Arendalstidende 20080819 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 34 2008 -Tirsdag 19. aug. - fredag 22. aug - Nr. 64 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Politistudent søkte seg til Arendal

SKJERPENDE: I går gikk seks nye studenter fra politihøgskolen ut i praksisplass i Arendal. Det skjerper politikorpset, sier politistasjonssjef Sverre Krogstad.

SOMMERJOBB: Monica Aronsen (25) fra Tromsø søkte praksisplass til Arendal i fjor. I år vendte hun tilbake til byen og tok sommerjobb ved samme politikammer.

Vil avlive villkatter Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

UTFORDRENDE: – Det skjer mye her, det skaper utfordringer. Jeg lærer mye av dem som jobber her, sier Aronsen, som karakteriserer mannskapet som gode læremestere. SIDE 12

SIDE 6

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

TIRSdag 19. august 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 19. august 80 år Åse Synnøve Johannesen, Granveien 3, Kolbjørnsvik 75 år Anders Løhaugen, Nævisdal, Rykene 70 år Svanhild Wernersen, Arnt B. Andersens vei 4, Bjorbekk 40 år Anne Eikelia, Hesthagen 10 B, Arendal Bjørn Egil Gustavsen, Seljelia 27, Bjorbekk Knut Rike, Nævisdal, Rykene

60 år Tharald Moen, Høyåsen 30, Arendal Hjørdis Sofie Svanes Nyli, Østre Dale, Froland Synnøve Waage, Havoddveien 4, Nedenes 50 år Gunn Elisabeth Reistad Andersen, Nygård, Arendal Sigrid Jore, Østheia 2, Arendal Inger Lise Oveland, Seljelia 16, Bjorbekk 40 år Dat Hoai Quoc Le, Stenklevveien 16, Arendal

Saker behandlet 14. august

Per Krogstad, Fredlyveien 15, Arendal Fredag 22. august 70 år Signe Gundersen, Venusveien 1, Arendal 50 år Tor Arne Bekkedal, Einerveien 35, His 40 år Zumreta Obic, Kvennbekken 5, Froland Anne Brit Rasmussen, Skare, Kongshavn

Torsdag 21. august

Onsdag 20. august 75 år Bjørg Synnøve Olsen, Gamle Sandvigvei 15, Kolbjørnsvik Thorkild Bernhard Stene, Nyli Ringvei 13, Arendal

40 år Ellen Hurv, Hurvehei, Froland

75 år Astrid Torunn Fredriksen, Bratthenget 29 B, Arendal 60 år Rene Koremans, Andeveien 43, Arendal

– Ikke lur utsendelse

100 år siden

– Så gjorde vi en tabbe rett før ferien, sa rådmannen på slutten av driftsstyremøtet torsdag. – Og det vi har lært er at det ikke er lurt å sende ut 2000 innfordringsbrev rett før ferien, og når bemanningen er så lav. Det var veldig få folk på jobb som kunne svare på spørsmål, og i tillegg ble det altfor hektisk for de på sentralbordet, fortalte rådmannen.

Får sak om Torv- tunnelen

– Det er fremdeles veldig mye trafikk gjennom tunnelen ved Torvet, skulle det ikke komme en sak på dette, undret Anders Kylland, Frp, da driftsstyret kom til eventuelt-posten. Ordføreren følgte tråden: – Jeg er enig, det har vært altfor mye biler der i det siste og gjennom hele sommeren, vi vil fortsatt han en sak på om tunnelen skal være åpen for gjennomkjøring, sa hun. Rådmannen noterte ned politikernes ønske.

Noen du vil sende hilsen til? Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no Fødsler 12. august 2008: Vi har fått ei nydelig lita jente. 3390 gram og 50 cm lang. Nora Bringsverd Johnsen og Bjørn Johnsen, Grimstad. 12. august 2008: Vår etterlengtede lille Emilie kom til verden 12.08. 3176 gram og 50 cm lang. Klemmer fra mamma og pappa, Connie og Børre Kirkeeng, Grimstad. 12. august 2008: Endelig er ventetiden over og prinsessen vår er her. Sondre og Simon Peder har blitt storebrødre. Jarle og Berit Fjelde Marthinsen, Fevik.

Ann Carin Neset og Jim Kenneth Duus, Froland, fikk en jente 14.08.08. Linn Ariel N. Duus fikk en lillesøster som veide 3726 gram og var 49 cm lang.

19. august

14. august 2008: Vår lille prinsesse, Mathea, er kommet. 3862 gram og 49 cm. Ståle og Jakob er stolte storebrødre. Annlaug Skjulestad Knudsen og Steinar Knudsen, Arendal.

Ungdom og Alderdom. Valgkomiteen afsætter ved Bankafdelingen i Kristianssand Hr. Holmesland, fordi han, naar den nye Funktionstid begynder, vil blive 76 Aar. Men erstatter ham med Ynglingen Thore Foss, som ved den Tid bare vil være 68.

125 år siden Hønseægs Vægt. En Hønseopdrætningsforening har ladet et stort Antal Æg af forskjellige Hønseracer veie. Resultatet heraf var bl. a. at Vantamracens veide 30 G, Yokohamaracens 35, Bredaracens 52, Kochinracens 55, de gule Italieneres 60, Dorkingracens 65, de blaa Bredaer 68 og den Vergiske Races 72 G. Vægten af Æggehviden i det kogte Æg varierer fra 15 til 43, af Æggeblommen fra 10 til 22 og af Skallen fra 3 til 7 G.

150 år siden Indsendt. Til den eller dem, som Hjælpen bør yde. Vi to stakkels Broer over Barbo Elv lide Overlast ved den Brug der gjøres af os saagodtsom Nat og Dag, og iløbet af denne især ved usædvanlige Tyngder der overlæsses os. Vore Slægtninger, der ere i Velten, som Hovedveie og deslige Gjenstande, erholde deres Forbedringer gjorte gjældende. Lad nu ogsaa saadant skee med os;forgjæves have vi desangaaende henvendt os til Lensmanden og Formandskabet.

SKAL DU I BRYLLUP ELLER BURSDAG I SOMMER? Send inn et bilde til øyeblikk.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSE

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Nytt masterstudium i psykisk helsearbeid Forebyggende

Universitetet i Agder (UiA) får master i psykisk helsearbeid fra høsten, og undervisningen legges til både Kristiansand og Arendal.

STUDENTER: I en pressemelding fra UiA informeres det om at mastergraden starter opp på Fakultetet for helse og idrettsfag. Masterstudiet har plass til 30 studenter. Disse starter på skolebenken i morgen.

Endring Første undervisningsdag blir på Kampus Gimlemoen i Kristiansand. Åpningsforedraget blir holdt av tidligere generalsekretær i Rådet for psykisk helse, Sunniva Ørstadvik, og har fått tittelen ”Tid for endring i kunnskap, makt og kultur”. Også viserektor for undervisning, studiekvalitet og læringsmiljø, Marit Aamodt Nilsen, og instituttlederen for Helsefag, Anne Tønsberg, deltar når det nye masterstudiet settes i gang.

Undervisning i studiet skal altså foregå både i Kristiansand og Arendal, og i pressemeldingen mener en det er av stor betydning at UiA setter økt fokus på psykisk helse. Ikke bare lokalt trekkes foredelen fram, men også nasjonalt og internasjonalt. - Studentene vil myndiggjøres og bli i stand til å påta seg et faglig ansvar for å sette psykisk helse i fokus ved hjelp av livsstyrkende tiltak i direkte pasient- eller brukerkontakt. Studentene vil arbeide med seg selv for å sette seg selv i relasjon til den de skal hjelpe. Fokus er på forebygging og mestringsarbeid, forteller universitetslektor Inger Beate Larsen om studiet.

Forskning På UiAs hjemmesider opplyses det om at den toårige masteren kvalifiserer helse- og sosialarbeidere til den kommunale helse- og sosialtjenesten og til spesialisthelsetjenesten innen forebyggende og helsefremmende arbeid som krever selvstendig klinisk kompetanse i psykisk helsearbeid. I tillegg kvalifiserer studiet til forsknings- og fagutviklingsarbeid i helse- og sosialtjenesten, vitenskapelige stillinger ved

NY MASTER: Fakultetsdirektør Veslemøy Rabe og hennes Fakultet for helse og idrettsfag starter neste uke opp en ny master i psykisk helsearbeid. 30 studenter er det plass til på programmet, som det skal undervises i både i Arendal og i Kristiansand. Arkivfoto.

helse- og sosialfaglige utdanningsinstitusjoner og lederstillinger.

Masteroppgave Rent praktisk består studiet av en profesjonsdel og en vitenskaplig del. I profesjonsdelen tar studentene

30 studiepoeng i faget psykisk helsearbeid og fem studiepoeng i faget dialog og relasjonskunnskap. Så videreføres profesjonsdelen ved fordypning i både teori og praksis. Psykisk helse hos barn og unge er ett fag som senere kan velges, et annet er brukerorienterte ar-

beids- og praksisformer. Senere i utdanningen kan studentene velge fag som ”Møter med mennesker i krise”, men de skal også innen forskningspraksis, etikk og metodelære. Masteren avsluttes med masteroppgaven i det siste og fjerde semesteret.

Delvis måneformørkelse Ved midnatt mellom lørdag og søndag var en delvis måneformørkelse godt synlig over Arendal.

En måneformørkelse skjer fra tid til annen når jorda kommer mellom sola og månen, slik at månen kommer inn i jordas skygge. Når formørkelsen er delvis, slik som denne, vil det si at bare deler av månen blir mørklagt av jordskyggen, og man kan tydelig se jordbuen avtegne seg på månens overflate. Formørkelsen startet ca klokken 21.30 lørdag kveld og var over litt etter klokken 01.00 En partiell, eller delvis måneformørkelse, er relativt sjeldent i forhold til full måneformørkelse, og lørdagens himmelfenomen var det siste i sitt slag i dette årtusens første tiår.

www.arendals-tidende.no

MÅNEFORMØRKELSE: Ved en delvis måneformørkelse kommer bare deler av månen inn i jordens skygge, og man kan se jordens avrunding tegne seg på månens overflate.

NYHETER

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Lokalt behov for ukentlig skipsanløp på Eydehavn Arendal Havnevesen her fått utarbeidet en omfattende rapport, der havnestyrets strategi er lagt til grunn for de valgene som skal tas i tiden fremover for å skape trafikk over Eydehavn Hovedkai. Det første målet er et fast linjeskip med ukentlig anløp.

NÆRINGSLIV: - Utgangspunktet for arbeidet med Eydehavn Hovedkai har vært å finne fram til en økonomisk plattform som gjør denne til en konkurransedyktig havn i sørøst-Norge, sier Per Sørensen til Arendals Tidende.

Konkurransedyktige I arbeidet med å bygge opp trafikk over den nye havna på Eydehavn, er det første målet å få en konteinerlinje til å anløpe Eydehavn en gang pr uke. – For å vurdere lønnsomhet og konkurransedyktighet, har vi kartlagt kostnadsbildet ved alle de store havnene fra Kristiansand i vest til Fredrikstad i øst. Vi har sammenliknet og vurdert kostnader som anløpsavgifter, kaiavgifter, lastehåndtering og andre kostnader som er forbundet med et anløp, sier Per Sørensen som har utarbeidet rapporten på oppdrag fra havnevesenet.

Lokalt behov Ut fra den prisingen som man har lagt seg på for Eydehavn Hovedkai, vil man være godt konkurransedyktige for bedrifter i Arendalsregionen, bedrifter mellom Grimstad og Gjerstad. – Vi har kartlagt at det er et lokalt potensial for konteinertransport i denne regionen på ca 34 konteinere ukentlig. Dette bør være et grunnlag for å få til et ukentlig anløp ut fra behovet i regionen, sier Sørensen. Til sammenlikning har skip som anløper Brevik, ca 38 konteinere pr anløp. Et skip som går langs kysten, vil bruke lenger tid på å ta en avstikker inn til Brevik enn det vil

bruke på å ta en avstikker inn til Eydehavn. Sett fra rederiets side bør derfor Eydehavn være en interessant havn å anløpe. Han forklarer at det er varer som skal til, og kommer fra, oversjøiske havner og England, som skipes i konteinere. Varer som kommer fra eller skal til kontinentet, går stort sett med bil. Det går derfor svært mye ferdigvarer med bil til og fra utlandet i vårt område. Saint-Gobain alene sender en lastemengde på ca 12 konteinere på bil hver uke, fra Aust-Agder til Europa utenom England. Dette kan være en del av et grunnlag for en fergeforbindelse til Eydehavn, sier han.

Interesse Per Sørensen forteller at næringslivet i regionen har vist stor interesse for å benytte seg av det lokale tilbudet på Eydehavn, blant dem Saint-Gobain som er en av nøkkelbedriftene i volum for å få fast konteinertrafikk. Han sier det vurderes service og pris,

Arendal Hovedkai vil være klart konkurransedyktig i Arendalsregionen - Per Sørensen

KONKURRANSEDYKTIG: Ut fra den prisingen som man har lagt seg på for Eydehavn Hovedkai, vil man være godt konkurransedyktige for bedrifter i Arendalsregionen, bedrifter mellom Grimstad og Gjerstad, sier Per Sørensen (lille bildet) som har laget utredningen om trafikkmuligheter på oppdrag av Arendal Havnevesen.

men også den fleksibiliteten som havna på Eydehavn kan by på. – Vi har også sett på hva det koster ekstra for et linjeskip som passerer farvannet her, å anløpe Eydehavn, såkalt deviasjon, altså å avvike fast rute. Nå ligger Eydehavn veldig greit og tilgjengelig til helt ute ved kysten, slik at deviasjonskostnadene blir lave, sier han.

Rederier Nå som man har kartlagt både behov og trafikk, og også kommet fram til tariffer for bruk av kaia, forteller Sørensen at man arbeider med å finne fram til aktuelle skipsrederier. – Vi startet med 15 rederier som trafikkerer vårt område. Disse 15 ble vurdert ut fra et sett av krav. Blant annet er det viktig at rederiene anløper minst en av de store oversjøiske konteinerhavnene i Europa. I tillegg bør rederiet ha anløp i en engelsk havn. Av disse har vi plukket ut fire som vi mener er de aller mest aktuelle. Når et rederi er valgt, må rederiet og dets speditør, selge sine transporttjenester til de lokale bedriftene, sier Sørensen.

Offshore Selv om mesteparten av arbeidet

En konteiner er en transportbeholder. Den mest vanlige størrelsen er en 20 fots konteiner, som har standarbetegneslen ”TEU”, (Twenty foot Equivalent Unit). ■

hittil er rettet inn mot konteinertrafikk, har man også arbeidet med tilrettelegging for offshorebedrifter. – De har behov for utskiping av store og tunge enheter, og for tilrigging og ferdigstillelse av store konstruksjoner og for midlertidig lagring av utstyr. Eydehavn dekker et klart behov for disse bedriftene, selv om det ikke gir de store antall skipsanløp. Havna vil i noen tilfeller være en betingelse for at lokale bedrifter kan påta seg enkelte oppdrag. Eydehavn vil derfor være av betydning for offshorenæringen i hele Agder og dermed viktig for hele landsdelen, sier Sørensen.

Den er 20 fot lang, 8 fot bred og 8,5 fot høy. ■

Det er også en standardkonteiner på 40 fots lengde og utgjør da 2 TEU. ■

Det finnes også tank konteinere for flytende last. ■

En 20 fots konteiner kan laste litt over 21 tonn. ■

Den oversjøiske stykkgodtrafikken går nesten utelukkende som konteinerlast. ■

POLITIKK

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Politikerne går i dialog med Fylkesmannen

Saker behandlet 14. august Idrettsparksamarbeid

det er de altså i Tvedestrand også. Jan Dukene sa til meg at de var leie av å krangle med Fylkesmannen. Det blir lett sånn skittkasting fram og tilbake, nå vil vi heller prøve å komme i dialog, informerte ordføreren videre.

Politikerne i Arendal og Tvedestrand kommuner går nå sammen om å komme i dialog med Ros også Fylkesmannen. Kristen Bjormyr, Sp, spurte om OG CAMILLA GLAD MITIC´

OVERKJØRT: – Vi har jo

vært overgitt over Fylkesmannen i driftsstyret. Jeg kan si det så sterkt som at vi føler vi av og til blir overkjørt fullstendig, innledet ordfører Torill R. Larsen, Ap, under driftsstyrets eventueltbit torsdag.

Skittkasting – Frustrasjonen finnes ikke bare i Arendal, men også i Tvedestrand. Ordfører Jan Dukene har ringt meg og fortalt om like forhold der, fortalte ordføreren. Dermed slår politikere i de to kommunene seg sammen og har et felles møte med Fylkesmannen. – Kanskje Fylkesmannens Miljøvernavdeling da kan få en forståelse av jobben vi gjør og omvendt. Vi må få ut frustrasjonen, for vi er ganske oppgitte, og

ikke problematikken muligens var lik for alle kystkommunene på Sørlandet: – Skal vi ikke inkludere flere? – Jo, det kan vi godt, men vi begynner med oss og Tvedestrand, så får de andre henge seg på, mente ordføreren. For øvrig fikk også miljøvernavdelingen ros fra driftsstyrepolitikerne tidligere på dagen: – I dag var Fylkesmannens representanter til stede på en av befaringene, det var veldig gledelig, slo Nils J. Nilsen, Ap, fast og fikk støtte fra de andre.

