptatt av litteratur og historie. Knut var lett å like og var et oppkomme av gode historier og anekdoter. Våre tanker går til Gørlin som har mistet sin livsledsager gjennom mange gode år. Vi vil alle savne Knut som venn og kollega. Uten ham blir ikke NHH den samme verken for ansatte eller studenter. På vegne av venner og kolleger ved NHH

Jan I. Haaland Rektor

Terje Lensberg Instituttstyrer

TV-PROGRAMMET

lørdag 26. juli 2008

LØRDAG 26. JuLi 07.00 Fantorangen 07.01 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 07.25 Skrullegrenda 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Pablo, den lille rødreven(r) 08.10 Øisteins blyant(r) 08.20 Sauer(ttv)(r) 08.30 Bravo Bibbi!(r) 08.45 Doktor Dog 09.00 Tommys ville venner 09.10 Musehus 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Norge rundt jukeboks 11.55 Dansefot jukeboks 12.55 Du skal høre mye jukeboks 13.55 Norsk på norsk jukeboks 15.10 Country jukeboks 16.00 Norske filmminner: Freske fraspark(ttv)(r) 17.30 Skishow med smell 18.00 Barne-tv 18.00 Barnas supershow(ttv)(r) 18.30 underbuksepiratene(r) 18.35 Eventyr på hesteryggen(t) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Skishow med smell 21.30 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.20 Fakta på lørdag: Presidenten, gitaristen og et hav av kokain(t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nattkino: Kopps(t) 00.50 Friidrett: London Grand Prix(r) 01.50 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.30 Europeiske røtter: Nitin Sawhney - Balansen gjenopprettes(ttv)(r) 17.30 Himmelen over Danmark(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Å leve med korrupsjon(t)(r) 19.30 Norsk veidesign 20.00 Pokerlandet(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: Den forbudte by(t) 22.40 Friidrett: London Grand Prix 23.40 Jazztrioen Hot ‘n Spicy(t)(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place (t) 12.10 60 Minutes(t)(r) 13.00 Karis New Orleans(ttv)(r) 14.00 Tour de France 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Bak kulissene: Lange Flate Ballær ii(r) 19.30 Karl & Co (ttv)(r) 20.00 Hilde og Brede show (ttv)(r) 20.30 Kjetil og Kjartan show (ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: i dag 21.40 Film: A.i. Artificial intelligence(t) 00.05 Hope and Faith - Sesongavslutning!(t) 00.30 Film: Life as a house(t) 02.35 Sportsnyhetene(r) 02.45 Tour de France: i dag(r) 02.55 Været (r)

07.00 interaktiv Frokost 10.30 Planet’s Funniest Animals(r) 11.00 71° nord(r) 12.30 under samme tak(r) 13.00 under samme tak(r) 13.30 Zoey(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 Aliens in America(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Prinsessedrømmen 17.00 ungkaren (r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.20 Hus til salgs(r) 20.20 Hvem er hvem?(r) 21.20 Førskolepurk 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Førskolepurk 23.45 Special Victims unit 00.35 Veien til Nashville (r) 01.35 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.55 Veien til Nashville 03.00 The Osbournes(r) 03.30 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.40 Nanny 10.05 Familien Beckham i L.A 11.05 Mrs. Winterbourne 13.05 Love Monkey 14.00 Yes, dear 14.30 Still Standing 14.55 Next 15.30 Missing 16.25 Style Her Famous 16.55 Den rette for Tor 17.55 Top Model 2007 18.55 Designerspirene uSA 19.55 Thunderbirds 21.30 Paradise Hotel 22.25 James Bond: Dr. No 00.30 Russlands hus 02.45 Akutten 03.35 Booty Call - ute på vift

