Arendalstidende 20080830 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 35 2008 - Lørdag 30. aug. - mandag 1. sept. - Nr. 67 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Vandaliserte trær truer turgåere EIKETRÆR: Tre gamle eiketrær

på over 15 meter ved den kommunale Bjørnestien mot båthavna på Flagborg på Nedenes er vandalisert. Noen har kuttet rundt treet, bare kjernen står igjen. Ragnar Tellefsen er redd for ulykker. HÆRVERK: – Det er direkte hær-

verk å snike seg inn på annen manns grunn og sette turgåere i fare ved å gjøre et forsøk på å felle trær på dette viset. Gjerningsmennene håpet vel på at ingen skulle legge merke til det, sier han sint. SIDE 3

HOS OSS ER HVERDAG NESTEN SOM HELG! Anbefales for livsnytere, de som er glad i god mat og drikke, live musikk og stemning. Du finner oss i Nedre Tyholmsvei, Arendal Tlf: 37 02 19 00 / www.madamreiersen.no

FARE: Ragnar Tellefsen mener de tre trærne som har dype sagespor rundt hele stammen kan deise i bakken når som helst. Redselen er at turgåere skal befinne seg i nærheten når kjempeeikene faller til marka.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

lørdag 30. august 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 30. august 75 år Berit Nord Robak, Bratthenget 11, Arendal Britt Eldri Kristine Steiro, Gjervold, Færvik 60 år Gustav Kjensjord, Braddenveien 1, Arendal 50 år Torhild Alise Oveland Reinertsen, Sildevik, Færvik 40 år Margrete Guttormsen Modahl, Vesterveien 211, His Søndag 31. august 80 år Guro Lauvrak, Mjølhusmoen, Froland 70 år Ole Enge, Lykkensborgveien 10, Arendal Paul Jensen, Rykene

Gratulerer

60 år Trond Sturle Berg, Sogneprest Heffermehls vei 24, His 50 år Ann Kristin Alvik, Fergemannveien 6, Færvik Gerd Kjellfrid Knudsen, His Anne Kristin Salvesen, Sandstø, Bjorbekk 40 år Gunn Aina Berås Torjussen, Rykeneveien 34, Arendal

30. august 100 år siden

Vår lille Alexander Aspholm fyller 1 år 31. august. Mamma, pappa, bestemor, bestefar og Mia gratulerer. Stor klem fra alle.

Mandag 1. september 80 år Berit Synnøve Grandalen Christensen, Dyvika, Saltrød 50 år Giti Nassiri, Grevlingveien 10, Færvik Torstein Paulsen, Ove Skades vei 8, Nedenes 40 år Nesrin Ghaderi, Kloppenebakken 4, Arendal Rune Høyvåg, Valsolveien 9, Nedenes

Hesten og Lokomotivet. En Hest, som nylig kapløb med et Jernbanetog paa en Strekning paa 24 kilometer. Da Toget forlod Stationen fik Lokomotivføreren paa Linjen se en Hest, som i vild Gallop satte afsted foran Toget. En Gang var dette saa nær indpaa Hesten, at den blev saaret, og flere Gange maatte Lokomotivføreren sagtne Farten for ikke at kjøre over Dyret.

125 år siden 500 kroner Betaler jeg den, som ved Anvendelsen af ”Kothe`s Tandvan d” à 1 Krone pr. Flaske, nogensinde igjen faar Tandsmerter eller ilde Lugt af Munden. Joh. Georg Kothes Efterfølger. Erholdes i Arendal paa Løveapotheket. Advarsel. Det saa meget omtalte Dr. Kot`s og Korn`s Tandvand er kun en Eftergjørelse at mit Fabrikat uden ringewste verdi.

150 år siden Vår alles kjære Matea Marcussen fylte 1 år på tirsdag 26 aug. Mamma og pappa er kjempestolte over den lille røverjenta si og gleder seg til flere og større rampestreker! “Kjoss” fra Mia og Finn Arne Marcussen

(Indsendt) Det vilde være behagelig om Veinettet fra Toppen af Bendixkleven ned til Hald i Barbo kunde blive sat i farbar Stand; nu ligger det som en Ur og det besynderligste er, at Ingen skal vide hvem Pligten at vedligeholde det tilkommer.

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Mona Karlsen og Kim Byholt, Tvedestrand, fikk en gutt 26.08.08 som skal hete Joakim Byholt. Stolte søsken Benjamin, Shelly, Kristoffer og Kimmy har fått en lillebror som veide 3660 g og var 50 cm lang.

Liv kom til verden 22.08.08. En flott jente på 4570 gram og 55 cm lang. Stolte foreldre er Bente og John Engenes.

Camilla Gjeruldsen Fidje og Erik Jensen, Grimstad, fikk en gutt 24.08.08 som veide 3048 gram og var 51 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: sporten@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Vandaliserte trær truer turgåere Tre gamle eiketrær på over 15 meter ved den kommunale stien som bukter seg fra enden av Bjørnestien og mot båthavna på Flagborg er vandalisert. Noen har kuttet rundt treet, bare kjernen står igjen. Ragnar Tellefsen er redd for at det skal ende i menneskelig tragedie. ´ AV CAMILLA GLAD MITIC OG BENTE HARSTAD

DYPE SPOR: Ingen vet sikkert hvem som har vært ute med motorsaga nattestid og vandalisert. De to gamle eiketrærne ble

etter det Tellefsen har oppdaget sagd for over to år siden, greinene er tørre og sprukne. Det er saget dype spor rundt hele treet, bare kjernen står urørt.

Tragedie Denne uka oppdaget han nok et tre langs stien som er skjært på samme måte. Trærne står i umiddelbar nærhet av den kommunale turstien som fører ned til båthavna på Flagborg og er flittig brukt av lokalbeboerne. Tellefsens frykt er at trærne skal deise i bakken mens intetanende turgåere befinner seg på stien. – Hvis en barnefamilie skulle være uheldige å befinne seg på stien når de gamle kjempene faller, hvem har ansvaret da, spør Tellefsen som mener vandalismen kan ende i menneskelig tragedie.

– De to trærne et par meter fra stien har stått slik i to år nå, de har stått gjennom stormer, men

det er kun et tidsspørsmål før de faller, tror Tellefsen. De som eier tomta skal ifølge

Hvis en barnefamilie skulle være uheldige å befinne seg på stien når de gamle Eike-kjempene faller, hvem har ansvaret da?

- Ragnar Tellefsen

Tellefsen stille seg uforstående til hvem som har vært ute med saga, de har heller ikke noe å tjene på å fjerne trærne. – Det er direkte hærverk å snike seg inn på annen manns grunn og sette turgåere i fare ved å gjøre et forsøk på å felle trær på dette viset. Gjerningsmennene håpet vel på at ingen skulle legge merke til det, sier han sint.

Hærverk Ingen vet med sikkerhet hvorfor og hvem som har villet felle trærne ved å kun kutte ring rundt og håpe på det beste.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Tåredryppende adjø for pater Sigurd Sagt under avskjeden: 4. kl: Tusen evige klemmer kjære pater Sigurd, takk for at du har vært så snill med oss, vi er så glade i deg. Det er dumt at du skal flytte.Vi vil aldri glemme deg, pass godt på deg selv. 3. kl: Vi vil gjerne takke deg for flotte år. Du er en kul og flink skoleprest.Vi kommer til å savne deg, lykke til i Oslo. 5. kl: Vi er veldig lei oss for at du drar, men har gode minner. Kom å besøk oss.Vi har laget en bok og vil synge en sang fordi du er den du er (…).

FARVEL: 210 elever, store som små hadde møtt frem for å gjøre ære på den elskede pater Sigurd som fredag hadde sin siste arbeidsdag på skolen.

BILLEDSERIE PÅ NETT: Se våre nettsider under billedkategori: Farvel pater Sigurd, Dobbelklikk på første bildet og scroll dere videre.

Fredag hadde 210 elever samlet seg for å ta farvel med pater Sigurd som ble utnevnt til æreselev og fikk en spesialtrykket ”wanted back” T-skjorte fra sine egne på St. Franciskus.

POPULÆR: Biskop Bernt

Eidsvig utnevnte pater Sigurd Markussen (42) til ny sogneprest i St. Halvard menighet i Oslo fra 1. september 2008. Det betyr at den populære presten må vinke farvel til St. Franciskus menighet i Arendal hvor han har vært en kjent og kjær skikkelse i fire år. Fredag hadde alle klassene på skolen forberedt sitt eget adjø.

Engasjerende

– Det er med tungt hjerte vi sier farvel til pater Sigurd. Han har tilført skolen mye, er en sjenerøs person som har involvert seg på skolen og vært en meget god skoleprest. Han er en del av skolens helhet og vil bli dypt savnet, sa

rektor ved skolen, Reidun Pihlmann, til Arendals Tidende. Elevrådsleder Bendik Aarseter Sørbøe overekte på vegne av skolen en nøkkel som bevis på at pater Sigurd er æresmedlem for evig og alltid. Samtlige klasser hadde forberedt tekster, tegninger, gaver og ulike bevis på sitt savn. – Det er trist at du drar, vi håper du får det flott i Oslo, men det er sikkert mye bedre her. Du har vært morsom og flott. Engasjerende og unik i din annerledeshet. Skolen blir ikke den samme uten vår moderne prest her, sa Aarseter Sørbøe mens han hang nøkkelen rundt halsen til pater Sigurd.

Wanted back

Det ble sang og gode ord som regnet over presten som hadde sitt svare strev med å holde tårene unna. Latteren kom da 10. klasse overrakk sitt bidrag til avskjeden. – Vi har laget et minne som uttrykker hva vi føler, sa representantene fra 10. klasse. Pader Sigurd fikk en gave som han måtte pakke opp, En spesialdesignet T-skjorte med bilde av seg selv og hunden, over sto det: Wanted Back, på baksiden tronet signaturene fra alle elevene som bevis på autensitet. Pater Sigurd gjorde kort pro-

9. kl: Lykke til videre.Vi savner deg allerede og det tror jeg hele skolen vil gjøre også.Vi trivdes sammen med deg og vil savne deg kjempemasse. Du må komme på besøk, ellers begynner vi å grine. Du er den beste og kuleste presten vi noen gang kommer til å få!

sess og tok T-skjorten umiddelbart på seg og takket alle for de gode ordene. – Dere har bidratt til at jeg har gjort jobben min bedre. Jeg vil savne dere og tenke på Arendal hver eneste dag, sa han og avsluttet takketalen med et løfte om gjensyn. Avskjeden ble fullendt da 210 elevene fremførte en omskrevet versjon av Jahn Teigen og Herodes Falsks ”Adjø”. En tårevåt opplevelse for både store og små. Etter sangen kastet elevene seg bokstavelig over presten for å klemme ham. – Dette er forferdelig trist, sa pater Sigurd midt inne i menneskehavet av veivende armer. – Jeg er utrolig takknemlig for at jeg har betydd noe, sa han avslutningsvis til Arendals Tidende.

POLITIKK

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Informerte om asylmottaket

I begynnelsen av bystyremøtet torsdag informerte ordfører Torill R. Larsen, Ap, om en pengegave til arbeidet med å oppruste Kanalplassen. – I dag har vi vært på befaring på hvor flott det kommer til å bli der. Men så har vi et pengeproblem: Vi mangler 2, 1 millioner kroner for å få alt på plass. Bygningsmassen bak politistasjonen hører til Entra Eiendom. Og Entra har derfor gitt oss 2 millioner kroner til arbeidet. Det sier vi tusen hjertelig takk for, sa ordføreren og ga representantene lov til å gi Entra en applaus.

SPØRSMÅL: Det var før by-

Sender brev til minister Pedersen

styremøte at politikerne hadde invitert partene for å informere og svare på spørsmål. Den første ut på talerstolen var Nina B. Lindekleiv fra UDI. Hun viste politikerne statistikk over hvordan mottakssituasjonen er i Norge i dag. – Det kommer stadig flere asylsøkere til Norge, men strømningene går opp og ned. Det meste vi har fått på en dag er 111 personer til landet. Det er jo nesten hele mottaket i Arendal, fortalte Lindekleiv. Hun var klar over at kommunen har følt de har fått for lite informasjon, og da særlig fra UDI. – VI kan bare beklage dersom kommunen ikke føler seg informert godt nok. Vi ønsker å informere så mye og så raskt som kommunen ønsker, sa hun.

Spørsmål

– Om jeg har forstått det riktig så er det ikke UDI som plasserer flyktningene fysisk rundt om i Norge, spurte Einar Halvorsen, H, Lindekleiv. – Det stemmer. – Hero søker om få etablere seg, i dette tilfellet i Arendal, fortsatte Halvorsen. – Nei, de søker ikke, de kommer med et tilbud, presisterte UDIs representant. – Men da kan vi risikere at et annet selskap av denne typen senere søker dere om å ytterligere

Saker som ble behandlet 28. august

2 millioner til Kanalplassen

Representanter fra Utlendingsdirektoratet (UDI) og selskapet som skal drifte asylmottaket i Arendal, Hero AS, informerte torsdag Arendal bystyre om det planlagte mottaket i Arendal.

Beklager

INFORMASJON FØR BYSTYRET: F.v. Nina Lindekleiv fra UDI og ordfører Torill R. Larsen.

150 asylplasser i Arendal, spurte Halvorsen. – Teoretisk ja, men nei, svarte Lindekleiv.

Erfaren

Gunn Søfting gikk på talerstolen for å forklare Hero Norges rolle. Hun kunne fortelle at mottakssenteret i Arendal vil ha 150 beboere og være i full drift innen 1. oktober. Hun roste også mottaksleder Ragnhild Konnestad som en erfaren leder som kjenner fagfeltet godt. – Det øvrige personalet er under ansettelse og vil nok være på plass i løpet av uka, trodde Søfting.

Desentralisert

Heros utsendte forklarte at det desentraliserte mottaket blir bemannet fem dager i uka, i motsetning til et transittmottak som er bemannet døgnet rundt. – Mange tror at desentraliserte mottak er noe helt nytt, men det har eksistert i mange år. Kristiansand kommune har ett av de største i landet, og der er erfaringene gode, sa Søfting. Hun og Bozgil forklarte videre at fordelen med en base der personellet er og asylsøkerne plassert rundt om i

kommunen, er at integreringen går lettere. – For barn er det jo selvsagt også svært god bosituasjon, understreket Søfting.

Morsmålslærere

– Men har dere tatt med Arendal kommunes barnehage- og skoleplasser i planleggingen av driften, spurte Aps Tove Skyttemyr. – Vi har et godt samarbeid med kommunen og vi skal være fleksible, svarte direktør Bozgil. Skyttemyr spurte videre om Hero dekker morsmålslærerne, en yrkesgruppe det allerede er manko på i Arendal kommune. – Vi skal ta oss av driften, svarte Bozgil og Søfting, noe uklart. Skyttemyr understreker at hun ikke er imot at asylsøkerne kommer. – Og Frps argument om at de tar husvære i fra kommunens egne bostedsløse synes jeg er et dårlig argument som ikke har noe med denne saken å gjøre, utdyper hun overfor Arendals Tidende.

Prosessen

– Jeg reagerer på hele prosessen. At dere på fritt grunnlag kan etablere dere hvor dere vil, det er

feil. Her burde politiske prosesser og søknader kommet inn på et langt tidligere tidspunkt, det er et signal jeg håper UDI også tar, sa Einar Halvorsen. Også han understreket at argumentasjonen ikke var en mot asylsøkerne, men mot selve prosessen med etablering av mottak. – Om jeg har forstått dette rett er Arendal pålagt å ta imot 150 asylsøkere. Da er det jo bare for folk å ikke leie ut til Hero. Det eneste gode med Hero er at de er privateid, mente Arne Austenå, Frp.

Applaus

– Vi er glad for oppmerksomheten fra lokalsamfunnet. Vi får daglig telefoner fra folk som ønsker å leie ut til oss. Det varmer oss og vi skal gjøre det beste ut av samarbeidet med kommunen og menneskene her. Ja, vi driver forretning, men vi er også veldig opptatt av det faglige, understreket Ahmed Bozgil avslutningsvis. – Og jeg tror de fleste ønsker asylsøkerne hjertelig velkommen når de kommer til kommunen vår, avsluttet ordfører Torill R. Larsen, Ap, og fikk med seg bystyret på en applaus.

Arne Austenå, Frp, interpellerte om hva kommunen kan gjøre om de skipsvrakene som ligger i Skagerrak og kan inneholde sennepsgass. – Det er Kystverket og statsråd Helga Pedersen som er ansvarlig her. Kystverket hadde håpet å starte registreringen i 2007, men så måtte andre store oppgaver prioriteres og planarbeidet ble ikke igangsatt. Men, det vi nå bør gjøre som kommune er å sende et brev til Pedersen og be om at departementet prioriterer situasjonen utenfor Skagerrak. Interpellant Austenå takket ordføreren for svaret og la til: – Jeg er enig i at dette er den rette veien å gå. Med tanke på Murmansk-saken i Nord-Norge nå så er dette også på tide.

Spurte om dobbeltrom

Frps Odd Longum interpellerte om hva som skjer med dobbeltrom på kommunens interpellasjoner. – Dette handler om verdighet og respekt for enkeltmennesket. Når det er sagt, det er adhoc-utvalget for omsorg som har satt problematikken på dagsorden. Interpellanten sitter selv i utvalget og kjenner til at utvalget foreslår at dobbeltrom avvikles. Selvsagt, vil et ektepar ha dobbeltrom, skal de få det. Det er likevel behov for en overgangsperiode for å gjøre dette hensiktmessig, men avviklingsperioden skal ikke gå ut over neste år. Odd Longum takket for svaret, men var ikke fornøyd med det: – Jeg er fullt klar over at jeg sitter i adhoc-utvalget. Det jeg reagerer på er at ordføreren i sommer i media sa hun skulle avvikle dobbeltrommene i løpet av sommerferien.

Penger til asfaltering

ENGASJERT: Tove Skyttemyr likte ikke Frps argumentasjon i asylmottakssaken, men stilte også krevende spørsmål til Hero. Asylselskapet kunne ikke helt redegjøre for seg på Ap-representantens spørsmål.

PROSESS: Einar Halvorsen ba UDI ta signalet fra bystyret om at hele prosessen med etablering av asylmottak må endres. – Systemet er feil, vi må bli informert tidligere og ha et ord med i saken, sa Halvorsen.

Bystyret vedtok to prosjektavslutninger torsdag. Det ene gjelder en reasfaltering av veier, det andre en asfaltering av grusveier i kommunen. På de to prosjektene har cirka 71 000 kroner blitt spart. Rådmannen foreslår å overføre mindreforbruket direkte til et nytt asfalteringsprosjekt. Et enstemmig bystyre sa ja til forslaget.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Kjører barna uten sikring til barnehagen

Flere foreldre ved Natvigheia barnehage sikrer ikke barna under kjøring. Flere ankommer på pappas fang. Det fikk personalet til å aksjonere, de ønsker å opplyse om trygg trafikk for å mane til bedring. OG BENTE HARSTAD

HOLDNINGER: I vår hadde personalet førstehjelpskurs med noen av barnas foresatte. Disse reagerte på at barn til stadighet ble kjørt til barnehagen uten sikring. Personalet tok affære og kjører nå en kampanje for å endre voksnes holdninger.

Trenger forbilder Under parolen: ”Jeg kan ikke være airbagen din mamma”, håper de at foreldre skal tenke

på at det kan skje tragiske ulykker uten sikring. – Vi holder til i et byggefelt som stadig utvider seg og det er mye tungtrafikk og farlige kryss i området. Vi har vært vitne til at barn kommer til barnehagen på fanget til far, noen av barna er helt uten sikring, sier ansatt Beate Syrdal.

