Arendalstidende 20080816 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 33 2008 - Lørdag 16. aug. - mandag 18. aug. - Nr. 63 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Vi er verken bakstreverske eller navlebeskuende, og farer heller ikke med usannheter eller løgn, slik som Ove Trøen har beskyldt oss for. - Leder for velet, Eirik Sørsdal

1160 skriftlige nei til utbygging UNDERSKRIFTER: San-

PROTESTER: – Vi vil ver-

AVVISTE KRITIKK – Dette

dum og Omegn Vel ved leder Eirik Sørsdal sto klar med 1160 underskrifter i protest mot utbyggingsplanene til Arendal Herregaard.

ne Sandum, Hove og Spornes mot milliardspekulasjon, sa Sørsdal før han overleverte en feit bunke underskrifter til ordføreren.

er en svært omfattende plan. Vi mener å spore en kompakt motstand av planene i befolkningen, sa Sørsdal som avviste kritikken fra utbygger.

HOS OSS ER HVERDAG NESTEN SOM HELG! Anbefales for livsnytere, de som er glad i god mat og drikke, live musikk og stemning. Du finner oss i Nedre Tyholmsvei, Arendal Tlf: 37 02 19 00 / www.madamreiersen.no

SIDE 11

TEMA : BIL

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 18-30

www.arendals-tidende.no

post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 16. august 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 16. august 75 år Nina Jomås, Jomås, Froland. 50 år Lene Lunden, Balders vei 12 A, Arendal. 40 år Mona Kirkeli, Liaveien 8 B, Saltrød. Jan Åge Vindholmen, Jon Skjeies vei 3, Nedenes. Søndag 17. august 85 år Mary Synnøve Johannesen, Kirkeveien 129, His.

Fødsler 5. august 2008: – Preben Dale og Line V. Smith fra Arendal er blitt foreldre. Endelig kom Even på 4 044 gram og 53 cm til verden og Julia er blitt stolt storesøster. – Bjørn A. Corneliussen og Tanja Håbestad fra Grimstad fikk en jente på bursdag til mamma. Den lille prinsessa veide 3 206 gram og var 51 cm lang. 6. august 2008: – Lene og Christian Vollan Christiansen fra Hisøy fikk endelig sin lille jente, og gleden var stor da lille Maria bestemte seg for å komme på selveste bryllupsdagen. – Vibeke Vik Løite og Oddbjørn Løite fra Risør fikk ei flott jente på 3 572 gram og 51 cm lang. Ludvig og Lisa

er stolte etter å ha fått sin etterlengtede lillesøster. – Siv Torjussen og Rune Forsdahl fra Søndeled fikk en nydelig jente og Emil og Morten Alexander er endelig blitt stolte storebrødre til lille Kaja. 7. august 2008: – Katrine og Stig Bendik Jacobsen fra Grimstad fikk en jente på 3 920 gram og 51 cm 07.08.08 og Jonas har blitt stolt storebror til Kaisa. 8. august 2008: – Torunn Omland og Frode Haglund fra Grimstad fikk sitt tredje augustbarn, en stor fin gutt 08.08.2008 og Simen og Marius ble stolte storebrødre.

Bursdagshilsen

70 år Knut Sissener, Lille Strømsbuvei 18, Arendal. 60 år Torgeir Oveland, Oveland, Froland. 50 år Hilde Elfi Hubenthal Andersen, Håveheia 28 B, Arendal. 40 år Svein Mannsåker Korssund, Ugleveien 14, Arendal. Per Ørnulv Thorbjørnsen, Sletteheia 47, Arendal.

100 år siden Koncessionsloven. Den kombinerede Justits- og Landbrugskomite har nu tilendebragt den første Gjennemgaaelse af Koncessionsloven. Det er Komiteens Hensigt, at følge Storthingets Bemyndigelse til at træde sammen Mandag 19de Oktober og fortsætte sit Arbeide mellem Sessionerne.

125 år siden Veiret har i den sidste Tid været meget ustadig paa disse Kanter til stor Gene for Indhøstningen af Høet. Et par Godveirsdage i forrige Uge samt de sidste 2 a 3 Dages smukke Veir har bragt en stor Del Hø i Hus. Overalt her i Distriktet lyder Efterretningerne paa et usædvanligt godt Høaar og det antages, at Kvantiteten omtrent vil blive som i fjor, medens Kvaliteten bliver betydelig bedre. Ogsaa Ageren staar usædvanlig godt og alt ser saaledes lovende du.

150 år siden

Christoffer Hofsnæs Larssen på Staubø fylte 3 år, 15. august. Mommo, bestefar, Silje, tante og onkel gratulerer den tøffe gutten vår med dagen. Mandag 18. august 85 år Marit Aurdal, Gabriel Scotts vei 23, Færvik. 75 år Signe Kateraas, Brinken 26, Arendal. Dagen feires i Brookings, Oregon. 60 år Kolbjørn Eilertsen, Syver Kristiansens vei 20, Eydehavn. 40 år Frank Bjerke, Sommerfrydveien 2, Arendal.

16. august

MMS-bilde

Noen du vil sende hilsen til?

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG?

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

Regnetabeller for Almueskolerne. De 2 første Hefter af mine Regnetabeller, indeholdende ubenævnte og benævnte hele Tal, ere udkomne og blive nu Abonnenterne tilsendte for Subskriptrenspriis, nemlig 34 sh. For begge Hæfter, hvilket Beløb bedes mig tilsendt ved Modtagelsen.Subskriptionen ophører strax. Tabellerne blive at erholde hos flere af Landets Boghandlere, og Boghandlerprisen er 36 sh. for hvert hefte.

Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST>

Inger Marie fra Songe har sendt oss et MMSbilde av to regnbuer som dukket opp på himmelen over Songe forrige fredag, midt imellom ”krigen” mellom regndråper og solgløtt.

TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / POLITIKK

Skanska delte ut refleksvester Onsdag delte Skanska ut refleksvester til alle elever på His skole. – Skolen blir ikke ferdig før til neste år, men siden mange har lengre skolevei og vi går en mørkere tid i møte har vi fått lov av rektor og Arendal kom-

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Råkjørte i 90-sone

mune å dele ut refleksvester, forteller Thore-Andre Thorsen fra Skanska. Vestene er betalt av Skanska fondet som skal gå til samfunnsmessige gode tiltak i nærmiljøet der Skanska opererer.

En 19-åring bosatt i Arendal suste av gårde med sin BMW i 147 kilometer i timen i 90-sonen. Arendalitten innrømmet straffeskyld i retten. Retten kom fram til at en

passende straff er samfunnsstraff i 32 timer. I tillegg mister han rettet til å kjøre i ni måneder, men slipper å avlegge ny føreprøve.

Tiltalt for å ha befølt elev på skolens toalett En 17 år gammel gutt bosatt i Arendal må nå møte i retten med verger etter at han står tiltalt for å ha løftet en jente inn på toalettet på en videregående skole i Grimstad og befølt henne.

GRIMSTAD: Hendelsen skal ha foregått i februar i år på en videregående skole i Grimstad.

Seksuelt overgrep Gutten skal ha løftet jenta inn på toalettet, satt seg over henne og befølt henne uten at jenta samtykket til den seksuelle handlingen. Saken er berammet til 11. september.

Drapstruet Men 17-åringen skal angivelig ha flere skjeletter i skapet. Gutten står også tiltalt for å ha stjålet penger og deretter drapstruet “ransobjektet”. I tillegg skal han ha slått og sparket samme person flere ganger. Disse hendelsene skal ha utspilt seg i juni i Arendal i år.

MOT SIN VILJE: 17-åringen skal angivelig ha befølt jenta inne på et toalett på en videregående skole i Grimstad tidligere i år, uten at eleven samtykket til handlingen. Nå må gutten møte i retten. Illustrasjonsfoto.

Må i fengsel for råkjøring i 70-sone En 35-åring fra Arendal må ta førerprøven om igjen, bla opp 10 000 kr og sone 21 dager i fengsel etter at han kjørte 117 km i timen i 70-sone på motorsykkel i juni i år.

Mannen suste rundt på motorsykkel med en toppfart på 117 km i timen i 70-sonen, han kjørte også samme dag i 103 km i timen i en 60-sone. Mannen innrømmet skyld i

retten, og må avlegge ny førerprøve for å få lappen tilbake. Råkjøringen koster ham også 10 000 kroner, samtidig må han sone en fengselsstraff på 21 dager.

Vil tilbake til formannskapet DELTE OPP: Ap-politikeren Fornuftig forslag

Nils J. Nilsen ønsker å endre navn på driftsstyret til formannskapet.

tok opp navneønsket under eventuelt-posten under torsdagens driftsstyre: – I fjor så hadde vi kun driftsstyre, men så i år bestemte vi å dele møtet opp i planutvalg og driftsstyre. Den ideen er grei, men nå synes jeg at den siste delen av møtet skulle blitt kalt formannskap, for det er et navn folk kan forholde seg til, mente Nilsen.

– Vel, noe av grunnen til at det i sin tid ble gått bort fra navnet ”formannskap”, var at bystyret i om lag 50 år irriterte seg over det de kalte ”formannskapsregjeriet”, svarte rådmann Harald Danielsen. Ingebjørg A. Godskesen, Frp, derimot, likte Nilsen idé: – Dette var faktisk et veldig fornuftig forslag. Når jeg sier til folk at jeg sitter i driftsstyret, er det veldig få som faktisk vet hva

det er, fortalte hun.

Politisk verdi – Ja, dette var et glimrende forslag, mente også Jan Kløvstad, Venstre. Han, Godskesen og Nilsen fikk ikke ubetinget støtte fra Kristen Bjormyr, Sp: – Jeg husker også forhistorien som rådmannen fortalte om. Rådmannen ble jo også tidligere kalt administrasjonssjef, men også det ble endret. Grunnen til at vi

ble hetende driftsstyre var fordi vi behandler driftssaker og ikke nødvendigvis opptrer som øverste politiske myndighet. Om vi går tilbake til å kalle driftsstyret for formannskapet tillegger vi organet langt større politisk verdi enn i dag, bare så det er klart, kommenterte Bjormyr. Rådmannen legger fram en sak for bystyret om en eventuell navneendring.

NYHETER

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Saint-Gobain øker staben Saint-Gobain på Eydehavn vil i løpet av høsten ha økt antall ansatte med 30 medarbeidere.

NY TEKNOLOGI: – Vi er nå i full gang med den rekrutteringsprosessen som i løpet av høsten vil gi oss 30 nye ansatte på Eydehavn, sier administrerende direktør Lars Petter Maltby til Arendals Tidende. Det er mange år siden virksomheten etter tidligere Arendal Smelteverk har økt arbeidsstokken. Etter at bedriften kuttet ut fremstilling av silisiumkarbid og la ned ovnshusene i 2005, har staben vært 100 personer. Selskapet har videreført foredlingsdelen i den tidligere produksjonen, og da særlig knyttet til fremstilling av de aller fineste korningene av silisiumkarbid, en prosess Eydehavns-bedriften har vært blant de beste i verden på.

Ny teknologi Nå er det ny teknologi og nye anvendelsesområder for produkter av silisiumkarbid som gir økt aktivitet på Eydehavn. Blant annet gjelder dette utvikling av pro-

dukter som inngår i fremstiling av solceller. – I første omgang har vi gått ut for å rekruttere personer med høy kompetanse, sivilingeniører og ingeniører. Og jeg er godt fornøyd med den responsen vi har fått fra fagmiljøet. Jeg tror den endringsprosessen med vekst fremover på et spennende og fremtidsrettet teknologisk felt

for fremtidig utvikling, har virket positivt, sier Maltby.

Nye operatører Det er rundt ti kompetansestillinger som nå er i ferd med å bli besatt. – Litt senere i høst skal vi ta inn rundt 20 operatører, for opplæring og etter hvert sette de inn i de nye prosessene, sier Maltby.

130 ANSATTE: Administrerende direktør Lars Petter Maltby bygget opp staben ved bedriften på Eydehavn fra 10 til 130 mann. Bak den positive utviklingen ligger bevisst satsning på ny teknologi og nye anvendelsesområder for silisiumkarbid.

Arendal får ”trikk” til Stoa Mandag foretar ordfører Torill Rolstad Larsen den offisielle åpningen av Stoa holdeplass – den første nyåpningen av stoppested på Arendalsbanen på 100 år. UTVIDER: Fra og med mandag 18.8.08 vil togreisende på Arendalsbanen få en ny holdeplass på Stoa. Hensikten med holdeplassen er for Jernbaneverket å muliggjøre bruk av toget til og fra dette senterområdet som har vokst frem de seinere år. Det er i dag seks avganger daglig i hver retning på strekningen, og reisetiden fra Arendal er fire minutter.

I tog 2504 som har avgang 09.30 fra Arendal mandag 18. august, reiser ordfører Torill R Larsen, banesjef Olaf Nordbø, strekningsansvarlig NSB Dag Brekkan samt andre involverte til Stoa nye holdeplass. Toget har ankomst 09.34, og ordføreren vil da foreta en enkel markering av at holdeplassen nå er tatt i bruk. Holdeplassen ble allerede tatt i bruk under årets båtrace Norwegian Grand Prix, og sum reisende til og fra Arendal var 4-500 disse to dagene. – Vi håper at dette nye tilbudet på Arendalsbanen vil bli ønsket velkommen av gamle og nye reisende, sier informasjonssjef Inge Hjertas i Jernbaneverket til Arendals Tidende.

OFFISIELL ÅPNING: Mandag er det offisiell åpning av det nye stoppestedet for tog på Stoa.

politikk / nyheter

UHØRT: Rådmann Harald Danielsen mener brukersaker ikke skal diskuteres offentlig.

– Uhørt å informere om brukersaker Rådmannen ba om at ”Ragnar-saken” ikke ble diskutert åpent i driftsstyret, men ordføreren ønsket ikke å tie i saken.

MELLOM: – Nå har vi lest om

”Ragnar-saken” i avisen. Jeg lurer på hvordan dette ligger an nå, spurte Ingebjørg A. Godskesen, Frp, under eventuelt på torsdagens driftsstyremøte.

Mange sider – Den kan jeg si mye om. Men det som er problemet er at media er til stede, da blir det veldig

fort galt, svarte rådmannen. Han mente at en sak som dette ikke skulle diskuteres i pressen, og egentlig heller ikke i politiske fora, og grunnga sitt standpunkt slik: – I slike saker, brukersaker, er det uhørt av oss å informere noen. All informasjon som kommer ut i media, den kommer ikke fra oss, men fra andre. Det er så mange sider i lignende saker, da må vi eventuelt ta det i lukka forum og etter forespørsel.

Mange tilbud – Men å snakke om bostedsløsproblematikken, det er en annen sak, understreket rådmann Danielsen. Ordfører Torill R. Larsen, Ap, ville derimot svare Godskesen mer åpent: – Vedkommende har fått mange kommunale tilbud, alle godkjente av fylkeslegen. Han er

ikke et eksempel på våre bostedsløse. Noen trenger bare et tilbud i 14 dager, andre trenger tilsyn og hjelp 24 timer i døgnet.

Oktober-rapport – Nå fikk han tilbud om å bo i Drammen, på et ordentlig fint sted. Han fikk også et tilbud om avrusning, men han har takket nei, fortsatte ordføreren. – Nei… Hintet rådmannen til ordføreren, men hun ville ikke gi seg: – Jo, dette kan jeg si. For dette kjenner alle til, framholdt hun. – Vi er ikke gode på alt ennå, men vi jobber med bostedsproblematikken kontinuerlig. Nå er vi på vei til å dekke de fleste av behovene, informerte ordføreren. Rådmannen fortalte at utvalget som jobber med bostedsproblematikken kommer med sin rapport rundt oktober.

Tok rekordfisk i Nidelva Rune Smedshammer fra Hønefoss tok i åttetiden fredag morgen den foreløpig største laksen denne sesongen.

SONE 2: – Beistet veide hele 9, 7 kilo og målte 97 cm fra nese til halefinne, kunne oppsynsmann i elva Bjørn Jørgensen bekrefte. Fisken ble tatt i sone 2, som ligger litt nedenfor Rygenefossen. Fiskeredskapen var en sluk av typen ”Buck-rill” i fosforgul farge. I følge Grimstad Adressetidendes nettutgave slet Smedsham-

ÅRSREKORD: Rune Smedshammer med vidunder-laksen. Foto: Bjørn Jørgensen.

mer i en drøy halvtime for å få laksen på land, og dragkampen mellom mann og laks ble ikke mindre nervepirrende for den tobente av at han kun hadde en

0, 33-sene på snella. Det er for tiden mange fiskere som prøver lykken i Nidelva, så det er likevel ikke sikkert Smedshammers rekord holder sesongen ut.

lørdag 16. august 2008

POLITIKK

LØRDAG 16. AUGUST 2008

– Uprofesjonelt av UDI Ordføreren tok under torsdagens driftsstyremøte igjen opp det hun kaller en uprofesjonell og arrogant holdning hos Utlendingsdirektoratet (UDI) i forbindelse med at 150 asylsøkere kommer til kommunen i høst. Styreleder i Hove Drifts- og Utviklingsselskap, Einar Halvorsen, bekreftet også på møtet at asylsøkere mest sannsynlig innkvarteres midlertidig i Hove-leiren.

INFORMERTE: Flere av

politikerne ba under eventueltposten om en redegjøring for hva som skjer når 150 asylsøkere i løpet av høsten kommer til Arendal. Men før Halvorsen forklarte Hove-selskapets rolle og avgjørelser, ønsket ordfører Torill R. Larsen, Ap, å informere driftsstyrets politikere om hva som har skjedd i saken til nå.