07.00 Fantorangen 07.01 Drømmehagen(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.05 Bosse(r) 08.15 Øisteins blyant(r) 08.20 Bravo Bibbi!(r) 08.35 Disneytimen(r) 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Vitenskap jukeboks 11.55 Ekstremvær jukeboks 13.10 Jazz jukeboks 14.25 ut i naturen jukeboks 15.40 Skishow med smell(r) 17.30 Åpen himmel: Gudstjeneste fra Åsane kirke i Bergen(ttv)(r) 18.00 Barne-tv 18.00 lillefot og vennene hans 18.25 Herr Hikke(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.50 Med lisens til å sende: Kontroversielle øyeblikk(ttv) 20.20 Millionær i forkledning(ttv) 21.10 Kavanagh(t) 22.25 Bortreist for anledningen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Autofil(ttv)(r) 23.50 Dagen de overlevde(t)(r) 00.45 uka med Jon Stewart(t)(r) 01.10 Norsk på norsk jukeboks

15.00 Sport jukeboks 16.10 Filmklassiker: Min forunderlige onkel(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.35 Niklas’ mat(t)(r) 19.05 En kvinnes valg(t)(r) 19.35 ikke si det til mamma ...: jeg er i Kongo(t)(r) 20.25 Vitenskap som utfordrer(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Anna Netrebko og Rolando Villazón i Paris(r) 22.20 Dagens Dobbel 22.25 Ville og vakre Kina(ttv)(r) 23.15 Bak lukkede dører: Mot alle odds(ttv)(r) 00.05 Norsk veidesign(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place (t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Kortfilm: Noen ganger gjør det vondt(r) 13.15 Tour de France 18.00 Tour de France: Oppsummering 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Aalesund - Viking 19.55 Aalesund - Viking 1. omgang 20.50 FotballXtra: i pausen 21.00 Aalesund - Viking 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.20 Beck: Einstøingen(t)(r) 00.10 Beck: Einstøingen(t)(r) 01.05 Fiendens Fiende (t)(r) 02.00 i skuddlinjen (t)(r) 02.45 Været (r)

07.00 interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Hypnosens makt(r) 12.40 under samme tak(r) 13.10 under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 liv og røre(r) 14.40 liv og røre(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 Hårfin i lA(r) 17.10 One Tree Hill(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 unge mødre(r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Reddet i mors mage(r) 21.30 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSi: N.Y.(r) 23.40 Supernatural 00.30 Tornadojegerne(r) 01.30 One Way Out(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 One Way Out 03.35 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.50 Robin Hood på nye eventyr 10.45 Pushy Parents 11.50 listen up 12.15 unanimous 12.45 Meet Mister Mom 13.40 Blush 14.10 Hårete kvinner 15.10 Du är vad du äter 16.10 love Ride 16.45 Robinsonekspedisjonen 2007 18.00 ‘Til Death 18.30 How i Met Your Mother 19.00 Kampen om missekronen 20.00 Ekstrem oppussing uSA 21.00 Spanglish 23.25 Hjemme hos Fran 23.55 Shark 00.55 The Riches 01.50 Perfect Day 03.40 i gode og onde dager

07.00 Barnas supershow(ttv)(r) 07.30 Sommermorgen 07.30 I Mummidalen(ttv)(r) 07.55 Pingu(r) 08.00 Bosse(r) 08.10 Pablo, den lille rødreven(r) 08.20 Nysgjerrige Nils(r) 08.35 Sauer(ttv)(r) 08.50 Bravo Bibbi!(r) 09.05 Doktor Dog 09.15 Tommys ville venner(r) 09.30 Den blå sandens hemmelighet(ttv)(r) 10.00 Den dårligste heksa i klassen(t)(r) 10.25 Schackenborg - gods i grenseland(t)(r) 10.55 Sport jukeboks 11.55 Norsk på norsk jukeboks 12.55 Ut i naturen jukeboks 14.00 Dansefot jukeboks 15.00 Autofil jukeboks 16.15 Norske filmminner: Bare skyer beveger stjernene(ttv)(r) 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 lisa loop(r) 18.10 Vennene på Solflekken(ttv)(r) 18.20 Tryllefeen(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Smaken av Danmark(t) 20.00 Norsk attraksjon(ttv)(r) 20.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Tudors(t) 22.30 i kveld 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den mistenkte(t) 00.55 20 spørsmål(ttv)(r) 01.20 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

