Arendalstidende 20080812 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 33 - 2008 - Tirsdag 12. august - fredag 15. august - Nr. 62 - 3. årgang

kr.

14,-

Saint-Gobain åpner for linjeskip til Eydehavn

Dette er mulighetenes havn. - Per Sørensen

STØRST: Målet er

en fast containerlinje mellom kontinentet og Eydehavn Hovedkai. Saint-Gobain kan bli den største aktøren som legger om til den nye kaia.

VIKTIG: – Bedriften

er svært viktige for oss i arbeidet med å få etablert en fast linje mellom kontinentet og Eydehavn, sier havnefogd Rune Hvass.

ØNSKER: – Det er

et stort ønske for oss å benytte den nye kaia på Eydehavn, bekrefter administrerende direktør Lars Petter Maltby i Saint SIDE 7 Gobain.

Dropout i Arendal SIDE 14

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Velkommen til

Evjemoen 15. -17. august 2008

www.landbruketsdag.no

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

TIRSdag 12. august 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

JUBILANTER Tirsdag 12. august 85 år Ruth Elna Olsen, Sommerfrydveien 26, Arendal

Heidi Kullberg, Kirkeveien 77, His Frank Myrvang, Skibvig Ringvei 76, Saltrød Torsdag 14. august

70 år Mette Leikanger, Utsikten 13, Kolbjørnsvik

75 år Else Gerd Berg, Bakkeveien 6, Arendal

50 år Sigrid Fagerli Nedre Stiås 13, Froland

80 år Gudrun Synøve Lothe, f. Terjesen, Nannestad, fyller 80 år onsdag 13. august. Gratulerer! Med hilsen fra dine tre barnebarn i Arendal.

Fredag 15. august 85 år Mary Gustava Langemyr, Kittelsbuktveien 36, Arendal Hjørdis Øigjord, Midtstøl, Arendal

Onsdag 13. august 70 år Einar Eriksen, Arendal 60 år Gerd Evy Bjørløw, Sandå, Kongshavn Kåre Haaversen, Grevlingveien 14, Færvik

60 år Bodil Thrane Olsen, Jupiterveien 13, Arendal

50 år Øyvind Johanssen, Tårnveien 1, Arendal

50 år Inger Voje, Munkestø 5, Nedenes

40 år Trude Hokstad, Elveveien 7, Nedenes

40 år Dawt Thluai Ling, Mjølhus, Froland Fødsler

1. august 2008: Endelig kom vår lille prins til verden. Mathias var 54 cm lang og veide 4444 gram. Kjempestolte foreldre er Marit-Helene Y. Tengelsen og Bjørn Remi Gidlund, Strømmen.

100 år siden Bjørnstjerne Bjørnson skal, efter hva der meddeles ”Østerdølen”, for Tiden være sterkt optaget med at legge sidste Haand paa et nyt digterisk Arbeide, der antages at vilde udkomme til Høsten. 70 år Pensjonert lensmann, Ivar Solheim, Mjølhus, Froland, fyller 70 år onsdag 13. august 2008. Hilsen venner.

50 år Ole Martin Gjertsen, Juvelveien 1, Nedenes

40 år Odvar Ramsdal, Oterveien 1, Færvik

12. august

Skolestart nærmer seg Snart skal små forventningsfulle jenter og gutter stå nyfrisert og dressa opp foran skolene i Arendal, stolt med skolesekken på. Alle skolene i Arendal begynner mandag 18. august, unntatt Nesheim skole og Strømmen oppvekstsenter som begynner torsdag 14. august ifølge kommunenes nettsider. En mamma har sendt oss et lite dikt som omhandler det første møte med skolen;

125 år siden Onsdag 14. August Kl. 8 tænkes afholdt et Bal paa Raadhuset i Anledning af den svenske Korvet Eugenie`s forventede Ankomst. De, der matte ønske at deltage, behage at tegne sig hos Dhrr. Eyde eller Jacob Aall inden Tirsdag Aften KL. 6. C. Lorange. A. Herlofson. Jacob Aall. Chr. Eyde. S. Bonnevie.

Tenk at du har blitt så stor, du var jo lille babien til mor.

150 år siden

Tassende på to små bein, litt klomsete og sein.

Indbydelse til Subscription paa Viisdoms Skole til frimodighed mod Døden og Forberedelse til Evigheden aabnet i nogle Dødsbetragtninger og andre dertil sigtende Afhandlinger. Oversatte og samlede af Diderik Dhurah.

Nå går du alene med sekken på jeg innser at ingen over tida rår. Hundrevis har sommerfugler i magen sin heldigvis holder du ennå i hånden min!

3. august 2008: Vi har fått en kjempeflott gutt. Lille Mathias ble født 03.08.08 klokken 18.33. Veide 3160 gram og var 47 cm lang. Anne Mette Johansen og Morten Fredli, Arendal.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER?

6. august 2008: Ingeborg kom som ei kule. 2920 gram og 45 cm. Tove Mette Tallaksen, Arendal. 6.August 2008: I dag kom vesle Isak til verden. 3915 gram og 52 cm. Emil er stolt storebror. Mari Stavsholt og Geir Ytrehus, Oslo.

Det er et Lystspil med socialt Motiv og som vil omhandle væsentlig Ægteskab og Skilsmisse og samtidig streife Unionsbruddet i 1905.

Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> NY HVERDAG: Bildet viser to forhåpningsfulle førsteklassinger som begynte på Nedenes skole i 2007. Arkivbilde: Nils Petter Vigerstøl.

TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSE

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

BOT: En frolending fikk 4 000 kroner i bot, etter at han angivelig la ut falske rykter om en annen mann på nettby.no, der han hevdet mannen var pedofil.

Illustrasjonsfoto

Beskyldt for å være pedofil på nettby Nettby er et nettsamfunn hos VG hvor brukere kan treffe andre brukere, snakke om felles interesser og skrive sine egne nyheter og meninger. ■ Nettsamfunnet ble lansert 14. september 2006 og har over 600.000 registrerte profiler og rundt 338.000 unike besøkende i uken (variable tall). Nettby.no eies og utvikles av Nettby Community AS som ble stiftet august 2006 av VG Multimedia AS og Nettby Community Holding AS. ■ Bak selskapene står VG Multimedia AS og Fredrik Kristiansen. ■ Nettstedet inneholder flere tusen ulike grupper med ulike temaer, alt fra politiske diskusjoner, hundedressur, fanklubber, til kåring av årets profil. ■ Nettsamfunnet modereres av byvakter, som er brukere av Nettby med noen utvidede rettigheter. ■ I årsskiftet 2007/2008 ble Nettby også lansert i Sverige, da under navnet “MittKvarter.se”. “Nettby.es” ble også lansert i Spania. ■

RYKTER: Ved flere anledninger i

En 39 år gammel mann fra Froland er siktet for å ha skadet en annen manns rykte ved å henge han ut på nettstedet nettby.no som

2008 skal 39-åringen ha lagt ut opplysninger om mannen i gjesteboken på nettstedet.

Oppga bosted Frolendingen skal ha beskyldt mannen for å være pedofil og han la like godt ut navnet til både mannen og hans samboer, samt bostedsadresse og mannens profil som gir full identikasjon. I rettsdokumentene nevnes det at opplysningene hadde en slik karakter

at mannen lett kunne bli identifisert, og at dette var egnet til å skade mannens gode navn og rykte.

Beskyldninger Ved flere anledninger i fjor skal mannen skreket beskyldninger på sidelinjen når fornærmede snakket med sine barn på telefonen, noe han oppfattet som plagsomt. Fornærmede har begjært påtale mot frolendingen og ”smekken” for ryktene og oppførselen er en bot på 4000 kroner.

64 millioner til nytt DNA register Fra 1. september vil nye regler for bruk av DNA i etterforskning og straffesaker tre i kraft. Regjeringen har satt av 64 millioner kroner til arbeidet, og den sentrale finansieringen fjerner økonomisk belastning på de enkelte politidistriktene. EFFEKTIVT: – DNA-reformen er en av de viktigste sakene i min tid som statsråd, og vil føre til at vi både oppklarer mer og forebygger bedre, sier justisminister Knut Storberget.

Høyere oppklaring I Soria Moria-erklæringen gikk Regjeringen inn for at politiet skulle gis mulighet til økt bruk av DNA under etterforskningen og at DNA-registeret skal utvides. Nå er dette arbeidet fullført. – Vi forventer at DNA-reformen vil gi vesentlig økning i oppklaringsprosenten, ikke minst når det gjelder innbrudd. Og det betyr at vi tar et langt skritt videre mot å redusere kriminaliteten, blant annet fordi økt oppklaringsprosent er god forebygging, sier Stor-

berget. 1. september 2008 trer endringene i straffeprosessloven om utvidelse av DNA-registeret i kraft. Samtidig gir regjeringen detaljerte regler om DNA-registeret i nytt kapittel i påtaleinstruksen. Regjeringen har bevilget 64 millioner kroner for å få DNA-reformen på plass i år. I dag betaler det enkelte politidistrikt regningen for DNA-analyser, men fra og med 1. september vil analysene finansieres sentralt. Det betyr at utgifter til DNA-analyser ikke skal belastes distriktene.

Utvidet registrering Hovedformålet med reformen er at adgangen til bruk av DNA under etterforskningen skal utvides i forhold til hva den er i dag. Reformen innebærer at politiet får adgang til å registrere DNAprofilen til alle som domfelles for en handling som kan medføre frihetsstraff, og ikke bare de som har begått de mest alvorlige forbrytelsene. En annen nyvinning med reformen er at det opprettes et eget etterforskningsregister der man midlertidig registrerer de DNA-profilene som innhentes av personer som med skjellig grunn mistenkes for en straffbar handling som kan medføre fri-

hetsstraff. Hensikten med registeret er blant annet å legge til rette for en fortløpende og regelmessig sammenlikning mellom siktedes profil og de ulike sporprøver som registreres i sporregisteret.

Viktig redskap – Det er svært viktig at norsk politi får effektive redskaper til å bekjempe både den alvorlige kriminaliteten og hverdagskriminaliteten. DNA-analyser vil være et stadig viktigere redskap for politiet i bekjempelsen av alle former for kriminalitet, sier Storberget. Reformen medfører at det allerede i år vil skje en vesentlig økning i antall registreringer. Dette krever en betydelig innsats fra politiet og påtalemyndigheten, og det er allerede nedlagt mye arbeid hos disse for å få registeret à jour slik at man nå står klar til å ta fatt på reformen. I tillegg er Riksadvokaten i full gang med å utarbeide nærmere retningslinjer for registrering og innsamling av spor. I tråd med utviklingen og tilgjengelige ressurser vil det også senere være aktuelt å trappe opp registreringsadgangen ytterligere.

Lov

§ Rett

Slåsskamp

En 23 år gammel mann fra Arendal må bla opp 5000 kroner etter at han skal ha innlatt seg i et slagsmål med en annen mann i sentrum i sommer.

Vold

En 40 år gammel mann fra Arendal har fått et forelegg på 7000 kroner etter at han slo til en annen mann på et utested i byen.

Må sone

I april i år skal en 21 år gammel mann ha sparket og slått en annen mann utenfor sentrum, mens han befant seg forsvarsløs på bakken. Domfelte erkjente straffeskyld i retten. Den 21 år gamle mannen er tidligere domfelt to ganger og nåværende voldssak er begått tidlig i prøvetiden. Mannen må sone 90 dager i fengsel for forholdet.

Stjal båthenger

En 25 år gammel mann fra Arendal må bla opp 15.000 kroner og må sone i 60 dager etter at han blant annet borttok en båthenger til en verdi av 34 550 kroner fra et motorsenter. Siktede tilsto i retten.

NYHETER

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Ny praksis hos boligkontoret Kommunens boligkontor behandler søknader om startlån og boligtilskudd fra Arendals innbyggere. Driftsstyret og bystyret får nå en sak der kommunens boligkontor tar opp kommunens retningslinjer for arbeidet, som boligkontoret mener er begrensende.

Blant annet er det per i dag en øvre grense på 900 000 kroner for startlån. I dag opplever boligkontoret at de får flere og flere saker enn tidligere der behovet for startlån er større enn 900 000 kroner.

Fleksible

ENVEISKJØRT: Springkleiv er nå blitt enveiskjørt i retning fra sentrum, man må nå følge Parkveien forbi brannstasjonen og ta inn Dydens vei til sykehuset og legevakten.

Etter at ombyggingen av Vestregate og Parkveien nå er avsluttet, er det innført nytt kjøremønster til Kloppene og sykehuset. ENVEISKJØRT: Kjørende opp Vestregate fra sentrum gjennom Blødekjær, kan ikke lenger

Nytt kjøremønster til sykehuset kjøre opp Springkleiv. Den er nå merket enveiskjørt, fra sykehuset og Kloppene og ned til Blødekjær. Det betyr at kjørende til sykehuset fra sentrum øst må følge

Parkveien forbi brannstasjonen og ta inn Dydens vei. Hele prosjektet med Vestregate som miljøgate, Springkleiv og Parkveien er nå avsluttet. Arbeidene har pågått i nærmere

to år, der gammelt ledningsnett er skiftet ut og nytt anlegg for vannbåren varme mellom den nye varmesentralen vis a vis brannstasjonen, sentrum og sykehuset er lagt ned.

I saken dras Husbankens retningslinjer fram som eksempel: ”Husbanken har et sett med retningslinjer for startlån og boligtilskudd som ifølge vår vurdering er tilstrekkelige og fleksible nok til å gi oss de beste forutsetninger for å sy sammen løsninger som fungerer best mulig for lånsøkerne”, mener boligkontoret.

Smidigere

Det menes videre at Husbankens retningslinjer for boligtilskudd er nærmest identiske med kommunens formålsbestemmelser for startlån. Saksbehandler tror ikke endringen av retningslinjene gir økonomiske konsekvenser. En tror heller at forvaltningen vil bli mer smidig og gi kommunen flere muligheter for å skaffe og sikre egnede boliger for unge og vanskeligstilte på boligmarkedet.