Støvler Men tidligere har det ikke vært like gemyttlig stemning når Nilsen og arendalspolitikerne har snakket om Fylkesmannen. I vinter ba de Miljøvernavdelingen ta på seg støvler og regnfrakk og komme seg ut på befaring, uten at det ga respons. Embetet var dog representert på et møte en

BEFARING: Politikerne i Arendal drar ofte på befaring for å se på saker de skal behandle. Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, var ikke tilstede på torsdagens møte, men har tidligere gått sterkt ut mot at Fylkesmannen overprøver politikernes vedtak. Arkivfoto: Camilla Glad Mitic’.

måned senere, noe politikerne så på som positivt. I det samme møtet foreslo Jan Kløvstad, V, at Miljøvernavdelingen og politikerne kunne dra på befaring sammen i særskilt vanskelige saker. Forslaget ble avvist av Fylkesmannen med henvisning til mangel på ressurser.

Lokalt skjønn Drifts- og planutvalgpolitikerne har også reagert når de mener seg feilaktig merket inhabile av Fylkesmannen: – Det at en av driftstyrets medlemmer i ettertid hele tiden skal stå i fare for å bli erklært inhabil,

er ikke god. Fylkesmannen bruker alle mulige måter for å få oss inhabile, bare for å få saken tatt opp igjen. Da blir det umulig å drive politikk, sa Nils J. Nilsen i vinter. Han fikk støtte av ordføreren: – Fylkesmannen overprøver oss. Bekjentskaper er ikke nære venner, vi må forholde oss til skjønn, sa hun. Den felles oppfatningen hos politikerne er at når de stemmer for en sak på tvers av politiske partilinjer bør de som lokal myndighet få anledning til å gjøre, for eksempel, dispensasjoner.

Vold mot politiet og båt i havsnød POLITI

Musikkstøy og fyll natt til søndag, verre var det natt til lørdag da politiet ble angrepet av ungdom på fest. Skrapte opp bilen. En mann kommer inn på politivakta ved 04-tiden og forteller at noen har skrapt opp bilen hans som sto parkert ved kirken. Promille i båt og bil. En time over midnatt natt til søndag ble politiet varslet om en promillekjører på Strømsbuveien. Det ble tatt blodprøver av mannen på 39 år da det forelå mistanke om pillerus i tillegg til alkohol. Vel halv tre samme natt anholdt politiet en person for promillekjøring i båt. Forholdene blir anmeldt. Kastet på sjøen. En mann møtte opp på politistasjonen og fortalte at han var blitt kastet i Kittelsbukt av tre menn han møtte. Det skjedde uten noen som helst grunn hadde mannen sagt og videre hadde han forklart at de tre virket meget aggressive. Hendelsen som skjedde litt over midnatt vil bli etterforsket. Vill fest i Vikaveien. En politimann blir slått og sparket under en utrykning til en fest i Vikaveien på Hisøy. Patruljen som er på stedet får assistanse av flere, og fire ungdommer i slutten av tenårene blir arrestert.

Motorsykkelvelt. En motorsyklist pådro seg store skader etter en velt ved Saltrød søndag ettermiddag. Politi og ambulanse var raskt på stedet og fikk mannen til sykehus. Øyenvitner sa til Arendals Tidende at det på stedet var en tykk stripe diesel som antageligvis hadde lekt fra en bil. Stjal lastebil. Mandag morgen kom det melding til politiet i Arendal om innbrudd i SIFA Betong på Stoa. Politiet forteller til Arendals Tidende at tyvene hadde kuttet med vinkelsliper for å komme seg inn og brutt opp safen inne. Politiet vet ikke om penger ble tatt fra safen. I tillegg hadde tyvene stjålet en lastebil med påmontert betongpumpe. – Den koster cirka 2 millioner kroner. Det er en Mercedes lastebil som det står ”Betong Sør” på sidene. Bilen har registreringsnummer HB 66639.

REDNINGSSKØYTA

Fredag var en aktiv dag for redningsskøyta, først måtte de hjelpe en havarist ved Fladskjæra øst av Tromøy, og senere måtte de hjelpe en 28 fots plattgatter som holdt på å synke ved Narestø. Søndag måtte de seks mil ut utenfor Merdø for å hjelpe en fritidsbåt med fire personer om bord. Båten hadde fått motorstopp på tur mellom Risør og Kragerø, og hadde vært i drift i ti timer da de ble funnet av Odd Fellow.

Et enstemmig driftsstyre sa ja til at Arendal kommune inviterer nabokommunene til å være med på å få på plass alle anleggene i den nye idrettsparken på Myra. Kommunen sender nå forespørsler ut til nabokommunene, både for å lodde stemningen for et nytt interkommunalt selskap som bygger anleggene, men også på om et slikt selskap vil være med å drive idrettsparken, slik at dette blir en oppgave som fordeles mellom flere kommuner. Jan Kløvstad,V, kunne under saksbehandlingen opplyse om at han vanligvis er saksbehandler i Tvedestrand kommune i saker som denne. – Men etter at jeg ble politisk aktiv har jeg og Tvedestrands rådmann blitt enige om at jeg ikke er saksbehandler når slike saker kommer. Men dere må ta til etterretning om jeg er inhabil i saken, Sa Kløvstad. – Jeg kan ikke skjønne at du skulle være inhabil så lenge du ikke behandler saken i Tvedestrand, svarte ordfører Torill R. Larsen, Ap, Venstres representant. Einar Halvorsen, H, roste forslaget om kommunalt samarbeid: – Det er så store idrettsanlegg vi her snakker om at å knytte til seg nabokommunene er veldig klokt, sa Halvorsen.

Tømmestasjon på Harebakken

Rådmannen fortalte at Arendal kommune i flere år har hatt en avtale med Statoil på Harebakken om at bobilene kan tømme sitt organiske avfall der. – Men så oppdaget jeg i vår at stasjonen ikke var i bruk. Forklaringen var at polettmekanismen var ødelagt. Nå har vi lagt om systemet slik at tømmestasjonen er gratis i bruk. Kommunens driftog avløpsavdeling har ansvaret for at den tømmes og fungerer, mens Statoil får en årlig kompensasjon for at stasjonen er på deres areal, informerte Harald Danielsen politikerne.

Savner bussrute

– Via ordføreren har Aps John T. Tjuslia stilt spørsmål om hvorfor bussen mellom Arendal og Tvedestrand har sluttet å kjøre rundt Garta, sa Danielsen på samme møte. Han hadde tatt kontakt med busselskapet og fått som svar at det nærmest ikke er passasjerer på strekningen. – I tillegg er bakken ved Eydehavn skole svært vanskelig å kjøre enkelte dager, videreformidlet rådmannen fra busselskapet.

Skjenke-ja til butikker

Kiwi har overtatt tidligere Spar Eikaashallen, det samme har Rema 1000 gjort med Lidl-butikken på Myrene. Begge butikkene søkte om salgsbevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1. Søknadene kom uten merknader fra politiet eller skatteetaten, og politikerne sa enstemmig ja til begge søknadene.

NYHETER / POLITIKK

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Skogbrann-regningen: Torsdag informerte rådmann Harald Danielsen driftsstyrepolitikerne om situasjonen etter skogbrannen i Froland.

– Håper statsråden holder ord

SPESIELT: – Det har stått

mye ulikt og forvirrende om helikopterbehovet da det brant som verst. Det kan jo se litt spesielt ut at ordføreren i Froland nesten alene måtte be om helikopter, startet rådmannen.

Private tilbud

– Brannsjefen ba tidlig om helikopterstøtte, men fikk nei av direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). Det var først onsdag det ble fart på sakene. Brannsjefen har også fortalt at det tidlig kom tilbud fra private helikopterselskap til både ordføreren og den lokale aksjonsledelsen, men at disse ble henvist til den rette instansen, som var hovedredningssentralen i Sør-Norge, forklarte rådmannen.

Rutiner endres

Han fortalte videre at det allerede onsdag var fire helikoptre i sving, og bare det er dobbelt så mange som i noen norsk skogbrann tidligere. Senere i uken ble private helikoptre engasjert av DSB. – Og det er vel det ordfører Sigmund Pedersen har pekt på: At den veien til helikoptrene, via DSB og hovedredningssentralen, er for lang. Da det kom politisk

BRANN: Rådmannen informerte driftsstyrepolitikerne om situasjonen etter skogbrannen i Froland. Han håpet Magnhild Meltveit Kleppa, Sp, står ved sine ord om å hjelpe til med brannregningen. Foto: Nils P. Vigerstøl.

påtrykk og ordre fra toppen kom alle tilgjengelige ressurser, men de formelle operative rutinene blir nok endret etter dette, mente

rådmannen. Men når det gjelder betalingen av helikoptre og slukningsarbeid, så risikerer fremdeles Arendal å få litt av en regning:

Ønsker å avlive villkatter Ansvar

Ordføreren og politikerne ønsker å få bukt med det begynnende villkattproblemet på Strømsbu.

BREV: – Det finnes mange løskatter på Strømsbu, og jeg har også fått et par brev fra innbyggere som er frustrert, fortalte ordfører Torill R. Larsen, Ap, under driftsstyrets eventueltbit torsdag.

– Jeg synes ikke det er greit at de blir slått i hodet heller, så selv om dette egentlig ikke er kommunens problem håper jeg at vi kan bidra med en løsning på hvordan løskatter kan avlives på en human måte, fortsatte ordføreren. Kristen Bjormyr, Sp, som i det daglige jobber som veterinær, hjalp til med ansvarsavklaringen: – Hvis en villkatt er skadet så tar staten regningen for avlivningen. Hvis de ville kattene utgjør et helseproblem, så har kommunelegen og miljøavdelingen mulighet til å gripe inn, sa Bjormyr.

Sak Han fortalte at det tidligere, enkelte steder i byen, har vært så

mange katter, at det har blitt gjort spesifikke avtaler for å få bukt med problematikken. – Derfor: Hvis miljøhygenikeren kan gå tilbake til praksisen vi hadde for to år siden, så har vi en mulighet til å avlive kattene selv, mente Bjormyr. Rådmannen skal be kommunelegen og Frank Beck, som er kommunens miljøhygeniker, om å legge fram en sak for politikerne.

KATTEPINE: Mange villkatter på Strømsbu skaper problemer for både kattene selv og de som bor der. Illustrasjonsfoto av en fornøyd huskatt.

– Ja, det som blir av regning etter brannen må i prinsippet Arendal betale etter fordelingsnøkkelen i Østre Agder Brannvesen. Men

det er bare å håpe at statsråd Kleppa står ved sine ord om at hun tar regningen, sa rådmannen.

POLITIKK

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Planutvalget:

Avviste naboklager på barnehage Det planlegges en barnehage i Fredensvei på Strømsbu, men før den kan startes må tiltakshaver ha dispensasjon fra reguleringsplanen for området. Naboene har heller ikke vært positive til etableringen. Planutvalgets politikere er derimot positive.

Administrasjonen mener at nabomerknadene har blitt godt nok gjenomgått. Men i kommunens vurdering kommer det også fram at det ikke er innhentet noen formell uttalelse fra kommunens avdeling for infrastruktur når det gjelder vannforbruk. Magne Jessen i Arendal kommune har fortalt til saksbehandler at det sannsynligvis går mer vann i barnehagedrift enn i en bolig. Ettersom huset i Fredensvei ikke har noen privat vannledning må tiltakshaver selv gjøre nødvendige undersøkelser av hvorvidt vanntilførselen er tilstrekkelig.

STRID: Saken har gått fram

og tilbake i politiske og administrative krinker og kroker siden Anita Sofie Grandemo i 2007 kjøpte Fredensvei 7, gnr 502, bnr 225, med det mål å etablere en barnehage i bygningen. Etableringen var i strid med den gjeldende reguleringsplanen og Grandemo måtte derfor ha dispensasjon fra planen for å starte opp barnehagen, som altså ligger i gaten mellom Strømsbuveien og Centralgaten.

Avviste klager

Første gang planutvalget behandlet saken, i desember 2007, ga de henne ikke dispensasjon. Men Grandemo klaget på vedtaket og mente politikerne ikke hadde god nok begrunnelse for å avvise vedtaket. Senere klaget hun på politikernes behandling og viste til habilitetsspørsmål, men begge ganger avviste planutvalget klagene.

Ombestemte seg

Fylkesmannen derimot, sendte saken tilbake til planutvalget 12. juni i år. Da hadde politikerne ombestemt seg i saken: Søker Grandemo fikk dispensasjonen hun trengte for å etablere barnehagen, men det må skje på visse vilkår. Blant annet må trafikkproblem hindres, og derfor skal all bringing og henting av barn skje via Vesterveien og parkeringsplassen til Frikirken. Videre må Grandemo ha på plass en skriftlig avtale med menigheten om bruk av parkeringsplassen, også for at de ansatte kan parkere der. I tillegg skal det bygges støyskjerm på eiendommens grense mot sør.

Reagerer

Men sist uke kom saken enda en gang tilbake til planutvalget. Denne gangen var det naboer som klaget via Advokatfirmaet Haakstad & co. Naboene hevder at saksbehandlingen har alvorlige svakheter. De mener at både bygningen og bomiljøet på stedet kan påføres uopprettelige skader dersom Grandemo får starte en

Ikke ugyldig INHABIL: Kristen Bjormyr, Sp, har tidligere blitt erklært inhabil i saken ettersom hans arbeidssted som veterinær er i samme område som barnehagen i Fredensvei 7 ønskes etablert.

barnehage i Fredensvei 7. Naboene reagerer også på at politikerne har sagt at barnehagen nok lykkes ettersom det er behov for barnehageplasser i området, og skriver: ” Klagende part kan vanskelig se at det kan være kommunens oppgave å vurdere om et forretningskonsept kan lykkes”. Videre ”det at kommunen vurderer bygningen til å være utdatert som bolig, virker noe lettvint, og det opplyses at det var flere interesserte kjøpere som ønskes bygningen til boligformål”.

Svartmales

Noen av naboene mener rett og slett ”resonnementet (kommunens, jour.mld) blir imidlertid ”hengende fullstendig i luften”, i det det plutselig bringer inn

momenter om likebehandling”. De mener også det har vært en fullstendig overfladisk vurdering, fra kommunens side, av nabomerknadene, og at kommunen heller ikke har vurdert vei- og parkeringsforhold på stedet, samt støyproblemene godt nok. I Grandemos kommentar til klagen skrives det at klagen inneholder sterke insinuasjoner om at hun ikke har til hensikt å oppfylle kommunens krav. Hun mener dette indirekte svartmaler henne som tiltakshaver. Hun påpeker, blant annet, at teknisk sektor i Grimstad og Arendal kommuner bekrefter at vannforbruket ved barnehagedrift er mindre enn til boenheter, videre til at vegetasjon demper støy og at ikke alle barna skal være ute samtidig.

Klagen fra naboene avvises likevel av administrasjonen, som ikke mener det finnes grunnlag for å oppheve vedtaket som ugyldig. Da planutvalget behandlet saken sa Kristen Bjormyr, Sp, seg inhabil siden han har vært det under tidligere saksbehandling. Jan Kløvstad, V, støttet rådmannens forslag til vedtak: – Saksbehandlingen er betryggende, og det er godt at det endelig er kommet fram til en konklusjon, den vil jeg stemme for. – Jeg er ikke enig. Jeg synes klagen fra naboene burde blitt tatt til følge, sa Ingebjørg A. Godskesen, Frp. Men kun partifelle Anders Kylland var enig med henne, da de seks andre stemte for å overse klagen. Dermed blir det sannsynligvis barnehage i Fredensvei, men først skal saken sendes til Fylkesmannen for endelig klagebehandling.

Saker behandlet 14. august – Kommunen har offentlig toalett

– Tjuslia har også spurt hva som skjer med kommunens mangel på et offentlig toalett i sentrum, sa rådmannen og fortsatte: – Men for de som er trengende på dagtid så har kommunen faktisk et offentlig toalett i 1. etasje på P-Hus Torvet. Jeg fant det tilfeldigvis og kom inn på et lekkert toalett og ble veldig overrasket, sa rådmannen videre. Han kunne også fortelle at eieren av den nye kiosken på Kloa egentlig skal holde toalettet i det bygget åpent: – Men allerede etter to dager var det så ramponert at det måtte stenges. Kioskeieren hevder det ikke er forsvarlig, økonomisk sett, å drive toalettet når det ble så ødelagt, selv om det er såkalt ramponeringssikkert. Kommunen kunne prøve å få gjort dette toalettet helt hærverkssikkert, men dette er et pengespørsmål rett og slett, forklarte rådmannen. Han kunne også fortelle at en midlertidig løsning hadde kostet kommunen en halv million kroner i året. – Men hva med reklamefinansierte toalett, foreslo Ingebjørg A. Godskesen, Frp. Nils J. Nilsen,Ap, mente ikke dette var politikernes største problem akkurat nå: – Arena-senteret er oppe til åtte-ni og hele byen er en stor kafé! Det har aldri vært så lett å gå på do, avsluttet han.

Serverings-ja til lekeland

Jumbo Lekeland, som etableres i bygningen der Byggmakker tidligere holdt til på Myrene, fikk et enstemmig ja til serveringsbevilling fra driftsstyret. – Dette er et spennende konsept. Det er veldig bra at noen starter dette, vi har jo fått litt kritikk for at det er for få leketilbud for barn i kommunen, sa ordføreren. – Kan vi ikke ta et driftsstyremøte der, foreslo Nils J. Nilsen humoristisk. – Eller kanskje en befaring? Fulgte ordføreren opp.