18.03 Dagsnytt 18 19.00 Ansikt til ansikt med elgen(t)(r) 19.30 Vi redder verden - etter kaffen(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kappløpet om rommet(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Min store drøm: Datteren(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Michael Palins nye Europa: Ved reisens slutt(t)(r) 23.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Kjønnskrigen(t)(r) 00.10 Clement intervjuer David Horowitz(t) 00.40 i kveld(r)

07.00 Byggmester Bob 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 12.50 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.20 Home and Away(t)(r) 13.50 Den syvende himmel(t)(r) 14.40 MacGyver(t)(r) 15.30 Home and Away(t) 16.00 Alle hater Chris(t)(r) 16.25 Venner for livet(t)(r) 17.00 Scrubs(t)(r) 17.25 That ‘70s Show(t)(r) 17.55 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Norway Cup 20.00 Akvariet - Siste episode!(ttv)(r) 20.30 Tid for hjem(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Poliser(t) 22.45 Reflektor: Park lane(r) 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 Været 00.05 Silke(t)(r) 00.55 Tsarens rike(t) 01.50 Headland (t) 02.40 The Dudesons(t)(r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 So You Think You Can Dance - Scandinavia(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What i like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 Elimidate(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 Planet’s Funniest Animals(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kim rydder opp 20.30 Dietter fra gamle dager 21.30 ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSi: Miami(r) 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City(r) 00.55 FBi Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. (r) 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.30 TV Shop 09.30 Robinson USA 10.25 Homsepatruljen uSA 11.20 Dr. Phil 12.15 i gode og onde dager 13.05 i gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing uSA 15.30 The O.C. 16.30 Nanny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Playboyjentene 20.30 Top Model uSA 21.30 Pussycat Dolls: Girlicious 22.30 Paradise Hotel 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Men in Trees 01.25 Two and a Half Men 01.45 Kongen av Queens 02.10 Seinfeld 02.40 E-ring 03.25 lov og orden 04.10 Nip/Tuck

nen for en ny drapsgåte i Midsomer.

og slaver, menn og koner. v

1988

SØNDAG 27. Juli

MANDAG 28. Juli

garden Skjerdal i Nordfjord det beste beviset på.

Lørdag kl 23.25 Nattkino: Kopps I den søvnige, svenske småbyen Högboträsk har politiet hendene fulle med ingen ting. Derfor blir det bestemt fra sentralt hold at politistasjonen bør legges ned.

Lørdag kl 21.10 Dokumentar: Den forbudte by Beijings arkitektoniske ikon

Lørdag kl 20.00 Hilde og Brede show Hilde og Brede diskuterer og shower med sitt noe uvanlige typegalleri.

Lørdag kl 21.20 Film: Førskolepurk Politimannen John Kimble er blitt herdet av det tøffe livet som politimann i Los Angeles. Han er forberedt på alt.

Lørdag kl 19.55 Film: Thunderbirds Amerikansk science-fiction fra 2004

Søndag kl 19.50 Med lisens til å sende: Kontroversielle øyeblikk I en monopolinstitusjon er NRK-medarbeidernes egne oppfatninger ikke bare uinteressante, de er utålelige.

Søndag kl 21.10 Hovedscenen: Anna Netrebko og Rolando Villazón i Paris

Søndag kl 23.20 Beck: Einstøingen En ung asiatisk kvinne blir funnet myrdet i et vann i Stockholm. Tegn på kroppen hennes tyder på at hun har vært prostituert.

Søndag kl 20.30 Reddet i mors mage I Belgia har en vordende mor fått vite at hennes ufødte barn har utviklet en livstruende tilstand. Bare én mann kan hjelpe.

Søndag kl 18.30 How I Met Your Mother Amerikansk romantisk komiserie fra 2006

LØRDAG 26. JULI 2008

KULTUR / ANNONSER

Rockeverksted for små stjerner

TØFT: Trommis Jarle Kasurinen fra bandet Black Blood World jobbet som instruktør i teltet hvor rockeverkstedet holdt hus. En av de musikkglade, Kine Skog (12) fikk prøve seg på slagverket.