Bystyret

POLITI

Det har vært en aktiv helg for politiet i Arendal; Uakseptabel oppførsel, husbråk, og som vanlig om helgen, slåssing utenfor utestedene på Langbryggen. Også utestedene ved Barique og Madam Reiersen på Tyholmen har det vært bråk, det samme på Kulturkafeeen. Kolliderte med rådyr: Søndag kveld var en billist uheldig og kjørte på et rådyr ved Mjåvatn. Både rådyr og bil ble skadet.Viltnemda ble informert og avlivet rådyret. Innbrudd.. Søndag kveld fikk politiet melding om et innbrudd i en garasje på Bjorbekk, der tyvene hadde fått med seg fire felger. Mor angrep familie: En kvinne av afrikansk opprinnelse ble pågrepet av politiet lørdag kveld, etter legemsbeskadigelse i et privathjem. Kvinnen skal ha vært på besøk hos en annen barnefamilie da hun gikk løs på samtlige som

var tilstede. Deriblant seks barn. Bataljen var så kraftig at folk i området kontaktet politiet, som i sin tur måtte rekvirere ambulanse. Forholdet var av såpass alvorlig art at det betegnes som legemsbeskadigelse, ifølge politiets operasjonssentral. Siden det var barn innblandet ble barnevernet koblet inn. Kvinnen ble tvangsinnlagt på psykriatisk. Villmannskjøring og arrestasjon: En Vålermistenkt ble arrestert etter at tre biler lørdag ble stoppet av politiet på grunn av villmannskjøring på E18 østover mot Grimstad og Arendal. Politiet hadde da fått inn flere rapporter om villmannskjøringen. Det var i den ene av disse bilene at en av de etterlyste fra Østfold politidistrikt, etter angrepet mot asylmottaket i Våler, ble pågrepet. Han vil bli overført til Østfold om kort tid. Ved politiets operasjonssentral opplyses det til Arendals Tidende at to av bilførerne var uten gyldig førerkort, og at de nå er anmeldt for dette, høy fart og andre brudd på trafikkreglene.

Samtlige involverte var utenlandske statsborgere av flere forskjellige nasjonaliteter. Tre pirattaxier tatt: Tre bilførere ble natt til søndag anmeldt for pirattaxi-virksomhet. To ble tatt av politiet under rutinekontroll i Arendal, mens den tredJe ble tatt etter anmeldelse av drosjenæringen i Grimstad. Alle de tre som var involvert i pirattaxi-virksomheten var utenlandske statsborgere.

BRANNVESENET

På brannvakta har det vært stille i helga kan de rapportere derfra, noe de naturlig nok er glade for.

REDNINGSSKØYTA

Sommeren er på hell og det merker de om bord i Odd Fellow. Helgen har vært meget rolig i forhold til de siste ukene, kun noen få assistanseoppdrag i forbindelse med motorstopp etc.

Dermed foreslås det for driftsstyret 14. august at Arendal kommunes gjeldende retningslinjer faller bort, og at Husbankens retningslinjer for startlån og boligtilskudd gjøres gjeldende. Bystyret behandler saken 28. august.

annonse

TIRSdag 12. august 2008

POLITIKK

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Dobbelt nei til utbygging ved Galtesund Verken kommunen eller Fylkesmannen er positive til utbygging av en eiendom på Nabben ved Torjusholm, Tromøy. Driftsstyret behandler saken i morgen.

BYGGER: Petter Høst har kjøpt en eiendom på Nabben ved Torjusholm på Tromøya. Eiendommen går under reguleringsplan for Revesand og Rægevigområdet, og også under planens såkalte ”Spesialområde Sone A”, det vil si et område med meget strengt vern. Kommuneplanen angir arealbruksformålet til bolig, og eiendommen inngår også i kommunedelplan for bevaring.

Boplikt Det er boplikt på eiendommen. Høst og familien ønsker å bo fast på Nabben og planlegger å bruke sjøen som atkomstvei. Søknaden inkluderer riving og gjenoppbygging av boligen, heving av mønet for å oppnå større takhøyde, og sprengning nedover for samme formål. Bua på eiendommen ønskes også revet og satt opp igjen. Det søkes også om oppføring av et tilbygg mellom boligen og bua, samt ny brygge med molo og bølgebryter, og en midlertidig anleggsvei.

Nabomerknader Tiltakshaver har allerede redusert omfanget av planene etter negative uttalelser i høringsrunden, både når det gjelder boligens

ØNSKER Å BO PÅ NABBEN: Det er søkt om rivingstillatelse av denne bua på Nabben, Tromøy. I tillegg ønskes det å ombygge hovedhuset på stedet. Administrasjonen sier nei til tiltakene, politikerne behandler saken i morgen.

bruksareal og bryggeanlegget. Nå mener søker at tiltaket burde være i tråd med bevaringsformålet i reguleringsplanen. Kommunen har mottatt to nabomerknader i saken, blant annet er en nabo redd for å miste utsikt. Administrasjonen mener den risikoen er minimal og momentet vil ikke bli utslagsgivende for søknaden. Men når det gjelder et annet spørsmål, om endringen vil bli for dominerende i det verneverdige området ”deler administrasjonen naboens frykt”, skriver saksbehandler.

Fraråder dispensasjon Fylkesmannens miljøvernavdeling uttaler at tiltakene er i strid med den nasjonale politikken om å hindre nedbygging, det vil si bygging, av strandsonen. Avdelingen er heller ikke positive til oppføringen av bryggen som de mener er i konflikt med vernehensyn i strandsonen. De fraråder sterkt dispensasjon fra kommuneplanenes arealdel for tiltakene. ”Dersom kommunen gir dispensasjon i denne saken,

vil Fylkesmannen vurdere å påklage vedtaket”, skrives det.

Forstår behov Saksbehandler skriver at kommunens administrasjon langt på vei er enig med høringsinstansene: ”Prosjektet er redusert i forhold til det som lå til grunn for uttalelsene, men innebærer fortsatt en massiv utbygging”, menes det. Administrasjonen synes heller ikke riving og gjenoppbygging er i tråd med idealet i reguleringsplanen; som er bevaring eller til-

bakeføring. Kommunens saksbehandlere ser tiltakshavers behov for en sikker bryggeplass, men støtter seg til Fylkesmannens vurdering også her. Når det gjelder nødvendig boring og graving for vann og kloakk regner kommunen dette som helt uproblematisk. Likevel, i første omgang blir det nei til søknaden om ombygging og tilbygging av bolighus, bu og midlertidig anleggsvei, fordi tiltaket strider mot hovedformålet i reguleringsplanen for Revesand og Rægevig-området.

Klager på lite informasjon FIKK IKKE POST: Det er eier av gnr. 76, bnr 20 bnr 44 som klager på bystyrets vedtak. En del av veien i reguleringsplanen går over hennes eiendom. I november i fjor fikk de berørte partene papirene som også gikk til offentlig ettersyn i posten, men klager sier hun ikke har mottatt papirene.

Før sommeren vedtok bystyret reguleringsplanen for en del av Øytangen på Tverrdalsøy. I morgen må planutvalget vurdere en klage i Post saken. Etter at bystyret hadde gjort sitt

endelige vedtak, fikk hun derimot det i posten ved kunngjøring. Hun sier også at utbygger ikke

har spurt henne om veien kan plasseres der den er i reguleringsplanen, og klager dermed både på saksbehandling og vedtak.

Avtale Saksbehandler viser til at klager ble varslet om oppstart av planarbeid 12. januar 2004. Samme år skal det også ha blitt inngått en avtale om veirett mellom utbygger og klager. ”Veitrasèen er framkommet etter en lang og grundig prosess”, mener kommunen. Veien som kommer inn

på klagers eiendom er også basert på en eldre vei, argumenteres det fra kommunens side. Når det gjelder at hun ikke har fått tilstrekkelig informasjon i posten, avvises dette delvis av kommunen: Saksbehandler skriver at kommunen har dobbeltsjekket at papirene om offentlig ettersyn ble sendt til riktig adresse i november 2007. De mener det er beklagelig hvis hun ikke har fått dokumentene, men tror likevel ikke hennes uttalelse om veien ville hatt noen betydning

for den endelige planleggingen av traseen. Kommunen viser også til at offentlig ettersyn av planen ble offentliggjort i Agderposten og Arendals Tidende, samt på Arendal kommunes hjemmeside på internett. Rådmannen konkluderer med at klagen ikke frembringer nye momenter som fører til at vedtaket må endres. Han råder planutvalget til ikke å ta klagen til følge. Saken oversendes nå Fylkesmannen i Aust-Agder for endelig klagebehandling.

NYHETER / ANNONSE

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Saint-Gobain kan bli første storkunde av den nye havna

Saint-Gobain kan bli en av de første større virksomhetene som legger om til å bruke den nye Eydehavn Hovedkai. – Saint-Gobain er svært viktige for oss i arbeidet med å få etablert en fast linje mellom kontinentet og Eydehavn, sier havnefogd Rune Hvass.

IMPORT: Målet er å få en fast containerlinje mellom kontinentet og Eydehavn Hovedkai. I det arbeidet er Saint-Gobain en av de viktigste brikkene.

Kristiansand Etter at fabrikkanlegget til SaintGobain på Eydehavn nedla sin egen ovnshusproduksjon, importerer de nå silisiumkarbid fra fabrikkene sine i Sør-Amerika. I dag kommer leveransene i containere over Kristiansand havn, og fraktes til Eydehavn med lastebiler.

MULIGHETENES HAVN: Per Sørensen har på oppdrag for Arendal Havnevesen utarbeidet en forretningsplan for trafikkgrunnlaget over Eydehavn Hovedkai. – Dette er mulighetenes havn, sier han.

sjoner med aktuelle forbindelser over Nederland, Tyskland og Belgia som de mest aktuelle, sier han. Og legger til at i dette kostnadsbildet vil også lastebiltransporten mellom Kristiansand og Eydehavn bli tatt med.

Sterkt ønske

Fast linje

– Så lenge det er prismessig konkurransedyktig er det ikke noe vi ønsker mer fra vår side enn at vi nå kan benytte oss av den nye kaia på Eydehavn, sier administrerende direktør i Saint-GobainLars Petter Maltby, til Arendals Tidende. Han forteller at bedriften har et årlig behov for å ta inn ca 15 000 tonn silisiumkarbid. – Det er kun et prisspørsmål om vi kan foreta omleggingen fra Kristiansand, der vi vil se på kostnader knyttet til hele transportstrekningen, forteller

Havnefogd Rune Hvass sier til avisen at nettopp Saint-Gobain er en viktig bedrift i arbeidet med å få opprettet containertrafikk over Eydehavn. – Det er slik at vi ikke har store nok volumer per bedrift i regionen i dag, slik at vi må arbeide for at flere kan gå sammen for å få samlet det transporttilbudet vi ønsker å etablere, sier Hvass. – Har dere flere kort på hånda? – Ja, i denne fasen vi nå er inne i har vi en todelt prosess i samtalene med rederiene. Det er først

ØNSKER EYDEHAVN: Administrerende direktør Lars Petter Maltby i Saint-Gobain ønsker å flytte all import av silisiumkarbid som i dag kommer inn fra Sør-Amerika til Kristiansand til den nye Eydehavn Hovedkai.

Maltby. Det er særlig forhold knyttet til antall eventuelle omlastinger, som blir av betydning om det

TIPS: 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

lykkes å legge om til Eydehavn Hovedkai. – Omlasting er kostbart, derfor vil vi gå inn å se på kombina-

å etablere det som kan betegnes som et oppstartvolum, det er her vi på en måte har oversikt over behovet i denne regionen. Det som er usikkert nå er hvor stort sekundærvolumet kan bli. Der er vi i samtaler med flere rederier for å forsøke å se hvor stort dette er, slik at det kan forsvare å etablere en fast linje mellom kontinentet og Arendal, sier han.

Havnestyremøte Rapporten fra Per Sørensen skal legges fram for Arendal Havnestyre i dag, tirsdag 12. august. – Jeg har som grunnlag for rapporten sett på det konkurrerende havnebildet, og den kostnadsstrukturen som de har. På dette grunnalaget er det så foreslått en avgiftsstruktur for Eydehavn Hovedkai, som vil gjøre dette til en konkurransedyktig havn, sier Sørensen.

TIRSdag 12. august 2008

mening / debatt

Tusen takk Tybring Gjedde Underlig forvaltning Igjen har staten behov for boliger til flyktninger. Det kjempes en vanskelig kamp mot klokka for å dekke boligbehovet. Og selv om dette er statens ansvar, er det likevel kommunene som får utfordringene rett i fanget. Arendal må ta i mot 150 personer, rundt halvparten har det lykkes å skaffe boliger til rundt om i kommunen. Men fortsatt kommer det ca 75 mennesker som skal ha tak over hodet. Verken i Arendal eller i andre kommuner lar det seg gjøre å trylle fram så mange boliger på et blunk, som det tidvis er behov for. Mens staten ennå var eier av den for lengst nedlagte militærleiren på Hove, nå Hove Leirsenter, ble det såkalte asylmottaket bygget i 1980-årene. Siden den gang har tallet på flyktninger og asylsøkere variert, og for et par år siden var det behovet relativt lite, samtidig som man ønsket større integrering og mer desentralisert utplassering. Dermed ble flere asylmottak nedlagt og solgt, blant dem mottaket på Hove som kommunen ble tilbudt og kjøpte. Nå var det svært heldig for både Hove Leirsenter, og samfunnet Arendal for øvrig, at bygningene fikk inngå i de aktivitetene som hører hjemme i Hoveleiren. Det har vært et stort aktivum for tilbudene der. Det uheldige er at Staten ikke har tatt høyde for slike svingninger i behovet for et botilbud til flyktninger og asylsøkere som vi historisk sett har hatt, og som vi med stor sannsynlighet vil få igjen. Det virker som om den beredskapen staten burde hatt, ikke er til stede i særlig grad noe sted i landet. Dette føyer seg vel inn i rekken av snodige forvaltningstiltak fra departementsog direktoratskontorer som styrer landet med kalkulatorer og uten særlig samfunnsforståelse ut over rene bedriftsøkonomiske prinsipper om at en krone spart er en krone tjent. Problemet er bare at man ofte må ut med to kroner for samme tjeneste i neste omgang. Det har vi sett innen både helsesektoren, forsvaret og andre av statens mange virksomheter. Så er det en annen og vesentlig side ved dagens forsømte beredskap knyttet til mottak av flyktninger og asylsøkere rundt om i de mange lokalmiljøene: Når et mottak først er etablert, så har man på en måte, eller i det minste burde ha bak seg, en demokratisk prosess som sikrer og tar hensyn til lokalmiljøenes interesser. Dette er ofte vanskelige og følelsesmessige tunge saker. Når så en kommune og dermed et lokalsamfunn må finne plass til så mange som 150 mennesker på få ukers varsel, er det mange utfordringer som skal takles. Uten beredskap er det å begynne forfra igjen. Det burde både lokalsamfunnet og ikke minst de menneskene som vi skal ta imot og gi et tilbud, vært spart for.

