Arendalstidende 20081104 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 45 2008 -Tirsdag 4. nov. – Fredag 7. nov. - Nr. 86 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Flertallet krever gransking

på at en slik kompetanse NYHETER kan være også noe mangelfull hos et stort flertall av upubliserte NAV. TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008 historier hvor det John Tellmann Tjuslia, har vært gitt god 13 måte. Det er under hjelp og støtte.

Ap, Arendal bystyre enhver kritikk! mulig 5: Ledelsen må legge Freddy de Ruiter peker eller riktig å kommenter seg på historier e den vi skal gjøre alt vi kan flat og si at saken som dere har om hjelpeapparatet, 1: Nei. Det er helt omtalt. Høyre for å hjelpe til mener som uholdbart å fori denne saken samt kevalgte rygger tilbake mange folsøke å stoppe den å legge til rette surser det skal settes inn store resfrie på for at andre ikke skal og fokus på å hjelpe slik måte. Jeg er skuffet presse på en Jeg deler hans synspunkt å gå inn i. oppleve noe av brukerne på at det liknende! trygd og sosiale tjenester over måten de har og overrasket er viktig - særlig for politikere opptrådt på. vekk - å gå fra den situasjonen 7: Det er viktig at kommunen, inn i saker som dreier 2: Denne saken er de er i.Vi vil at så alvorlig at den seg om enkeltfylket alle skal få en reell og Stortinget ser menneskers virkelighetsb bør granskes. Maktmisbru mulighet. NAV på NAV på nytt. eskrivelser k som om maktarrogan er således Denne saken er bare dette må få konsekvens se fra en av mange. brukerne en god mulighet ved at er.

Møte med NAV er mene". Det er virkelig "hjelpesyste3: Jeg tror det vil møter et samlet en påkjenning for skape mer tillitt delapparat på ett sted. virkemidmange. Det skal det for en offentlig tjenesteet dårlig tegn til systemet om man Det er viktig jo IKKE slipper inn ek- utsettes om det Svein Harberg, at alle opplever samtaler sterne granskere.

H Politikerne må ta affære sammenvære. mest mulig skjerming, forher preget med av gjensidig nær ledelsen i kommunen sagt uansett hva det 4: Dette er ikke en - Stortinget. individuellerespekt og vilje til å finne intern dreier Slike forhold kan vi handler om en ukultur sak. Dette Vi trenger selvsagt skjerming seg om. og gode løsninger. ikke i offentlig enkelte for den av å leve med i Norge! værebekjent Svein Harberg, H, forvaltning som må (det kan være både brytes ned. Ofbruker Aust-Agder Fylkesting Knut Mørland, og ansatt) - men fentlig forvaltning vi trenger også er til for å hjelpe KrF, mest Arendal bystyre mennesker. Det vi mulig åpenhet om er 1-7: Jeg har vært bortreist det stikk motsatte, vitne her er rettigheter, saksgang systemene, derfor er saken og de siste dagene og har derfor 1: Jeg kjenner jo ikke den enkelte innbyggers ikke minst alvorlig. saken fra annet noe ikke hold enn det som er om denne saken. Har fått lest av sitt/sine "hjelpeopple opplevelse 5: Jeg forventer at beskrevet i avisa. administrativ legruppelederen i Venstre fått vite at Det er i utgangspunk politikere vil helst bare gg". Mange delse i kommunen tet i Arendal nødvendig tar tak i dette. se og har snakke bedt om å belyse begge sider om store viktige linjer, 6: Det er ikke overraskend før man kan mende en redegjørelse i førstkommen vi er også e. Jeg har folkevalgte konkludere for å selv også fått mange møte i omsorgskom ombud - ikke bare for gi hendvendelser eller iteen. alle tilbakemelding. Men en troverdig Hva vi i Venstre vil gjøre knyttet til liknende saker. deler/grupper av innbyggere. noe kan man er med Denne kon- Vi bør Tormod Vaagsne allikevel vurdere. avhengig av de opplysningen saken krete saken er nok Meg bekjent er s, KrF det dessverre bare ansvar derfor både ha mot og føle e som fremkommer der. ikke noe regelverk et tilfelle i en lang rekke også for å bevege oss som tilsier Marianne at pressen ikke kan gjort av autoriteter av overgrep keltmenneskers marerittoppinn i enS. Lyngvi, V, være tilstede på i offentlig for- med Aust-Agder Fylkesting et slikt møte, som valtning. de systemer vi anordner. levelse er beskrevet her.

Her er Men i løpet av møtet jeg helt på linje med 7: Nå må vi først få en kan det komme 1-7: de Ruiter. gransking, frem taushetsbelagt Saken er interessant, på bordet hvordan saksbehandleog få politikerkollega i fylkestinget Som informasjon. Jeg råder rne i jeg mine politikerkol må bero på en misforståels men det går ut fra at det har NAV håndterer sine vært tilfelle her. leger klienter. Deret- kommune 14 til å foreslå sendes til fylkestingets e at dette I så fall er det riktig TIRSDAG i4.Arendal ter må vi få oss forelagt NOVEMBER 2008 å stoppe saken Vi medlemmer. et kommuen rapport, nalt for å ta vare på klienten. er ikke ansvarlige for og da vil vi kunne granskningsutvalg NAV Fylke.

Men jeg må se hvor de selv si at jeg undresNYHETER tiltak vil kunne være. hva aktuelle velger ut noen både ved å lese avisartik- Jeg synes derfor ikke det er naturlig fra for meg som fylkespolitik kelen av de rutiner og posisjon til å delta opposisjon Gjermund B. Røysland, NAV er å uttale sammen med i kontakt med pressen. praktiserer meg. administrasjon og fagfolk.

Ap, Arendal bystyre Jeg mener NAV gjennomgå sine Her må nok Jon Olav Strand, KrF, det vil være naturlig rutinene atSom et slikt på folkeva utAust-Agde nytt. valg også går igjennom Kåre 1-7: Det må være lgte er r Fylkesting G. Knudsen vi også arbeids svært tunge og rutinene sine , Pp 2: Jeg - har tillit til at Arendal rydder med tanke på framtidiggivere viktige hensyn til vedkommen for de offentlig ansatte størst mulig de selv åpenhet 1-7: opp Jeg i og dennes nære familie denne må Eg tilstå i forhold til kommunens saken selv. 3: Dersom , og har at jeg bedt har ikke det ordføra fått lest lørdagens avis særlig / plikt å høre det kommer frem r, komitéleiar, til grunn for en slik som må ligge NAVs mest sårbare tjenester.er vår på dem før praksis godt. Jeg har om at egen også anbefaling. Det konklusjone Gode vi bryter med tvil ar tar stilling og vært NAV-lei er umulig å være helt rådmann gi ei grundig opptatt r .

Jeg fra til etiske synes et det slikt retnings- ikke jeg derfor arbeid kan avisen påstår linjer, så forventer oriente det var tilfelle i dennesikker på om komme både NAV, fylkeskomm har anledningring om jeg i en profesjospesielle sa- og andre nådenne saka unen - fristen er for kort til å svare organisasjon ken, derfor kan jeg i komkommuner tilgode.Vi - Ole Mikalsennell og jeg for dårlig ikke svare mer møte vet på , Ap opp gjernesom NAV, at man forberedt!ande rydder i omsorgskomite forhånd at mange av konkret enn dette: Selve saken ved blant annet innbyggerne er Jeg er usikker på en. er viktig for samfunnet dere reiser å bruke ekstern kompetanse helt avhengige om det til sammen 1:Jeg haravvært tjenester vårt. er utvist god nok . bortreist fra NAV Yngvar på ferie tilsvar og 6: Når det gjelder de - Jan Kløvstad, V og kommunene dømmekraft i det som hele uka og s førstelinjetje Ruiters utsagn ArendalLangås,Ap, oppklaringer. Jeg ser etter en kortnester kan se ut til å forøvrig. gjennom- denne misbruk ha preg av en omfattende bystyre for meg Vi eri også av makt lesning saka fra sidelinja, uten joomgir tydelige fra ledere dag finoen nner som indikasjoner i det jeg det vetvanskeat før-offentlige, og et omfattende arbeid varsling og vi ikkelig arbeidet på har liker stehandskje at jeg her antallet fått innenfor å gi foreligger få et henvendelse henvendelse nnskap til hva somom klart en etat hvor for å stoppe "ikke både dårlig svar på om r Sanjin r omdette har dette slike saker oppslaget. Det jeg derimot Salahovic, og åerblirett feil gjennom hørt" saksbehand hendt. Men avisas daglig er et langt uavhengig og galt. eller det som en vanskelig ling. 2: politikerreGenerelt verre må er sikker om offentlige Ja! Saken presentant framstillingliv ibør er, detIngebjørg lokalpolitikk utfordringi bystyret, på er at mange som skaper visse granskes en, være særdeles for de ansatte. tjenester.

13 har i sin år forestillinger svart helhet. i Grimstad trenger hjelp i Arendal Godskes med viktige Og Ikke da får og spesielle vanskelig minst enden hvorog fem en,om kronikk Frp NAV-systemet bare fordiårdet offentlig somdebatt i fylket. har etfor grunner kan leses foreligger Dersom de Reufortjent det kan være å nå kan å stoppe mulighet på våre godt rykte avisen av høy meningsside for framters påstand er riktig trusler i denne med sine å bedre klimaet et slikt tverrfaglig og drømme om for å fåsaken. r i neste til mye, særlig for kulturliv utgave. ønsker i vårt byråkrati. grad. i slike beskrevet, er effektivt ”saker”. 5: og dette Det i sin enkelte sak. Pressens arbeid næringsliv. meget 3: For megalvorlig bør i tilfelle være den En person som i utgangspunk 2: Hvorfor absolutt er detog en må gå i front følges at 1-7: selvfølge politiske motiver å gjøre Saken bør ikke gås grundig på tetoppsaken Som kommune i samsvar ledelsen for slike oppslag er står svakt, vil nok noe medforogså som tar og med samfunnets granskes fylkespolitike i temaet av en utenforståselvsagt heller Tore gjennom herdette? etiske harkan føle problemaretningslinje slik at rvi må det jegdiskutere stor tro på ikke basert bare på ende gruppe!

Wold, r. En kommune bak som ikke er kommetligge noe særlig belastende og truende NAVi det dette reformen "mor go'hjerta" åpne rom og samt en håper fram. ,slikØystein Ap, 3: Dette og ikke at vi følelser og ansvar offentligHaga, sammen det framstilles i avisa. belaste instans V,kan da ikke granske kan lykkes sterkere er en prinsipiell sak, for å avdekke Aust-Agde de somfor Jeg håper atAust-Agde er å fåi ”saken”. dette til å fungere. og uforsvarlige forhold. seg selv? Det r Fylkesting derfor rikke Fylkesting er det opp til klienten rene NAV-kontobare et internt anlig- NAV allerede har etisk rådgiving Det er likevel er sentere for 6: Kommentar viktig for velferdsstat å avgjøre. Samtlige for sine medarbeide gende. en tjenester fra de Ruiter berørte parter avet ens ordninger 1: levert re. er stat og kommune Ytringsfrihe at innbyggere både kjennskap forsøk i saken være bedreviter, men Jeg vil ikke1:Min 4: Kommunen på folkeliggjøri har uttalelsesre til saken er kun ten er noe og erng opplyses og får ikke av det får selv tt. gjen- noen av på viksin bestemme måte en tigste hva posisjon anledning til debatt Jeg har påTidendes menneske slik rådgiving få større kanskje børnom6:Arendals aktuell som de vil gåkan sak forog politiker ingen som beskrivelse. ossurettha, og ut med om som helst måte fylkespolitik plass i arbei-Jeg grunnlag pådet er egenhånd. har derfor messig anklage positive og det negative både det helt sykt ere åoffentlig det. Det å møte mennesker at offentlig Ingen gå inn i.ansatte. forikke tilstrekkelig i det offentlige å kunne ansattemå DerimotVi kommenter kjemper fak- e vilvet selvfølgelig problemer medtakunnskap jeg som Øystein Haga, V temet. Ut fra avisoppslagei NAV-sys- mot den. henvendelse og kommunepo erfarer til 2-3: Dersom misbruke å "dømme" at de som r Freddy dei denne litikerjobber og ulike behov, er ikkesaken. sin makt! det er riktig, at kunne i ne ser det kommunen Ruiters haNAV-system synspunkteret ihar ut til å være ønskelig På generelt personlig bestandig så enkelt 5: Allehar egen skal hagrunnlag prøvd stoppe involverte kommune. mange mottatt.mener Sakene for å takle. Så herjeg Nina vanskeinkl. saken, avisen må erMariann det er Skiftenes, lige oppgaver at de gir sin anbefaling alle parter kan ikke som behandles e Lyngvi, viktig å verne kommunen skolering sette seg og der V gjør ned viktig. om ha er Frp, sammen noe ytringsen til samen god og med helhets- slik granskning for enenige Jon mensatte og De å bli friheten. granskning.Arendal Aust-Agde Dersomrenkeltmenne oftekommer Lindset, Pensjonist vanskelige gjøre.

Fylkesting skers ogviktig jobb. kommune kan saken om hva som erSelvfølgelig selvfølgelig saker, sagt og ikke måsagt i Arendal partiet,rett til ytringsfrihe i det ligger mange håndtere dette selv. situasjoner granskes. denne hvoropplysninge t blir krenket av bystyre saken, og så få alle mottager eller De kan invitere r til grunn for 1:eksempel opplys5: Ja, og for behandlinge brukere både fagfolk og politikere Dette er offentlige den på opplever detn som ninger børbordet. aldeles klønete og det inneholde en beinstanser, endemaktmistil å delta klagelse. hånd- lige er dette resultat. bruk om de ønsker et gransknings tert fra ikke å bli fortalt 1- 7: Jeg har lest lørdagens Sakenehvilke 7: Etter akseptabelt de ulike skal behandles offentlige . Det rettigheter er i med etatene. utvalg. 6: Da syns det bør alt som kan off. gjø- De Tidende.så fall på at en slik kompetanse NYHETER stor som Det vil i tillegg være bra Det respekt fi nnes at er media res jeg ulike to eller for personvern ting jeg avdekker utenhan partene i denne saken kan være også budsjetter har vært å skade reagerer på. naturlig slike både feig som må noen, et som off. noe gjøres. kommunen, et stort mangelfull hos NAV. -forhold. forLikevel følges. årsaken til at gjeldsrådgiv å se på ikke har det er slik at -saksbehand brukerne flertall Hvis tatt det opp.

Fylkesvara av upubliserte frigjør ogdette TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008 de ansatte.

Han er storordfører og avisa - synes2: Som ikke for ning ikke tingsreprese historier hvor detlerne på Johnklienten Det Tellmann å ermenneskelig derfor helleravgjørelser ser ut til å ha blitt NAVfylkestingsp å ha ulike ikke Tjuslia, i Aust ntant, viste hvem 13 ikke mulig slik olitiker sannheter.

AgderogFylkesting gitttagod prioritert. NAV har således kanhar ellerat journalisten Det fremsettes måte. Det er under jegværtriktig hjelp ikkevar, , og støtte.

Arendal stor tyngde. å kommenter det blir se har har som overordnet at Aust-Agder alvorligeAp, enhver kritikk! mulig til å leve med Oddvar de brutt HvisSkaiaa, e denne påstander. jeg hadde fylkeskomfor brukerne. saken.