SLÅR: Når vi entrer teltet sitter det en jenta bak trom-

Det er ikke bare headlinerne som har plass i Canal Streets tettpakka program. De små har utallige aktiviteter å base seg i under festivaluka. Ett av tilbudene er rockeverksted.

mesettet og denger løs, bak står en kar og smiler. Det er hardcore trommis Jarle Kasurinen fra bandet Black Blood World som har sagt ja til å være instruktør.

Mulighet

– Det har kommer mange flere barn enn vi trodde, men det er bare gøy at så mange har interesse for tilbudet, sier Kasurinen som tror på å gi barn en mulighet til å utvikle en kjærlighet til instrumentene. – Det er helt klart noen som skiller seg ut i forhold til andre, det er godt mulig vi kommer til å ha besøk av en fremtidig stjerne her ja, ler han.

Mersmak

Sommerutstilling:

Steinar Hansen Maleri / grafikk

Maleri ”Kveld“

6. juli. - 2. august 2008 His Galleri AS Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no Åpningstider: Mandag – fredag 9–16 (18) Lørdag 10–13. Søndager stengt.

Den ville jenta som dengte løs bak trommesettet heter Kine Skog og jobber også som frivillig under Canal Street. – Det så skikkelig kult ut, så jeg måtte bare prøve, sier hun og smeller til cymbalen så det ringer i øra. Trommer er tøft, kanskje jeg skal gjøre dette mer, sier hun. Er drømmen å bli musiker? – Vet ikke, kanskje, avslutter hun.

kultur

lørdag 26. juli 2008

AGDER-NATUREN SKOGSBÆR

På mine mange turer i skog og mark, med fiskestang eller bare for å nyte vår vakre natur, synes jeg det er spennende å følge med på utviklingen av de forskjellige skogsbæra. HELGE ANDREASSEN

ANTIOKSIDANTEN: Blåbæret er en av de sterkeste antioksidanter vi har og rik på vitaminer. Når det i tillegg er nydelig til syltetøy og saft er det ingen grunn til å la det stå igjen i skogen. Også mange fugler og dyr er veldig glad i blåbæret, som kan være hovednæringen i bærsesongen.

I år så det veldig lovende ut for blåbæra. De blomstra veldig bra, men tørken i mai har nok redusert mengden av blåbær betraktelig. Det er allikevel ikke helsvart. I nordhellinger og områder med fuktigere mark er det gode muligheter for å finne bær. Det kan også variere fra kysten og innover i landet. Molta blomstra også bra i år, men også den har nok fått merke tørken langs kysten og i lavere strøk i innlandet. I fjellet er det nok heller kuldegradene i blomstringstiden som har vært avgjørende. Jeg har funnet modene molter i kystnære områder allerede, så nå er det på tide å ta turen også i innlandet. På fjellet er det ennå en stund til molta lyser gult på myrene. Ikke plukk molta før den er moden, gå heller flere turer da den modner veldig ujevnt. Muligheten for å finne skogsbær i år er altså absolutt til stede, men da må man opp av godstolen og ut på tur. Kanskje mange turer, men det er sunt for kropp og sjel.

VAKKER: Multa er utrolig vakker der den farger tuer og myrer i gult og rødt. Gjør seg også veldig godt til syltetøy, multekrem og likør. Bør ikke plukkes før den slipper ”hamsen”.

ÅRET RUNDT

«SØREN TUDEN» Naturens vegne

– Nå søns e de e blitt sabla dyrt å ta ein tur på natørens veine her i byen, de noen som siå at di må betale mange tusen kronår bære fårr å gjørr sitt fårrnødne. – Det er vel slik da Søren at de folkevalgte ikke vil at hvem som helst skvetter rundt om i byen. – Jammen då søns e di skulle spært de grønne huse på tåve fårr der va de jo greit å gå. Men de ekkje de, e fikk tesnakk ein gang fårr lenge sia da e bære måtte. Ja e jikk litt te sia alså å så bag et træ, men trår du ikkje de va ein politimann som så mæ. – Ja hva sa han da? – Jau han sa de va fårbutt, å at en ikkje konne ta låven i egen hånn på den måden. Men da sa e at de va slett ikkje låven e hadde i egen hånn, de va noe heilt ant.