Oppretteholder garasje-vedtak På Krøgenes har Jan Olav Hushovd søkt om å bygge en dobbel garasje med loft. Saken har tidligere blitt behandlet av administrasjonen som sa ja til søknaden. Det gjorde derimot ikke Fylkesmannen, som behandlet saken i mai i år. Dermed fikk planutvalget saken torsdag.

STOR TOMT: Garasjen har en grunnflate på 182 kvm og et

bruksareal på i overkant av 258 kvm. Søker Hushovd har en boligtomt på 800 kvm samt tilleggstomt som grenser til boligtomten. Denne er på 965 kvm og det er her garasjen plasseres.

Skeptiske

Søker har begrunnet garasjens størrelse med behovet for lagringsplass for 30 fots fritidsbåt samt en bobil. Garasjens loft skal bli lagerrom. Fylkesmannen er skeptisk til det hele ettersom eiendommen ligger i et uregulert område. I kommuneplanens arealdel er området satt av til landbruk-, natur- og friluftsområde, såkalt LNF. Dermed mener Fylkesmannen byggeplanene ikke harmonerer med formålet. Videre vises det til at bygningen blir liggende

i 100-meters sonen langs sjøen. Fylkesmannen minner også om at dispensasjoner helst ikke skal gi.

Befarings-nei

Rådmannens forslag til vedtak var derimot at klagen ikke tas til følge. Administrasjonen ønsket dermed at kommunens mai-vedtak om dispensasjon opprettholdes. – Kanskje garasjen burde befares, spurte Kristen Bjormyr, Sp, da planutvalget fikk saken. – Dette er en veldig stor garasje, den blir jo enorm, fortsatte Bjormyr. – Vi har gjort et vedtak om dispensasjon og begrunnet det med lagringsplass, men jeg vil støtte Fylkesmannens klage, sa Jan Kløvstad, V.

Enstemmig

Det ville ikke Frps Ingebjørg A. Godskesen. – Så lenge ingen naboer har klaget burde dette vært greit, selv om garasjen er stor. Jeg vil gå for rådmannens forslag, sa hun og mente ikke Fylkesmannens befaring i saken burde vektlegges særskilt. – Grunnen til at jeg tenkte på befaring var at det kan hende vi er enige med Fylkesmannen, fortsatte Bjormyr. – Nei! Kom det kontant i kor fra både Godskesen og ordfører Torill R. Larsen, Ap. Saken ble enstemmig vedtatt og dermed oppretteholder kommunen sitt vedtak om å gi dispensasjon for at Hushovd kan bygge garasjen.

TIRSdag 19. august 2008

mening / debatt

Fylkessammenslåing enda en gang Driftsstyret eller formannskap? Det er kanskje ikke kommunens største sak rådmann Harald Danielsen nå skal legge fram for politikerne i Arendal. Spørsmålet er om navnet ”driftsstyret” skal endres til det gamle navnet ”formannskapet” . Nils Johannes Nilsen, Ap, tok saken opp i sist driftsstyremøte, der han viste til at man i fjor vedtok å dele dette politiske organet til ”planutvalg” og ”driftsstyre”. Nilsen sa at ideen var grei, men han lurte på om ikke siste del av møtet igjen burde kalles formannskap. Nilsen mente at dette er et navn folk kan forholde seg til. Han fikk positiv støtte fra både Fremskrittspartiet og Venstre, som meget godt kunne tenke seg å ta tilbake det gamle navnet som folk har lettere for å forholde seg til. Rådmannen sa at foranledningen til at man i sin tid endret navnet ”formannskap” til ”driftsstyret”, var at bystyret i om lag 50 år hadde irritert seg over det han kalte ”formannskapsregjereriet”. Ja, så er det vel nettopp i dette maktbegrepet som ligger i ordet formannskap, som er verd å se litt på. Da formannskapsloven, det er egentlig to av dem, en for byer og en for landdistrikter, ble vedtatt i 1837 og ble gjort gjeldene 1838, hadde det pågått en veldig maktkamp. Faktisk hadde kongen brukt sin vetorett til å nekte å sanksjonere loven i statsråd. Ved innføringen av formannskapsloven fikk vi det lokale selvstyre. Johan E. Sars skriver i ”Norges historie”: ”Det fantes på denne tid neppe noen europeisk stat, hvor det kommunale selvstyre var så vel organisert og gjennomført i så vid utstrekning som det ble i Norge ved lovende av 1837.” Denne begivenheten gir i alle fall historisk legitimitet for navnet ”formannskap”. Det er nesten trist at man har valgt å kaste vrak på et navn som har sin opprinnelse i den kanskje viktigste begivenheten for utviklingen av det samfunnet vi kjenner i dag. Bare av historisk interesser er det fristende å gi Nils Johannes Nilsen full støtte. Men saken går lenger. For det første er navnet driftsstyret noe ukjent og annerledes i den kommunale forvaltningen, som folk ikke fullt ut forholder seg til. Bedre blir det ikke at dette driftsstyret har oppgaver som tidligere lå til andre kommunale utvalg, styrer og råd. Folk er kort og godt forvirret. En forvirring som for så vidt ikke blir bedre når driftsstyret deler seg i to, først møtes de under betegnelsen ”planutvalg”, for etter en runde eller to med befaring før de samme politikerne rundt det samme bordet skifter hatter og er ”driftsstyre”. Det er lett å skjønne innbyggernes forvirring. Men saken går faktisk også videre enn forvirring alene. Og det er at navnet ”driftsstyret” i seg selv er så ullent og fjernt, i motsetning til formannskapet som var en klar og tydelig politisk myndighet. Og da kommer vi inn på det kanskje mest alvorlige med hele sekkeposten som driftsstyresystemet egentlig er, og det er ansvar. Det er blitt nesten umulig for befolkningen å finne og plassere ansvar, med den driftsstyremodellen vi har fått. At driftsstyret selv valgte å skille ut behandling av enkelte typer saker i ”planutvalget”, synliggjør at noe er galt med ordningen, sett også fra den politiske forvaltningens side. Få ”formannskapet” tilbake slik Nils Johannes Nilsen har tanker om. Det vil gi større klarhet, mer forståelse blant folk og det blir lettere å plassere ansvar.

Fylkesmann Hjalmar I. Sunde er alltid klar i sine formuleringer. Nå sist i sin uttalelse i radioen om somlingen med å ansette ny fylkesmann i Aust-Agder. Hvem som står bak treneringen av denne saken er vel ikke så vanskelig å tenke seg. Det er nok de som arbeider for en sammenslåing av de to Agderfylkene så raskt som mulig. Uansett resultatet av arbeidet med nye strukturer i forvaltningen som helhet, så er det da i alle fall så langt frem i tid at en ny fylkesmann vil kunne sitte i mange år fremover og utføre sin viktige gjerning i vårt fylke. Diskusjonen om sammenslåingen av de to Agderfylkene begynner å bli nokså kjedelig. På meg virker det som om man her har mistet de mer langsiktige vyer i hastverket med å posisjonere seg før avgjørelsene skal taes i spørsmålet om ny regionsinndeling i landet som helhet. Jeg skjønner godt alle dem som mener at ett Agderfylke ville være en mer rasjonell enhet enn de to vi har i dag. De to fylkene er små sammenliknet med andre fylker, og det må da være svært kostbart å drive dem effektivt. Jeg skjønner også frykten i Vest-fylket, og spesielt i Kristiansand, for å skulle bli liggende helt i periferien av en større administrativ enhet enten det er Vestlandet eller en større region med sentrum i Telemark, for eksempel. I et

sammenslått Agder ville Kristiansand få en sentral beliggenhet, men som region ville vi fortsatt være altfor små. Det hadde vært en fordel om alle involverte kunne løfte blikket ut over sin egen funksjonstid, det være seg politisk eller administrativt, og se på hvordan landet som helhet kunne drives mer effektivt i fremtiden.

Innlegg Eduard Irgens Tyholmen

Det heter ikke ”Aust- og Vest-Agder”, men ”AustAgder” og ”VestAgder”. Mange er endelig kommet til den erkjennelse at fylkeskommunen har liten eller ingen betydning lengre. Er vi ute etter virkelige rasjonaliseringseffekter, er det selvsagt mye å hente på å redusere antall kommuner og å kvitte seg med fylkeskommunen. Innføringen av store regioner eller fylker, kanskje bare 5-6 totalt, ville også kunne gi betydelige rasjonaliseringseffekter, ville jeg tro. Mange statsetater har jo allerede ordnet seg med dette for øyet. Vegvesenet er et typisk eksempel.

Dersom vi aksepterer dette resonnementet står det bare igjen å stikke ut de nye Regions/Fylkes-grensene ut fra en rasjonell gjennomgang der alle faktorene som måtte ha en betydning, blir tatt hensyn til. Jeg tenker da på Historiske, Kulturelle, Geografiske, Klimatiske og Økonomiske faktorer. Selv er jeg overbevist om at en slik opprydding ville resultere i at vi på Agder må se i øynene at en skilsmisse er mer nærliggende enn et mini-ekteskap. Vi i Aust-Agder hører hjemme på Østlandet og Vest-Egdene er trolig mer knyttet til Vestlandet. Hvor grensen vil gå mellom disse regionene er egentlig et detaljspørsmål, men vannskillet i Austheiene burde kunne være en slags pekepinn. Sørlandet vil da nesten forsvinne som en enhet bortsett fra i turistbrosjyrene. Jeg vet at dette jeg skriver om er skremmende tanker spesielt for de toneangivende i Kristiansand, men vi i vårt fylke, må lære av dem når det gjelder posisjonering og langsiktig planlegging, ellers våkner vi en dag og vi har mistet alle fortøyningene! Uansett, det heter ikke ”Aust- og Vest-Agder”, men ”Aust-Agder” og ”Vest-Agder”. Det burde NRK passe på. Igjen er det trolig noen som på denne måten prøver å legge forholdene tilrette for sammenslåingen!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Rettferdig pensjon for kvinner Som stortingsrepresentant og medlem av arbeids- og sosialkomiteen har jeg fått henvendelser fra kvinner som har dette til felles: I mange år valgte de – mer eller mindre frivillig – å ta ansvar hjemme for egne barn. Samtidig jobbet mannen utenfor hjemmet, og tjente penger til seg selv og sin familie. Begrunnelsen for denne arbeidsdelingen var at det var behov for å ha en hjemmearbeidende. Og siden mannen hadde høyest inntekt, ble det han som fortsatte yrkeskarriæren. En konsekvens av dette var naturlig nok at det var mannen som tjente opp lønn – og pensjonsrettigheter. Så lenge ektefellene holdt sammen, var det kanskje ikke noe stort problem. Inntekten ble jo uansett brukt til beste for hele familien. Men dessverre – også i den eldre generasjon er det ekteskap som ryker. Det er kvinner i dag som opplever å sitte med minstepensjon, fordi at mannen tok med seg alle sine pensjonsrettigheter da samlivet ble brutt. Det er bittert – når kvinnens ulønnede omsorgsinnsats var avgjørende både for at hjemmet skulle fungere, og for at mannen kunne ofre seg helt og fullt for egen yrkeskarriære. Egentlig burde det være en selvfølge at en tok hensyn til pensjonsrettigheter

ved skifte i en skilsmissesituasjon. Andre formuesposter som er opparbeidet i løpet av ekteskapet blir jo delt. Men det gjelder ikke pensjonsrettigheter. I den forrige stortingsperioden arbeidet den daværende regjeringen med dette problemet.

Innlegg

Åse Gunhild Woie Duesund Stortingsrepresentant

Egentlig burde det være en selvfølge at en tok hensyn til pensjonsrettigheter. Den lovte at den ville se nærmere på hvordan en kunne gjennomføre forandringer av ekteskapsloven, slik at det ble tatt hensyn også til pensjonsrettigheter ved skilsmisse. Og et bredt stortingsflertall syntes at

dette var viktig, og støttet ønsket om videre arbeid med dette. Men – det kom en ny regjering etter valget i 2005. Den har vært veldig opptatt av ekteskapsloven – men dessverre av feil problemstilling. Mens alle krefter har vært satt inn på å forandre selve forståelsen av hva et ekteskap er, kan det se ut som om alt arbeid med å få til et mer rettferdig system for deling av pensjonsrettigheter er lagt på is. I så tilfelle er det svært beklagelig for de kvinnene som i dag etterlyser rettferdighet i pensjonsspørsmål etter et samlivsbrudd. Derfor er min oppfordring til barneog likestillingsministeren: Sett dette på dagsorden igjen! Eller er det helt greit at eldre kvinner ikke skal få noe igjen for den innsatsen de la ned i eget hjem, dersom samlivet med ektefellen tar slutt? Kompensasjon for ulønnet omsorgsansvar er muligens ikke Arbeiderpartiets hjertesak nummer èn, men jeg håper virkelig at statsråden ser den likestillingspolitiske siden ved å få gjort noe med denne urettferdigheten.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

TIRSdag 19. august 2008

Miljøhensyn avgjørende for hotellplanene Dersom Arendal mener alvor med sin satsning på reiseliv, har kommunen og dens innbyggere en gylden anledning til å ta et kvantesprang ved etableringen av Sørlandet Resort på Tromøya. Planene om å utvikle Sørlandets beste resort på Tromøya har skapt engasjement og debatt. Den vanligste kritikken knyttet til prosjekter av denne typen er hensynet til miljøvern som kan komme i konflikt med ønsket om næringsutvikling. I arbeidet med å utvikle Sørlandet Resort skal vi forene disse hensynene. Bekymringer som er begrunnet i miljøhensyn vil derfor vise seg grunnløse. Sørlandet Resort vil bli et miljøfyrtårn blant reiselivsanlegg når det gjelder utforming, tilpasning og materialvalg, og når det gjelder drift, oppvarming og utrustning. Dette er en miljøsatsning som skjer i samarbeid mellom Sudrheim-gruppen som utbygger og Radisson SAS som skal drifte anlegget når dette er ferdig. Som en av verdens ledende hotellkjeder, og som den kjeden som rangeres høyest når det gjelder tillit og kvalitet, skulle Radisson SAS borge for at denne satsningen tas på alvor. Det er naturlig at anleggets nærmeste naboer kan føle seg usikre i forhold til omfanget av utbyggingen, men de faktiske forhold bør kunne berolige også dem. En resort skal i prinsippet være selvforsynt med alle de tilbud som kreves og forventes av gjestene for å gjøre oppholdet til en komplett ferieopplevelse. Alle undersøkelser viser at trafikkbelastningen knyttet til en resort er vesentlig lavere enn et tilsvarende ordinært hotell, både fordi at gjestene i stor grad oppholder seg på resorten – dvs. mindre kjøring til og fra – og fordi det kommer flere gjester per kjøretøy. For å kunne

etablere og drive en resort, kreves det imidlertid et visst volum – nettopp fordi det omfanget av tilbud som kreves på en resort, må ha et stort antall gjester for å kunne forrente de investeringer og driftskostnader et slikt komplett aktivitetstilbud medfører. Volumet er derfor en forutsetning for å kunne oppnå miljøgevinster på andre områder. Vi legger samtidig stor vekt på at anlegget skal spille på lag med omgivelsene. Blant annet derfor vil eksisterende bygning på Arendal Herregaard utgjøre det høyeste elementet i det ferdige hotellkomplekset. Øvrig bebyggelse vil innordne seg dette, og avtrappes nedover i retning sjøen. Selve hotellbebyggelsen stanser 300 meter fra sjøkanten, altså godt ovenfor eksisterende bebyggelse i dag. Det vil bli lagt avgjørende vekt på å tilpasse utbyggingen til landskapsvernområdet og de unike naturkvalitetene som preger området. Også fritidsbebyggelsen vil stanse ca 200 m fra sjøkanten. Det eneste som kan berøre Spornes-stranden, er forslaget om å etablere en kunstinstallasjon / kunstgalleri for allmenn benyttelse på et avgrenset område der det i dag står rester etter en gammel kanonstilling. Alle øvrige tiltak vil ligge i god avstand fra strandsonen. Området som er under utvikling er allerede i dag bebygd og utnyttet – i det vesentlige til industriformål. I den grad utbyggingen berører areal som i dag er regulert til LNF-formål, vil dette gjelde oppføringen av et badeland i tilknytning til hotellet – noe som kun vil bli gjennomført dersom Arendal kommune ønsker dette, blant annet som et tilbud til skolebarn på Tromøy. Vi har satt i gang en omfattende og grundig planprosess for å sikre at alle sider ved utbyggingen blir

belyst, i tråd med kravene som stilles til slike prosjekter. Akkurat nå arbeides det med å utarbeide en konsekvensanalyse av de tiltak som planlegges. Foreløpig er det kun selve Planprogrammet som