I de siste dagene har det vært mye fokus på velferdsstaten, ikke minst takket være stortingsrepresentant fra Fremskrittspartiet Tybring Gjedde sitt utspill om nettopp dette. Jeg har lyst til å takke Tybring Gjedde. Du er en modig og ærlig mann. Det betyr ikke at jeg er enig med deg, for oss i Arbeiderpartiet er velferdsstaten at alle skal ha de samme mulighetene til grunnleggende velferdsgoder det aller viktigste. Det er positivt at noen i Fremskrittspartiet faktisk tør å innrømme

at de ønsker å avvikle velferdsstaten. Tybring Gjedde viser så til USA som

Innlegg Freddy de Ruiter stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet samfunnsmodell og ser for seg noe lignende i Norge. Det han ikke nevner er de 50 millionene med fattige

menneskene, ekstremt lave lønninger (for svært mange arbeidsfolk) og manglende muligheter til utdanning og helsetjenester, som gjør USA til et egoistisk forskjellssamfunn. Jeg håper at det er flere enn Tybring Gjedde som tør å innrømme hva Fremskrittspartiet egentlig står for, på den måten kan vi få fram forskjellene mellom oss i Arbeiderpartiet og Fremskrittspartiet på en skikkelig måte fram mot stortingsvalget neste år.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Skjer det for lite på Agder? Jeg ble ganske forundret da jeg så Sørlandssendingen NRK, den 08.08.08. En skulle ikke tro at det er for lite stoff fra Sørlandet, men her så en at en måtte ut til Telemark og Bamble, for å finne noe å fylle sendingen med. Det er tydelig at ”De Rød Grønne” reporterne i NRK, prøver å være hjelpsomme for sin Rød Grønne regjering. Det innslaget jeg sikter til, hører hjemme i Telemark og til dels riksnytt hvor det også har vært formidlet og det er OK. Men når en lokalsending synes å være så fattig for nyheter lokalt, at de må over fylkesgrenser, da må det i dette tilfelle være for å løpe De Rød Grønnes ærend. Tenk hva det kunne formidles av verre og lignende hendelser helt opp til Finnmark der Ap og

de øvrige sosialistene styrer de fleste kommunene. Tilfeldighetene gjorde at

Innlegg Kåre Andersen Arendal

Personlig tror jeg at folk flest gjennomskuer «kodeknekkerne». det ble en midlertidig rokering for en eldre dame i en Frp-styrt kommune og da våknet NRK Sørlandet.

Tenk hvor mye av den slags formidling dere kunne ført om dere lusket litt i de nære sosialistiske kommunene hvor slike triste historier er nesten permanent. Det er rett og slett for galt at en skal være tvungen til å betale for slik ondskapsfull formidling. Det er ganske klart, at minst 30 prosent av befolkningen skjønner, at dette er å løpe De Rød Grønnes ærend. Personlig tror jeg at folk flest gjennomskuer ”kodeknekkerne”. Hvorfor ikke brukt litt mer tid av sendingen fra skalldyrfestivalen i Mandal og nytelsesfestivalen i Grimstad, som var aktuelt stoff denne weekend.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

EU-hjelp til kvinnelige gründere EU åpner nå for at statsstøtte kan gis kvinnelige etablerere, uten at det må godkjennes av EU-kommisjonen på forhånd. Fra i høst vil denne EU-regelen også gjelde i Norge. Vi har tidligere hørt om eksempler hvor det ha vært aktuelt å stoppe økonomisk særbehandling til kvinnelige gründere, fordi det kunne være i strid med EUs regler om statsstøtte. Nylig vedtok EU at statsstøtte kan tildeles til kvinnelige entreprenører, til miljøtiltak, regionalstøtte, til videreutdanning, til funksjonshemmede og til forsknings-, utviklings- og innovasjonstiltak uten at det må igjennom omfattende prosedyrer først. Endelig innser EU-kommisjonen at det kan være nødvendig å tildele særskilt støtte til kvinnelige entreprenører. For i andre europeiske land, som i Norge, er det færre bedrifter som startes av kvinner enn av menn. EU har innsett at dette er en hemsko for samfunnet, og at støtte til små bedrifter som eies og drives av kvinner gir nye og viktige arbeidsplasser. Dette er en viktig forenkling, og dette er både gledelig og framtidsrettet av EU-kommisjonen.

Dette er en nødvendig fornying og oppdatering av EUs støtteordninger. I EUvedtaket er det også en ny bestemmelse

Innlegg

Grete Berget Generalsekretær i Europabevegelsen

EU har innsett at dette er en hemsko for samfunnet. om støtte til utgifter i forbindelse med pass av barn. Vedtaket om å åpne for statsstøtte til kvinnelige entreprenører er en del av en større pakke hvor det åpnes for

utvidet og forenklet bruk av statlig støtte. Det gjelder for eksempel økonomisk støtte til bedre miljøtiltak og tiltak for å hindre klimaendringer. Det gjelder støtte for å få økt investering i energisparing og investering i fornybare energikilder, samt støtte i form av skattelettelse på miljøområdet. Videre godkjennes distriktsstøtte til oppretting av ny virksomhet i regioner. Funksjonshemmede og andre som har problemer med å få jobb i det vanlige arbeidslivet, skal også kunne støttes økonomisk når jobb skal skaffes. EU åpner dessuten for at det kan gis tilskudd til arbeidstakere som ansettes som ledd i nye investeringer i små og mellomstore bedrifter eller i støtteberettigede regioner. Det gis også bedre muligheter til å støtte videreutdanning for ansatte. Tiltakspakken viser at den sosiale dimensjonen nå får økt betydning i EU-samarbeidet. Det vil stimulere til økt satsning på kvinner, miljø, distriktspolitikk og forskning i 30 europeiske land, inkludert Norge.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

SI DIN MENING! – 37 00 62 60 post@at-avis.no – www.arendals-tidende.no

debatt

TIRSdag 12. august 2008

DNN Aluminium - hva ble sagt? Helgesen vet/aner nok hva John Tellman Tjuslia egentlig vil, noe han er enig i. Men veien dit er ikke å slenge ut påstander 35 år etter hendelser med påstand om at det var etter press fra Staten. Tjuslia sier i sitt inserat til begge aviser og som sto 5. og 6. juli i år: ”Det er slett ikke min intensjon å innlede til debatt om historiske detaljer rundt beslutningen om nedleggelsen av Nitriden for 35 år siden, med andre ord 35 år tilbake i tiden.” Historie skal man ha respekt for, og skal man henvise dertil bør man ha mer en bare hukommelsen som kan svikte for noen og enhver etter som årene går. Undertegnede har oversendt til så vel Agderposten som Arendals Tidende fotokopier av en rekke artikler i Agderposten og Tiden

fra de første dagene etter 19. mars 1973. Jeg er så heldig at jeg har noen utgaver av så vel Agderposten som Tiden fra tiden etter beslutningen om nedleggelse ble fattet. På Agderposten side 4 for 20. mars 1973 står en artikkel basert på pressekonferanse mandag 19. mars og overskriften er: ”Nitriden ble ofret for at Tyssedal skal bestå, Industridepartementet sa ja”. Jeg siterer videre: ”Ble Nitriden ofret for at Tyssedal-bedriften skal beholdes? ble det spurt på pressekonferansen på Nitriden mandag. Så vidt vi vet er svaret ja, utalte styreforman i DNN Aluminium Fredrik Bugge. Ha la til at det i denne saken hadde vært kontakt mellom de utenlandske eierne og Industridepartementet, og så vidt

han visste hadde departementet godtatt den avgjørelsen som var blitt fattet av eierne.” Dette er den eneste uttalelsen om Statlig press? Er det slik? Nei, det var den utenlandske styreledelsen som hadde det hele ansvar og da utelukkende BACO.

Innlegg Roar Helgesen Eydehavn

Jeg er meget stolt av det som er gjort på Buøya Alcan ville allerede i 1971 tiltre det norske styrets planer. Alcan oppførte seg meget hederlig over for oss, kanskje fordi de hadde andre eierinteresser her i landet, ÅSV. De garanterte for drifte av

DNN Aluminium ut 1975, de utbetale kr 1.000 per tjenesteår til de som ble ved bedriften til 31. januar 1974. Hvor mye staten bidro med har jeg ikke oversikt over, men det ble gitt meget store tilskudd til Strømmen Stål til etablering her nede, bygging av de før nevnte haller, store tilskudd for opplæring av nitridenarbeidere på Strømmen til sveisere, platearbeidere, DNT-kontrollører. Likeledes store tilskudd til overtakelse av Buøya, til ny vei som i sin tid ble kalt Industriveien. J. T. Tjuslia og undertegnede er nok langt på vei enige om fremtiden, men har tydeligvis forskjellige oppfatninger om fortiden. Til slutt, la meg presisere at da vi fikk melding om at DNN Aluminium Eydehavn skulle ned-

legges, regjerte Lars Korvald som statsminister, men ble kort tid etter avløst av en regjering utgått fra DNA. Hos begge disse regjeringer ble vi mottatt på en ordentlig og fin måte. Jeg er meget stolt av det som er gjort på Buøya som før var for ”de kondisjonerte”, nå har blitt et sted for oss alle med seks flotte badestrender, den siste som også er den flotteste, hvor et hus ble revet for å gi plass for badestranden. Her skal J. T. Tjuslia har all ære som fant fram til vedtaket fra Moland formannskap om at dette hus og ytterligere to skal rives.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendal kommune og forvaltningen De bostedsløse Til Arendal kommune ved rådmannen, planavdeling og folkevalgte. I Agderpostens ”Bolig” tirsdag 5. august 2008 side 6 er ”Bolig med stor tomt Myra” avertert. Tomten er på 68 daa. I stedt for å ødelegge mitt gårdsbruk Østensbu Gård ved Stoa, vil jeg anbefale kommunen å kjøpe denne eiendommen som er til salgs på det åpne markedet. Eiendommen kan gi mange muligheter for Arendal kommune. Ved å gå på tvers av landbrukets interesser fra Stoa og opp mot Froland oppnår Arendal kommune å få liten tillit blant dem som driver innen denne næringen. Jeg ser med gru på den minimale respekt som utvises iver for skogvern og jordbruk i dette området. Skal Arendal kommune i stedet for å renovere falleferdige bygninger og

Innlegg

Gunhild Østensbu Hågensli Bonde og kjemiingeniør. Medlem av Norges Grunneierforening avd. Aust-Agder

Det må utvises mer respekt for landbruk og eiendomsrett generelt.

utnytte ledige tomteområder nær og i sentrum ødelegge skog som binder kulldioksid og produserer oksygen, bør det i hvert fall gjøres hos dem som ønsker å selge sin eiendom. Det må utvises mer respekt for landbruk og eiendomsrett generelt, enn hva Arendal ved rådmann, planavdelingen og kommunestyrets folkevalgte gjør per dato. Det høres fint ut å spare regnskogen i Brasil, men hva med skogen i nærområdene til Arendal sentrum? Det snakkes mye om at det er nok oksygen i Norge. Hvor lenger varer det derom det skal flathuggess lenger og lenger inn i bygdene?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

I Arendal har vi en del bosteds- de bostedsløse, så vil kommuløse personer. Problemet for kom- nene sikkert hjelpe med å finne munen etter utspillet i avisene er boligløsninger. Det kommer en å finne passende del flyktninger boliger for disse til landet, da personene. Det pøses det ut milgjelder stanlioner til bolig Arvid Sjøen dard på bolig og advokater. og husleiepriser. Kommunene Flyktningene skal selvfølgelig over hele landet har i de fleste ha hjelp. tilfellene trang økonomi, men er Til våre egne husløse bør stapålagt å løse boligproblemet for ten også vise tilsvarende ansvar. bostedsløse. De har også psykiske plager eller Staten bør overta det øko- andre problemer å stri med. Innlegg til: post@at-avis.no nomiske ansvar når det gjelder

Innlegg

•

37 00 62 60 post@at-avis.no

Færre barn dør i ulykker Risikoen for at et lite guttebarn skal dø i en ulykke i dag er om lag en niendedel av hva den var i 1950- og 1960-årene. Spørsmålet er om barndommen har blitt bedre av den grunn?

Den som spør er sosiolog Dag Ellingsen fra Statistisk sentralbyrå. Han har analysert dødsulykker blant barn og funnet ut at norske barn aldri har vært så trygge som nå.

Langt færre dør

Blant barna har gutter i alderen 1-4 år alltid vært mest utsatt for dødsulykker. På begynnelsen av 1950-tallet døde over 55 av 100 000 barn årlig i denne aldersgruppen, nå er det bare seks av 100 000 som lider sammen skjebne. Gutter mellom 5-9, samt jenter under 10 år har hatt tilsvarende utvikling, men ikke så dramatisk. Ellingsens gjennomgang viser også at forskjellene mellom gutter og jenter nesten er visket ut. Før var gutter under ti år mye mer utsatt for ulykker enn jenter i samme aldersgruppe. Nå er det knapt mulig å finne forskjeller, før barna kommer opp i tenårene. Da er det imidlertid store forskjeller. Blant tenåringer

var den årlige gjennomsnittlige dødsraten for ulykker 31 per 100 000 for gutter i alderen 15-19 år, mens tilsvarende tall for jenter var 8.