Usannsynlig Hun startet dermed med å fortelle om det første signalet hun mottok på at det kunne komme asylsøkere til Arendal: – I mai måned fikk vi et brev fra Hero Norge AS der det sto at Arendal kunne bli en mulig mottakskommune. Det kikket vi på, men mente egentlig det var ganske usannsynlig ettersom det forrige asylmottaket på Hove ble lagt ned i fjor, fortalte ordføreren. Hun hørte ikke stort mer før journalisten fra NRK Sørlandet ringte henne og fortalte at Arendal var

blitt mottakskommune: – Nei, sa jeg. For det hadde jeg jo ikke hørt noe om!

Skoletilbud – Men da det gikk opp for meg at dette var sant ble jeg rimelig irritert, for å si det pent. Og da UDIs representant ringte til meg dagen etter, var det ikke for å informere meg, men for å si hvor feil jeg tok. Da var jeg ikke interessert i å snakke med han og det sa jeg også til han, forklarte en engasjert ordfører. Hero, derimot, fikk hun et langt mer positivt inntrykk av etter at de tok kontakt med ordføreren for å avtale et møte med henne. – Så kan man diskutere om det er rett at asylmottak legges ut til anbud, det er en annen dag. Men per 1. september kommer det altså en del asylsøkere til Arendal. Hero kunne derimot ikke fortelle meg hva slags kategori mennesker dette blir, fortsatte ordføreren. Grunnen til at hun ønsket informasjon om dette var for å vite hva slags helsetjenester og skoletilbud, blant annet, som ventes av kommunen.

Arrogant fra UDI Kritikken mot UDI, som ordføreren tidligere har gått ut med i Arendals Tidende etter et felles møte mellom de tre partene, kommunen, UDI og Hero, har derimot ikke stilnet fra ordføreren: – UDI har opptrådt utrolig arrogant, uprofesjonelt og utrolig dårlig. Det skulle bare mangle at vi tar imot asylsøkere, men UDI har ikke vært greie i saken. Det hadde vært fint om de hadde tatt kontakt med kommunen og dere, politikerne, i forkant. Nei, dette har vært utrolig uryddig fra deres side, fortsatte ordføreren. 26. august skal hun møte arbeids- og inkluderingsminister Dag Terje Andersen i Oslo. – Da skal jeg fortelle han om

hvordan vi, og mange andre kommuner, har opplevd prosessen. For det er UDI som lager frustrasjon og skaper motstand mot asylmottakene på måten organet håndterer saken. Asylsøkerne som kommer er en annen sak. De skal vi ta vare på, vi må ikke blande frustrasjonen mot UDI med frustrasjon mot asylsøkerne, understreket Larsen.

Økonomi Hun hadde også et lite stikk til Hero, som altså skal drive mottaket. – Hero sier asylsøkerne skal bo sentrumsnært, men da er vel ikke mottaket desentralisert? Det blir et helt feil utgangspunkt, de må bruke hele kommunen, mente ordføreren. Hun fortalte også at kommunen får økonomisk støtte fra staten for å ta imot asylsøkerne. – Så vi skal ikke tape på det økonomisk, men det er klart det blir en belastning med tjenestene de trenger. Vi får prøve så godt vi kan og se om vi har skolekapasitet der menneskene blir bosatt.

Må vite hvor Rådmann Harald Danielsen mente ikke pengene som staten bevilger er all verdens: – Om man har en krone og får en til, så har man fremdeles ikke så mye. I de gamle satsene ville vi fått en halv million kroner, nå får vi 1 million, sa han. Danielsen hadde ikke i utgangspunktet lyst til å ha pressen til stede da politikerne ble informert, men fortalte at det for kommunens administrasjon også er veldig viktig å få vite hvor i kommunen asylsøkerne skal plasseres. – Cirka 15 prosent av de som kommer vil være barn, det er i alle fall det erfaringen tilsier. For oss må vi vite hvor de skal bo, for noen plasser i kommunen sliter vi allerede med sprengt skolekapasitet.

Problematisk

STYRELEDER: Einar Halvorsen bekreftet under torsdagen driftsstyremøte at asylssøkere kan bli plassert i Hove-leiren.

Rådmannen skulle fått informasjon onsdag om dette, men hadde ennå ikke fått noe fra Hero. – Der er det et eller annet pussig, kommenterte han om prosessen. Mens rådmannen var på ferie fikk han telefon fra Hoves daglige leder, Terje Stalleland, som hadde blitt kontaktet av Hero. Rådmannen ba Stalleland legge saken fram for drift- og utviklingsselskapets styre. – Da jeg var tilbake fra ferien tok jeg også kontakt med barnehagen som i dag holder til i noe av det arealet som tidligere var asylmottak. Som arbeidsgiver er det vårt ansvar å informere barnehagen. De svarte spontant at det er lite problematisk med asylsøkere innenfor Hoveleirens grenser, men at dersom mottaket

OPPGITT ORDFØRER: – Det skulle bare mangle at vi tar imot asylsøkere, men UDI har ikke vært greie i saken.

kommer i de bygningene det har vært før, så blir det en utfordring for barnehagen, informerte rådmannen.

i år til 1. mai neste år. Dette er tenkt å være midlertidig, inntil de får plassert asylsøkerne ut i lokalsamfunnet.

Midlertidig

Intensjonsavtale

– Vi prøvde å få til et informasjonsmøte med foreldrene før dette ble en offentlig sak, det lykkes nesten. Tilbakemeldingene fra møtet var det samme som fra barnehagens ledelse. Så mitt råd som rådmann og rådgiver, er at dersom styret i Hove finner det hensiktsmessig kan man leie ut i andre bygninger på Hove, avsluttet rådmannen sin informasjonsbolk. Høyres Einar Halvorsen er også styreleder for Hove Driftsog Utviklingsselskap, og han bekreftet rådmannens informasjon. – Men jeg vil understreke at styret aldri har sagt eller ønsket at dette skal være et asylmottak. Vi har også i utgangspunktet leid ut den aktuelle bygningsmassen store deler av neste vår og sommer, så da er det opptatt på Hove. Det som vi fikk presentert fra Hero var behovet for å leie i en kort periode; fra 1. september

– Men vi var likevel i tvil i saken, og sammen med daglig leder tok vi kontakt med ordføreren og fungerende rådmann og spurte om dette var noe vi kunne gå videre med. Vi ble enige om at det var en akutt situasjon og ikke skal bli noen permanent løsning. Dermed tok vi det opp som en styresak, fortsatte Halvorsen. Han understreket at hadde administrasjonen og ordfører sagt at asylsøkere på Hove var absolutt utelukket, ville også styret sagt nei til Heros forespørsel. – På den bakgrunn har styret inngått en intensjonsavtale om det aktuelle tidspunktet. Dette er ikke en bindende avtale og det gjøres på en forretningsmessig måte, det vil si at vi betales for det vi leier ut. Når det gjelder hvor i leiren asylsøkere kan plasseres, tar vi rådmannens signal om barnehagen til etterretning, avsluttet Halvorsen.

POLITIKK

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Freddy de Ruiter:

Ønsker fire nye år på Stortinget Kommunepartier, lag, AUF-lag og fagforeninger oppfordres nå av styret i fylkespartiet til å komme med forslag.

Stortingsrepresentant Inger Løite har meddelt nominasjonskomiteen at hun ikke ønsker en ny periode på Stortinget. Freddy de Ruiter ønsker en ny periode.

Renominasjon Av de 10 som sto på stortingslista ved sist valg, takker også Tellef Inge Mørland for seg, mens Inger-Lill Portaasen, Jan Rudy Kristensen, May Britt Lunde og Line Vennesland ønsker renominasjon. To har flyttet fra fylket og en har ikke svart nominasjonskomiteen.

Endelig nominasjon PROSESS:Inge Løite øn- Frist for å komme med forslag sker å bruke mer tid på familie og venner, men bedyrer at hun med dette ikke er ferdig i politikken. Med dette utgangspunktet starter Aust-Agder Arbeiderparti nå nominasjonsprosessen for å finne fram til de 10 personer som skal være partiets kandidater til Stortingsvalget i 2009.

Lov

er satt til 15. september, da også nominasjonskomiteen skal ha sitt første møte. Komiteen har så 10 dager på seg til å komme med sitt foreløpige forslag. Komiteen ledes av Dag Eide fra Tvedestrand. Den endelige nominasjonen skjer 6. desember.

§ Rett

Truet med kniv

En kristiansandsmann på 18 år må møte i retten etter at han angivelig skal ha truet en kvinne fra Arendal med kniv mot halsen og slått henne i ansiktet. Saken er berammet til 23. september i år.

Bruk og besittelse

En 19 år gammel arendalsmann er tiltalt for besittelse og bruk av narkotika i Froland. Han skal også ha hatt en luftpistol som er begjært inndratt. Saken er berammet til 17. oktober i år.

SIER JA: Freddy de Ruiter har takket ja til en ny periode på Stortinget.

Gikk på vekter

En 24-åring fra Arendal må møte i retten etter at han angivelig skal ha sparket en politibetjent i beinet. Mannen skal også ha nektet å betale for en flaske vann inne på et kjøpssted i sentrum i juni i år. Mannen skal ha vært meget beruset. Etter tilsnakk fra en kvinnelig vekter som oppholdt seg på stedet om at han måtte betale for vannet, gikk 24-åringen rett på den vekteren slik at hun falt i gulvet og fikk smerter i knærne. Den berusede arendalitten må nå møte i retten 10. oktober for å ta imot eventuell straff.

Slått til hun besvimte

En 17-åring fra Arendal må møte med verger i retten etter at han står tiltalt for å ha slått en annen kvinne flere ganger med knyttet hånd i ansiktet til hun besvimte. Hendelsen foregikk i Grimstad i juni i år.

TIPS OSS post@at-avis.no ATTIPS til 2097

SIER NEI: Inger Løite takker nei til listeplass etter en TAKKER JA: Leder av Aust-Agder Arbeiderparti, May Britt Lunde, med bakgrunn som både tidligere periode på Stortinget. ordfører i Tvedestrand og som statssekretær, ønsker plass på Aps stortingsliste.

lørdag 16. august 2008

mening / debatt

Pinleg, umodent og dårleg dømmekraft Arendal – en dårlig kommune å bo i? Statistisk Sentralbyrå (SSB) har på oppdrag av Dagens Næringsliv utarbeidet et materiale som er lagt til grunn for en rangering av hver enkelt kommune i landet om hvor godt der er å bo. I følge denne undersøkelsen er Arendal kommune landets fjerde verste å bo i. Naturlig nok tok politikerne i driftsstyret fatt i denne problemstillingen under møtet torsdag. Få av dem kjenner seg igjen i det bildet som vokser fram av tallmaterialet til SSB. Det gjør nok heller ikke den vanlige mann og kvinne som bor i kommunen. At det er utfordringer å ta fatt på, er nok også de fleste enige i, men at Arendal er en av de elendigste kommunene å bo i er renspikket tøv. I driftsstyret fastholdt rådmann Harald Danielsen ved to anledninger at SSB var kjøpt og betalt av oppdragsgiver. Vi kan ikke gi ham rett i det, men Danielsen har et poeng. For slik tallmaterialet er skrudd sammen i undersøkelsen, summeres både epler og pærer, slik at de kommunale betingelsene og forutsetningene ikke trer godt nok fram. Men det var kanskje heller ikke hensikten med undersøkelsen? Det viktige med denne type bostedsundersøkelser ligger i en kartlegging av spesifikke forhold i hver enkelt kommune. I prinsippet har vi kommunal selvråderett her i landet. Da er det viktig å granske, avdekke og analysere resultatet av den enkelte kommunes forvaltning. Her kommer det i en rekke andre rapporter og undersøkelser som presenteres jevnlig, fram betydelig forskjeller i dekningsgrad av barnehageplasser, institusjonsplasser for eldre, hvor mye av en kommunes samlede inntekter som går til tjenesteytende næring, hvor mye av det enkleste kommunebudsjett som går til lønn for administrative oppgaver og hele den lange leksa. Dette forteller i korthet hvor flink eller dårlig kommunens administrative og politiske ledelse er, og hvordan de har lykkes med sin styreform og forvaltning. Ser vi på Arendals skår i undersøkelsen, som setter oss langt ned på listen, så er mange av de viktigste trivselsfaktorene som kommunen har herredømme over, bra eller gode. Det samme gjelder tilbudet innen skole og arbeid. Nettopp for å kunne evaluere og se på resultatet av den kommunale selvråderetten og hvordan den utøves, er slike undersøkelser som den vi har sett fra Dagens Næringsliv svært viktig, feilen er å oppfatte den som en fundamental sannhet, det er snarere et dokument for analyse. Så er det slik at svært mange av de vilkårene som skal til for å stemple en kommune som god eller dårlig å bo i, ligger utenfor kommunens myndighetsområde og ansvar. Et av de viktige områdene som trekker Arendal ned er antall lovbrudd, og særlig da voldskriminalitet. Dette er ene og alene statens ansvar, og Arendal ble rundlurt av politidirektør Inger Lill Killengreen under politireformen, ved sammenslåing av politidistriktene på Agder uten forutgående utredning som reglene tilsier før en stortingsbeslutning tas, men med klare løfter om at reformen ville resultere i et mer tilstedeværende og styrket politi i Arendal ved overføring fra administrative til operative oppgaver. Det har gått akkurat motsatt, uten at verken Politidirektoratet eller regjeringen har tatt ansvar for det. Kommunens politikere kjempet også som tigere for å beholde nærpolitiet, lensmannskontoret både i Moland, Tromøy, Hisøy og Øyestad, men uten å bli hørt. Og nettopp denne biten knyttet til vold og kriminalitet er nå med på å gi Arendal stempel som den fjerde verste kommunen å bo i.

Leiaren i Agder Journalistlag, Thomas Sommerset, har invitert advokrat Sigurd Klomsæt for å halde foredrag på journalistkonferanse. Emnet er at Klomsæt vil ta opp igjen Baneheia-drapa, på vegner av ein av dei som blei dømt for dei grusomme drapa. Å invitere Klomsæt er ille nok. Når journalistleiaren i tillegg gjerne ser at ein av dei drapsdømte får permisjon for å kome på konferansen, blir det enda verre. Journalistleiaren viser grov uforstand. På VG-nett, sitert i Agderposten 12. august, omtalar journalistleiar Sommerset den drapsdømte med fornamn. Dette er ille, pinleg og lite tillitvekkande.

Journalistane i landsdelen bør straks

Innlegg

Jan Kløvstad

Å invitere Klomsæt er ille nok. finne seg ein leiar med mykje betre dømmekraft.

Fornamn brukar vi på barn, på gode venner og kolleger - og i nyare tid om folk vi ser som førebilde og idol. Det kan gjelde idrettsstjerner, enkelte politikarar og andre som har fått stjernestatus. Å omtale ein drapsdømt i ei av dei verste drapssakene i norsk historie med fornamn er eit uttrykk for dårleg dømmekraft, og er nok også ein sterk søknad om å få sleppe å dekke rettsaker i seriøse media dei nærmaste tiåra. Klomsætifiseringa har vi sett fleire døme på, populistiske utspel som ikkje alltid styrkar saka til klientane.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Statistisk Sentralbyrå og kommuneindeksen På bakgrunn av rådmann Harald Danielsens kritikk av Statistisk Sentralbyrå (SSB) i Arendals Tidende torsdag 14. august, kan det være grunn til å komme med noen presiseringer om denne kommuneindeksen som Dagens Næringsliv brukte til å kåre beste og dårligste kommune 11. august. Kåringen er ikke basert på en analyse som SSB har foretatt. Analysen er foretatt av journalistene i DN. Det undertegnede har gjort, i egenskap av forsker i SSB, er å gi DN en oversikt over hva som finnes av velferdsrelevant statistikk på kommunenivå, og gi råd om hvordan en indeks kan konstrueres på bakgrunn av utvalgte deler av denne statistikken. Så har journalistene selv lastet ned de utvalgte indikatorene fra ssb.no, og foretatt rangeringen. Følgende enkle tankemodell ligger bak: Velferden påvirkes av tre hovedfaktorer: For det første de personlige ressursene. Her inngår helsetilstand, materielle levekår og familieforhold. Det er godt belagt at dette er faktorer som påvirker hvordan folk opplever sine liv. For det andre kommunalt tjenestetilbud og service, som er rimelig å skille ut siden dette er den siden ved de velferdsrelevante faktorene kommunene har mest kontroll over. For det tredje avhenger velferdsnivået av miljøet i kommunen, tenkt i vid forstand: Arbeidsmarked og boligmarked,

grad av likestilling mellom kvinner og menn, naturgoder, forurensning, kriminalitet og sosialt miljø. I sosialt miljø inngår faktorer som valgdeltakelse, foreningsaktivitet og netto innflytting.

Innlegg Anders Barstad forsker i Statistisk sentralbyrå

Kåringen er ikke basert på en analyse som SSB har foretatt. Disse sidene ved miljøet vil påvirke velferdsnivået på forskjellige måter, for eksempel ved at høy kriminalitet bidrar til utrygghet og at høy utflytting skader de sosiale nettverkene og bidrar til pessimisme. Ett av problemene med indeksen er at den inkluderer for få av de typiske godene som følger med å bo i by, som for svært mange oppveier ulempene som høye boligpriser, forurensning mm innebærer. Dette er goder som jobbmuligheter for dem med spesialisert kompetanse, tilgang til høyere utdanningsinstitusjoner, større utvalg av kaféer og utesteder, bredere kulturtilbud og kanskje en mer tolerant holdning til ”annerledeshet”. Innenfor den korte tidsrammen som var satt av, viste

det seg vanskelig å finne tilfredsstillende, lett tilgjengelige indikatorer på slike goder som kunne dekke alle landets kommuner. Et annet og åpenbart vanskelig punkt er sammenveiingen av alle indikatorene til ett tall. Hvor ”det gode liv” leves er til syvende og sist et subjektivt og normativt spørsmål, som statistikken ikke kan gi noe entydig svar på. Når dette er sagt, mener jeg at indeksen tross alt fanger opp noen viktige trekk ved velferden i Kommune-Norge, og at den således har bidratt til interessante debatter, både om offentlig fordelingspolitikk og om hva som gjør en kommune til et godt sted å bo. Journalistene i DN har gjort det få eller ingen andre journalister har gjort, nemlig å ta seg bryet med å sette seg inn i de tusenvis av velferdsindikatorer som finnes på ssb.no, og gjøre et forsøk på å sammenfatte og forenkle noe av denne informasjonen. Etter hvert som informasjonsmengden blir større, øker også etterspørselen etter oversiktlige framstillinger, spesielt fra media og politikere. Vi som arbeider med statistikken til daglig, har så et særlig ansvar for å sørge for at den reelle kompleksiteten og nyansene i disse spørsmålene blir ivaretatt. Ssb.no har mer informasjon om indikatorene: http://www.ssb.no/ vis/magasinet/analyse/art-2008-0815-01.html

•

Innlegg til: post@at-avis.no

150 asylsøkere til Arendal Er det asylsøkere eller flyktninger vi her snakker om? Jeg føler at begrepene "innvandrer", "arbeidsinnvandrer", "asylsøker", "flyktning" blandes i ei gryte og røres rundt til en graut. Jeg tenker på USA og "arbeidsinnvandring" der man måtte ha en jobb og gå til, stille garanti for returreise om man ikke oppførte seg ordentlig.