Detbystyre fått slike 5: Ledelsen må legge KrF er ikke rettmune eller riktig å kommenter agte Høyre detaushetsbel Men er flest mulig av oss skal rettesnor at henvendelser, hadde skulle Freddy opplysninge detklar for meg å ta stilling på atvidet være og seg mener part e den må settes inn historier iRuiter skjer denne jeg tatt det opp det er påpeker saken,på store vi skal gjøre alt vi kan flat og si at saken som dere har saken ut fraei heller om r,hjelpeappara 1: Nei. Det ertilhelt ressurser Ogå hjelpei vårt NAV. system og aktivitet. Da virkervære i arbeid med en detsom omtalt. Høyre en avisreportas tet,grensa for å hjelpe til mener kontroll-kan 1: gang. ulovlige som mange uholdbart åtilforDet er viktig at pressen hvis ikke ellerogså brukerne je - hovedsaklig fol- i dag.på tilsynsdet underlig Åshild i denne saken samt må en kevalgteogrygger være avhøring trygd setter en av søke å stoppe framyndighet. at profesjonell gjelsrådgivn og sosiale ulovlig. Det tilbake å legge til rette surser det skal settes inn store resden frie presse K. Haugland, søkelyset må etter mitt det.tjenester vekk gå inn i. avsløre Jeg vil gjerne på en Jeg for at andre ikke skal synpå åfra ing ikke Frp, Arendal på eventuelle mangler blir partene. og fokus på å hjelpe at sakenderfor slik måte. deler hans synspunkt 7:den ser ut til å være gitt situasjonen Jeg er skuffet 2: Hvis være mener innenfor bystyre oppleve noe av hanopp balansert brukerne vi må ta deutgangspunk til de og overrasket er i.Vi vil att offentlige systemer. atVidet belyst seginvolverte større prioritrua i denne på i liknende! trygd og sosiale tjenester er har følt alle parter måten - særlig Yt- Arne i toskal tet. Nei, ikke med få en reell å vurdere saken deomsorgskomiteensover for politikere har opptrådt er detviktig rings- og pressefrihet videre mulighet.ring Omorganise vekk særdeles oppfølging den - å prosesser gå NAV fra den situasjonen sen, 7: Det er viktig at kommunen, inn i saker av en skal stå AtleThomas Hså alvorlig 2:første her erNAV-tjenes Dennemøte. av på. således saken.

Knut Mørland somalvorlig, denne saken allerede offentlighet 1: Detsterkt, saken er burde Fylkesmanne en de dreier var god er feil i. ten seg Svendal, Vi av mulighet Rådmannen vil om må men fylket , at enkeltevalueres.

KrF den n at Ap, ved at har fått. Skulle medarbeide den menneskersblitt kobla inn i brukerne alle skal få en reell bør ikke og Stortinget ser og hans bli brukt leder bør granskes.

Tellef Partenemøter imidlertid den som Inge Mørland, virkelighetsbeskrivelser mulighet. NAV på NAV på nytt.

Maktmisbru har sjelden til å krenke et samlet re å prøve omsorgskomiteen, å sjekke hva Ap, virkemidhar følt seg truet k forhold andre. fordel å stoppe som tilom som skjedde delapparat er således Denne saken er bare Jeg mener av ofinn-imid- Arendal dette må få konsekvens Aust-Agde maktarrogan leggetlertid fentliggjørin eller utsatt for maktarrogan på ett i avisa! r Fylkesting en av mange. brukerne en god mulighet ved at g avsted. "hjelpesyste Det erogviktig bystyre vanskelig er. i saken. Dere som avis harseetfra Møte med NAV er se ønske 2: Denne ikke det er riktig av meg å konmene".

3: Jeg at flalle møter et samlet Det er virkeligstort tror det vil skape opplever iktfylte minst mulig blest om en påkjenning for uttale saken til å vurdere et dårlig hvor menneskelig megkan mer ansvar her preget IKKE Arendal så veldig tegn sakersamtaler "sine" saker vi- kommune om en sak skal tillitt delapparat på ett sted. virkemidmange. Det skal det spesifikt om 1: for en offentlig avforhold systemet om man gjensidig NAV-konto dere, må både presse, skrives respekt Det er viktig jo IKKE granske Jeg til rene i fokus. ogSvein slipper1-7: synes det blir vilje ikke og er sentere selv. Dette konkrete det for- står til ågjør Dette inn NAV og kom- EN denne hartjeneste finneat ek- eller Harberg at alle opplever samtaler er bare for omindividuelle et ansvar saken, vanskelig utsettes sterne granskere. uten å skulle kommenter , H Politikerne må ta affære sammenvære. åtjenester det må fokuseres mune ha full respekt for personen avha levert mulig og godepå mange her preget skjerming, av og saker! informasjon tilstrekkelig statmest løsninger. og kommune med av gjensidig gjøre høring. nær e denne sakenog således ledelsen i kommunen sagt uansett på en Arne 4: Dette er ikke Thomasse Det fra kun basert regner med at ordførerfor dette. Jeg 3: Så lenge måte slik hvadet er viktig at Arendals ikke en intern sak. Dette - Stortinget. individuellerespekt og vilje til å finne dreier seg n, H, Tidende atpå noen dere parter. 2:det på AT gjengivelse fårmåte ensakens og rådmann om beggepersonen framdet er snakk Noen Slike forhold kan vi akVi generelle den. I handler tuellkjerne og gode løsninger.

Agder tar om. sak foruten selvsagt i Arendal uttaler seg om en ukultur av opp ønsket ikke osstrenger slikeFylkesting skjermingAust refleksjoner: å ha pressen tema og driver en kriutgangspunk åsom fylkespolitike gå inn i offentlig for den positivt til at de saken Det er på privatlivets tilstede tet virker det av å leve med i Norge! værebekjent Svein Harberg, H, enkelte en forutsetog gåkjerne. inn i. Sakene tisk gjennomgang av vil gå gjennom hva kan værerebåde bruker er løftet som et forvaltning ning som(det brytes åned. overgrep atsom ut må at alle, stole behandles ting som skjer. som har skjedd i den behandles på at uavhengig Of- Vi måansatt) Aust-Agder Fylkesting avisender detmå Knut Mørland, offentlige av bakrunn forsøker fentlig forvaltning sammensatt deretter. denne saken. Det er derfor interessert det. Detog men Full åpenhet, skal og livssituasjon vi gjør er til forer er einteressant og ofte- vanskelige trengerViogså å hindre finnes dessverre å hjelpe dersom å følge at KrF, å få en opp bli mest belyst det Arendal bystyre møtt med trykkes.mennesker. Det vi artikkelsaker, mulig åpenhet om gagner brukere arbeidet og trekke alt for mange triste og detdeligger hvordan er vitne her systemene, Men jeg vet jo ikke offentlige mange og av det fram i lyset NAV. i Ledelsen likeverd historier om må respekt opplys1-7: Jeg har vært bortreist gjør jobben det offentlige dette det rettigheter, stikk motsatte, derfor omninger "hjelpesystemene" saksgang den politiske debatt. sin,er til det tasystemet, det som har grunn og og de siste er gjort er avfor ikkeog behandlinge offentlig er saken skjedd iinnenfor og spesielt minst i god mening for åog våre, Men håper dagene og har derfor 1: Jeg kjenner jo ikke interesse. denne n den alvorlig. enkelte det at et andre steder og lokalt. både fra sakenapparat personer Journalisten innbyggers endelige tungt innover beskytte vedkommen saken fra annet noe ikke som kanskje er i en resultat. opplevelse hadde som er tilseg lov tilSakene Det finnes Saker hold enn det som er forfra å skrive, de. Da jegskalde a - å.dem. ikke Tone om denne saken. Har fått lest å hjelpe 5: JegH. sitt/sine forventer vanskelig situasjon "hjelpeopple må ikke burdeav Strat, beskrevet i avisa.

Det med har de administrativbehandles ikke behandles er ikke KrF storavisen nektet fra tidligere, respekt riktig atpåman gruppelederen i Venstre fått vite at le- politikere sin at Det er i utgangspunk for gg". Mange en slik å trykke versjon delseansatte skal bli saken mener avpersonverne i kommunen beskyttet i denne debatten. blir vil saken, helst tet i t bare Arendal presset til taushet. både men nødvendig tar se bidratt for tak og har brukerne dette. med bedt om å belyse begge sider fakta.og Hvorvidt dette for kvalifisertide om store viktige 6: Detjeg Det snakke ansatte.vært ermeg Rune Sævre, SV, ikkeikke overraskend linjer, men før man kan mende en redegjørelse i førstkomhar skjedd slik det å kommenter derfor mye e. hadde smartere heller også e dette. har Det er ikke vi er konkludere for å kommer frem i prinsipp og selv også fått møte i omsorgskom et Jeg Arendal bystyre kortene folkevalgte mangeSom gi en troverdig - ikkelagt artikkelen lørdag, på bordet.ombud hendvendels iteen. har vi alle ytringsfrihet Jan Kløvstad Det går er eller tilbakemeld kan an bare knyttet å for alle deler/grupp og V kan man Hva vi i Venstre vil gjøre med saken ing. Men ,noe til liknende saker. Denne er av tale meg om, da jeg jeg ikke ut- at journalister innbyggere. da bør en beklage. graver i slike saker gjøre Tormod Vaagsne kon- feilViogbør er avhengig av de opplysningen allikevel vurdere. hverken har for krete saken derfor både ha mot Jeg var bortreist er nok dessverreSigne Meg bekjent er tilstrekkelig bakgrunnsin å avdekke e som Jørgensen i helgen og fikk s, KrF det ikke og føle overgrep bare Ann fremkomme , ansvar og et formasjon skape tilfelle noe også r der. ikke regelverk i for en SV, Aust-Agder lang rekke av overgrep å bevege oss inn i en-lest AT før søndags debatt, er utrolig viktig, eller har hørt saken som tilsier Marianne fylkesting at pressen ikke kan kveld. men igjen, keltmennesk fremstilt fra basert gjort S. Lyngvi, V, Dette er en vanskelig autoriteter ers marerittopplevelse være tilstede på alle involverte parter. på de av i offentlig for- med fakta sak som jeg Aust-Agder Fylkesting som foreligger, et slikt møte, som valtning. de systemer vi anordner. føler 1: Det meg er føler jeg beskrevet 3: Ellers bør det være som pr. i dag er meg av prinsipielle deler Her er ikke kompetent her.

Men i løpet av møtet jeg helt Nå måikke til av saken bør til å svare på. Det vi kompetent linje med de Ruiter. kan det komme 1-7: få en gransking, både klient, NAV og positivt for å uttale7:meg. frampå jeg vet er at i lyset og 2: Enførst Som og få politikerkol granskning frem taushetsbelagt skal ikke fylkesmann kommunen at denne på bordet Saken er interessant, av stoppes. lega i fylkestinget informasjon. Jeg saken belyses videre, saksbehandle Det som er og liknendehvordan en skal ha tilsyn på råder rne i jeg saker bør må bero på en misforståels men det av person- denne går ut fra at det har og gjøres lige mine politikerkol håndterer vært tilfelle her. og spesielle sine klienter. elle saksbehandlingsfeil at eventu- av noenNAV utenfor i Arendal saken, så får vi se hva som sider av sakenleger sendes til fylkestingets e at dette I så fall er det riktig kommune ter må vikommunen. blir rettet det gjelder 6: Når Deretkommer ut av dette. få oss forelagt beskyttes. foreslåskal å stoppe saken Vi medlemmer. opp i. Det bør tilstrebes Dette er til et kommumaktmisbru et åansvar for å ta vare på klienten. er ikke ansvarlige for k fra det en nalt gransknings så mye fentligesog da vil vi kunne of- rapport, Når vi spør ordføreren spesielt leder utvalgsom NAV Fylke. åpenhet som mulig, Men jeg må se hva hvor de side bør vi absolutt aktuelle NYHETER selv om hvem si at jeg undres utenfor velgerav er som utNAV vil kunne være. sette riktig å beskytte noenhar. Det ved å lese avisartik- Jeg synes derfor ikke det er naturlig har sagt at innbefattes av taushetsplikdet som fokus påtiltak opposisjon dette. de sombåde for meg som fylkespolitik kelen av de rutiner følerfra og posisjon seg ha tilsyn med fylkesmannen skal ten. til å delta B. Røysland, urettmessig NAV SolfridGjermund Line Haugland,Ap, er å uttale TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008 sammen saken, for dette har Helle, behandlet med i kontakt med pressen. praktiserer meg. og ikke Arendal bystyre on av NAV måadministrasj redaksjonen fått informasjon ogNAV Høyre,Ap, fagfolk.

Arendal bystyre kunne tåle slik Arendal mener bystyre NAV gjennomgå sine Her må nok Jon Olav Strand, KrF, kritikk. 2:Jeg om, det vil Vi være Saken bør naturlig svarer hun: Av rådmanne sendte rutinene at belyses et alle slikt på medlemme av utAust-Agde to nytt. grunner. Hun skriver valg også går igjennom n.

Kåre 1-7: Det må være ne r Fylkesting Den personen Knudsen Jeg ønsker si:G. bystyret - Jeg ønsker ikke rutinene sine i atved detå er ikke å uttale meg svært , Pp 2:parter og i bør det gjelder, fylkestinget rådmannen og med tanke å kommentere Jeg har viktige om dentunge få somsamme tillitertilinvolvert hensyn til vedkommen på framtidig som rettferdiggjo at Arendal konkrete – Vitilsynet. saken. har gjort spørsmål størst rydder 1-7: - Jeg rt behandlinge saken, Kristen i saken, mulighar bedt om men kan opplyse de selv åpenhet søndag en feil opp Bjormyr, n Hva og både ettermiddag i og denne bemå dennes tilstå Sp selv. 3: Dersom verken i NAVArenda i konklusjone saken at jeg nære familie som måskyttes videre. samt , nkommune om at jeg har hatt Kristoffer Lyngvi, til kommunens blir vet hun Detforhold ogikke tekstmeldin dere. ligge NAVs mest er lest lørdagens avis særlig har ikke fått / naturlig elH, kommer frem tvill, fylke, pr.Vi ved at en det til grunn for samtaler atg tildags med en samtlige sårbare ler rådmannen dato, menkommunalt en slik anbefaling. slik ”sak” blirpolitikere. ordfører godt.

Fylkestinget om at egen også tjenester. sier at redaksjonen rådmann. tatt kontakt gransket Gode Det ansatt har gått ut praksis Påstandene har når vært opptatt . Jeg synes Jeg har konklusjone med Søndag erog den kveld bryter med umulig skal å være r få fra som fremsettes etiske får kommet redaksjone greie et helt vi slikt på retnings- ikke jeg derfor sikker på om komme arbeid kan over fram dette n for å komme sinenår i lyset. Det er alvorlige, derfor følgende fullmakter, tilsynet dere ved linjer, så forventer er da har anledning e-post med foreligger. på kopi tilfelle fruktbart at dettebåde jeg i en profesjomå vi tadet i denne spesielle av råd- å være til fylkeskomm 1-7: Frå mitt ståsted en uttalelse. det var på alvor skjerNAV, unen sa- og andre - fristen er for kort til å svare nå gjennom og se mannen. stede og referere fra nell organisasjon som ei merkelig på det. ken, Hantilgode. derfor kan kommuner Torillsendt harenforViøvrig og jeg for dårlig jegnærmere sak. En person som NAV, at man forberedt! ikke svarehøring flere Larsen, Da vi vet på Rolstad enn partene at lukket bagjerne mer hvor Ap, pressesjefe rydder søker hjelp, blir Varaordfø forhånd svaret møte. som ordfører, konkret enn dette: opp Selve saken dere reiser n i NAV sitt av at mange til innbyggerne er involvert Terje ved blant møtt med arroganse Eikin,erKrF, Arendal Jeg er usikker annet er viktig for fylke rer trukket bystyre på heltblir Dette protestete inn. Dette brukepåpeke og trusler om Tormod dekompetanse om det faktiske feil som men ekstern samfunnet med til sammen er utvist mener Vigerstøl på, åde av kopi tjenester taushet. Man skulle til fra bystyret. manavhengige Vågsnes, . kan få ved NAV nok viog hevder Yngvar Langås,Ap, vårt.