Færre drukner Årsakene til dødsulykker blant barn har også endret seg. En periode på 1950-tallet var drukningsulykker viktigste dødsårsak. I følge Ellingsen kan dette blant annet skyldes at norske barn har blitt bedre til å svømme, og at de ikke lenger leker i nærheten av utrygge brønner. Fram til slutten av 1960-årene økte antall trafikkulykker kraftig og tok over som viktigste dødsårsak. Etter hvert er også trafikkulykkene med barn involvert blitt redusert, både fordi veiene

i større grad skiller barn, boligområder og biler bedre, og fordi barn ikke lenger “sklir rundt” i baksetet. I 2005 døde 19 barn under ti år av ulykker. Fem av dødsfallene skjedde i transportulykker, fem barn druknet og fire var kvelningsulykker.

Dataspill tryggere Ellingsen påpeker at barnelivet var farligst på 1950- og 1960tallet, da mor var mer hjemme enn noen gang senere. Han mener det i denne perioden var mer vanlig at ungene ble sendt ut for å leke på egenhånd, og at mødrene i mindre grad enn nå stod og voktet barna sine da de lekte. Ellingsen karakteriserer barns oppvekstvilkår i dag som ”tryggere, men kanskje kjedeli-

gere”, og påpeker at de synkende og lave barnulykkestallene er et viktig uttrykk for hvordan barn lever sine liv og hvem som er rundt dem. I dag tilbringer de fleste barn under ti år både dagen og kvelden sammen med voksne; først i barnehagen, skolen eller skolefritidsordningen, deretter hjemme med foreldre eller i organiserte fritidsaktiviteter. Mye av leken skjer også med dataspill eller surfing på nettet. Ellingsen synes det er vanskelig å si om utviklingen er et tilbakeskritt for barn, og har ikke greia ut for om dataspill er skadelig eller ikke rent mentalt for barna. Han mener generelt at utviklingen med at barn lever tryggere og tryggere, er vanskelig å reversere.

POLITIKK

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Vil bygge på Vollene Planområdet består hovedsakelig av en kolle som ligger like sør for tidligere Vollene sykehjem og grenser i nord mot vedtatt reguleringsplan for del av Vollene, som omfatter det tidligere sykehjemmet som skal bygges om til leiligheter av Seniorsentrene AS. Formålet er å legge til rette for utbygging til boliger og leilighetsbygg. I kommuneplanens arealdel er området avsatt til eksisterende boligområde og uregulert. ■

Det har kommet inn fem innspill til den siste meldingen om oppstart av bygging på Vollene.

FORSLAG: I 2006 ble det

fremmet et reguleringsplanforslag for eiendommen på Vollene. Planforslaget var en flatereguleringsplan med krav om bebyggelsesplan. Det ble foreslått at store deler av kollen ble omgjort til byggeområde.

Innspill til plan

Først ble adkomstveg til området foreslått inn fra St.Hansheia på vestsiden av planområdet. Planforslaget har allerede seilt gjennom 1. gangsbehandling i driftsstyremøte og ble enstemmig lagt ut til offentlig ettersyn sommeren 2006. Men det har innkommet flere innspill, og mange kommenterte utnyt-

Politikerne må si ja eller nei til fradeling av to parseller fra et ektepars eiendom på Trollnes. Ordføreren er positiv, men rådmannen sier nei. STRID: Bystyret vedtok i fjor at eiendommen skal være avsatt til LNF og fradeling som omsøkt er derfor i strid med bystyrets tidligere vedtak.

Positive signaler Politikerne må forholde seg til

PLANOMRÅDE: Det tidligere sykehjemmet skal bygges om til leiligheter av Seniorsentrene AS.

tingen av området og plassering av adkomstveien. Derfor ble det også avholdt et møte med tiltakshaver, som ønsket å endre på planene ved å la veien til planområdet gå inn fra østsiden, via Vollenetoppen.

Mot fortetning

Det har kommet inn fem innspill til den siste meldingen om oppstart. Aust-Agder fylkeskommune påpeker at fortetting ikke må ødelegge særpreg og identitet, og mener ikke leilighets-

bygg passer inn. Nabo Aslaug Tvede Bartelomei, som bor på Vollene, sier det er uaktuelt og uakseptabelt med inngrep på hennes eiendom. Hun ønsker at det skal planlegges et støygjerde langs adkomstveg ned mot Gamle Songevei, både av

Besværlig deling av eiendom på Trollnes både forbud mot bygging i område avsatt til LNF og forbud mot bygging i 100-metersbeltet langs sjøen. Administrasjonen vil avslå søknaden i tråd med bystyrets vedtak, men saken er likevel kommet i fanget på planutvalget som et resultat av positive signaler fra ordfører Torill Rolstad

Larsen, Ap. Enkelte politikere har også allerede vært på befaring på stedet og har antydet overfor administrasjonen at planutvalget kan se annerledes på saken enn et nei.

Fraråder ja Begge parsellene, på ca 1.200

m2, ønskes fradelt til boligformål. Fylkesmannens miljøvernavdeling fraråder sterkt at det gis dispensasjon. Men det aktuelle området er ikke omfattet av reguleringsplan. De omsøkte parsellene ligger på en kolle litt gjemt bak annen bebyggelse, men eventuelle bygg vil bli synlig

hensyn til støy og snøbrøyting. Plankonsulenten kommenterer at tiltak i planområdet ikke medfører arbeid som berører hennes eiendom og rådmannen anbefaler at planforslaget legges ut til offentlig ettersyn.

Kommuneplanens arealdel angir arealbruken til landbruks, natur og friluftsområde (LNF-område). I LNF-områdene er det kun tillatt å bygge bygninger som er tilknyttet såkalt stedbundet næring (for eksempel bygninger for landbruk). ■

fra sjøen. Rådmannens foreslår at politikerne sier nei til en søknad om fradeling og dispensasjon fra arealbruken i kommuneplanen. Det gjenstår å se om politikerne er enig.

NYHETER

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

MYKLANDSVANNET: Parti fra Myklandsvannet, der vi kan se hvordan brannen har herjet like syd for Mykland sentrum som vi ser i bakgrunnen.

Brannområdene akkurat nå Skoger og heistrekninger i Mykland ligger brune og svartbrente etter den voldsomme brannen i sommer. Arendals Tidende fløy sist uke over områdene.

SKOGBRANN: De offisielle tallene etter den voldsomme skogbrannen i Mykland i sommer forteller at 26 000 da areal er berørt av brannen, derav 19 000 da produktiv skog. Taksering av skadene er stort sett ferdig, og det viser seg at brannen har vært så hard at man ikke tidligere har sett så store skader i selve jordsmonnet ved tidligere skogbranner i Norge i den nyere tid. Derfor blir all skog i det berørte området nedklassifisert en hel bonitetsklasse. Endelig befaring skal skje i månedsskiftet

MJÅLAND: Mellom Mjåland og Mykland er store områder helt skadet. På bildet ser vi Rv 41, til høyre går veien til Mykland sentrum, mot venstre til Evje og Ytre Lauvrak. Veien i forgrunnen går mot Ormetjørnnuten.

august/september, da det antas at skadebildet er komplett. For ennå er det trær som gulner og dør som følge av brannen.

Ny skog Fylkesskogmester Jens Arild Kroken sier til Arendals Tidende at Per Hol Nygaard i Norsk institutt for Skog og Landskap på Ås, tidligere Skogforsk, har utarbeidet en strategi for å få skogen tilbake. – I denne foryngelsesstrategien

er punkt en å spare alle de furuene som kan tenkes å leve videre og sette kongler, slik at vi kan få naturlig foryngelse over hele brannområdet. Slik at ved den avvirkingen som pågår nå inne i brannområdene, vurderes hvert enkelt tre som kan tenkes å bidra til foryngelsen, sier fylkesskogmester Kroken.

Sopp og insekter Det andre tiltaket er såing og eventuelt planting.

MYKLANDSDALEN: Rv 42 gjennom Myklandsdalen, nord for sentrum.

– Men dette er tiltak som vi må vente med i to år. Dette fordi slike brannområder har spesielt to trusselfaktorer den aller første tiden. Det ene er snutebiller som

går inn i åpne brannflater, og det andre er en sopp av typen rotmorkel. Tiltak av typen såing regnes derfor som bortkastet investering de første to årene, sier Kroken.

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

NYHETER

Retningslinjer for kommunale tilskudd:

– Det skal bli likt for alle Rådmannen vil ha rettferdig behandling for alle som søker midler fra kommunens pengepott til formålene kultur og idrett. Et nytt forslag til retningslinjer skal sørge for at ”likt for alle prinsippet” blir ivaretatt.

det gjelder kommunalt tilskudd til bygg og anlegg for kulturformål. De siste årene har det ikke vært ”likt for alle” fordi de enkelte søknadene er fremmet enkeltvis, og at det til dels er bevilget kommunalt tilskudd uavhengig av kostnadene. Rådmannen mener forskjellsbehandlingen kan unngås ved å opprette felles kjøreregler og at alle søknader gjennom året behandles samlet. Likebehandlingen skal praktiseres, ikke bare for nye bygg og anlegg, men også for rehabilitering og ombygging.

Kan, men må ikke

PENGEPOTT: I forbindelse med bystyrets behandling av adhocutvalgets innstilling angående kulturbygg og idrettsanlegg i 2005, anbefalte rådmannen at det burde vedtas retningslinjer for kommunalt tilskudd til bygg og anlegg for kulturformål, inkludert idrettsanlegg. Ordningen som nå forslås blir eventuelt gjeldende fra 2009.

Urettferdig Rådmannen mener at kommunen bør ”unngå” at foreninger behandles svært forskjellig når

FELLESREGLER: Rådmannen vil ha slutt på forskjellsbehandling innen søkere til midler fra kommunens pengepott innen kultur og idrett. Likt for alle prinsippet har ikke vært praktisert de siste årene som en konsekvens av at søknadene er behandlet enkeltvis. Nå vil han ha alle søknadene inn til kommunen til behandling en gang i året og bystyret er frie til å gi eller ikke gi i samlet tropp.

Et utkast til retningslinjer ble i 2006 sendt Arendal idrettsråd, Arendal musikkråd, Aust-Agder barne og ungdomsråd og AustAgder musikkråd til uttalelse. Selv om retningslinjene får et politisk ja i bystyret, har ikke politikerne ”plikt” på seg til å bevilge til formålet. Utgangspunktet er at kommunen kan, men ikke må bevilge. Søknadsfristen for å få penger foreslås å settes til l. juli hvert år. Rådmannen nevner at de nye kunstgressbanene på Hisøy, Tromøy og skytebanen ikke hadde vært mulig å få på plass uten innsatsen fra foreningene via dugnadsinnsats, egne penger, gaver og spillemidler, men at tilskuddet fra kommunen har vært et viktig bidrag i finansieringen.

Tilskudd må bevilges over driftsbudsjettet, og ikke over investeringsbudsjettet. ■ Bevilgningen gjøres for det enkelte budsjettåret og bevilgning ett år betinger ikke at kommunen må gi penger neste år. Nye idrettsanlegg vil få en anleggsfaktor, som tilsier at de vil få økonomisk driftsstøtte innenfor den delen av kultur- og idrettsmidlene som går til anlegg. ■

annonse

TIRSdag 12. august 2008

NYHETER

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

FALLER UTENFOR: Arendal havnet nesten på bunnplass i fjorårets skoleprestasjoner innen, blant annet, matematikk. I 2006 bevilget bystyret 1,8 millioner til forsterket rådgivning. En arbeidsgruppe har besøkt og foretatt undersøkelser ved ulike skoler i Arendal. I en tiendeklasse viste undersøkelsen at hele 20 prosent av elevene befant seg i risikosonen for dropout. Nå ønsker gruppa at kommunen tar ytterligere grep for å sikre at færre elever faller utenfor.

Høye dropout-tall i Arendal:

20 prosent av elever i tiende er i risikosonen RISIKO: I handlingsplan for finner seg i risikosonen. Skolen

Ut fra en arendalsskoles vurderinger befinner 20 prosent av elevene på 10. trinn seg i risikosonen. Skolene nevner lav faglig prestasjon og stort fravær som forklaringsfaktor.

Arendal kommune for 2007 2010, vedtok bystyret i 2006 å bevilge 1,8 millioner til forsterket rådgivning og nedsatt en arbeidsgruppe som skulle se på problematikken.

selv mener en mulig forklaring er stort fravær og lav faglig prestasjon. Grunnen for hvorfor eleven har fravær eller for hvorfor de skårer dårlig på prøver og innleveringer, forklares ikke.

Høyt fravær

Utdanningsvalg

Gruppa har arbeidet med kartlegging av elevene, særlig av 10. klassingene. De har besøkt skolene og gjennomført spørreundersøkelser, en av undersøkelsene har også tatt for seg ungdom i risikosonen og det viser seg at hele 20 prosent av elevene be-

Utdrag fra Stortingsmelding 16 ”og ingen sto igjen” (2006-2007) ”Det store frafallet i videregående opplæring har sammenheng med forhold tidligere i utdanningsløpet. Forskning viser at majoriteten av dem som ikke gjennomfører videregående opplæring, går ut av grunnskolen uten å ha tilegnet seg tilstrekkelige kunnskaper og ferdigheter. Tiltak for å øke gjennomføringen i videregående opplæring må derfor også rettes mot grunnskolen”.

Bystyret bevilget 1,8 millioner og nedsatt gruppa for å styrke rådgivertjenesten i grunnskolen. Gjennom fagdager skulle man få til et kompetanseløft, samt utvikle et forprosjekt som skal gi et alternativt tilbud for elever på ungdomstrinnet. Målgruppen er

elever i risikosonen. Visjonen er å hjelpe elevene i valg ved overgangen mellom grunnskole og videregående. Gjennom blant annet arbeidspraksis og dokumentasjonsarbeid ønsker man å forebygge drop-out. Det er også snakk om å få til en felles skolefrokost og lunsj. Som et ledd til bedret valg og trygghet blir utdanningsvalg et obligatorisk fag fra høsten 2008. Arbeidsgruppa foreslår også at prosjektlederstillingen bør økes fra 20 til 40 prosent for skoleåret 2008/2009. Rådmannens foreslår at bystyret tar rapporten til etterretning og

REGNSKAP:

Totalt bevilget: 1,8 millioner Rådgivning for 2007/2008 og høst 2008, 2 timer pr. uke: 1 million Prosjektleder 20 prosent stilling: 80 000 kroner

Kurs og reise kr. 220 000 kroner

Brukt for skoleåret 2007/2008: 1.3 millioner Rest for skoleåret 2008/2009: 500 000 kroner

at det arbeides videre med forsterket rådgiving.