Sann historie En morgen denne uken sto derfor personalet med roser og plakater fra klokken halv sju til litt over ti. På en bod står en plakat med en sann historie: ”Far: Vi skal jo bare…sett deg foran du! 50 meter senere treffer de en møtende bil i front, farten er 30 kilometer i timen i et byggefelt. Ambulansepersonellet som kommer til ulykkesstedet finner en gutt på fem år seks meter unna ulykkesstedet. Han har truffet en jernstolpe og blir erklært død på stedet.” – Det er en sann historie og det er skremmende. Vi unner ingen å oppleve en slik hendelse, sier Syrdal.

Skal bare De fleste av foreldrene reagerte positivt på aksjonen.

Vi har vært vitne til at barn kommer til barnehagen på fanget til far

- Beate Syrdal

EN ROSE FOR TRAFIKKVETT: Foreldre som ankom Natvigheia barnehage med barn sikret i bil, mottok en rose av de ansatte. Men det var mange som ikke fikk en blomst. Personalet er daglig vitne til at barn sitter usikret sammen med de voksne i bilen. Nå prøver de å informere og leverer ut folderen; Sikring av barn i bil, til alle foreldre. F.v. Beate Syrdal, Elke Hansen og Kari Sunde.

– Vi ønsker ikke å være formanende, understreker Kari Sunde. Vi kommer med informasjon og vi vet jo at alle vil at barna deres skal være trygge, sier Sunde. – Det er mye fokus på at skoleveier skal være trygge, men hva med barnehagebarna? I vår barnehage blir samtlige barn kjørt. Da er det viktig at sikkerheten til barna står i fokus, selv om de sitter inne i en bil og ikke er

myke trafikanter i den tradisjonelle betydningen, mener Elke Hansen.

Delte ut roser Grunnen for at foreldre frakter barna til barnehagen uten bilbelte kan være mange tror Hansen. – Kanskje vil ikke barnet til barnehagen tidlig om morgenen og far eller mor lokker med at de kan ”kjøre” på fanget hvis de blir med?

Den vanligste årsaken for ubetenksomheten tror hun er ”Skal bare-prinsippet”. Mange tenker det er så kort vei at det ikke er så farlig, tror Hansen. På aksjonsdagen fikk alle foreldre som hadde sikret barna en rose som påskjønnelse og positiv oppmerksomhet. – Men det var faktisk en del som ikke fikk rose også, forteller de tre. Nå håper de holdningene endrer seg etter aksjonen.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

BEACHHÅNDBALL: Rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud har allerede målene og arealet. Han trenger et par lass med sand og en gravemaskin for å få på plass en beachhåndballbane mellom barne-og ungdomsskolen. Han har troen på at den skal være ferdig innen utgangen av høsten.

– Her vil vi bygge beach-håndballbane Rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud, har fått innspill på at mange ungdommer ønsker seg en beachhåndballbane på Nedenes. Nå tar den tidligere håndballkjempen affære.

TILBUD: – Ungdommer i nær-

miljøet må til Hove hvis de skal spille beach-håndball, vi har gode områder hvor vi kan anlegge en bane i nærheten av skolen, noe vi nå ønsker å realisere for å skaffe lokalbefolkningen et tilbud, sier Aaserud.

I kø for tilbud

Han ser med stor glede på at aktivitetsnivået på skolens uteareal har vokst betraktelig etter at de

fikk stilt opp de to ballbingene på området som det er betydelig rift om. – Unge og barn holder på hele dagen og kommer igjen så fort de har spist på kvelden, sier Aaserud. Øyestad IF har allerede en gjeng som har hevdet seg i beachhåndball. – De er blitt hekta og ønsker nå et tilbud. Arealene ved fotballbanen mot ungdomsskolen ligger godt til rette. Det er dumt å la friarealer gro igjen av trær, når ungdommer står i kø for å prøve seg på idrett, mener rektoren. Noen lass sand og reimer fra biltema er alt han trenger, måla har han fra før. Det handler om penger, men rektoren er av den utålmodige sorten og skal i møte med Idrettskretsen om få dager for å få sandbanen på plass.

Aaserud skal bli en realitet i løpet av høsten. – Vi kan ikke vente til neste sommer, vi må handle nå for å få noe til, sier Aaserud kontant.

I Nedeneshallen vil det også skje forandringer. – Vi skal anlegge et lite treningsrom i venstre del av hallen, formålet er å legge til rette for et

Det er dumt å la friarealer gro igjen av trær, når ungdommer står i kø for å prøve seg på idrett. - Rektor ved Nedenes skole, Roar Aaserud

trenings og spinningrom som kan brukes parallelt med andre aktiviteter i hallen, sier Aaserud. Det blir også satt inn nye dører som nå skjuler uorganiserte oppbevaringsrom i tilknytning til hallen. – Vi må se om vi kan utnytte dette arealet bedre og sette opp porter for å få det mer oversiktlig og funksjonelt, avslutter han.

Vil ikke vente

Han har også planer om å få til en skateboardrampe, det er plass til det. Men en betongrampe koster bortimot en halv million. – Med god dugnadsinnsats og tippemidler skal vi få dette til på sikt også, beachbanen tror

Treningsrom

Nye dører

lørdag 30. august 2008

mening / debatt

Kong Salomo og Jørgen Hattemaker Hva slags samfunn ønsker vi? Arendal kommune skal vissnok tenke i nye baner for å gi befolkningen et fremtidig og godt omsorgstilbud. Denne tenkingen går ut på å bygge et såkalt kraftsenter, en stor enhet der alle syke og pleietrengende skal leve livet sitt. Nå er ikke dette nye tanker, både Lenin og Stalin hadde den samme filosofien om at store enheter var mer lønnsomme å drive enn mindre. Vi fikk de største kollektivbrukene verden har sett, vi fikk verdens største banehjem – selv besøkte jeg engang et sovjetisk aldershjem. Vi kan vel si det sånn, uten å blande inn verken politikk eller økonomi, at de i alle fall lykkes med å skape verdens kaldeste og mest upersonlige samfunn. Hva i all verden er det politikerne i Arendal legger opp til? Her gikk vi inn i valgkampen for ett drøyt år siden, med programerklæringer fra så vel Høyre som Fremskrittspartiet om bygging av flere institusjonsplasser, Høyre gikk sågar til valg på slagordet om valgfrihet av omsorgstilbud, ”Rett til å velge”, kalte de det. Samtidig som de delte ut små blå plaststoler, med slagord ”Stol på Høyre”. Aldri har vi sett en raskere løfteflukt. Også de øvrige partiene gikk høyt ut med rause løfter om trygghet i omsorg, vi ble lovet enkeltrom for alle sykehjemsplassene samt at alle som hadde behov for det, skulle få en sykehjemsplass. Vel, de løftene kan saktens innfris, men den jevne innbygger hadde nok ikke tenkt seg slike løsninger som nå kan bli aktuelle: Å stue hele Arendals eldre, uføre og syke befolkning sammen i en getto. Vi slo sammen fem kommuner i 1992. Da hadde hver av kommunene en infrastruktur innen omsorg som har medført at kommunen på disse 16 årene har drevet en desentralisert omsorgstjeneste med et differensiert tilbud i så godt som alle geografiske deler av kommune. Sett fra den omsorgstrengendes side, de pårørende og miljøet knyttet til naboer og vennekrets for øvrig, har denne desentraliserte omsorgstjenesten vært særdeles vellykket. Det at vi kan tilby sykehjemsplasser rundt om i de forskjellige deler av kommunen, gir en nærmest ubeskrivelig livskvalitet til eldre, syke og pleietrengende mennesker. Verdien av den tilhørigheten de har med mennesker de har omgått, får besøk av en nabo eller andre venner fra nærmiljøet som kan stikke innom dann og van, motvirker alt det som ellers tynger av depresjoner og ensomhet når livet ikke lenger er så greit og en sykeseng blir løsningen, men vi trenger flere slike senger. Det er forferdelig galt at det nå, i et samfunn som er rikere enn noen sinne, skal tenkes så kynisk, så rått og hjerteløst at vi må samle alle våre eldre, syke og pleietrengende i fremmedgjørende oppsamlingsleirer med fabrikkmessig karakter. Det er ille. Alle våre politiske tillitsmenn bør gå hjem og finne fram sine egne partiprogrammer og se hva de selv gikk ut med til velgerne i august i fjor og fram til valget i september, for å repetere på hvilke premisser de er valgt inn i styre og stell.

For en tid tilbake stilte jeg spørsmålet i driftstyret om kommunen gjør forskjell på Jørgen Hattemaker og Kong Salomo. Min mistanke var så sterk at jeg ikke kunne la være å ta dette opp i driftstyret. Aller først vil jeg presisere en ting. I begge disse saker jeg her trekker frem, vil jeg at de det gjelder skal få lov til å gjøre det de har gjort, grunnen til at jeg tar dette opp er at jeg vil at alle andre skal få lov til å gjøre det samme. Jeg har i de 5 siste årene vært medlem av driftsstyret, og har vært borti en del byggesaker. Under befaring på oppsatte, plan og byggesaker, har medlemmer av andre partier enn mitt, tatt opp saker som ikke har vært på sakslisten. Dvs de har kommet med spørsmål under befaringen om tiltak som enten er påbegynt eller som allerede er ferdigstilt. Dette gjelder nabotomter til den tomt hvor vi er på befaring. F.eks, kan spørsmålene være: er den eller den verandaen omsøkt, eller er det søkt om plassering av campingvogn på dette sted, eller andre saker. Disse sakene har så blitt sjekket av kommunen, ved administrasjonen og blitt reagert på, alt etter om de er lovlig tiltak eller ikke. Det har alltid vært reaksjoner på de tiltak som er ”ulovlige” ved at driftsstyret får sak på tilfellet. Det var to saker jeg tenkte på da jeg fremsatte mitt spørsmål. I begge sa-

Innlegg Ingebjørg Amanda Godskesen FrP

Vi ble enige om at Rådmannen for fremtiden vil påse at slike feil unngås, slik at grunnlag for tvil ikke forekommer. kene var ”kjente” menn i kommunen innblandet. Jeg ble veldig provosert av den saken vi hadde fremme, den dagen jeg kom med mitt utbrudd. Det jeg reagerte på var skjult inni saken vi hadde fremme, noe som gjorde at nesten ingen skjønte hva jeg mente. I møtet som jeg senere hadde med kommunen ble det sagt at denne sak skulle ha vært håndtert på en annen måte og det beklaget de. Dette var en sak av

slik karakter som alltid tidligere er blitt behandlet separat. Den andre saken jeg hadde i tankene, var en sak der et tiltak som var påbegynt, ikke var godkjent. Denne sak var ikke godkjent av kommunen, og derfor ikke behandlet ferdig. Kommunen var gjort oppmerksom på at tiltaket var påbegynt, men den var ikke fulgt opp. Arbeidene var altså utført uten tillatelse. Her fikk jeg beskjed om at saken ikke var fulgt opp pga at saksbehandler var syk. Saken var ikke oversendt andre saksbehandlere, men var gått i glemmeboken. Dette er nå beklaget og jeg ble lovet at saken skulle bli tatt opp igjen. Dette regner jeg med alt er blitt gjort. Jeg har med andre ord ikke beklaget det jeg har sagt eller spurt om, men rådmannen og jeg har hatt et møte og vi kom frem til at det ikke var GENERELL grunn til å tro at dette var vanlig praksis, selv om det altså ble påvist at det i de to tilfeller jeg trakk frem, var feil, eller at de ikke var fulgt opp av kommunen, slik det er blitt gjort i alle de andre sakene jeg vet om. Vi ble enige om at Rådmannen for fremtiden vil påse at slike feil unngås, slik at grunnlag for tvil ikke forekommer. Jeg kan videre love dere, at FrP for fremtiden vil følge nøye med i hva som skjer i kommende saksbehandlinger, både de som er på sakskartet og de som dukker opp fra det ”røde”. Dersom noen ønsker å prate med meg er det bare å ta kontakt. Jeg er valgt inn på FrPs program, men for å hjelpe alle kommunenes innbyggere.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Kraftsenter for omsorg Bergstrøm set spørsmålsteikn ved boliggjering på beskostning av institusjonsplassar.Ein kan verkeleg spørje korleis dette slår ut for dei aller svakaste gruppene. I alle fall må dette drøftast og vurderast. Bergstrøm spør og om privatisering på bekostning av fellesskapen ikkje er langt frå venstresidas ide om fellesskap og sikre tenester.

Under denne overskrifta finn eg i Agderposten eit svar frå Tore Bergstrøm på ein tidlegare artikkel, ”Vil lage kraftsenter for omsorg”, i same avisa. Det har undra underteikna at det ikkje tidlegare har kome innvendingar, motforestillingar til dei tankane som der kom fram. Men no kom altså Tore Bergstrøm med sine vurderingar, som kan vere relevante i ein slik debatt. Eg la merke til at eldre som vart intervjua av Agderposten, syntest det var fint å ha eige rom,der døra kunne låsast frå innsida. Dette høyrest bra ut, men då må ein først ha ei dør å låse. Pensjonistpartiet har ved fleire høve påpeika at det er alt for få institusjonsplassar i Arendal. Dette gjeld både for eldre og andre trengande grupper. Men det har vore vanskeleg å nå fram med slike synsmåtar. Mange reformer i vårt samfunn tar utgangspunkt i kostnader og innsparingar. Slik er det nok og med den omsorgsreforma som no kan vere på tale i vår kommune. Det er kanskje ikkje

Innlegg Jon Lindset Pensjonistpartiet

Eit anstendig liv, ein meiningsfylt kvardag, må vere målet for alt omsorgsarbeid. betre omsorg det gjeld, men betre inntening og innsparing for samfunnet.

At familie og andre interessegrupper kan stille opp i omsorgsarbeid, er eit fint signalement i vårt samfunn. Men det må ikkje verte slik at det offentlege dreg seg attende og fører ansvaret over på andre grupper. I vår tid fungerer mangt bra for dei som har familie som tar ansvar og tar kampen opp for sine næraste. Dei som står åleine, kan føle seg meir og mindre makteslause. Også eg, som Tore Bergstrøm, er betenkt over å kalle pleietrengande for kundar og gå inn for sentralisering av omsorgsarbeidet. Eit anstendig liv, ein meiningsfylt kvardag, må vere målet for alt omsorgsarbeid. Så spørst det kva politisk tenking ein legg til grunn for å nå dette målet.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

nyheter

lørdag 30. august 2008

Byvandring i Barbudalen

Onsdag arrangerte Arendal historielag byvandring i Barbudalen. Over 100 personer deltok på den historiske spaserturen.

POPULÆRT: Over 100 mennesker var med på historielagets vandring i Barbudalen

LYDHØRE: Øyvind Rosenvinge og Karl Ragnar Gjertsen guidet gjennom den vel halvan-

nen time lange turen, og en lydhør forsamling fikk høre Barbus historie gjennom de siste hundre år, samtidig som de besøkte noen av de historiske stedene. Historielagets vandringer er

populære. Som en del av turen bød Arendals Tidende på kaffe i venterommet på jernbanestasjonen. Og når kaffen ble servert sammen med hjemmelaget kake fra en av

medlemmene i historielaget, var det ikke så rart at mange benyttet seg av tilbudet.

Hisøyelever møttes etter 50 år Sist lørdag møttes sjuende klasse ved Hisøy skole for første gang etter 50 år.

STORT FREMMØTE:

– Mange av oss hadde ikke sett hverandre siden vi gikk ut av skolen den gangen vi gikk ut av siste klasse på folkeskolen i 1958, sier Arild Ellefsen til Arendals Tidende. Han forteller at frammøtet til jubileumssamlingen var stor, av i alt 22 elever møtte 17 av dem. Dessverre er noen falt bort, og en holder til i Australia, Helge Edvardsen, og for ham ble reiseveien vel drøy.

Holder kontakten – Ellers bor faktisk de aller fleste av oss i Arendalsregionen, men vi hadde også besøk fra både Eng-

land og Vestlandet, sier Ellefsen. Nå har gjengen lyst til å møtes igjen fra tid til annen. – Det blir nok ikke hvert år, men vi vil holde kontakten, sier han. Under arrangementet tok den gamle skoleklassen seg også tid til en liten sightseeing rundt om på gamle trakter på Hisøy.

Disse var med:

Odd G. de Presno, Bjørn T. Simonstad, Kåre B. Larsen, Gerhard Woie, Øystein T. Tellefsen, Arild Ellefsen, Magne G. Øyrås, Finn R. Nilsen, Svein Aslaksen, Hareald G. de Presno, Britt (Muller) Jevne, Evelyn M. (Andreassen) Cooper, Jeane (Edvardsen) Eriksen, Grete H. (Terjesen) Ljøstad, Eva (Johannesen) Larsen, Ellen M. (Willhelmsen) Jahnsen, Gro Veslemøy Breian.

SJUENDE KLASSE 1958: Etter 50 år møttes de igjen, avgangselevene ved Hisøy skole i 1958. Foto: Harald Hope

SPORT

LØRDAG 30. AUGUST 2008

ØIF-damene ute av cupen Onsdag kveld tok ØIFs damer imot Våg Vipers fra nabofylket i Vest, i Nedeneshallen. Det endte med tap 20-42.

ELITELAG: Allerede til pause ledet gjestene 21-10. Men så er det også to divisjoner som skiller lagene: Våg tar i september til på en ny sesong i toppserien, Postenligaen. Jentene i ØIF rykket i vår opp til 2. divisjon.

Slurv Divisjonsforskjellen ble tydelig både i hjemmelagets forsvars- og angrepsspill, der Våg var mye sterkere. I første omgang slurvet rett og slett ØIF-jentene en del, og det slapp de ikke billig unna med: Mistet de ballen i eget angrep, snappet Våg-spillerne opp ballen, kontret og skåret som oftest kontant bak ØIFs målvakt, debutant Merethe Gabrielsen. Men det var ikke bare elendighet publikum i Nedeneshallen fikk se. Flotte langskudd og en ”fightervilje” som tok seg kraftig opp i løpet av kampen, viste at ØIF-jentene nok kan holde nivået i 2. divisjon når sesongen starter. Trener Lars Johansen fokuserte på det positive etter kampslutt: – Vi tapte jo med 22 mål. Men på den andre siden så satte vi inn 20 mål på et toppserielag, det er bra, mente han.

Viste seg fram Og det var først og fremst i 2. omgang ØIF-jentene viste seg mer

DIVISJONSFORSKJELL: ØIF Arendal fikk et brutalt møte, bokstavelig talt, med Våg i cupen.

fram. Nevnte målvakt Gabrielsen reddet flere skudd og i angrep viste flere av spillerne seg fram med fiffig teknikk og sterkere avslutninger. Når i tillegg Våg slurvet og mistet flere baller til ØIF, så tok hjemmelaget sjansen og satte til og med inn noen kontringer. Da tok Våg-trener Peder Langfeldt timeout, til tross for over ti måls ledelse...

Mye juling Trener Johansen slår likevel

Storseier i vest

ØIFs herrelag dro onsdag til Randesund for sin kamp i cupens 2. runde. Det endte med oppskriftsmessig seier: Hele 44-18 over 3. divisjonslaget ble sluttsifrene. Til Agderposten.no sa trener Leif Gautestad dette om kampen: – Gjennomføringen var ypperlig og en bekreftelse på at vi har hatt framgang. Kampen var for øvrig Gautestads første obligatoriske kamp som trener. I 3. runde i cupen møter ØIF Arendal eliteserielaget Stavanger. ØIFherrene får da fordelen av hjemmebane og kampen skal spilles i Nedeneshallen innen 10. september.