Innlegg Jan F. Pedersen Mostad, Gjerstad Altså burde vi kunne åpne opp på denne måten, nekte annen innvandring, ta imot de som trenger hjelp, kontrollere ID til hver enkelt, om nødvendig med besøk

til vedkommendes hjemplass i stedet for haugevis som sitter på rompa å flytter papir i ring, så slipper vi kanskje noen av lykkejegerne. Som vi nå steller oss går det galt, vi burde lært litt av hva som skjedde i England da koloniene falt.....Føler mange ganger at de som uttaler seg, aldri har følt annen kultur på nært hold.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Barn av asylsøkere:

Skolene vil møte utfordringen

Det er viktig at de statlige midlene som følger asylsøkerelevene kommer frem til skolen så fort som mulig

- Harald Rosenvinge, rektor på Stinta skole

I fjor hadde Arendal 25 barn av arbeidsinnvandrere som krevde ekstra tiltak fra skolenes side, mot kun 3 i år. Likevel ligger det an til utfordringer når det nye asylmottaket kommer.

ENKLERE: Knut Fonneløp Storhaug ved pedagogisk senter i Arendal kommune mener situasjonen blir enklere i forhold til antall barn av arbeidsinnvandrere per dags dato. Utfordring kommer 1. september, når man får klarhet i hvor mange barn det er som trenger undervisning blant de 150 asylsøkerne som er ventet til Arendal.

Ingen informasjon I utgangspunktet ser Fonneløp Storhaug for seg at det er Stinta og Moltemyr skoler som eventuelt må ta de fleste nye elevene, men dersom Hoveleiren blir brukt som asylmotak vil Roligheten skole få sin del. Rektor ved skolen, Hans Georg Toreskaas, sier dette er en problemstilling de ikke har tatt med i sine planer. – Vi har ingen informasjon om nye elever annet enn det som har kommet frem i pressen de siste dager. Men skulle det bli aktuelt, vil vi selvfølgelig ta utfordringen, sier Toreskaas. Skolen har lærere med kompetanse til å ta imot asylsøkerbarna dersom det skulle bli aktuelt, men rektor sier det hadde vært en fordel med litt tid på seg.

KLAR TIL START: - Vi har ingen informasjon om at vi skal ta imot asylsøkerbarn, men skulle det bli aktuelt, vil vi selvfølgelig ta utfordringen sier rektor Hans Georg Toreskaas ved Roligheden skole.

Plassproblemer – Det kan bli problematisk å ta imot elever fra Hoveleiren, særlig med tanke på plass. Det er trangt nok som det er, sier rektoren som mener alt avhenger av hvor mange barn det er snakk om og hva slags oppfølging de trenger. Moltemyr er den skolen i Arendal som har flest tospråk-

lige elever, drøyt 24 prosent av elevene er tospråklige. Ca 10–12 av førsteklassingene som begynner mandag faller inn i denne gruppen. – Selv om dette kan skape enkelte utfordringer, er alle elever like velkomne og vi ser frem til å ta imot alle elever som måtte tilhøre skolen, sier rektor ved

skolen Egil Mjåvatn. Også på Stinta skole er rektor Harald Rosenvinge klar til å ta imot eventuelle asylsøkerbarn. – Vi har erfaring med barn av asylsøkere og vi vet av erfaring at de kan komme på kort varsel. Skolen har over 20 prosent fremmedspråkelige elever og det snakkes til daglig 15 – 16 forskjellige

språk i skolegården. Problemet kan bli økonomien. – Det er viktig at de statlige midlene som følger asylsøkerelevene kommer frem til skolen så fort som mulig, her kan det ofte være litt treghet i systemet, avslutter Rosenvinge.

Høstens vakreste eventyr Omtrent 500 seksåringer får sin første skoledag til mandag, og arendalsskolene står klar til å ta imot dem. For mange lærere og stolte foreldre er dette høstens vakreste eventyr.

– Klart vi gleder oss, sier rektor Egil Mjåvatn ved Moltemyr skole til avisen. – Det er alltid en opplevelse å møte barna som fulle av forventninger stiller på sin første skoledag. Ved Moltemyr skole

venter de inn 41 førsteklassinger til mandag. På Roligheten skole er de ansatte også klare for skolestart. – Dette er høstens vakreste eventyr, det er det virkelig, sier rektor Hans Georg Toreskaas,

med tanke på de 36 nye førsteklassingene som skal begynne på Roligheten mandag. På Stinta skole er rektor Harald Rosenvinge klar og også han gleder seg til å ta imot de vel 50 førsteklassingene som begynner til mandag.

POLITIKK

LØRDAG 16. AUGUST 2008

HERREGAARDS-KRIGEN:

Vil rydde opp i usannheter

FAKTAPRAT: Utbygger Ove Trøen ønsket å oppklare usannheter og bringe fakta til politikerne i planutvalgets møte torsdag som ble avholdt i Festiviteten i Arendal gamle Rådhus.

De to partene på Hove, Sandum og Omegn Vel og utbygger Ove Trøen for Arendal Herregaard har flydd i tottene på hverandre siden planene kom for en dag. Torsdag kom de mannsterke til planutvalget for å rydde opp i faktainformasjonen for politikerne.

OPPRYDNING:– Jeg er

opptatt av å komme med god informasjon og avdekke usannheter, sa Jan Hannestad innledningsvis i sin presentasjon for politikerne.

Seriøse – Det har versert mye som vi ikke føler medfører riktighet i avisene

og mener det har vært på agendaen fra de som er motstandere av planen, sa han. Arendal Herregaard inviterer til nabomøte 20. august for å igjen prøve å smi en bedre dialog med naboene. Denne datoen skal også utbyggere i møte med kommunens saksbehandler. – Vi ønsker å lytte til innspill, for skal vi lykkes - må vi få til et godt samspill, sa Hannestad. Radison Resort Sørlandet, som ifølge Hannestad er verdens mest seriøse hotellkjede, har sagt ja til en avtale med Herregaarden. Utbygger mener at de ikke har tatt noen snarveier og informerte om at de allerede har sikret seg grunnen. Adkomsten til en eventuell småbåthavn og badeland må hankes inn. Men grunnen for selve resorten er ervervet. Velet har allerede sendt en begjæring til namsretten i henhold til naboloven, noe advokaten ikke mente hang på greip. Velet har også samlet inn 1000 underskrifter til sitt protestskriv.

– Jeg tror at mange har underskrevet på feil grunnlag, sa utbygger Ove Trøen.

vi ønsker å ha debatten med dere ansikt til ansikt og ikke i avisen, sa han.

Synsing

Kabelferje

Støy, bråk, utsikt, forskjellsbehandling og stormannsgalskap er bare noen av beskyldningene og anmerkningene som Arendal Herregaard har fått i fanget av naboer på stedet. Men utbygger svarte ikke med samme mynt i planutvalget, torsdag. – Det er først når konsekvensanalysen er ferdig at man kan si noe mer, det blir for mye synsing fra velets side, mente Trøen. Radisson Resort Sørlandet åpner dørene i tredje kvartal 2011. Hotellet på Tromøy blir Norges første miljøresort.

Det er Stærk og Co som skal føre konsekvensutredningen i penn. 4. august var det innkommet 23 merknader til saken. Fylkesmannens Miljøvernavdeling har kommentert at det vil bli uaktuelt å røre ved Raets Landskapsområde og vil verne om Ålegress ytterst i Sandumkilen, de er imidlertid positive til småbåthavn i fjell, noe Herregaarden nå jobber videre med.

Trøen mener Resorten representerer enorme muligheter som vil gagne Sørlandet som landsdel. – Med Radisons markedskraft kan vi bli en stor aktør innen reiseliv. Vi har tilpasset størrelsen til researchen de siste to årene for å kunne tilby det de vil ha. Men

Jeg tror at mange har underskrevet på feil grunnlag. - Utbygger, Ove Trøen

– Vi kan tenke oss å anlegge en kabelferje til småbåthavnanlegget i fjell, fordi fylkesmannen har påpekt at adkomstveien må man være skånsom med, sa representanten fra Stærk og Co som for øvrig kommenterte at de har blitt beskyldt for å være inhabile av velet, grunnen skal være at de mener firmaet har for sterke bånd inn til kommunene.

Veiutbedring: Statens vegvesen skal ha lovet å påbegynne arbeidet med Fv 192 mellom Færvik og Hove denne høsten.

Rezidor Hotel Group driver også hotellkjedene Radisson og Park Inn. ■

Radisson Resort Sørlandet vil etter planen åpne i tredje kvartal 2011. ■

Anlegget vil kunne ta imot 300 000 gjester årlig, sier Christian Gartmann, som er sjef for Rezidor i Norden til nettstedet boarding.no. ■

Hotellet får minimum 290 rom, to restauranter, lobby bar, ”take-away tjeneste”, møte- og konferansetilbud og et spa- og treningssenter i øverste klasse. ■

Utbyggerne arbeider også med å se på mulighetene for å anlegge et badeland i umiddelbar nærhet til Radisson Resort Sørlandet. ■

I tillegg vil hotellet tilby 40 frittstående småhus, innendørs skøytebane, kino, vannpark, marina og flere butikker. ■

Det er inngått en utbyggings- og leieavtale med Sudrheim Gruppen som løper i 20 år med gjensidig fem års forlengelse. ■

NYHETER

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Ønsker vern mot milliard-spekulasjon Sandum og Omegn Vel ved leder Eirik Sørsdal overleverte i går 1160 underskrifter i protest mot utbyggingsplanene til Arendal Herregaard på Sandum Brygge i Sandumkilen til ordføreren.

UNDERSKRIFTER: – Vi vil verne Sandum, Hove og Spornes mot milliard-spekulasjon, sa Sørsdal før han overleverte en feit bunke underskrifter til Torill Rolstad Larsen.

Økte underskriftstall På kjøpet fikk ordføreren diverse avisutklipp, brev, uttalelser fra velet selv og innlegg. På plassen hadde rundt 60 voksne, eldre og barn møtt opp for å vise sitt engasjement. Høringsfristen går ut i dag, en frist velet synes har vært altfor kort. På plakaten omtales Herregaarden som en turistmaskin som vil ødelegge eksisterende bomiljø. Underskriftene er ifølge Sørsdal et resultat av spontane underskriftskampanjer sentrale steder på Tromøy. Rett før møtet i går, kom det ytterligere flere skrivevillige hender som sørget for at underskriftene til ordføreren økte fra 1027 til 1061. En del av disse er også kopiert og levert til Stærk og Co.

Inngrep i nærmiljø Konsekvensutredelsen som etter planen skal være ferdig i mai 2009 vil følges nøye av velforeningen. – Dette er en svært omfattende plan. Vi mener å spore en kompakt motstand av planene i

Interessert i menighetshus – Menigheten på Nedenes har tilbudt kommunen å kjøpe

HØY PROTEST: Sandum og Omegn Vels leder, Eirik Sørsdal, overleverte i går 1160 underskriftslister i protest mot den planlagte utbyggingen til Arendal Herregaard. Det var ordfører Torill Rolstad Larsen som tok imot innspillene på Sandum Brygge der over 60 store og små hadde møtt opp for å vise sitt engasjement. Sørsdal signaliserte at de ikke har tenkt å ligge på latsiden protestmessig videre i løypa.

befolkningen, sa Sørsdal som avviste kritikken de mener har regnet fra utbygger. – Vi er verken bakstreverske, navlebeskuende, farer heller ikke med usannheter eller løgn, slik som Ove Trøen har beskyldt oss for, vi har kun forholdt oss til planprogrammet, sa han. Ordføreren ville på sin side ikke forskuttere noen mening, verken mot ja eller nei siden. – Man kan være enig eller ikke enig. Men engasjement er bra. Dette er deres nærmiljø, men nå får vi avvente konsekvensutredelsen og så får vi ta det opp politisk, men at dette er et inngrep det er det, avsluttet hun. det gamle menighetshuset når det nye senteret står ferdig. Jeg mener det er en fordel for kommunen å sikre seg arealet om dette blir et bydelssentrum på Nedenes, men hvordan stiller kommunen seg til dette, spurte Kristen Bjormyr, Sp, under eventuelt. Rådmannen svarte at administrasjonen har vært ute og sett på bygningen og er positive til å kjøpe det gamle menighetshuset.

NABO: Tunne Thorstveit har ikke noe imot at Ove Trøen og Co fikser opp området, men hun er svært kritisk til planene som hun mener går stokk over stein. – Hvis man skal tufte planene på at man vil bli en turistmagnet, er det vel ingenting som trekker folk til Europa som uberørt natur. Til slutt vil det være det som blir mangelvare og dermed et konkurransefortrinn. Det er ikke det at vi ikke vil dele med noen, men vi vil ikke ødelegge en naturperle, sier hun til Arendals Tidende.

Godskesen og rådmannen enige Bjormyr tok også opp den forskjellsbehandlingen Ingebjørg A. Godskesen, Frp, mente å se hos administrasjonen og rådmannen i behandling av byggesøkere til kommunen. – Er det blitt en oppklaring i denne saken, lurte Bjormyr på. Svaret kom i form av et ark med en felles uttalelse fra Godskesen og rådmannen. Der

var det skrevet at Godskesen har funnet fram til to saker der hun mente forskjellsbehandling hadde funnet sted. Begge sakene ble gjenomgått av Godskesen og administrasjonen i et møte 10. juni. Møtet avklarte faktiske forhold knyttet til begge sakene. Den ene av sakene er nå avsluttet, den andre blir gjenopptatt. I møte mellom Godskesen og rådmannen 17. juni kom de fram til følgende uttalelse:

Det er etter gjennomgang av sakene en felles oppfatning om at det er gjort feil, men at disse feilene/sakene ikke gir grunnlag for å trekke generelle konklusjoner om at rådmannens byggesaksbehandling gjør forskjell på ”kong Salomo og Jørgen Hattemaker”. Det står også i uttalelsen at rådmannen i framtiden vil påse at slike feil unngås; ”slik at grunnlag for tvil ikke forekommer”.

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Nils J. Nilsen, Ap, og rådmann Harald Danielsen er ikke fornøyd med undersøkelsen der Arendal ble kåret til landets fjerde verste kommune å bo i. De er heller ikke imponerte over medienes håndtering av resultatene.

POLITIKK

– Vi trenger en mediestrategi

BEST OG VERST: – Det gjelder denne førstesida, sa Nils J. Nilsen under driftsstyrets eventuelt og holdt opp utgaven av Dagens Næringsliv der oversikten over landets beste og verste kommuner var toppoppslag.

Budskap – Jeg har i flere år vært forkjemper for at kommunen får en informasjonskonsulent eller mediestrateg som kan hjelpe oss å håndtere saker som denne. En person som viser oss hvordan vi skal formidle budskapet vårt. Det gjelder både politisk og informasjonsmessig om kommunale saker som innbyggerne må vite om, forklarte Nilsen. – Vi ansatte en person i fjor, men hun er nå ute i fødselspermisjon. Hun skulle uansett komme til oss i driftsstyret og fortelle om sitt arbeid.

Mediene styrer – Vi trenger å kunne litt om mediestrategi. Et eksempel er ”Ragnar-saken”, hvordan skal vi forholde oss til den som politikere? Vi er amatører, men vi må være profesjonelle, fortsatte Nils J. Nilsen. Politikeren etterlyste kunnskap om hvordan et

IRRITERT: Nils J. Nilsen er lei av at medier skriver om negative nyheter.

budskap kan spres til alle kommunens innbyggere: – Når vi havner på fjerde siste plass, så er det en sannhet med modifikasjoner. Hvordan skal vi forklare innbyggerne våre hva vi gjør? En ser jo at det er mediene, de to lokalavisene våre, som styrer veldig mye fritt om hva folk skal mene. Jeg er veldig glad for at vi har to lokalaviser, og at NRK Sørlandet også følger opp, men det må ikke være slik at de setter dagsorden. For de setter jo dagsorden på alt, sa en engasjert Nilsen.

Underlig

STØTTET NILSEN: Rådmann Harald Danielsen.

Representanten avsluttet med å si at riksaviser og lokalaviser i hovedsak fokuserer på negative nyheter: – De vil jo ikke skrive om noe

hyggelig! Rådmann Harald Danielsen var med på kritikken. – Det som er så utrolig ubegripelig for meg er at journalister i alle medier kjøper den overskriften. Dermed sier de jo at det er best å bo i kommunene folk flytter fra, for det er de kommunene som havner på toppen av lista, minnet Danielsen om. Han viste til faktorer som ikke var med i undersøkelsen, som boligpriser og kulturtilbud: – Jeg synes det er veldig underlig at de samme menneskene som tror på markedskreftene, som Dagens Næringslivs journalister jo gjør, velger å si at det er best å bo der ingen kjøper hus. Det eneste logiske er å snu problemstillingen på hodet. I tillegg har ikke undersøkelsen med tilgang til kino, kulturhus, kafeer og lignende.