Innlegg Tom Solberg Styreformann, Sørlandet Resort AS

Sørlandet og sørlendinger generelt fremstår som åpne og inkluderende. er til behandling; dvs. hvordan planprosessen videre skal gjennomføres. Dernest følger arbeid med reguleringsplan, hvor det offentlige trekker opp rammene for hva som kan tillates av byggetiltak. Først når reguleringsplanen er godkjent, kommer de konkrete byggeplanene.Tegninger og skisser som er presentert til nå er bare ment som illustrasjoner for planprosessen. Dette er ikke endelige tegninger. Det eneste man kan si med sikkerhet, er at den ferdige bygningen ikke vil bli seende slik ut som de foreløpige illustrasjonene. Det kommer alltid betydelige endringer i forhold til de opprinnelige tegningene, som følge av brukertilpasning og innspill under planprosessen og prosjekteringen. I den forbindelse er det også viktig å være oppmerksom på at bygget selvsagt skal tilpasses Radisson SAS sine krav og spesifikasjoner, da bygget skal være egnet til den drift Radisson SAS skal ha på eiendommen. Naboer og andre berørte får derfor en rekke anledninger til å komme med sine bidrag og innspill underveis i den videre prosessen.

oppleve økt trafikk, men for lokalsamfunnet for øvrig vil endringen være marginal. Trafikken til og fra resorten vil fordele seg utover dagen og året, og selv med drøyt 100 000 hotellgjester i året vil dette gi en merbelastning på ca 80 kjøretøyer til og fra hotellet daglig, hvis vi regner et gjennomsnitt på 3-4 personer per kjøretøy, noe som samsvarer med erfaringstall fra andre resortanlegg. Fordeler man dette over tolv timer fra for eksempel kl. 09.00 til kl. 21.00, gir dette et gjennomsnitt på ca sju biler per time, til og fra. Dersom det etableres et badeland i samarbeid med Arendal kommune, vil dette naturlig nok representere ytterligere trafikk, men også denne trafikken vil normalt havne utenfor den tiden trafikken ellers er tettest på morgen og ettermiddag. Hovefestivalen har ca 75 000 besøkende på en uke, og i forhold til denne trafikken vil merbelastningen hotellutbyggingen representerer være svært beskjeden. Min erfaring er at Sørlandet og sørlendinger generelt fremstår som åpne og inkluderende, ikke minst når det gjelder å vise frem de unike naturkvalitetene landsdelen har. Derfor tror jeg de aller fleste vil glede seg over at flere får oppleve naturområdene på Hove og Spornes. For oss er det også viktig å bidra til å ta vare på disse kvalitetene, og hindre at rekreasjonsom-

rådene belastes på en måte som forringer natur og miljø. Vårt mål er å bidra til bevaring av naturområdene rundt resorten, da vi selvsagt ikke har noen interesse i at nettopp de kvalitetene som er med på å gjøre beliggenheten attraktiv, forringes. Arendal mangler en ”storstue” som kan håndtere større kurs og konferanser, og Sørlandet Resort vil være i stand til å ta denne posisjonen – ikke bare for Arendal, men for hele regionen. I tillegg til å bli et fyrtårn for reiselivet i regionen, vil anlegget som nevnt bli et miljøfyrtårn, noe som også passer som hånd i hanske med de overordnede politiske målsettinger for næringsutviklingen i Arendal. Sudrheimgruppen har et oppriktig ønske om å få gjennomført et prosjekt som i minst mulig grad påfører naboer eller omgivelsene for øvrig unødig ulempe. Vi ønsker imidlertid ikke å debattere prosjektet i media, herunder kommentere de ulike uriktige påstander som er fremsatt i en rekke leserinnlegg, men viser i stedet til de planer som faktisk er til offentlig behandling. Vi vil også utvikle dialogen videre direkte med naboer og andre engasjerte i tiden fremover, både for å formidle riktig informasjon om våre planer, og for å få konstruktive innspill som kan gjøre prosjektet enda bedre.

De nærmeste naboene vil nok

Ordføreren stikker hodet i sanden Bostedsløse og asylsøkere I oppslag i Dagens Næringsliv over kommuner hvor det er gode levekår kommer Arendal svært dårlig ut, faktisk tredje sist.

Ordførerens respons til byens innbyggere er at dette tror hun ikke på. Imidlertid har mange andre undersøkelser pekt i samme retning. Vår kommune har dårlige resultater på nasjonale prøver og på avgangseksamen i 10. klasse, høy dropout frekvens i videregående skole, samt et høyt antall sosialklienter og uføretrygdede. Derfor framstår vår ordfører i intervjuet i Agderposten som en inkompetent og dårlig leder. Det er leit.

Hun burde i stedet ta undersøkelsen på alvor og ta initiativ til å lage en plan for hvordan dette skal forbedres.

Innlegg Marianne Skreden FAU leder Nedenes skole

Jeg håper bunnnivået i kommunen nå er nådd. Vi vet at dårlige resultater i skolen gjør at elever har større risiko for ikke å fullføre videregående skole og senere falle

ut av arbeidslivet. Som aktiv i skolepolitikken i Arendal i over tre år er jeg skremt over den manglende kompetansen både kommuneledere og politikere har når det gjelder skole. Etter svake nasjonale prøver i fjor, ble det lovet satsing på skole. Det har vi sett lite til. Om kommunen har en strategi, har de ikke greid å kommunisere den ut til foreldre og elever. Jeg håper bunnnivået i kommunen nå er nådd og ønsker ordføreren, kommunelederne og politikerne en god skolestart.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Har du noe på hjertet?

post@at-avis.no

Ingrid Skårmo, FrP, hadde et meget godt, lengre intervju med Arendals Tidende om våre bostedsløse kontra ”asylsøkere” i Arendal. Ingebjørg Godskesen ga i intervju med TVA den 11/8-08, utrykk for bekymring, og refererte til, bl.a.mail, fra en bekymret bestefar, om mor med to barn som var nødt til å bo i campingvogn.

Der er ventelistene på å skaffe bolig lange som et ondt år. At Rolstad Larsen tror hennes ”synsing”er bedre enn Frps refererte fakta, gjør meg både kvalm og skuffet.

Innlegg

Dette fikk vi nok et bevis for i går, da hun igjen ”synser”om hvor god Arendal er å Vi burde lært litt av bo i,stikk i strid med undersøkelhva som skjedde i ser gjort av Dagens Næringsliv England. i samarbeid med Statistisk sentralbyrå. Hvor lenge kan Arendal være Dette presterer ordfører Torill bekjent av å bli styrt på denne Rolstad Larsen, AP, å kalle svart- måten? maling, selv om sosialkontoret i Innlegg til: post@at-avis.no Arendal ikke kan hjelpe.

J. F. Pedersen FrP-velger

•

debatt / nyheter

TIRSdag 19. august 2008

SV er forsvarsfiendtlig og en fare for norsk selvstendighet Sosialistisk Venstreparti har helt siden starten for snart 30 år siden skilt seg mest fra landets øvrige partier når det gjelder forsvars- og sikkerhetspolitikken. SV har tradisjonelt spilt en rolle som kritiker av Forsvaret. SVs deltagelse i regjeringen Stoltenberg og i forsvarskomiteen er en ulykke for vår forsvarsevne. Under den rød-grønne regjering er forsvaret blitt kraftig svekket. Fra militært hold sies det at Hæren knapt er stor nok til å forsvare en bydel i Oslo. Deltagelse i resurskrevende internasjonale oppdrag svekker vår evne til å forsvare vårt territorium. Vi har store økonomiske interesser i Nordområdet. Dette

gjelder spesielt gass og olje samt fiskerier. Stridsspørsmålet om den såkalte «gråsone» er fortsatt uavklart. Eiendomsretten til havbunnen i Arktis og de ressurser som måtte finnes der er problematisk. Plantingen av det russiske flagg på 4300 meters dyp på Nordpolen reiste spørsmål på eiendomsretten under Polhavet. Russisk militær aktivitet til lands og langs våre nordlige kyster gir grunn til bekymring. Muligheter for ressurskonflikter i Nordområdet øker. Med den «russiske bjørn» som nabo vil Norge være sterkt utsatt for press og militære operasjoner. StatoilHydro med sin teknologi og erfaring er engasjert i det gigantiske russiske gassfeltet Shtokman. Den økonomiske fare som avtalen innebærer er betraktet som stor. Russere tren-

Innlegg

stor velvilje for å kunne samarbeide med Russland. Det er blitt fremhevet at Sovjetunionens kollaps førte til at det ikke var, eller ville bli, trusler mot Norge.

SV’s deltagelse i regjeringen Stoltenberg og i forsvarskomiteen er en ulykke for vår forsvarsevne.

Som kjent hadde Sovjet raketter med atomvåpen plassert i Litauen som var rettet mot norske mål. Russlands krigføring i det nøytrale, men USA vennlig, Georgia har forhåpentligvis vært en vekker for Storting og Regjering. Konflikten i Georgia understreker betydningen av å ha et nært forhold til USA og medlemskap i NATO. Georgia hadde 2.000 soldater i internasjonale operasjoner i Irak. Under krisen ble det påkrevd å få disse transport hjem for å bidra til forsvaret av hjemlandet.

ger ikke å drive industrispionasje med hensyn til vår olje- og gass teknologi. Regjeringen har vist

Behovet for personell til å forsvare landet mot den russiske invasjonen var akutt. Meldingene

Tore Boye Leder Kystpartiet i Aust-Agder

Asylstrømmen er uendelig Herr redaktør. Vi hører i nyhetene at asylsøkerstrømmen er større enn noen gang og at hele 6 av 10 får bli i landet. Ca. 90 prosent av samtlige som kommer har skjult eller falsk identitet, den aller siste oppfinning er nedslipte fingertupper. For 20 år siden kjempet RV og SV på barrikadene for at det ikke skulle være mulig å ta fingeravtrykk av denne uendelige strømmen, vi kunne påføre dem trauma! Tilstrømningen er nå så stor at det, sammen men familiegjenforeningen, utgjør en middels stor norsk by hvert år! Dersom dagens vanvittige system får fortsette, vil vi i løpet av kort historisk tid bli husmenn i eget land. Det er helt utrulig at det ikke begynner å blinke noen varsellamper der inne i Stortinget, hva driver de med? Har politikerne tenkt på hvor mange nye byer vi har plass til, og om det er lille Norge som skal ordne opp i verdens overbefolkning og elendighet? Har politikerne ikke noen øvre grense for når dette går galt? Grensen er vel alt overtrådt. UDI, som snart er

styrt av innvandrerne selv, begynner å bli desperat. Neste steg i utviklingen er at kommunene får tvunget mottak. Asylmottak er

Innlegg Ole Kulterstad cand. mag., tidligere flyktningkonsulent

Har politikerne ikke noen øvre grense for når dette går galt? snart den største vekstnæringen i landet, og en må vel stemme RV, SV eller Venstre for å tro at dette er en bærekraftig utvikling? Ja, Ap og Krf er visst like naive. Vi ser også at asylstrømmen har 100 prosent sammenheng med levestandard og snillismen i mottakerlandet. En kan også lure på hvorfor muslimer ikke flykter til muslimske land. Politikere må endelig ta inn over seg at denne asylstrømmen er uendelig. Den går av seg selv og vil ikke stoppe før forholdene her er like ille som der disse menneskene kommer fra. Asylretten løser ingen problemer, men sprer dem bare til nye land. Norge må derfor snarest si opp alle inter-

nasjonale avtaler som tar fra oss råderetten og som skaper uløselige fremtidige konflikter. Det er de styrende i de respektive bandittland som må stilles til ansvar for eventuell forfølgelse, ikke vi. Mennesker må hjelpes i sitt hjemland eller i tilgrensende land, så får vi heller betale for dette. Å la mennesker reise til den andre siden av jordkloden, der de ikke klarer å tilpasse seg kulturen og religionen, er vanvidd. FNs Høykommissær for flyktinger må dessuten sile sine kvoteflyktninger etter kultur og religion, i annet tilfelle kan til og med lille Norge produsere egne flyktninger om 20 år. Norge må som første nasjon tenke nytt og fjerne seg fra dagens konfliktskapende asylsystem. Den første store oppgaven blir å oppheve asylretten. Videre må all ektefellehenting forbys, samtlige grupperinger har allerede mer enn nok ektefeller her på berget. Dersom det hellige fargerike fellesskapet skal gå i oppfyllelse må vi dessuten gifte oss med hverandre, over alle etniske grenser.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

om at Russland vurderer ny atom opprustning er skremmende. Vårt naboland, Finland ble selvstendig i 1917. Sovjetisk angrep i 1939 «vinterkrigen» viste at et sterkt forsvar og vilje til å forsvare seg ble kostbart for angriperen. Finland er det eneste nordiske land som fremdeles legger stor vekt på det territoriale-forsvar. Utifra sin historie og sine erfaringer vet finnene at Russland er en uberegnelig nabo. Finland hadde i 2006 en mannskapsstyrke på 350.000 mann. Norge hadde da en styrke på 20 prosent i forhold til finnene. Den beste garanti for å styrke forsvaret er et valgresultat i 2009 som resulterer i en borgerlig regjering. Med SVs svekkede innflytelse, vil man få et Storting som ikke «dagdrømmer».

•

Innlegg til: post@at-avis.no

26 136 fikk assistanse fra NAF i sommer

Fra medio juni til medio august i år fikk over 26.000 veifarende assistanse fra NAF.

SVERIGE: De fleste assistansene finner sted i Norge, skriver NAF i en pressemelding, men av dem som trengte hjelp utenfor Norges grenser, er det fremdeles Sverige som topper listen med 650 trengende nordmenn.

Populære reisemål På andreplass kommer Danmark med 346 og Tyskland tar tredjeplassen med 142 assistanser. Også land som Finland, Italia, Frankrike og Spania kommer høyt opp med mellom tretti og femti assistanser i hvert land. Dette har selvfølgelig sammenheng med at disse landene er populære for nordmenn på bilferie.

Motortrøbbel

Kommunegjelden bekymrer Mandag formiddag hadde 354 sagt sin mening på nett om spørsmålet: Arendal kommune har ca to milliarder i gjeld. Synes du det er bekymringsfullt? På www.arendals-tidende.no svarte om lag 79 prosent at de er bekymret, 13 prosent svarte at de ikke bekymrer seg, mens cirka 8 prosent ikke tenker på problemstillingen i det hele tatt.

Som tidligere år er det fremdeles feil med motoren som topper listen over hvorfor folk trenger hjelp. Videre på lista er det feil ved det elektriske anlegget eller batteriet som er årsaken. På tredjeplass i statistikken ligger punktering og feil på styring. På fjerdeplass er det ulykke, kollisjon eller utforkjøring som er årsak til behov for veihjelp, informeres det videre i pressemeldingen.

Uheldige arendalitter Det var i sommer 791 fra Agder som trengte NAFs veihjelp, noe som utgjør 4,3 prosent av totalen. 55 av disse fikk bistand i utlandet. Innbyggere i Kristiansand, Arendal og Grimstad var i år de mest uheldige av oss. 66 arendalitter ba om NAF-hjelp, mens 17 fra Færvik og ti fra henholdsvis Rykene og Nedenes var uheldige med bilen i sommer, i følge NAFs statistikk.

annonse

TIRSdag 19. august 2008

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Monica Aronsen (25) fra Tromsø ble utplassert som student i Arendal fjor. I år vendte hun tilbake og tok sommerjobb ved samme politikammer.

NYHETER

Roser gode læremestere Lærte mye

FØRSTE VALG: Etter endt

førsteår på Politihøgskolen kunne nordlendingen selv velge utplasseringsplass, valget falt på Arendal.

– Jeg ønsket å prøve noe nytt og jeg har vært veldig fornøyd med praksisåret mitt, det var også derfor jeg ønsket å komme tilbake, sier hun. Hun karakteriserer Arendal som et flott sted å være.

– Det skjer mye her og det skaper utfordringer. Jeg lærte mye av dem som jobber her, de er erfarne og svært gode læremestere, roser Aronsen.

Inkluderende

Likevel mister Arendal den

unge politibetjenten. Hun har nå søkt seg til Romerike, men det er ikke fordi hun ikke liker seg i Arendal. – Det er personlige og gode grunner for flyttingen, sier hun, og smiler lurt og legger til at minnene fra Arendal er noe

hun vil ta med seg videre på ferden som politibetjent. – Arendal har sørget for et inkluderende og godt jobbmiljø, en opplevelse jeg har satt stor pris på, avslutter hun.

UTFORDRENDE: Monica Aronsen (25) fra Tromsø søkte seg til Arendal, hun synes byen er spennende og utfordrende, et sted hun har lært mye. Foto: Nils P. Vigerstøl.

Seks studenter er nå utplassert i Arendal for å lære politiyrket i praksis. Det skjerper hele korpset, mener politistasjonssjef Sverre Krogstad

Studenter skjerper politikorpset

NYE STUDENTER: – I år studentene som kommer til Aren- med resten, sier Krogstad som Mye skjer har vi fått seks studenter til byen, det er det samme tallet som i fjor, sier politistasjonssjef Sverre Krogstad.

Streng regime

Selv om tallene på studenter ved Politihøgskolen har vist en nedgang de siste fem årene, går

dal på med full hals, ja, Krogstad ser ikke bort ifra at det gamle engasjementet vender tilbake til gamle ringrever når de får anledning til å lære de nye det de kan. – Å få studenter skjerper hele korpset, de er søkende og ønsker hele tiden å lære. Det gjør noe

er glad for å få studenter. – Etter endt førsteår, går studentene ut i praksis andre året under strengt regime av studentveileder, for så å returnere til skolebenken tredje år, sier politistasjonssjefen. Han ser ikke bort ifra at noen ønsker å vende tilbake til Arendal etter endt utdannelse.