KrF, Arendal godfor 6: Når ikke tro dette bystyre høringhele ble gjort dømmekraft det gjelder kommunene å svare verken kommunen Det står:s en I utgangspunkved artikkelen, de iRuiters i det som kan se ut å belyse førstelinjetje ville skje i et skandinavisk tet er jegatfor forholdene utsagn Arendal nester til under om ved NAV. åpenhet forøvrig. misbruk samtalen ha preg av en omfattende bystyre avisen haddefull Vi er også av makt derfra 3: Enå gransking hunledere rundteller krati. Hvor er respekten demobad oss noen Takk gjort noe galt, stoppe saker, forsom i det måTerje! vet athva info diskusjoner skje av og vi ikke liker fagfolk et omfattende arbeid varsling artikkelen har jeg fåttforrige tvert og om antallet om, vi hadde alle medvir- offentlige, utenfor Arendals få henvendelse ransen? Personlig synes og tole- 1: Det er henvendelse etaten og for å stoppe Tidende man- r Sanjin Salahovic, fremt opp til enhver å kunne r løsninger. det ikke går ommed. Så arbeider om dette dag, å For gjennom kunne bli kommunen. på personvern. hørt" ket Det jeg derimot er er viktig "ikke hun ikke et langt uavhengig reå fåvære detfiDet riktig av ei avis å belyse jeg det er prøve åoppslaget. fremåpenå få en somjeg egenogdel det.politikerDettilskal et sterkt kritikk- liv i lokalpolitikk Da vi kvalitetssikr pressesaker er, Ingebjørg presentant i bystyret, ingkk en rundt slike saker i det påstoppe . Men sikker offentlige av verre oriener at mange bad leder av NAV het en, 13Arendal det som om verdig tjenester. har som år vårt samfunn. For avisenes alle svart er skremmend i forhold. skjer Grimstad tering spørsmålene trenger Godskes med og om som Det saken først om en kronikk som kan e galt at en of- hjelp , men jeg redaktøren i Arendal har ethar skjedd en, Frp og NAV-systemet år i fylket. i frapåGeir detfem prosessen samme, leses på våre grunn hevdet, er bl.a. å være den svakes oppgave fentlig instans kan drømme fikk Dersom av arbeidsmen de Reugodthar da Danielsen Svendsenfortjent han anledning rykte går ut bare i NAV. Han og prøver gde i insisterte ters forved talsmann. stoppe et slikt tverrfaglig å få saken. til mye, særlig å 4: om hadde helgen er de riktig beskrevet, er meningssider i neste utgave. til åpåstand ”Saken” dai dag, og rette opp Skulle noe være feil for kulturliv påikke effektivt en å stoppe somfått omfattendeog satt meg eretframstilt faktafeil som artikkel utkast til godtsom følge av dette i framstillinga, en næringsliv. sak hvor arbeid i sinslik meget alvorlig en enkelte nok og Hvorfor mest fruktbart inn i saken han mente og må følges 1-7: har NAV muligheter privatperso ikkekan Pressens gå artikkel feil, til var å kommenter skje gjennom motiver og sak. påsom at de feilene klient Som kommune og fylkespolitike å komme med å å gjørehan i samsvarderes e som frem- opp for slikenoppslag deeni front det var noemente enkeltsaken med saksbehand med også interne prosesser rekke samfunnets lere formidle erønsker hadde feil i. ennå. dette? selvsagt heller etiske har jeg stor sagt til kom var måten saksbehand r side av saken. klienten i møtet.

Irene retningslinje Ogsom følger. hanNAV ikke sin mente Det Det som Tore Wold, tro på NAV basert Fylkesordf bare på "mor n r.Aune, lerneHenrikse er saken kunne ører Men til slutt H go'hjerta" Ap, er organiseringartikkelen i møtet med klienten håper at vi sammen reformen og være følelser og ansvar en Laila Øygarden Haga,ble hele artikkeselv sto for, Øystein kan for å avdekke Aust-Agdeuheldig for brukeren len stoppet (se V, , Ap å få avisen å få dette til å fungere. lykkes for Aust-Agde uforsvarlige forhold. tidligere sak på hadde bare referert publisert. r Fylkesting r Fylkesting På dette grunnlag NAV-konto Det er likevel hva nett). Det som kom rene er sentere for som ble sagt. Deretter viktig for velferdsstat ringte jeg redaktøren frem i møtet tjenester levert kom Geir 1:Min ens ordninger 1: og ba Svendsen av stat og kommune var ikke Ytringsfrihe at innbyggere både kjennskap ille for ham rette til brukeren, til redaksjonen. ten er saken er kun og er ikke opplyses og får men feilnoe gjen- noen måte ogavsørge det viknom for at trolig tigste menneske Arendals anledning til debatt for saksbehand en aktuell sak for oss på I bunnen av mailen Tidendes beskrivelse. brukeren ikke kan ha, lerne og om som det er Jeg ble og fra råd- Jeg belastet. fylkespolitikere å gå forhar positive og det negative både det helt sykt derfor NAV mannen til Eikin står offentlig selv.ikke inn i. Derimot tilstrekkelig Avisen saatogså ansatte har ennå at om kjemper fak- vil jeg som kommunepo kommunen det: Tor- takunnskap temet. Ut fra avisoppslagei NAV-sys- mot den. 2-3: Dersom / ikke NAV til publisert å "dømme" mod litiker kunne ringer deg senere i denne artikkelen. det er riktig, at fortjener kritikk i denne ha synspunkter ne ser det kommunen saken. dag. så får vi selv- Vi ut til å være ønskelig generelt grunnlag Det erPåogså i egen kommune. har prøvd stoppe ringte varaordføre for at først mener Sakene som tåle det, men at saken, Mariann jeg det er viktigslik r Tormod at de gir sin anbefaling alle parter kan ikkesagt e Lyngvi, brukeren Vågsnes, kommunen å verne om ringte NAV-sjefen V friheten. noe med ytrings- mensatte behandles der er sam, som ikke fortjenerhabelastning KrF, mandag morgen. også kom en granskning.Arendal til en helhets- slik granskning til og ofte vanskelige Dersom enkeltmenne redaksjonen kommune kan saken følge avgjøre. Selvfølgelig saker, skers og det ligger fredag og mandag, måsom Han sier det var han som til ytringsfrihe håndtere dette selv. granskes. eventuelle feil fra mange opplysninge bad rett t blir krenket av så ringte vår partifelle Terje De kan invitere r til rådmannen 10 Eikin sende grunn for behandlinge for TIRSdag 4. NovEmbER 5: Ja, ogside. eksempel , så pressebåde fagfolk og politikere den Konklusjone offentlige bør inneholde 2008 n påensamtalen n og det endekopi sjefen til å delta klagelse. beav spørsmålen NAV. lige resultat. er dettepåikke Alle villeinstanser, ble at redaktøren skulle om de ønsker et gransknings akseptabelt behandles . stoppe Det er i med stor Sakene skal ta imot og bekrefter e til rådmannen såartikkelen.

NYHETER utvalg. 6: Da syns fall bra at media avdekker Det vil i tillegg være Geir respekt at de har hatt et jegSvendsen han har vært forfeig naturlig å gå slike både for brukernefor personvernet gjen- internt møte som Da vi fortsatt ville forhold. årsaken til at gjeldsrådgiv å se på ikke har nom tatt det opp. Han i og de ansatte. trykke feil.erAtstorning ikke tingsrepreseeventuelle bruke- rådmannen kommunen med 2:saken Det er derfor heller Som fylkestingsp ble vitnet innkalt ser ut til å ha blitt ren siden ntant, ikke . olitiker Han mulig eller ogvære vil prioritert. NAV til skal har kan ikke etjeg riktig å kommenter kom- ikke "således presset til mentere møtesei kommunen stor tyngde. har som overordnet at Aust-Agder Hvis e denne saken. taushet saken ytterligere, jeg hadde medfylkeskomto psy" kan fåttmed jeg ikke slikemin Høyre er klar på at kiatriske flest mulig av oss skal rettesnor at henvendelse skullesykepleiere være part i denne sender svar på spørsmålen men mune det må settes inn hadde bester,vilje jegEtter tatt være som saken, det ikke i tro. arbeid opp store ei e via var heller hva jeg ser e-post. ressurser på å hjelpe med en og aktivitet. Da virker som kontrollplanlagt på forhånd. eller brukerne tilsyns- av trygd det underlig Åshildergang. imidlertid fokus nå Formåmyndighet. at profesjonell gjelsrådgivn og sosiale tjenester dreid fra Detvar K. Haugland, let for møtet måå snakke etter mitt syn fra Vi ga utrykkelig informasjon derfor vekk brukeren ing ikke Frp, Arendal og over på kommunen, med den situasjonen de ser ut til å være gitt være opp til brukeren er i.Vi vil at i e-posten om at alle involverte alle skal og be handetenke større prioriog det erbystyre jeg glad for. seg tet. Nei, ikke med svar skulle parter få en reell mulighet. å vurdere Arne videre oppfølging Thomassen, om i forhold den NAV publiseres. til artikkelen, Harald H er således en god av saken.

Siden journalisten denne saken allerede offentlighet 1: Det var sier feil avD. mulighet ved at Rådmannen og hans enhetsleder til avisen. har fått. Skulle medarbeide som sendte ut e-posten brukerne møter et Redaktør imidlertid den som Inge Mørland,Ap, Hun ble re å prøveNils til kom- Tellef samlet P. Vigerstøl munen har følt seg truet å stoppe informert om delapparat på ett sted. virkemidAust-Agde møtet i ettertid. bleBerit legget ikjenner eller utsatt for maktarrogan lagt til iBryn avisa! seg ikke igjeninnr Fylkesting kopilinjen Det er viktig Jensen fra Ettersom brukeren i råd- rådmannen se ønske 2: Denne annet i grunnloven at alle opplever samtaler minst mulig blest om mann Danielsens i tillegg hev-og mennes, legger til grunn kan IKKEepost "sine" saker vi- kommune saken preget Arendal til poli- at denne var medvipå derNAV-konto Arendal, somher av gjensidigi respekt at han kerettighets å stifte1-7: ble rene dere, må både presse, presset jeg e-posten skal brukes loven. granske og I følge at detfor er sentere Det er selv. Dette redaktøren NAV og kom- EN tikerne. nneer etterhelt spurt. og vilje til å fivet er bare åpnet individuelle var Landsfor tjenester snakk utilbørlig mune ha full respekt som av mange om levert og eningen svar. Etter at artikkelen innleggelse gode løsninger. rådmannen av stat at saker!samtalen ogmennesker for i dette skal kommune føleThomasse ble og med ham publisert pårørend Arne – Vi fårn,meldinger møtet, således regner med at ordførerfor dette. Jeg 3: Så lenge personen seg spør ikke vipå iutsatt dagens noenfor H, lørdag har ingen om svikt i press. måte avis det e innen en og rådmann om Det Aust po-aker noeAgder av de psytuell sak forom systemet, i Arendal uttaler seg ønsket å ha pressen er snakk fundamenta ossderes Fylkesting det hender at de med som fylkespolitike lt galt. Nå mening. positivt til at de saken kiatri i 1995 hvor å litikerne tilstede og re er det på størst gå inn i. Sakene vil gå gjennom hva er løftet ut må den hun og mest sammensatt tide at som de behandles som har skjedd i forstår at de derer her for å behov var leder i sju år. er sammensatt deretter. Full åpenhet behandles denne saken. Det fortsatt får de dårligste e og tjene ofte vanskelige finnes dessverre befolkning Nå dersom det tjenestene en, sier hun. saker, og det ligger gagner brukere av alt for mange triste akkurat som før opptrappin er hun styremedlem mangemener Bryn Jensen NAV. Ledelsen historier om må opplysninger gsi til grunn "hjelpesystemene" ta det type planen, sier som har skjedd i denne for behandlingedenne Dokument våre, opptreden avdeling hun. et er offentliggjort i forhold n og det endelige andre steder og lokalt. både fra saken tungt innover 1. november 2008 en i Grimsta resultat. Sakenetil brukere Bryn Jensen mener d, på feltet Det finnes Saker Gjeldsoffe seg fra a - å. er uakseptabel.

Tone skal behandles det er ogH. hun må ikke behandles Strat, ralliansen, GOA med stor arbeider KrF for respekt for tid at denne problemstilpå høy å – For ved den oppståtte internasjona meg vitner personverne skriver: ”Det skalpå en slik denne lingen t både oppførfor stifte også legges finanskrise. le de ansatte. selen om brukerne og samme forening blir aktualisert. vekt på kommunen i Det er derformangel GOA får nå mange på vilje til å – Folk heller ikke s muligheter meldingerArendal. forstå at som ikke

Dette har skjedd

i helgen:

34 politiske representanter i Arendal bystyre og Aust-Agder fylkesting har gitt sine svar på hva de mener bør gjøres i saken om vitnet som mener han har blitt presset til taushet etter et brukermøte i NAV-Arendal av to psykiatriske sykepleiere i kommunen.

Mannen vil nå sende en klage inn til fylkesmannen via advokat.

SIDE 10-11-12-13-14

Hvorfor i all verden skal de stoppe denne viktige saken.

Det er på tide at det blir "rusket" opp i.

Det klages på NAV over det ganske land.

- Ingrid Skårmo, Frp 11

Grunnleggende feil i systemet

Utdrag fra hørin gsutt merknader til Gjeld alelser med sordningsloven:

folk har rettigheter, har respekt for til å yte bistand i saken, om lang ventetid hos det de plikter og jf er skandaløst, sier det ansvaret I utgangspunktet støtter § 1-5. kommunale rådgivere, mye hun. kan ha må holdes til ansvar. de skal Bryn Jensen sier departementets forslag, GOA tyde på at kommunenes rådgivSamfun- - MÅ STYRE: Politikerne hun mange eksempler på har sett nets kvalitet måles ofte på må styre administras frykter at kommunale men vi ningsapparat er i ferd med hvil- representerer får de tjenestene at mennes- ken måte jonen slik å bli rådgivere overbelaste kers grunnleggende man ivaretar de svake. mener styreleder kommunen er lovpålagteat folket de nærmest blir tillagt t. rett brytes. Ingen Berit til å følge, vetorett. dinger SomVi har fått mel- ordningenEn politikere vil være del av løsningen opphevet. innen psykiatri, avdelingBryn Jensen i Landsforeningen for om at enkelte Det må ikke oppfattes styremedle Kommu- mener hun kommum er hun pårørende Grimstad. slik at ner har innført de tråkker på de svake, ved at nensofte ansvar, er jfr. å taGOL politisk deltagerinntakssto kommunen har det ansvar. § 1-5, i møter med men da bør siste ordet i for nye pp NAV som fordrer derfor – det utvides Politikerne også part i en ansvarsgrup til også å gjelde at de sørger for ring. skyldnere, vurderingen av om må stramme opp for å kommepe for skyldner Det bør men-gjeldsordni at en under organisasjo nesker som trenger forsøkt «etter evne».GOA har å jour i saksmengd nenslik ngen, ogatadministra- bler administrasjon ikke kne- at alle, uansett være en selvfølge - De som ikke støtte. har pårørende ridet allerede har har vi fått meldingen. I tillegg mennesker nettverk eller økosjonen, ved ellers som fått en del meldinger en vedtagelse/ må de rett og slett ønsker å nomisk om at som tyder er kommuner uttale seg i det offentlige situasjon, skal bli tilbudt sikerer å komme dårlig ut. Noen ut, mener hun.