Kampfakta NM kvinner senior: ØIF Arendal - Våg Vipers 20-34 (10-21). ■ Nedeneshallen 27. august. ■ ØIFs lag, antall mål i parentes: Eline G. Andersen, Merethe Gabrielsen, Kristin Aaserud (1), Line D. Sødal (5), Mai-Linn Mortensen (2), Silje Larsen (1), Marie P. Juel, Siri Aaserud (4), Lene Rosseland (2),Anniken Jensen, Ruth Andersen (4), Rikke Skjeggedal (1), Caroline Omholt og Camilla Larsen. ■ Vågs lag, antall mål i parentes: Katrine Høyland, Lindy Taraldsen (6), Helene Vinknes (4), Birgitte van Os (3), Ranveig Odden (1), Christin H. Daland (3),Angelica Svantesson Vlek (5), Ingunn Birkeland (6), Susanne Fuglestad (2), Mai Marcussen (3), Lisa Løkås (2), Linn Michelle Jakobsen, Ida Wernersen (4) og Trine Fjelde Olsen (4). ■ Utvisninger ØIF: Line D. Sødal (1 x 2min) og Caroline Omholt (1 x 2min). ■ Utvisninger Våg: Christin H. Daland (1 x 2min). ■

fast at jentene må bli flinkere til å avslutte angrepet, og varsler både mer teknikk- og styrketrening før sesongstart i slutten av september. – Våg er mye mer fysiske enn vi er. Vi tar imot mye juling, men gir lite tilbake. Men det er god trening for jentene å se hvordan nivået på topp er, ikke minst får de se hva som skal til for å være stabile på dette nivået, konstaterte han.

Gjerpen banket TGS Arendal Torsdag spilte TGS mot toppserielaget Gjerpen i Norgescupen. Det endte med 20-40 tap for TGS. Dermed er de ute av cupen for denne gang. CHRISTOFFER SVENNINGSEN

TOPPLAG: Stintahallen var stappfull da TGS tok imot topplaget Gjerpen. SOM VENTET: Leif Gautestad og spillerne i ØIF var fornøyde med storseier i vest. Neste cuprunde må de bryne seg mot Stavanger.

Travelt Fra første stund i kampen tok gjestene føringen. Etter kun fem minutter spilt lå TGS under med stillingen 5-1. Forsvaret til TGS fikk det

PÅ ETTERSKUDD: Gjerpen skåret 40 mål mot TGS. Arendalsforsvaret fikk kjøre seg da toppspillerne i Gjerpen satte opp tempoet.

travelt da det haglet på med skudd. De fikk også vanskeligheter med å trenge gjennom Gjerpens bunnsolide bakrekke.

Fornøyd Til pause lå TGS under med 7 mål, men optimismen var ikke borte.

Likevel var det gjestene som fortsatte å føre kampen etter pause. Det endte dermed med et tjuemåls tap for jentene i TGS. Etter kampen sa de likevel at de var fornøyd med resultatet, ettersom Gjerpen spiller hele to divisjoner høyere opp enn arendalslaget.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

I KONGESTOL: AUF Aust-Agder vil ha Line Vennersland fra Evje (i midten) inn på Stortinget. Hun er nominert på andre plass. – Line har mye å by på, sier fylkesleder for AUF i Aust-Agder, Kristine Hallingstad (t.v) og fylkessekretær i AUF i Aust Agder, Alexander Huth som har klokketro på den engasjerte politikeren.

Kommende AUF-stjerne nominert til tinget AUF er Norges største politiske ungdomsorganisasjon med rundt 7000 medlemmer, hvorav 330 i Aust-Agder. ■ De er ungdomsorganisasjonen til Arbeiderpartiet, og jobber med ungdomspolitikk. ■

Engasjement i høysetet de stortingsrepresentantene skal

Line Vennersland (23) har bred støtte fra sine egne i AUF som har oppført jenta fra Evje på andreplass på Arbeiderpartiets stortingsliste.

UNG: – Vi vil ha Line inn på Stortinget, og hun er vårt ubestridte listeforslag. Hun er ung, og vi tror hun kan utvikle seg i svært positiv retning. – Hun er en kandidat som har mye å by på, sier fylkesleder for AUF i Aust-Agder, Kristine Hallingstad.

Det er bred enighet innad i AUF om at Line er en ”rising star”. Den tidligere lederen i AUF AustAgder sitter nå i kommunestyret på andre året. Nå sikter hun mot stjernene, Stortinget. – Det begynte med engasjementet i lokalpolitikk, men i AUF får man bred erfaring og politikken har stadig blitt bredere. Det er med andre ord ikke ambisjonene, men engasjementet som har ført Evjejenta inn på den gjeve sølvplassen på stortingslista. Hun tar det hele i midlertidig med knusende ro. – Det viktigste er ikke å komme til tinget, men at vi gjør et godt valg, sier hun. Men mange spår at Vennersland vil havne i hovedstaden. På spørsmål om kritikk mot engasjementet og viljen til å krige for viktige saker til den landsdelen de sitten-

representere, svarer Hallingstad, som en politiker. – Jeg synes Freddy, Inger og de andre har gjort en god jobb. Problemet er at sakene ikke er synliggjort og kampsaker som de ikke får trumfet igjennom blir borte til fordel for oppslag om andres seiere og de gode agdersakene forsvinner dermed i glemselen, sier hun.

Nei til populisme Populisme derimot er ikke Vennerslands ”greie”. – Løfter om slutt på nynorsk, billig sprit og bensin er bare tomme ord, alle vet at disse løftene

ikke er rotfestet i en politisk virkelighet. Jeg tror dagens ungdom er langt mindre egoistiske enn antatt. De er også interessert i at bestemor skal ha en god sykehjemsplass, at mamma får en heltidsjobb og at lillebror har en trygg barnehageplass. Likevel er det viktig at vi sørger for å beholde gratis skolebøker, rett til å ta studielån, høyhastighetsbane og at vi kjemper for billigere studentboliger, sier hun. Engasjementet formelig tyter ut når Line snakker, fort og kontant med ventende svar. – Jeg vil beholde velferdsstaten Norge, tror på like muligheter og at ingen skal favoriseres i forhold

til økonomi, sier hun. Unges rolle i politikken må ikke undervurderes, men brukes som et forbilde, mener AUF. – Vi vet at valgdeltagelsen blant unge stadig synker, derfor må vi ha unge mennesker som er synlige. Politikk angår oss og vi må få alle med, her tror jeg Vennersland kan gjøre en utmerket jobb, avslutter fylkessekretær i AUF i Aust Agder, Alexander Huth.

Løfter om slutt på nynorsk, billig sprit og bensin er bare tomme ord, alle vet at disse løftene ikke er rotfestet i en politisk virkelighet. - Line Vennersland

LØRDAG 30. AUGUST 2008

NYHETER

Seniornett kurser eldre:

80-åringer blir k I Norge bor det 1,2 millioner mennesker over 55 år. 700 000 av dem behersker ikke bruken av internett. Seniornett har tatt utfordringen og kurser eldre over det ganske land. Vi besøkte 15 nybegynnere på kurset i Arendal.

OG BENTE HARSTAD

nå inn som hjelpelærere for nybegynnerne, forteller han. De får kyndig hjelp av kursleder for Seniornett Norge, Roar Kristiansen, som har med seg både laptopper og lærebøker. – Det vanligste spørsmålet er; Skal jeg bruke høyre eller venstre musetast, smiler han og legger til: De er redd for å trykke feil og ødelegge. Min oppgave er å veilede slik at de føler trygghet i det de gjør. Sikkerhet og nettvett er en del av dette. Læren om å styre unna viruser blir også gjennomgått. – Vår oppgave er å trigge interessen for nettet, sier Kristiansen. – Det er en ressurs å ha med seg trent hjelp, eldre trenger tålmodige lærere, barn og venner kan bli litt hastige, smiler Vatne.

Sinke-beskyldninger NETTØVING: Det er Arendal Seniornett som er arrangør av kurset som avholdes på administrasjonsbygget i Bjorbekk. Gjennom 18 timer, fordelt på seks dager, tre ganger i uka læres de til nettbruk. Dette er det fjerde kurset i rekken som avholdes i Arendal, ca 90 eldre har deltatt i alt. I Oslo står eldre i kø for å bli med.

Tålmodighet seirer – Det er imponerende at de hiver seg over dette, det handler om å henge med i tiden, sier styreleder i Arendal Seniornett, Jan Vatne. Alderen på deltagerne strekker seg fra 60-80 år. Men de har også hatt eldre i datastolen. – I kurset for videregående har vi med oss sju stykker, flere er over 80, sier Vatne. Seniornettet har også mobilisert noen av sine egne styremedlemmer som tidligere har tatt kurset, de går

Seniornett mener mangelen på kunnskap om de nye måtene å kommunisere på utsestenger seniorene fra samfunnet, familie og venner. Seniornett mener sågar det er et demokratisk problem og arbeider derfor for å hjelpe alle landets seniorer ”på nett”: De får også støtte fra departementet og av private sponsorer for å gjennomføre virket, blant annet av Sparebanken Sør. Helge Eliassen (78) fra Brinken sier han ble ”tvunget” på kurset av barn og barnebarn. – De tror vel jeg er en sinke, men jeg føler ikke det selv, sier han og ler godmodig. Han er ikke fan av nettet, men han ser fordelene. – Jeg foretrekker personlig kontakt, men jeg er imponert over mulighetene og verktøyet. Det er mange merkelige ord og uttrykk og det tar tid å lære alt, men nå har jeg anskaffa meg en laptop hjemme, så jeg øver meg på ”fritiden”, sier han.

Det er aviser og nyheter det går i under Eliassens favoritter, Yr.no er også på lista. – Men jeg har ikke vært inne på sex-sidene, sier eleven og skoggler. Det som irriterer ham mest er bruken av reklame. – Det popper opp i et eneste kjør, og det er alt for mye av det, konkluderer Eliassen.

På nett verden rundt Tirsdag ble det undervist i betaling av regninger via nettbank, men også bestilling av reiser og hoteller, samt registrering av Yahoo e-post konto. – Det koster 35-40 kroner å betale en giro hvis du fysisk må gå i banken, en reise kan også finnes på nett for en langt billigere penge, det er viktig at de eldre også lærer fordelene ved nett, mener Vatne som selv kjente på hjelpesløsheten som kommer når man i arbeidslivet eller hjemme står uten kyndig datamedarbeider som kan gi en hjelpende hånd. En annen fordel ved nettet er muligheten til å kommunisere med venner og familie. Noe bruker og elev Oddbjørg Johansen (77) er opptatt av. – Det er vanskelig, men også veldig gøy, sier hun. Dette er første gangen hun arbeider på og med data, men nå har hun tenkt å kjøpe seg en pc hjemme også: Da får jeg trent litt på det vi lærer her selv også, fastslår hun. Kunnskapen fra kurset vil hun bruke på å sende og motta e-post. Johansen har en rekke venner i land over hele verden, deriblant Colombia og Spania, og gleder seg til å holde kontakten med disse på en ny, teknologisk og annen måte enn tidligere.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

konger på nett De tror vel jeg er en sinke, men jeg føler ikke det selv. - Dataelev, Helge Eliassen (78)

SULTNE PÅ DATAKUNNSKAP: Elevene Helge Eliassen (78) og Oddbjørg Johansen (77) sammen med styreleder i Arendal Seniornett, Jan Vatne, under grunnkurset på Bjorbekk denne uken.

■

Fakta Seniornett Norge Forening av frivillige som tilbyr alle over 55 + opplæring i bruk av pc og internett.

■

Cirka 4000 medlemmer, 450 aktive frivillige og fire fast ansatte.

■

67 opplæringsklubber over hele landet. Bare i første kvartal av 2008 var over 3300 seniorer på kurs i regi av seniornett

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Vil stoppe nye miljøsynder

POLITISK: Rune Sævre i SV mener det blir helt bak mål at kommunen skal tillate potensielle miljøtrusler under vann og karakteriserer dette som nye synder. Han mener Arendal bør ha nulltoleranse og vil ta saken opp til debatt politisk og kreve slangen dregget ned og skiltet for å unngå oppdregging og dermed fare for lekkasjer.

Rune Sævre i SV er opprørt. Han mener det er et kommunalt ansvar med alle miljøvisjonene Arendal har å sørge for at nye avløpsanlegg i sjø blir sikret på en forsvarlig måte for å begrense det han karakteriserer som nye miljøsynder.

VITNER: Saken om Kjørvika rulles opp. Kommunen har sagt ja til en avløpsledning på sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Øyna til Kjørvik bru. Gjennom sommeren har lokalbefolkningen vært vitne til nye oppdregginger, de ser med redsel på fortsettelsen.

Nye synder Nå vil Sævre ta opp saken politisk. – Det er kommunens ansvar og

vi må ha strenge ambisjoner. Jeg forstår at vi har en utfordring med gamle anlegg som for eksempel rundt havnebassenget, men i Kjørvika lager vi nye synder hvis vi lar dette pågå uten å ta tak i det. Vi må ha nulltoleranse for potensielle miljøutslipp i vann, denne slangen må merkes og spyles ned, det er en forutsetning, mener Sævre som vil ta saken opp til debatt. Ledningen er ikke gravd ned, det er heller ikke skiltet om at det befinner seg en avløpsledning i det trafikkerte området som tidligere var en oppankringshavn. Kommunen hevder de holder seg innenfor egen VA-norm og har bestemmelsesmyndighet etter forurensningsloven. Fylkesmannens Miljøvernavdeling forventer at kommunen holder seg innenfor regelverket, men har ikke myndighet til å gå inn i prosessen. Det rare er at da en nabo tidligere søkte om å knytte seg til det offentlige avløpsnettet krevde Arendal Havnestyre at ledningene ble nedspylt minst 1,5 meter under havbunnen. Naboen valgte dermed en ”landtrase” på bakgrunn av forurensningstrusselen. Avdelingsingeniør i kommu-

Vi må ha nulltoleranse for potensielle miljøutslipp i vann.

- Rune Sævre, SV

nen, Sten Terje Jørgensen, sier at 21 brukere er tilknyttet ledningen i dag, men at det er kapasitet til 50 brukere. Administrasjonen mente det var forsvarlig, men har ikke lagt til grunn noen restriksjoner eller krav på vedlikehold eller sjekk av ledningen med tanke på hull eller brudd. De svarer at det er den private aktøren som er ansvarlig. Men innrømmer at det er kommunen som har myndighet til å be om tiltak hvis de mistenker forurensning. Det er dermed opp til politikerne å si noe. – Når Jørgensen sier at de mente det var forsvarlig, er det tydelig at de ikke har peiling på hva de driver på med. Når de legger en ledning udekka i et område hvor det foregår så mye ankring er de er rett og slett på blåbærtur, mener Kjørvik-beboer Kjell Gundersen.

– Hva er akutt? – 10 000 mennesker med stor fare for forurensing. Men hvis det viser seg at det er fare for forurensning, så har ikke kommunen gjort jobben sin godt nok, legger hun til. Jeg håper det er satt krav om skilting på området og ledningen bør vektes ned for å unngå oppdregging, bemerker Bomann som får støtte av både SV-politiker Sævre og havnefogd Hvass. – Hvis en ledning kontinuerlig 6

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

NYHETER

Frykter kloakkutslipp NYHETER / ANNONSE

DREGGET OPP: Helt til høyre ligger brygga der ledningen er blitt dregget opp flere ganger. Til venstre ser vi hytta, som ikke ble tillatt å framføre en sjøledning.

Havnefogd Rune Hvass har tidligere uttalt til avisen at det er tydelig at anlegget ikke fungerer slik det er og hvis en VA-ledning dregges opp, som er tilfellet i denne saken, faller det innunder farevannsloven der havnefogden blir bestemmende makt. Eva Bomann fra Fylkesmannens Miljøvernavdeling sier at selv om de skal og er pådrivere, har de ingen myndighet til å gripe inn i kommunens mandat hvis det ikke er akutt.

LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

Det har blitt lagt en avløpsledning på sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Øyna til Kjørvik bru. Naboer har vært vitne til at ledningen er dregget

opp flere ganger og de er redde for forurensning. De mener kommunen og Fylkesmannens Miljøvernavdeling ikke tar miljøtrusselen på alvor.

TIRSDAG 15. XX. XXXXX JULI 2008 2008

NYHETER

–Vi mente det var forsvarlig 6

LØRDAG 12. XX. XXXXX JULI 2008 2008

NYHETER

OMRÅDET: Ledningen fortsetter forbi

disse bryggene.

Avdelingsingeniør i Arendal kommune, Kjell GunderSten Terje Jørgensen, sen bor på Kjørvik. Han er svært oppgitt over at Fylkesmannens sier til Arendals TiMiljøvernavdeling som svarer dende at detmed i dag lover erog21 regler. Han føler, med svært mange andre brukere somi likhet er tilknytnaboer, tet avløpsledningeatnde ikke blir hørt. på Øyna, men Froskemenn det er i sjøen på Øyna Syd hyttefelt er kapasitet påVelet rundt 50 koblet inn i saken, gjennom advobrukere i framtiden. kat er det sendt et brev til Statens

DREGGET OPP: Helt til høyre ligger vi hytta, som ikke ble tillatt å framførebrygga der ledningen er blitt dregget opp flere en sjøledning. ganger.

fortsetter forbi

ØYNA: Ved Øyna

i land.

PÅ LAND: Her

PÅ LAND: Her ser vi ledningen som

videreføres.

NYHETER / ANNONSE

kutslipp LØRDAG LØRDAGXX.12.XXXXX JULI 2008

disse bryggene.

Forurensningstilsyn (SFT), men de lot Fylkesmannes Miljøavdeling ta seg av saken selv og rettet kun en forespørsel om en vurdering av Arendal kommunes

sen bor på Kjørvik.Kjell GunderHan er svært oppgitt over at Fylkesmannens Miljøvernavdeling med lover og regler.som svarer i likhet med svært Han føler, naboer, at de ikke mange andre blir hørt.

tillatelse til legging 50 BRUKERE: Når vi av avløpsled-

ØYNA: Ved Øyna brygge føres avløpsledningen

Frykter kloak Det har blitt lagt en avløpsledning på sjøbunnen, uten krav om tildekking eller nedgraving fra Øyna til Kjørvik bru. Naboer har vært vitne til at ledningen er dregget opp flere ganger og de er redde for forurensning. De mener kommunen og Fylkesmannens Miljøvernavdeling ikke tar miljøtrusselen på alvor.