I august 2007 ble alle skolene med ungdomstrinn tildelt en ekstra ressurs til forsterket rådgiving med to timer per uke for skoleåret 2007/2008 og for høst 2008. Denne ressursen skulle brukes spesielt mot elever som trenger spesiell oppfølging. I saksdokumentene anføres det at tilbakemeldingene fra skolene har vært positive og at den ekstra ressursen har gitt skolene mulighet til å arbeide mer målrettet med de elevene som har hatt behov for spesiell oppfølging. Men i rekkene til Foreldrenes Arbeidsutvalg, FAU, skrikes det etter mer ressurser og de savner bedre oppfølging. ■

NYHETER

13 personer prøver å ta sitt eget liv i Norge hver eneste dag. Arendal kommune tar problemet på alvor og har nedsatt en arbeidsgruppe som foreslår at alle som ankommer legevakt etter selvmordsforsøk bør få tilbud om tilsyn eller behandling fra psykiatrisk avdeling. De vil også innføre selvmordsforebyggende program for ungdom i skolen.

SKREMMENDE:

Årlig tar 5000 personer sitt eget liv i Norge. Det er store mørketall mener barnepsykiater Berit Grøholt, som opplyser at så mange som 1 av 3 ungdommer sier at de en eller flere ganger har vurdert selvmord.

Alarmerende

”I diskusjoner om trafikksikkerhet snakkes det om ”null-visjon”; målet er at ingen skal dø i trafikkulykker. I forhold til selvmord bør vi også kunne ønske oss en ”null-visjon”. All forebygging, behandling og oppfølging innen arbeid med psykisk syke har som mål å bedre helse og livskvalitet, og selvsagt også å redde liv. Selvmord og selvmordsforebygging må komme høyt opp når det er snakk om prioriteringer og fordeling av ressurser”, mener Grøholt. Studier viser at ved gjennomførte selvmord er det 75 prosent som ikke er i kontakt med psykisk helsevern på det aktuelle tidspunktet. At så mange i risikosonen er uten kontakt med behandlerapparatet er alarmerende. Det er også en påminning om at det må satses bredt ute i det kommunale hjelpeapparatet; forebyggende, behandlende og på et bredere sosialt og samfunnsmessig grunnlag.

Selvmord er et betydelig folkehelseproblem. Årlig tar ca 5000 personer sitt eget liv i Norge. Dette er mer enn dobbelt så mange en tallet på dødsfall i trafikken, og mer enn 20 ganger antallet drap. I tillegg berører selvmord svært mange familier og nettverk. Pressens ”vær varsom-plakat” gjør at selvmord som hovedregel ikke blir omtalt i media, men lite mediaoppmerksomhet må ikke forhindre at problemet ikke blir tatt på alvor, og at det prioriteres høyt, skrives det i saksdokumentene. ■

Vil forebygge TIRSDAG 12. AUGUST 2008

selvmord Mørketall

Det er Helse-nettverket i Arendal kommune som har gjort en gjennomgang av dødsmeldinger sendt til kommunen for perioden 1998 – 2007. Det er registrert 38 selvmord. Varierende fra 0 i 1999 til 9 i 2005. Det vil si 3,8 selvmord per 40.000 innbyggere per år. I Arendal gjaldt selvmord kvinner i 10 tilfeller, menn i 28 tilfeller. Kjønnsfordelingen bekrefter nasjonale tall som sier at menn dør av selvmord tre ganger så ofte som kvinner ifølge fhi.no. Arendal ligger lavere enn gjennomsnittstallene for landet når det gjelder selvmord. ”Gamle Arendal” har den høyeste hyppigheten med 21 tilfeller, Hisøy 5, Tromøy 5, Nedenes/Rykene 4 og Saltrød/Eydehavn 3 tilfeller. Det er altså ikke slik at de områdene av kommunen som skårer noe lavt på levekår har høyest forekomst av selvmord, men det er sannsynligvis en viss fare for underrapportering av selvmord.

Flere stillinger

Arbeidsgruppen i Arendal mener selvmordsforsøkere er en høyrisikogruppe som bør følges tett opp etter at de er utskrevet fra sykehusbehandling. Alle som ankommer legevakt eller blir innlagt på sykehus etter forgiftninger eller selvmordsforsøk bør få tilbud om tilsyn eller behandling fra psykiatrisk avdeling. Mange takker nei, og blir sendt hjem uten videre oppfølging. Arbeidsgruppen foreslår at kommunen får et fast opplegg for oppfølging av disse utsatte pasientene og viser til en modell fra Bærum kommune som har halvert antall selvmordsforsøk i løpet av de siste 20 årene. Det foreslås at Arendal kommune utarbeider et skjema der de som takker nei til psykiatrisk tilbud, og ikke ønsker å bli kontaktet av helsesøster etter utskrivelse, må skrive under. Erfaringer fra Bærum og Asker viser at det da er svært få som reserverer seg mot å bli kontaktet etter hjemkomst. Modellen forutsetter at det opprettes to helsesøsterstillinger på 25 prosent hver for dette arbeidet.

Utsatt gruppe

For å styrke barn og unges selvfølelse, mestring av problemer og bedret sosial tilhørighet, er det utviklet ulike skoleprogrammer. Ungdom mellom 15 og 19 år er en særlig utsatt gruppe. Det må gjennomføres et eget selvmordsforebyggende program for ungdom.

HØYE TALL: - Selvmord og selvmordsforebygging må komme høyt opp når det er snakk om prioriteringer og fordeling av ressurser, mener barnepsykiater Berit Grøholt som opplyser at så mange som 1 av 3 ungdommer sier at de en eller flere ganger har vurdert selvmord.

Arbeidsgruppen anbefaler også at det selvmordsforebyggende arbeidet legges til Helsenettverket i Rådhuset og at det opprettes et arbeidslag ”Selvmordsforebygging/oppfølging av etterlatte” for å sikre tverrfaglig samarbeid og videre forankring opp til driftslag/lederlag, slik at ansvaret for oppfølging av selvmordsforebyggende arbeid er plassert på konkrete stillinger. I tillegg opprettes det en tverrfaglig ressursgruppe der også brukerrepresentanter deltar. Det foreslås opprettet to 25 prosents helsesøsterstillinger i

Helsenettverket fra og med høsten 2008. Rådmannens anbefaler at bystyre sier ja til igangsetting av

selvmordforebyggende arbeid og oppfølging av etterlatte i tråd med arbeidsgruppens anbefalinger.

Risikofaktorer for selvmord er: a) Personer med psykiske lidelser. b) Tidligere selvmordsatferd. c) Belastninger og tap. Risikofaktorer for selvmordsforsøk er stort sett de samme som for selvmord, men her er det et skille mellom menn og kvinner. For gjennomførte selvmord er det flere menn mens ulike typer ikke- dødelige selvmordshandlinger er vanligere blant kvinner. Selvmordsforsøk er også vanligere i yngre aldersgrupper.Alderen for kvinnene er 16 – 67 år (gjennomsnitt 39), for menn 16 – 82 år (gjennomsnitt 41).

TIRSdag 12. august 2008

Kirkebygda på Hisøy På vingene:

På dagens bilde har vi tatt flyturen over His, i ca 1 000 fots høyde og sånn omtrent over Kroverten og fotografert østover.

Vesterveien

Nede i venstre hjørne kommer hovedveien fra Arendal, Riksvei 420, Vesterveien som den heter også her, og er gamleveien mellom Arendal og Grimstad. Dette var også E18 helt fram til stamveien ble lagt om Rykene. Akkurat i bildets venstrekant ligger rundkjøringen, og vi ser den tidligere bygningen til Statens biltilsyn som det het den gangen. Nå holder en bilforretning, bilverksted og bingolokale til her.

Fagerheim

Rett bak det gamle Biltilsynet går Kirkeveien fra rundkjøringen og snorrett over mot bildets høyre side. På østsiden av veien ligger det nye forretningskomplekset med dagligvarebutikken Rema 1000, His Galleri og flere andre virksomheter. Lenger mot høyre og på hitsiden av veien slik bildet er tatt, ser vi industribygningen til glassmester Karl Olav Larsen, med Gamle Kirkevei som går parallelt med Kirkeveien og Julius Smiths vei. Boligene vi ser ligge etter hverandre mot bildets høyrekant her er Fagerheim.

Elim

Går vi ut på Kirkeveien igjen, ligger Elim bokollektiv og Elim bostiftelse, og vi ser alle de nybygde trygdeleilighetene rundt den gamle omsorgsbygningen. Lenger mot høyre ser vi His kirke, der veien rett fram er Trommestadveien, mens Kirkeveien bøyer av i nærmest 90 grader når vi kommer fra hovedveien og rundkjøringen. Til høyre for Trommestadveien tar Flødevigveien av mot Flødevigen, Løvold og Utnes. Lenger bakover i bildet deler Kirkeveien seg i en rundkjøring som vi ser omtrent midt i bildet bak, og med de nye boligene i området Skovlyst opp mot bildets venstre hjørne bak.

His kirke

Opp mot høyre hjørne bak ligger His kirke, som sto ferdig bygd i 1849. His gård hørte i sin tid til Asdal gård i Øyestad, men ble skilt ut som egen gård på 1500-tallet. Det er på denne gårdens grunn kirken ble reist da His ble eget kirkesogn. Her ligger også bygningen som var den første skolen på Hisøy, og som nå brukes til barnehage.

Foto: Nils P. Vigerstøl

His

HIS

FRA LUFTEN

TIRSdag 12. august 2008

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 400, 40 x 60 cm kr 800,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis. Bildet fra His har referansenummer 2162.

KULTUR / NYHETER

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Folkeliv i Kolbjørnsvik Det er folkeliv i Kolbjørnsvik denne formiddagen i begynnelsen av august. Små og store har samlet seg til årets Kræmmermarked. Her selges alt fra kunstige blomster til håndlagde såper, fra brukt servise og hjemmelagde smykker. Solen skinner og folk smiler, ler og prater. RAGNHILD SKREDEN

NYSTEKTE

VAFLER:

– Dette er tredje gang vi arrangerer kræmmermarked her i Kolbjørnsvik. Før var det mye butikker og liv her, nå er det blitt et kjedelig sted sånn sett. Jeg har tenkt på dette lenge, og for tre år siden fikk jeg med min venninne Anne Elise Jølle. Vi håper på å få utvidet det til to ganger i året, forteller Tove Voss Tharaldsen, som har full kontroll i dag. Rundt oss er det barn, foreldre og besteforeldre, venner og kjærester som spaserer rundt i bodene og kikker, gjerne med en nystekt vaffel i hånden.

God støtte – Det er så fint vær, og mange folk har kommet i dag. Vi har hengt opp lapper om arrangementet overalt. På butikker, Turistkontoret og på fergen, i tillegg har folk spredd ryktet, og her ser vi resultatet. Vi har med oss flest lokale, men har også fått med oss Røde Kors og Historielaget. Naboene har vært veldig støttende, og mange flytter bilene sine for at folk skal komme lettere frem. Legehuset flagger for oss i dag, og vi får låne toalettene der. Vi er veldig takknemmelig for all støtten vi får, smiler Tharaldsen. Jeg beveger meg bortover langs bodene, til jeg kommer til Røde

Elektrisitet, matvarer og drivstoff er blitt dyrere. Fra juli 2007 til juli 2008 gikk Konsumprisindeksen, KPI, opp med 4,3 prosent. Prisene på matvarer har økt

INNTEKTER: På Røde Kors standen selges vaffler, lodd, førstehjelpsutstyr og hjemmelagde tøfler. Alle inntekter går til Røde Kors sitt arbeid i lokalmiljøet

Kors sin stand. Her selges det vafler, lodd til lotteriet, førstehjelpsutstyr og hjemmestrikkete tøfler. – Pengene går til arbeidet vi

gjør, vi synes det er gøy å gjøre noe for lokalsamfunnet. Vi har vært med alle tre gangene dette har vært arrangert, og anbefaler flere å være med, forteller Ragn-

hild Lund Eines. Det er kommet et par skyer på himmelen, og nå begynner det å regne. Folk søker tilflukt i de bodene som har tak, mens andre dekker til

salgsproduktene så godt som mulig. – Heldigvis er det bare en byge, sier en liten gutt til bestemoren sin.

Dyrere mat og strøm med 2,1 prosent. Det var særlig prisene på kjøttvarer, brød og kornprodukter, samt meieriprodukter som bidro til oppgangen. Økningen på produktene må sees i sammenheng med jordbruksoppgjøret med virkning fra 1. juli.

Nettleie

Prisene på friske grønnsaker trakk i motsatt retning, noe som kan forklares med sesongmessige svingninger. I tillegg til prisoppgang på matvarer, viste også brus og mineralvann prisøkning fra juni til juli. Prisene på elektrisitet

inkludert nettleie steg med 9,6 prosent i juli, og for drivstoff og smøremidler steg prisene med 2,9 prosent.

Dyrere aviser

Teleutstyr ble også registrert med prisoppgang siste måned. Aviser viste også noe pris-

oppgang, og det var først og fremst løssalgsavisene som steg i pris. Tilbudsaktivitet på klær dempet prisoppgangen. Prisene på klær falt med 6,7 prosent fra juni til juli. Det ble også registrert tilbudspriser på hotelltjenester og audiovisuelt utstyr i juli.

livsstil

LILLE SPORNES: Der lukten av tang og sjø blander seg med duften av gammel furuskog.