Uakseptabeltdet stadfestelsebyttes av gjeldsordni på at noen kommunale rom, de tjenester saksbehandlere i både ng rådgivere ikke har Hun som overhodet som vedkommende kan etableres avtaler og den hjelp de har kommune setter sin ære i å få rådgivning mener hevder som saken og NAV opptrer ryddig gjør har behov for og stjeneste. i forrigeatutgave til en frivil- Namsmenn skjedd i denne saken, kommunen krav på, sier Bryn Måestilles og godt, av har lig utenrettslig gjeldsordni avisen kan hjelpe til veggs påpeker Jensen. viser grunnlegge fremdeles men det er ikke slik de mu- mestnde hun og legger til: ng, lighet til åfeil at tilfeldigheressurssvak Bryn Jensen nærmest for en hver i systemet e til å mener bruke betjenedet er svikt i – medhjelper ter skal avgjøre hvem og i organisering Hun mener Arendal .” i henhold pris. en til Det er synd at man som får bra systemet kommunes og hvem gjeldsordni til Arendal kommune. på mange virker som om rådgiverne Det må gå til ledelse ngsav-fronter. som får advokat for å verne ikke er konsekvent talen. Gjeldsordn – Nå arbeider –Ytringsfrih det som et prestisjened ser Husbanke om egen retts- håndtering e i sin Alle har krav dårlige tjenester. ing gis n påpekereten vi som for å få en gruper hjemlet at komblant peelfor på samme og god sikkerhet, det koster hove””dreg erlag munene bør av saker og at det må pårørende bare dersom de må sende en gang penger og inneha en viktig innen behandling og de i psykiatri dermed saken til rolle også som ikke får er det grov diskrimine- sørges for at de lovpålagte tjenesnamsmannen. etter at gjeldsordning livet, og er en unik mulighet til det burde hyre en tene til kommunen å starte på god advokat er igangsatt. Ved en følges.

En del kommuner på saken, avslutter lemping av kommet nytt for de som har har en råd- kravet hun. opp i et økonomisk til egenforsøk, vil givningstjeneste som kom- uføre. Det fungerer munene er derfor av stor besvært dårlig. Dette frigjøre ressurser som bør nødven- da kan tydning at de med digvis ikke skyldes brukes Fredag ettermiddag, det største rådgivernes av skyldnere til oppfølging hjelpebehopresentant vet, får den kvalifikasjoner, men fraoppfølMental Helse i en under hadde gjeldsord- ging de Mental at stillings- ning. brukergrupp trenger N Utdrag For de mest ressurssvakHelse for å være brøken til rådgivning e, i tillegg fra saksliste stand ble det bee, til å fullføre er svært vil selve Arendal stemt mellom Mental og NAV at Gård skal gjeldsordni lav, eller fullstendig gjennomføringen fungere som et ngsløfraværende. gjeldsordni av etpet. En etablering og NAV Arendal:Helse bindeledd møte. Leder Samtidig har en del mellom av faste NAVArendal trekk N Informasjon mennesker fordring. ngen være enMorten ut- ihht. betalingspla til brukere er og Mental av forskjellige årsaker neneHelse.

Gård SIFO-rappo vil kunne sierrtat mangelfull.

3-2005 møtetvære lav er en det mest – Jeghensiktsme skal tale brukernes til det kommunale apparatet.tillit fremholder N Hva blir gjort også behovet for et ssige begynne sak, og med lse på et samfor enkelte,være Si- system som en og kontaktpers klagene? da tuasjonen har endret med tidlig kommu-on som videfanger opp de nen seg radikalt som N Oppretthol reformidler han tror som administrat står iarbeid Les forrige fare for som or.klager inn til NAV. møtene. å få gjeldssak idesin N Overholde helhet vil komme somKlienten nettavisvar http://w på brukerne til Kilde: Regjeringen.no svar av legen før avisen på:mandag ww.at-afristene vedtak. vis.no/a Ydmyke gikk morgen vis/AT_0 gode. til time 8-85.pd N Har vi mistet i trykken. f hos noen?

– Jeg synes Svendsen N Gjeldsrådgiv sin fastlege. Med I påvente av dette, var meget er seg imøtekommende og avventer N Overholde forvaltningsvi legens tilsvar på NAV innhadde han leder av Gårds berømte at det var flere loven. traktninger før de punkter på N Du blir sett Mental Helse - Arenpubliseres vår saksliste som det ovenfra og for å få førstehånds var behov ned. informafor å forbedre fra NAV dal, Morten Gård Foruten Gård, møtte N Man blir sjon. Klienten selv side og det fylkesleder er en som en kasteball. ønsker nå god begynnelse, sier for Mental Helse, Lene N Forskjellige sannhetsvitne. å beholde fastlegen han. svar på samme Eikelia, som representant for lokallaget, og Gård legger til at han håper spørsmål. mente var meget ryddig han dette Karin N Lang og slitsom er starten på et samarbeid på tiHolm. Fra NAV møtte saksgang. men mandag. som leder av vil bedre N Man prøver å få se NAVArendal, Geir Svendsen, og kerne de feil og mangler bruGård sier at fastlegen jobb på et par timeren liten har påpekt og han nestleder Inger Lise men da går det ut i uka, – Jeg føler Haugen. en helt annen versjon hadde over på at NAV var ydmyke ser lyst enn de henne, men meg nå trygg på barnetillegget og med i møtet tekstmeldingene som jeg ønsker å bytte da Mental Helse fremstilte Klageledd kjøring får man da ble mindre sine fra psykiatrisk sykepleier,sendt ut de to psykiatriske sykepleisynspunkter. utbetalt.

– Vi ble svært godt som erne i kommunen tatt imot og legens talerør henvist N Mange gir og jeg vil ha opp underveis møtet var positivt til og rolig, sier (For xxxx i forrige artikkel. som nye saksbehandlere på NAVog går glipp av mange å overholde produksjon Gård. Han føler nå kontoret. Dette ønsket tigheter fordi de ikke retat de to par- krav sskal han for trykking rakk vi tene har kommet i orker også ha møtt forståelse å fullføre en lang og ikke å god dialog.

Vi har prøvd å få få denne saken med for av tak i fastle- fastlegen.

NAV ytret ønske om tung saksgang. i lørdagens å ha en re- papirutgav gen, mandag, for en Han vil også sende en kommentar klage e). til Fylkeslegen via på dette utsagnet fra advoGård, og kat med hensyn til det presset sendt tekstmelding, uten å få han mener han ble utsatt for.

Positivt møte me

d NAV

Må jobbe helhetlig

Har tillit til fastlegen

med mennesket

– Jeg har hørt mange historier fra L. Dybo, brukere, ikke bare til avisen. som leder av folk skal få – Der har det stadig Mental Helse i Kristiansand vært et situasjon en ryddig økonomisk med mennesket, , men tema i brukersituasjoner når de har behov for fordi jeg job- verdig at folk ikke opplevde en I denne det. ken plattform uansett på hvil- mer inn i sitt system. ber i miljøet innen finanskrisen dette mennesket behandling på NAV. Det er en ROM, Råd og stor jobb vi må få hvis ikke folk har ser vi at befinner seg, sier Dybo. muligheter, som arrangeres til, og vi må gå penger til – Jeg videre sammen. Det på – Det å klare seg, ja da vil Bjorbekk i Arendal er kjempesliter man brukerneikke bare gi NAV kritikk, viktig at under tittelen svært å få den riktige hjelpen er psykisk. ikke Mental Helse må organisere Kjøkkenpraten, sier bare Anne Marie gjelder viktig, ikke bare når det Derfor må vi får gode tilbakemeldin seg slik at fremstår som en kritisk vi få psykisk helse, men bit, vi vil i ger på hva dialog for at systemet som gode folk på plass i som virker, og for å få fram det NAV må på sin side kan jobbe helhetlig av tilbud til brukerne, som trengs sørge for å få brukermedv sier hun. irkning

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no

post@at-avis.no

2

øyeblikk

TIRSdag 4. november 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 4. november

75 år Ole Jørgen Fossen, Kirkeveien 142, His Mary Irene Frydenberg, Hesthag, Arendal

60 år Signe Marie Bell, Krokstien 20, Arendal Marit Johnsen Mojlanen, Stensåsveien 71, Arendal

50 år Arnfinn Rui, Hoskuldplass, Froland Finn Roar Vang, Friisøveien 21, Saltrød

40 år Kenneth Halvorsen, Brekka, Arendal Hanne Cecilie Bertelsen Helberg, Skytebanen 3, Arendal Kjell Erik Stornes, Skarpnesveien 44, Nedenes

Onsdag 5. november

75 år Arne Odd Bergersen, Svinoddveien 5, Arendal Lillian Marthinsen, Havoddveien 17, Nedenes

60 år Muharema Bahonic, Lykkensborgveien 2, Arendal Ida Elisabeth Hole Nilsen, Elgveien 10, Færvik John Skaare, Solliåsen 3, Færvik

50 år Bente Strohberg Botterli, Kastanjeveien 15, Bjorbekk

40 år Geir Håkon Lindland, Nordåsen Ringvei 18, Færvik Trond Jarle Spilhaug, Nils Hjelmtveits vei 18, Eydehavn

Torsdag 6. november

80 år Ågoth Magnussen, Songebakken 10 C, Arendal Ruth Ørnevik, Asdal, Bjorbekk

70 år Ottar Werner Moen, Gabriel Scotts vei 30, Færvik

60 år Alf Martin Sandberg, Færvik

50 år Torunn Brottveit, Arnevik, Eydehavn

Fredag 7. november

Ruth Elsebeth Tvedt Røed bo- og omsorgssenter, fyller 90 år i dag.

Hele familien gratulerer verdens beste mamma, svigermor, mormor, farmor og oldemormor!

70 år Ivar Haugenes, Skare, Kongshavn

Jorunn Lande, Langedal 36, Froland

Kirsten Synnøve Nygård, Hansnesveien 17, Arendal Jan Ove Raniszewski, Falkeveien 1, Froland Målfrid Svanor, Børjeheiveien 12 B, Saltrød Åse Torsøy Øyna, Rise, Froland

40 år Bente Bråthen, Tveitdalen, Froland

100 år siden Aamlibanen.

Som Bestyrer af den midlertidige Drift paa den nye Banestrækning Arendal – Froland er ansat Ingeniør Lorenzen ved Jernbaneanlæggene.

125 år siden Folkemøde paa Nersten.

Amtsskolebestyrer Davidson blev overladt Ordet af Konsul Isachsen under Forudsetning af, at han skulde supplere Herr Svendsens indledende Foredrag med nogle Bemærkninger, men i stedet for saadanne fik man over ¾ Time varende bittre Udgydelser, der blev modtagne med Uvillie af begge Partier, hvem det vilde have været kjært, om Ordstyreren havde været enig med Konsul Isachsen i at stoppe Herr Davidson i hans vilde Flugt. Forhaabentlig vil Herr Davidson have lagt sig Herr Ljones alvorlige Ord paa Hjertetsaaledes, at de ville have Indflydelse paa ham i hans Stilling som Lærer. Skulde det være paa samme Maade som paa Nersten, at Herr Davidson gaar frem ligeoverfor den ham anbetroede Ungdom, da ser det daarligt du med Freden.

150 år siden

Gratulerer!

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Anne Kjersti Dahl Myre og Paul Kristen Myre, Grimstad, har fått en nydelig jente 27.10.08 som skal hete Marthe. Hun veide 2970 gram og var 46 cm lang.

4. november

Bekjendtgjørelse.

Som Dyrlæge her i Amtet har jeg foreløpig taget Ophold i Arendal, og vil i Regelen være at treffe hvær Formiddag i min Bopæl i Hotellet.

Saml. Olsen.

Verdens beste Pappa, Oddmund Jensen, fyller 50 år! Endelig er du tilbake på Libru, for du visste at det var her du ville bu.

Med bikkja og kattene og huset og mor, er Libru den beste plassen på jord.

Selv om vi har flyttet og du vil at vi skal bygge, er vi ofte hjemme for hjelp og for hygge.

Vi er veldig glad i deg! Mange klemmer fra Gulljentene dine, Caroline & Kristine, og fra HansKyrre og Daniel.

SEND INN DIN GRATULASJON Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL

2097

eller post@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Journalister: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil.

92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29 Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

Trykk: Nr1Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS

Post-/ besøksadresse:

Arendal Jernbanestasjon

Møllebakken 15

4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSE

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

3

Skjeller ut Posten Folk på Eydehavn og i bygdene østover til Narestø henter fram sterke skjellsord mot Posten. Med få dagers varsel fikk de beskjed om at Post i butikk-ordningen på Eydehavn legges ned 1. november. Nå må alle til Saltrød Senter.

STENGT: Lørdag var post-

disken i Coop Prix Eydehavn stengt. Nå må alle oppsitterne under postnummer 4810 og 4862 reise til Saltrød.

– Dette er direkte frekt, alle vi som har adresse med disse postnumrene fikk bare beskjed i et brev om at ordningen skulle

innføres fra 1. november. Dette brevet mottok vi 25. oktober.

Slik jeg og andre med meg oppfatter det, er dette ren overkjøring av folk, sier Helga Lid Ball til Arendals Tidende.

Også Jan Arild Andersen er rasende over Postens håndtering. Han mener det er mange strategiske feil som Posten har gjort i sin forretningsførsel, alt fra å si fra seg den velrenommerte Postbanken, til å fjerne nærtilbudet.

De to forteller avisen at det har vært postkontor på Eydehavn siden 1. juni 1913.

– Men nå har vi altså ikke råd til dette lenger. Og dette i en tid da alle gode krefter ellers forsøker å vitalisere Eydehavn, vi har fått ny havn for regionen her, det bygges tilrettelagte bolig i sentrum for blant annet eldre, og vi har eldresenteret like ved Torvet og andre tilbud.

Så skal altså alt dette bli forringet ved at Posten nå forlanget at folk skal dra til Saltrød, sier de to. De viser også til miljøaspektet:

FOLKEREISING MOT POSTEN: Helga Lid Ball og Jan Arild Andersen regner ikke med at siste ord er sagt i saken om at Post i butikk-ordningen er lagt ned på Eydehavn. Nå må alle til Saltrød. De venter en folkereising mot ordningen som trådte i kraft lørdag.

– Her forsøker alle så godt vi kan å tilrettelegge for et miljøvennlig samfunn. Så går Posten den stikk motsatt veien og

forlanger at folk nå skal bruke bil og buss over strekninger som blir for lange å gå. Hva er logikken i dette at en offent-

lig etat forvalter det slik at det nødvendiggjør økt bilbruk?

Altså spiller ikke Posten på lag med fremtiden, sier hun.

Filminnspilling og returkartonglotteri Filmteamet til Novemberfilm inntok i går mottaksanlegget til Agder Renovasjon i Heftingsdalen. I løpet av to hektiske uker, skal det spilles inn seks informasjonsfilmer med tema «kildesortering og renovasjon». I forbindelse med produksjonen blir det også ekstratrekning i returkartonglotteriet.

EKSTRA: Novemberfilms innspillinger foregår i uke 45

og 46. Agder Renovasjon vil i samarbeid med Grønt Punkt Norge avholde ekstratrekning i returkartonglotteriet.