– Er det slik at den nylige undersøkelsen som rangerte Arendal på verstingplass skaper mer grobunn for å tilegne seg erfaringer som student utplassert i Arendal? – Ja, man kan jo se det på den måten også, smiler Krogstad, som sier årets sommer har vært roligere enn fjordårets, likevel

bekrefter han at det skjer mye på ”politiplakaten” i byen. – Dere har tidligere uttrykt at det er viktig å synes i byen, men at midlene ikke strekker til…? – Det er politikerne som bestemmer utfallet av midler og politiet må forholde seg til det, men ønsket er å bli mer synlige, avslutter han.

NYHETER

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

BEGIVENHET: En godt fornøyd ordfører Torill Rolstad Larsen klipper snora på den nye togstasjonen på Stoa mandag formiddag, til høyre strekningseleder for Sørlandsbanen Dag Brekkan.

Mandag morgen klippet ordfører Torill Rolstad Larsen over snora og åpnet formelt den nye togstasjonen på Stoa. Dermed er Stoa det eneste handelssenteret i landet med egen togstasjon.

Ordføreren åpnet Stoa Stasjon

MILJØVENNLIG: – For mil-

jøbyen Arendal er dette en viktig begivenhet, nå kan folk reise til og fra sentrum og Stoa på den aller mest miljøvennlige måten, sa ordføreren da hun klippet over snora til den nye perrongen. Hun takket NSB og Jernbaneverket for initiativet med å bygge en ny stasjon på Stoa, det første nye togstoppet på Arendalsbanen på 100 år.

Fornøyd

Ordføreren sa også at kommunen var svært fornøyd med at NSB var så positivt innstilt til jernbanen, som hun mente var av stor betydning for Arendals utvikling. Dessuten, la hun til: – Jeg her aldri kommet til Stoa så fort før. For både ordføreren og en delegasjon jernbanefolk fra NSB og Jernbaneverket var med 09.30-toget fra Jernbanestasjonen i Barbu til den nye Stoa-stasjonen som en slags jomfrutur for det nye tilbudet.

100 år siden sist

Linjesjef for Sørlandsbanen,

JOMFRUTUREN: På den først turen fra Arendal Jernbanestasjon for offisiell åpning av Stoa Stasjon, f.v. strekningselder Dag Brekkan, regionleder for Jernbaneverket Erik Børjesson, banesjef Olaf Nordbø og ordfører Torill Rolstad Larsen.

Olaf Nordbø, var også til stede under den offisielle åpningen. Han viste til den voldsomme veksten i industri- og handelsområdet Stoa. – Slik Stoa har utviklet seg, var det helt nødvendig at vi fikk bygget en ny togstasjon her. Vi mener med dette å ha styrket det lokale

tilbudet i nærmiljøet. Dessuten tror jeg dette er landets eneste handelssenter som nå har sin egen jernbanestasjon, sa han. Linjesjefen synes også det var hyggelig at man åpnet Stoa Stasjon akkurat i år som det er 100 år siden strekningen ArendalFroland ble åpnet. Dermed er

det 100 år siden sist man åpnet en ny stasjon. Strekningeleder Dag Brekkan i NSB sier til Arendals Tidende at det NSB har gjort med et togstopp på Stoa er et ledd i den utviklingen som området har vært gjennom. – Dette er en naturlig konse-

kvens av utviklingen. Vi kan ikke ha en skinnegang som går tvers gjennom et slikt stort handelsog industriområde uten å ha et togstopp, sier han til Arendals Tidende. Brekkan håper nå at flest mulig vil benytte seg av dette togstoppet etter hvert. – Jeg ser jo gjerne at også de som arbeider i de forskjellige virksomhetene på Stoa vil benytte togtilbudet. Vi kan jo også tilby gratis parkering på Jernbanestasjonen i Barbu for alle som reiser med toget, det gjelder også for dem som skal til og fra Stoa. Man må imidlertid få utlevert et parkeringsbevis i ekspedisjonen på Arendal Stasjon I arbeidet med å videreutvikle trafikken over Arendalsbanen og den nye stasjonen på Stoa, sier Brekkan at han planlegger et møte med interesseforeningene der for å se på mulighetene til å gjøre noe sammen.

Prisen

I dag er den generelle minsteprisen med NSB 31 kroner. – I utgangspunktet blir det 62 kroner tur-retur, men det kan være litt døyt for denne korte strekningen. Derfor arbeider jeg med å se på hvordan vi kan få til et rimeligere pristilbud, sier Brekkan.

TIRSdag 19. august 2008

annonser

Vi feirer den nye holdeplassen pĂĽ Stoa vest

annonser

TIRSdag 19. august 2008

Boligfelt med egen skjærgård På vingene:

I dag har vi hentet flybildet vårt fra Nedenes, fra sjøsiden mot Flageborg og Grubenåsen.

Ytre Skauholmen

Den store skogbevokste holmen omtent midt i bildet er Ytre Skauholmen. Til venstre på denne holmen ser vi speiderhytta til 1. Øyestad speidere, som nå avdøde speiderleder Magnus Berg tok initiativet til. Denne hytta eies og disponeres av speiderne så lenge speiderbevegelsen i Øyestad eksisterer. Denne speidereiendommen er en av de virkelig fine perlene i dette området, som et par generasjoner, og forhåpentligvis også kommende generasjoner, har hatt og vil ha glede av.

Indre Skauholmen

Like innenfor det smale sundet ligger så Indre Skauholmen, der innsiden mot blant annet Flageborg danner en lang kanal. Det ligger som vi ser på bildet flere småskjær utenfor Ytre Skauholmen, blant dem Båsen, som vi ser en snipp av i venstre bildekant foran, og Aspholmen som ligger utenfor bildkanten foran. Og for orienteringens skyld, Bryllupsholmen ligger utenfor bildekanten på høyre side.

Grubenåsen

Det store boligfeltet vi ser bak i bildet og litt til høyre er Grubenåsen, som ligger på venstre hånd ut for Nedenes når en kommer kjørende på Rv 420 fra Arendal. Det er i dette boligområdet vi finner alle veiene med navn hentet fra geologien, på bildet ser vi blant annet Geologiveien fremst i feltet, Porfyrveien og Juvelveien, mens Glimmerveien, Gneisveien og Kvartsveien ligger lenger i bakkant av bildet.

Flageborg

Mellom Grubenåsen og kanalen mot Indre Skauholmen ligger Flageborg, dit ned fører Flageborgveien. Her lå det blant annet et såkalt badepensjonat i sin tid, bygningene står der ennå.

Vestre Nedenes

I bildets venstre kant bak ser vi opp til boligfeltet Vestre Nedenes, med blomsternavn på veiene, og der veien går like forbi Engene kirke helt oppe i hjørnet.

Foto: Nils P. Vigerstøl

grubenåsen

Grubenåsen

fra luften

TIRSdag 19. august 2008

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 400, 40 x 60 cm kr 800,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Grubenåsen har referansenummer 2227.

NYHETER

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Skogsfugltaksering i Gjerstad:

Mer skogsfugl enn på lenge På Statsskogs eiendom i Gjerstad ble den årlige skogsfugltakseringen, i regi av hundeutvalget i Norges Jeger og Fiskerforbund i Aust-Agder, påbegynt andre helga i august. Foreløpige resultater er oppløftende, det er mer fugl enn på lenge. HELGE ANDREASSEN

RESULTATER: Taksører med

fuglehunder gikk de samme fastlagte linjene som da takseringene første gang ble avholdt i 2002. Det foreløpige resultatet viser at årets produksjon har vært bra, og at det er godt med voksen fugl.

GPS Fylkessekretær i NJFF Aust-Agder, Olav Schrøder, er sammen med hundeutvalget ansvarlig for opplegget. Ei hytte i terrenget var basen for undersøkelsen denne helga, og her samla Olav takseringsgjengen til brifing før man dro til skogs. Alle fikk utdelt kart, takseringsskjema og nødvendige kartreferanser som skal brukes når takseringslinjene skal legges inn på GPS. I tillegg fikk alle en skriftlig dispensasjon fra båndtvangen, gitt av kommunene i Gjerstad og Nissedal. Det var ikke vanskelig å se at både folk

og hunder gledet seg til å komme i gang. Det er alltid spennende å se hvordan årets kyllingproduksjon har vært.

Dataprogram Hensikten med takseringen er å finne ut hvor mange skogsfugl som befinner seg innenfor det definerte området som er likt fra år til år. Som et hjelpemiddel brukes dataprogrammet ”Distance sampling”. Dette er mest brukt under taksering av ryper, men prøves nå også ut på skogsfugl. Kort fortalt foregår takseringen ved at en hundefører og en linjemann går i terrenget langs en takseringslinje som er fastsatt på forhånd, med løs fuglehund i fritt søk. Linjen blir gått med GPS for å være sikker på at man går helt nøyaktig. Det noteres antall fugl som observeres, og man måler avstanden fra linjen til der fuglen(e) lettet. Antall fugl (voksen og kylling) og en del andre opplysninger føres på skjemaet. Alle innsamlede opplysninger sendes til Høgskolen i Hedemark, hvor resultatet bearbeides på data, og man får fram antall fugl pr. kvadratkilometer og antall kyllinger pr. høne. Resultatene brukes til å gi en anbefaling om hvor stor beskatningen bør være. Dette kan så Statsskog bruke når de skal bestemme hvor mange jaktkort de skal selge dette jaktåret.

Erfaren hund Jeg og min engelsksetter ”Jeppe” ble med Olav Schrøder, med pointeren ”Edo” og Øyvind Boye, med gordonsetteren ”Lord”. Vi hadde fått en takseringslinje ved Markset. Denne linja er på ca.

7 kilometer. Til sammen skal det gås vel 20 med en samla lengde på 9 mil. Dette dekker et område på ca 128 000 da. I plaskregn kjører vi til området der søket skal begynne. Dette ser ikke bra ut, men heldigvis klarner det opp igjen da vi går i gang. For at hundene skal kunne kjenne lukten av fuglen, er det en fordel at det ikke er for tørt, akkurat nå er det ingen fare. Det bør også være noe vind, men akkurat nå er det vindstille. Edo er en erfaren hund, i motsetning til de to andre, så det er nok han vi må stole på i dag. Han får en liten bjelle rundt halsen slik at vi lettere kan høre hvor han befinner seg i den tette skogen. Vi følger linjen på GPS og det bærer opp en bratt li med tett furuskog, bjørkekratt og små myrkjerr. Her er nok gode muligheter for å finne fugl.

Flere stander Etter noen hundre meter må vi stoppe og lytte. Vi har ikke hørt noe til bjella på en stund. – Nå trur jeg han står, sier Olav. Vi går i den retningen som vi sist hørte Edo og ganske riktig, nede i bjørkekrattet, mot en liten myr, står han i fast stand. Spenningen stiger der vi forsiktig nærmer oss hunden. Plutselig høres tunge vingeslag i myrkanten. Fuglen fløy uten at vi så hva det var, men de tunge vingeslaga tyder på at det var en tiur eller ei røy. Vi fortsetter og snart er det ny stand og en enslig røy letter foran hunden da vi er på vi mot den. Avstanden fra linjen til oppfluktstedet måles og vi kan igjen fortsette. Edo tar ut

TAKSERINGSGJENGEN: Olav Schrøder med pointeren ”Edo” og Øyvind Boye skogsfugl i statens skoger i Gjerstad.

til venstre mens vi følger linjen da det letter en orrhøne oppe i en blåbærbakke. Denne har ikke hunden vært i nærheten av, men Jeppe og Lord som går i band med oss ser den og blir veldig ivrige og ser bedende på oss. De føler det nok urettferdig at ikke de også kan springe løse. De skal få muligheten senere. Nå er vi snart på toppen av lia og det blir mer gammelskog før vi kommer til et mer åpent landskap. Igjen er Edo borte og vi må ut og lete. Øyvind finner han i stand, men en enslig orrhøne letter foran Edo med en gang han får øye på hunden. De trykker ikke godt sier Øyvind når Olav kommer. Vi har gått rundt 3 km da linjen vinkler mot nordøst. Her skal vi etter hvert krysse to djupe daler før vi kommer til et åpent område med myrer og vann. Før vi går videre tar vi en matpause og oppsummerer det vi har sett til nå. 3 stander er greit nok, men vi er ikke helt fornøyd med at ingen av hønene eller røya hadde kull. Kan det være et dårlig produksjonsår? Det er for tidlig å svare på det nå, det vil alltid være noen høner som ikke har kull.

Endelig et kull SØK: Pointeren ”Edo” i fartsfyllt søk over myra.

Senere bytter Jeppe og Lord på å gå i søk. Vi har krysset dalene og er ute i åpent terreng. Her er mye enklere å se hundene, men

det er nok ikke den beste fuglebiotopen på denne årstiden. Etter hvert kommer vi til et myrområde med mye gress, men også noen bakker med mye blåbær. Her ser innbydende ut og vi slipper Edo igjen for å få dekket området best mulig. Ikke lenge etter er han vekk og Olav mener at han kan ha funnet fugl. Vi finner han i stand oppe i en bakke med mye gress. Olav kommer opp til hunden og Edo er tydelig usikker på hvor fuglen er. Han avanserer litt fremover, men stopper og snur hodet nedover for å få bedre vinddrag. Jeg går nærmere Olav og da skjer det. En orrfuglkylling letter bak oss. Edo blir sittende i ro. Her er altså et orrfuglkull. Edo utreder området, men finner ikke flere kyllinger. Dette var rart. Vi beveger oss rundt i området med hundene da det letter en gammel hane et godt stykke fra oss. Men fortsatt ikke flere fra kullet. Etter oppmåling er vi klare igjen og slipper hunden. Jeg tar noen få skritt og da eksploderer det i gresset rett ved bena mine. En kylling tar til vingene og jeg skvetter til. Utrolig hvor godt den trykket og her har vi tråkket rundt med flere hunder. Ja, dette har vi sett før. Midt på dagen med lite vind er det mange ganger umulig for hunden å kjenne vitring av fuglen.

NYHETER

TIRSdag 19. august 2008

Fulltreffer for skjærgårdstreffen Med femtenhundrede "fastboende" og flere tusen dagsbesøkende ble Skjærgårdstreffen en fulltreffer i år igjen. Og værgudene gjorde opp for regnværet tidligere i uka og beæret jubileumstreffen med skikkelig bra sensommervær.

fornøyd med årets jubileumstreff, det 15. i rekken. – Her storkoser vi oss virkelig både liten og stor, sier Slotnæs til Arendals Tidende, for dette er en festival for hele familien. Og det kan vi se, for omkring i leirområdet elter småbarna rundt mellom foreldre og besteforeldre og trives som fisken i vannet. Slotnæs har selv med barnebarna Aline (10) og Lars Fredrik (12) på treffet og de to er ikke i tvil: – Her det kjempegøy å være, sier de unisont.

MUSIKK: At deltakerne koser Mer enn bare musikk seg på Skjærgårdstreffen er lett å se for den som tar seg en tur ut blant de mange camperne på trekkspillfestivalen. Her er det heller ikke bare konserter om kvelden, lørdag ettermiddag kunne du høre live trekkspillmusikk fra flere plasser rundt om i campen, og folk satt i sola og nynnet med og koste seg.

Festivalen har et variert program med over 50 orkestre som spiller opp til dans i løpet av de fire dagene treffet varer, og bare lørdag kveld er 30 av disse i aksjon fordelt på de tre scenene. Både country og dansemusikk er representert i tillegg til tradisjonell trekkspillmusikk.

Fornøyd treffleder

På dagtid ble det arrangert oppvisning og kurs i svensk folkedans og båtturer rundt Ni-

Treffleder Knut Slotnæs er stormed engelsk setteren ”Jeppe” og gordonsetteren ”Lord” på vei ut for å taksere

Vi drar videre med håp om at der ligger enda flere i gresset. Siste del av linjen er det veldig tett skog og kratt. Her er det vanskelig å finne hundene, men før vi kommer ned i dette området har Edo enda en flott stand på en voksen orrhane. I tillegg støkker Jeppe en av samme sort, uten å merke den før den flyr. Vi er ved linjens slutt og kan oppsummere en fin tur. Det ble 5 stander og 9 fugl til sammen. Ikke så galt, men vi skulle hatt noen flere kull. Håpet er at de andre har sett flere kull enn oss.

Foreløpelig resultat På søndagen var det dårlig vær med mye regn, men flere var ute og takserte. Til nå er vel halvparten av linjene taksert og resultatet ser lovende ut. Det er sett mange kull, riktignok med varierende antall kyllinger, men trenden er klar. Dette er bedre enn i fjor. Det er også bra med voksen fugl. Det er som vanlig sett mest orrfugl, men det er også sett noe storfugl, mest røy. Når alle linjene er gått og dataene er behandlet av Høgskolen i Hedemark vil vi komme tilbake med det endelige resultatet av årets taksering.

Over: DANSEOPPVISNING: Dansegruppen Wermdø Gammeldansare har oppvisning i svensk folkedans, blant annet hambo, snoa og skånsk mazurka.

PÅ VAKT: Godt kamuflert mot skogbunnen er røya vanskelig å få øye på. De foreløpige resultatene fra skogsfugltakseringa er oppløftende, og viser mer fugl enn på lenge. Foto: Arne Harveland

Til høyre: KJEMPEGØY: Barnebarna til treffleder Knut Slotnæs, Aline (10-års bursdag søndag) og Lars Fredrik (12) synes det er kjempegøy på Skjærgårdstreffen. Her sammen med en stolt bestefar.

delva med live trekkspillmusikk. På festivalområdet sto kramkarene med bodene sine fylt med alskens rariteter.