TIRSdag 12. august 2008

TROLLSKOG: Man kan gå gjennom de underligste treformasjoner.

En time i Hoveskov En kort biltur, eller kanskje enda bedre, en passe sykkeltur fra Arendal sentrum ligger Hoveskov. I det godt bevarte landskapsvernområdet står naturens severdigheter i kø.

Mange yngre lesere lurer kanskje på hvor det er, men Hoveskov er faktisk navnet på skogen mellom Hovekilen og Spornesstranda. Kanskje det er litt gammeldags å bruke navnet Hoveskov i disse dager, men når en tar en tur gjennom den gamle skogen får man en liten følelse av at her har tiden stått stille mange steder. På diskret opparbeidede stier kan en oppleve alt fra naturlige kunstverk, til fabelaktig utsikt fra de rullesteinsfylte strendene der lukten av tang og sjø blander seg med duften av gammel furuskog og gir en helt spesiell naturopplevelse.

KRYSTALLKLART: Fra svabergene på utsiden av Hoveskov kan man bade i krystallklart vann.

HILSEN FRA ISTIDEN: Rullesteina på utsiden av Tromøya er fredet.

KUNSTVERK: Naturlige kunstverk.

KRØLL: Her har naturen slått krøll på seg.

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Arendal og Omegns golfklubbs baner utenfor Tvedestrand arrangerer Norgesmesterskap i bedriftsgolf fra 22. til 24. august.

SPORT

NM i bedriftsgolf på Nes Verk

Agder Bedriftsidrettskrets som arrangerer mesterskapet. – Vi har et godt samarbeid med golfklubben. Ellers i året kjører vi serien for bedriftsgolfen så det var naturlig å samarbeide med golfklubben om NM også, sier Ola Kvien i kretsen til Arendals Tidende.

Trøndelag i nord til Vest-Agder i sør. Fra Aust-Agder deltar flest bedrifter, elleve i tallet: Kitron, Teknologiparken, Bergene Holm, Secode, SSA, Teamtec, Pusnes, Ernst & Young, NAV, Politiet og Ertec. I tillegg er Arendal & Omegn Golfklubb med. Ellers er det mange kjente bedriftsnavn å se på lista: Norsk Hydro, Statoil, Fred Olsen & Co, Color Line og Agder Energi er noen av mange.

Venteliste

Starter tidlig

Mange fra sør

NM I GOLF: Arrangeres i slutten av august på golfbanen på Nes Verk Golfpark. Arkivfoto: Wenche Eriksen.

ARRANGØR: Det er Aust-

Han kan fortelle om stor pågang til mesterskapet, faktisk står flere på venteliste for å være med. Den foreløpige påmeldingslisten til den store banen forteller om 15 damespillere, 107 herrespillere og 53 lag som er klare for å prøve seg på golfbanen på Nes Verk. Deltakerne kommer fra Nord-

Mette Liv Seljåsen har spesialisert seg på kleskupp. I” Sentrums kuppet” som hun åpnet på Torvet i mai, holder hun tilbudspris på moteklær året rundt.

– Siden så mange lag er påmeldt starter vi allerede klokken åtte om morgenen, rett og slett for å få rukket alt, forteller Kvien. Fredagen er banen reservert for trening for de som måtte ønske å finpusse slagene.

Kleskupp på Torvet

MOTEKLÆR: Hennes kon-

sept er å kjøpe opp hele visningskolleksjoner som hun kan presentere i butikken sin allerede før andre rekker å få de bestilte varene inn. Høstmoten har hun alt klar på bakrommet. I tillegg kjøper hun opp leverandørenes restlager, og varer fra butikker som legger ned.

Vesker og smykker

Samme prinsipp følger hun når det gjelder smykker og vesker. Slik kan hun tillate seg å selge kostbare merkevarer til rene røverprisene. – De fleste kollegene har ønsket meg hjertelig velkommen og synes det er fint at ikke lokalene ble stående tomme. Enkelte klager har det likevel vært, så jeg risikerer å miste en leverandør eller to. Men det er nok av andre som ønsker å selge rimelig, så det tar jeg med knusende ro, sier hun med en skuldertrekning og et smil. Kundene er i hvert fall fornøyde. Her kan man kle seg opp for noen få hundrelapper. En mann som kjøpte et smykke til kona, ga uttrykk for at noe slikt hadde han ikke sett seg råd til

STORT UTVALG: Populære merkeplagg til lave priser er ordnet etter størrelse på stativene i Sentrums kuppet. Slik er det enkelt for kundene å lete seg frem til plagg som passer. Siden mye av utvalget er basert på visningskolleksjoner, er det sjelden mange like plagg på stativene.

på mange år. Sånt er hyggelig, sier hun.

Sesongleker

I tillegg til dameklær, smykker og vesker har hun en innholdsrik leketøysavdeling, også den fylt opp fra restlagre og visningskolleksjoner. Godteri har hun også. Mens barna velger lørdagsgodt, kikker mamma i klesstativene. – Leketøysbransjen handler også om mote, forklarer hun, spesielt for merkevarer. Og se-

songer naturligvis. I de varme sommerukene vi hadde, gikk det særlig unna av strandlekene.

Sans for salg

Hun er ingen novise i bransjen. Så lenge egne barn var små, solgte hun klær på homeparties - de siste årene også fra klesutsalg i eget hjem et par kvelder i uka. – Nå som den minste er begynt i barnehage, er det moro å prøve noe nytt, sier hun. Og hun er ikke snau: Først åpnet hun ”Lagersalg

leker og klær” i Grimstad i desember. Og da de fine lokalene ble ledige på Torvet, kunne hun

ikke dy seg for å åpne en butikk til. Og er veldig fornøyd med første sesong.

KULTUR / ANNONSER

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Bomuldsfabrikutstilling fikk sekser fra VG Jon Gundersens utstilling “Panoptikum” på Bomuldsfabriken som varte til søndag 10. august fikk terningkast 6 i VG. Jon Gundersen (f. 1942) er mest kjent for sine arbeider laget av hverdagsting. Kunstneren tråler loppemarkeder og søppelcontainere stadig på jakt etter ting som kan forvandles til kunstverk.

Historier Verkene er konstellasjoner av fordums tristesse og nostalgi. De forteller om et levd liv og setter tiden inn i et perspektiv mellom nå og da. På den måten legger han nye historier til de gamle objektene. Gundersen trekker hverdagen inn i kunsten på dens egne premisser. I Gundersens estetiske univers oppstår en interessant dialog mel-

lom høy og lav kultur der hverdagens bagateller presenteres i en ny form.

Innkjøpt Jon Gundersen arbeider med et bredt spekter av teknikker som blant annet. tradisjonelle skulpturer i stein, støping i bronse, collager i papir, installasjoner og stedspesifikke verk. Han har utført flere

utsmykkingsoppdrag og er bl.a. innkjøpt av Nasjonalmuseet, Bergen Kunstmuseum og Nordnorsk Kunstmuseum. Gjennom utstillingen som har vært vist ved Bomuldsfabriken i Arendal fra 14. juni til søndag som var, fikk arendalittene muligheten til å nyte Gundersens kunst som høstet glitrende kritikk i rikspressen.

www.arendalstidende.no

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Det er nå over et år siden det var brann i Vakttårnet på Vakttårnheia i Arendal. Siden er det intet gjort med bygget, og tårnet er ikke akkurat en fryd for øyet der det står med brannskader, tagging og flytende søppel rundt.

NYHETER

Vakttårnet – fortsatt katastrofalt

VILDE KOCH FREDRIKSEN

BYBRANN: På midten av

1800-tallet ble Arendal by herjet av fire bybranner. Det var i 1798, 1840, 1863 og 1868. På den tiden hadde man en eller flere vaktposter hvor en vakt skulle sitte og speide etter brann, og hvis vakten fikk øye på røyk eller flammer skulle han fyre av et skudd med kanonen og varsle byen.

Vakttårnets historie

Øyvind Rosenvinge fra styret i Arendals Historielag, forteller om tårnet: – Frem til 1880-åra var det brannvakter i kirketårnet på Tyholmen. Men da det ble bygget ny kirke måtte utkikksstedet flyttes. Vakttårnet på Vakttårnheia ble tatt i bruk i januar 1885. Vakttårnet ble brukt frem til rundt 1950, da ble det stengt og tatt ut av bruk, forteller Rosenvinge.

Hærverk

– Etter at vakttårnet ble stengt var det hærverk opp igjennom åra. Restaureringen av tårnet ble gjort tidlig på 1980-talllet, men etter det var det igjen hærverk og innbrudd, og så brannen i fjor, sier Rosenvinge. Til slutt hadde ikke historielaget lenger råd til å ha ansvaret for den historiske bygningen. – Vi i Arendal Historielag var nødt til å gi ansvaret tilbake til kommunen, vi klarte ikke å ta

DEN GANG DA: Vakttårnet er ikke lenger en fryd for øyet.

vare på tårnet. Men det bør virkelig settes i stand og pusses opp fordi det er et viktig kulturminne som må tas vare på, mener Ro-

senvinge. Det var ikke lett å få tak i noen i kommunen som kunne svare på om noe kom til å bli gjort med

BØR PUSSES OPP: Øyvind Rosenvinge mener at vakttårnet er et viktig kulturminne som bør tas vare på.

tårnet i nærmeste fremtid, men etter hva Arendals Tidende erfarer er enda ikke forsikringsoppgjøret etter den første brannen over.

KOSELIG?: Slik ser vakttårnet ut inni.

Dermed virker det ikke som om noe kommer til å bli gjort med vakttårnet i nærmeste fremtid heller.

annonse

TIRSdag 12. august 2008

kultur

TIRSdag 12. august 2008

Jammen siger og skriver man august. Det er som om man har skrudd av lyset, nesten alle turistene har strøket hjem. Båtene er også borte vekk.

Ærfuglunger Det er mye ærfuglunger i år, det må ha vært gode næringsforhold tidlig, da ungene var små og sårbare. De vokser veldig fort, og spiser selv fra de er omtrent nyklekte. Jeg har aldri sett at foreldre har matet ærfuglunger, men bare at de viser hva som skal spises. Det ser ut som ærfuglen lever i kollektiv med mange mødre og mange unger i hver flokk. Det ser ut som om ikke alle har unger selv, men er med og oppdrar andres unger. Ellers er det mye spover å høre, de er velig lette å gjenkjenne, og her er det hannene som oppdrar ungene mens hunnene trekker sydover allerede i juli.

Sjekteturer Vi har vært mange turer med Lunderødsjekta i år. Tur til Lyngør, Torungen og to ganger rundt Tromøy samt makrellfiske og småturer til Alve og Skare. Alt dette på 20 liter diesel! Ja, den Sabben bruker ca 0,2 liter i timen på to tre kvart fart ca 5 knop. Denne motoren burde settes i full produksjon igjen i disse miljøtidene. Den er jo norsk og ble produsert i Bergen, men på slutten kostet den 70 000 kroner, så den priset seg vel ut av det norske markedet, og ellers HK-avgift og moms. Den er jo bare laget av jern og har vært nesten uendret siden 1952. Den er så god at det ikke er noe å forandre på. Det er ellers veldig høy status nå med tresjekte og sabbmotor. Den lager skikkelig sjektelyd, og som assosieres med det gamle. Folk sitter og prater sammen i båtene ved land, og så kommer jeg i halv fart og da har alle plutselig fokus på båten min. De nikker, ser, og ikke minst hører den fine gangen med van i eksosen. Nesten alle hilser også.

Tørr eksos Jeg har el-start og dynamo, men

SJEKTETUR: Tresjekta gir den rette og gode båtlivfølelsen.

HalvoR Abusland

Rapport fra sjøbua

det er slett ikke nødvendig for den er lett å starte for hånd. Fiskerne bare sveiver den i gang, og da var det bare sylinderen som sto i motorkassa og sveiva på utsiden, og med dieseltanken ved skutesida. Da var det saltvannskjøling og tørr eksos, og da smalt det en god del mer fra eksosen enn med vann. Jeg har ellers hørt at de har produsert mange av disse 10 HKmotorene til ulandene, som de kalles.

Høye bølger I den senere tid har størrelsen på utenbordsmotorene bare økt, 150 til 20 HK er ikke uvanlig, neste alle motorene er store nå for tiden. Kjører man i Tromøysund en fin dag i fellesferien, er det som å kjøre i høy sjø, og man må stadig slippe sjekta med baugen mot de store bølgene fra de store ”Prinsessene” og andre kjemper. Der sitter de oppe på ”flighbridgen” fire–fem meter over vannet,

STEVNER FRAM: Her stevner Lunderødsjekta fredsommelig gjennom Tromlingesund med god, bankende motorlyd.

og lager noen forferdelige bølger etter seg. De ser ikke så veldig lykkelige ut i disse båtene, synes jeg, de bare raser av sted, de skal jo vise seg fram i båthavnene i byene.

50 kr literen Tenk på alt vannet disse båtene må fortrenge i forhold til min Lunderødsjekte med 10 HK Sabb! Jeg lager bare et spor i vannet med 10-15 cm høyre krusninger. Da kjører jeg ca 5 knop og all kraft går da med til å flytte båten. Håper nesten at diesel og bensin vil koste 50 kroner literen, da blir man kvitt disse store svina så kan de bare ligge i havnene hvor de hører hjemme. Eller de kan sette inn en 10 HK sabb, som kunne flytte båten om natten for den ville nok kunne gå ca 4 knop. Tenk deg en Prinsess 53 med 10 HK Sabb men tørr eksos og med sveiv!

ROLIG: Lunderødsjekta med 10 HK Sabb.

ÆRFUGLREDE: Det er lenge siden skjærgården har vært så full av ærfuglunger, klekking og mattilgang må ha vært god. Her et ærfuglrede.

DRØMMESOMMER: En drømmesommer er på hell.

ARBEIDSHESTEN: 10 HK Sabb, som har gått i hele sommer på 20 liter diesel, forbruk: 0,2 liter i timen.