En representant fra Grønt Punkt Norge vil stå for trekningen i uke 47 ved Agder Renovasjons mottaksanlegg i Heftingsdalen, og det vil trekkes en vinner av kr 10 000,-.

Trekningen vil finne sted utenom de regulære trekningene, der det hvert kvartal deles ut 40 premier á kr 10 000,- samt en vinner á kr 100 000,- Agder Renovasjon og Grønt Punkt Norge oppfordrer alle til å merke kartongkubber med navn og telefonnummer.

FILMBESØK: I går inntok Novemberfilm Agder Renovasjon, det skal spilles inn seks informasjonsfilmer om mottaksanlegget på Heftingsdalen.

I tillegg blir det ekstratrekning på returkartonglotteriet (Arkivbilde).

4

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Snart blir det gatelys på Myra ordføreren med å si i sitt svar til interpellanten Longum.

Odd Longum, Frp, interpellerte på bystyremøtet om manglende gatelys på strekningen fra Romstølen til Østensbulia.

STOR AKTIVITET: – Jeg

er kjent med manglende gatelys på deler av strekningen. Det er uheldig med tanke på at det bygges mange nye boliger i området, Myra bo- og omsorgssenter og all aktiviteten på kunstisbanen og gressbanen på kvelden, startet

Påbegynt

Og hun fortsatte med gode nyheter til de som bor i området eller bruker det ofte: – Statens Vegvesen ga kommunen tilbud om å overta en lysmast som skulle skiftes ut, forutsetningen var at den ble brukt i det

aktuelle området på Myra. Otera har gitt oss et tilbud på oppdraget, men på grunn av at de har mye å gjøre så har prosjektet blitt forsinket, foortsatte ordføreren.

Før jul

Hun og kommunen har likevel håp om at det er på plass gatelys før jul, ettersom arbeidet nå er i gang.

– Det er jeg meget glad for å høre. Og dette gjaldt hele strekningen, helt fra Romstølen til Misjonskirken, spurte Longum.

– Det gjør det, men vi skal passe på at hele strekningen tas, lovet ordføreren på kommunens vegne.

Bystyret vedtok klimaplanen Til tross for Anders Kylland, Frp, sin skepsis: Bystyrets flertall vedtok klimahandlingsplanen for 20092011 i Arendal kommune.

mye miljø i. Jeg ber om at ordet pellets bannlyses i Arendal kommune og at vi heller kaller det ”lokalprodusert bioenergi”, sa Bjormyr, og fikk refs av ordføreren for ordlyden: – I denne salen bannlyser vi ingenting, sa Torill R. Larsen, Ap.

Gratis buss KLIMANØYTRAL: Bystyret

har tidligere vedtatt at Arendal kommunes drift skal være klimanøytral fra og med i år.

Skeptisk

Anders Kylland, Frp, var først ute på talerstolen: – Jeg er skeptisk til selve planen, kunngjorde han og fortsatte: – Vi kan ikke sette hele kommuneøkonomien over styr for å være et glansbilde når det gjelder klima, mente han. Kylland fremmet derfor et forslag om å ta planen til etterretning, men å ikke bruke driftsmidler på planen i første omgang.

Må være konkrete

– Vi har klart å løfte klimaproblematikken fram som en viktig sak for hele regionen, kommunikativt er det ganske fantastisk!

Planen betyr ikke at vi kan være fornøyde, men det er et første skritt på veien. Jeg håper vi kan være enda mer radikale i planen, sa SVs Karen Landmark. Hun tok også til orde for å konkretisere klimaplanen overfor arendals befolkning: – Vi har en kommunikasjonsutfordring lokalt. Vi må gi svar på hva det innebærer for hver enkelt å bo i en klimanøytral by. I dag er klima abstrakt for mange folk, nå må vi være konkrete, og vi må ikke begynne å stamme stammespråk, understreket Landmark.

Bannlyste pellets

Kristen Bjormyr, Sp, var kritisk til klimaplanen, men ikke positiv til pellets: – Det står i planen at det skal satses på pellets, det er ikke bra.

Skal vi bruke pellets må vi enten til Brumunddal eller Sverige for å hente pelleten, det er det ikke

Jan Kløvstad, V, minnet om hans eget partis ønske om en belønningsordning for kommuner som gjør noe med klimaspørsmålet: – I Stortingets klimaforlik ønsket Venstre en belønningsordning for de kommunene som satser. Kanskje kan vi dra fordel av en slik ordning på sikt, et eksempel er at vi blir forsøkskommune for gratisbuss i rushtiden.

Vi bør også gå sammen med flere kommuner i arbeidet mot å bli en klimanøytral kommune, sa Kløvstad.

28 millioner

Mot Frps åtte stemmer vedtok flertallet i bystyret klimahandlingsplanen for 2009-2011.

Bjormyrs forslag om å bytte ut ”pellets” med ”lokalprodusert bioenergi” ble enstemmig vedtatt. Men forbehold tas i vedtaket: ”(...) all nødvendig finansiering vil bli behandlet som en del av den ordinære budsjett- og handlingsplanprosessen. Det kan således ikke iverksettes tiltak som krever drifts- eller investeringsmidler før budsjett/handlingsplan for 2009 – 2012 er vedtatt”. En beregning i saken viser at tiltakene som skal gjennomføres vil medføre en økning på i overkant av 28 millioner kroner i investeringsbudsjettet for 2009-2010.

MILJØTILTAK: Ett av tiltakene i klimaplanen som allerede er godt i gang, er utnyttelsen av fjernvarmeanlegget i Blødekjær. Her nyter varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, og ordfører Torill R. Larsen, Ap, pølser grillet på gass fra Heftingsdalen på anleggets offisielle åpning.

Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

Klimaplanen, helt konkret I saken som bystyret sa ja til vises det til en rekke klimavennlige tiltak Arendal kommune allerede har satt i gang, blant annet følgende:

Dropper oljekjelene Men selv om kommunen er godt i gang, ligger de virkelig store endringene i den vedtatte klimahandlingsplanen.

og biobrensel-basert fjern• Deponigass varme i Arendal sentrum Bystyrets ja betyr, blant annet, følgende: og fått tildelt konsesjon for fjernvar• Søkt me på Myra/Bråstad Kommunens bygg skal energiøkonomiseres • og effektiviseres. Energi og klima skal stå i kommunale enheter har blitt sertifi• Flere sentrum ved etablering og restaurering av sert som Miljøfyrtårn nye kommunale bygg. er deleier i Agder Renovasjon • Kommunen Innkjøp skal være ”samfunnsansvarlige” som er blant Norges beste anlegg på kilde• sortering og gjenbruk Utfasing av oljekjeler i kommunale bygg • ut fra oljebrensel og gått over til bio• Faset Et klima- og energiråd etableres. Rådets brensel på Asdal, Strømmen og Birkelund • oppgave er å gi tips, råd og veiledning om skole klimatiltak til arendalittene

opp areal- og transportplanarbeid • Startet i Arendalsskolen (ATP) med Grimstad kommune • omEt undersvisningsopplegg klima og energi igangsettes for innovative arrangement • Ersomvertskap Arendal blir pilotkommune i energimerkefokuserer på miljø, eksempelvis Canal • prosjektet Street Mer tilrettelegging for syklister en av fem byer med i CNNet (Cli• • ErmatesomNeutral Network)

• Kjøper elektrisitet med opprinelsesgaranti.

Skal kjøre mer miljøvennlig Et av tiltakene som foreslås er å gi kommunes bilsjåfører, altså de som bruker bilen i jobben, et økodriverkurs. Det vil, veldig enkelt sagt si, at de lærer å kjøre

mer klimavennlig og energibesparende. Administrasjonen tror en kan spare 10 prosent av kommunes drivstoffutgifter gjennom tiltaket. Tar en utgangspunkt i

2007 utgjør det 76 348 kroner.

Dermed vil kostnaden for tiltaket være innspart i løpet av tre-fire år, med bakgrunn i 2007-tallene for kommunes drivstoffsutgifter.

annonse

TIRSdag 4. november 2008

5

6

POLITIKK

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Fylkesdelplan for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering Neste høst skal en ny fylkesdelplan for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering i Aust-Agder vedtas av fylketinget.

Kort sagt: ”(…)Unngå utvikling som fører til byspredning, bilavhengighet og dårligere tilgjengelighet for dem som ikke disponerer bil”, i følge sakspapirene til fylkesutvalget. Det langsiktige målet med RPB-en er å oppnå en bærekraftig by- og tettstedsutvikling samt begrense klimautslippene. De 14 høringsuttalelse gir i stor grad støtte til nødvendigheten og viktigheten av planarbeidet.

samt andre berørte organisasjoner.

Flere av høringsuttalelsene legger vekt på at også aktører fra Vest-Agder må tas med i planarbeidet. Blant annet ber Lillesand kommune om at rulleringen av fylkesdelplanen samkjøres tidsmessig med Arealprosjektet i

Kristiansandsregionen. Det tas det hensyn til i saken; en utsetter sluttbehandlingen av planen til høsten 2009 slik at den kan samkjøres med arealprosjektet i vest.

Det er fylkestinget som skal gjøre det endelige vedtaket.

FYLKESUTVALGET Saker som behandles tirsdag 4. november

Skoletilbudet 2009/2010 Fylkesrådmannens foreslår at det etableres en Vg1 bygg- og anleggsteknikklinje på Møglestu videregående fra høsten, og at Åmli videregående skole tilbyr Vg1 studiespesialisering.

Det foreslås når Aust-Agder fylkesutvalg i dag skal ta stilling til hvilke tilbud som annonseres ved fylkets videregående skoler.

Kjøpekraft

handler fylkesutvalget saken ”planprogram for rullering av fylkesdelplan for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering” på dagens møte. I 2006 vedtok fylkesutvalget å ta planen opp til vurdering for å se om den hadde virket etter intensjonen og hva som eventuelt måtte endres. Etter at samme utvalg i mai vedtok å legge planprogrammet ut til offentlig ettersyn, har det kommet inn 14 innspill.

I planarbeidet skal en rekke utredninger gjennomføres for å sikre seg et best mulig beslutningsgrunnlag. Blant annet skal det innhentes data knyttet til, blant annet, bosetningsmønster, sysselsetting, transportmønster, kollektivtilbud, detaljvareomsetning, handelslekkasje og befolkningens kjøpekraft. Videre skal en analysere hva slags konsekvenser, både regionalt og lokalt, som fremtidige kjøpesenteretableringer kan ha for, igjen blant annet, klimagassutslipp, transportbehov og Aust-Agders konkurransekraft.

Spør kommunene

Åpen prosess

INNSPILL: Men før det be-

I arbeidet med planen ønsket fylkeskommunen spesielt å få svar på følgende: ”Hvordan den eksisterende fylkesdelplanen har fungert ut fra den enkeltes kommunes ståsted? Hva er dagens behov i kommunen i forhold til handel i og utenfor sentrum? Og hva kreves av fylkesdelplanen for at den skal kunne stimulere til en positiv utvikling i eksisterende byer og tettsteder – og i fylket som helhet?”

Bærekraftig

Siden arbeidet med planen startet opp, har det også kommet en rikspolitisk bestemmelse (RPB) om kjøpesenterutviklingen i Norge.

Det kortsiktige målet med denne RPB-en er å legge til rette for en langt større regional samordning av politikken for etablering og utvidelse av kjøpesentre. Slik håper en også å styrke de eksisterende by- og tettstedene landet rundt.

Aust-Agder fylkeskommune er i sakspapirene klare på at det ønskes en åpen og inkluderende planprosess, der de ulike kommunestyrer og fylkesutvalget orienteres og tas med i dialog etter behov. En styringsgruppe jobber med planen, samtidig som ad hoc-grupper skal kunne opprettes ved behov. Fylkeskommunen arrangerte i august også et seminar om den nye RPB-en, der både offentlig og privat sektor deltok. ”Man ønsker altså en fleksibel prosess hvor opplegget for medvirkning kan tilpasses de ønsker og behov som meldes inn fra kommunene”, fastslår saksbehandler.

Samarbeid

I løpet av 2008 og våren 2009 utarbeides planforslaget med tilhørende konsekvensutredninger og sendes på ny ut til høring til kommunale og statlige aktører,

”Snur” Åmli Åmli kommune er inne i sitt tredje prosjektår med ”SNU Åmli”. SNU er en forkortelse for det samfunns- og nærings utviklingsprosjektet som kommunen håper skal snu bygdas tidligere negativ utvikling. En statusrapport som SNU-prosjektet la fram i september i år viser at Åmli allerede har opplevd positive endringer: Blant annet har 51 personer bosatt seg i Åmli siden oppstarten av prosjektet. Siste året er også SNU-arbeidet styrket med innsats på bolig- og sentrumsutvikling gjennom Såkornprosjektet, og økt satsing på Nederlenderprosjektet. Fylkesrådmannen anbefaler at fylkesutvalget gir 1 million kroner til det videre arbeidet i Åmli.

PÅ FYLKESKOMMUNAL KONFERANSE: Aust-Agder fylkeskommune forhaster seg ikke når en ny fylkesdelplan for tettstedsutvikling og kjøpesenteretablering skal på plass. Allerede i høst arrangerte fylkeskommunen konferanse i Arendal om planen og den nye rikspolitiske bestemmelsen for kjøpesentre, men selve planen vedtas ikke i AustAgder fylkesting før neste høst. På bildet rådgiver Odd Midtskog som foredro om bysentras behov for strategi i ”kampen” mot kjøpesentre utenfor bykjernen.

– Ikke kjøpesenterstopp, men kjøpesenterstyring I slutten av august arrangerte Aust-Agder fylkeskommune konferanse om hvordan fylket skal møte utfordringene rundt sentrumsutvikling og kjøpesenteretableringer, som et ledd i arbeidet med planen.

PLANLEGGING: På konferansen kom,

blant annet, Eirik Sveistrup, rådgiver i Miljøverndepartementets avdeling for regional planlegging. Han fortalte rundt 100 deltagere hva som ligger bak RPB-en.

Miljø

– Et mål er å lokalisere kjøpesentre nærmere knutepunkt og bysentra. Per i dag er det slik at kun 20 prosent som kommer til et kjøpesenter i en by har brukt bilen for å komme dit. Til kjøpesentre utenfor byen kan prosenten være så høy som 95. Derfor er det også mye miljø i planen, sa Sveistrup i august. Han understreket sterkt at målet med RPB-en ikke er en kjøpesenterstopp, men en kjøpesenterstyring.

Åpent

”Hvordan ønsker vi å møte en slik utfordring i Aust-Agder og hvilke behov har de

enkelte kommunene”, var et overordnet tema for hele augustseminaret. Fylkeskommunen la dermed tidlig premissene for en åpen og synlig prosess, der innspill fra politikere, administrasjoner og andre organisasjoner har stått sentralt: – Medvirkning og forankring er to utgangspunkt vi har jobbet med når det gjelder denne konferansen. Vi har alle ulike utgangspunkt i arbeidet vårt og da er det viktig med både medvirkning og forankring i stoffet, forklarte rådgiver i fylkeskommunen, Anita Henriksen til Arendals Tidende tidligere i høst.

SNUR BYGDA: Åmli kommune ønsker å snu den negativ utviklingen. Flyfoto: Nils P.Vigerstøl.

Kvinner i arbeid Fylkesrådmannen foreslår at fylkesutvalget sier ja til å støtte LO-prosjektet ”Kvinnebygg AS” med 210 000 kroner. Prosjektet er i regi av LO i både Aust-Agder og Vest-Agder og har fokus på kvinners yrkesdeltakelse i Agder, et område som tradisjonelt sett er veldig dårlig på likestilling i forhold til andre deler av landet.