Trygt og godt – Dette er en trygg festival, fastslår trefflederen. Den pensjonerte politimannen kan stolt fortelle at Skjærgårdstreffen, som har vokst til å bli Norges største i sitt slag, er et sted der alle kan føle hjemme. – Jeg har ikke sett et knust glass eller flaske her ute, og i løpet av de femten årene vi har holdt på har det ikke vært en arrestasjon. Folk kan sove godt og trygt om natta, og han fortsetter, det er derfor folk kommer igjen år etter år, det er sånn de vil ha det. Og det er sånn Slotnæs også vil ha det, og allerede om kort tid begynner han evalueringen av årets treff sammen med sine med-arrangører. – Sånn at vi kan se hva som kan gjøres bedre neste år, sier han.

SPORT

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Nytt liv for Star NEDOVER NIDELVA: Star på vei nedover Nidelva.

Den gamle fiskeskøyta “Star” holdt på å ende sine dager etter å ha gått under. For et år siden ble den drøyt 40 fot store skøyta overtatt av Bent Åge Bentsen, og med hjelp av kameraten Espen Abusland har de nå fått “Star” til å gjøre det en skøyte skal. Nemlig å dunke seg fram over havflaten.

Langt oppe i Nidelva, ved Hammeren bro, finner vi båteier Bentsen og maskinist Abusland, som også er i ferd med å kjøpe seg inn i ”rederiet”. Nå gjelder det å få start på den store semidiesel motoren fra 1957, en koloss som yter hele 35 knallsterke hestekrefter. Etter at båten bukket under for det store snøfallet i fjor og har det vært et omfattende arbeid å rengjøre og smøre opp motoren. Men den starter, og det er som musikk i ørene til en som liker denne typen båter og motorer. Så blir det båttur. Med på turen er Bentsens samboer Hilde Thorsen og barna Ada og Sofie Malene. Det sammen med Espen Abuslands sønn Nikolai. Barna gleder seg til turen og det samme gjør far og bestefar Halvor Abusland, som også får være med. Og litt spenning følger det jo alltid med en prøvetur. Men prøveturen

GLEDER SEG: De gleder seg til båttur Ada, Sofie Malene og Nikolai.

går fint som bare det, så nå står bare resten av arbeidet igjen. Og det tar vel noen timer før herrene Bentsen og Abusland får båten slik de vil den skal være. STORE DIMENSJONER. Semidieselen på 35 hestekrefter er fra 1957. Den ruver godt i maskinrommet. Her holder Bent Åge på med å starte opp motoren.

SPORT

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Håndball:

ØIF-nedtur uten Vildalen ØIF Arendal og Sondre Paulsen får det tøft i opprykkskampen denne sesongen. Det viste helgens Kragerø Cup der Leif Gautestads gutter var preget av Preben Vildalens håndballskolefravær mot de antatte topplagene i 1.divisjon.

spressen” løp fra Nøtterøy i etter hvilen, sier Gautestad om helgens lyspunkt. Men turneringen ble raskt en mørk affære for ØIF. Lørdag morgen satt Fram Larvik arendalittene på plass med hele 3021 - en kamp der ungguttene fra Arendal ikke kunne matche nivået til Frams eldre og langt mer rutinerte garde. På ettermiddagen var det vertene fra Kragerø som viste Paulsen & co hvor nivået i toppen av 1.divisjon vil ligge denne sesongen. Sluttresultatet ble 33-21. Leif Gautestad fastslår at prestasjonene var variable gjennom hele helgen - noe som var ventet, ifølge Gautestad.

Berg-og-dalbane OPPRYKKSRIVALER:

Uten den mest profilerte spilleren på plass ute på parketten i Kragerø ble det tøft for ungguttene, anført av Sondre Paulsen (19), mot opprykksrivalene Kragerø og Fram Larvik i treningsturneringen i helgen.

Lyspunkt

Helgen startet dog godt for de røde og sorte fra Nedenes. Nøtterøy, som også er tippet i toppen den kommende sesongen, ble satt på plass med 30-24 fredag kveld – Vi brukte mange spillere i første omgang, men toppet litt utover i kampen. ”Sørlandsek-

– Det ble en litt berg-og-dalbane turnering for oss med en seier og to stortap. Ungguttene er altfor variable i prestasjonene til at vi kunne hamle opp med Fram og Kragerø. Fram er vel det laget i Norge i dag som har flest spillere med flest titler til sammen i norsk eliteserie og NM. Kragerø har også børstet støv av flere gamle ringrever. Vi fikk smake på nivået som venter oss denne sesongen, sier Gautestad. Den ferske ØIF-treneren mener topplagene i årets 1.divisjon er bedre enn fjorårets lag i samme situasjon, og at det blir langt tøffere å rykke opp enn hva mange håndballentusiaster tror. – Å bygge opp et slagkraftig lag vil ta tid. Noe annet er å tro

Vi fikk smake på nivået som venter oss denne sesongen. - ØIF-trener Leif Gautestad

For tredje år på rad er Granes gutter kvalifisert for sluttspillet på Gjøvik i det uoffisielle Norgesmesterskapet, Adidas Cup. BEST: G92-laget møtte Gjø-

vik/Lyn i kvartfinalen. Da hadde allerede Gjøvik/Lyn vunnet stort i sin pulje, samt slått Skeid 3-2 i åttendedelsfinalen. Grane-laget kom seg til sluttspillet med en meget overbevisende 5-1 seier mot Oppsal i sin åttendedelsfinale. Før kvartfinalen mot Gjøvik/Lyn var det spent stemning hos Grane-spillerne, men etter kampstart var det aldri tvil om hvem som var det beste laget. Grane rullet opp det ene angrepet etter det andre, og da kom også uttellingen.

Grane-dominans

Erik Solberg skåret etter et flott skudd fra kanten av 16-meteren. Marwan Palany puttet et flott innlegg i mål, Christian Brinch

TAPTE: Sondre Paulsen og ØIF Arendal får det tøffere enn hva mange håndballentusiaster hadde trodd denne sesongen. Arkivfoto: Stein Bay Styrvold

på julenissen. At vi svinger i prestasjonene er ikke uvanlig fem uker før seriestart. Man bygger ikke opp et lag på to måneder, fastslår han bestemt. – Er du likevel skuffet over lagets samlede prestasjon i helgen? – Ja, jeg hadde større forventninger til laget enn hva som ble resultatet, erkjenner han.

landslagsspilleren prioriterte deltagelse på en håndballskole i Rogaland i helgen, som et ledd i sponsoravtale, fremfor spill i Kragerø. Gautestad avdramatiserer Vildalens prioritering. – Dette var avklart for lenge siden. Prebens fravær gjorde det mulig for flere å vise seg frem.

Det er fortsatt lenge til seriestart, og den tiden skal vi bruke godt, avslutter Leif Gautestad. Kristiansanderen melder for øvrig at Terje Østerhus er tilbake i trening i Nedeneshallen etter en skulderoperasjon. Det er likevel langt frem til Østerhus forventes å være i kampform.

Sponsoroppdrag

Selv om Sondre Paulsen, Knut Martin Johnsen og målvakt Adin Sehovic leverte stabilt høye prestasjoner i turneringen, ble savnet etter Preben Vildalen for stort i kampene mot Fram og Kragerø. Sponsorjegeren og den tidligere

Resultater Kragerø Cup 2008: ■ ■ ■

ØIF Arendal – Nøtterøy 30-24 (fredag) ØIF Arendal – Kragerø 21-33 (lørdag) ØIF Arendal – Fram Larvik 21-30 (lørdag)

Grane til sluttspillet Gundersen skrudde mesterlig inn et frispark, Sondre Kollen banket ballen i mål på et utrolig langskudd og Marius Henriksen fintet seg gjennom hele forsvaret før han satte ballen trygt i mål. Og det var bare i første omgang!

7-1

Etter pausen puttet Marius Henriksen nok et mål etter en retur fra målvakt. Gjøvik/Lyn var sjelden innom Grane-forsvaret, som for øvrig var meget godt, men i andre omgang fikk de satt inn et trøstemål. Grane vant til sist hele 7-1 etter at Youhakim Bouaichaoui avsluttet skåringsballet for arendalslaget. Dermed er Grane-guttene klare for sluttspillet som går av stabelen på Gjøvik helgen 13-14 september. Det er enda ikke klart hvem motstanderen i semifinalen blir.

IMPONERER: Bak f.v. trener Frode Landbø, Sondre R. Kristiansen, Christian Brinch Gundersen, Jaran Jørgensen, Sondre Kollen, Youhakim Bouaichaoui, Lars M. Bjunes, Marius Henriksen og Halldor MeyerMyklestad. Foran f.v. Bjørnar Naume, Daniel Gunstveit, Chris Safari, Kjetil Bartholdsen, Martin Olsen, Erik Solberg og Joakim Landbø. Foto: Knut Kollen.

kultur

TIRSdag 19. august 2008

BOKOMTALE:

AV BERIT DAHL

Skal du feriere på Kreta, skaff deg denne boken og du får lagt en ekstra dimensjon til ferieopplevelsen. Nytt også anledningen til å besøke øya Spinalonga, Kretas tidligere spedalskkoloni som bokens handling spinner rundt.

Skremmende sykdom

Det er ikke lenge siden spedalskhet (lepra) var en fryktet sykdom også i Europa, slik den fortsatt er i mange deler av verden. Den kalles også ”Hansen-sykdommen” - etter nordmannen Armauer Hansen som oppdaget leprabakterien på 1870-tallet. Overdreven smittefrykt på grunn av de spedalskes ofte vansirede og deformerte utseende, har til alle tider inngitt skrekk og ført til utstøtelse fra samfunnet. På Kreta ble de syke isolert på Spinalonga inntil eksperimenter med sulfapreparatet dapson gjorde det mulig å kurere sykdommen fra 1957 og kolonien

Kretas spedalske ble nedlagt. Øya er i dag museum.

Gripende fortelling

Boken handling er lagt til Spinalongas nærmeste landsby Plaka, og skjebnen til fergemannens familie gjennom en 20-årsperiode. Hans oldebarn Alexis som bor i England, reiser på ferietur til Kreta for selv å skaffe seg kunnskap om alt som hennes mor har hemmeligholdt. I Plaka treffer hun den gamle kvinnen Fotini som en gang sto familien nær. Gjennom henne får Alexis kjennskap til sin overveldende familiehistorie. Fortellingen gir innblikk i både kretisk landsbyliv og tradisjoner, og de spedalskes avsondrede liv på øya en kort fergetur fra land. Vi følger søstrene Anna og Marias kontrastfylte skjebner, og spenningene som

oppstår av omveltningene som helbredelse for spedalskhet fører med seg for alle.

Lettlest, lærerik

Det er ikke bokens litterære kvaliteter som gjør denne boken leseverdig. Selv om den går tett inn på hovedpersonenes ulike karakterer, deres dagligliv, sorger og gleder, forblir de relativt endimensjonale. Stilen er først og fremst beskrivende, og med mange detaljer. Fortellingen i seg selv med sine dramatiske høydepunkter, er imidlertid mer en god nok til å vekke innlevelse og engasjement. ”Øya” er Victoria Hislops første roman og ble bestselger i England da den kom ut i 2005. Victoria Hislop: Øya (pocket 450 s.) Schibsted forlag (2008)

M/T BUCCAMAR

Da Buccamar ble levert lillejulaften 1958, var hun Carl Olsens Tankrederis første og eneste nybygg, rederiets siste skip, og rederiets største skip. Da har vi fått med først, størst og sist. Rederiet hadde riktignok kontrahert et skip i 1951, men denne kontrakten ble solgt året etter. Navnet Buccamar var nytt i rederiet, men tuftet på tradisjoner.

Bygd i Tønsberg

De tre første bokstavene henviste til rederiets første skip, Buccinum, de to neste var forbokstavene i navnet til avdøde Carl Olsen, og de tre siste kom fra fornavnet til enkefru Marie Olsen. Buccamar ble bygd i Tønsberg og med sine vel

17 000 tdw, var hun i gjennomsnittet for størrelsen av tankskip på den tiden.

Vann

Fartsområdet til Buccamar var variert, og hun gikk inn på et sju års certeparti til Shell ved levering. Jomfruturen gikk fra Tønsberg til Antwerpen hvor hun lastet vann for Curacao. Buccamar var et tradisjonelt bygd tankskip, med midtskipsbygning med bro og bekvemmeligheter for kaptein, dekksoffiserer, gnist og stuert og med maskinrom samt bekvemmeligheter for maskinsjefen, maskinoffiserene og resten av mannskapet akter.

Turbinanlegg

Buccamar var et av ti skip i en serie levert fra Kaldnes mellom 1953 og 1962. Samtlige skip ble opprinnelig kontrahert til ca. 18 000 tdw, men flere kontrakter ble øket underveis. Fem av skipene ble levert med turbinanlegg, og fem med tradisjonelle stempelmotorer, og Buccamar var av siste kategori, også bygd utafra opprinnelig kontraktstørrelse. Hovedmaskinen ble bygd og prøvestartet i Amsterdam, for deretter å bli demontert, fraktet til Tønsberg og så montert om bord.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

På grunn

Den 27. november gikk Buccamar på grunn i nedre del av Elben, men kom av ved egen hjelp. Skadene var små, og hun fortsatte reisen

fra Hamburg til København. Buccamar ble i desember 1964 solgt til Olsen Daughter A/S i Oslo inkludert det tidligere nevnte timecharteret til Shell, og avgikk Rouen for Curacao den 7. januar 1965 som Rederinden.

Solgt

Som en liten avsporing kan nevnes at den nye rederen var datter til Rudolf Olsen, en av grunnleggerne til dagens Fred. Olsen rederi, og gjennom arv fikk hun kapital, samt skip for å starte for seg selv. Derav også navnet på rederiet. Allerede i 1969 ble skipet solgt til Singapore, og fikk nå navnet Prosperity. Med dette navnet seilte skipet til hun i 1982 ble solgt til Taiwan for hogging, og i april var reisen slutt, da hun ankom Kaoshiung og de ventende skjærebrennerne.

Detaljer:

Levert fra Kalenes M.Verksted,Tønsberg, med byggenummer 142 Brt: 11782 - net: 6619 - tdw: 17750 Lengde: 552’5, bredde: 70’2, dyptgående: 30’8 Hovedmaskin: Stork 7 syl, 8200 bhk, bygd i Holland, montert i Tønsberg Speed ca 15 knop Kilder: Skipet,Veritas Register, Miramar ship index,Agderposten og egne notater Bilde: Ukjent fotograf fra egen samling

KULTUR

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

TRESKING: Her viser Stian Grasaasen og Inge Våje tresking på gamlemåten. Treskeverket drives av en motor fra 1920, en innretning som var å finne på alle gårdene rundt om før. For anledningen er reima til drivverket murt med Swix klister for 0-føre. – Det var ikke så vanlig før, smiler de to treskekarene.

Sol og smil under Vegårsheidagen

Rundt 3 000 personer tok turen til Vegårshei og Vegårsheidagen lørdag. – Dette besøket er vi veldig, veldig godt fornøyd med, sier Arnfinn Isaksen fra arrangementskomiteen til Arendals sangkoret, som sto for arrange- hadde sammen med kommunen sjon en time fremover med Paul – Vi har ganske mange innTidende. mentet alene, mens man i fjor markedsført dagen med egen avis Reine som auksjonarius. vandrere fra Armenia her i komNYTT LIV: I fjor ble det blåst

nytt liv i Vegårsheidagen etter at arrangementet har hatt en pause. – Egentlig var det vel kommunen som tok et initiativ for å skape litt mer aktivitet, sier Isaksen. Han forteller at det i år var Vegår Vokale, det lokale

også hadde med seg den lokale Lions-foreningen. Arrangementskomiteen var for uten Isaksen Olav Hommelsgård, Kari Songedal og Trond Hartvigsen, alle fra sangforeningen.

46 stands

I alt var det 46 utstillere og andre som hadde sin stand i kommunesenteret Moland, og arrangørene

som ble distribuert i 6 200 eksemplarer. – Vegårsheidagen er et av bidragene for å holde kulturlivet i bygda oppe, og tilbakemeldingene vi har fått fra både de som bor her og tilreisende er svært gode, sier Arnfinn Isaksen.

Auksjon

Etter at hovedarrangementet var avsluttet klokken 15, var det auk-

AUKSJON: Her er auksjonen i full gang, på scenen Jon G. Smeland og Paul Reine, og ved bordet for oppgjør, Øyvind Tvede og Erik Værland.

Senere på kvelden inviterte Vokalis til køntrikveld i gymnastikksalen på skolen, der dansen gikk livlig etter musikk fra femmanns orkestret ”So far so good” fra Arendal.

Kulturinnslag

Fredag og lørdag preget også en dansegruppe på 45 unge jenter i alderen 12 til 18 år kulturlivet i Vegårshei.

munen, og de ønsket å bidra på sin måte. Denne dansetruppen var på turné i Europa, og på eget initiativ fikk de ordnet det slik at denne dansetruppen kom til Vegårshei. De trakk fullt hus her, og vi i arrangementskomiteen vil gjerne takke innflytterne våre for at de tok dette initiativet og ga oss denne opplevelsen, sier Isaksen.

3 000 BESØKENDE: Rundt 3 000 besøkte årets Vegårsheidag lørdag. Her fra auksjonen med Paul Reine på scenen som auksjonarius.