Og når det gjelder forurensning, der det ikke er mange biler er det heller ikke mye avgasser!

Kjøpt og betalt – Levekårsindeksen, derimot, viser at vi sliter med en del problemer, det skal vi ta på alvor, understreket rådmannen. – Men at ikke journalistene stiller noen spørsmål, men går rått på, det er ille. Det går jo ikke at vi fra Arendal begynner å si ”dette er helt feil” heller, det taper vi på. Et annet tankekors er at Statistisk Sentralbyrå (SSB) kommer med dette. Det tilsier at SSB er kjøpt

og betalt, fastslo Danielsen. – Jeg tror ikke rådmannen mener at SSB er kjøpt og betalt, ilte Anders Kylland, Frp, noe ”brannslukkende” til. – Jo, det synes jeg de er når de tar oppdrag på vegne av noen, i dette tilfellet Dagens Næringsliv, fastholdt rådmannen. Kylland mente forøvrig man ikke kunne overse resultatene. – Vi kan ikke bare avvise hele undersøkelsen, vi må heller jobbe med de punktene vi skårer dårlig på, selv om vi ikke ser på saken og resultatene slik Dagens Næringsliv gjør.

Vi er amatører, men vi må være profesjonelle.

- Nils J. Nilsen, Ap

SPORT / POLITIKK

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Må klare seg uten Kvifte Spillende hovedtrener i TGS Arendal, Hilde Kvifte, går ut i fødselspermisjon i oktober. Dagens assistenttrener, Janka Merete Gjertsen, og Cathrine Madsen vil overta ansvaret i Kviftes fravær.

TRENERANSVAR: – Jeg skal ut i permisjon i oktober og frem til jul. Går alt etter planen håper jeg å være tilbake i januar, sier Kvifte. Den tidligere Spaniaproffen og Våg-spilleren overtok treneransvaret i TGS etter Vidar Paulsen foran fjorårssesongen. Nå må hun belage seg på å se store deler av sesongen fra tribunen. I hennes fravær overtar Janka Merete Gjertsen og Cathrine Madsen som trenere i høstsesongen. Kvifte vil fungere som hovedtrener frem til hun tar ut permisjon i oktober.

Ikke bekymret – TGS Arendal og det daglige treningsarbeidet vil være i de beste hender når Janka og Cathrine overtar ansvaret fra oktober. Janka var med som assistenttrener også i fjor. Både Janka og Cathrine besitter nok kunnskap til at TGS vil utvikle seg godt i

Går alt etter planen håper jeg å være tilbake i januar

- Hilde Kvifte, TGS’ spillende hovedtrener perioden jeg er borte. Jeg er ikke bekymret, sier Kvifte. At hun blir borte som spiller gjør at TGS blir tydelig svekket. Selv håper hun at klubbens yngre spillere vil benytte seg av sjansen i sjefens fravær. – Det blir nok de eldre som må dra det meste av ansvaret også denne sesongen. Når det er sagt ønsker vi å legge til rette for at rekrutteringen til laget kan bli enda bedre, sier hun. – Vi er trygge på at løsningen med Janka og Cathrine når Hilde blir borte i en periode, opplyser fungerende leder i TGS Arendal, Kathrine Lunøe.

Svekket TGS Arendal skal denne sesongen møte ØIF Arendals unge 2.divisjonslag som er nyopprykkede. Trener Lars Johansen sier TGS er svekket som en følge av Kviftes hyggelige situasjon på hjemmefronten. – Hilde er kanskje den viktigste brikken ute på banen for TGS. Dette vil selvsagt svekke laget, men fortsatt er TGS storfavoritter når de skal møte oss i lokaloppgjørene denne sesongen. Vi er et ungt lag mens TGS har mange rutinerte spillere i stallen. TGS er svekket, men ikke så mye at de unngår favorittstempelet mot vårt 2.divisjonslag, kommenterer årets nye ØIF-trener Lars Johansen.

Fløyheias framtid Kommunen og fylkeskommunen møtes i løpet av høsten for å diskutere hva som skjer med bygningsmassen til den videregående skolen som i dag holder til på Fløyheia, når den nye videregående skolen på Myra er innflytningsklar.

AREAL: – Når den videregående skolen flyttes opp til Myra frigjøres mye bygningsmasse. Først og fremst gjelder dette Fløyheia, men det finnes jo også mange bygninger på Strømsbu. Hva skjer med bygningsmassen, spurte Anders Kylland, Frp, under eventuelt på torsdagens driftsstyre.

Kylland mente det var viktig å få avklart dette i god tid før den nye videregående skolen er ferdig. –For eksempel er jo den internasjonale skolen allerede presset arealmessig. Kan kommunen nyttegjøre seg noen av disse arealene? Og finnes det en gammel avtale mellom fylkeskommunen og Arendal kommune som avklarer spørsmålet? – Det viktigste i saken er å kommunisere med fylkeskommunen. Nå har ordføreren bedt om et møte med fylkeskommunen for å høre hva de tenker om saken og starte en dialog om bygningene, svarte rådmannen. Han fortalte videre om en ”interessant formulering fra 1967” på skjøtet for den daværende sjømannskolen, uten å utdype det videre. Danielsen var også redd for at bygningsmassen er bygd på en slik måte at den kun kan brukes til undervisningsformål: – Det kan bli vanskelig å få nyttegjort skolen, sa rådmannen.

PERMISJON: TGS spillende hovedtrener Hilde Kvifte går ut i fødselspermisjon i oktober. Dermed vil ikke Kvifte blir å se på banen før jul.

lĂ¸rdag 16. august 2008

restaurant-guiden

lĂ¸rdag 16. august 2008

SPORT / KULTUR

LØRDAG 16. AUGUST 2008

13-mila for 34. gang finne noen på samme nivå å sykle sammen med, sier Bai Nilssen. Han forteller videre at snittet i den raskeste puljen i fjor lå på 40 km/t. Om snittet er det samme i år, ventes det at ”superracerne” sykler hele løypa på i overkant av tre timer.

I morgen arrangerer Arendal Cykleclub sykkelrittet 13-mila.

Flott tur

TURRITT: Endre Bai Nilssen i sykkelklubben forteller til Arendals Tidende at 13-mila er ett av de lengste turrittene på Sørlandet.

Til Åmli Løypestart og slutt er på Myra skole. Men mellom start og målgang er det altså 13 mil som skal

ARRANGØR: Arendal Cykleclub arrangerer til helga rittet 13-mila. Her fra Sparebanken Cup. Arkivfoto: Tore Abrahamsen.

forseres av spreke syklister. Fra skolen går løypa til Strengereid, over Goderstad-sletta, opp til

Åmli, ned igjen gjennom Froland og tilbake til utgangspunktet, forteller Bai Nilssen.

– Vi håper på 70-80 syklister som stiller til start, og vi har delt inn i tre puljer slik at alle skal

Med SaintGobain inn i en ny tid på Eydehavn Søndag 17. august kommer Museumsstafetten til Eydehavn museet. Her kan du få oppleve både den historiske og det moderne industrisamfunnet.

BOLIG: Eydehavn museet holder til i en av 11 murgårder som det daværende aluminiumsverket Nitriden bygde i 1914-16 for sine arbeidere. Med dette som utgangspunkt kan publikum bli med på en historisk vandring rundt om i industrilandskapet på Eydehavn. Guide er tidligere bestyrer for Eydehavn museet Oddvar Moland.

Kåseri Vandringen avsluttes på Eydehavn museet der programmet fortsetter med kåseri og underholdning. Kåserer er administrerende direktør ved Saint Gobain, Lars Petter Maltby, som vil fortelle om Eydenettverket og om

Museumsstafetten arrangeres i år for ellevte gang. ■ Et samarbeid mellom museene i Agderfylkene. Målet er å gi folk på Sørlandet en fin søndag med en god museumsopplevelse der publikum også blir kjent med landsdelens historie gjennom foredrag, omvisning eller aktiviteter. ■ Arrangementene er gratis. ■ I år har det vært fire museumsstafettarrangement. Stafetten startet på Elvarheim Museum 15. juni. Den fortsatte til Svindal Museum 6. juli og kommer nå til Eydehavn museet 17. august. ■ Fra Eydehavn går stafetten videre til Kristiansand Kanonmuseum som vil avslutte årets stafett 7. september. ■

nye klimavennlige produkter ved Saint Gobain. Eydenettverket består av åtte bedrifter på Sørlandet som samarbeider om faglig utvikling og forener krefter.

Underholdning Magne Haugen underholder på trekkspill. Haugen er utdannet ved Norges musikkhøgskole og er en av to profesjonelle trekkspillutøvere på Agder. Han fremfører et bredt repertoar på akkordion både innen folkemusikk og klassisk, samt verdensmusikk. Dette arrangementet foregår i museumshagen ved Aust-Agder kulturhistoriske senter. Ved regn holdes kåseriet og musikkinnslaget inne på museet.

Men Bai Nilssen anbefaler gjerne å melde seg på i de to andre puljene også: – Turgruppa er puljen er for dem som ønsker seg en flott sykkeltur rundt Åmli, men som også vil konkurrere med andre. Rundt tre og en halv time bruker nok disse på rundløypa. så har vi trimpuljen. Den består av dem som ikke er så nøye på hvor lang tid de bruker på 13-mila, men som ønsker en god trimtur, fin natur og litt kjemping mot seg selv!

KULTURELL STAFETT: Museumsbestyrer Helle Urfjell Lofstad åpner dørene til Eydehavn museet i morgen. Foto: AAks.

Museumsstafetten Museumsstafetten arrangeres i år for ellevte gang. Stafetten er et samarbeid mellom museene i Agderfylkene. Målet er å gi folk på Sørlandet en fin søndag med en god museumsopplevelse der publikum også blir kjent med landsdelens historie gjennom foredrag, omvisning eller aktiviteter. Alle arrangementene i stafetten er gratis for publikum. Vel møtt på museene på Sørlandet sommeren og høsten 2008!

HISTORIE: Fra åpningen av Smelteverket 12. juli 1913.

Foto: AAks.

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Åpen gård på Ottersland For 20. gang arrangerer Norges Bondelag dagen kalt ”Åpen gård” i Norge. I Arendal kan du i morgen besøke gården til Anne Berit og Sigurd Ledaal på Ottersland i Austre Moland.

VIKTIG ARENA: Søndag holder 80 gårder over hele landet åpent i anledning 20-års jubileet. Siden oppstarten har over 1 million mennesker deltatt på arrangementet. – Åpen gård er en viktig arena for å vise hva norsk landbruk betyr og hvilke verdier vi står for, sier leder i Norges Bondelag, Pål Haugstad, i en pressemelding

Ridetur Det er Moland og Tromøy Bondelag som står bak arrangementet i vår kommune og Audun A. Engelskjønn er ansvarlig for dagen. – Kalver, kuer, sau, hester, høns og kaniner, ramser Engelskjønn opp når han skal fortelle hva slags dyr som kan møtes på gården i morgen. I tillegg kommer nyklekkede kyllinger til gårds. På hestene kan også de besøkende få seg en ridetur, mens de andre dyrene både er glade i stell og kos.

Poteter En gammel traktor kommer også, han er i slekt med selveste ”Gråtass” og ligner veldig på barnetv helten.

Mangel på morsmålslærere Kristen Bjormyr, Sp, tok under eventuelt opp mangelen på morsmålslærere på flere skoler i kommunen. – Men kommunen har fått beskjed fra Fylkesmannen at siden vi ikke greier å få tak på nok

NATURSKJØNT: Her på gården Ottersland inviteres det til Åpen gård i morgen. Audun A. Engelskjønn håper mange tar turen for å oppleve spennende gårdsaktiviteter og hilse på snille dyr. Foto: Audun A. Engelskjønn.

– Siden det er potetens år i år markerer vi også det. Vi har tenkt å selge bakte poteter, forteller Engelskjønn videre. Han lover også at det skal bli tid og anledning til det som kanskje er høydepunktet for mange: Å hoppe i høyet.

Gudstjeneste – Ellers kan folk gå rundt og kikke og oppleve en levende gård, både voksne og barn bruker å trives på gården, sier Engelskjønn om morgendagen. Dette er for øvrig den niende gangen det lokale bondelaget arrangerer Åpen gård, og skal vi tro Engelskjønn blir det stadig mer populært å besøke arrangementet. Dagen i morgen starter med friluftsgudstjeneste. morsmålslærere så er det greit, er ikke dette et definitivt krav? – Jeg kan svare med et motspørsmål, sa rådmannen: – Hva er alternativet? Når vi prøver på alle mulige måter å få tak i lærere, men ikke greier det, er det da noe hjelp i å gi oss bøter? – Det kommer vel an på hvor hardt dere har prøvd, mente Bjormyr. – Jeg regner med at her har det meste blitt prøvd, fastslo ordføreren.

LÃ&#x2DC;RDAG 16. AUGUST 2008

TEMA : BIL

TIDENDES BILSIDER August 2008

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER

JENTER TESTER BIL

August 2008

AV CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

Med feite hjul fyker den sorte lekkerbisken av gårde, og den tigger faktisk om girskifte til sjette allerede ved 60 kilometer i timen. Den ligger brummende og bruser stille under hendene.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER

EN BILSELGERS BEKJENNELSER:

August 2008

Er det forskjell på damer og menn? Lars Gommerud er bilselger og har hatt fast tilholdssted på Gromstad Auto ved Maxis de siste sju årene. Han avviser vår forutinntatthet om at damer kun er opptatt av utseende og at mannen er mer opptatt av det indre når ny bil skal i garasjen.

Austegdene er rå på Golf. - Bilselger, Lars Gommerud

Forskjellene mellom hva menn og kvinner ønsker er utvisket, sier han, men innrømmer likevel at design og sikkerhet fortsatt veier tyngre hos kvinnene. Menn derimot, kjøper fremdeles mest ekstrautstyr, og motorkraften står definitivt i sentrum. Ergo har vi ikke vært helt på jordet.

Vet hva de vil ha Gommerud er brunøyd og blid. Smygende smilende, litt unnvikende, men likevel imøtekommende, og til vår lettelse blottet for selgerens ”label”: Sleip og slesk. Han er heller litt småsjenert, og nesten på grensen til det overdiplomatiske når det kommer til å avsløre kundenes lyster. – Praktiske løsninger vil alle ha, men alt avhenger av behov, sier selgeren som har nettopp det som jobb - å tilfredsstille kjøperens ønsker. – Det hjelper å være menneskekjenner, smiler han og bedyrer at han ikke oppfører seg annerledes om det er mann eller kvinne som kommer inn døra hos forhandleren: – Alle er kunder, uansett kjønn, men damer vet kanskje oftere på forhånd hva de vil ha. Likevel er det ikke tvil om at i dag sjekker både mannlige og kvinnelige kunder nettet før de henvender seg til oss, sier han. Gommerud tror mange tar kontakt med en forhandler for å slippe å kjøpe den berømte katta i sekken. – Av en forhandler får du sikkerhet, en garanti. Det er ikke like lett å komme tilbake til en privatperson med klager, bemerker han. Miljøbølgen merkes også hos Gromstad via kundenes ønsker.

SELGER BRA: Bilselger Gommerud ved Gromstad Auto ved Maxis har solgt biler i sju år. Han merker at kundene fortsetter å strømme på og har etter fellesferien merket en oppgang i kjøpelysten. – Flere og flere etterspør miljøvennlige biler og våre leverandører satser sterkt på utslippsbegrensning og miljøtiltak i sine modeller i fremtiden, kommenterer han utviklingen.

Sort er hottest Men hva er det vi kjører da, vi i Aust Agder? Gommerud smiler: – Austegdene er rå på Golf, sier han og klasker årets tall på bordet. Golf er på toppen av lista ut juni måned i år. Golf har alltid vært en av de mest populære bilmodellene i Aust-Agder. – Hvorfor? – Jeg tror ikke Golfen har noen aldersgrense; Det er en liten bil, som likevel er romslig og stor nok til å bli kjørt av eldre så vel som unge, tror Gommerud. Men selv om Golfen er en stayer, endrer fargemotebildet seg. Sølv er snart ”yesterdays news”, i år er sort det hotteste. På en

god andreplass følger koksgrå, en gråfarge som er litt mørkere. – Men er farge høyest oppe på ønskelista til kjøpere? – Nei, det kommer lenger ned på prioriteringslista og her tror jeg menn og kvinner er ganske like, kommenterer selgeren. – Har aldri noen kommet inn og sagt at de skal ha en rød eller gul bil? – Jo da, det har skjedd det også, bekrefter han. Bilsalget har ikke tatt et stup etter at renta ble spådd til himmels, faktisk har Gromstad Auto solgt mer hittil i år, enn i fjor. I juli var det en liten nedgang, mens august har startet brukbart, i følge Gommerud. – Jeg synes egentlig renta er ganske normal fortsatt. Kjøperne fortsetter å komme til oss og det er vi glade for, avslutter Gommerud.

Lars Gommeruds ultimale bilvalg: – Jeg har en Passat CC som firmabil og det er ikke å forakte, en Audi R8 er heller ikke dum, men hvis jeg kunne valgt på toppen av hylla, uten tanke på økonomi, må jeg si at yndlingen er en Passat R36 med 300 hk og 3,6 liter.

Kabrioletsalg: I år har Gromstad Auto solgt tre kabrioleter. I fjor solgte de rundt seks. Bilene selges primært til veletablerte folk og kjøpes inn som en bil nummer to, men det er en myte at nye kabrioleter ikke kan kjøres på vinteren. Med ny teknologi og sikkerhetsløsninger er de nye utgavene vel så gode på sommerføre som til vinterstid, dog med toppen på, minner Gommerud om.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

POLO CROSS EDITION

Lett, sporty og kul Polo Cross Edition har spenst, krefter og sporty utseende. Nice ekstrautstyr gjør bilen til en lekker sak, som absolutt er å anbefale som en bil nummer to, eller som den første bilen poden kjøper.