Til venstre ser

Kommunen skal ha svart milVITNER TIL OPPDREGGING: F.v. Reidar og Ragnhild Andersen, Bernt Finckenhagen jøvernavdelingen gjennom en under en av oppdreggingene. – Vi måtte og Kjell Gundersen er fortvilet. Hytteeier dra Finckenhagen har selv vært med på å skjedd ved tre andre tilfeller. Det bekrefter ledningen opp av sjøen, surre fast, dra av dreggen og kappe tauet for å få hjelpe til nærmere utredelse i november IKKE HØRT: det til, sier naboen som også har vært ekteparet Andersen som også har sett vitne til at dette har at det lukter kloakk fra pumpehuset folk dregge opp fra sitt bosted. Alle er i fjor, og SFT forventer at komsom ligger i nærheten, noe kommunen svært bekymret for forurensning. De lovte ikke skulle skje. bemerker også munen har handlet i tråd med støtter Gundersen i saken. De Froskemenn regelverket. Naboen som sendte en søknad tilknyttet i sjøen nå, og hvor mange kan er fortvilte og ser med skrekk i 2003 Det er en strekningen på 300- trasé Etter alle brevene til kommufikk et ja i juli samme år. det blir på som vannledningen allerede sikt, spør han. og gru på utviklingen som kan Det 400 meter det nen har i midlertidig lokalbefolkbetød en 240 meter lang sjøBeboeren vil vite om kom- snuplassen er snakk om. Fra ligger. komme. spør hvor mangening. svarte ningen og hytteeiere observert somMiljøvernavdelingen på Øyna og bort til ledning. Eier ønsket i etterkant munen i fram– Kommunen møter seg i døra en har lagt restriksjoner brua. Øyna Gundersen med paragrafer. tiden kan knytte seg båt med froskemenn i sjøen. Syd hyttefelt har kos- og dette lukter å se på en løsning for kobling til på, svarer skandale lang vei, grunn og i så fall om de har tet en ”Kommunen har egen VAGammel ankerplass Jørgensen at det avhenger kloakk fra Hastensund og sier naboen – Er det kommunen som har til et offentlig avløpsnett, og det lagt Gammel ankerplass av brukt som er svært oppgitt et maksantall som får lov å til hyttefeltet norm, som blir – Det er unødvendig for å stille sendt ut folk for å sjekke at det blir viste seg at fl mange forhold. Ikke på over en million. over kommunens om tyk- til legging håndtering av vilkårbare lagt en sjøledning som represen- interessert ere grunneiere var henge seg på. For som Gundertil tillatelse av ledningen er lekk, spør Gunkelsen på ledningen, og sjøledning Spleiselag ble alsaken. Han mener de har null forsen sier; vann som terer så mange usikkerhetsmo- ternativet. og avløpsledning i sjø. Det Spleiselag øvrig måler 50 mm, kontroll. men også som har myndig- dersen. – Hvis 50–60 hytteeiere knyt- Denne er kommunen menter, når det parallelt er vel ledningen har kommu– To naboer har allerede vært En landtrasé ble diskutert og ter seg hvilken kapasitethetpumpesta– Ledningen ligger meget uttil og slangen sprekker nen overtatt til å avgjøre slike saker et- vitne til så greit å legge den på land, sier avvist vederlagsfritt, men satt til i forhold at ledningen er dregga som for kostbar. Forurens- under vann, sjonen har og volumet til dregging langs ter forskrift han. i tanom begrensning av opp. Dette stiller ningsmomentet ble ikke debattert forurensning.da blir der alvorlig ville ikke på noe tidspunkt være bryggene. Hvis det kene. Han sier likevel, er et stort poforurensning Problemet er slettes ikke nytt. som etter eninn under plan og kontaktperson i Gundersens med på spleiselaget, sier Gun- tensial en potensiell FØLG kommunen, Hvis krise. SAKEN: Sjøareafor tilkoblinger – Hvem ringerunde, at cabygningsloven. av kloakk vet Da hvor en nabo søkte om å knytte let er defi lang tid det dersen. 50–60 hytteeiere antallet kan Hvorvidt det avdelingsingeniør og slangen sprekker knytter seg til nert som et areal med tar før en lekkasje Sten Terje snakker på Øyna, er det ubegripelig at under vann, da kreves ligge på rundt 40-50 seg til det offentlige kloakknettet biologisk dispensasjon skal ifølge Jørgensen, blir oppdaget. vi om alvorlig brukere. Naboer vil at den offentlige kommunen forurensning. seg utenforstående mangfold og er ofte Kommunen ikke – Kjell Gundersen har vært pådriFylkesmannes burde ved Naboene har tidligere for Kjørvik lengst ha kloakkledningen videreføres bru, krevde Aren- brukt som et motargument sagt atMiljøvernavdeling til i et svarbrev. vere for en landledning, avslutter i an- krevd å spleise på en ledning på avhenge av, om det erFaksim dal havnestyre at ledningene ble dre hvis slangen sprekker fastsatt ile langs veien fra pumpestasjonen Gundersen. are-av Arenda – De som med 50 ls Tidend byggesaker. dregger opp ledninland, sier Gundersen. nedspylt minst 1,5 meter under for sjøområdenes gen ringer ikke og e 12. juli 2008. brukere, vil dettealbruksformål ved brua og til Øyna i samme føre til alvorlig – Det er underlig at de kan sier ifra om det arealdel eller havbunnen. På bakgrunn av fare legge i reguleringsplanen. til kommunen forurensning i Kjørvika. en ledning på toppen av akkurat, så at de på, Det kan settes vilkår seg støttet for forurensning Jørgensen til den tek- ikke vet om det,seg valgte naboen å havbunnen, når man til nyhet, er ingen vet at bukta forurensningsloven niske utførselen av sjøledningen borre seg opp for å knytte seg til er . Det betyr i fremholder en oppankringsbukt fra gamDiffuse utslipp Gundersen. (…). kloakkledning på land ved hyt- melt praksis at det ikke er noen FØLG SAKEN: restrikNaboer av. Mange fritidsbåter brui Kjørvika – I utgangspunktet ønsker komog tefeltet. Men ett år etter ble en ny ker sjoner, fordi alle har rett og plikt på Øyna bukta i dag som havn, spesielt munen å begrense sjøledninger, kloakkledning lagt i sjøen, rett om til å koble seg på anlegget etter sommeren. Til alt overmål men i noen tilfeller ansees det Vi har ringt avdelingsforbi tidligere søker og denne er behov så fremt kapasiteten tillater ledningen umerket, det betyr umulig å legge landledning. ingeniør i Arendal ledningen ligger nå på toppen at Hvis 50–60 dette. Ergo hytteeiere ingen båtførere vet om at det rundt 50 brukere. knytter Detseg til kommune, Sten Terje I dette tilfellet vurderte vi det av sjøbunnen. faktisk ligger en avløpsledning er kommunen og slangen somunder har sagt vann, sprekker ja til da Jørgensen og Havnefogd som forsvarlig. Som et resultat – Har havnestyret uttalt seg i der, sier han. ledningen under vann. Rune Hvass. Les hva de vi om alvorlig denne saken, og i så fall, hvorfor av sjøledningen har vi snakker klart å Gundersen frykter for framSpørsmålet er om forurensning. svarte i oppfølgerartikkelen kommunen har de snudd i saken, når de satte tiden. kvitte oss med en del diffuse ut– Kjell Gundersen har lagt en strategiplan for hvori tirsdagens papirutgave. krav tidligere, spør Gundersen. slipp og forurensning ved å samle – Hvor mange er det som er dan de skal kontrollere slangen, OMRÅDET: Ledningen

Må dregges ned

blir dregget opp er dette et brudd på loven og det er kommunen som må påse at dette blir sjekket. Men det er dessverre begrensa hva de kan rekke over, sier hun. Betyr det at hvis ikke kommunen går inn og sjekker kan denne ledningen ligge og spy ut kloakk uten at noen merker det over lengre tid? – Det var dine ord, men det er som sagt kommunens ansvar, avslutter Bomann.

hytteeiere som tidligere hadde separate avløpsordninger, noe som betyr en opprydning i seg selv, sier Jørgensen. Han mener også at selv om det på sikt kunne vært økonomisk forsvarlig å legge en landledning, var ikke det tilfellet i utgangspunktet. – Det var opprinnelig kun en huseier som ønsket en løsning, etter hvert var det i midlertidig flere og flere som ønsket å koble seg på. Men hvis vi hadde lagt en landtrase hadde anleggskostnadene blitt mye høyere og da hadde man kanskje ikke fått disse 21 abonnentene til å knytte seg på, de hadde kanskje valgt å avstå, sier Jørgensen.

brygge føres avløpsledningen

ser vi ledningen

i land.

Velet på Øyna Syd koblet inn i saken, hyttefelt er gjennom advokat er det sendt Kommunen skal et brev Forurensningstilsyn til Statens jøvernavdelingen ha svart milde lot Fylkesmannes(SFT), men nærmere utredelse gjennom en i november Miljøav- i fjor, deling ta seg av og SFT forventer saken at komrettet kun en forespørselselv og munen har handlet i tråd med om en regelverket. vurdering av Arendal tillatelse til legging kommunes Etter alle brevene av avløpsledning. Miljøvernavdelingen nen har i midlertidig til kommulokalbefolksvarte ningen Gundersen med og hytteeiere paragrafer. båt med froskemennobservert en ”Kommunen har egen VAnorm, som blir – Er det kommuneni sjøen. brukt som har vilkår til tillatelse for å stille sendt ut folk for å sjekke om til vann og avløpsledninglegging av ledningen er lekk, spør Guni sjø. Det dersen. er kommunen som het til å avgjøre har myndig– To naboer har slike saker etallerede vært ter forskrift om vitne til at ledningen begrensning av er dregga forurensning inn opp. Dette stiller under plan og Gundersens bygningsloven. kontaktperson Hvorvidt det i kreves dispensasjon avdelingsingeniør kommunen, skal Sten ifølge Terje Fylkesmannes Miljøvernavdeling Jørgensen, seg utenforstående avhenge av, om til i et svarbrev. det er albruksformål for fastsatt are– De som dregger sjøområdenes opp ledninarealdel eller i reguleringsplanen. gen ringer ikke og sier ifra om det Det kan settes vilkår til kommunen akkurat, så at de til den tek- ikke niske utførselen vet om det, er ingen av sjøledningen nyhet, (…). fremholder Gundersen. Naboer i Kjørvika og på Øyna

som videreføres.

VITNER TIL OPPDREGGING: under en av oppdreggingene. F.v. Reidar og Ragnhild Andersen, Bernt – Vi måtte dra skjedd ved tre Finckenhagen og ledningen andre Kjell Gundersen at det lukter kloakk tilfeller. Det bekrefter ekteparet opp av sjøen, surre fast, er fortvilet. Hytteeier dra av dreggen fra pumpehuset Andersen som og kappe tauet Finckenhagen har som ligger i nærheten, også har for å få det til, selv vært noe kommunen sett folk dregge opp fra sitt støtter Gundersen bosted. Alle er sier naboen som også har vært med på å hjelpe til lovte ikke skulle i saken. De svært bekymret vitne til at dette skje. er fortvilte og Naboen som sendte for forurensning. har ser med skrekk en søknad tilknyttet De bemerker også og gru på utviklingen i 2003 fikk et ja nå, og hvor mange i juli samme år. som kan Det kan komme. det blir på sikt, betød en 240 meter Det er en strekningen spør han. på 300- trasé ledning. Eier ønsket lang sjø400 meter det er Beboeren vil som vannledningen vite om komsnakk om. Fra allerede å se på en løsning i etterkant munen har lagt snuplassen på Øyna og bort til ligger. for kobling til restriksjoner – Det er unødvendig til et offentlig avløpsnett, brua. Øyna Syd grunn og i så fall – Kommunen møter hyttefelt har kosat det blir viste om de har tet og det lagt et lagt en sjøledning og dette lukter skandaleseg i døra en kloakk seg at flere grunneiere maksantall som som represenfår lov å til hyttefeltet fra Hastensund og sier var henge seg terer så mange interessert og sjøledning naboen som er sværtlang vei, usikkerhetsmopå over en million. ble al- sen sier; på. For som Gunderoppgitt menter, når det ternativet. over kommunens parallelt er vel håndtering av så greit å legge En landtrasé ble – Hvis 50–60 hytteeiere saken. Han mener den på land, sier diskutert og de har null knyt- Denne han. avvist som for kostbar. ter seg til og slangen kontroll. ledningen har Forurenssprekker kommuningsmomentet Problemet er slettes – Ledningen ligger ble ikke debattert under vann, da blir der alvorlig nen overtatt vederlagsfritt, men ikke nytt. som meget utDa en nabo søkte forurensning. ville ikke på noe satt til i forhold en potensiell krise. Sjøareatil dregging langs tidspunkt være seg til det offentlige om å knytte let er definert med på spleiselaget, – Hvem vet hvor bryggene. Hvis som det er et stort posier Gun- tensial ved Kjørvik bru, kloakknettet biologisk mangfoldet areal med tar før en lekkasje lang tid det dersen. for tilkoblinger krevde Arenblir oppdaget. og er ofte Kommunen av kloakk dal havnestyre på Øyna, er det Naboer vil at at ledningene ble brukt som et motargument i burde for lengst den offentlige ubegripelig at an- krevd å spleise ha kloakkledningen nedspylt minst kommunen ikke 1,5 meter under dre byggesaker. på en har vært pådrividereføres vere havbunnen. På land, sier Gundersen.ledning på langs veien fra – Det er underlig for en bakgrunn av fare landledning, pumpestasjonen at de kan avslutter for forurensning legge en ledning ved brua og til Gundersen. valgte naboen å på toppen av Øyna i samme borre seg opp for havbunnen, når man vet at bukta å knytte seg til kloakkledning på land ved hyt- er en oppankringsbukt fra gamtefeltet. Men ett år etter ble en ny melt av. Mange fritidsbåter brukloakkledning lagt i sjøen, rett ker bukta i dag som havn, spesielt forbi tidligere søker og denne om sommeren. Til alt overmål ledningen ligger er ledningen umerket, Vi har ringt avdelingsnå på toppen det betyr av sjøbunnen. at ingen båtførere ingeniør i Arendal vet om at det faktisk ligger en – Har havnestyret kommune, Sten avløpsledning Terje uttalt seg i der, denne saken, og Jørgensen og Havnefogd sier han. i så har de snudd i saken,fall, hvorfor Gundersen frykter Rune Hvass. Les hva de for framkrav tidligere, spør når de satte tiden. svarte i oppfølgerartikkelen Gundersen. – Hvor mange i tirsdagens papirutgave. er det som er

– Oppdregging må aldri skje

– Hvis

det nå er slik og i så fall hvor ofte de skal gjøre at dregging aldri forekommer, dette. at ledningen har blitt sier Hvass. – Det er den private aktøren dregget opp, Havnefogden understreker at må ledsom er ansvarlig, vi har foreløpig de i utgangspunktet ikke er neikke lagt noen retningslinjer eller ningen merkes og det gative til en sjøledning, men han pålegg om at han må sjekke leder tiltakshaver som er synes likevel det er rart hvis de ningen, innrømmer Jørgensen. ansvarlig, sier har sagt ja til å legge denne ledhavneDet er kommunen som har ningen oppå havbunnen, når de myndighet til å be om tiltak hvis fogd Rune Hvass til tidligere har sagt nei i en lignende Arendals Tidende. man mistenker forurensning. sak og lagt sterkere føringer for – Hvis man har grunn til å å hindre oppdregging. mistenke en lekkasje, må vi ta – Jeg kan ikke si ja eller nei BEVITNER: – Hvis naboer en saksvurdering på dette. Hvis bevitner at avløpsledningen er til om vi faktisk har fått saken til kommunen mener det er nødvendregget opp ved flere anlednin- uttalelse, derfor blir det generelle dig å føre tilsyn, må vi ta dette ger, er det helt tydelig at dette betraktninger, sier han. opp til vurdering med privat eier, ikke fungerer slik det skal og det hvis vi får inn klager, sier avdeer ikke godt nok, sier han. lingsingeniøren. Han har også undersøkt om Farevannsloven saken er sendt til havnefogden, Når tiltaket gjennomføres i havmen har ikke lykkes i å grave nedistriktet er det kommunens Ingen restriksjoner fram dokumentet som han sier havnemyndighet, ergo havnesjef Når vi spør om kommunen har ble behandlet av tidligere havRune Hvass, som skal behandle lagt til grunn noen restriksjoner nefogd, Jørgen Sivers. saken etter farevannsloven (…) for hvor mange som kan koble Han kommer inn i bildet fordi; Når en VA-ledning dregges opp anses dette som: ” en innskrenkning av farevannet til hinder for DET KOMMUNALE AVLØPSNETTET ferdsel i dybde, bredde, eller : N Arendal kommune har i dag et ledningssystem med ca 400 høyde. I følge farevannsloven avløpsledninger, hvor 63 er fellesledninger. skal ledningen sikres og helst Det avløpsanlegget omfatter 177 regnværsoverløp kommunale legges i eksisterende traseer”. / nødoverløp og 165 pumpestasjoner, hvorav 105 er elektronisk overvåket. Verdien på anlegget er anslått til ca. 3 milliarder kroner. Sterkere føringer – Ledningen må vektes ned slik Havnefogd Rune Hvass

Bemerkning

Hvass var på ferie under intervjuet og hadde derfor ikke tilgang til arkivene som kunne løst spørsmålet om Havnefogden har fått saken til uttalelse slik loven krever. Vi spurte kommunen om det samme, men heller ikke de kunne finne dokumentet, men saken skal ha vært behandlet av tidligere havnefogd Jørgen Sivers, ifølge Jørgensen.

Sameiet i Kjørvika har nå sendt et svært kritisk brev til kommunen. FØLG SAKEN I ARENDALS TIDENDE.

annonse

lÃ¸rdag 30. august 2008

J ? T G R Q C % R ? , L PÂ&#x2022;TCP FCJC SIC

QK?IQN (LQNGP?QHML ME

5Â&#x201D;PDMP@CFMJB

$R JGRR QSLLCPC ?JRCPL?RGT

D9N= HJAK=J .W GN=J N9J=J

%$12*$ 1$*$1

K= =L L=J E9JC=JL= HJG<M

/P IE

PGC D E J ? T

2N?P MNNRGJ

N?LR

$R JGRR QSLLCPC ?JRCPL?RGT

% $12* + *2$%(+$3 'CJ NP IE

-31$"Â½3$ 5 23.1%$ $ /P IE > h`^kZg &*.!Ã&#x2026;$`\# BVg^cZgi &+.!Ã&#x2026;$`\

* 22$2 +& "MA? "MJ? #PGIICP 1GLELCQ ?QQMPRCPR V JGRCP DgY# eg^h deeiâ &+!.%$hi`# KZa\ Y^cZ [VkdgîiZg# @_Âé bZY ZaaZg jiZc `VhhZ#

CL=J A :MLACC

2N?P MNNRGJ

3Â&#x2C6;1*$23 3(5 2318*$!1$33 /P QRI DgY# eg^h &).!Ã&#x2026;$&..!Ã&#x2026;$hi`#

2N?P

DMP

.//!$5 1(-&2!.*2 + 2K?PRQRMPC DgY# eg^h &,.!Ã&#x2026;

DMP

2N?P

.//!$5 1(-&2!.*2 + 2K?PRQRMPC DgY# eg^h ').!Ã&#x2026;

'?PC@?IICL Â£ Â£

+?LEQÂ&#x201D;TCGCL 3JD

3GJ@SBCLC EHCJBCP R M K SIC Qi J?LER @CFMJBLGLECL PCIICP *SL RGJ NPGT?RC FSQFMJBLGLECP %MP@CFMJB MK RPWIIDCGJ 5G R?P GKMR I?QQCPRC CJ NPMBSIRCP *MLR?IR @CRHCLGLECL

NÆRINGSLIV

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Ny statlig bestemmelse:

Strengere regl kjøpesentereta Aust-Agder fylkeskommune arrangerte onsdag konferanse om hvordan fylket skal møte utfordringene rundt sentrumsutvikling og kjøpesenteretablering.

AKTUELT: Konferansens tema

er høyaktuelt for både politikere, byråkrater og næringsliv, ettersom fylkeskommunen allerede er i gang med fylkesdelplanen for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering. I tillegg er temaet aktuelt sett i samband med den rikspolitiske bestemmelsen, heretter forkortet RPB, om innstramming av kjøpesenteretablering. Den ble vedtatt i slutten av juni og innført 1. juli i år.

Miljøspørsmål

Fra Miljøverndepartementet kom Erik Sveistrup til Arendal og konferansen med rundt 100 deltakere. Han er til daglig rådgiver i departementets avdeling for regional planlegging og forklarte for konferansedeltakerne hva RPB-en innebærer og hvorfor den har kommet opp. – Et mål er å lokalisere kjøpesentre nærmere knutepunkt og bysentra. Per i dag er det slik at kun 20 prosent som kommer til et kjøpesenter i en by har brukt bilen

for å komme dit. Til kjøpesentre utenfor byen kan prosenten være så høy som 95, fortalte Sveistrup og fortsatte: – Derfor er det også mye miljø i planen. Han understreket videre at målet med RPB-en ikke er en kjøpesenterstopp, men en kjøpesenterstyring.