Prosjektet, som har undertittel ”Kvinners yrkesdeltakelse – en ressurs for Agder”, har som mål å se på konsekvenser ved bruken av deltidsarbeid for arbeidslivet, samfunnet og for den enkelte. Prosjektet skal også styrke kvinners syn på viktigheten av deres bidrag i arbeidslivet og politikken.

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

7

Frykter svekket beredskap

Redningsselskapet frykter at det foreslåtte stadsbudsjetter vil svekke beredskapen på sørlandskysten. I et brev til Agders stortingsrepresentanter påpeker markedsansvarlig for Redningsselskapet på Agder, Petter Nipedal, hva som kan skje dersom beredskapen ikke opprettholdes.

BEDRE:

VEI: Samfunnskontakt i NAF, Line Osfoss om forvaltningsreformen og overføringen av riksveiene til fylkeskommunene: - Vi blåser i hvem som eier veien, det vi er opptatt av er at veiene skal være i god stand.

NAF frykter staten løper fra ansvaret for riksveinettet NAF stiller seg meget skeptiske til overføringen av ansvar for såkalte ”øvrige riksvier” fra staten til fylkeskommunene. I følge den varslede forvaltningsreformen skal fylkene overta hele veinettet, utenom stamveiene, fra 2010.

SAMFERDSEL: Forvalt-

ningsreformen begynte mot slutten av 1990-årene som en regionreform, der målet var færre og større enheter i regionalforvaltningen. I utgangspunktet var landet inndelt i sju regioner for å avløse dagens 19 fylkeskommuner. Deler av de statlige ansvarsoppgavene som var tenkt til de nye regionene, er fanget opp i den kommende forvaltningsreformen, deriblant vei.

– Det betyr at våre 19 fylker skal overta riksveiene i 2010.

Fram til nå har fylkeskommunene fått statlige overføringer til vei,

men nå skal fylkene også få det fulle finansielle ansvar for hele veinettet med unntak av stamveinettet, som fortsatt skal være statens ansvar, sa samfunnskontakt i NAF Region sør, Line Osfoss , under NAFs regionmøte på Lyngørporten hotell i helgen.

Bekymring

Slik Osfoss så det fra NAFs side, knytter bekymringen seg først og fremst til statens vilje til å betale gildet.

– Vi tar ikke stilling til forvaltningsreformen, eller overføringen av veiene som sådan. Det vi i NAF er opptatt av, er sikkerhet for at det følger penger med overføringen slik at fylkene ikke bare får ansvaret for en haug med kilometer vei, sa hun. Og la til: – Vi blåser i hvem som eiere veiene, men er opptatt av at veiene skal være i god stand. Det er vårt anliggende, det er her vi engasjerer oss, sa hun, og viste til at også dagens standard er en del av NAFs bekymring.

Manglende vedlikehold

Line Osfoss sa også at stadig flere fylkesting rundt om i landet nå kommer med sterke innspill til Stortinget.

– De reserverer seg mot å overta veiene med dagens standard, med et etterslep i vedlikehold

Vi har lover med minstekrav til bilføre og for biler – men ikke for veien vi kjører på.

som er beregnet til 11 milliarder kroner og et behov for 230 milliarder kroner til nye veianlegg.

Det er heller ikke snakk om bare penger, det er også et spørsmål om hvordan fylkeskommunene rent kapasitetsmessig skal kunne håndtere gjennomføringen av arbeidene knyttet til vedlikehold og nyanlegg, sa hun.

Osfoss mente derfor at før fylkeskommunen overtar reiksveinettet, må det legges fram både finansielle og strategiske planer i et langsiktig prosjekt med forpliktelser fra statens side.

– Selv er jeg bekymret fordi jeg ikke tror det økonomisk vil henge på greip, for å si det slik, sa hun.

Veitilsyn

Line Osfoss underbygget sin tvil om statens reelle vilje til å la penger følge med overføring av vei nettopp med den forfatningen som riksveinetter er i, og alle de uløste oppgavene knyttet til nye veier som samfunnet har behov for: – Slik sett har NAF tidligere reist spørsmålet om et eget veitilsyn. Og der veistandard underlegges et lovpålagt minstekrav. Vi har lover som gjelder krav til bilførere, lover som gjelder krav til kjøretøy – men ikke for selve veien vi kjører på. NAF arbeider derfor for å få på plass et juridisk minstekrav for standard. Og en forpliktende handlingsplan knyttet til fylkeskommunal overtakelse, sa hun i sitt foredrag.

Ved en omprioritering av de foreslåtte midlene til slepebåtberedskap fra nord til sør, vil man få en betraktelig bedre utnyttelse av pengene. I brevet til stortingsrepresentantene påpeker Nipedal følgende: ”Det paradoksale er at Regjeringen ønsker å bevilge 74 millioner kroner til en slepeberedskap i nord, til tross for at det der er like mange slepebåter tilgjengelig som det er båter å passe på. Samtidig gir man ikke Redningsselskapet muligheten til å opprettholde dagens beredskap.

Ved å bevilge Redningsselskapet et beløp tilsvarende bevilgningen i 2005, det vil si de 70 millionene det ble søkt om, hadde Redningsselskapet vært i stand til å opprettholde dagens beredskap”.

Forhindre katastrofer

Nipedal bruker havariet til det 170 meter lange lasteskipet ”Fjord Champion” som eksempel på hvor viktig det er å opprettholde dagens beredskap for, blant annet, å hindre miljøkatastrofer. ”Et skrekkens bevis på faren var da redningsskøyta “Gjert Wilhelmsen”, slepte den brennende 170 meter lange “Fjord Champion” i sikkerhet i 2005.

Hadde fartøyet hugget mot fjæresteinene en stund til, ville tankene mest sannsynlig punktert, og 800 tonn tungolje ville ha drevet inn på strendene på Sørlandet. Hadde skipet forlist,

BEKYMRET: Markedsansvarlig for Redningsselskapet på Agder, Petter Nipedal, har sendt bekymringsmelding til Agders stortingsrepresentanter.

ville det ha medført en storaksjon med opprensking i størrelsesorden 2-300 millioner kroner i tillegg til kostnadene med å heve fartøyet”, heter det i brevet.

Beredskap

Nipedal legger også vekt på det store operasjonsområdet redningsskøytene har i forhold til tradisjonelle slepebåter, og skriver: ”Redningsskøytene har i dag det tetteste nettverket med forebyggende slepekapasitet. Skøytene kombinerer fart, slepeegenskaper og rekkevidde og er i stand til å avverge miljøkatastrofer lenge før en slepebåt rekker fram. Ved et uhell i Skagerrak vil for eksempel en redningsskøyte, til tross for stasjonering i Haugesund, trolig være raskere hos en havarist enn en privateid slepebåt”.

NÆR KATASTROFE: Redningsskøyte sleper bort den havarerte `Fjord Champion´ og forhindrer en katastrofe. Hendelsen skjedde i 2005.

Foto: Redningsselskapet.

8

TIRSdag 4. november 2008

mening / debatt

Hva var det vi sa?

Vei og det lokale ansvaret Etter at statsminister Jens Stoltenberg parkerte den varslede Regionreformen der dagens 19 fylkeskommuner skulle slås sammen i fem til åtte regioner, får vi den såkalte Forvaltningsreformen.

Her opprettholdes det regionale nivå ved å beholde dagens 19 fylkeskommuner, om da ikke fylker som finner det hensiktsmessig slår seg sammen frivillig, slik også Høyres Erna Solberg har villet det i sin statsrådstid. Sånn sett har ikke det regionaliserte Norge kommet et eneste skritt videre fra regjeringen Bondevik. Med få unntak, deriblant ansvaret for veinettet her i landet, som skal under lokal forvaltning.

I dag har vi noen såkalte fylkesveier, stort sett beskjedne veistumper her og der, mens det viktigste veinettet vårt har betegnelsen ”øvrige riksveier”.

I tillegg kommer stamveiene, som staten både har, og skal ha ansvaret for. I realiteten er det riksveinettet som binder by og bygd og hele landet sammen, og det forvaltes fra Oslo. Det har lenge vært ønsker om lokal styring med, og forvaltning av riksveiene våre.

Når det varsles i Forvaltningsreformen at det regionale nivå, altså fylkeskommunene, skal få det fulle ansvaret for riksveinettet i eget fylke, også det finansielle ansvaret, så er dette i utgangspunktet meget fornuftig og riktig ut fra regionale ønsker og tenking. Men ikke uten videre. For når staten gir fra seg ansvar på denne måten, så er det to forhold som samfunnskontakt Line Osfoss i NAF poengterte under et foredrag på organisasjonens regionmøte i helgen. For det første, hevdet Osfoss, må vi ha et lovverk som gir juridisk binding til veistandard. For det andre vil hun ha garantier for at det følger penger med overføringen, både på kort sikt og i et lengre perspektiv.

Når Osfoss vil ha klare regler for hvordan en vei skal være, sier hun at vi har et lovverk som setter krav til en sjåfør, og vi har et tilsvarende lovverk for kjøretøyet – men ikke noe lovverk for veien vi kjører på. Derfor vil det være nærmest helt avgjørende for regional overtakelse av riksveinettet, å få et ikke bare normgivende regulativ for hvordan veistandard skal defineres, men et klart og bindende juridisk regelverk til veiene. Og det bør etableres et eget veitilsyn som vi har tilsyn innen de fleste forvaltningsanliggender.

Dessuten, ikke en eneste fylkeskommune bør overta en eneste meter riksvei, som for øvrig skal omdøpes til navnet ”fylkesveier”, når reformen gjennomføres, før det foreligger klare og bindene økonomiske forpliktelser for statlige overføringer av penger til dette veinettet. For det vi har sett fram til i dag, er at en stat som aldri har vært rikere, heller aldri tidligere har forsømt sine forpliktelser så til de grader som i veinettet. Beregninger går ut på at forsømt vedlikehold utgjør hele 11 milliarder kroner. Samtidig som det skrikende behovet for nye veier i det som for fremtiden skal kalles fylkesveier er på 230 milliarder kroner.

Flere fylkeskommuner har nå reservert seg mot å overta statlige veier i den forfatning som de er i. De er heller ikke lystne på å ta over ansvaret for nybygging, når staten selv ikke har maket å følge utviklingen.

Det er all grunn til å være på vakt nå, det er greit og riktig med lokalt forvaltningsansvar, men pengene må på bordet før regionene tar i mot en eneste meter med vei.

Det gjelder kommunesammenslåingen i -92 som nå avdøde kommunalminister Kjell Borgen så diktatorisk gjennomførte mot 98 prosent av innbyggenes vilje.

Argumentet den gang var at Arendal trengte mer areal for å ekspandere, og at skattepengene gikk til nabokommunene.

Staten var også en stor vinner på sammenslåingen i 2002, staten tjente ca 150 millioner kroner på sammenslåingen (jeg kan ikke innestå for at dette er et helt riktig tall, men det er omtrent hva staten sparte i blant annet reduserte overføringer).

Innbyggerne den gang var redde for at det meste av pengene ved en sammenslåing ville gå til sentrum, gamle Arendal, og det er jo nettopp det som har skjedd. Først var det alle de små veiene som kommunen før hadde sommer- og vintervedlikeholdet av, nå må oppsitterne selv betale, samt to dagers dugnad per år i tidligere Tromøy kommune.

Så er det alle skolene som det ikke er råd til å drifte, det er jo nettopp skoler som er samlingspunktet på landet.

Foreldrene må gjøre dugnad og blir kjent med hverandre, og dette skaper

trivsel og gode oppvekstmiljø, mindre trafikkbelastning og forurensing. Dette er jo nettopp det politikerne selv har laget og godkjent i oppvekstreformen for unge, har de glemt det allerede?

Jeg satt selv i bystyret og var med på

Innlegg

Halvor Abusland

Man bør spare Nils Johan Nilsen, John Tellman Tjuslia, Odd Longum og Arne Austenå. å vedta dette.

Jeg mener de fleste politikerne nå er for varme i trøya, det samme gjelder rådmannen og staben, og de bør skiftes ut ved neste valg. Man bør spare Nils J. Nilsen, John Tellman Tjuslia, Odd Longum og Arne Austenå.

Videre vil jeg nevne Krøgenes, der man bygger lagerlokaler på indrefileten med sjøutsikt. Jeg snakket med varaordfører Vågsnes under elgjakta,

og han sa at området var regulert til industri. Her burde man bygget et stort Plankemyra 2 eller et Solhaug.

Politikerne ser ikke mulighetene, der er bare teoretikere og mange pratmakere. Til og med gamlehjemmet på Kongshavn skal nå omgjøres til noe annet. Det er 88-89 beboere der som trives veldig godt der, de friskeste hjelper de dårligste, og personalet reiser klokken fem om kvelden, så det er jo et bofellesskap som fungerer. Nå er de gamle skremt og oppbrakte for hva som skal skje med dem. Er det noe som er skadelig for eldre mennesker så er det nettopp usikkerhet. Men å bruke millioner av kroner på kjøp og planlegging av Kunnskapshavna, det kan de gjøre, for ikke å nevne dumme festivaler som må subsidieres hvert år.

Det har de råd til.

Det ser ikke ut til at politikerne vil høre på folket de er valgt av, men det er klart at de må skjære gjennom, men ikke så ofte som i det siste. Det var en god ide Jon Fløistad hadde med å flytte kommunegrensene, for hvis utkantene er et slikt problem må det jo bare være et gode for Arendal å bli kvitt slike lik i lasten. Kanskje reversere hele kommunesammenslåingen. Men Norge er jo den siste diktaturstaten i følge den svenske statsråden under ”telenorsaken” for noen år siden.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Valget i USA og norsk politikk Svært mange i Norge sympatiserer med Obama.

Tradisjonelt har de fleste nordmenn heldigvis støttet demokratene i USA. Selv om ikke amerikansk politikk er direkte sammenlignbar med norsk politikk, er det likevel grunn til å være litt forundret når man ser at Høyre og Fremskrittspartiet samler mange av de norske velgerne, som sympatiserer med demokratene og Obama i USA.

Innlegg

Freddy de Ruiter, Stortingsrepresentant Aust-Agder Ap

Både Høyres leder Erna Solberg og ikke minst Fremskrittspartiets formann Siv Jensen støtter John McCain og det republikanske partiet.

Både Høyres leder Erna Solberg og ikke minst Fremskrittspartiets formann Siv Jensen støtter John McCain og det republikanske partiet. Grunnen til at de gjør det er selvsagt at de stort sett står for det samme samfunnsynet, som innebærer at det er pengene som skal styre mest mulig og at det ikke er så nøye med å sikre alle like muligheter.

Vi i Arbeiderpartiet støtter selvsagt Obama og vi håper at han kan gjøre noe med det urettferdige amerikanske samfunnet, ikke minst sørge for at alle

får en skikkelig mulighet til utdanning og helsehjelp når de måtte trenge det.

Ellers har jeg merket meg at Høyre og Fremskrittspartiets ledende politikere ikke er veldig ivrige etter å fortelle at de faktisk støtter John McCain og det republikanske partiet.

Nei, la oss være glad for det norske velferdssystemet, selv om det er behov for forbedringer, og la oss håpe at høyrekreftene (Høyre og Fremskrittspartiet) ikke får makt til å lage et lite stykke USA i Norge.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

DEBATT / NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Ikke stu sammen elevene på Stuenes Etter forrige klubbmøte ved Roligheden skole, besluttet vi å utforme et brev som videreformidles Agderposten og Arendals Tidene.