Bra utseende og design, ung, fresh, bra bagasjerom, nok plass. - Bilselger, Lars Gommerud

Polo Cross Edition: 80 hk, 1, 4 l. volum

Standardutstyr: ESP, ABS, Servotronic, original radio/tv-spiller, tre hodestøtter bak, startsperre, lasersveiset karosseri. Standard på prøvekjørt modell: 17 tommers alufelger, høyere bakkeklaring, pedaler i aliminiumsfinish, 4-ekers skinnratt, åtte høyttalere, mørkere ruter bak. Pris på modellen vi prøvekjørte: 223 050 kroner Polo Cross selges fra cirka 211 000 kroner

Vi falt pladask for den lille, sveisne koppeholderen som gjemmer seg i et lite deksel ved siden av stereoen i front.Trykker du på det lille bildet av en kopp spretter en snedig liten installasjon fram som troll i eske.

Deilige finesser Et must for alle som har opplevd å ha en kaffekopp som rett og slett ikke passer inn i de standardiserte holderne? Vel, fortvil ikke Polo`n byr på en artig liten sak. Du

setter beholderen i den trinnløse installasjonen og knepper til hakkene passer, og voila, et problem mindre. Poloen er også en liten drøm å kjøre og det er god plass, selv for langbenede damer og menn i passasjersetet og det er slettes ikke så verst bak heller. Litt stive seter er det dog, og nakkestøttene er ikke en innetier, men det sporty designet veier opp. Girstanga er enkel, styla og lekker. Tøft stikk på siden av førersetet gjør at man lett kan legge en avis, eller parkerings-

lapper og ande papirer innunder, uten at de sporløst forsvinner når du trenger dem som mest, en liten praktisk finesse. Det er heller ikke noe å si på kraften under panseret.

Stødig og sporty Hanskerommet er greit og romslig, men vi kunne spart oss for den ekstra gropen foran, der vi antar at det meste småtteriet forsvinner og blir vanskelig tilgjengelig, om ikke borte for alltid?

Pluss for rommet på toppen av dashbordet og for skjult askebeger og sigarettenner i front. Bra aircondition og radio/cd som det var lett å finne ut av. Godt ratt med tøft utseende og behagelig motbør. Passe på gass og brems, jevn og god i akselerasjonen. Polo Cross Edition er rett og slett en bil som er stødig på veien, med god kjørekomfort. Det trekker også opp at bilen har utseende med seg, ingen gubbe og kjerringbil - Poloen er rett og slett litt småhott.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

TOURAN TRAVEL 7-SETER

Stor og sikker

Touran Travel er ikke noe småbil. Du blir litt konge på veien i dette godlynte gliset som rommer hele sju seter. Trygg som en minitanks og med glimrende kjøreegenskaper, representerer Touranen et røverkjøp for mange familier.

Familiebil, stor plass med ekstra høyde, 7 seter, kan kjapt gjøres om til varebil eller praktisk flyttebil. Praktisk og lekker designmessig. - Bilselger, Lars Gommerud

Touran Travel 7-seter: 105 TDI, 1,9 volum

Standard utstyr: ESP, original radio/cd-spiller med 8 høyttalere, elektriske vinduer, fjernbetjent sentrallås, elektrisk speil med oppvarming, cruise-control, kjørecomputer. Standard på prøvekjørt modell: Lakkerte sidelister i bilens farge, 16 tommers alufelger, navigasjon med stemmestyring og pilanvisning, komfortsseter med korsryggstøtte. Pris på modellen vi prøvekjørte: 343 040 kroner Touran selges fra cirka 288 000 kroner Touran Travel, det ligger i ordet - denne bilen kan du reise med, til alles glede. Bilen har plass til sju stykker, uten at det blir kamp om plassen.

Transformasjon

teriørmessig, men man har da det man trenger. Vi gir store plussmerker for de tre rommene i taket som ved et enkelt trykk viser solbrillers åpenbaring, safe, kjekt og digg. Farvel til kjøresolbriller med fettmerker.

voila så har man reine flymaskinen. Ut på tur, aldri sur -kunne godt vært slagordet til denne bilen, for den er god å kjøre. En liten drøm på veien og med trepunktsseler til alle er det ikke noe å utsette på sikkerheten heller.

Til vanlig rommer bilen tre svære seter bak og to foran, men ved hjelp av to enkle vipp og et knepp trer to nye seter frem der bagasjen til vanlig stappes inn. Det er heller ingen heksekunst å få det til, en liten transformasjon rett og slett. Volkswagen har likevel ikke slått på stortromma når det gjelder design in-

Hele bilen bugner av små og store oppbevaringsrom, we like! Dumt er det heller ikke at barna kan trykke på en knapp og få ”flybord” foran hvert sete i baksetet, her er det bare å servere tusjer og tegnesaker - eller man kan gå til anskaffelse av et par bærbare DVD skjermer til ungene bak, og

Drøm under hendene Vi har et stort minus og det er armhvileren mellom forsetene. Midtkonsollen bør rett og slett fjernes. Den kommer ikke bare i konflikt med ”brushullet” den ruver over, men også, og mer alvorlig, med håndbrekket som man føler er begravd under.

Men bilen har alt å vinne på sin stødighet, den er et lite berg på veien.Touranen er ingen sinke heller, den drar på uten at du må legge krefter på gassen. Det praktiske lille rommet foran på dashbordet kan lukkes og er greit tilgjengelig for både sjåfør og passasjer. Bra volum på radio og cd, lett oversiktlig design med god brukervennlighet. Pluss for nedfelt flaskehull i døra, selv om vi tror det kan bli litt søl. Man glemmer nesten at man kjører når man sitter i Touran Travel, så digg er den å ha under hendene.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

GOLF GT SPORT

Uten aldersgrense Volkswagen Golf GT Sport er ingen sværing, men en snerten liten kule på veien som like godt kan kjøpes av nybegynneren som av veteranen.

Bilen uten aldersgrense, trygg, 8 airbags, god plass til 4-5 stykker på langtur. Behagelig og stødig. - Bilselger, Lars Gommerud

Arendalitter og egdene er ville etter Golf. Men Golf GT Sport er ingen drøm interiørmessig. Den er spartansk, uten overdreven luksus.

Lydig Pluss for god setedesign og greie innstillinger. Til å være en så ”liten” bil har man overraskende god oversikt. Det er rett og slett en snerten liten sak og du får mye bil for størrelsen. Funksjonell girstang med kult ratt som er godt å holde i og lett å styre uten å bruke krefter. Bilen varsler når du befinner deg i ryggemodus og Golfen henger overraskende godt på veien, også

i høy fart. Bilen lystrer hvert minste vink, en lydig og deilig liten bil.

Opptrekker

Volkswagen Golf GT Sport: 105 TDI, 1,9 volum

Praktisk display som kan leses også av de svaksynte. Gommerud har rett når han sier at Golfen ikke har en aldersbegrensning, den kan bli din første, men også din siste bil. Setene har en liten knekk i midten av ryggen som vi gjerne skulle vært foruten, men bevares den er god nok å sitte i.

Standardutstyr: Climatic (halvautomatisk klimaanlegg), ABS-bremser, servotronic, orginal radio/cd-spiller med 4 høyttalere, ESP (antispinn og anti-sklisystem), høyde- og lengdejusterbart ratt, fjernbetjent sentrallås, lasersveiset karosseri, elektriske speil og vinduer.

Plusspoeng også for opptrekkeren som gjemmer seg under et lite rom ved siden av midtkonsollen. Det er praktisk det!

Pris på modellen vi prøvekjørte: 272 420 kroner Golf selges fra cirka 220 000 kroner

Standard på prøvekjørt modell: Sportsunderstell (senket med cirka 15 mm), tonede bakvinduer, kjørecomputer, sportsratt i skinn, lærtrukket girspak og håndbrekk.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

Volkswagen EOS

Sort, vakker og rå Den er gnistrende, deilig og sort. Seks gir, sommer og taket nede du er konge på veien. Kabrioleten med stål og glasstak, EOS, er en fullverdig bil, også vintertid.

Den brummer deilig under hendene og ber hele tiden om bare litt mer fart...

EOS:

122 hk, 1, 4 volum Standard utstyr: ABS, Servotronic, ESP, elektriske speil og vinduer, easy entry seter, skiluke, tåkelys foran, parkeringssensor bak, radio/ cd-spiller med 8 høyttalere, Climatronic 2 soners, stor kjørecomputer, høyde- og lengde justerbart ratt, fjernstyrt sentrallås. Standard på prøvekjørt modell: Cruise-control, skinninteriør, vindskjerm, lys- og siktpakke, 17 tommers Le Mans aluminiumsfelger og sportsunderstell. Pris på modellen vi prøvekjørte: 389 260 kroner EOS selges fra cirka 354 000 kroner Du kjøper den kanskje ikke med fire unger og hund, men det er ikke noe problem å gå til anskaffelse av EOS med to barn- det er plass nok og sikkerheten er heller ikke lagt igjen i baksetet.

Ryggesensor EOS er en drøm rent opplevelses- og utseendemessig. Den brummer deilig under hendene og ber hele tiden om bare litt mer fart.Vi savner likevel litt luksusinteriør i EOSen- den kunne vært litt mer glamorøs med flere småfinesser innvendig, men kliner du til og kjøper alt ekstratilbehøret er du nærmere målet. Det er likevel noe med at når du setter deg inn i en kabriolet, så venter du liksom full pakke. Man burde

ha installert automatiske seteførere som vipper beltet frem når du setter deg, uten er de altfor utilgjengelig og langt bak. Greie oppbevaringsrom, men vi savner mer stæsj. Men oversikten er overraskende god i en så kompakt bil, litt ugrei under rygging, men tatt i betraktning at bilen har ryggesensorer som sier ifra hvis rompa eller taket kommer for tett innpå, er dette ingen bekymring. For en passa erfaren sjåfør er ryggingen heller inget problem.

Panoramautsikt Bilen skårer høyt på sittekomfort, den lukter til og med digg. Holder du den lille stålfarga hendelen oppe lukker taket seg over deg i smidige bevegelser, du kan velge

om du vil beholde panoramautsikt opp i det blå, eller dra for stofftaket hvis sola står høyt på himmelen. Men for all del, taket er sota - så la den være åpen sier nå vi. Obs, husk at bilen må stå stille når du skal lukke taket og ikke stapp for mye inn i bagasjerommet, en kabriolet fordrer nemlig at du har sikkerhetsreima over i bagasjen for at ingenting skal komme i konflikt med det som skal ned. Pakker du for mye, må du dessverre kjøre som coupe, men det er ikke å forakte det heller. Og det er, etter øyet å dømme utrolig god plass i den sorte drømmen.

Tigger om girskifte I ekte Thelma og Louise spirit cruisa vi

på motorveien og testa kreftene til gliset, ikke skal vi røpe hvor fort, men bilen har krefter. Men den er ikke som en bil med kompressor, den trenger litt tid på seg for å kjøre på. Minimalt skvetten og målbevist krever den sakte fart uten rykk og napp. Den henger på veggen som en klegg med tyngden. Men man må faktisk presse gassen rimelig til bunns for å få skikkelig respons, men da kommer den også. Med feite hjul fyker den sorte lekkerbisken av gårde og den tigger faktisk om girskifte til sjette allerede ved 60 kilometer i timen. Det er en ”se på meg” bil, men hvem sa at utseende er en dårlig ting? Løp og kjøp sier nå vi.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

Bilene austegdene elsker… Av de bilene som i år er solgt i Aust-Agder, har det gått mest Volkswagener ut i fylket fra bilforhandlerne. Her kan du lese om fylkets ti-på-toppbiler. NEDGANG: VW ligger altså på topp, men mens det i fjor ble solgt 318 VW i perioden 1. januar til 31. juli, har det i år ”kun” blitt solgt 290 VW-er. Gommestad mener nedgangen har sin naturlige forklaring og dermed også var ventet. – Dieselavgiftene gikk ned 1. januar 2007. Mange kjøpte bil i november og desember året før, men ventet med å registrere bilen til januar og februar i 2007, forklarer Gommestad.

Rullet ut På andre plass på Opplysningsrådet for Veitrafikken (OFV) sin oversikt kommer Toyota. Merket har solgt 288 biler til nå i år, mot 328 på samme tid i fjor. Ford har gjort et kjempebyks på statistikken. Mens det i fjor rullet 122 Forder ut av forhandlerne fra januar til juli, har det i år rullet 156 ut på asfalten for første gang. Det gir en økning på 27,9 prosent fra fjoråret.

Populær Peugeoten står også fremdeles sterkt i Aust-Agder, men gikk fra 144 solgte biler i perioden i fjor, til 106 i år. Det vil si en nedgang tilsvarende Fords vekst. Audi er også en populær bil i fylket. Til nå i år har 105 biler av merket fått smake de sørlandske veiene.

Går fram På 6. plass på lista ligger Volvo, etterfulgt av Suzuki, Citroen og Mitsubishi. Det siste merket som kommer med på topp-ti-lista, hentet fra en oversikt med over 40 bilmerker, er Mercedes Benz. Av bilene på 6. til 10. plass er det Suzuki som har gått mest tilbake. Mens det i fjor på denne tiden av året var blitt solgt hele 181 biler, er det til nå i år solgt 85. Mest frem blant disse bilene går Mitsubishi,

STOR ØKNING: Jeep har hatt størst prosentvis salg i år i Aust-Agder. Kanskje salget øker enda mer siden Strømmen Bil tidligere i år overtok agenturet til Jeep. Her en Jeep Grand Cherokee. som har solgt 77 av sine biler i år, mot 58 i fjor. BMW kommer for øvrig på 11. plass. Bilmerket som har økt mest til nå i år er Jeep, med en 300 prosents økning. Men

ser man på antall solgte biler er ikke det enorme utslaget så rart: I fjor solgte forhandlerne to Jeeper fra januar til juli, i år har de solgt åtte. Da er kanskje Mazdaen en enda større boble på lista: I fjor var det

til nå solgt 26, til nå har 42 austegder sikret seg et eksemplar av merket. Statistikken artikkelen tar utgangspunkt i regner både person- og varebiler, og viser perioden fram til 1. juli 2008.

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

164 omkommet på 7 måneder 26 mennesker mistet livet i trafikkulykker i juli i år, viser en foreløpig oversikt fra politiet. Det er sju flere enn i juli i fjor. I alt 164 personer har omkommet i trafikken i løpet av årets sju første måneder, melder SSB.

ØKNING: Av de 26 som omkom i forrige måned var ni bilførere, tre passasjerer, ni motorsyklister, to mopedister, én syklist, én fotgjenger og én annen trafikant.

Flere skadde I alt 164 personer har omkommet i trafikken hittil i år, sammenlignet med 116 i samme periode i 2007. Det tilsvarer en økning på 41 prosent Så langt i år har politiet registrert 6 461 personskader i forbindelse med veitrafikkulykker. Den foreløpige opptellingen ved utgangen i juli i fjor viste 6 679 skadde,

mens det endelige tallet ble 6 768.Til tross for at det totale antallet skader har gått ned, har tallet på hardt skadde gått noe opp. Hittil i år har 499 personer blitt hardt skadd på norske veier, en økning på 32 personer sammenliknet med tilsvarende tall for fjoråret.

Tall fra politiet Statistikken omfatter bare ulykker som er meldt til politiet. Det medfører at mindre alvorlige ulykker og skader er underrepresentert i skadetallene. Om lag 27 prosent av personene som har blitt skadd i trafikken så langt i år er ført opp med ukjent skadegrad i politirapportene. Personer med uoppgitt skadegrad er medregnet i det totale tallet på skadde personer. Mange av disse kan i ettertid vise seg å være uskadd.

TEMA : BIL

LÃ&#x2DC;RDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TEMA : BIL

TIDENDES BILSIDER August 2008

NissaNdager! 2007 Nissan Micra 1,2 Visia Klima, Radio/CD, s/v hjul

Kun 1 stk. Km 9.900 Før: 164.000,-

NÅ 149.000,Kun 1 stk. Km 25.800 Før: 154.000,-

T G L

S 139.000,NÅ

2006 Nissan Almera 1,5 Tekna Klima, Radio/CD, s/v hjul

Kun 1 stk. Km 29.700 Før: 176.000,-

NÅ 159.500,Kun 1 stk. Km 21.800 Før: 185.500,-

NÅ 164.000,-

Kun 1 stk. 2007 Nissan X-Trail 2.2 TDCi Stv Klima, R/CD, nybil-garanti til 2010, km 17.900

4x4

NÅ 339.000,-

Vi har også andre biler til knallpriser! Innbytte/finans

TEMA : BIL

LÃ&#x2DC;RDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

TEMA : BIL

LØRDAG 16. AUGUST 2008

TIDENDES BILSIDER August 2008

Leiebil i ferien Flere og flere turoperatører tar konsekvensen av at når nordmenn ferierer så ønsker vi også å komme oss litt rundt, ikke bare ligge på stranda.

Da er leiebilen det beste alternativet. Derfor tilbyr også nå mange operatører, deriblant Ving, muligheten til å bestille leiebilen før du drar på ferie.

Forsikring

På ving.no kan du bestille bilen gjennom selskapets samarbeidspartner Avis. Fordelen med å bestille bilen på denne måten er at du betaler for leien gjennom Ving og er sikret en bil som fungerer. I pakken som turoperatøren tilbyr, er både fri kjørelengde, lokale skatter og avgifter samt standard skade-, tyveri- og ansvarsforsikring inkludert.

Ordne alt selv

Men du kan også ordne alt selv, da bestiller du gjennom nettsiden Auto Europe. Det er en side som har samlet de store

bilutleiefirmaene verden over på ett sted. Her bestiller du bil før du drar

på ferie, eller på feriestedet, men betaler direkte til Auto Europe.

Prisgaranti og kampanjetilbud er fordelene her.