Innspill til Oslo

– Mange ser sikkert på RPB om kjøpesentre som statlig styring av distriktene landet rundt. Men man kan også snu det på hodet og si at her gir staten regionene mer makt, fortsatte Sveistrup retorisk. Han kunne også avsløre at i framtida kan nabokommuner komme med innsigelser til omkringliggende kommuner. – Så jobber vi med andre krav, kanskje blir det for eksempel krav om en buffersone dersom et kjøpesenter ligger langs en stamvei eller motorveg, filosoferte Sveistrup, som likevel understreket at dette var høyttenkning, ikke vedtatte regler: – Da vil kanskje ingen kjøpesentre ligge nærmere veien enn en halv kilometer, motorkryss en kilometer unna. Kanskje må det finnes sammenhengende gangog sykkelvei fra bysentra og til kjøpesenter, spurte han videre. Miljøverndepartementets mann lovet også å ta med innspill og spørsmål fra konferansen inn til Oslo.

Ufrivillig pioner

Odd Midtskog har jobbet 15 år som sentrumsleder i Trondheim, men jobber i dag som rådgiver innen sentrumsutvikling. Han har jobbet, blant annet, med både Kongsberg, Fredrikstad og Hamar kommuner. – Jeg ble en slags ufrivillig pioner for problematikken, sa han selv om hvordan han ble interessert i bysentrum versus kjøpesentre og alt mellom, både fysisk og metaforisk. På konferansen var han hyret inn for å snakke om hvorfor sentrum ofte taper i konkurransen med kjøpesentere og handelsparker.

Forringer strøk DELTOK: Eyolf Bakke, Frp, fra fylkesutvalget syntes konferansen var matnyttig.

Midtskog mente ikke problemet først og fremst er konkurransen mellom kjøpesentrene og bybutikkene om kunder.

– Når lokaler blir tomme i sentra må gårdseierne senke leieprisene. Da dukker det som oftest opp andre konsept, og ofte med en mindre profesjonell profil, sa Midtskog og understreket at det ikke alltid er slik, men i mesteparten av tilfellene. – Dette er gjerne enmannsbedrifter, noen som kanskje ikke holder ut så lenge. Dermed står lokalet igjen plutselig tomt, og en ny lignende leietaker kommer inn. Så må den også flytte ut, og da har lokalene mistet en verdi. Ingen profesjonelle virksomheter tar sjansen på å flytte inn i samme lokalet som kanskje er forbundet med lavere kvalitet og fiasko når det gjelder driften. Skjer dette i flere lokaler i samme område, så forringes hele strøket, advarte han.

Mangler strategi

– Dermed blir vitaliteten i bymiljøet borte. Etablerte virksomheter tør ikke å satse, konkluderte han. – Men hvem har feilen? Sentrumsforeningen? Kommunen? Gårdseierne? Jeg lar spørsmålet henge i luften, men det er helt klart at mange sentrum har manglet strategi, eller kanskje hatt feil strategi. Det har vært et overfokus på gågaten og på grønne lunger. Ingen drar til norske bysentra for å lytte til fuglekvitter!

Handelstrender

Foruten Sveistrup og Midtskog deltok også plansjefen i Aust-Agder fylkeskommune, Ola Olsbu. Han snakket om rulleringen av fylkesdelplanen for tettstedutvikling og kjøpesenteretablering. Et lokalt fokus hadde også Geir Skjæveland, kommuneleder i Arendal kommune. Han tok for seg Arendals rolle som både et regionalt handlested og en klimanøytral by. I tillegg fortalte Vidar Vanberg fra Norsk institutt for by- og regionforskning om handel- og senterutviklingen i Aust-Agder, Finn Sandven om trender innen handel, mens prrådgiver i Dale+Bang, Christian Altmann, spurte ”Hva vil vi med byene- og regionen?”.

Medvirkning

”Hvordan ønsker vi å møte en slik utfordring i Aust-Agder og

hvilke behov har de enkelte kommunene”, var et overordnet tema for hele konferansen. – Medvirkning og forankring er to utgangspunkt vi har jobbet med når det gjelder denne konferansen. Vi har alle ulike utgangspunkt i arbeidet vårt og da er det viktig med både medvirkning og forankring i stoffet, forklarte rådgiver i fylkeskommunen, Anita Henriksen, om bakgrunnen for konferansen til Arendals Tidende. Hun ser ikke bort fra at lignende temadager kan bli arrangert av fylkeskommunen i framtida. Og ser en på påmeldingslista virker det som behovet for konferansen absolutt var til stede: Blant deltakerne var både fylkespolitikere, politikere fra Grimstad, Tvedestrand og Åmli, næringsforeninger og selskap, LO, Sparebanken Sør, Stærk & Co, Arendal Handelsstandsforening og Amfi Arena og Ottersland Eiendom.

Positivt

Fra fylkesutvalget deltok Frps Eyolf Bakke. Han synes konferansen var matnyttig, spesielt fordi informasjonen kom fra flere hold og med ulike innfallsvinkler. – Likevel synes jeg det er helt tydelig at den restriktive holdningen som nå kommer fra Oslo og regjeringskvartalet ikke nødvendigvis passer i et lite fylke som Aust-Agder, innvender han. – Dessuten er bilen kommet for å bli. Vi skal jobbe med kollektivtilbudene, men det er drømmeri å tro at folk helt slutter å kjøre bil, fastslår Bakke. Han understreker likevel at fylkespolitikerne er klare til å ta utfordringene som kommer når de skal legge fram sin plan neste år. – I tillegg er det veldig positivt at flere aktører tas med tidligere i prosessen. Det kan føre til at planene tilpasses både område og brukere mye bedre enn de ellers ville blitt, avslutter Bakke.

PÅ KONFERANSE: Odd Midtskog, rådgiver. Har kjøpesentre all skyld, spurte han og svarte, definitivt ikke. Han mener bysentra for lenge har ignorert behovet for en strategi.

næringsliv

ler for ablering

lørdag 30. august 2008

Dyttet ned barn under posesalg Torsdag klokken 12.00 startet sentrumsbutikken VIC sitt store posesalg. Ifølge vitner ble to barn bokstavelig talt tråkket ned av handlegale mennesker. ´ av camilla glad mitic og EYVIND øYRAAS

Nedtrampingen skjedde under åpningen av supersalget til butikken. Barna som fikk merke salgshungeren til de ventende kundene, sto aller først i køen. Da startskuddet gikk, var det ungene som fikk svi. Barna ble dytter overende og begynte å gråte. Leder av butikken, Anders Finstad, beklager hendelsen, men ser ikke på episoden som alvorlig. Alt er etter det Finstad kjenner til, greit med barna. – De gråt litt, men det gikk bedre etter hvert, sier han til avisen.

Ingen drar til norske bysentra for å lytte til fuglekvitter! -

Odd Midtskog, rådgiver i sentrumsplanlegging

SUPERSALG: Det gikk vilt for seg inne i lokalene til VIC i sentrum da salget åpnet, torsdag. To barn som sto først i køen ble dyttet ned under jakten på billige klær. Foto: Eyvind Øyraas

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Ny baptistpastor:

Vil lede rettferdig Dag Frode Vaagsnes innsettes som pastor i Arendal Baptistmenighet, mandag. Egentlig er han snekker, men livet brakte ham tro og Vaagsnes utdannet seg til pastor i en alder av 32 år

– Rart egentlig, for jeg var skolelei, smiler Vaagsnes. Nå, etter tre år er han ferdig utdannet med en bachelor i kristendom. 2-3 ganger i uka har han hatt praksis ved menigheten gjennom barne-og ungdomsarbeid, noe han har drevet med siden han som 17 åring for alvor begynte å engasjere seg i menigheten.

Likt for alle HOVEDSTYRET: 35-åringen ble ordinert til pastor under Baptistsamfunnets landsmøte i Harstad i sommer, og vært elev ved baptistenes teologiske seminar i tre år. Han vokste opp i kirken og har hatt en rekke tillitsverv. På landsmøtet ble han også valgt inn i Baptistsamfunnets hovedstyre for en periode på tre år.

Tro og tvil – Jeg gikk i utgangspunktet ikke til baptistkirken for å møte Gud, men for å møte venner, sier han og ler. Det var først på en kristen leir i en alder av 17 år Dag Frode Vaagsnes så lyset. – Jeg ble påkjørt av en buss da jeg var 15 år og mistet to kamerater i en tragisk drukningsulykke på ungdomsskolen, det fikk meg til å reflektere mer over livet og det førte meg nærmere Gud, sier han. Han utdannet seg til snekker, giftet seg og fikk barn. I slutten av 20-åra gikk han gjennom en vanskelig tid med tro og tvil. I en alder av 32 år bestemte han seg for å studere teologi.

– Jeg håper menigheten kan være en buffer, en trygg havn for de menneskene som opplever at det stormer i livet. - Påtroppende pastor i Baptistkirken, Dag Frode Vaagsnes.

Arendal Baptistmenighet ble stiftet 3. mars 1867 og er dermed Arendals eldste frimenighet. ■ Ganske tidlig fikk menigheten sitt første forsamlingshus, et lite rødmalt hus i Barbu. ■ Det var Jørgen Johannesen som hjalp menigheten til baptistenes første forsamlingshus i Norge. ■ Kjennertegnet for en Baptistmenighet er dåpen av troende mennesker. ■ I Norge er Baptistmenigheter en minioritet, men på verdensbasis har de 100 millioner medlemmer. ■ Til gudstjenesten 31. aug. kommer rektor Kai Tore Bakke som har vært pastor i Arendal. ■ Kjente Baptister: Martin Luther King, Jimmy Carter og Billy Graham. ■

Baptistmenigheten har gitt Dag Frode Vaagsnes stipend til utdannelsen, men det var ikke gitt at det var han som skulle innsettes som pastor. – Det er vanskelig å bli profet i egen by. Jeg har ikke som mål å tordne over noen, men å lede rettferdig med begge beina plantet på jorden og jeg tror det er en fordel å

kjenne sitt eget folk. Jeg er vokst opp i menigheten og vet hvem de fleste er, det tror jeg er en styrke, sier han. Vågsnes understreker at det å være en god forstander er tuftet på teamarbeid og den unge pastoren har vidsynet i orden. – Ingen mennesker skal favoriseres, det må og skal være likt for alle. Vaagsnes er heller ingen gamling med skjegg. – Jeg er ikke en av de yngste, men tror det er en fordel at jeg er midt på treet, da er det lettere å bygge bro mellom de eldre og de yngste, sier han. Vaagsnes har også utfordringer han må møte, det gjør han med visjoner. – Vi har mange flyktninger fra Burma i menigheten, jeg har en visjon om hvordan vi skal være som menighet, tuftet på Arendals glanstider som sjøfartsby. Tidligere fungerte øya Merdø i havgapet som en buffer for skip i dårlig vær. Jeg håper menigheten kan være en buffer, en trygg havn for de menneskene som opplever at det stormer i livet. Et sted de kan få trygghet, en oase i hverdagen for å søke ro, sier Vaagsnes. Faller du under kategorien typisk pastor? – Jeg håper jeg kan være en god forstander og jeg kan med sannhet si at jeg får mye igjen ved å gi, avslutter han.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Moltemyrdagen vil styrke nærmiljøet I dag går Moltemyrdagen av stabelen. Formålet er å vise frem mangfoldet i nærmiljøet og at møteplassen skaper grobunn for nye relasjoner og et tettere samarbeid.

UNGDOMSMILJØ: Arendal bystyre vedtok i 2003 å etablere egne oppvekstområder med fokus på barn og unge i alderen 0–16 år.

Går veien sammen Moltemyr oppvekstforum arbeider for at barn og unge får gode, mangfoldige og meningsfulle opplevelser i sitt nærmiljø, blant annet med å samordne arbeid i skole, barnehage, næringsliv og frivillige lag og foreninger. ”Moltemyrdagen” er ett av tiltakene som skal sørge for et bedre nærmiljø. Vi ønsker å vise frem mangfoldet og håper dagen vil mane til bedret tilhørighet til oppvekstområdet, og at det vil skape grobunn for videre arbeid. Her kan nye relasjoner skapes, og vi kan knytte nye bekjentskaper og gå veien videre sammen,

Stand-deltagere: Arendal Røde Kors hjelpekorps, Shine ungdomsklubb, Guttemusikken, Baptistkirken, Barbu menighet, Grane (håndball, fotball, friidrett og orientering), Arendal basketklubb, Moltemyrskogen barnehage, Jovannslia barnehage, Fritidstilbud v/skolen, Stall Siring og Arendal kickboxingclub. ■ ■

MOLTEMYRDAGEN: Arendal Baptistmenighet vil være til stede på Moltemyrdagen med Noah Hoppeslott. Det blir et vell av andre arrangementer, og en mengde lag og foreninger vil være til stede med stand.

sier oppvekstmedarbeider Siri Flikka og fritidsmedarbeider Ingrid Gundersen.

Hoppeslott og ponni Det hele foregår i Moltemyr amfi. Blir det regn tas gymsalen og gangene på utsiden i bruk. Kantina forvandles til kafé, og guttemusikken holder åpen kiosk.

Ballongfigurer, ansiktsmaling, ponniridning og ellers mye leker for barn. Arendal Baptistmenighet vil være til stede på Moltemyrdagen med Noah Hoppeslott. – Vi vil også dele ut ballonger og invitasjon til barnegruppen vår, ”Up and Go”, sier påtroppende pastor i Baptistkirken, Dag Frode Vaagsnes.

Program: Det hele foregår lørdag fra klokken 14.00–17.00 på Moltemyr skole. Etter åpningen klokken 14.00 blir det innslag fra en barnehage. Moltemyrskogen er forespurt. Fra klokken halv fire blir det teater fra scenen. Laffen og Kikka spiller stykket: ”En venn er en venn”. Målgruppen er 3–10 år, men store og små pleier å kose seg i deres selskap. Det hele avsluttes klokken 17.00. Senere på kvelden blir det diskotek fra klokken 20.00. Det er diskotek for ungdom fra åttende trinn – 18 år, i gymsalen. Diskoteket varer frem til halv tolv om kvelden. Klokken ni om kvelden opptrer lokale dansere og klokken 22.00 får en oppleve dansegruppa ”Frech on the floor”. ■ ■

Markering av stiftelsesdagen for Sjømannskirken med gudstjeneste Søndag er det ”Sjømannskirke-gudstjeneste” i Trefoldighetskirken i Arendal på formiddagen.

VAFLER: Søndagens gudstjeneste i Trefoldighet er viet Sjømannskirkens arbeid, sier sokneprest Åsta Ledaal, som serverer nystekte vafler på kirkebakken etter gudstjenesten.

MARKERING: – Da markerer vi stiftelsesdagen for Sjømannskirken, som fant sted i et lysthus i Øvregaten i Bergen 31. august 1864, sier sokneprest Åsta Ledaal. Og nettopp Sjømannskirken har stått og står mange arendalitters hjerte nært. – Særlig har alle sjøfolkene fra Arendal et helt spesielt forhold til Sjømannskirken. Kirken var ofte det første de oppsøkte da de kom til lands rundt om i verden. Men også i dag som folk er så mye på reise, er sjømannskirkene svært mye besøkt.

På ”Kjerka”, som den populært ble kalt, ble sjøfolka møtt med vafler og kaffe. Det samme skal de kirkebesøkende få i morgen, etter gudstjenesten er det nystekte vafler på kirkebakken, om været tillater det, eller innendørs. Tema for gudstjenesten er ”Kirken i verdens hverdag”. Regionleder Steinar Tverrli og sokneprest Åsta Ledaal deltar sammen med koret ”Jaffa” fra Sarpsborg. Det blir også nattverd og takkeofferet går til Sjømannskirken.

lørdag 30. august 2008

Et kjent og kjært motiv fra Galtesund På vingene:

Dagens flybilde som vi tok en fin sommerdag i juli måned i år, er hentet fra Galtesund, med Hisøy bak og Tromøy i forgrunnen.

Torjusholmen

Helt nede i høyre hjørne foran ser vi litt av storveien mellom Brattekleiv og Revesand, med Yderbukt, og deretter den store halvøya Torjusholmen som strekker seg vakkert ut i Galtesund. Tidligere et aktiv lite samfunn med butikk og fergebrygge, og hvor flere kystfiskere holdt til. Flere av bygningene på Torjusholmen er underlagt forskjellige former for vern. Den eldre bebyggelsen her består av små enkle hus som var bebodd av sjøfolk, fiskere og håndverkere. Særlig var det livlig på Torjusholmen og Rævesand under seilskutetiden. Ytterst på Torjusholmen ligger et par hytter som i sin tid tilhørte kjøpmenn i Arendal. I dag et av de meste attraktive boligområdene i hele kommunen. Ytre del av Torjusholmen kalles Nabben, og til venstre for Nabben ligger Nabbeskjær. Det lille skvalpeskjæret vi ser omtrent midt i innløpet til Yderbukt er Østre Nabbeskjær.

Potta

Ut for det smale bebygde partiet på Torjusholmen ligger Potta, med Ringskjær mot høyre bildekant. Her har vi det smaleste partiet av Galtesund over mot Hisøy.

Sandvigen

På andre siden av Galtesund ligger Sandvigen, der vi ser Sandvigveien komme inn omtrent midt i bildet helt bakerst. Her går bebyggelsen tilbake til 1400-1500 tallet. Her var det flere handelshus, den første visstnok en strandsitter ved navn Salve Sandvigen, som i følge Hisøy Historielag første gang er nevnt i 1580. I 1610 bodde det tre familier i Sandvigen, en smed, en handelsmann og en skipper. Fra denne tiden av utviklet Sandvigen seg til å bli en stor og livlig uthavn. Helt fram til for noen få år siden var det både skole og butikk i Sandvigen, også rutebåten ”Pelle” hadde sitt faste anløp her.

Foto: Bjørnar Kateraas

Torjusholmen og Sandvigen

Torjusholmen og S

Sandvigen

FRA LUFTEN

lørdag 30. august 2008

FLYFOTO TIL SALGS

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 400, 40 x 60 cm kr 800,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Torjusholmen og Sandvigen har referansenummer 2114.

LØRDAG 30. AUGUST 2008

ANNONSE

ÅRETS HOVEDKONSERT: LØRDAG 6/9 på Gjerstad mek. 18 årsgrense. Billetter selges på Cinderella Café, Billettservice, tel. 815 33 133 og Posten. Bill.pris kr. 300,- Portene åpner kl. 21.00

VARESHOW

ANNONSE

Hovedpremie:

LÃ&#x2DC;RDAG 30. AUGUST 2008

KULTUR

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Grensesprengende i Kulturhuset Øyestad Idrettsforening arrangerte i fjor foredraget ”Grenseløse mål”. I år gjentar de suksessen og etablerer det som er tenkt å være et årlig inspirasjonsforedrag.

KOSS KOMMER: På oktobers andre dag kommer Johann Olav Koss for å dele erfaringer og historier.

Lokalt

Koss vil både fortelle om sin aktive karriere som skøyteløper, men også om sitt engasjement i den humanitære organisasjonen ”Right to play”. Lokal inspirasjon blir det også når ØIF-herrenes håndballtrener, Leif Gautestad, inntar podiet for å fortelle om sin karriere og lærdom han har tatt fra denne.

ØIF-tilbud

I tillegg kommer konserndirektør i JBU Holding, Kjell Rune Staddeland. Alle kan kjøpe billetter til foredraget, men det er også et tilbud fra ØIF til sponsorer og andre samarbeidspartnere.

SPILLER FOR BARN: Johann Olav Koss er både rik og berømt, men han har brukt mye av tiden sin til å være humanitær ambassadør for organisasjonen Right to Play og deres arbeid for barn. Foto: Right to Play.

Til inntekt for barn

Miller mood

I år går inntektene fra tv-aksjonen til Blå Kors og mennesker som lider under eget eller andres rusmisbruk. Først og fremst er fokuset på barn, og grunnene er klare: Alle barn har rettighet til kun å være barn, større åpenhet rundt rusproblematikk hjelper barn som har det

Fredag 3. oktober blir det en konsert i Glenn Millers ånd i Kulturhuset. Glenn Miller Orchestra er Europas eneste orkester som kan kalle seg nettopp det. Tillatelsen har de fått fra selveste Glenn Miller Production i USA, noe som jo burde borge for jazza kvalitet. I følge Kulturhusets høstprogram er

vondt, åpenhet gjør at ikke problem ties i hjel, men heller tales i hjel. Alt overskudd fra konserten går til tv-aksjonen og Blå Kors, og på scenen står blant annet Anne Grete Preus, Hans Inge Fagervik, Stein Jonassen og Kim Isaksen.

orkesterets formål ”å holde liv i den ekte, originale ”Miller-sound”. Og måler man dette i deres popularitet er dette en oppgave de klarer med glans”. Konserten kommer med ”slagergaranti”, blant annet spilles Moonlight Serenade, A String Of Pearls og When You Wish Upon A Star.