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Det ble mange takketaler på IK Granes offisielle åpning av det nye kunstgresset på Skydebanen lørdag. Men det skulle da også bare mangle når hele klubben, godt hjulpet av ulike samarbeidspartnere, har fått på plass et topp anlegg ”midt i by’n”.

SPORT

Et kunstgress til glede for hele byen

TURNERINGER: Markerin-

gen startet allerede i nitiden om morgenen med en tretimers internturnering for alle Granes 5-er og 7-er lag. Senere var det duket for kamper mot Start, Våg, damekamp mellom Grane og Amazon, og Old Boys-internoppgjør. Spillere, trenere, lagledere, foreldre, dommere, æresmedlemmer og ”halve by’n” hadde møtt fram for å få med seg moroa, som varte helt fram til klokken 18.

1 krone

Klokken 12 var det klart for den offisielle åpningen av anlegget. Styreleder i Granehallen, Peder Syrdalen, startet med å takke Arendal kommune, som eier tomta. – Vi har fått festet tomta for 1 krone i de neste 40 årene! I tillegg har vi fått 1 million kroner i tilskudd, samt hjelp til å få 1, 6 millioner kroner i tippemidler. Saksbehandler Knut Nordbø har vært velvillig, i det hele har kommunen stilt opp til de grader, roste Syrdalen. Sparebanken Sør har også gitt 200 000 kroner til kunstgressanlegget, men fikk like mye ros fra Syrdalen for at sponsoren også er i det daglige, ikke bare til de store anledningene.

FIKK ANDELSBREV: Ordfører Torill R. Larsen fikk et betalt andelsbrev på 500 kroner av Peder Syrdalen (med ryggen til), til stor fornøyelse og glede hos både ordføreren selv og de fremmøtte.

– Og hver gang jeg spør om lån til Grane, så får vi det! Avslørte Syrdalen. Videre ble Ole G. Ottersland og Harebakken takket, det samme ble Johnny Sørbøe og Amfi og entreprenøren Skanska.

Investering

Men klubbens egne ildsjeler

fikk også velfortjent ros, takk og blomster fra styrelederen. Old Boys-laget har jobbet med dugnad, styret, daglig leder i hallen Andre Salomonsen og klubbens leder, Nils Morten Blakstad, ble dratt fram. Alle som hadde møtt fram til åpningen fikk også utlevert andelsbrev de kunne kjøpe i anlegget. Betalt andelsbrev og

blomster fikk også ordfører Torill R. Larsen som foretok den offisielle åpningen. – Det er mange som skal takkes for dette flotte anlegget. Frivilligheten blant foreldre har vært veldig stor. Jeg er veldig glad for å være her på vegne av kommunen, for når vi investerer i anlegg som dette så investerer vi også

i framtida, i dere barn og unge, understreket ordføreren

Nabo-ros

– Og kanskje får vi også noen skikkelig gode fotballspillere ut av dette? Noen kommer til å tape i kampene på denne banen, andre vinner. Å ha det morsomt sammen håper jeg blir det viktigste, oppfordret ordføreren: Og dermed var anlegget offisielt åpnet. Og morsomt kunne en av banens naboer bekrefte at det var på banen: – Vi gratulerer med et praktfullt anlegg. Som nærmeste nabo fryder vi oss over godlåtten som kommer herfra. Det er også kjempeflott at både barn, unge og voksne kan bruke banen.

For alle

BYENS EGET KUNSTGRESS: Sentrum har fått et topp moderne kunstgressanlegg. Flest barn hadde møtt opp for å innvie anlegget lørdag.

Totalt har det kostet 6,4 millioner kroner å få Skydebanen ferdig. Peder Syrdalen fortalte at fylkeskommunen kommer til å leie anlegget på dagtid. De videregående elevene får også dermed glede av de 700 000 kronene som er brukt på å ruste opp Granehallen innendørs. – Og når banen ikke er utleid til fylkeskommune eller våre lag, så er det bare for tilfeldig forbipasserende å bruke den! Oppfordret Syrdalen. På sikt vil det også komme et pelletsanlegg ved siden av hallen, dette skal brukes for å holde banen isfri og spillbar gjennom hele året.

KULTUR

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Begge foto: Anders A. Engelskjønn.

Valfartet til Åpen Gård Åpen gård på Ottersland søndag ble en suksess. Over 1000 mennesker tok turen til Moland for å ri på ponnier og klappe nesten nyklekte kyllinger.

MAT: – Mottoet i år var ”Det

er vi som lager maten din”, og allmennheten fikk bedre innsikt i hvor maten kommer fra og dyra som produserer den, forteller leder av Moland og Tromøy Bondelag, Anders A. Engelskjønn, til avisen.

Friluftsgudstjeneste

Dette var 20. gang Norges Bondelag arrangerte Åpen Gård og over 80 gårder holdt dørene åpne i anledning jubileet. Markeringen på Ottersland, som var den niende i sitt slag, begynte med friluftsgudstjeneste og så gikk det slag i slag.

Nyklekte kyllinger

– Det var flust av barnefamilier

som vandret rundt på gården. De fikk se og klappe på dyra og ridning på ponniene var utrolig

populært, sier Engelskjønn som bekrefter at køen for å ta en tur på hesteryggen vedvarte hele dagen.

Nesten nyklekte kyllinger, høner, kaniner og høyhopping var meget populært blant de yngste. I tillegg

ble potetens år behørig markert med Bygdekvinnelagets grillmat og bakte poteter.

SPORT

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

Tromlingene rundt på 1.53.30

ÅRETS HAVMANN: Med rekord Tromlingene rundt utroper vi like godt Fred Arthur Asdal til Årets Havmann.

2.11 og 23.34, intet mindre enn imponerende.

Slå den!, skrev vi i Arendals Tidende om sandefjordsjenta som svømte rundt Tromlingene på fire timer. Og det inspirerte, og kanskje ørelitegrann provoserte, fire karer i Arendal Triathlonklubb.

Tøye grenser

– Det handler om å tøye grenser, sier Fred Arthur Asdal til Arendals Tidende, og han er mektig imponert over kameratene fra Triathlonklubben. – Kanskje spesielt Helge og Knut, sier han. – Ingen av disse kunne svømme crawl i fjor, de hadde problemer med å klare 25 meter i svømmebassenget på Stinta. Et år senere crawler de altså over 5000 meter, i bølger og vind mellom maneter og tangklaser. Det er en prestasjon det står respekt av.

Triatlon VIND: Og lørdag formiddag

slo de til: 1 time, 53 minutter og 30 sekunder er tiden som nå skal slås. I 8 sekundmeters vind, og med 16 grader i vannet og det samme i luften, var forholdene langt fra optimale. Når en i tillegg tar med at bølgehøyden var på godt over meteren, kan man trygt si at dette ikke var for pingler. Og det var de nok enige i noen av de ”innfødte” som så de fire legge i vei, de mente nok at det var vel dristig.

For de som ikke måtte vite hva triatlon er, er det enkelt og greit en idrett sammensatt av tre øvelser; svømming, løping og sykling. En full triatlon består av 3,8 kilometer svømming, 180 kilometer sykling og avsluttes med en helmaraton (42 195 meter) løping. Arendal Triathlonklubb som ble stiftet for et år siden, har allerede ca 40 medlemmer, og Fred Arthur Asdal ønsker gjerne flere velkommen. – Bare du er tøff nok, kan du være med, sier han med glimt i øyet.

TOK UTFORDRINGEN: Her er de klare til å svømme rundt Tromlingene, fra venstre Knut Haslund, Helge Hott Johansen, Steinar Gundersen og Fred Arthur Asdal.

Ny rekord

Men det hele ble vellykket og vi i Arendals Tidende slår til og utroper Fred Arthur Asdal fra Arendal Triathlonklubb til innehaver av rekorden Tromlingene rundt. Men vi ser ikke bort fra at den samme Asdal har i tankene å forbedre den rekorden, tatt i betraktning de relativt dårlige værforholdene burde det være rom for forbedringen, mener triatleten fra Tromøy. – Vi får se til neste år, sier Asdal, en smule offensiv i blikket. Vi skal heller ikke glemme de tre andre deltakerne, for her står prestasjonene i kø. Helge Hott Johansen, Steinar Gundersen og Knut Haslund gjennomførte distansen på henholdsvis 2.10,

START: Her setter de fire av gårde på den drøyt 5000 meter lange turen.

MOT MÅL: Fred Arthur Asdal i fint driv innover mot Skarestrand.

annonser / rubrikk ØNSKES LEID Rolig dame, 27år, søker lys og trivelig leilighet. Arendals området. Ikke røyk. Mobil: 93 81 39 93

Jente 25 år, ikke røyk søker hybel, gangavstand til sentrum. Tlf. 95 04 79 55

To jenter ønsker leilighet/hybel i Arendals-området på grunn av studier. Røyker ikke. Tlf: 93 02 79 44.

TIL SALGS

Rapido 709F 2005 modell Bilen fremstår som ny og er meget velholdt. Registrert for 4 personer. Kun gått 39200 km. Vognen har vært lagret inne. Må sees.

TIRSdag 19. august 2008

TIL SALGS

TIL LEIE

35 solide trestablestoler og noen små bord til salgs for kr. 100 pr. stk. For penere bruk bør noen av stolene trekkes om. Henvendelse 988 23 271

Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

BÅT Omre 17 fot m/ kalesje og påhenger kr. 36 000,GH17 m/ hardtop. Ny 15 HK Suzuki m/ el.start, ekkolodd, fjernstyring og ny kalesje. 6-8 sitteplasser. Grei tur/fiskebåt. 13 fot With m/ 9,9 HK. Kr. 17 000,Tlf. 924 66 062

ARBEID UTFØRES SNEKRER OG FIKSER Rep. og vedlikehold av hus/hytte og innbo. Utføres mellom Arendal og Lillesand. Tlf. 913 36 827

Finnes det en brukt 22’ åpen Tromøy plastsnekke til salgs? Ring 90091338

• • • • • • •

Ansiktspleie Kroppspleie Massasje Fotpleie / pedikyr Manikyr Neglstøping Voksing av

ansikt / kropp • Farging vipper / bryn • Make-up til forskjellige anledninger • Tannbleking i salong • Korttids tannsmykke • Vippe extensions

Volleheia 4821 Rykene - Tlf. 37 09 55 00 / 99 30 84 27

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

STILLING LEDIG

Pris: kr. 425.000,-

HAR DU LYST TIL Å JOBBE PÅ BÅNSULL?

Ta kontakt på tlf: 901 14 159 Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062 Aust-Agder bunad med jakke til salgs. Kr. 25 000,Dame str. 44. Tlf. 37 03 16 81

Glassfiber gjødselvogn 3000 liter. Type: Reime Rimelig til salgs. Traktorsprøyte 400 liter. Type: Erland 8 m bom. Rimelig til salgs. Tlf.: 37 03 31 06 Mobil: 911 66 827

ØNSKES KJØPT Rundballepresser og Zetor traktorer kjøpes. Tlf. 968 43 430

Vi har ledig deltidsstilling for tiltredelse snarest. Vi søker en person som ønsker å selge kvalitetsvarer i naturlige materialer. Ta gjerne kontakt for nærmere informasjon. Send søknad og CV innen 30. aug. Bånsull v/ Janet Halvorsen Havnegaten 4b, 4870 Arendal Tlf 37 40 70 90

Abonnér på Arendals Tidende! Sommertilbud 3 mnd.: Klipp ut og send inn!

Må bestilles innen 20. august

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

kr. 195,-

kunngjøringer / annonser

TIRSdag 19. august 2008

Knut A. Olsen er død

Dødsfall Arne Nersten 3. mai 1918 – 13. august 2008 Frivolltun Geirulf Mjåvatn og Jon Rune Mjåvatn med familier Begraves fra Grimstad kapell tirsdag 19. august kl. 11.00 Ellen Jansen 23. januar 1921- 15. august 2008 Saltrød bo- og omsorgssenter Karl Halvor, Synnøve, Esther, Bjørn, Helena, barnebarn, oldebarn, Borghild, Hilda, øvrige familie Begraves fra Færvik kirke tirsdag 21. august kl. 12.30

Knut A. Olsen, ”Knutta”, slik vi alle vil huske ham.

Knut A. Olsen, vår alles kjære gledesspreder og trubadur, Knutta, er død. Han ble bare 64 år gammel. Knut var molending, og med et særlig hjerte for samfunnet i gamle Stokken, Eydehavn og Saltrød. Han begynte sitt yrkesaktive liv som håndverker innen snekkerfaget, men den livsglade og muntre Knut gjorde med sitt kunstneriske lynne seg til distriktets store trubadur og visesanger. Det egentlige gjennombruddet hans kom vel tidlig på 1970-tallet da hans talent slo ut i full blomst på scenen som aktør i Granerevyen. Ikke bare fremførte han revynumre som både sanger og skuespiller, han var også raskt ute med å skrive egne tekster. Artistlivet fristet, og det tok ikke lange tiden før han la hammeren fra seg og fartet bygd og by rundt med gitaren sin. Han ble raskt lokalkjendis i hele landsdelen, og gjennom underholdningsinnslag i NRK Sørlandssendinga utover mot slutten av 1970-årene kom han inn i de tusen hjem. Da nærradioene kom på lufta i 1985, var Knutta fast medarbeider som reporter i Radio Pollen. Han likte radiojournalistikken, det var en rask og verbal form som passet ham godt. Fra den tiden var han særlig populær med sine gode intervjuer av spennende mennesker i blant oss i lokalsamfunnet.

Det er likevel som trubadur og forfatter av en rekke viser med lokal forankring, viser som vil leve videre som gullkorn i landsdelen, vi vil huske Knutta. Jeg tror neppe han selv hadde tall på hvor mange opptredener han har hatt gjennom sitt trubadurliv, men det vi alle vet, er den utrolige gleden han har gitt til oss alle. Hans humor og pågangsmot var også en smittende side ved Knutta som medmenneske, og han delte så mye av seg selv med andre.

Jorun Steinbru Vørner 11. november 1942 – 14. august 2008 Arendal Jan Christian, Ann Christin, Nina Cathrine, Bjørn, Dag André, Hanne, Sebastian, Sondre, Simen, Kenneth, Linn, Caroline, Emilie, Christoffer, Sissel, øvrige familie Begraves fra Bjorbekk kirke torsdag 21. august kl. 12.30

Tore Asbjørn Tønnessen 23. oktober 1928 – 15. august 2008 Froland Helga Marie, Ingrid, Stein Roar, Ingvar, Lilli Ann, Tore Dag, Ingunn, Hege Cathrine, Kenneth André, Kai Morten, Linn-Anita, Karsten, Asle, Hannah, Erik, søsken, øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 22. august kl. 12.30 Randi Adele Hopstock 9. juni 1924 – 13. august 2008 Arendal Ole Andreas, Bjørg, John Arnold, Elisabeth, Ragnhild, Einar, Torstein, Hilde, Carsten, Gunhild, Tonje, Cathrine, Florian, Thomas, Nina, Kristin, Christoffer, Jens, Cecilie, Stine, Martinius Bisettes I Arendal kapell fredag 22. august kl. 14.30

Knutta var sterkt samfunnsinteressert. Mye av hans interesse i så måte kom fram gjennom tekstene i visene han skrev, de kunne være skarpe, han brukte satiren som våpen der han ville si fra om noe som var galt eller som brøt med hans verdi- og menneskesyn. Og strakk ikke satiren til, brukte han humoren til å formidle sitt budskap. Knutta hadde en sjelden evne for å fange detaljene i hverdagslivet, og skrev på denne måten en annerledes og verdifull historie fra den tiden han fikk. Han var også sterkt opptatt av lokalhistorie, og han var som ivrig medlem av Stokken historielag med på å legge flere brikker på plass i lagets arbeid med å samle inn historiske data.