NYHETER / annonse

TIRSdag 12. august 2008

Blindeforbundet på Vegårsheibesøk Sist torsdag dro Arendal lokallavdeling av Norges Blindeforbund (NBF) til Vegårshei og på gårdsbesøk hos tidligere fylkessekretær Ragnhild Espeland. Der ble de tatt vel i mot på låven der Ragnhild ønsket velkommen og fortalte litt om gårdens historie. I låven har hun også innredet et lite museum som ble kalt ”Grønland”, der medlemmene fikk bli med inn å se på atskillige gjenstander som har tilhørt gården og vært i bruk der fra mange år tilbake i tid. Etter låvebesøket var det dekket til elgsuppe i en garasje som var pent tilrigget med border. Solveig Pedersen, Arnhild Lauvrak og Ingrid Nyplass hadde reist opp på formiddagen og stått for borddekkingen, laget mat og ordnet alt klart for innrykket. Det var egentlig meningen at bespisningen skulle skje ute, men været var ikke på medlemmenes siden denne dagen. Etter at alle var forsynt vanket det

underholdning, først av Gunnar Taxerås som fortalte historier og skrøner og han tok også en sang. Deretter var det tre fra visemiljøet i Arendal som framførte mange kjente og kjære sanger. Deretter var det kaffe, livlig prat og loddsalg. Først ved åttetiden på kvelden var tiden inne til å bryte opp. I alt deltok 46 personer på turen, hvorav omtrent halvparten var synshemmede med ledsager. For styret var det spesielt hyggelig at så mange stilte opp på både dette arrangementet, samt at det er lett å få folk til svare ja når de blir spurt om å hjelpe til.

Referent

GÅRDSBESØK: 46 medlemmer og ledsagere fra blindeforbundets lokalavdeling i Aust-Agder var torsdag på besøk på gården til sin tidligere fylkesleder, Ragnhild Espeland på Vegårshei. FOTO: Sven Magne Walle

NYHETER / annonser

TIRSdag 12. august 2008

M/T TERNØY

Saker som behandles torsdag 28. august Starter møtet tidligere Bystyret bestemte i høst at det skal innkalles til bystyremøte klokken 14.00 høsten 2008, i motsetning til klokken 17.00 som har vært tidspunkt for møtestart tidligere. Grunnen er at bystyret skal få mer tid til bedriftsbesøk og/eller befaringer og andre orienteringer. Dermed blir det før neste bystyremøte befaring på Marisberg,Tromøy.Videre orienteres politikerne om opprustningen av Kanalplassen når de er tilbake i byen. Fra 16.30 informerer Hero Norge om det kommende asylmottaket i kommunen.

Da M/T Ternøy ble levert til Skibs A/S Truma. Olaf Boe & Co, i mars 1958, ble dette det siste skipet rederiet Boe overtok. Ternøy var på vel 19 000 tdw, og et av Norges første og største nybygde kjemikalietankskip.

Hellas I 1965 ble skipet satt inn i større samseilingspool,ANCO, hvor Schrøder & Farstad hadde interesser, og ble da omdøpt Anco Star. I juni 1973 ble hun solgt til Hellas, og fikk navnet Appolonian Star. I 1974 ble hun omdøpt Anco Glory, da hun igjen ble tatt på T/C av Ancogruppen.

Kjemikalietanker Å sammenligne henne med dagens avanserte kjemikalietankere blir litt feil, men hun var meget avansert ved levering. Med 34 tanker, 3 pumperom og 10 pumper, var hun i stand til å føre forskjellige typer raffinerte oljeprodukter på en gang.Ternøy var også bygd som ”baklader” med maskineri og all innredning akterut, noe som var ganske nytt når det gjaldt tankskip.

Hugget Gamle Ternøy ble solgt til hogging i 1977, og i juli la hun ut på siste reise fra Bangkok til Kaoshiung på Taiwan. Den 14. juli brøt det ut brann om bord, hvor dessverre sju av mannskapet omkom.Totalt utbrent ankom hun Singapore under slep den 21. juli, og slepet gikk sannsynligvis ganske snart videre til Taiwan.

Fire år Ternøy seilte stort sett i fart på US østkyst, Karibien og Sør Amerika, med forskjellige oljeprodukter.Ternøy fikk ikke mer enn fire år som Arendalsskip. Fra en tidligere påmønstret har jeg fått en liten oversikt over fartsområdet fra juni 1961 til Ternøy ble solgt i februar året etter. Først Venezuela – New York med fuel, deretter Panama – Curacao med vann, fra Aruba til Buenos Aires med fuel og smøreolje. Siden ble det noen måneder i ”Mosquitofarta” (Punta Cardon, Maracaibo,Aruba og Curacao) før hun lastet for Liverpool. Etter lossing her, ble det Rosenberg i Stavanger for dokking og salg.

Detaljer: Levert i mars 1958 fra Gøtaverken AB med byggenummer 703 Brt:12656 - net: 7265 - tdw: 19250 Lengde: 557’1, bredde: 71’2, dyptgående: 31’4 Hovedmaskin: Gøtaverken 9 syl. 9800 bhk Speed ca 14 knop

Saga Star Olaf Boe og hans fetter Ole Schrøder gikk tidlig i kompaniskap, og Ternøy ble overtatt av fetterens selskap, Schrøder & Farstad, i 1962, omdøpt til Saga Star og registrert i Ålesund. Etter overtakelsen fortsatte skipet i Karibiske farvann, og skal visstnok ha vært første ålesundsregistrerte skip som ankom Curacao.

Kilder: Skipet,Veritas Register, egne notater Bilde: Fra egen samling via Skyfotos

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

Fordeling av midler til lokale etterutdanningstiltak På Fylkesmannens hjemmesider opplyses det nå om fordelingen av midler til å styrke det psykiske helsearbeidet til kommuner i Aust-Agder. Midler som tildeles til lokale etterutdanningstiltak skal brukes i tråd med statlige føringer som er lagt for styrking av det psykiske helsearbeidet i henhold til Opptrappingsplan for psykisk helse. Mest har Grimstad fått, der 25 000 kroner er tildelt etterutdanningstiltak innen rekrutterings- og kvalifiseringstiltak i rus og psykiatri. Ellers har Evje og Hornnes, Lillesand, Risør,Valle og Bygland fått midler til etterutdanningstiltak frå potten. Totalt ble 129 000 kroner utdelt.

Kontakt oss: 37 00 62 60 - post@at-avis.no www.arendalstidende.no

Søker om fritak Inger Brokka Davidsen er valgt som vararepresentant i samarbeidsutvalget ved Birkenlund skole for valgperioden 2007 – 2011. Kommunens representant i utvalget er Benedikte Stornes Nilsen. Nå søker Brokka Davidsen om å bli fritatt fra vervet da hun har blitt ansatt på skolen og ønsker å ha rollen som ansatt. Rådmannen legger saken fram for bystyret uten innstilling.

Må ha kvinne i AAks-styret Aps Gjermund B. Røysland er Arendal kommunes representant i styret til Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) for perioden 20072011. Som vararepresentant ble Helle Lofstad valgt. Men i mai i år ble Lofstad fritatt fra vervet som vararepresentant, og Alf Eivind Ljøstad ble ny representant. Nå ber AAks og Kjell-Olav Masdalen kommunen om å heller vurdere en kvinnelig vararepresentant. For med bystyrets siste vedtak ble forholdet mellom antall kvinner og menn blant varamedlemmene feil i forhold til bestemmelser i likestillingsloven. Søker AAKs om godkjenning av styret med varamedlemmer hos Brønnøysundregisteret vil rett og slett ikke sistnevnte godkjenne styret. Hvorfor ikke kommunen ble informert om dette før mai-vedtaket står det ingenting om i sakspapirene.

annonser / rubrikk

Jente 25 år, ikke røyk søker hybel, gangavstand til sentrum. Tlf. 95 04 79 55

To jenter ønsker leilighet/hybel i Arendals-området på grunn av studier. Røyker ikke. Tlf: 93 02 79 44.

TIL SALGS

Rapido 709F 2005 modell Bilen fremstår som ny og er meget velholdt. Registrert for 4 personer. Kun gått 39200 km. Vognen har vært lagret inne. Må sees.

Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062 Finnes det en brukt 22’ åpen Tromøy plastsnekke til salgs? Ring 90091338 28’ COBRA med dekk og div. utstyr - henger. Ønskes byttet i båt med skjermer. Event. salg. Mobil: 412 59 671

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

37 09 74 74 www.sts-fagstillas.no

Riggerkurs (on- og offshore) i uke 34 og 35 Kontakt oss for ytterligere informasjon

TIL LEIE

Pris: kr. 425.000,-

Ta kontakt på tlf: 901 14 159 Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062 Aust-Agder bunad med jakke til salgs. Kr. 25 000,Dame str. 44. Tlf. 37 03 16 81

Glassfiber gjødselvogn 3000 liter. Type: Reime Rimelig til salgs. Traktorsprøyte 400 liter. Type: Erland 8 m bom. Rimelig til salgs. Tlf.: 37 03 31 06 Mobil: 911 66 827

Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

ØNSKES KJØPT Rundballepresser og Zetor traktorer kjøpes. Tlf. 968 43 430

Abonnér på Arendals Tidende! Sommertilbud 3 mnd.: Klipp ut og send inn!

Må bestilles innen 20. august

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

DIN TOTALLEVERANDØR

BÅT

ØNSKES LEID Rolig dame, 27år, søker lys og trivelig leilighet. Arendals området. Ikke røyk. Mobil: 93 81 39 93

TIRSdag 12. august 2008

kr. 195,-

TIRSdag 12. august 2008

9 millioner til nyskaping I 2008 deler AustAgder utviklings- og kompetansefond ut ni millioner kroner i tilskudd til prosjekter som bidrar til å bane vei innen nyskaping, kompetanse og kultur i fylket.

Tilskudd kan gis til bedrifter, forskningsinstitusjoner, utdanningsinstitusjoner på nivå over videregående skole, kommuner og organisasjoner. Søknadsfristen er satt til 1. september. Aust-Agder fylkeskommune utgjør fondets sekretariat. Hos dem kan aktuelle søkere finne opplysninger om fondet, vedtekter, søknadsfrister, strategier med mer. I juni ble Atle Svendal, Ap, valgt til ny styreleder i fondet. I 2007 fikk Sørlandet sykehus Arendal et tilskudd på 1 000 000 kroner til fordeling til forskingsprosjekter knyttet til sykehuset. Universitetet i Agder fikk 2,5 millioner kroner til prosjektet ”Etablering og utvikling av doktorgrad i IKT”. Ellers delte fondet ut flere mindre beløp til fremme av ulike prosjekt i fylket. Styret i fondet regner med at de i løpet av november vil behandle søknader som kommer inn.

NYHETER / kunngjøringer

Dødsfall Ragnhild Louise Saue 9. november 1931 – 26. juli 2008 Risør/Lier Thormod, Mona K., Mona, Tine, Astrid, Øyvind, Marit, Harald, øvrig familie Seremoni med urne i Frogner kirke fredag 15. august kl. 13.00 Ingjerd Branco Jensen 27. oktober 1914 – 8. august 2008 Nieser og nevøer med ektefeller, barn og barnebarn Begraves fra Flosta kirke onsdag 13. august kl. 10.30 Anna Moland 30. september 1920 – 7. august 2008 SSA/Saltrød Laila, Øyvind, Leif-Magne, Hanne Liv, Ove, Birgitte, Magnus, Thomas, Marius, Niklas, Markus, svigerinne, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 13. august kl. 12.30 Margrethe Hoven 29. mars 1923 – 8. august 2008 Birkeland Arvid Ottar, Ennie, Steinar, Aivi, Harald, Marit, Hildegunn, Eyvind, Vigdis Margrethe, Erik, Ellen Margrethe, Anne Lene, Rolf Bjarne, André, Remi Aleksander, Edgar Roberto, Per, Inge, Erlend, Marthe, Bjørnar, Harald, Anders, Margrethe, Hannah Margrethe, Sigurd Johan, Oskar, Elias, Einar, øvrige familie Begraves fra Birkenes kirke fredag 15. august kl. 13.00 Klemmet Gundersen 29. desember 1918 – 7. august 2008 Treungen Marit, Ingebjørg, Olav, Egild, Randi, Hans Bjørn, Gunn Siren, Pål, Kjetil, Lena, Sissel, Klemmet Olav, Marit, Torleiv, Ingrid, Amalie, Magnus, Monica, øvrige familie Gravferd frå Treungen kyrkje fredag 15. august kl. 11.00

TV-Programmet

TIRSdag 12. august 2008

TIRSDAG 12. AUGUST 07.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 08.00 Sommer-OL i Beijing 11.00 Sommer-OL: Fotball Nord-Korea - Tyskland 12.50 Sommer-OL i Beijing 13.45 Sommer-OL: Fotball Norge-Japan kvinner 16.00 Sommer-OL i Beijing 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pat(r) 18.15 Eddy og bjørnen(r) 18.25 Ove(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Krigen(t) 22.20 Extra-trekning 22.30 Jordmødrene(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: Spartacus(t) 02.15 Sunt vett: Om moteklær(t)(r) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 04.00 Sommer-OL: Svømming finaler 05.30 Sommer-OL: Sandvolleyball

06.30 Sommer-OL: Basketball Iran-Litauen, menn 08.15 Sommer-OL: Sandvolleyball 09.15 Sommer-OL: Svømming 10.45 SommerOL: Basketball Kina-Spania, menn 12.30 Sommer-OL: Svømming 14.15 SommerOL: Fotball USA - New Zealand, kvinner 15.55 SommerOL: Fotball Sverige-Canada, kvinner 17.35 Sommer-OL: Seiling 18.00 Sommer-OL: OL-studio 19.30 Hairy bikers kokebok(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: I EUs kjølvann(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Jakten på storrøya(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.15 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Høydepukter fra i går 04.00 Sommer-OL: Turn lagfinaler, menn

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms (ttv)(r) 20.00 Guinness rekord-tv(ttv) 20.30 Hos Martin (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Privat praksis(t) 22.35 Medium(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Californication(t)(r) 00.25 Cane(t)(r) 01.15 Supernanny(t) 02.05 Headland (t) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 OL-studio(r) 03.20 Været(r)