To instrument, ett band

SYNGER FOR BLÅ KORS: Anne Grete Preus. Arkivfoto fra artistens Canal Streetkonsert i fjor: Marianne Øby Litlekalsøy.

Playera heter konserten som bandet A Corda opptrer med i Lille Torungen 8. oktober. A Corda består av Birgitte Stærnes på fiolin og Martin Haug på gitar. De to spiller sammen spansk og latinamerikanskmusikk, ispedd noen sigøynertoner. Det loves en fyrig, varm og dampende opptreden når de to setter i gang fra scenen.

kultur

Folkejazz

Operafest

I år er det Rikskonsertenes 40-års jubileum og i den anledning har arrangøren satt sammen et stjernelag av musikere som turnerer land og strand. En av dem er fylkets egne Kirsten Bråten Berg som sørger for vokalen på konserten. I førersetet sitter dog bassist Arild Andersen og hans to verk Sagn og Arv. Medvirker gjør også Paolo Vinacchia (trommer), Bendik Hofseth (saksofon) og Georg Wadenius (gitar). Første gang Bråten Berg og Andersen spilte sammen, var forøvrig nettopp her i Arendal, i 1989. Dermed mener Kulturhuset det bare er rett og rimelig at Rikskonsertene starter hele norgesturneen i byen.

For tredje året på rad tar Compagnia d’Opera Italiano di Milano, eller operaen fra Milano, turen til Arendal. Denne gangen er det med et av operalitteraturens mest populære verk: Tosca av Giacomo Puccini. Operaen tar sted i Napoleons tid og handler om den berømte sangerinnen Floria Tosca. Hun elsker maleren Mario Cavardossi, men politisjefen i Roma begjærer Tosca. Han dikter opp

TO ARTISTER, EN TURNÉ: Arild Andersen og Kirsten Bråten Berg med musikere kommer til Arendal i september.

Trekkspillglede Bejublede, gledesspredere, gale på scenen, danset med Dronning Sonja... Karakteristikkene på musikerne i Lindesnes Trekkspillklubb er mange, sprikende og sprøe. Til Arendal kommer 45 fra den glade gjengen. De kommer opprinnelig

fra flere kommuner på Sørlandet, men har Lindesnes og havgapet som sin base. Bømlonytt skrev følgende etter gjengens konsert i Bømlo Kulturhus i vinter: Bømlingene lo så de hadde problemer med å holde på vannet...

En skjebne på scenen Torsdag 9. oktober kommer Riksteatret med oppsetningen ”Mitt navn er Rachel Corrie”. Forestillingen baseres på en sann historie; den om den unge amerikaneren Rachel Corrie som i 2003 ble drept i Israel. Corrie var en idealist som dro fra sitt trygge hjem i USA til et farefullt sanitetsarbeid på Gaza-stripen samme år som hun omkom. På grunnlag av Corries egne dagboknotater og e-post til familie og venner har en skuespiller og en journalist i den engelske avisa The Guardian skrevet stykket som nå kommer til Arendal. Teaterforestillingen har også skapt kontrovers: I frykt for reaksjoner fra jødiske grupperinger ble for eksempel stykket aldri satt opp i New York. Kjersti Horn har regien på forestillingen, Kaia Varjord spiller idealistiske Corrie. Etter forestillingen blir det SPILLER IDEALIST: Kaia ”Baksnakk” i Buen. Her kan publikum snakke om Varjord. Foto: Kristin Lyseggen. stykket og stille Varjord spørsmål om karakteren.

Bandshow 2008 heter konseptet når unge musikere i alderen 13 til 19 inviterer til et heidundrandes musikalsk gilde i Store Torungen en søndag i oktober. Musikerne kommer fra Tromøy Skolemusikkorps, et orkester som inntil

nylig hadde problem med å få inn nye musikere, men det var før de startet med funky rytmer og popmusikk, i tillegg til det mer ”klassiske” repertoaret. Med seg har de fått selveste Idol- og Grand Prixdeltager Maria Haukaas Storeng.

Gledelig Egner-gjensyn Både besteforeldre, foreldre og barn drar nok på Riksteatrets oppsetning av Folk og røvere i Kardemommeby. ”Toleransen i sin enkleste form” kalte Thorbjørn Egner selv forestillingen. Riksteatret har tatt den folkekjære forfatteren på ordet og byr på en sydende, mangfoldig og fargerik utgave av klassikeren, også med tanke på Mangfoldsåret 2008. Kasper, Jesper, Jonatan, Tobias i tårnet, Tante Sofie og Camilla... alle kommer til Arendal i oktober.

en historie som arresterer maleren og starter med å kurtisere Tosca. Drama og arier står i sentrum på operaen som har klippebillett på operascener verden over. Og for de som ønsker å vite mer om forestillingen før de opplever den, så innleder Musikkens Venners David Steel om historien bak Tosca i Buen før operaen tar til inne i Store Torungen.

Vestlandsk sjarm og sang Herborg Kråkevik var en stund på 2000tallet hele Norges kjæledegge. Den siste tiden har det vært stille fra sangerinnen og skuespilleren fra Rosendal. Men det betyr ikke at hun har ligget på latsiden, hun har bare fått seg familie og bodd litt i Danmark, litt i Norge, samtidig som hun

har holdt på med ulike prosjekt, både innen teater og musikken. Til Arendal kommer hun med både ”gammelt” og nytt materiale, andres og egenprodusert. I tillegg loves det at hun mellom musikken vil ”fremføre små humoresker om hverdagens velsignelser og forbannelser”.

Samisk elektronika Johan Sara jr & Group heter konseptet som blander joik, jazz og elektronika. – Musikken vår skal ikke være eksotisk og vakker. Den er usminket, litt rølpete og upolert, har Johan Sara jr sagt om det han og musikerne fremfører på scenen. Det

er med andre ord duket for en ny generasjon samiske musikere. Onsdag 22. oktober står bandet på scenen i Store Torungen, men før de kommer så langt vil de også besøke ungdomsskoler over hele fylket som en del av ”Den kulturelle skolesekken”.

Akkompagnerer leire I Bare Barn-konsertrekken blir det søndag 26. oktober avholdt en finurlig musikkforestilling i Buen: Leire. Fra scenen møter barna en musiker og hans instrument, men også en dukkespiller med en klump

leire. Forestillingen blir til i samarbeid med det unge publikummet. Sammen med musikken skal leirens muligheter til liv, lek og animasjon utforskes.

Lokal nytelse for magen 28. oktober inviteres det på dagtid til en kulturlunsj i Buen. På arrangementet, som har fri entré, bys det på både mat og mattradisjoner fra arendalsdistrik-

Korpsrock

lørdag 30. august 2008

tet, både gjennom ord og servering. Det vil komme mer nøyaktig program for dagen senere.

Bestillingsverk I slutten av oktober kommer pianisten, komponisten og arrangøren Erlend Skomsvoll med musikere for å framføre Rikskonsertenes bestillingsverk. Dette har han arbeidet med siden 2007. All musikk er dermed nykomponert og vil akkompagneres av både tekster og bilder. Fra 2000 ble Skomsvoll ansatt i en aspirantstilling for Norsk Kulturråd på Midt-norsk jazzsenter. Blant dem han har samarbeidet med finner vi både Madrugada, Nils Petter Molvær, Kirsti Huke, Morten Abel, Wibutee og Kaizers Orchestra. I bestillingsverket trakterer Skomsvoll selv både tangenter, tuba, trekkspill og tekst. Med på Skomsvolls stjernelag er Mathias Eick på trompet, Ola Kvernberg på fiolin, Ole Morten Vågan på bass og STJERNELAG: Erlend Skomsvoll og Børge Fjordheim på trommer. musikere.

Swinging jazz KJENTE OG KJÆRE: Karakterene i Kardemommeby. Foto: Sara Johannessen/Scanpix.

På oktobers siste dag kommer Jan Slottenäs Orchestra med ”A tribute to the swing big bands” til Store Torungen. Slottenäs orchestra er det eneste nordiske ensemblet som profilerer seg på Glenn Millers musikk. Men når Jan

Slottenäs Orchestra turnerer Norge til høsten er det med hyllester til flere swingorkestre fra 40-tallet i bagasjen. Blant annet får arendalittene høre toner fra Benny Goodman, Tommy & Jimmy Dorsey og Artie Shaw.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Til Korea 55 år I 1953 dro den 22 år gamle teologistudenten Per Øverland til Korea som frivillig sanitetssoldat. 55 år senere er han tilbake til det landet og de stedene han befant seg i Koreakrigens siste dager.

KRIGENS VREDE: Per Øver-

land er født i 1930. Han er barnebarn av tidligere prost Andreas Viborg i Dypvåg, og tilbringer somrene i Arendal ved familiens landsted ”Idalyst” som ligger like ved Flosta kirke. Oppholdet i Korea ga ham erfaringer og minner som han har hatt med seg hele livet. NORMASH (Norwegian Mobile Army Surgery Hospital), et mobilt feltsykehus som ble etablert rett bak krigens frontlinje, var unge Øverlands arbeidssted, det var her sårede og hardt skadde soldater ble sendt når de hadde vært utsatt for krigens vrede.

Et delt land

Korea, som siden 1910 hadde

vært under japansk herredømme, ble delt etter annen verdenskrig. Grensen ble trukket langs den 38. breddegrad, med Sovjetunionen som støttespiller på nordsiden og Amerikas Forente Stater på sørsiden. I 1950 gikk Nord-Korea til et massivt angrep på Sør-Korea, og inntok nesten hele landet. Den amerikanske generalen Douglas Mac Arthur gikk da i land med sine tropper ved Pusan, sør på Koreahalvøya, og i en stor offensiv drev han de nordkoreanske styrkene tilbake til nord for den 38. breddegrad. Underveis i felttoget ble hele operasjonen endret fra et rent amerikansk anliggende, til en FN operasjon. Og det var gjennom FN at norske soldater ble sendt til Korea. På denne tiden var norske Trygve Lie FNs generalsekretær, og spesielt han ivret for norsk deltakelse. Og en av disse soldatene var altså Per Øverland. Formelt sett er Nord- og Sør-Korea fremdeles i krig, da det ennå ikke er skrevet under på noen fredstraktat, men våpenstillstandsavtalen fra 1953 gjelder fortsatt, 55 år etter kampene opphørte.

Historisk

Utreisen til Korea var også et lite stykke historie for Per Øverlands kontingent, uten at de den gang

var klar over det selv. Den foregikk med SAS, og dette var faktisk flyselskapets første prøveflyvning over Nordpol-områdene til Asia. I tillegg til soldatenes bagasje, var flyet lastet med kjelker, nødproviant , varmt tøy og annet nødvendig utstyr i tilfelle det måtte foretas nødlanding under turen. Og ingen ringere enn Hjalmar Riiser Larsen var møtt frem ved avreise for å ønske soldatene god tur. – Men det gikk bra, sier Øverland, vi mellomlandet i Thule på Grønnland, før vi fortsatte til Anchorage i Alaska. Siste stopp var på Aleutene, øygruppa som strekker seg fra Alaska og over mot det asiatiske kontinentet.

Feltsykehuset

Arbeidet på feltsykehuset brakte sanitetsoldatene rett inn i krigens grusomheter. MASH-enhetene mottok de verste tilfellene, med store sår, perforerte kropper og avrevne lemmer. Ved et tilfelle fikk de inn en skadet med halve ryggen borte, i tarmene som hang ut av kroppen var der 23 hull. – Men mannen ble reddet, sier Øverland, takket være de dyktige kirurgene som arbeidet ved NORMASH. Vi hadde noen av landets beste kirurger.

– Vi arbeidet systematisk, fortsetter han, de sårede ble brakt inn fra fronten og gjennomgikk en tredelt behandling. Først ble de klargjort for operasjon, sendt videre til operasjonsstuen og derfra til den post operative seksjonen. Når de der våknet opp ble de skysset videre, helst med en gang, til andre sykehus som lå lenger borte fra fronten. Gjennomstrømningen var meget høy. Så da er det ikke så rart at han husker spesielt godt 27. juli 1953, den dagen våpenstillstandsavtalen mellom Nord- og Sør-Korea ble undertegnet. Det var ikke bare det at krigshandlingene opphørte, noe som i seg selv var minneverdig nok, men det var den plutselige stillheten ved feltsykehuset. – Det var som å lese i en bok og bla over til et blankt ark, minnes den forhenværende sanitetssoldaten, fra å være et fullt opptatt sykehus den ene dagen, stilnet det brått.

Kontrastfylt møte

Per Øverland hadde reist fra et fattig land i 1953, så møtet med det nye Sør-Korea ble en kontrastfylt opplevelse. Landet som lå delvis i ruiner etter krigen mot Nord Korea hadde utviklet seg til en moderne stat med flotte bygninger og en

HEDRET: Per Øverland mottar medalje for sin innsats under koreakrigen fra den Koreanske veteranadministrasjonen.

godt utbygget infrastruktur. Så det var ikke så rart at landet, som i dag regnes inn blant verdens 15 sterkeste økonomier, gjorde inntrykk på den 77- årige sanitetsveteranen. – Da vi kom til Seoul, med sine elleve millioner innbyggere, var det en annen verden som møtte oss. Med høye hus og flotte velstelte gater lignet det ikke i det hele tatt på den byen vi reiste fra, full av falleferdige bygninger, der nød og elendighet var framtredende. – Og, sier han entusiastisk, jeg fikk møte en gammel kjenning fra den tiden. Ved en middagstilstelning ble jeg sittende ved siden av en koreaner som hadde arbeidet på NORMASH den tiden jeg var der. Han var en av de såkalte ”boy”ene som hjalp til med alt mulig, og jammen kjente han meg igjen. – Det var jo spesielt hyggelig, smiler Øverland.

Kransnedleggelse

Selve turen var arrangert av Forsvarets Veteranadministrasjon som har til oppgave å ta seg av både de som har problemer og de som ikke har problemer etter opphold i krigssoner. Det var en godt forberedt tur, og ved fremkomst ble vi mottatt som helter.

Foto: Audun Aas.

NYHETER

LØRDAG 30. AUGUST 2008

r etter

PER ØVERLAND: I en alder av 77 år er Per Øverland fremdeles aktiv ved NTNU i Trondheim, hvor han tidligere har vært både dekanus og rektor.

– Sør-Korea har en egen minister for veteransaker, forteller Øverland, og han sa det så sterkt at vi representerte en del av Sør-Koreas historie, ja at vi faktisk var begynnelsen på den

nye tid. Ordføreren i Pusan fulgte opp med å si at vår tilstedeværelse der for 55 år siden markerte starten på det nye Sør-Korea. Det ble også lagt ned krans ved Me-

dical monument på Young-do øyen og minnesmerket over de norske falne, i forbindelse med besøk på United Nations Memoiral Cementary

Normash var opprinnelig et bidrag • NORMASH administrert av Norges Røde Kors og var et feltsykehus skissert ut ifra modellen til det amerikanske feltsykehuset Mobile Army Surgical Hospital (MASH) med 60 senger og en bemanning på 83 personer. mai 1951 forlot den første delen av • 16. sanitetspersonellet Norge. Det første feltsykehuset ble plassert i Uijongbu et par mil nord for Seoul og 8-16 kilometer fra frontlinjen. Høsten 1951 ble det utarbeidet en ny oppsetningsplan og personalet ble økt fra 80 til 105. 26. oktober ble det vedtatt å forlenge det norske bidraget i tillegg til at sykehuset nå fikk militær status. Derfor inngikk nå det norske personellet i FN-feltenheten og byttet ut Røde Kors uniformene med uniformer og distinksjoner. nordmenn ble drept i Korea tilknyt• To tet NORMASH bidraget. Sjåfør Arne Christiansen ble skutt i 1952 og laboratorsøster Brit Reisæther døde i 1954 etter en kjøreulykke under tjeneste.

BRIDGE OF NO RETURN: Øverland og de andre veteranene på “Bridge of no return” i grenseområdet.Foto: Audun Aas.

KULTUR

LØRDAG 30. AUGUST 2008

Et lite 17. mai:

Nedenesdagen med variert program

STOR HAPPENING: Anette Venaas , Ingjerd Kirkedam, Erik (2,5) og Laila Riber oppfordrer alle til å ta turen til Nedenesdagen i morgen. Et vell av lag og foreninger står klare, konkurranser, musikk og lokalhistoriske godbiter er bare noe av det besøkende kan få med seg hvis de legger søndagsturen til Nedeneshallen.

både inne i og utenfor Nedeneshallen, søndag.

I morgen går Nedenesdagen av stabelen. Medlemmene i Oppvekstkomiteen, Ingjerd Kirkedam, Laila Riber og Anette Venaas er klare for avspark.

GOD RESPONS: Dette er den tredje Nedenesdagen i rekka. Nesten samtlige lag og foreninger på Nedenes kommer for å delta med stand og informasjon til interesserte. Det hele vil foregå

Moro søndag – Vi har fått meget god respons i år. Det blir et veldig variert utvalg av lag og foreninger, sier Laila Riber. Speidergruppa kommer, det gjør også representant fra menigheten, Vidar Songe, for å fortelle om det nye menighetssenteret. Barna vil få fri tilgang til et partytelt stappfullt av leker, anledning til å spille brettspill, delta i bruskassestabling og sjansen til en tur på hesteryggen, eller hva med å suse nedover en rampe og stupe over på en tjukkas? Takket være Hoppgruppa som stiller med hopptreningsverktøy er det også mulig på Nedenesdagen.

– Hopptrening har vist seg å være meget populært tidligere år, sier Kirkedam. 4H kommer, ØIF og Historielaget vil også ha en stand på området. Det er med andre ord tilbud som kan vekke interessen til både store og små. Hvis man vil få en trening i knytekunst kan man ta turen innom speiderteltet, få med seg noen nystekte lapper og sitte i lavvoen som blir satt opp for dagen. På Nedenesdagen blir det også underholdning av gjøgler og spillermann Kjell Tønnesen som tar turen for å spille og synge. Det blir konkurranse i bruskassestabling og en rekke aktiviteter og underholdning. Inne i hallen blir det rom for ulike ballaktiviteter og skulle været snu seg, kan

man søke tilflukt under tak. Det blir også en sjanse til å besøke det nyinnredede miljørommet og kafeen i hallen.

til å delta på den store dagen. Det blir som et lite mini 17. mai, med full stemning og masse moro, lover de tre.

Kulturhistorisk – Den kulturhistoriske biten er også ivaretatt. Det blir et historisk foredrag for de mer voksne med tittelen ”Nedenes på verdenshavene”, sier Venaas. – Det er førsteamanuensis Gustav Sætra som er foredragsholder, historikeren har blant annet forsket på politisk 1700-talls historie, sjøfartshistorie 1800–1900tallet og lokal og regionalhistorie på Agder og Telemark. – Sætra er en kjent mann i distriktet så dette tror vi blir populært, sier Venaas. Målet er å få 1000 mennesker

PROGRAM: Nednesdagen blir arrangert søndag 31. august fra klokken 13.00 til 16.00. Dagen foregår ved Nedeneshallen. ■ Ragnar Tellefsen åpner dagen, etterfulgt av Øyestad Skolekorps som spiller. Fra halv to er det musikalsk gjøgleri med Kjell Tønnesen. Fra klokken to er det lokalhistorisk foredrag ved Gustav Sætra. Sætra sitt foredrag har tema “Nedenes på verdenshavene”. ■

annonse

lĂ¸rdag 30. august 2008

lørdag 30. august 2008

Tirsdag kastet Guldsmedengen Vel loss og la ut med sightseeingbåten ”Nidelv” rundt Hisøy.

sport

Drømmetur ”ro

POPULÆRT: – Dette var første gang vi tok en slik tur, sier nestleder av velforeningen, Astri Eriksen, til Arendals Tidende.