Innlegg Lærerne ved Roligheden skole

Det har kommet meget bekymrede meldinger fra forDette innspillet kommer vi med eldre om forslagene til etter å ha møtt forslaget fra rådendringer. mannen om nedlegging av ungdomsstrinnet på Roligheden. Vi synes nå det er på tide å være tydelige på våre tanker og meninger – ikke bare på lærernes vegne, men særskilt på vegne av elever og foreldre.

semiljø. Mer drikking/festing og mer skulking.

Det har dessuten kommet meget bekymrede meldinger fra foreldre om forslagene til endringer.

Roligheden skole, med tilhørende idrettslag/idrettshall/ungdomsklubb osv er et naturlig samlingspunkt for innbyggerne på øya. Elevrådet ved skolen har satt opp bl.a. følgende punkter dersom de skulle bli flyttet til en storskole utenfor øya: Mer stress og bråk. Gjengdannelser. Større fristelser nærmere sentrum. Mer mobbing på stor skole. Dødt miljø på Tromøya. Dårligere klas-

Vi som lærerstab har gjort oss følgende tanker: Skolen ligger naturlig geografisk til i forhold til nærmiljøet. Vi bor på en øy, med et geografisk skille av en bro. Ungdom har tilholdssted på øya – ikke på Saltrød.

Som pedagoger er vi bekymret for at større skoler med elever fra forskjellige miljøer vil skape

Kommunerevyen 2008:

urolige forhold (Utrygge elever gjør de pedagogiske forholdene lite forutsigbare). Vi etterlyser for øvrig undersøkelser som er gjort på tilsvarende sammenslåinger, og på læringsmiljøet på større skoler kontra små (Ikke bare fra Asplan).

menslåing, og har opplevd dette som en omveltning som kanskje ikke har skapt de store forbedringene slik det var tiltenkt. Etter endelig å ha tilpasset oss denne sammenslåingen, kommer det altså nye ”sparetiltaksforslag” som går ut på å flytte elever til andre etablerte skolekretser. Vi gjør oss dessuten tanker om hvor mye det vil komme til å koste å bygge ut til større skoler – kollektivtransport og logistikk.

Lærerne utrykker dessuten bekymring for arbeidsforholdene ved store skoler med sammensatte elevmasser av samme grunn som ovenfornevnte pedagogiske forhold. All forskning viser at trygge elever er en forutsetning for optimal læring. Når grunnlaget for god læring rives bort, vil arbeidssituasjonen for lærerne også forverres med mulige negative følger som: flere sykemeldte (som også gjør elevenes læringssituasjon lite forutsigbart), misfornøyde lærere - som gir et dårlig grunnlag for positiv læring og i verste fall – utbrente lærere som ikke lenger klarer stadig nye omveltninger.

Innlegg til: post@at-avis.no

•

Rådhuset før skolen?

Denne setningen var sentral i en barnefilm jeg viste på småskoletrinnet på en av skolene i Arendal.

Og i disse Dugnad 2010 dager er dette en setning vi hele tiden må ha med oss.

Vi har kjempestore utfordringer foran oss i Arendal kommune.

Det kan ingen komme unna.

Og noen tøffe avgjørelser må nok tas, men la det da ikke bli fatale avgjørelser som raserer en skolestruktur som de siste dagers medieoppslag viser at fungerer!

Innlegg

Inger Brokka Davidsen Kvinnekontakt i Arendal Arbeiderparti

Jeg vil sette store spørsmålstegn ved prosessen som foregår nå før politikerne skal vedta dette Vi har kommunale ansatte som budsjettet. har jobbet med de økonomiske utfordringene vi har foran oss. Men jeg vil sette store spørsmålstegn ved prosessen som foregår nå før politikerne skal vedta dette budsjettet. Budsjettdebatten begynte nemlig med å ha størst fokus på skole. Skole er foruten omsorg,

det viktigste fundamentet i samfunnet vårt.

Det er viktig å presisere at de folkevalgte ennå ikke har vedtatt eller bestemt noe i forhold til budsjettet. Men til de som

Med rompa bar

Så er det klart for årets kommunerevy som dette året har fått navVi har for ikke lenge siden vært net ”Med rompa bar”. gjennom en 1-10 - skole sam-

Vi håper rådmann og politikerne tar budskapet vårt på alvor!

Folk er en gang folk, om de er store eller små.

9

driver forarbeidet vil jeg stille noen essensielle spørsmål. Hvorfor lansere drastiske endringer i skolestrukturen på den måten det er blitt gjort? Hvorfor ser man på skole først? Man kunne jo begynt med rådhusenheten for eksempel.

Det eneste man er sikker på å skape er uro! Uro for sine egne arbeidsplasser, uro for skolens fremtid og verst av alt uro ovenfor barna. Men allikevel tror jeg det viktigste spørsmålet må være, vil vi spare vesentlig mye penger her?

Både transportutgifter, behov for nye bygningsmasse og sosialøkonomiske utfordringer tror jeg vil være med på å gjøre dette til et lite gunstig forslag for å redde Arendals økonomi! Det virker mer som man flytter på tall like mye som elever her. La oss kutte der det ikke vil koste mer å bygge opp igjen det man eventuelt raser.

Husk, folk er en gang folk, om de er små eller store!

Innlegg til: post@at-avis.no

•

REVY: – Navnevalget henger

jo litt sammen med kommunens ikke altfor gode økonomi, sier Wenche Liberg til Arendals Tidende, og det kan også hende at en eller annen politiker eller noen fra kommuneadministrasjonen blir tatt ”med buksa nede”.

Variert program

Gjennom et variert program på ca 30 innslag med sketsjer og sang, berører revyen store og små hendelser i kommunen. Med et skjevt blikk og ikke så rent lite selvironi, tar de for seg hva som har skjedd i året som gikk.

– Vi mener vi har et proft opplegg, både når det gjelder musikere, sangere og skuespillere, og det er verd å merke seg at alle er ansatte i Arendal kom-

KOMMUNEREVYEN 2008: Fra prøvene på årets kommunerevy.

Aner vi et bandemedlem fra en kjent forbryterbande?

mune, sier Liberg, som videre påpeker at det finnes mange og gode talenter blant de kommuneansatte.

– Så publikum har noe å glede seg til, fastslår hun.

Tre forestillinger

Revyen vil bli satt opp i Store Torungen og gå over tre dager.

De to første forestillingene, som går onsdag og torsdag, er lukkede og bare for kommunens ansatte, mens fredag er det åpent for publikum.

Tyveri og promille POLITI

Resturantbråk og krangel ved forskjellige utesteder i Arendal er noe av det politiet har måttet rydde opp i løpet av helgen.

Ved utesteder både på Langbryggen og i Pollen har politiet tatt seg av ubehagelige personer. Det har også vært innbrudd både i bil og butikk.

Tyveri. Mandag morgen meldes det om tyveri fra en bil i Bryggeriveien.

Et vindu er knust og en GPS navigator er stjålet fra bilen.

Truende oppførsel. En person måtte hentes av politiet da han oppførte seg truende ved drosjeholdeplassen i halv syvtiden søndag morgen.

Politiet kjørte mannen hjem.

Promille. Mistanke om promille førte til at politiet stoppet en bil ved Libru i firetiden natt til søndag. Promilletesten ga utslag godt over det tillatte og førerkortet ble beslaglagt. Forholdet blir anmeldt.

Plager asylmottaket. Litt før halv tre natt til søndag får politiet melding om at noen plager beboerne på asylmottaket på Hove. En eller flere personer banker i vegger og på vinduer. Politiet rykker ut, men finner ingen gjerningsmenn.

Biltyveri. En bil er blitt stjålet fra Fevik. Tyveriet ble oppdaget da bileier kom hjem lørdag kveld. Politiet fikk meldingen litt over midnatt.

Tyveriet skal ha skjedd i løpet av lørdagen eller kvelden.

Innbrudd. Politiet får melding om innbrudd i den nye Expertbutikken, som ennå ikke er åpnet, på Stoa. Meldingen kom inn ved tretiden lørdag ettermiddag. Et hjemmekinoanlegg var blitt stjålet.

REDNINGSSKØYTA

Lørdag ble det slått alarm via hovedredningssentralen da en jolle ble observert drivende tom utenfor Saltrød. Denne gangen viste det seg å ha en naturlig forklaring og aksjonen ble avblåst ganske fort.

- Men vi er nødt til å rykke ut, sier skipper Nikolai Andersen til avisen, vi kan ikke ta noen sjanser.

10

NYHETER

TIRSdag 4. november 2008

Grunnleggende feil i systemet Berit Bryn Jensen var med på å stifte Landsforeningen for pårørende innen psykiatri i 1995 hvor hun var leder i sju år. Nå er hun styremedlem i avdelingen i Grimstad, og hun arbeider for å stifte samme forening i Arendal.

Som styremedlem er hun ofte deltager i møter med NAV som part i en ansvarsgruppe for mennesker som trenger støtte.

Uakseptabelt Hun mener saken i forrige utgave av avisen viser grunnleggende feil i systemet og i organiseringen til Arendal kommune.

–Ytringsfriheten er hjemlet blant

annet i grunnloven og menneskerettighetsloven. Det er helt utilbørlig at mennesker skal føle seg utsatt for press. Det er noe fundamentalt galt. Nå er det på tide at de forstår at de er her for å tjene befolkningen, sier hun.

Bryn Jensen mener denne type opptreden i forhold til brukere på feltet er uakseptabel.

– For meg vitner denne oppførselen om mangel på vilje til å forstå at folk har rettigheter, det er skandaløst, sier hun.

Bryn Jensen sier hun har sett mange eksempler på at menneskers grunnleggende rett brytes.

En del av løsningen mener hun er å ta politisk ansvar.

– Politikerne må stramme opp organisasjonen og administrasjonen, ellers må de rett og slett byttes ut, mener hun.

Må stilles til veggs Bryn Jensen mener det er svikt i systemet på mange fronter.

– Nå arbeider vi for å få en gruppe for pårørende innen psykiatri

i Arendal, som jeg vet er etterspurt.

– Vi får meldinger om svikt i systemet, det hender at de med størst og mest sammensatt behov fortsatt får de dårligste tjenestene akkurat som før opptrappingsplanen, sier hun.

Bryn Jensen mener det er på høy tid at denne problemstillingen blir aktualisert.

– Folk som ikke har respekt for de plikter og det ansvaret de skal ha må holdes til ansvar. Samfunnets kvalitet måles ofte på hvilken måte man ivaretar de svake.

Ingen politikere vil være ved at de tråkker på de svake, men da fordrer det også at de sørger for at en administrasjon ikke knebler mennesker som ønsker å uttale seg i det offentlige rom, som vedkommende hevder har skjedd i denne saken, påpeker hun og legger til: – Det er synd at man må gå til advokat for å verne om egen rettssikkerhet, det koster penger og dermed er det grov diskrimine-

Positivt møte med NAV Fredag ettermiddag, hadde Mental Helse Arendal og NAV et møte. Leder Morten Gård sier at møtet er en begynnelse på et samarbeid som han tror vil komme brukerne til gode.

presentant fra Mental Helse i en brukergruppe, i tillegg ble det bestemt at Gård skal fungere som et bindeledd mellom NAVArendal og Mental Helse.

– Jeg skal tale brukernes sak, og være en kontaktperson som videreformidler klager inn til NAV.

Ydmyke

■

Klageledd

– Jeg synes Svendsen var meget imøtekommende og NAV innrømte at det var flere punkter på vår saksliste som det var behov for å forbedre fra NAV side og det er en god begynnelse, sier han.

Gård legger til at han håper dette er starten på et samarbeid som vil bedre de feil og mangler brukerne har påpekt og han ser lyst på at NAV var ydmyke i møtet da Mental Helse fremstilte sine synspunkter.

– Vi ble svært godt tatt imot og møtet var positivt og rolig, sier Gård. Han føler nå at de to partene har kommet i god dialog.

NAV ytret ønske om å ha en re-

(For å overholde produksjonskrav for trykking rakk vi ikke å få denne saken med i lørdagens papirutgave).

Foruten Gård, møtte fylkesleder for Mental Helse, Lene Eikelia, og representant for lokallaget, Karin Holm. Fra NAV møtte leder av NAVArendal, Geir Svendsen, og nestleder Inger Lise Haugen.

■

■ ■

■ ■

■ ■

■

■ ■

■ ■

■

Utdrag fra saksliste mellom Mental Helse og NAV Arendal: Informasjon til brukere er mangelfull.

Hva blir gjort med klagene?

Opprettholde møtene.

Overholde fristene på vedtak.

Har vi mistet noen?

Gjeldsrådgiver Overholde forvaltningsloven.

Du blir sett ovenfra og ned.

Man blir en kasteball.

Forskjellige svar på samme spørsmål.

Lang og slitsom saksgang.

Man prøver å få se en liten jobb på et par timer i uka, men da går det ut over barnetillegget og med kjøring får man da mindre utbetalt.

Mange gir opp underveis og går glipp av mange rettigheter fordi de ikke orker å fullføre en lang og tung saksgang.

- MÅ STYRE: Politikerne må styre administrasjonen slik at folket de representerer får de tjenestene kommunen er lovpålagte til å følge, mener styreleder Berit Bryn Jensen i Landsforeningen for pårørende innen psykiatri, avdeling Grimstad.

ring. Det bør være en selvfølge at alle, uansett nettverk eller økonomisk situasjon, skal bli tilbudt de tjenester og den hjelp de har behov for og krav på, sier Bryn Jensen.

Hun mener Arendal kommunes ledelse ikke er konsekvente i sin håndtering av saker og at det må sørges for at de lovpålagte tjenestene til kommunen følges.

- De som ikke har pårørende risikerer å komme dårlig ut. Noen saksbehandlere i både kommune og NAV opptrer ryddig og godt, men det er ikke slik at tilfeldigheter skal avgjøre hvem som får bra og hvem som får dårlige tjenester.

Alle har krav på samme og god behandling og de som ikke får det burde hyre en god advokat på saken, avslutter hun.

Har tillit til fastlegen Klienten var mandag morgen til time hos sin fastlege. Med seg hadde han leder av Mental Helse - Arendal, Morten Gård som sannhetsvitne.

svar av legen før avisen gikk i trykken.

I påvente av dette, avventer vi legens tilsvar på Gårds betraktninger før de publiseres for å få førstehånds informasjon. Klienten selv ønsker nå å beholde fastlegen som han mente var meget ryddig på timen mandag.

Gård sier at fastlegen hadde en helt annen versjon enn de tekstmeldingene som ble sendt fra psykiatrisk sykepleier, som legens talerør henvist til som xxxx i forrige artikkel.

– Jeg føler meg nå trygg på henne, men jeg ønsker å bytte ut de to psykiatriske sykepleierne i kommunen og jeg vil ha nye saksbehandlere på NAVkontoret. Dette ønsket skal han også ha møtt forståelse for av fastlegen. Han vil også sende en klage til Fylkeslegen via advokat med hensyn til det presset han mener han ble utsatt for.

Vi har prøvd å få tak i fastlegen, mandag, for en kommentar på dette utsagnet fra Gård, og sendt tekstmelding, uten å få

Må jobbe helhetlig med mennesket – Jeg har hørt mange historier fra brukere, ikke bare som leder av Mental Helse i Kristiansand, men i brukersituasjoner fordi jeg jobber i miljøet innen ROM, Råd og muligheter, som arrangeres på Bjorbekk i Arendal under tittelen Kjøkkenpraten, sier Anne Marie

L. Dybo, til avisen.

– Der har det stadig vært et tema at folk ikke opplevde en verdig behandling på NAV. – Det å få den riktige hjelpen er svært viktig, ikke bare når det gjelder psykisk helse, men for at

folk skal få en ryddig økonomisk situasjon når de har behov for det.