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

Visste du…?

gder-Team Revisjon AS

- at 85 prosent av veinettet, mens 5 av 100 stamveinettet ikke til- foregår med toget? fredsstiller veinormaRegistrerte revisorer - At 83 prosent av de lene? daglige kollektivreisene - at det i 2005 ble alle steder unntatt Oslo anlagt 1,1 prosent ny går på veinettet? stamvei, og at det med dagens tempo vil ta 50 - at 7 av 10 reiser til og år å få god standard? fra jobb er med bil, og at gratis parkering er en av - at det ble betalt inn de viktigste forklaringevel 200 millioner 20-krone for transportmiddelninger i bompenger, til- valg på arbeidsreiser? svarende 461 057 kroner per time i 2006? Bergsmyr Adresse: Industriveien, Kilde: 4900 Tvedestrand - at 7 av 10 lange reiOpplysningsrådet ser i Norge foregår på for veitrafikken

Vi tilbyr tjenester innen:

Revisjon Skatterådgivning Bedriftsrådgivning

lf.: 37 19 67 00 Fax: 37 19 67 10 -post:post@teamrevisjon.no

��

Ring: Josephsen Bilberging 37 00 60 00 for HJELP TIL BILEN OG BLI MED I TREKNINGEN AV:

Gjelder fra 26/9 til 26/10

premie: 1 sett vinterdekk. Verdi kr. 4.000,-. premie: Middag på Thon Hotell. Verdi kr 1.000,premie: 5 x behandlinger i massasje-stol på Stoa.

osephsen Bilberging A/S Åsbieveien 10 - Stoa - Arendal

Sjekk pris hos

FEVIK DEKK

før du handler! Rimelige dekk/felger!

Proff service! Kontakt oss: Reddalsveien 65 - 4886 Grimstad - Tlf. 37 04 33 30 Mobil 908 84 566 - Åpningstider 09-17 (14)

Vår kunnskap, DIN sikkerhet

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

POLITIKK

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Flott at noen vil forskjønne innseilingen til Arendal Petter Høst har søkt om ombygging og tilbygg på Torjusholmen. Administrasjonen har sagt nei, men politikerne ga Høst ros for og ønskey om å forskjønne Galtesund.

PRISVERDIG: I sakspapirene avslår man søknaden fordi administrasjonen mener tiltaket strider mot bevaringsformålet i reguleringsplan for Revesand/ Rægevig-området som ble vedtatt i 1985.

Prisverdig Politikerne var av en annen oppfatning, de mente det var prisverdig at enkeltmennesker tok på seg å forskjønne innseilingsruta til Arendal. – Hva er alternativet, at noen skal bruke det til hytte, spurte flere av politikerne under behandlingen. – Å ha en kjeller i denne standen har kun fungert fordi det er et gammelt hus. Fjerner du toppen og setter et nytt hus oppå, har du en bombe, kommenterte Kristen Bjormyr, Sp, og fikk bekreftende nikk fra medlemmene rundt bordet.

I pose og sekk En familie på fem kan ikke klare seg med gjeldende bota, og de ønsker å bevare det gamle, samtidig som de vil bygge nytt. Dette er

JA: Politikerne behandlet søknaden til Petter Høst (helt bakerst, til høyre) med milde øyne under planutvalget torsdag. De sa ja til dispensasjon og vil forsøke å tilrettelegge på best mulig måte, at familien på fem får en båtplass de kan bruke sommer og vinterstid uten fare for sikkerheten.

prisverdig, sa Nils Johannes Nilsen, Ap, og fremmet forslag om at Høst fikk innvilget søknaden om ombygging og tilbygging av bolighus og bu, samt midlertidig anleggsvei. Det sluttet et enstemmig planutvalg seg til.

Flere var imidlertid betenkt over moloen som er søkt for båtplass. Men etter litt fram og tilbake, mente flertallet at siden huset ikke har en veiforbindelse verdt å skryte av er familien avhengig av en sjøvei både som-

Ja til vollene Planutvalget vedtok enstemmig å legge forslag til reguleringsplan for del av Vollene eiendom ut til offentlig ettersyn.

Fikk dispensasjon Det ble søkt om omlegging av vei ved Krossen Skare. Ingebjørg Amanda Godskesen, Frp, fremmet forslag om at veg/ledningsgrøft fra gårdstun og fram til sørvestre jorde ble godkjent som omsøkt og at terrengarbeider på sørvestre jorde blir ferdigstilt innen årets utgang. Det ble også gitt tillatelse til etablering av kloakkpumpestasjon på sørvestre jorde med 5 mot 4 stemmer.

Gårdsbarnehage Planutvalget finner at det foreligger særlige grunner og innvilger dispensasjon fra kommuneplanens krav om bebyggelsesplan og sa ja til Gårdsbarnehage. – Vi skal være veldig glade for at noen tar initiativet til å drive barnehage, vi vet at Arendal trenger flere plasser og med konseptet og beliggenheten må dette være et flott tilskudd, sa ordfører Torill Rolstad Larsen,Ap. I forbindelse med innsending av rammesøknad for byggeprosjektet, må det redegjøres bedre for utforming av utearealene, og hvordan arealer for biltrafikk og biloppstilling vil bli utformet. Den videre saksbehandlingen overlates til administrasjonen.

Spurte om leieinntekter – I dag er vi i Arendal Gamle Rådhus fordi vårt nye rådhus er utleid. Hvor mye tjener vi på å leie ut huset til slike arrangement, spurte Ingebjørg A. Godskesen, Frp, under eventuelt. Arendal Kultur- og rådhus har denne uken hatt besøk av en nasjonal læringskonferanse. – Det betaler seg nokså godt med slike konferanser. Jeg tør ikke nevne noe beløp for jeg husker ikke prisen, men dette er rimelig god økonomi for Kulturhuset. I tillegg skal jo 300 deltakere inn på hotell i byen, svarte rådmann Harald

merstid og vinterstid. Det fordrer en båtplass som verner mot de strie vind og værforholdene som kan herje på stedet. – Vi må legge til rette slik at de kan bo der på en forsvarlig måte, sa Torill Rolstad Larsen, Ap, og Danielsen. Godskesen var ikke helt fornøyd: – Men hva tjener kommunen? De rommene som er vår eiendom, hva koster de å leie? – De tror jeg ikke vi fakturerer, svarte rådmannen. – Vi er et serviceorgan, jeg ser intet problem i at vi må ha dagens møte her, la ordføreren til. Nils J. Nilsen, Ap, var absolutt ikke fornøyd med Frp-representantens spørsmål: – Hva er dette for noe å lure på? Skal du på tinget? Nå spør du smålig, det får da være grenser? Himmel og hav, utbrøt Nilsen. – Jeg synes du skulle banket for lenge siden, kommenterte Godskesen avslutningsvis til ordføreren.

Ba om eget sekretariat

Under ”eventuelt-posten” på torsdagens driftsstyremøte etterspurte Høyres Irene Henriksen Aune et sekretariat

fremmet at det ble gitt tillatelse til at det etableres en helårs båtplass for boligen. Det er administrasjonen som får fullmakt til å avklare utforming av båtplassen i samråd med fylkeskommunen, fylkesmannen og søker. til kommunens innvandrerråd. – Jeg synes sekretariatet bør ligge hos politisk sekretariat. Rådets arbeid er på linje med det politiske arbeidet, svarte ordfører Torill R. Larsen,Ap. Det var Henriksen Aune enig i, og viste også til at eldrerådet har politisk sekretariat som sekretariat. – Og her ønsker også innvandrerådet å ligge. Til nå har rådet ventet på at det kommer nok ressurser der, mens kulturnettverket har hatt sekretariatsrollen for rådet i mellomtiden, tilføyde Høyre-politikeren. Rådmannen viste til at politisk sekretariat allerede hadde ressursproblemer, men var ellers enig med både ordfører og politisk representant. I tillegg mente rådmannen at administrasjonen og politikerne også burde begynne å tenke på om flere politiske saker skal sendes til innvandrerådet.

NYHETER / sudoku

lørdag 16. august 2008

Premiekryssord uke 33 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no HAR LYST HELE DAGEN

NYLIG PÅ YTREBØSTRAN DA

ORGAN DEL STJERNEBILDE

STAD FJERN SKJEBNE SYN

KNAR

ROS

TILBAKEREISE

LØPER

MERKE

A R R

TEPPE MYNTER

R Y E

REAL

G A T E L Y K T E R LEGGER SAMMEN

NESTE ELV I SPANIA

S Y

DYRKE

A V L E

A D D E R E R GRETNE

GUTTE NAVN SLAG

S U R E

PIKE NAVN

L E O N

SPESI ELL FRISØR SALONG

STUND ØY OG DIKT

M I

LEKK

TALL

T O

KLAR

BAK

R Å

BRUTAL FOT TØYET

Tor Erik Jansen

A K T E R GLOSE

O R D

AVTAR RED SKAP

N E E R

Ø K S FOR ORD NING

UTLØP

U K A S

BERGE

SPEIDER

R O V E R

BOLET SVINGO M

R E

N E

T S HISSE

GOD

KJEDE LIG IKKE

A U

MASE

X M

N Y

KORN GUD

G R Å

I BIBEL NAVN PIKE NAVN

990

SMART

D E T

FERSK

STRØM TALL

D E N

SMERTEROP

A R R GLANS

TOPP KORTET

E D E R

SKRED

R A S

SKI SPOR

EIE

HEL BRED

SLETTE

ARTIK KEL

MÅLTID

ARTE SYKKELRITT

N O N MED SOMMERBLÅSE LEIR PÅ HOVE KREDITT RENSE VÆSKE

T E KROPPSDEL

G R U

E L

GUTTE NAVN

LEVERE

PIKE NAVN

ROMA NIA

VRIEN VIFTE

K A V E

FLOKK

R E

J A N S E N M A

MYNT

FLUKT

VAKRE GLATT PAPIR

SERI ØSITET

VOLT

2338

V E R T E

MØN STER VIK

F E

PLAGE

A R E N D A L

ABER

REKKE FØLGE HUMRE

M A L

N R GARN

N E TONE TEGN

USTYR LIG

ØYBO EREN

TRINN

Gun Elisabeth Alfheim

SNARE OFRER

N O T E

PART KORT SPILL

PLATE HAST

KARER

FUGL FISKE

BRAVA DENE

Tlf.:_ _______________________________________

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 22.08 kl. 09.00.

9 4 8 7 2 6 1 3

2 6 3 9 1 5 4 7

HJEM

TITTE FARTØY

BINDE ORD

I TIL LEGG FISK

KATT TINE

PADLE

TALL

3 7 5 4 6 9 8 2

4 1 2 5 7 3 9 8

7 5 9 1 8 2 6 4

2 8 9 6 3 4 7 5 1

9 5 8 1 2 3 4 7 6

7 6 2 4 8 5 1 3 9

SVOVEL

GRETNE

SILDRER

FISKEN

DRIKK MED SENSOMMERKON SERT

TELE SKALL DYRET

ABER

KON JUNK SJON

RETNING

EGEN

FUGL

BIL MERKE

MUSIKKVERK

BEVEGE

FOR ANDRE

PIKE NAVN

PLAGG

FESTE

SKRU

SORG TIGGE

1000 50

MÅLE ENHET

LEVE STIRRER VILT

UMAK HULE

ELV

RETNING DUO

UTROP NORD MANN

PISTRET

VANN VEI

UTSTIL LING

LIK

PREST

AV VERGER TRAVER

FUGE DRIKK

PLAGG

SLEKT NING

BAKKEN

GUTTE NAVN

ALDER

8 2

SØK

GLO

OFRE

DANSK BY

ORDNE

GLANS

VEKT

6 9

I KOL BJØRNS VIK 9. AUGUST

TEKKE

TEMA

FISKER

GLIR PERSO NALE

1 3

HEST

ETTER SKRIFT

E-post:______________________________________

TONN

GUTTE NAVN

UNGER

Postnr./Sted:_ ________________________________

MO DERNE

O D

Navn:_______________________________________

SKUER PIKE NAVN

LIKEVEL

OMGANG

Vigdis Maria Salvesen - Færvik. Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

KON JUNK SJON

F R O S K E M E N N DYR

STJELE

TALL

R E A L E SLUTT ORD

ENKLE

HEDRE

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 61:

BØNN GNAG SÅR

E T Y D E R SKIK KELIGE SINN

H E N L A

A R O N

BLE KAR ARRAN TONG GERT FUGLER UTE

STAD

V R A N G

ARKI VERTE

FUGLEN

ARTE

GIKK TIL TOPPS I ÅNDALSNES

L Å N

S K Y

SPISS

TONE TEGN

FØR

ØVEL SER

PIKE NAVN

FOR BITRET

DURE

E L E

REDSEL

PLASS I REGN SKAP

HOLME

STEN GES

DRIKK

I M

SOM MER KON SERT

INNEHA VEREN

A N T A R

TROR FISK

FLOK KEN

BANNE ORD

O M H U

Ø D E R

VAR MØTE

E P

ANKOM

FLID

R A L L Y

E N

DA TELE

PLATE

SLØSER

STOFF OFRET

B R A MAN

E G G E BILLØP DRAR

R E T

D A N S FASE SYKKEL RITT

STOLT

H E L S E

U T S T Å

TÅLE DAG BLAD

U T E T T

A F R O K

S O R T

PRO NOMEN

FOT BALL SKOLE

DYR

EKKEL

MED

AVTA

kultur / horoskop BOKOMTALE:

Loch Ness-uhyret

AV BERIT DAHL

Hvem kunne ane at den mystiske observasjonen i april 1933 av et buktende uhyre i Loch Ness hadde sin bakgrunn i to barns funn av et besynderlig egg på Skottlands atlanterhavskyst?

Monster i huset Åtte år gamle Kirstie legger det tangaktige, kakeboksstore egget i badekaret hjemme. Neste dag svømmer et merkelig lite dyr i badekaret. Bare bestefar vet at det dreier seg om den ytterst sjeldne vannhesten som sagnene forteller om. Hele familien blir på forskjellig vis engasjert i det nye familiemedlemmets overlevelse. Etter hvert som dyret med hestehode og slangekropp vokser, må det flyttes – fra badekar til

gullfiskdam og til nærmeste lille Loch. Og i all hemmelighet. Men det uvanlige kjæledyret fortsetter å vokse, og vokse.

Orator ble ved levering befraktet av Anglo Indian for sju år. Orator var med sine vel 13500 tdw et skip i middelklassen hva størrelse angikk. Bygd som tradisjonelt tankskip med innredning for kaptein, dekksoffiserer og telegrafist midtskips, og med maskineri, samt innredning for resten av besetning akter.

Søsterskip

Her var også innredet dagligrom og messer, samt bysse og proviantrom. Begge Sørensen-rederiene i Arendal var gode kunder ved Fredrikstad M., og Orator hadde også et identisk søsterskip i Arendal, nemlig Viva levert i 1952, samt noe større Amica som ble levert i 1957, begge tilhørende C. H. Sørensen.

20 år

Det er nok mange her i distriktet som har vært påmønstret, eller kjenner noen som har

siden av permen bidrar til illusjonen av virkelighet. Ragnfrid Stokke har sørget for et lettlest og billedskapende språk. Dick King-Smith: Vannhesten (127 s.) Bazar forlag (2008)

vært påmønstret Orator da hun fikk hele 20 år i Sørensens eie. Også hun hadde sine turer hjem til Brattekleiv i opplag, hun som flere andre av Sørensens skip. Orator seilte i veldig variert fart. De første årene mye på Gulfen og Europa, så noen år med kortere tids- og reisecertepartier, før hun i 1965 gikk inn på et nytt langtidscerteparti, denne gangen for seks år til Stolt Nilsen i Haugesund. Hun ble nå omdøpt til Stolt Orator. Nå ble de mye fart på Sør-, Mellom- og Nord- Amerika, med mye variert last.

Fransk flagg

I 1971 ble skipet omdøpt til Orator igjen, og de siste årene seilte hun stort sett på US Golf og Europa. I juni 1973 ble hun solgt til Fekete & Co i Tønsberg, som beholdt navnet. Allerede i desember samme år ble hun solgt til Frankrike og nå fikk hun navnet Pointe de Leyde. Etter et år under fransk flagg ble hun solgt til Hellas, hvor hun fikk navnet Eleni M. Med dette navnet seilte hun resten av sin levetid, fram til hun i 1983 ble solgt til Tyrkia for hogging. I mars ble hun landsatt i Aliaga, og dermed var nesten 30 års seilas slutt.

Detaljer:

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Tyren (20. april–20. mai) Du er utrolig kreativ for tiden. Din hjerne arbeider raskt. Ikke bare det, men du er også flink til å ordlegge deg. Har du barn, er dette et flott tidspunkt for å diskutere gjennom saker og ting. Romantikken florerer. Det er bare å oversvømme din elskede med kjærlige og sensuelle ord. Motto: Ordets makt.

M/T ORATOR

M/T Orator ble sjøsatt 9. juli 1953, og overlevert Smith Sørensens tankrederi 16. oktober samme år. Skipet gikk etter prøvetur og overlevering direkte fra Fredrikstad til Sandefjord for dokking, og neste dag satte hun kursen for Galveston,Texas hvor hun lastet for Bombay.

Uke 34 Væren (20. mars–19. april) Parforhold og kjærlighetslivet blir sentralt denne uka. Er du singel er det en fin tid fremover til å treffe noen, om du søker. Men du må også selv ta litt initiativ. Du er ditt sosiale hjørne så gå ut og treff mennesker. Er du i et fast forhold, vis all din omsorg og hengivenhet til din kjære. Motto: Livet er lyserødt.