Styrket samhold Hun forteller at tanken bak arrangementet var at folk på stedet skulle få oppleve noe felles, kunne hygges seg og prate og på den måten bidra til å styrke samholdet i lokalsamfunnet. – Tilbakemeldingene var veldig gode, mange spurte om ikke vi kunne gjenta dette og kanskje gjøre det til en årlig foreteelse, sier Eriksen. Velforeningen dekker et område med 64 husstander, og drøyt 50 personer ble med på båtturen. – Jeg synes nesten at det er utrolig at vi fikk så mange med. I tillegg hadde vi lagt begrensninger på at dette var en tur for godt voksne, fordi vi har såpass mange andre tiltak for barn, forklarer hun.

God guiding Allerede ved fem-tiden på ettermiddagen hentet ”Nidelv” sine gjester på brygga ved APL, der mannskapet om bord, Maria Stormo og skipper Frode Sørensen, ønsket gjestene sine om bord. Sørensen orienterte og fortale om stedene ”Nidelv” passerte, først opp gjennom Strømmen og ut i Hølen. Derifra gjennom Vrangen og forbi Tangen, under Vippa bru, på østsiden av Randøya og videre ut Klaua, forbi Ærøya, gjennom Hafsøysund og videre østover mellom Skuteholmene og Merdø og inn forbi Rævesand, Nabben, Torjusholmen og inn Galtesund. Underveis ble det også servert et særdeles velsmakende måltid fra Kroverten – og da både sol og varme slo til, satte de aller fleste seg til på soldekket hvor de kunne se så vel elva som Arendals Skjærgård fra sin aller beste side. Og som flere av de glade passasjerene sa til avisen: – Vi har bodd her i alle år, men nå er det år og dag siden vi har vært rundt elva.

VELLYKKET ELVETUR: Over 50 av den godt voksne del av befolkningen på Guldsmedengen ble med sin lokale velforening på tur rundt elva med ”N

GOD PRAT: Kåre P. Værstad, Anton Lien og Kristen Pihelmann har seg en god prat på soldekket.

NESTLEDEREN: Astri Eriksen er nestleder i Guldsmedengen Vel, og er strålende fornøyd med oppslutningen. – Vi ville oppleve noe sammen, sier hun.

NYHETER

lørdag 30. august 2008

ont elva” KLAUA: Maria Stormo serverer et utsøkt koldtmåltid fra Kroverten på His ved Klaua.

STRØMMEN: På vei opp strømmen.

Nidelv” Så vellykket ble turen, at de nå ønsker seg ”ront elva” som en årlig tur.

VELKOMMEN: Skipper Frode Sørensen og mannskap Maria Stormo ønsker sine passasjerer om bord ved APL-brygga på Guldsmedengen.

FORTELLER: Trygve Nordgaard, t.h., hadde mye artig å fortelle sine medpassasjerer under turen.

PATRICIA: Her passerer ”Patricia” med muntert vinkende passasjerer i Hølen.

kryssord / sudoku

lørdag 30. august 2008

Premiekryssord uke 35 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no SPO LENE

HAR UiA FÅTT

AMORIN

KURE RER

INVI TERE

PARTY

KIKKE

TRYGLE TAU STIGE

TILBAKESLAG

S E L E R STROP PER TONE

R E

PLAGG

I D

BRAK

KLAGE SANG

U T

VISNE

TALL KRIBLE

S M I ORGAN

Y R E T

D Ø S

PARTI

HYL

N E S

BLE ARR. PÅ HOVE FOR 15. GANG

FUGL

FIKK HIS ELEVER

SNEI

URO APPA RAT

ORIGI NAL PARTI

TRE FAT

GUTTE NAVN

BINDE ORD

L E

G PARA DIS

STAD

S P R E E

U K E

KIMER

V R Æ L VENENE

BABY

VIA

HYGGE

K O S

R DRIKK

SELV

V E R A

SPANIA

N G E R

STA

TITT DREGG

O F T E

PYTTEN

D E MERKE

A R R

O M KORN

AGURK

M A

BIBEL NAVN REKKE

F E

N GUTTE NAVN VÅPEN

O S S

E R

E R NORGE

KARAK TER

V Å

LAKKE

Å P E N

UT AV

LUTRE

VANN VEI AM. INNSJØ

R E V N E

OFRET KJENT MANNEN

G A

ATOM

N O A UKJENT

N N

R E S T E R NESTEN BLINK SVULME

SPREKK

PÅ OTTERSLAND 17. AUGUST

TRE

PLAN

E T

PIKE NAVN ANLØPE

N O N

A N G Å R DYR

S A N S

MÅLTID

FOR TELLER

PRO NOMEN

D R U E

TEFT

B Y

SKJØN NE

E R

FRUKT

ARTIK KEL RASE

HEST FLOKK

E L V EN GELSK SVAR MAN

G Å R D

LEVER ØY

IKKE REKKE

VASKE MIDDEL

TALL

SKALL DYR

TIL FELLE

STØTTE STANGA

Monica Aronsen

DRYSSE DUNST

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 65: Inger Lise Danielsen - Kongshavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på jernbanestasjonen.

PEP SÅGAR

SPESI ELT

ENVISE ANELSE

TONE SVUL MET

ER KON KURS

TØRKET DRUE

GUDINNE

HELLIG ASTAT

SVI

KORN BAND

RUND ENE

DYR

Y E S

E N E

SKRIT TENE

BLE OFFISIELT ÅPNET 16. AUG.

VASE

A ENDE

UFRUKT BART

ILDSTED

PENSEL

FOR FRISK NING

ORDNET

SELV

NETT HINNA MUSI KERE

N G E T SOLO

DEN ELDRE

BLE FORMELT ÅPNET 18. AUG.

R E N S E

S T O R T

RE SPEKT

Ø K NATUR

SÅNNE SIDE

R V

E L E V

RAKER

SIKTE

GUTTE NAVN

SKOLE BARN

N E E

PLAGER

RUSLER

PARTI SIVBÅT

KRY

Å K

E D E N B

AVTA

BYRDE

RUINER

D R A

TALL

Å R E N E G Å R

REKKE

TONEN FA

TREKKE FJÆRE

U R N E N E

Å L

KAMIN

F O R E R

MATER PAR TERE

D U E R SIDE SMER TER

PADLE

R O L F

T T

A R

S K R U E

S K J E R F

R S K

FUGLER

VASENE FISK

PLAGG

NEVNE

Freddy de Ruiter

E N

R A D

IKKE TIDSROM

HURTIG

STRØ

ODDE

L E V E R

NOE

MÅL

U N N

K K E R S NED BØREN FØRE

NIKKEL

O R E

RETNING FORME

SPRÅK

PIKE NAVN HUMRER

E L E G

S M E L L REIM

MINSTE FISKEN

MAS

SIFFER HANDEL

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no ØNSKER SANDUM OG OM EGN VEL

SPORT

BAG

TONE

TONEN SOL

URO GULL MYNT

DRETT

SKUE DATA MASKIN

PIKE NAVN

ØVE

ETTER SKRIFT BRO DERE

PLATE

LEVE

OM TRENT PURKE

Navn:_______________________________________

SØT STOFF

PREPO SISJON

LØPE

SIDE

FRIERE

OFRE

Postnr./Sted:_ ________________________________ Tlf.:_ _______________________________________

STED LIG

SMÅTT

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 05.09 kl. 09.00.

6 7 8 3 2 5 9 1 4

4 3 1 7 8 9 5 2 6

2 9 5 1 6 4 7 3 8

8 4 9 5 1 3 6 7 2

3 6 7 2 9 8 1 4 5

5 1 2 4 7 6 8 9 3

7 8 4 6 3 1 2 5 9

9 2 3 8 5 7 4 6 1

ME TALLET

DAN MARK

GUTTE NAVN PIKE NAVN

FOR DELER

STAN DEN

HUMRER EK STASE

STOLT

USTYR LIG

STØL

5 6 9

KLIENT

KLOK

MØBEL

MERK NÅDE

SMERTE PIKE NAVN

SAND STEIN UTROP

UTROP EIM

SLEMME

HÅND LAG

ÅND

STEMME DYR

3 7

BEVEGE KRYD DER

MÅL

4 2

LØPER

SERAF DANS

BLOM STENE

NERVØ SITETEN

SØLV GUDINNE

TALL

KLOV NEN FINNES PIKE NAVN

NORGE

NYHETER

lørdag 30. august 2008

Avis i udvikling

GAMMEL STIL: Byggingen ”Nye Gjerløws Minde” er i rute.

Foto: Camilla Glad Mitic´.

Ferdig 1. november Leilighetsbygget ”Nye Gjerløws Minde” skal etter planen være ferdig 1. november, og byggearbeidene er i rute.

BYGGESTIL: Bygget, som er en tro kopi av det opprinnelige Gjerløvs Minde, skal inneholde seks leiligheter. – Det er med på å bevare den gamle byggestilen i Arendal, sier byggmester Roy Paulsen til

Arendals Tidende og samtidig bekrefter han at byggearbeidet er i rute. Arendals Tidende vil komme tilbake med en reportasje om bygget og historien bak.

Du væden, e ska sei Ændals Tidene hær tatt sæ sjikkli opp nå. Me den siste udgaven på heile seksti siå må så vitt e hæ registrert være rekåd i sieantall. Nå hær dere allså snæt hålt på i tri år. Dere bejynte fårrsikti me noen prøvenommå i 2005 som fårr me virka noe søgene. Men i di snæt tri åra hær udviklinga gått i rækti retning å dere hær klæt å lage ei sjikkli go lokalavis. Den e variert, allsidi å lett å lese. Det e ingen tvil om at Ændal i mange år hær trængt ei lokalavis å som dekkå møe a di nere ting ront åss. Så takk så langt – e føllå me dere viere. Dere ska vere gått fårrnøyd me den possitive udviklinga a lokalavisa dere hær fått te. Lykke te viere, redaktør Vigåstøl å alle dere andre på jænbanen. Ef.Te.

www.arendalstidende.no

M/S ARIEL Omtrent samtidig som C. H. Sørensens rederi overtok M/S Aino fra Belfast, kontraherte de et tilsvarende skip ved Fredrikstad Mekaniske Verksted for levering i 1971.

Rederiet hadde tidligere fått levert flere skip fra verftet i Fredrikstad, og denne serien med store bulkskip passet godt inn i rederiets overgang til større enheter.

Fylkets største

Nybygget fikk navnet ”Ariel”, arvet etter et mindre bulkskip solgt i 1970. Ved levering var Ariel Aust Agders største skip, og også det største bulkskip bygget i Norge. Man kan vel neppe si at en koloss på over 100 000 tdw var vakker, men skipene fra Fredrikstad var alltid kjent for vakre linjer, så også med disse store fartøyene.

Ni lasterom

Ariel ble overlevert rederiet i mars 1971, og under Alf Jensens kommando satte Ariel kursen for første lastehavn. Som med de fleste store bulkskip var lasten malm eller kull, kanskje en og annen kornlast, og fartsområdet var world wide. Ariel var bygd med ni lasterom og ni luker.

Når skipet gikk med malmlast, var som regel annet hvert lasterom tomt, men ved volumlast som kull og korn, brukte man samtlige rom.

Skipsfartskrisen

Under skipsfartskrisen midt på syttitallet slapp heller ikke bulkskipene unna opplag, og Ariel ankom Fosenøy ved Karmøy i februar 1976 for opplag. Her ble hun liggende ved siden av rederiets “Acina”, og opplagsperioden ble faktisk over to og et halvt år. Da Ariel brøt opplag i oktober 1978, var hun det siste av Aust Agder skipene som fortsatt lå i stille. En del var kommet i fart igjen, og en del var solgt.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

Solgt og hugget

Etter skipsfartskrisen seilte Ariel i seks år til for Sørensen, da hun i mai 1982 ble solgt til

et gresk selskap og gitt navnet «Good Endeavour». Året etter ble hun omdøpt til ”Ambassador”, og i 1986 fikk hun navnet ”Europa”, fortsatt med samme eier. Ariel fortsatte seilasen i tolv år til, under samme navn og for samme eier, til hun de 5. mars 1998 ankom Gadani Beach for hogging, temmelig nøyaktig 27 år gammel.

Detaljer:

Levert 1971 fra Fredrikstad M.V. med byggenummer 410. Brt 60 482 - net: 43 473 - tdw: 110 343. Lengde: 265,60m bredde: 38,46m dyptgående: 15,778m. Hovedmaskin: Sulzer 8 syl, 23 200 bhk. Speed ca 15, 5 knop. Kilder: ”C. H. Sørensen & Sønner” av Birger Dannevig, Skipet,Agderposten, Egne notater. Bilde: Skyfotos via egen samling.

ANNONSER / RUBRIKK

LØRDAG 30. AUGUST 2008

EIENDOMSOVERDRAGELSER Budalen 1 B (Gnr 44, bnr 528, seksjon 2) er solgt for kr 500.000 fra Arvid Harald Pettersen til Tommy Pettersen (19.05.2008) Gnr 41, bnr 47 er overdradd fra Bjørg Sørsvand til Wenche Johansen og Lisbeth Sørsvand Gulbrandsen (19.05.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 41, bnr 294 Gnr 41, bnr 47 er solgt for kr 1.300.000 fra Wenche Johansen og Lisbeth Sørsvand Gulbrandsen til Magnus Thorkildsen og Silje Gulbrandsen (19.05.2008) Salget omfatter også Gnr 41, bnr 294 Budalen 2 G (Gnr 44, bnr 541, seksjon 18) er solgt for kr 750.000 fra Roy Andersen til Egil Aslaksen (19.05.2008) Skogstjerneveien 7 A (Gnr 428, bnr 326) er overdradd fra Bjørn Sandberg til Phyllis Mary Sandberg (19.05.2008) Kirkegårdsveien 19 (Gnr 503, bnr 525, seksjon 7) er solgt for kr 1.565.000 fra Furukollen Eiendom as til Inger Bergesen (19.05.2008) Kirkegårdsveien 19 (Gnr 503, bnr 525, seksjon 10) er solgt for kr 1.700.000 fra Furukollen Eiendom as til Henrik Ording Larsen (19.05.2008) Kirkegårdsveien 19 (Gnr 503, bnr 525, seksjon 12) er solgt for kr 1.615.000 fra Furukollen Eiendom as til Trond-Arvid Brigden Fiane (19.05.2008) Kirkegårdsveien 19 (Gnr 503, bnr 525, seksjon 13) er solgt for kr 1.375.000 fra Furukollen Eiendom as til Sigbjørn Seland (19.05.2008) Strømsbuneset 9 A (Gnr 502, bnr 438, seksjon 1) er overdradd fra Ragnar Mangor Sauvik til Mangor Ivan Sauvik og Vidar Sauvik (20.05.2008) Løvetanntoppen 22 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 11) er solgt for kr 1.498.000 fra Terje Hovatn til Morten Kraft (20.05.2008) Seljebakken 12 (Gnr 507, bnr 1084) er solgt for kr 1.800.000 fra Feda Grebovic til Trond Rasmussen og Hilde Rasmussen (20.05.2008) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 2059

Bjønnesveien 3 B (Gnr 503, bnr 89) er overdradd fra Rolf Cato Goggsbo til Anne Marie Goggsbo (21.05.2008) Overdragelsen omfatter også Bjønnesveien 3 A (Gnr 503, bnr 478) Iuellsklev 2 (Gnr 507, bnr 62) er solgt for kr 2.600.000 fra Kjerka Kulturverksted Stiftelsen til Inger Margrete Kvade og Kai Vidar Kvade (21.05.2008) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 2146 Bjønnesveien 3 B (Gnr 503, bnr 89) er overdradd for kr 1.170.000 fra Anne Marie Goggsbo til Rolf Frode Goggsbo (21.05.2008) Overdragelsen omfatter også Bjønnesveien 3 A (Gnr 503, bnr 478) Andel av Gnr 70, bnr 116 er overdradd for kr 600.000 fra Ellen Aarestrup til Line Aarestrup (21.05.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 118 Trommestadveien 2 (Gnr 306, bnr 520) er solgt for kr 1.180.000 fra Steven Gøran Norum til Veronika Mikkelborg og Ernst Mæland (21.05.2008) Heimdalsveien 10 (Gnr 503, bnr 19) er overdradd for kr 1.230.000 fra Mary Alice Bowitz til Anne-Margrethe Bowitz Lothe, Gustav Bowitz Lothe, Inger Marie Bowitz Lothe og Bernt Christian Bowitz (21.05.2008) Fullriggerveien 53 (Gnr 74, bnr 356) er overdradd for kr 51.525 fra Arendal kommune til Tore Mosebekk (22.05.2008) Andel av Heiaveien 6 (Gnr 509, bnr 324) er overdradd for kr 250.000 fra Ketil Are Sortland til Gitte Bettina Lauridsen (22.05.2008) Løvetanntoppen 24 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 12) er solgt for kr 1.371.252 fra Terje Hovatn til Jon Hunemo Vik (22.05.2008) Rykeneveien 13 (Gnr 433, bnr 157) er solgt for kr 1.150.000 fra Morten Bjornes til Bjørn Rosland (22.05.2008) Salget omfatter også Gnr 433, bnr 183 Gnr 503, bnr 528 er overdradd for kr 75.000 fra Ab Trykk as til Arendal Sport og Fitness as (23.05.2008)

Gnr 205, bnr 44 er solgt for kr 35.000 fra Ena Cecilie Thorbjørnsen til Per Arne Johansen og Lill Astri Bergh Johansen (20.05.2008)

Andel av Gnr 21, bnr 7 er solgt for kr 600.000 fra Inger Elene Nordheim til Ruth Marie Nordheim (23.05.2008) Salget omfatter også Gnr 47, bnr 7 Salget omfatter også Gnr 47, bnr 260

Dråbelia 1 (Gnr 509, bnr 279) er solgt for kr 2.680.000 fra Kate Volmert til Siv Beate Moland og Erik Klemmetsen (20.05.2008)

Andel av Gnr 47, bnr 18 er solgt for kr 600.000 fra Inger Elene Nordheim til Ruth Marie Nordheim (23.05.2008)

Hylleveien 15 (Gnr 501, bnr 58, seksjon 3) er solgt for kr 950.000 fra Liv Kelly Fossen til Bjørn Richard Watne (20.05.2008)

Gnr 24, bnr 72 er solgt for kr 1.520.000 fra Arne Erik Narvestad til Dennis Blomstrøm Johansen, Lennart Blomstrøm Johansen og Lars Blomstrøm Johansen (23.05.2008)

Gnr 410, bnr 114 er solgt for kr 800.000 fra Finn Isaksen til Svenn Inge Sandland (20.05.2008) Hauglandsheia 2 E (Gnr 503, bnr 353, seksjon 2) er solgt for kr 740.000 fra Sørlandet Sykehus Hf til Øyvind Johansen (20.05.2008)

Romstølen 27 A (Gnr 38, bnr 224, seksjon 3) er solgt for kr 1.495.000 fra Planbygg as til Jon Håvard Jensen (23.05.2008) Lensmannsveien 61 (Gnr 44, bnr 658) er solgt for kr 1.775.000 fra Kariannne Ekløff Rossland til Espen Talset og Ane Mari Romtveit Kristensen (23.05.2008)

TIL SALGS Ny EcoSaver varmepumpe i eske til salgs. Ferdig montert kr. 12 000,CombiCamp m/ fortelt, bremser. Kr. 11 000,Tlf. 924 66 062 Glassfiber gjødselvogn 3000 liter. Type: Reime Rimelig til salgs. Traktorsprøyte 400 liter. Type: Erland 8 m bom. Rimelig til salgs. Tlf.: 37 03 31 06 Mobil: 911 66 827

Pent brukt piano rimelig til salgs. Kontakt pianostemmer Ragnar Johansen. Tlf. 37 03 16 81/906 79 619 35 solide trestablestoler og noen små bord til salgs for kr. 100 pr. stk. For penere bruk bør noen av stolene trekkes om. Henvendelse 988 23 271

ØNSKES KJØPT Rundballepresser og Zetor traktorer kjøpes. Tlf. 968 43 430

Eikeved i 60 ltr. sekk Kr. 55,- fritt levert Tlf. 976 31 077 Eikeved i 60 ltr. sekk Kr. 55,- fritt levert Tlf. 976 31 077

STILLING LEDIG En snill, herlig og hyggelig jente uten barn 24-32 år søkes som personlig assistent. Uloba er arbeidsgiver. Du må ha førerkort. Ca 5 km øst for Arendal. Ring 90 60 62 30 eller send en sms.