Nils P. Vigerstøl

EIENDOMSOVERDRAGELSER Andel av Vesterveien 199 (Gnr 305, bnr 103) er overdradd fra Tone Kveim Låte til Jon Låte (09.05.2008) Overdragelsen omfatter også andel av Vesterveien 199 (Gnr 305, bnr 182) Overdragelsen omfatter også andel av Vesterveien 199 (Gnr 305, bnr 196) Overdragelsen omfatter også andel av Vesterveien 199 (Gnr 305, bnr 641) Gnr 222, bnr 104 er overdradd fra Espen Johnsen til Hilde Beate Isefjær Johnsen (09.05.2008) Andel av Skibvig Ringvei 108 (Gnr 44, bnr

304) er overdradd for kr 830.000 fra Karl Olav Gundersen til Reidun Gundersen (13.05.2008) Gnr 501, bnr 795 er overdradd fra Blå Kors til R&e Arendal as (13.05.2008) Havoddveien 20 (Gnr 429, bnr 328) er solgt for kr 400.000 fra Per Torstein Terjesen til Stoa Trevare as (13.05.2008) Salget omfatter også andel av Gnr 429, Bnr 301 Salget omfatter også Havoddveien 22 (Gnr 429, bnr 329)

tv-programmet

TIRSdag 19. august 2008

TIRSDAG 19. AUGUST 06.00 OL: Håndball kvartfinaler, kvinner 07.30 OL: Seiling finaler 08.00 OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 08.15 OL: Håndball kvartfinaler, kvinner 09.45 Sommer-OL i Beijing 10.15 OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 10.30 OL: Banesykling sprint, semifinaler og finaler 12.00 OL: Håndball kvartfinaler, kvinner 13.45 OL: Friidrett 17.00 OL: Høydepunkter fra dagen 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Postmann Pat(r) 18.15 Eddy og bjørnen(r) 18.25 Dykk Olli, dykk!(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 OL: OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Krigen: De grusomme valgene(t) 22.20 Extra-trekning(ttv) 22.30 Jordmødrene(ttv)(r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mannen uten minne(t)(r) 00.50 Kundun(t) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Sandvolleyball semifinaler, kvinner 04.00 OL: Friidrett 05.30 Sommer-OL i Beijing

06.30 OL: Bordtennis mixed og single menn 07.00 OL: Vannpolo semifinaler, kvinner 08.15 OL: Volleyball kvartfinaler, kvinner 09.00 OL: Basketball kvartfinaler, kvinner 10.15 OL: Sandvolleyball semifinale, kvinner 11.00 OL: Volleyball kvartfinaler, kvinner 11.30 OL: Vannpolo semifinaler, kvinner 12.00 OL: Turn apparatfinaler 14.15 OL: Sammendrag fotball semifinale, menn 15.00 OL: Fotball semifinale, menn 17.00 OL: Sammendrag 18.00 OL: OL-studio 19.30 Hairy bikers kokebok(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.05 Dokumentar: Omar og ondskapens akse(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Jakten på storrøya(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.15 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Friidrett 04.00 OL: Triatlon finale, menn

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel (t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet (t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Guinness rekord-tv (ttv) 20.30 Hos Martin(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Privat praksis - Sesongavslutning!(t) 22.35 Medium(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Californication(t)(r) 00.25 Cane(t)(r) 01.15 Supernanny(t) 02.05 Headland(t) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 OL-studio(r) 03.20 Været(r)

06.00 OL: Håndball kvartfinaler, menn 07.30 OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 08.00 OL: Seiling, finaler 09.20 OL: Padling 10.00 OL: Håndball kvartfinaler, menn 11.00 Sommer-OL i Beijing 12.00 OL: Håndball kvartfinaler, menn 13.30 OL: Friidrett 17.00 OL: Høydepunkter fra dagen 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Rupert Bjørn 18.10 Ugler i mosen 18.30 Lure Lucy(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 OL: OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Olavsfestdagene(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med Madeleine?(t)(r) 00.25 Ein studie i mord(t)(r) 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Sandvolleyball semifiale, menn 04.50 Sommer-OL i Beijing

06.45 OL: Sandvolleyball 08.30 OL: Basketball kvartfinaler, menn 10.15 OL: Vannpolo kvartfinaler, menn 11.15 OL: Basketball kvartfinaler, menn 12.30 OL: Volleyball kvartfinaler, menn 13.30 OL: Boksing kvartfinaler, menn 14.00 OL: Basketball kvartfinaler, menn 15.45 OL: Boksing kvartfinaler, menn 16.15 OL: Basketball kvartfinaler, menn 18.00 OL: OL-studio 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Dalai Lama - leder i eksil(t)(r) 21.20 Jon Stewart(t) 21.45 Historien om ...: Kaffen(t)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Sommer-OL i Beijing 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Sykling BMX kvinner og menn

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel (t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fotball: Norge - Irland 1. omgang 19.50 Fotball: I pausen 20.00 Fotball: Norge - Irland 2. omgang 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Koneklubben(t) 22.35 Forsvar(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 60 Minutes(t) 00.40 Deadwood(t)(r) 01.35 Headland (t) 02.25 Tsarens rike(t) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 OL-studio(r) 03.50 Været(r)

06.30 Sommer-OL i Beijing 07.00 OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 09.30 OL: Padling 10.00 OL: Finale sandvolleyball, kvinner 12.00 OL: Håndball semifinale, kvinner 13.45 OL: Friidrett 16.00 OL: Fotball finale, kvinner 17.00 OL: Håndball semifinaler, kvinner 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Den lille blå dragen(ttv)(r) 18.10 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 OL: OL-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Rebus: Fossen(t) 22.40 Chaser’s War(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Den forbudte by(t)(r) 00.40 “Heimilstónar” i USA(t) 01.20 Sommer-OL i Beijing 01.20 OL: Friidrett 03.00 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Friidrett 05.00 OL: Sandvolleyball finale, kvinner

07.50 OL: Bordtennis single, kvinner 09.00 OL: Friidrett sammendrag 20 km kappgang, kvinner 10.00 OL: Bryting fristil finaler 11.00 OL: Stup 10 m semifinale, kvinner 11.45 OL: Fotball bronsefinale, kvinner 14.00 OL: Sprangridning ind. semifinale og finale 15.00 OL: Fotball finale, kvinner 16.00 OL: Sprangridning ind. semifinale og finale 17.00 OL: Basketball semifinale 18.00 OL: OL-studio 19.30 Typisk norsk(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Kulturdokumentar: Operaen i havn(ttv)(r) 21.10 Nordiske kunstnere: Torbjørn Sørensen(ttv)(r) 21.15 Jon Stewart(t) 21.35 Blikk mot verden: Mikrofinansiering(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.15 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Sykling BMX finaler 05.20 OL: Svømming 10 km maraton finale, menn

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 God kveld Norge - spesial(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Tonje Steinsland møter Tomas von Brömssen 20.30 Reisemål - Sesongavslutning!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 Criminal Minds(t) 22.35 Numbers(t) 23.25 Nyhetene og Sporten 23.40 Været 23.50 Jericho (t) 00.40 Rex (t) 01.30 Animal X (t) 02.25 Sportsnyhetene 02.40 OL-studio(r) 02.50 Været(r)

06.30 OL: Sandvolleyball finale, menn 07.00 OL: Høydepunkter fra nattens øvelser 07.30 OL: Boksing semifinaler, menn 09.00 OL: Terrengsykkel, kvinner 09.25 OL: Padling finaler 10.00 OL: Terrengsykkel, kvinner 11.15 Sommer-OL i Beijing 13.00 OL: Friidrett 16.00 OL: Basketball semifinaler, menn 17.50 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fragglene(ttv)(r) 18.25 En unge til 18.35 Pip 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 OL: OL-studio 21.30 20 spørsmål(ttv) 21.55 Detektimen: Taggart(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Taggart(t) 23.50 Kriseteamet(t) 00.40 Genesis - live i Roma(r) 02.10 Sexrevolusjonen i Kina(t)(r) 05.45 Sommer-OL i Beijing 05.45 OL: Bordtennis semifinaler single, kvinner

06.00 OL: Vannpolo semifinale, menn 07.00 OL: Volleyball semifinale, menn 08.00 OL: Bordtennis semfinaler single, kvinner 08.30 OL: Boksing semifinaler, menn 09.25 OL: Terrengsykling kvinner 10.00 OL: Padling finaler 11.30 OL: Boksing semifinaler, menn 12.00 OL: Håndball semifnaler, menn 13.30 OL: Fotball bronsefinale, menn 15.00 OL: Håndball semifinale, menn 16.00 OL: Basketball semifinaler, menn 16.30 OL: Volleyball semifinaler, menn 17.00 OL: Bordtennis finaler single, kvinner 17.30 OL: Boksing semifinaler, menn 18.00 OL-studio 19.30 Landgang: Fastfood til sjøs(t)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Barnehandelen ingen snakkar om(t) 21.10 Verdensarven: Santiago de Compostela(ttv) 21.25 Olavsfestdagene(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.05 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 22.10 Dagens Dobbel 22.20 Sommer-OL i Beijing 03.00 OL: Sandvolleyball bronsefinale, menn 04.00 OL: Vannpolo semifinaler, menn 05.00 OL: Sandvolleyball finale, menn

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Alle hater Chris(t)(r) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag - Sesongstart!(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 America’s got talent - Finale!(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 OL-studio 21.45 America’s got talent - finalen fortsetter 22.40 Sarahs fornemmelse av kultur (ttv)(r) 23.10 Fra Hollywood til Parkveien 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 Været 00.05 Film: Jonny Vang 01.35 Arr i sjelen(t)(r) 02.25 Sportsnyhetene 02.40 OL-studio(r) 02.50 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 So You Think You Can Dance 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 N.C.I.S. 21.30 Bionic Woman 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.50 Kongen av Queens 00.20 Seinfeld 00.50 Bare Witness 02.20 The 4400 03.10 The Bad Girls Guide 03.30 The Unit 04.15 For Your Love

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Yrke: Paparazzi 20.45 Cold Case 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Supersize vs. Superskinny 21.30 New Amsterdam 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 Seinfeld 00.45 Veien til krig 03.35 JAG 04.20 JAG

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Airline(r) 11.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Hjemme hos Jamie(r) 20.30 Hus til salgs 21.30 The Apprentice 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: Miami(r) 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 FBI Files(r) 01.55 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.15 Magnum, p.i. 03.05 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.25 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Top Chef 21.30 Bones 22.30 Paradise Hotel 23.20 Two and a Half Men 23.50 Kongen av Queens 00.15 Seinfeld 00.45 When Strangers Appear 02.25 Rescue Me 03.15 Mitt hus i Umbria

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Tom Mathisen & Herodes Falsk - tar’n helt ut 20.00 Array: Tom Mathisen 20.30 Helt historisk(r) 21.00 Hit og dit(r) 21.30 Big Trouble 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Big Trouble 23.30 ROME(r) 00.20 ROME(r) 01.10 Aktuelt, Sporten og Været(r) 01.30 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Charterfeber - tur-retur Kreta 21.30 Paradise Hotel 22.20 Hollywood Homicide 00.30 Sexskolen Danmark 01.25 The Dreamers 03.20 The Inside 04.05 Gravid og HIV-positiv

ONSDAG 20. AUGUST

TORSDAG 21. AUGUST

FREDAG 22. AUGUST

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

NYHETER / ANNONSER

Frykter for barnas trafikksikkerhet Tre av fire foreldre er bekymret for at deres barn skal bli utsatt for en trafikkulykke.

grid Holm Svendsen i TrygVesta Forsikring. Hun har følgende råd til foreldrene i forbindelse med skolestart: – Sett av tid til å gå skoleveien sammen med barna før skolen starter.

Refleks FRYKT: Det viser en – Spesielt for de aller undersøkelse utført av Respons for TrygVesta. 75 prosent av de spurte oppgir at de i stor eller noen grad frykter at barna skal dø eller bli alvorlig skadd i trafikken.

Gå sammen

– Det er nok både sunt og fornuftig at foreldre er litt ekstra oppmerksomme når barn ferdes i trafikken og lærer dem å passe seg for bilene, uten at man skal overdrive frykten for at ulykker skal inntreffe, sier informasjonssjef In-

minste er dette viktig, men det kan også være en grei repetisjon for eldre barn. Vis barna hvor og hvordan de bør gå langs veien og hvordan de skal krysse veien. Husk godt synlig refleks nå som høstmørket nærmer seg. Det kan også være fornuftig å snakke med barna om hvilke farlige situasjoner som kan oppstå. Velger du å kjøre barna, bør du parkere et stykke unna skolen for å unngå å skape en uoversiktlig og dermed farlig situasjon

utenfor skolegården, sier Holm Svendsen. – Det kan også se ut til at barna er stadig yngre når de begynner å ferdes rundt på sykkel. I min tid var det vanlig å få sykkel i syv-åtte års alderen. I dag sykler ungene rundt fra tre-fire-års alderen. Dette stiller ekstra krav

til at foreldrene passer på og ikke slipper dem for tidlig til i trafikkerte områder. En fire-åring har tross alt begrenset modenhet, oversikt og trafikkforståelse i tillegg til at balansen og koordinasjonsevnen langt fra er fullt utviklet, påpeker hun.

KULTUR

TIRSDAG 19. AUGUST 2008

I tråd med musikken I morgen arrangerer kommunen og Arendal Jazzklubb familieforestilling i Bakgården. BARNEKOR: ”I tråd

med musikken” heter altså forestillingen som er delt inn i flere avdelinger. Et eget barnekor med cirka 20 barn fra Arendal er også satt sammen til forestillingen.

Saccosekk

Forestillingen byr på figurteater akkompagnert av jazz. ”I tråd med musikken” viser en rekke dukker, og ikke minst dukketeknikker. ”Hånddukker og marionetter er kjente former mange kanskje er kjent med. Men hvordan får man liv i en saccosekk”, spørres

det i pressemeldingen om forestillingen.

Dukke-kabaret

Forestillingens musikk er i hovedsak komponert av Espen Rud, men improvisasjon vektlegges også. ”I tråd med musikken” er delt opp i frittstående episoder. Hver dukke presenterer en liten fortelling og det hele er satt sammen som en kabaret. Barn i alderen 1. til 7. trinn er midt i forestillingens målgruppe, men hele familien inviteres med til Bakgården. Disse deltar: Atle Nymo (klarinett, tenor- og barytonsaksofon), Sigurd Hole (kontrabass), Espen Rud (trommesett og perkusjon) og Knut Alfsen (dukkespiller/figurteater).

SERVERER BÅDE MAT OG UTELIV: F.v. Kato Eliassen og Jan Ove Paulsen.

Sommerlig suksess Gutta bak Chaos & Tapas, Kato Eliassen og Jan Ove Paulsen, overtok i sommer Castelle.

eksklusiv behandling på Castelle. – Det blir VIP-avdeling med egne servitører og en egen vakt, for de som ønsker noe spesielt på utekvelden eller har en feiring som man ønsker å ha litt privat, smiler han.

gått langt, i sommer har nemlig gutta bak stedet fått tilbakemelding om

at tapasen er minst like god som den man får i Spania!

FEST: Overtakelsen ble Som i Spania feiret ved å invitere gamle og nye kunder på en heidundrende fest i overgangen mellom juli og august måned.

VIP

– Vi har ikke planer om å endre konseptet på Castelle vesentlig, men vi har utvidet menyen noe. I tillegg ønsker vi å gjøre det enda litt mer komfortabelt ute og har bestilt hvite, herlige sofaer til den avdelingen, forteller Kato Eliassen da Arendals Tidende er innom for en prat. Han kan også fortelle at kundene fremdeles skal få

DJs blir det fortsatt på utestedet i helgene, men i tillegg ønsker Kato og Jan Ove å invitere folk til fest på onsdagene: – Da er det ”lille-lørdag” på Castelle. Vi holder åpent som i helgene og håper at folk kommer og danser og har det gøy. Det blir jo det eneste stedet som tilbyr et stort dansegulv midt i uka. Sommeren på ”moderrestauranten” betegner han som strålende. Chaos & Tapas har blitt et naturlig samlingssted ved Pollen, der også turistene gjerne tar turen innom. Ryktene om maten har

Lagt et egg Har virkelig lagt et egg driti skikkelig på min legg

Får pokalen når topp kabalen går opp

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Dobbel begynnelse Tvillingene Alexandra og Helene Olsen begynte i førsteklasse på St. Franciskus på mandag. Det de gledet seg mest til er å lære å lese.

VÆRET Tirsdag

Dag 16OC

Vind 2 m/s

Onsdag

Dag 17OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 19OC

SPENTE: To minutter før skole-

Fredag

klokka klang sto Alexandra og Helene og trippet i rosa kjoler med nye sekker i skolegården. Forventningen kriblet i magen. – Er dere spent? – Veldig, svarte tvillingene i kor, mens de tviholdt I mammas trygge hender.

Dag 17OC

Mikrofon

Assistent Vigdis Johansen og lærling

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

Hilste pent

– Vi gleder oss veldig til å lære bokstaver og til å lese, men regning er morsomt det også, sa de før rektor Reidun Pihlmann ropte elevene opp en etter en. – Dette er en meget spesiell dag for alle og vi ønsker dere hjertelig velkommen til vår skole, sa hun innledningsvis før de små ble kalt opp for å hilse på både henne og sin kontaktlærer Eldrid Hopp.Kontaktlærer Hopp går under navnet ”Krølle”. Olsentvillingene og resten av de forventningsfulle seksåringene ble geleidet ned i klasserommet og fikk anvist plass etter navnmerker på hver sin pult.

Vind 5 m/s

1 m 18,5 oC 19 m 17,2 oC 75 m 12,2 oC

OLSENTVILLINGENE: Alexandra og Helene Olsen begynte på mandag i første klasse på St. Franciskus skole i sentrum, de var svært spente før klokka ringte de inn til første time.

Susanne Olsen Dukene var også på plass for å hilse de små velkomne til første dag. “Krølle” brukte mikrofon og headset når hun snakket og elevene måtte rekke opp hånden og svare i en mikrofon, noe som var fryktelig spennende. Gjennom “gjemmelek” og sang fikk “Krølle” de små med på lag, mens stolte foreldre var vitne til seksåringenes aller første tilnærming til skolen. – Skole er kult, hvisket en gutt over til naboeleven og fikk et tindrende blikk og bekreftende nikk til svar.

Onsdag 20. august klokken 18.00 i Bakgården: Figurteater for hele familien med både dukkespill og musikk. Torsdag 21. august på Luftslottet, Grimstad: Studiestart med quizkveld.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Tirsdag 19. august på Luftslottet, Grimstad: Studiestartfestival og konsert med Katzenjammer.

• • • •

Sol Opp: Kl 05.54 Ned: Kl 21.02 Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad:

Kan spises

Pollenvarsel: Tirsdag ventes beskjeden spredning av burotpollen i oppholdsperioder.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Verstingby eller ikke. Det sørger ihvertfall for gode opplæringsvilkår for politistudentene.