Filmen kommer Forfatteren Dick King-Smith har skrevet mange spennende bøker for barn. Mest kjent er han nok for ”Heldiggrisen Babe” som fikk høye publikumstall på norske kinoer. Også ”Vannhesten” er filmatisert og kommer på kino i løpet av året. Spesialeffektene i filmversjonen er laget av det samme teamet som medvirket i produksjonen av ”Ringenes Herre”. Det skulle borge for fantasifull spenning. I mellomtiden kan familien kose seg med høytlesing av boken. Den er akkurat så spennende som 8-10-åringer liker. Kart over Skottlands nordvest-kyst på inn-

lørdag 16. august 2008

Levert fra Fredrikstad M.V. med byggenummer 343 Brt: 8985 - net: 4876 - tdw: 13550 Lengde: 513’2, bredde: 62’7, dyptgående: 27’10 Hovedmotor: Gøtaverken 6 syl, 4500 bhk, Speed ca 13,5 knop Kilder: Skipet,AgderposLokale skip gjennom tidene ten, Lloyds register, egne Av Jan Tore Knudsen notater Egen samling via E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41 Bilde: Skyfotos

Tvillingene (21. mai–20. juni) Den største kjærligheten viser du til hjemmet og dine aller nærmeste. Det er dette som vil gi deg den største tilfredsstillelsen akkurat nå. Det er de nære ting som teller mest. En fin tid for å slappe av og ta det rolig. Les ei bok eller innhent informasjon som du trenger på et senere tidspunkt. Motto: Avventende, men rolig. Krepsen (21. juni–21. juli) Jobb, arbeid og karriere opptar deg. Selv om du har en fin flyt og står på kan du ha en tendens til å bli impulsiv i dine handlinger. Du vil at ting skal skje fort, helst med en gang. Senere i uka roer du deg mer ned. Da får du også bedre grep om tingen og evnen til å få sakene gjennomført. Motto: Realistisk. Løven (22. juli–22. august) De tiltak du har igangsatt eller sådd den siste tiden kan du nå begynne å høste goder av. Med litt tålmodighet, vil det etter hvert kunne gi deg en fin gevinst. Noen ekstra kroner i kassa kommer alltid godt med. Unn deg litt kos og et hyggelig måltid. Hva med en liten gave til din kjære! Motto: Det spirer og det gror. Jomfruen (23. august–22. september) Energien og tiltakslysten er på topp. Innenfor kjærlighetslivet kan du oppnå det du vil. En gunstig tid for å starten nye opplevelser eller bygge videre på parforholdet du allerede er i. Selv om du er opptatt av ”meg og mitt” for tiden får du mer igjen ved å trekke inn din bedre halvdel. Motto: Samarbeid. Vekten (23. september–22. oktober) Du tenker og funderer mye for tiden. Hjernen din er i stor aktivitet og du engasjer deg mer på et intellektuelt, enn et fysisk plan. På den annen side kommuniser du også bra. Du har en fin evne til å utykke dine indre og dype tanker. Det er en fin tid for å gi råd og veiledning til andre. Motto: Vise andre veien. Skorpionen (23. oktober–21. november) Jobben går unna i en fei. Du vet hva du vil og lar ikke noe stoppe deg. Du uttrykker deg både med kraft og kløkt overfor både sjefer og kollegaer. En fin uke for å få gjennomført de tingene du vil oppnå. Ikke bare det, men du vil også tilegne deg nye erfaringer som du kan bruke senere. Motto: Med vind i seilene! Skytten (22. november–21. desember) Du kan ha en tendens til å virke belærende på andre mennesker. Du er sikkert ikke klar over det for du vil jo bare meddele din visdom til andre. I stedet for å dytte på folk dine meninger, la de heller komme med spørsmål. På den måten får du spre din kunnskap, men viser respekt for andre. Motto: Bruk hodet. Steinbukken (22. desember–20. januar) Særlig i begynnelsen på uka, kan du føle deg litt oppjaget og urolig. Du finner ikke roen til å gjøre ting slik som du helst vil ha det. Det beste er bare å slappe av, fordi det er kun en kort periode. Om en dag eller to, er du tilbake i ditt sanne jeg. En fin tid for å ta en reise, eller planlegge en. Motto: Roe seg ned. Vannmannen (21. januar¬–18. februar) Tenker du på å starte på noe nytt er dette et gunstig tidspunkt. Det er en fin tid for å få ting til å spire og gro. Det vil være en fordel om du samarbeider med andre i stedet for å gjøre alt alene. Det blir en uke hvor du må finne balanse mellom det å ta og gi, særlig i forhold til din partner. Motto: Harmoni. Fiskene (19. februar–19. mars) Parforhold og kjærlighet blir områder som du kommer til å bli opptatt av. Spesielt noe senere ut i uka. Om et eller annet skurrer er det bedre å få det frem på bordet. Ikke skyve det under et teppe. Det hele kan bygge på en misforståelse. Uansett kan det ligge en lærepenge i dette. Motto: Fleksibilitet.

lørdag 16. august 2008

kunngjøringer / annonse

EIENDOMSOVERDRAGELSER Spirveien 12 (Gnr 418, bnr 311) er solgt for kr 1.930.000 fra Geir Nilsen og Tone Maritha Osuldsen til Dag Christensen og Vibecke Morland (07.05.2008)

Andel av Snarveien 5 (Gnr 44, bnr 437) er overdradd fra Catrine Bang Myrstad til Kjell Roger Myrstad (08.05.2008) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 43, Bnr 85

Andel av Willumstad Terrasse 2 (Gnr 302, bnr 15) er overdradd fra Leif Toralf Vågø til Margrethe Gunnhild Vågø (07.05.2008)

Andel av Gnr 222, bnr 51 er overdradd fra May Lisbeth Vaagsnes Heimtun til Bjørn Åsmund Heimtun (08.05.2008)

Budalen 5 (Gnr 44, bnr 530) er solgt for kr 1.370.000 fra Nina Sofie Ysteng til Marianne Midttun og Øyvind Bjørndal (07.05.2008) Tante Poses vei 9 (Gnr 205, bnr 392) er overdradd fra Hans Peter Mønnich til Stine Mønnich og Stig Mønnich (07.05.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 205, bnr 777 Andel av Tante Poses vei 9 (Gnr 205, bnr 392) er solgt for kr 550.000 fra Stine Mønnich til Stig Mønnich (07.05.2008) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 777 Gnr 205, bnr 230 er solgt for kr 68.000 fra Siri Berthelsen Bie og Gunder Randulf Berthelsen til Inger Marie Dalane Tandberg (08.05.2008) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 233 Salget omfatter også Gnr 205, bnr 482 Løvetanntoppen 26 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 13) er solgt for kr 1.468.000 fra Terje Hovatn til Christian Skaug (08.05.2008) Gnr 35, bnr 18 er overdradd fra Berit Viga Smith til Petter Douglas Viga Smith, Hans Cameron Viga Smith,Anny Ishbel Viga Smith og Line Viga Smith (08.05.2008) Gnr 35, bnr 18 er solgt for kr 1.550.000 fra Petter Douglas Viga Smith,Hans Cameron Viga Smith,Anny Ishbel Viga Smith og Line Viga Smith til Terje Øya Knutsen (08.05.2008) Skiveien 8 (Gnr 445, bnr 178) er solgt for kr 11.464 fra Arendal kommune til Nevidete Gashi og Besim Gashi (08.05.2008) Andel av Buveien 9 (Gnr 39, bnr 44) er overdradd for kr 700.000 fra Catherina Bjørnebo Andersen til Egil Andersen (08.05.2008)

Trø væsåmt, Trøen!

Gullsmedhaven 19 (Gnr 24, bnr 272) er solgt for kr 1.175.000 fra Tor Ager-Wick til Mats Tveit Myhren (09.05.2008) Andel av Gnr 430, bnr 157 er solgt for kr 1.570.000 fra Wilfred Bjarne Heen til Helene Baardsen (09.05.2008) Salget omfatter også Gnr 430, bnr 159 Andel av Gnr 59, bnr 18 er overdradd fra Mia Synnøve Thorstensen til Ole-Petter Torstensen (09.05.2008) Siris Myr 5 (Gnr 431, bnr 137) er solgt for kr 2.400.000 fra Dan Børre Johannessen til Trude Agnor Langvik og Svenn Axel Nilsen (09.05.2008) Meyergaten 26 (Gnr 502, bnr 288) er solgt for kr 2.120.000 fra Arne Torbjørn Bie til Hilde Mari Olsen (09.05.2008) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 987

Nå ska e sei det bryggå opp te nabokrig på Tromøy. Avisspaltene e fulle a protestå mod hotelludbygginga ve Breidablikk. Nå hæ jo ein heil jeng der ude samla sæ, heilt fra’an Eirik på udsia å inn te ho Bakkegår på innsia. I mellom dei hæ du det gamle pangsjonate å ein hau me sinna naboå. Det e ikkje lett å få ting te her nere hos åss ront i Ændal, Trøen. Se bære åssen det jikk inne i Bæbu. E ve påstå at udbygginga der ramma færre fålk enn det jørr på Tromøy, i tillegg te at der liggå masse væna områdå au å ein sjellen fin natur. Det e nåkk ikkje bære å kåmme ner her fra 91 Stomperuds bygd å ska rigge sæ te me kjempehotell å leilihedå. Her nere må du nåkk trø meir væsåmt, Trøen! Ef.Te.

annonser / rubrikk ØNSKES LEID Rolig dame, 27år, søker lys og trivelig leilighet. Arendals området. Ikke røyk. Mobil: 93 81 39 93

lørdag 16. august 2008

TIL SALGS

Jente 25 år, ikke røyk søker hybel, gangavstand til sentrum. Tlf. 95 04 79 55

To jenter ønsker leilighet/hybel i Arendals-området på grunn av studier. Røyker ikke. Tlf: 93 02 79 44.

TIL SALGS

Rapido 709F 2005 modell Bilen fremstår som ny og er meget velholdt. Registrert for 4 personer. Kun gått 39200 km. Vognen har vært lagret inne. Må sees.

35 solide trestablestoler og noen små bord til salgs for kr. 100 pr. stk. For penere bruk bør noen av stolene trekkes om. Henvendelse 988 23 271

BÅT Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062 Finnes det en brukt 22’ åpen Tromøy plastsnekke til salgs? Ring 90091338

TIL LEIE

Pris: kr. 425.000,-

Ta kontakt på tlf: 901 14 159 Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062 Aust-Agder bunad med jakke til salgs. Kr. 25 000,Dame str. 44. Tlf. 37 03 16 81

Glassfiber gjødselvogn 3000 liter. Type: Reime Rimelig til salgs. Traktorsprøyte 400 liter. Type: Erland 8 m bom. Rimelig til salgs. Tlf.: 37 03 31 06 Mobil: 911 66 827

ØNSKES KJØPT Rundballepresser og Zetor traktorer kjøpes. Tlf. 968 43 430

Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

ARBEID UTFØRES SNEKRER OG FIKSER Rep. og vedlikehold av hus/hytte og innbo. Utføres mellom Arendal og Lillesand. Tlf. 913 36 827

Abonnér på Arendals Tidende! Sommertilbud 3 mnd.: Klipp ut og send inn!

Må bestilles innen 20. august

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

kr. 195,-

lørdag 16. august 2008

Dødsfall Inger Grete Haaheim 26. juni 1952 – 13. august 2008 Fevik Frank, Geir, Lena, Christina, Tommy, søsken, øvrige familie Begraves fra Engene kirke tirsdag 19. august kl. 12.30 Gunhild Mosberg 21. mars 1925 – 11. august 2008 Plankemyra Ingrid, John Øystein, Eli, Kai Åge, Roger, Tommy, Gunhild Synnøve, Camilla, Kristina, Sigrid, Leon, Heidi, øvrige familie Begravelsen fant sted i Froland kirke fredag 15. august Knut A. Olsen (Knutta) 19. januar 1944 – 13. august 2008 Eydehavn Aase, Jorun, Esben, Mariell, Linn, Natalie, Kjetil, Henriette, Mathias, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 20. august kl. 12.30 Oddbjørn Irvin Kjeldsen 7. februar 1942 – 7. august 2008 Bjorbekk Marta, Thomas, Tommy, Theresa, barnebarn Bisettelsen har funnet sted

kunngjøringer

Statkraft og Agder Energi sammen om vindkraft Statkraft og Agder Energi signerte fredag ettermiddag en avtale som etablerer selskapet Statkraft Agder Energi Vind DA. Det nye selskapet skal omfatte alle nye prosjekter innenfor utvikling, utbygging, drift og vedlikehold av vindparker i Norge. MÅLSETTING: Selskapet, som får hovedkontor i Kristiansand, blir den ledende norske aktøren innenfor landbasert vindkraft, med målsetting om en kapasitet på minimum 1 500 MW innen 2015, i følge en pressemelding fra Agder Energi.

Vindkraft

– Vindforholdene i Norge gir enestående muligheter for kraftproduksjon, samtidig krever klimautfordringene en kraftfull satsing på fornybar energi. Etableringen av Statkraft Agder Energi Vind DA er derfor et viktig skritt i å realisere det norske vindkraftpotensialet. Med dette blir Kristiansand og Sørlandet Norges viktigste vindkraftsenter, sier Tom Nysted, konsernsjef i Agder Energi i pressemeldingen.

Muskler

Statkraft vil derimot være majoritetseier i Statkraft Agder Energi Vind DA. Styreleder i det nye selskapet blir Haakon Alfstad, direktør for vindkraft i Statkraft. – Samarbeidet med Agder Energi vil gi oss større muskler og gjøre oss bedre rustet til å nå våre mål innen vindkraftområdet.Vindkraft er en kapitalintensiv industri med store skalafordeler. Samarbeidet betyr at Statkraft og Agder Energi får en større og mer fleksibel prosjektportefølje, samt muligheter til å utvikle både større fagmiljøer og sterkere spesialisering innen ulike fagområder, sier konserndirektør Jon Brandsar i Statkraft.

www.arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 16. august 2008

LØRDAG 16. AUGUST 07.00 Sommer-OL: Seiling finaler Yngling og Finnjolle 09.00 Sommer-OL: Skyting, finale skeet 10.30 Sommer-OL i Beijing 11.30 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 12.00 Sommer-OL: Fotball kvartfinale, menn 13.50 Sommer-OL: Friidrett 17.00 Sommer-OL: Basketball Spania-USA, menn 18.00 Barne-tv 18.00 Gisle Wink på eventyr 18.25 Wallace og Gromit - Tett på(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 21.15 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.05 Fakta på lørdag: Hva skjedde med Michael Jackson?(t) 22.55 Komiprisen 2008: Årets morsomste(ttv) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Nattkino: Oppvåkningen(t)(r) 01.20 Sommer-OL i Beijing 01.20 Sommer-OL: Friidrett maratonfinale, kvinner 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Friidrett 05.00 Sommer-OL i Beijing

06.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 06.50 Sommer-OL: Basketball Russland-Australia 07.30 Sommer-OL: Boksing, menn 09.00 Sommer-OL: Roing finaler 10.00 Sommer-OL: Tennis singlefinaler 16.00 Sommer-OL: Fotball kvartfinale, menn 18.00 Sommer-OL: OLstudio 19.20 Trav: V75 20.05 Kunstens sprengkraft: David(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.35 Rally-VM 2008: Rally Tyskland 21.45 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 04.00 Sommer-OL: Svømming, finaler 05.00 Sommer-OL: Badminton, finaler

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place (t) 12.10 60 Minutes(t)(r) 13.00 TV-pastoren(ttv)(r) 13.30 Spandexmann(ttv) 13.50 Food Discovery med Sonja Lee(ttv)(r) 14.25 Hesteliv(ttv)(r) 14.55 Allsang på grensen (r) 15.55 Adeccoligaen: Bryne - Hønefoss 1. omgang 16.50 Adeccoligaen: I pausen 17.00 Adeccoligaen: Bryne - Hønefoss 2. omgang 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 God kveld Norge - spesial: Mamma Mia(r) 19.30 Karl & Co(ttv)(r) 20.00 Hilde og Brede show (ttv)(r) 20.30 God kveld Amanda 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 OL-studio 21.40 Amanda 23.05 God kveld Amanda - fortsetter 23.35 Film: Lucky Number Slevin(t) 01.25 Hope & Faith(t) 01.50 Film: Mr. St. Nick(t) 03.20 Sportsnyhetene(r) 03.30 OL-studio(r) 03.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Planet’s Funniest Animals(r) 11.00 71° nord(r) 12.30 Under samme tak(r) 13.00 Under samme tak(r) 13.30 Zoey(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 Aliens in America(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Prinsessedrømmen 17.00 Syltynne kjendismødre(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Teknologi i romertiden(r) 20.30 Hvem er hvem?(r) 21.30 Førsteklasses svindlere 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Førsteklasses svindlere 23.55 Special Victims Unit 00.45 The Interrogation Of Michael Crowe(r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 The Interrogation Of Michael Crowe 02.45 The Osbournes(r) 03.15 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.35 Robin Hood på nye eventyr 10.30 Scooby-Doo og Kleopatras forbannelse 11.50 Dr. Phil 12.50 Love Monkey 13.40 Yes, dear 14.10 Still Standing 14.40 Next 15.10 Missing 16.05 Style Her Famous 16.35 Den rette for Tor 17.35 Top Model 2007 18.40 Designerspirene USA 19.45 Ed 21.30 Paradise Hotel 22.20 James Bond: Mannen med den gylne pistol 00.45 Høl i hue 02.40 Akutten 03.30 Knights of the South Bronx

07.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 07.30 Sommer-OL: Skyting 50 m helmatch finale, menn 08.00 Sommer-OL: Håndball Norge-Romania, kvinner 10.00 Sommer-OL: Tennis single finale, menn 13.00 Sommer-OL: Friidrett 14.00 Sommer-OL: Sprangridning, lagkonkurranse 15.00 Sommer-OL: Friidrett 17.20 Sommer-OL: Sprangridning, lagkonkurranse 18.00 Barne-tv 18.00 Lillefot og vennene hans 18.25 Herr Hikke(r) 18.30 Energikampen 2007(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sommer-OL: OL-studio(ttv) 21.15 Med lisens til å sende: Lokale augneblinkar(ttv) 21.45 Miss Marple: Mot nullpunktet(t) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Rally-VM 2008: Rally Tyskland 00.25 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.50 Møtet med Forrester(t)(r) 04.00 Sommer-OL i Beijing 04.00 Sommer-OL: Svømming finaler 05.00 Sommer-OL: Sandvolleyball kvartfinaler, kvinner 05.50 Sommer-OL i Beijing