TIL LEIE Nyrenovert hybelhus i sentrum. Kr 3 000 pr rom inkl. strøm, kabeltv og internett. Møblert. Tlf. 40234313.

ARBEID UTFØRES SNEKRER OG FIKSER Rep. og vedlikehold av hus/hytte og innbo. Utføres mellom Arendal og Lillesand. Tlf. 913 36 827

DIVERSE Vi presenterer løsningen. Hvis du kommer med problemet løser vi det innen 71 timer. Intrikate problemer krever 72 timer. Tlf. 90 59 27 77

annonser

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE

lørdag 30. august 2008

TROMØY TRANSPORT & containerservice

Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

Abonnér på Arendals Tidende! Prøv vårt høsttilbud – det koster så lite! 4 mnd. – kun Klipp ut og send inn!

kr. 229,-

Navn: Adresse Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

ABONNEMENTSFORDELER: •Gratis rubrikkannonser til privatpersoner. •Kr. 50,- i rabatt på alle flyfoto.

lørdag 30. august 2008

Dødsfall Signe Mosti 7. mai 1927 – 24. august 2008 Strai/Kristiansand Helga, Sigurd, Gert, Arnt, Oddvar, Nils Vidar, Tom Ivar, øvrige familie Begravelsen fant sted fredag 29. august Erik Roald Brynjulvsrud 19. august 1947 – 23. august 2008 Helleheia Thorhild, Thor Erik, Jan Arvid, Gunn Irene, Per Ove, Camilla, Sander, Lars, Maria, Niklas, Martin, Jonas, Anne Grethe, Svein, Thordis, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke tirsdag 2. september kl. 12.30 May-Britt Nilsen 4. november 1959 – 27. august 2008 Flekkefjord/Vågsvoll Karl August, Mary Ann, Anders, Loraine, Vegard, Ida Velen, Anny Nilsen, øvrige familie Begraves fra Vanse kirke tirsdag 9. september kl. 13.00 Arild Henriksen 16. juli 1947 – 26. august 2008 Arendal Marit, Lasse, Inger, Gerhard, Matthias, Viktoria, Mariell, Lena Katharina, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell torsdag 4. september kl. 12.30 Iselin Askeland Østerholt 23 år gammel, 21. august 2008 Sandnes Kari og Lars Martin, Thomas, Ester, Magne, øvrige familie, gode venner Begravelsen fant sted torsdag 28. august Berit Oeding Født Ottersland 1916 – 22. august 2008 Skjoldtunet/Bergen Kristin, Harald, Jo, Kjetil, Per, Martha, Jonas, Nina, Nyba, øvrige familie og venner Bisettelsen fant sted fredag 29. august Magny Therese Dalholt 2. april 1923 – 25. august 2008 Dalholt Thor, Anders, Jenny Kristine, Inger Johanne, Jorunn Margrethe, Bjørgulv, Thor Arne, Anders Kristian, Lotte, Therese, Halvor, Margrethe, Martin, Elisabeth, oldebarn, søsken, øvrige familie Begraves fra Landvik kirke onsdag 3. september kl. 13.00 Tore Haugen 5. september 1947 – 24. august 2008 Tromøy Winnie, Gunn, Leif Egil, Harald, Carl-Fredrik, Beate, Tore, Linn Helena, Mathias, Noah, Patrick, Aurora, Anne-Mette, Sven Henning, Ole Sverre, Bodil, Ruth, øvrige familie. Bisettelsen fant sted fredag 29. august

kunngjøringer

tv-programmet

lørdag 30. august 2008

LØRDAG 30. AUGUST 07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins 07.25 Tassen 07.30 Super Barne-tv 07.30 Bjørnen i det blå huset(ttv)(r) 07.55 Instrumentenes magiske verden 08.00 Gisle Wink på eventyr(r) 08.25 SamSam(r) 08.35 Petes pizza(r) 08.40 Så gøy! 09.00 Klar - ferdig - gå! 09.10 Robotboy(ttv)(r) 09.30 Walter 09.40 Sauen Shaun(r) 09.50 Gazoon 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Eldrebølgen(ttv)(r) 11.00 Eldrebølgen(ttv)(r) 11.30 Migrapolis: Flinkest i klassen(t)(r) 12.00 NRKs sportslørdag 12.00 Verdensserien i sandvolleyball, Kristiansand 18.00 Barne-tv 18.00 Gisle Wink på eventyr 18.25 Underbuksepiratene(r) 18.30 Amigo 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Etter at du dro(t) 20.25 Komiprisen 2008(ttv) 21.45 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.35 Fakta på lørdag: Utroskap i cyberspace(t) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Nattkino: Der det er hjerterom(t) 01.25 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

13.30 Jazz jukeboks 14.30 Friidrett: Golden League fra Zürich(r) 16.35 Rufus Wainwright hyller Judy Garland(r) 17.30 Himmelen over Danmark(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Dávgi Urfolksmagasin(t) 19.05 Telefontider(t)(r) 19.55 Kunstens sprengkraft: Van Gogh(t)(r) 20.50 Bilen som muse: Christian Flindt(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Dokumentar: Hold meg, slipp meg!(t) 22.50 Rally-VM 2008: Rally New Zealand 23.00 Uka med Jon Stewart(t)(r) 23.25 Krigen: Døden og livet(t)(r) 00.15 Når sjelen sitter i håret(t)(r)

07.00 Babar 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 TVpastoren(ttv)(r) 13.40 Food Discovery med Sonja Lee(ttv)(r) 14.15 Bak kulissene: Varg Veum - Bitre blomster(ttv)(r) 14.45 Bare for moro skyld 14.55 I de beste familier(ttv)(r) 15.55 Adeccoligaen: Bryne - Sandefjord 1. omgang 16.50 Adeccoligaen: I pausen 17.00 Adeccoligaen: Bryne - Sandefjord 2. omgang 18.00 Fotballfest lørdag 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet - Sesongpremiere! 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Karl og Co(ttv)(r) 20.00 Hilde og Brede show (ttv)(r) 20.30 Kjetil og Kjartan Show(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Dorthe usensurert(ttv) 22.10 Film: Det absolutte mareritt(t) 00.10 Hope & Faith(t) 00.35 Film: Manden bag døren(t) 02.15 Frustrerte fruer(t)(r) 03.05 Sportsnyhetene (r) 03.25 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Planet’s Funniest Animals(r) 11.00 Planet’s Funniest Animals(r) 11.30 MTV Pimp My Ride(r) 12.00 Elimidate(r) 12.30 Under samme tak(r) 13.00 Under samme tak(r) 13.30 Zoey(r) 14.00 Liv og røre(r) 14.30 Liv og røre(r) 15.00 Aliens in America(r) 15.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.00 Prinsessedrømmen 17.00 Stjernenes bryllupsfest(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Som lyn fra klar himmel(r) 20.30 Yrke: Paparazzi(r) 21.30 Syriana 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Syriana 00.10 Special Victims Unit 01.00 Heartbreak Ridge(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Heartbreak Ridge 03.40 The Osbournes(r) 04.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.30 Familiens overhode 09.55 Lassie på nye eventyr 10.25 Lassie på nye eventyr 10.55 From Justin to Kelly 12.25 Blush 13.00 Blush 13.30 Yes, dear 14.00 Still Standing 14.30 Help Me Help You 15.00 Next 15.30 Missing 16.25 Den rette for Tor 17.25 Top Model 2007 18.20 Designerspirene USA 19.20 The Prince and Me 21.30 Paradise Hotel 22.20 Sara’s Sweet Revenge 00.15 Kiss the Bride 01.50 Akutten 02.45 Everything Is Illuminated 04.30 For Your Love

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Hut i heita 07.30 Lennart og Kvirr 07.45 Rorri Racerbil 08.00 Disneytimen 08.55 SvampeBob(r) 09.20 Kika og Bob 09.40 Brødrene Dal og professor Drøvels hemmelighet(ttv) 10.00 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.15 Eldrebølgen(ttv)(r) 10.45 Eldrebølgen(ttv)(r) 11.15 Komiprisen 2008(ttv)(r) 12.35 NRKs sportssøndag 12.35 Verdensserien i sandvolleyball, Kristiansand 14.55 Motorsport: STCC 15.40 Verdensserien i sandvolleyball, Kristiansand 17.30 Åpen himmel: Når alt håp er ute(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Lillefot og vennene hans 18.25 Herr Hikke(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Skiskyting: Mestermøte i Püttlingen 20.55 Miss Marple: Døde spor(t) 22.30 Birkebeinerrittet 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rally-VM 2008: Rally New Zealand 00.10 Omar skal gifte seg(t)(r) 01.10 Uka med Jon Stewart(t)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks

15.00 Sport jukeboks 16.25 Filmklassiker: Beatles - Help!(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Faktor: Drømmebyen(ttv)(r) 19.00 Trygg i kaos(t) 19.55 Norsk veidesign(t)(r) 20.25 Viten om: Frykten for polvending(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Et håp gjennom musikk 22.40 Dagens Dobbel 22.45 Film: Mytteriet på Caine(t)(r)

07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Film: Elling(ttv) 14.30 Film: The Wilde Girls(t) 16.15 Film: Olsenbanden gir seg aldri!(ttv) 18.00 TV-pastoren(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra: Runden 19.30 FotballXtra: Runden med Rosenborg - Vålerenga 19.55 Rosenborg - Vålerenga 1. omgang 20.50 FotballXtra: I pausen 21.00 Rosenborg - Vålerenga 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra 23.20 9/11 - Fiksjon eller fakta?(t)(r) 00.55 Fiendens Fiende (t)(r) 01.50 I skuddlinjen (t)(r) 02.35 I skuddlinjen - Siste episode!(t)(r) 03.25 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 Underdogs(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Liv og røre(r) 14.40 Liv og røre(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 16.10 Hårfin i LA(r) 17.10 Friday Night Lights 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.00 Unge mødre(r) 19.30 Hundehviskeren 20.30 Power of 10 21.30 Fornemmelse for mord 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Supernatural 00.30 Forelsket i dødsdømt(r) 01.30 Dødsjakten(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Dødsjakten 03.45 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 08.00 TV Shop 09.55 Robin Hood på nye eventyr 10.50 Listen Up 11.20 Listen Up 11.45 Chasing Papi 13.20 Prinsen og fattiggutten 15.15 Beach Girls 16.10 Du er hva du spiser - Sverige 17.10 Hell’s Kitchen USA 18.05 ‘Til Death 18.35 How I Met Your Mother 19.00 Kampen om missekronen 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Kjærlighet på spill 23.00 Hjemme hos Fran 23.30 Prison Break 00.25 Saved 01.25 Clean Break 03.05 A Mighty Wind 04.30 For Your Love

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Hurtigruten 365(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Diana - prinsessens siste dager(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 14.00 NRK nyheter 14.05 Tinas mat(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Melodi Grand Prix junior 2003 16.00 NRK nyheter 16.10 Melodi Grand Prix junior 2003 16.35 Keiserens nye skole(r) 17.00 NRK nyheter17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Små Einsteins(r) 18.25 Gjengen på taket(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Evas vågestykke(ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Fornuft og følelser 22.30 Kavli - en ny Nobel 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.50 Olavsfestdagene(ttv)(r) 01.20 Kulturnytt(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Kjærlighet: Bertil og Maggan(t)(r) 19.30 Abrahams barn(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Wallenbergs(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Vår aktive hjerne: Kroppsspråk 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.10 Olympisk mester i doping(ttv)(r) 00.00 Puls(ttv)(r) 00.25 Redaksjon EN(r)

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 12.05 Fredag (ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 I de beste familier (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Blodsbånd(t) 22.35 Reflektor: Min libanesiske flamme 23.30 Anna Pihl(t)(r) 00.20 Silke(t)(r) 01.10 Supernanny(t) 02.00 Headland (t) 02.50 Sportsnyhetene 03.05 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Airline(r) 10.40 Ungkaren(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Jesse(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Spotlight 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 71° nord 21.30 Power of 10 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Terminator: Sarah Connor Chronicles 23.45 OSLO-TV 23.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 00.25 Spin City (r) 00.55 C.S.I. (r) 01.45 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.05 CSI: N.Y. (r) 02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 07.25 Se opp for Susan 07.55 Murphy Brown 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 The O.C. 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Playboyjentene 20.30 Forsmådde ekskoner 21.30 Pussycat Dolls: Girlicious 22.30 Paradise Hotel 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 Nip/Tuck 01.20 Two and a Half Men 01.45 Kongen av Queens 02.10 Seinfeld 02.40 Vanished 03.25 Lov og orden 04.10 Nip/Tuck

Lørdag kl 20.25 Komiprisen 2008 Komiprisen sendes lørdag 30 august og de nominerte er mange, og flinke. Fire humorister skiller seg ut: Ingrid Bjørnov, Dagfinn Lyngbø, Linn Skåber og Atle Antonsen.

Lørdag kl 23.00 Uka med Jon Stewart Amerikansk talkshow.

Lørdag kl 00.35 Film: Manden bag døren Svend oppdager at han har blitt sjalu og dominerende som sin far. Dette setter hans forhold til kvinner på prøve.

Lørdag kl 19.30 Som lyn fra klar himmel Raskere enn en revolverkule, seks ganger varmere enn solens overflate, lynet kan smelte sand.....

Lørdag kl 22.20 Film: Sara’s Sweet Revenge Amerikansk romantisk komedie fra 2002

Søndag kl 17.30 Åpen himmel: Når alt håp er ute Menneskelig sett var alt håp ute, men vi klamret oss likevel til et håp om at barnet skulle få leve.

Søndag kl 22.45 Film: Mytteriet på Caine Amerikansk drama fra 1954.

Søndag kl 13.00 Film: Elling “Elling” ble Oscar-nominert da den kom i 2001, og er en av tidenes store norske suksessfilmer.

Søndag kl 20.30 Power of 10 Hvor mange nordmenn tror de har kolleger som ikke kan jobben sin?

Søndag kl 21.00 Film: Kjærlighet på spill Amerikansk komedie fra 2005

SØNDAG 31. AUGUST

MANDAG 1. SEPTEMBER

lĂ¸rdag 30. august 2008

kultur / annonser

lørdag 30. august 2008

Sett på kino av Stephan Hergel

WALL-E

Disneys nye storfilm Wall- E er endelig ute etter opp til 2 år med forhåndsreklame. De vet å markedsføre seg, men noen ganger kan det være verdt å vente. Denne gangen vil jeg ikke røpe noe av handlingen av den enkle grunn at den bare må oppleves. Selv kom jeg inn i kinosalen uvitende om hva konseptet var. Alt jeg kan si er at Disney virkelig har produsert noe utrolig originalt og ikke minst intelligent. Filmen er på mange måter inspirert av Stanley Cubricks "2001:A Space Odyssey". Den har referanser fra den både når det gjelder bruken av musikk og ikke minst fotografi. Filmen burde være like underholdende både for voksne og barn.Animasjonen overgår alt som er laget tidligere så det er tydelig at skaperne har lagt sjelen sin i dette. Det som skiller den fra andre animasjonsfilmer er at den nesten ikke har replikker. Den klarer å underholde oss i halvannen time nesten bare visuelt. Filmen er laget av reggisøren av "Finding Nemo" og jeg kan vel egentlig si at bedre Disneyfilm har jeg ikke sett siden den ble gitt ut i 2003. Det er bemerkelsesverdig hvordan Disney klarer å få en blikkboks med to armer til å uttrykke så mye følelses at det går rett i hjertet på oss kinopublikumere. Animasjonsbransjen er tøff for tiden

Wall-E er hovedkarakteren i Disneys nye storsatsing. Animasjonen er ved legendariske Pixar animation studios. Wall-E er forøvrig forkortelse for Wankelmotor-Avfalls-Last-Løfter-Ekspert. Foto: PIXAR Animation Studios med tanke på at både Dreamworks og andre selskaper nå har kommet på banen med sine animasjonsfilmer. "Wall-E" er en film som viser at Disney fortsatt er best.

«SØREN TUDEN» Lisensavgift

Vi gratulerer Kjære gode og morsomme onkel Mike. Gratulerer så mye med dagen som var, vi kommer en tur for å kose deg på etterskudd. Håper du hadde en fantastisk fin dag. Store klemmer fra familien på Nedenes.

– Hei Egus, du siddå her å nydå udsikten, kanskje mi skulle nyde litt a de du hær i tæmosen au. Det var den godeste Søren Tuden som kom ruslende med pappkruset klar til påfyll. – Jo, svarte jeg, det er jo fint å sitte her å nyte utsikten, og så er det jo gratis. – Ja der siå du noe, Anton klagå så på at de e blitt så dyrt å se på TV, satsen på TV apparate e stege me mange prosentå siå han. – Ja for mange begynner det å bli dyrt å se på TV. – Heilt eni, hadde de ennå vært satsen te HB apparate som hadde stege me mange prosentå så skulle e ikkje ha sagt noe.

Rosen En rose blir til nype og nypen blir til vin aldri noensinne har den rosen vært så fin Anonym

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Ny frisørsalong på Færvik Denne uka åpnet Cathrine Paulsen ny frisørsalong på Skarveløkka på Tromøy. I flunkende nye lokaler tar hun imot både damer og herrer som vil ha ordnet frisyren.

VÆRET Lørdag

Dag 16OC

Vind 2 m/s

Søndag

Dag 16OC

Vind 5 m/s

Mandag

ERFARING: Cathrines salong

heter den nyetableringen, som ligger sentralt til ved Shell-stasjonen i Færvikkrysset. Cathrine, som har mange års erfaring som frisørdame inne i sentrum, fant ut hun ville være mer i nærheten av hjemmet. Løsningen ble et nybygg på eiendommen, som hun deler med samboeren, hun med frisørsalong og han med eget kontor. – Det er en veldig praktisk løsning,

Dag 17OC

Vind 7 m/s

Tirsdag sier hun til Arendals Tidende, med små barn har en lyst til å være litt mer hjemme, og da er det jo veldig greit å ha arbeidsplassen nær tilknyttet til bolig. Jungeltelegrafen har nok vært i akti-

vitet på Tromøy, for Cathrine har hatt godt med kunder den første uken. – Folk flest vil jo ha stelt håret innimellom, og spesielt unge gutter er nøye på hvordan sveisen skal være, ler hun når avisen spør om det

ikke er mye enklere å klippe gutter enn jenter. Foreløpig arbeider hun alene i salongen, men som hun sier: – En vet jo aldri, blir det mye å gjøre må man jo ta stilling til om en må ansette ekstra hjelp.

Dag 14OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 17,1 oC 19 m 17,1 oC 75 m 12,8 oC

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Kan spise skjell Pollenvarsel: Avsluttet for sesongen

37 00 62 70 annonser@at-avis.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Hvorfor må de sage i trærne? Kan de ikke nøye seg med å pisse på dem slik jeg gjør?