06.10 Sommer-OL: Sykling tempo, kvinner 07.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 07.30 Sommer-OL: Sykling tempo, menn 11.10 Sommer-OL i Beijing 13.00 Sommer-OL: Håndball Norge-Kasakhstan, kvinner 14.50 Sommer-OL: Fotball Kina-Brasil, menn 15.40 Sommer-OL i Beijing 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fiffi og blomsterbarna(r) 18.10 Gnottene(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Kaoskontroll(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Madeleine?(t)(r) 00.25 Atomspionasje: Handelsreisende i terror(t)(r) 01.15 St. Elmo’s Fire(t)(r) 03.00 OL Beijing 2008 03.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 04.00 Sommer-OL: Svømming finaler 05.00 Sommer-OL: Sandvolleyball

06.10 Sommer-OL: Sandvolleyball 08.30 Sommer-OL: Synkronstup 3 m, menn 09.45 Sommer-OL: Håndball Sør-Korea - Sverige, kvinner 11.00 Sommer-OL: Fotball Kamerun-Italia, menn 12.50 Sommer-OL: Tennis kvartfinaler 16.00 Sommer-OL: Fotball Argentina-Serbia, menn 18.00 Sommer-OL: OLstudio 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Planeten vår framtiden(ttv)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Eksorsistene(t)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Håndball Russland-Brasil, kvinner 04.40 Sommer-OL: Turn lagfinale, kvinner

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms (ttv)(r) 20.00 Pauls planet(ttv) 20.30 Eventyrlig seilas(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Koneklubben(t) 22.35 Forsvar(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes(t) 00.40 Deadwood(t)(r) 01.35 Headland (t) 02.25 Tsarens rike(t) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 OL-studio(r) 03.50 Været(r)

08.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 08.30 Sommer-OL i Beijing 10.00 Sommer-OL: Tennis, kvartfinaler 13.00 Sommer-OL: Håndball Danmark-Russland, menn 14.30 Sommer-OL: Basketball USA-Hellas, menn 16.00 Sommer-OL: Seiling 17.00 Sommer-OL i Beijing 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 18.10 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Den mistenkte(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Wallander: Eit steg etter(t)(r) 00.55 Eg er Peter Sellers(t)(r) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 04.00 Sommer-OL: Svømming finaler 05.40 Sommer-OL: Turn ind. finale mangekamp, menn

06.30 Sommer-OL: Skyting 50 m halvmatch finale, kvinner 06.50 Sommer-OL: Badminton, kvartfinaler 08.00 Sommer-OL: Håndball Sør-Korea - Island 09.35 Sommer-OL: Sandvolleyball 11.15 Sommer-OL: Basketball Litauen-Russland, menn 12.45 Sommer-OL: Sandvolleyball 14.45 Sommer-OL: Håndball Frankrike-Kroatia, menn 16.15 Sommer-OL: Dressurridning, lag 18.00 Sommer-OL: OL-studio 19.30 Typisk norsk(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kulturdokumentar: Wolfgang Amadeus Mozart(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Atomkraftavfall i Østersjøen(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.15 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Basketball Tyskland-Spania 04.45 Sommer-OL: Sandvolleyball

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs (t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms (ttv)(r) 20.00 Allsang på grensen - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Criminal Minds(t) 22.35 Numbers(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Jericho (t) 00.40 Rex (t) 01.30 Animal X (t) 02.25 Sportsnyhetene 02.40 OL-studio(r) 02.55 Været(r)

07.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 08.00 Sommer-OL: Håndball Tyskland-Sverige, kvinner 09.30 Sommer-OL i Beijing 12.00 Sommer-OL: Fotball kvartfinaler, kvinner 14.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 15.50 Sommer-OL: Fotball kvartfinaler, kvinner 17.00 Sommer-OL: Seiling 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Hytte-Stina 18.05 Gubben og katten(ttv)(r) 18.20 Charlie og Lola(r) 18.30 Safari Europa 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 21.30 20 spørsmål(ttv) 21.55 Den mistenkte(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den mistenkte(t) 23.45 Kriseteamet(t) 00.35 Bo Kaspers Orkester - live fra Vega i København(r) 01.35 En vill sommer ved Svartehavet(t)(r) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Friidrett 04.00 Sommer-OL: Svømming finaler 05.30 Sommer-OL: Skyting 50 m liggende finale, menn 05.50 Sommer-OL: Turn ind. finale mangekamp, kvinner

07.10 Sommer-OL: Badminton, semifinaler og finaler 08.30 Sommer-OL: Boksing, menn 09.45 Sommer-OL: Håndball Romania-Angola, kvinner 11.20 SommerOL: Tennis finaler 12.30 Sommer-OL: Håndball Norge-Frankrike, kvinner 14.45 Sommer-OL: Friidrett, sammendrag 15.00 Sommer-OL: Fotball kvartfinaler, kvinner 17.00 Sommer-OL: Oppsummering 18.00 Sommer-OL: OL-studio 19.30 Landgang: Sommermat i Irskesjøen(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Siste stopp Forchhammersvej(t) 21.10 Verdensarven(ttv) 21.25 Telemarkfestivalen i Bø(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.20 Rally-VM 2008: Rally Tyskland 22.30 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 04.00 Sommer-OL: Friidrett

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Sonen 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Kontoret(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Frasier(t)(r) 19.30 Holms (ttv)(r) 20.00 America’s got talent(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 America’s got talent - fortsetter 22.15 Mord og mysterier(t) 23.10 Fra Hollywood til Parkveien 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 Været 00.05 Film: Ringenes Herre: To tårn(t) 03.05 Arr i sjelen(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 OL-studio(r) 04.20 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 So You Think You Can Dance(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 So You Think You Can Dance 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 N.C.I.S. 21.30 Bionic Woman 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.10 Seinfeld 00.40 The Hard Way 02.35 The 4400 03.20 The Bad Girls Guide 03.40 The Unit

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 Falcon Beach(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Plastisk kirurgi 20.45 Cold Case 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.45 Spotlight(r) 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 New Amsterdam 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 Seinfeld 00.45 En svigersønn uten like 02.40 JAG 03.30 Dr. Phil 04.15 For Your Love

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Hjemme hos Jamie(r) 20.30 Hus til salgs 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Chef 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.10 Seinfeld 00.40 Livsfarlig frekvens 02.40 Rescue Me 03.25 I seng med læreren

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk - tar’n helt ut 20.00 Array: Tom Mathisen 20.30 Helt historisk(r) 21.00 Hit og dit(r) 21.30 Desperat 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Desperat 00.00 ROME(r) 00.50 ROME(r) 01.40 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.00 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.30 Paradise Hotel 22.20 Double Impact 00.20 Sexskolen Danmark 01.15 Submerged 02.45 Mission to Mars

ONSDAG 13. AUGUST

TORSDAG 14. AUGUST

FREDAG 15. AUGUST

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

KULTUR / ANNONSER

Hellebust og Rogg i Bakgården ”Fra innsida mot yttersida” har Kine Hellebust og Andreas Rogg kalt forestillingen de fredag kommer til Bakgården med. PERLER: Begge to er godt kjent for to generasjoner av nordmenn, både

gjennom Tramteateret og Pelle Parafins Bøljebandtiden. Slik presenterer de selv hva publikum kan forvente: ”Eit hattefokk av små og store perler frå djupe grunnar med stille vatn, via hysteriske skillingsviser frå ei svunnen fortid, til megetsigende revyviser, rockelåtar med meining, morsomme parodiar, resitasjonar og refleksjonar frå ein klode som - til alles forbauselse - framleis går rundt!”

Asylbarn besøkte Store Torungen Barn fra asylmottakene på Hvalstad, Bjørnebekk og Skedsmo fikk mandag besøke Store Torungen. De 55 barna fikk strålende sol på turen. Asylbarna, som kommer fra mange forskjellige nasjoner, har vært på Hove leirsenter. Ungdommene, en hyggelig gjeng i alderen 10 til 20 år, koste seg ute på fyret sammen med

BAKGÅRDEN Jírí Králík, Michal Stulik m/Rowdy Rascals

Western swing og bluegrass i tsjekkisk tapning 13. aug. kl. 20.00

Kine Hellebust & Anders Rogg

“Fra Innsida mot Yttersida” 15. aug. kl. 20.00 (Dørene åpner kl. 19.00) Billetter på Kulturhuset eller www.arendal.kulturhus.no / eller i døra.

Kulturnettverket

KUNNGJØRING

Dagnys vernissasje blir lørdag 16. august. Fjøsgalleriet på Langerød åpner kl. 16.00

ledere. Dessverre var tiden i knappeste laget, hilser Emil Barkeland, Sondre Foyn Gullvåg og Knut Mørland ute fra fyret.

KULTUR

TIRSDAG 12. AUGUST 2008

Klart for Skjærgårdstreffen Torsdag er det igjen klart for trekkspilltreffet Skjærgårdstreffen. Dette er det 15. arrangementet i rekken på Hove. TRE SCENER: I år

kommer over 50 orkestre og til sammen 350 musikere for å spille til dans og by på underholdning fra hele tre scener. I tillegg blir det, som alltid, ”buskspill” rundt om i Hove-leiren der ”treffen” holder til.

Tørrskodd

Da Arendals Tidende snakket med arrangørene sist uke, hadde de gardert seg i tilfelle regn: 600 m2 teltduk er klar til å bli strukket over utendørsscenen som omfatter en 250 m2 stor danseplatting. Dermed er alle danseglade sikret en tørrskodd opplevelse. Tørt blir det også på innendørsscenene Flimra og Hovestua.

Hoveddelen av publikum er godt voksne mennesker; men man opplever gjerne at besteforeldre tar med seg barnebarna i hyggelige og trivelige omgivelser. Det vil bli flere salgsboder og store utegriller med kulinariske retter og drikke til. Vafler og kaffe vil også bli servert, så folk skal ikke behøve å sulte mellom slagene. I tillegg arrangeres arrangeres båtturer me Merdø-ferga på lørdags formiddag, også her med buskspill.

Flere store navn

Det kommer flere store navn til Skjærgårdstreffen i år, blant andre kan vi nevne Jiri Králik & Rowdy Rascals fra Tsjekkia, som under bluegrassfestivalen i Chamonix (2007) ble kåret til beste europeiske band. Bandet skal for øvrig spille i Bakgården i morgen. Et annet orkester som også bør nevnes er svenske Wermdø Gammeldansare. De holder også kurs i hambo, snoa og skånsk mazurka med mer.

TIPS OSS! – 37 00 62 60

post@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

Swing og bluegrass i tsjekkisk stil I morgen byr Jírí Králík & Rowdy Rascals og Michal Stulik opp til et musikalsk fyrverkeri i Bakgården. FELE: ”Western swing

og bluegrass i tsjekkisk tapning”; slik presenterer Bakgården kveldens konsert, som er et samarbeid med Skjærgårdstreffen. For de tsjekkiske musikerne opptrer også der, men til Bakgården kommer de

med et spesielt repertoar for anledningen. Bandet ble etablert av mannen som også er det naturlige midtpunktet på scenen, felespilleren Jírí Králík. Første gang Králík tok opp en fele var han sju år gammel. Tsjekkisk folkemusikk er utgangspunktet, men i dag blander han sjangeren med amerikansk bluegrass. Han har gitt ut tre cd-er og studerer i dag på jazzkonservatoriet i Praha. Foruten Králík består bandet av Karel Waska (kontrabass og sang) og Jirí Bok (gitar, banjo) og Michal Stulik (trekkspill).

Kjepper i hjulet Hindrer ruletter i å rule stikker kjepper i hjulet

Jeg trekker ned i en hule stikker kjepper i hjulet

Jeg stepper mot gullet stikker kjepper i hjulet

Jeg trekker en kule stikker kjepper i hjulet

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Spennende opplevelse

VÆRET Tirsdag

Dag 15OC

Vind 4 m/s

Onsdag

For turister og andre som fartet gjennom eller rundt om i farvannet mellom Lyngør og Sandøya i helgen, var det både sel og niser å se.

Dag 18OC

Vind 10 m/s

Torsdag

KOSER SEG: I farvannet av

ytre del av Tvedestrandsfjorden og østover til Lyngør har det i alle år vært en koloni av sel. Dette bildet er tatt av sju sel som koser seg i sola på noen småskjær like på innsiden av Askerøya. Omtrent samtidig dukket det opp en liten flokk med niser, vår minste hvalart, som kom ”rullende” innover langs Gjesøya mellom Askerøya og Borøya. Sjøpattedyr er ikke det mest dagligdagse synet i sørlandsskjærgården, og det vekker oppsikt de få gangene man har anledning til å se dem på nært hold. Særlig var

Dag 17OC

Vind 7 m/s

Fredag

Dag 17OC

SEL: Sju sel koser seg på et lite skjær ved Askerøya utfor Dypvåg. En selkoloni har hatt tilhold her gjennom mange år. FOTO: Bjørnar Kateraas

nisene nokså tillitsfulle, de svømte nokså nær båter, mens selen var

mer skeptisk. Da et par nysgjerrige båtfolk kom litt for nær var de ute

og under vann som ved et trylleslag.

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 18,5 oC 19 m 16,6 oC 75 m 11,4 oC

Sol Opp: Kl 05.39 Ned: Kl 21.20

BLÅSKJELL: Kan spise skjell i Arendal og Tvedestrand

NISER: En hel flokk av våre minste hvalarter, niser, har de siste dagene vært på besøk i farvannet mellom Tvedestrand og Arendal. Her boltrer de seg ved Gjesøya. FOTO: Bjørnar Kateraas

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

POLLEN: Det ventes tirsdag ingen vesentlig pollenspredning på grunn av nedbør

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Onsdag 13. august klokken 20.00 i Bakgården: Jírí Králík, Michal Stulik & Rowdy Rascals. Western swing og bluegrass i tsjekkisk tapning. Torsdag 14. august til søndag 17. august på Hove: Skjærgårdstreffen Fredag 15. august klokken 20.00 i Bakgården: Kine Hellebust og Andreas Rogg.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Hero vil ha asylsøkere i gangavstand fra sentrum. Men de sier ikke hvor langt de er villige til å gå.