07.00 Sommer-OL: Seiling finale 49er 09.45 Sommer-OL: Håndball Frankrike-Kina, kvinner 11.15 Sommer-OL: Banesykling, finaler 12.00 SommerOL: Turn apparatfinaler 15.00 Sommer-OL: Sandvolleyball 15.50 Sommer-OL: Badmintonfinaler 17.00 SommerOL: Bordtennis Team Gold, kvinner 17.30 Åpen himmel: Kveldsmesse i Tøyenkirken i Oslo(ttv)(r) 18.00 Sommer-OL: OL-studio 19.20 Norge rundt og rundt 19.55 Møbelkunstner med oppvekst i Afrika(ttv) 20.25 Viten om: Mysteriet om sjiraffens blodtrykk(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Car Men(r) 21.40 NRKs motorkveld 21.40 Motorsport: STCC 22.20 EM rallycross 23.20 Dagens Dobbel 23.25 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Håndball Sverige-Brasil, kvinner 04.30 Sommer-OL: Sandvolleyball kvartfinaler, kvinner 05.30 Sommer-OL: Friidrett, sammendrag maratonfinale

07.00 Hjulene på bussen 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.55 God kveld Amanda(r) 13.25 Amanda 2008(r) 14.50 God kveld Amanda - fortsetter(r) 15.20 Skogheims - vi trenger hjelp(ttv)(r) 15.50 Cupen: Vålerenga - Bodø/Glimt 1. omgang 16.50 FotballXtra: I pausen 17.00 Cupen: Vålerenga - Bodø/Glimt 2. omgang 18.00 TV-pastoren(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Cupen: Stabæk - Strømsgodset/Viking 1. omgang 19.50 FotballXtra: I pausen 20.00 Cupen: Stabæk - Strømsgodset/Viking 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Den som frykter ulven(ttv)(r) 22.35 Den som frykter ulven(ttv)(r) 23.25 Beck: Gutten i glasskulen(t)(r) 00.15 Beck: Gutten i glasskulen(t)(r) 01.05 Fiendens Fiende (t)(r) 02.00 I skuddlinjen (t)(r) 02.45 Sportsnyhetene(r) 02.55 OL-studio(r) 03.05 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Underdogs(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 Hårfin i LA(r) 17.10 Plastisk kirurgi(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Et helt nytt ansikt(r) 21.30 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Supernatural 00.30 Tornadojegerne(r) 01.30 I gode hender(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 I gode hender 03.45 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.25 Robin Hood på nye eventyr 10.15 Listen Up 10.40 Listen Up 11.10 Leketøyet 13.05 Dr. Phil 14.05 Dr. Phil 15.00 Du är vad du äter 16.00 Love Ride 16.35 Robinsonekspedisjonen 2007 18.00 ‘Til Death 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Kampen om missekronen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Wimbledon 22.45 Hjemme hos Fran 23.15 Prison Break 00.10 The Riches 01.10 Category 7: The End of the World 02.50 Blue Thunder

06.00 Sommer-OL: Triatlon finale, kvinner 07.15 Sommer-OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 09.15 Sommer-OL: Padling 10.30 Sommer-OL: Banesykling, kvartfinaler og finaler 12.00 Sommer-OL: Fotball semifinale, kvinner 14.00 Sommer-OL: Friidrett 15.00 Sommer-OL: Fotball semifinale, kvinner 17.00 Sommer-OL i Beijing 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Små Einsteins 18.25 Gjengen på taket(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sommer-OL: OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Fornuft og følelser(t) 22.30 Når storken svikter - fem år etter(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.45 20 spørsmål(ttv)(r) 01.10 Øyenvitnet(t)(r) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Friidrett

07.00 Sommer-OL: Håndball Island-Egypt, menn 08.30 Sommer-OL: Basketball Kina-Hellas 10.15 Sommer-OL: Synkronsvømming. kvinner 12.00 Sommer-OL: Turn, apparatfinaler 13.00 Sommer-OL: Friidrett 13.15 Sommer-OL: Sprangridning finale, lag 16.15 SommerOL: Sandvolleyball 18.00 Sommer-OL: OL-studio 19.30 Ansikt til ansikt med kronhjorten(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Medisinske våghalser: Vaksiner(t)(r) 21.00 Jon Stewart(t) 21.25 Plutselig rik(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.15 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL: Høydepunkter fra i går 04.00 Sommer-OL: Sandvolleyball kvartfinaler, menn 05.50 Sommer-OL: Basketball Australia - Litauen

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge - Sesongstart! 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Mat og myter(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel (t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera - Sesongstart! 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid - Sesongstart! 19.30 Hotel Cæsar - Sesongstart!(ttv) 20.00 I de beste familier - Sesongstart(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Wallander: Luftslottet(t) 22.40 Dokument 2: Grünfeld: ukjent opphav(ttv)(r) 23.35 Nyhetene og Sporten 23.50 Været 00.00 Silke(t)(r) 00.50 Tsarens rike(t) 01.45 Headland (t) 02.35 Sportsnyhetene 02.50 OL-studio(r) 03.00 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kim rydder opp 20.30 Dietter fra gamle dager 21.30 En seng - tre kjærester 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i.(r) 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Homsepatruljen USA 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Playboyjentene 20.30 Forsmådde ekskoner 21.30 Pussycat Dolls: Girlicious 22.30 Paradise Hotel 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Nip/Tuck 01.25 Two and a Half Men 01.50 Kongen av Queens 02.15 Seinfeld 03.10 E-ring 03.55 Lov og orden 04.40 Nip/Tuck

effekter til musikk.

kone for å overvære en legekongress.

SØNDAG 17. AUGUST

MANDAG 18. AUGUST

som et av Nordens mest fremgangsrike band.

Lørdag kl 23.20 Nattkino: Oppvåkningen Filmen er basert på en sann historie, og ble nominert til tre Oscar-priser. Vi møter Robin Williams i rollen som nevrolog, og Robert De Niro som pasienten.

Lørdag kl 20.05 Kunstens sprengkraft: David Marats død

Lørdag kl 23.35 Film: Lucky Number Slevin Ved en misforståelse havner mr. Slevin midt i et oppgjør mellom to rivaliserende gjenger i New York.

Lørdag kl 19.30 Teknologi i romertiden Romerne har satt et solid avtrykk i verdenshistorien med sine moderne byer, moderne krigføring.

Lørdag kl 22:20 James Bond: Mannen med den gylne pistol Britisk actiondrama fra 1974

Søndag kl 21.15 Med lisens til å sende: Lokale augneblinkar Eit av Noregs meste populære tv-program er Norge Rundt. Det er basert på reportasjar frå heile landet laga ved NRKs distrikts- og lokalkontor.

Søndag kl 19.55 Møbelkunstner med oppvekst i Afrika Lengselen etter Afrika

Søndag kl 21.45 Den som frykter ulven Morgan hadde planlagt alt ned til minste detalj. Banken, tidspunktet, fluktbilen, til og med hvilke klær han skulle ha på seg.

Søndag kl 20.30 Et helt nytt ansikt Stevens ansikt ble knust. The Royal Hospital har tatt i bruk en ny 3D-skanner som gjør det mulig å redde ansiktet.

Søndag kl 23:15 Prison Break (3) Amerikansk dramaserie fra 2005

KULTUR / ANNONSER

LØRDAG 16. AUGUST 2008

Sesongslutt:

Siste helg på Staubø Kultursenter Denne helgen avsluttes sommerens utstillinger på Staubø Kultursenter. Lørdag og søndag kan man se keramikk fra Pål Undall, hans maritime fantasiverden har fasinert besøkende gjennom hele sommeren og salget har gått bra. I tillegg er det mye spennende kunst i form av malerier, litografier og pasteller. Dette fra kunstnere som Eva Langaas, Jostein Flo, Maria Matych, og Reidar Berge og Knut Larsen Stavanger. Gallerivert Eldrup Hansen forteller til Arendals Tidende at sommersesongen i år har vært den best besøkte gjennom de årene han har drevet. – Blant annet samlet konserten til Knutta og Øyvind Thorsen så fullt hus at vi måtte stenge dørene, forteller Hansen. Kultursenteret er for øvrig åpent etter bestilling for arrangementer året rundt.

FORNØYD: Gallerivert Eldrup Hansen ved Staubø Kultursenter er godt fornøyd med årets sesong som har vært den mest besøkte. Denne helgen er siste sjanse til å få med seg årets sommerutstilling.

Konsert:

The Savage Rose i Kulturhuset Kanskje har Canal Street-gjengen allerede fått booking- og musikkabstinenser? Uansett, de har hanket inn det legendariske danske bandet Savage Rose til Arendal. Bandet spiller i Arendal Kulturhus fredag 12. september. Konserten er den eneste på Sørlandet i denne omgangen. Savage Rose er tilbake i full vigør under ledelse av frontfigur og vokalist Annisette. En ny musikerbesetning er også på plass, og det høres på comeback-plata fra i fjor høst: Universal Daughter- som mange da beskrev som et tidløst rockealbum. Bandet står med sterke røtter i flere typer musikksjangre, både latin, flamenco og sigøynermusikk blandes med rock og intense beat.

DRIFTIG DANSK: Annisette og Savage Rose kommer til Arendal i september.

Storband:

Klart for auditions Helgen 13. til 14. september inviterer Agder Ungdomsstorband (AUS) ungdom mellom 16 og 22 år til å prøvespille for storbandet. AUS ledes av storbandlederen og trompetisten Tore Bråthen, som til daglig underviser på Rytmisk linje på Institutt for musikk, Universitetet i Agder. Storbandet drives av Sørnorsk Jazzsenter og er et regionalt ensemble. Bandet er et tilbud for musikkutøvende ungdom i Agderfylkene der de får anledning til å utvikle sine ferdigheter som utøvere og ensemblemusikere i storbandformatet. Videre skal bandet samarbeide med lokale miljøer for å inspirere og motivere unge til å satse på jazz, skrives det i en pressemelding. AUS samles til helgesamlinger fire-fem ganger i året.

KULTUR

LØRDAG 16. AUGUST 2008

«SØREN TUDEN» Livsnytere

VANNRENNA: Årets tema for det årlige jernsverkets historiske seminar ved Næs Jernverksmuseum er støpejern og jernstøping, og museet lover både foredrag, utflukter og festmiddag. Her bildet av vannrenne og vannhjulet.

Tiårsjubileum for de populære jernverksseminarene på Næs Næs Jernverksmuseum arrangerer årlig et jernverkshistorisk seminar, og årets arrangement er det tiende i rekken. Seminaret foregår på jernverksmuseet i Tvedestrand siste helg i august, og har allerede mange påmeldte. Men det er fortsatt plass til flere, melder arrangørene.

Støpejern Årets tema er støpejern og jernstøping, og museet lover både foredrag, utflukter og festmiddag. Deltakerne

skal få se både Fostvedt bro og Holt kirke og kirkegård. I tillegg vil de få mulighet til å studere årets sommerutstilling på museet (om Krohgmonumentet i Oslo) og et par nye ovnsklenodier som er hentet hjem fra Danmark.

Kanoner Hovedtemaet er produktene som ble støpt ved de gamle jernverkene, der noen av de viktigste og mest synlige var kanoner, ovner og gravminner. I tillegg berøres et par spennende ”nisjeområder”, som kjøkkeninnretninger, jernbroer og monumenter.

Jernbroer Blant årets foredragsholdere er Odd T. Fjeld fra Forsvarsmuseet som skal snakke om kanonproduksjon, Rolf Manne fra Universitetet i Bergen som tar for seg jernbroer, landskapsarkitekt Ingunn Hellerdal som vil presentere gravplater og jernkors, og dessuten flere av museets egne ansatte. Stan Reed vil ta for seg materialet støpejern – hva det er, og hva det har blitt brukt til. Heidi Arild vil beskrive fram-

gangsmåten ved kanonstøping i jernverkstida, mens Gunnar Molden skal snakke om Grev Rumford og Næs Jernverks produksjon av ”skorstensinnretninger” tidlig på 1800-talllet. Seminaret starter lørdag formiddag på jernverksmuseet, og går over to dager. Det er mange påmeldte fra nær og fjern, men fortsatt plass til flere. Målgruppe for arrangementet er både ”lek og lærd”, både lokale og tilreisende.

Næs Jernverksmuseum er Norges best bevarte jernverk, med en sammenhengende produksjonshistorie som strekker seg fra 1665 til 1959. Nytt fra 2002 er den gjenreiste masovnsbygningen med en grunnflate på 800 kvadratmeter. Der får publikum følge framstillingen av jern fra jernmalm til ferdige produkter. Fra 2004 er også en rekonstruert dam i Storelva på plass, og i september 2006 innviet museet hele det store Dam-renne-masovnprosjektet. ■ Jernverksmuseet ligger ca 3 km fra Fiansvingen (E 18) i Tvedestrand kommune, og er åpent fra midten av mai til slutten av august.

– Du Egus, e de sånn at de e så mange som ve bygge hotellå å hyttå å sånn som di kan leie ud bære fårr å bli rige? – Det er visst noen som har tenkt å investere i hotellutbygging og andre ting, og da gjør de gjerne det for å tjene penger på det. Men det er jo ikke alle som er like fornøyd med planene da. – De sjønnå e gått, mi hadde besøg a ein sånn luring nere på Tuden ein gang au, ein sånn ein fårretningsmann som kom jåggene mens e å Anton sadd i sola å nøyd live ettå mi hadde vært ude å fiska. – Det var interessant, hva skjedde da? – Han derre fårretningsmannen spørte om mi ikkje hadde noe ant å jørr enn å sidde der. Å da måtte e jau spør å han syns mi skulle jørr. – Og hva svarte han da? – Ja han pekte på bua mi å på bua te Anton å sa at mi kunne bygge de ud å leie de bort te folk, å når mi fikk inntektå så kunne mi innivistere di å udvide. Ja vel sa e, men åffå ska mi jørr de da. Da sa han at mi kunne tjene goe pengå på de, å så kunne mi trekke oss tebage seinere å nyde live. Men da måtte e spørr om han ikkje kunne se at de va akkorat de mi hålt på me.

■

Nåla i stakken Får av papiret fra pakken finner nåla i stakken

Slår av byrden på nakken finner nåla i stakken

Lander råbra på bakken finner nåla i stakken

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Måtte hjelpe dronningen Dampskipene Styrbjørn og Børøysund gjorde en stopp i Arendal på vei hjem fra veteranskipstreffet i Stavanger: Med dampen oppe, og de diplomatiske forbindelsene i orden, er de to sjøens slitere klar for ferden videre.

VÆRET Lørdag

Dag 17OC

Vind 5 m/s

Søndag

Dag 17OC

Vind 6 m/s

Mandag

Dag 17OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Vedlikeholdes: – Om bord på

Styrbjørn er vi tolv stykker, kan deksmann Gøran Hansen fortelle. Slepebåten som ble bygget i Gøteborg i 1910, og som var i aktiv tjeneste helt fram til 1963, er nå overtatt av Norsk Veteranskipsklubb og vedlikeholdes og drives av entusiaster.

Dag 15OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 16,4 oC 19 m 16,6 oC 75 m 11,7 oC

D/S ”STYRBJØRN”: På vei mot Kragerø etter stoppen i Arendal.

Sol

Oppdrag Skipper om bord, Øyvind Ødegård, kan fortelle at de under sitt opphold i Stavanger fikk et litt spesielt oppdrag. Da majesteten ”Queen Elisabeth II” forlot kai i Stavanger viste det seg at en person var blitt akterutseilt. Blant de mange båter som befant seg på havna, var det 98-åringen ”Styrbjørn” som fikk jobben med å sette den uheldige om bord i ”Queen Elisabeth”, en jobb som krever sitt av både båt og fører når det foregår i syv knops fart.

Lørdag 16. august klokken 10.00 og utover i Tvedestrand: Olav H. Hauge dag. Lørdag 16. til søndag 17. august på Hove: Skjærgårdstreffen.

Opp: Kl 05.47 Ned: Kl 21.10

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Kan spise skjell

Lørdag 16. august på Kulturcafeen:Adam Bomb. Søndag 17. august klokken 10.00 fra Myra skole: 13-mila i regi av Arendal Cykleclub.

– Vi fikk både applaus og hurrarop fra båter og kaier, sier en fornøyd skipper Ødegård, som også vil benytte anledningen til å sende en hilsen til arendalitten Hans-Alexander Nesse, som ved flere anledninger har ført Styrbjørn og Børøysund. Nesse er for tiden på jobb på en slepebåt nede i Brasil.

Søndag 17. august fra klokken 11.00 på Ottersland i Moland: Åpen gård.

Pollenvarsel: I dag, lørdag ventes beskje den spredning av burot pollen.

Styrmann og diplomat Med som styrmann på ”Styrbjørn”, finner vi en ferierende Tore Nedrebø. Med fortid i forsvaret og kystskippersertifikat fra samme sted, er det ikke noe i veien med kvalifikasjonene. Og skulle de trenge en til å føre ordet i vanskelige situasjoner, skulle vel det også la seg ordne, Nedrebø er til vanlig Norges ambassadør i Nigeria, så de diplomatiske kvalifikasjonene skulle også være godt ivaretatt.

Øverst: D/S STYRBJØRN på vei mot Kragerø etter stoppen i Arendal. Midten: D/S BØRØYSUND til kai i Arendal. Nederst: SKIPPER OG STYRMANN: Skipper Øyvind Ødegård er skipper på heltid, styrmann Tore Nedrebø er til vanlig norsk ambassadør i Nigeria.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Statistikken viser at Jeep er det bilmerket som øker mest på Agder. Hva sier det om veistandarden på Sørlandet?