Sender deg et kort Sender deg et kort med roser og liljer bygger deg et slott med kjærlighetens viljer

Sender deg et kort med poesi og ord bygger deg et slott der kjærligheten tror

Sender deg et kort som varmer og gir bygger deg et slott hvor kjærligheten blir

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no VÆRET Lørdag

Dag 19OC

Vind 4 m/s

Søndag

Dag 20OC

Vind 3 m/s

Mandag

Dag 21OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Dag 21OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 19,3 oC 19 m 16,3 oC 75 m 12,0 oC

UTHOLDENDE: Emilie Berge Aakermann fra Fagerstrand og Andrea Vatne fra Bergen besøker familie på Tromøy. Begge hiver snøre og fisker krabber til bøtta er overfylt, hver eneste dag, sommeren gjennom.

De står ytterst på Sandstø brygge på Tromøy, med nakne føtter og store oransje redningsvester. Med hvert sitt snøre i handa. – Ja, jeg har en, roper Emilie Berge Aakermann, mens Andrea Vatne holder bøtta fram.

SKATTEN: – Nei den

slapp, konkluderer Emilie litt mismodig, før hun sier. Det er mange flere der han kommer fra.

Hver dag

Og hun vet hva hun snak-

Krabbefiskere på Sandstø brygge

ker om, for mormor Øydis og morfar Anton avslører at lysluggen er her hver eneste dag gjennom hele sommeren. De har besøk. Emilie kommer fra Fagerstrand. Andrea kommer fra Bergen og besøker noen naboer av familien. – Vi får så mange gøye krabber, jeg liker å se dem

sloss, sier Andrea mens hun glor forventningsfullt ned i den lille gule plastikkbøttA som er fylt til randen av klør og kropper hulter til bulter.

Stuper til havs

– Men vi kaster de uti hver dag når vi har fisket ferdig, lover Emilie. Og neste dag, husker de deg?

– Neida, de biter på om og om igjen og det er jo bra for meg. Oi, nå har jeg en igjen. Hun drar inn lina, tåtuppene går utenfor kanten i iveren og mormor og morfar kommer med en stille bønn;

Lørdag 26. juli fra Nelaug: Arendal CC Skage rakrittet (Nelaug-Arendal). Tog fra Arendal kl. 09.30. Start på Nelaug 11.15.

– Jaja, sier Emilie og slenger uti snøret, mens blåskjellduften igjen lokker, samme krabba, nok engang på lina.

– Vær forsiktig nå da lille venn.

Blåskjellvarsel: Kan spise skjell i Tvedestrand og Arendal. Ikke i Risør.

Pollenvarsel: Kraftig spredning av gresspollen, og moderat spredning av Burot.

Nesten oppe glipper den Terrengritt for hele familien, 36 km.

Lørdag 26. og søndag 27. juli: APL Race Week

grønne krabba av snøret og stuper ned i havet igjen med fektende klør.

Flo / Fjære 11.14 / 23.42 05.05 / 17.20

Lørdag 26. juli fra klokken 11.00 til 15.00 på Torvet: Barnas Marked. Lørdag 26. juli klokken 15.00 i Museumshaven Bok og Kafé,Tvedestrand: Den unge Sigrid Undset.

Lørdag 26. juli klokken 20.00 i teltet på Brygga, Tvedestrand: Stand-Up sommergalla med Jonas Rønning, Jonas Bergland og Baste Søndag 27. juli på Næs Jernverksmuseum: Familie søndag

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Eldre og voksne marsjerte gjennom sperringene under barnas sykkelritt. Kanskje det er de som bør gå i bånd?