I denne finanskrisen ser vi at hvis ikke folk har penger til å klare seg, ja da sliter man psykisk.

Derfor må vi få gode folk på plass i systemet som kan jobbe helhetlig

med mennesket, uansett på hvilken plattform dette mennesket befinner seg, sier Dybo.

– Jeg vil ikke bare gi NAV kritikk, brukerne må organisere seg slik at vi får gode tilbakemeldinger på hva som virker, og NAV må på sin side sørge for å få brukermedvirkning

mer inn i sitt system. Det er en stor jobb vi må få til, og vi må gå videre sammen. Det er kjempeviktig at ikke Mental Helse bare fremstår som en kritisk bit, vi vil i dialog for å få fram det som trengs av tilbud til brukerne, sier hun.

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Dette har skjedd i helgen: Vi sendte alle medlemmene i bystyret og i fylkestinget samme spørsmål søndag ettermiddag, samt tekstmelding til samtlige politikere. Søndag kveld får vi følgende e-post på kopi av rådmannen. Han har for øvrig sendt svaret sitt til Terje Eikin, KrF, men med kopi til hele bystyret.

Det står: Terje! Takk for info om hva Arendals Tidende arbeider med.

For egen del fikk jeg en orientering om saken først fra Geir Svendsen i NAV. Han hadde da fått et utkast til en artikkel som han mente det var en rekke feil i.

Og han mente artikkelen kunne være uheldig for brukeren å få publisert. På dette grunnlag ringte jeg redaktøren og ba ham rette feil og sørge for at brukeren ikke ble belastet. Jeg sa også at om kommunen / NAV fortjener kritikk så får vi selvsagt tåle det, men at brukeren ikke fortjener belastning som følge av eventuelle feil fra vår side. Konklusjonen på samtalen ble at redaktøren skulle ta imot Geir Svendsen for å gå gjennom eventuelle feil. At brukeren siden skal være " presset til taushet " kan jeg ikke med min beste vilje tro. Etter hva jeg ser er imidlertid fokus nå dreid fra brukeren og over på kommunen, og det er jeg glad for.

Harald D. Redaktør Nils P. Vigerstøl kjenner seg ikke igjen i rådmann Danielsens epost til politikerne. I følge redaktøren åpnet rådmannen samtalen med ham

ved å si: – Vi har gjort en feil både kommune og dere. Vi ved at en kommunalt ansatt har gått ut over sine fullmakter, dere ved å være til stede og referere fra at lukket møte.

Dette protestete Vigerstøl på, ved å svare at verken kommunen eller avisen hadde gjort noe galt, tvert om, vi hadde alle medvirket til å få frem et sterkt kritikkverdig forhold. Det redaktøren hevdet, da Danielsen insisterte på å stoppe artikkel som følge av feil, var at de feilene som fremkom var måten saksbehandlerne i møtet med klienten selv sto for, avisen hadde bare referert hva som ble sagt. Deretter kom Geir Svendsen til redaksjonen.

I bunnen av mailen fra rådmannen til Eikin står det: Tormod ringer deg senere i dag.

Vi ringte varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, mandag morgen.

Han sier det var han som bad partifelle Terje Eikin sende kopi av spørsmålene til rådmannen og bekrefter at de har hatt et internt møte i kommunen med rådmannen. Han vil ikke kommentere saken ytterligere, men sender svar på spørsmålene via e-post.

Vi ga utrykkelig informasjon i e-posten om at alle svar skulle publiseres. Siden journalisten som sendte ut e-posten til kommunen ble lagt til i kopilinjen fra rådmannen, legger vi til grunn at denne e-posten skal brukes som svar. Etter at artikkelen ble publisert lørdag har ingen av de

parter som er involvert i saken, verken i NAVArendal, fylke, eller rådmannen tatt kontakt med redaksjonen for å komme med en uttalelse.

Da vi ba pressesjefen i NAV fylke påpeke de faktiske feil som de hevder ble gjort i artikkelen, under samtalen der hun bad oss stoppe artikkelen forrige mandag, kunne hun ikke det. Da vi bad leder av NAV Arendal om det samme, fikk han anledning til å rette opp de faktafeil som han mente deres saksbehandlere hadde sagt til klienten i møtet.

Men til slutt ble hele artikkelen stoppet (se tidligere sak på nett). Det som kom frem i møtet var ikke ille for brukeren, men trolig for saksbehandlerne og for NAV selv. Avisen har ennå ikke publisert denne artikkelen.

Det er også slik at først ringte NAV-sjefen, som også kom til redaksjonen fredag og mandag, så ringte rådmannen, så pressesjefen på NAV. Alle ville stoppe artikkelen.

Da vi fortsatt ville trykke saken ble vitnet innkalt til et møte i kommunen med to psykiatriske sykepleiere som ikke var planlagt på forhånd. Formålet for møtet var å snakke med brukeren og be han tenke seg om i forhold til artikkelen, sier enhetsleder til avisen. Hun ble informert om møtet i ettertid.

Ettersom brukeren i tillegg hevder at han ble presset og at det var snakk om innleggelse i dette møtet, spør vi i dagens avis politikerne om deres mening.

Utdrag fra høringsuttalelser med merknader til Gjeldsordningsloven: Dokumentet er offentliggjort 1. november 2008

Gjeldsofferalliansen, GOA skriver: ”Det skal også legges vekt på kommunens muligheter til å yte bistand i saken, jf § 1-5.

I utgangspunktet støtter GOA departementets forslag, men vi frykter at kommunale rådgivere nærmest blir tillagt vetorett.

Det må ikke oppfattes slik at kommunen har det siste ordet i vurderingen av om skyldner har forsøkt «etter evne».GOA har fått en del meldinger som tyder på at noen kommunale rådgivere setter sin ære i å få til en frivillig utenrettslig gjeldsordning, nærmest for en hver pris. Det virker som om rådgiverne ser det som et prestisjenederlag dersom de må sende saken til namsmannen.

En del kommuner har en rådgivningstjeneste som fungerer svært dårlig. Dette bør nødvendigvis ikke skyldes rådgivernes kvalifikasjoner, men at stillingsbrøken til rådgivning er svært lav, eller fullstendig fraværende.

Samtidig har en del mennesker av forskjellige årsaker lav tillit til det kommunale apparatet. Situasjonen har endret seg radikalt

ved den oppståtte internasjonale finanskrise. GOA får nå mange meldinger om lang ventetid hos kommunale rådgivere, mye kan tyde på at kommunenes rådgivningsapparat er i ferd med å bli overbelastet. Vi har fått meldinger om at enkelte kommuner har innført inntaksstopp for nye skyldnere, for å komme å jour i saksmengden. I tillegg har vi fått melding om at det er kommuner som overhodet ikke har rådgivningstjeneste.

Namsmenn har fremdeles mulighet til å bruke medhjelper.”

Husbanken påpeker at kommunene bør inneha en viktig rolle også etter at gjeldsordning er igangsatt. Ved en lemping av kravet til egenforsøk, vil kommunene frigjøre ressurser som da kan brukes til oppfølging av skyldnere under gjeldsordning. For de mest ressurssvake, vil selve gjennomføringen av gjeldsordningen være en utfordring. SIFO-rapport 3-2005 fremholder også behovet for et system som tidlig fanger opp de som står i fare for å få gjelds-

ordningen opphevet. Kommunens ansvar, jfr. GOL § 1-5, bør derfor utvides til også å gjelde under gjeldsordningen, slik at det allerede ved en vedtagelse/ stadfestelse av gjeldsordning kan etableres avtaler som gjør at kommunene kan hjelpe de mest ressurssvake til å betjene i henhold til gjeldsordningsavtalen. Gjeldsordning gis som hove””dregel bare en gang i livet, og er en unik mulighet til å starte på nytt for de som har kommet opp i et økonomisk uføre. Det er derfor av stor betydning at de med det største hjelpebehovet, får den oppfølging de trenger for å være i stand til å fullføre gjeldsordningsløpet. En etablering av faste trekk ihht. betalingsplanene vil kunne være det mest hensiktsmessige for enkelte, og da med kommunen som administrator.

Kilde: Regjeringen.no

Les forrige sak i sin helhet som nettavis på:

http://www.at-avis.no/avis/AT_08-85.pdf

11

12

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

1: Mener dere det var riktig av rådmann, pressesjef i NAV-fylke og leder av NAV-Arendal å be Arendals Tidende stoppe saken?

2: Mener dere at saken i sin helhet bør granskes?

3: Hvis ja, bør det hyres inn en gruppe utenfor Arendal kommune til å se på dette, eller bør det håndteres av kommunen selv?

4: Eller er dette en intern sak mellom partene involvert i saken?

5: Bør ledelsen i kommunen komme med en uttalelse i forhold til saken?

6: Kommenter Freddy de Ruiters utsagn om at han i flere år har fått henvendelser av mennesker i Aust-Agder som hevder de har blitt truet 6 av folk i offentlige lederstillinger som indirekte eller direkte misbruker makten sin på en måte som oppleves som truende?

7: Hva mener dere politikere i Arendal og fylkespolitikere i Aust-Agder er riktig å gjøre videre i denne saken?

Line Haugland, Ap

Rune Sævre, SV

Torill R. Larsen, Ap

Ingrid Skårmo, Frp

Line Vennesland, Ap

Oddvar Skaiaa, KrF

1: Umulig å ta stilling til det spørsmålet kun ut ifra oppslaget i AT. 2: Ja, det er viktig å få belyst saken fra alle sider.

3:Viktig at en gransking er uavhengig av partene i saken. 4: Når saken er løftet ut i det offentlige rom, er det også en sak for offentligheten.

Sannsynligvis er de forhindret ut fra taushetsplikten.

5: De kan ikke uttale seg til konkrete saker.

6:Virker rart at han ikke har tatt dette opp med dem påstandene gjelder.

Uheldig å komme med slike generelle påstander som stiller mange i offentlige stillinger i et dårlig lys.

7: Dette bør dokumenteres og granskes, slik at de som har misbrukt sin stilling kan stilles til ansvar. Vil helst tro at de som jobber i offentlige stillinger, ønsker å gjøre en hederlig jobb. Saken bør antagelig granskes av en uavhengig part, slik at det blir klarlagt om det er feil i denne saken.

Granskingen bør også avdekke om det skjer systematiske feil.Viktig at brukerne kan være trygge på at de får en seriøs og skikkelig behandling av det offentlige hjelpeapparatet.

Kristen Bjormyr, Sp, Arendal bystyre.

1: Har ikke fulgt med i saken, men det virker litt skremmende at folk i sånn høge stillinger bruker sin makt til å få folk til å tie stille. Det er ikke riktig av NAV og rådmann å stoppe saken.

2: Saken bør antakelig granskes.

3: Det må komme folk utenfra som skal granske, det nytter ikke å la kommunen granske seg selv.

6: Jeg tror nok at de i det offentlige har alt for stor makt og de bruker den altfor godt. Jeg vil ikke utale meg mer før jeg har satt meg bedre inn i saken.

Odd Gunnar Tveit, Frp, Aust-Agder Fylkesting 1: Nei jeg mener det var helt feil.

2: Ja med mange 100 prosents sikkerhet.

3: Selvfølgelig, uten tvil bør det hyres inn en egen gruppe utenfor Arendal, ellers vil dette ikke bli gjort på en riktig måte. Her må det ikke forekomme noe som helst grad av tvil om at den gruppen som eventuelt skal gjennomgå det er inhabil. Dette er utrolig viktig.

4: Nei, slik saken er blitt nå er det overhodet ikke noen intern sa slik jeg ser det. Her må vi hjelpe den som trenger hjelp, og da må dette tåle dagens lys.

5: Ja, men kjenner jeg dem rett, gjør de nok ikke det. Det blir vel at de har taushetsplikt eller noe i den duren.

6: Jeg er helt på linje med Freddy, de som motarbeider ytringsfriheten bør finne seg annet arbeid.Vi politikere må ta del i slike diskusjoner, det er jo våre innbyggere det gjelder. Jeg har også hatt henvendelser fra personer som føler seg urettferdig behandlet, og føler at noen misbruker den makt de har.

7: Dette må man vi gå videre med, det bør være uaktuelt å ikke gjøre det. Det bør settes ned en granskingskomite som er helt utenfor kommunens innflytelse. De må kunne arbeide fritt, slik at alle fakta kommer på bordet. Her må vi ikke bruke folk som ikke tør å gjøre den jobben de blir satt til.

Ingebjørg Godskesen, Frp, Arendal bystyre 1: Hvis det stemmer det som står i artikkelen er dette en meget alvorlig sak.Avisen må ha rett til å skrive hva den mener er viktig at leserne bør vite. Farer den med direkte løgn må den stå for dette i ettertid. Den må følge god presseskikk.

2: De påstandene som kommer opp i nevnte artikkel må granskes av et nøytralt organ. Folk skal ikke presses til taushet av det offentlige.

4: Hvis det stemmer som avisen påstår er dette ingen sak som bare skal løses mellom avisen og de offentlige organer som er nevnt, da er det en sak hvor alle forhold må lagges på bordet uten at det går ut over taushetsbelagte forhold og personvernet. Kommunens ledelse må kunne komme med sin versjon av saken.

6: Freddy de Ruiter er en politiker som tar folk på alvor, og jeg tror nok han har sendt uro-meldinger lengre opp det politiske systemet.

7: Som folkevalgte er vi også arbeidsgivere for de offentlig ansatte, og det er vår plikt å høre på dem før vi tar stilling til det avisen påstår.

Ole Mikalsen, Ap, Aust-Agder Fylkesting 1:Det kan jeg ikke uttale meg om uten å kjenne detaljene i saken.

2: Påstandene som fremkommer er såpass alvorlige at de bør granskes.

3: Ja. Det bør være noen utenfor kommunen eller evt. kommunens kontrollutvalg.

6: Hvis dette er tilfellet, burde Freddy de Ruiter ha tatt det opp tidligere.

Slik skal vi ikke ha det.

7: Det er viktig å få klarhet i hva som egentlig har skjedd, slik at en eventuell uheldig praksis ikke fortsetter. NAV bør selvsagt også ha en gjeldsrådgiver som kan håndtere slike saker på en profesjonell måte.

Irene Henriksen Aune, H, Arendal bystyre 1: Jeg har 20 år bak meg i psykiatrien.

Generelt er det meget lett å ta fra mennesker med psykiske lidelser deres meninger og sannhet, som kan og ofte er annerledes enn andres. Men etter min mening er hver enkelts mening og sannhet riktig for den det gjelder. Den skal respekteres.

Høflighet og respekt er en selvfølge. Det er også viktig å hjelpe folk i forhold til deres egne behov. Det er ofte en god begynnelse. Det er fint at ArendalsTidende ikke stoppet saken. Åpenhet er en selvfølge.

Departementet har også pålagt NAV

og hjelpe til slik den enkelte vil og ønsker. Så hvis en person kommer til NAV må de gi ”kunden” et skikklig tilbud. Det å bli truet av noen i offentlig og privat sektor hører ikke hjemme noen plass. Husk han som var høyrøstet inne på NAV. Han fikk 5000 i bot. Hvor stor må boten bli for de som truer mennesker som kommer for å få hjelp.

2: Saken er alvorlig, jeg mener likevel at de impliserte parter kan ordne opp selv nå som slike saker er mer offentlige. Jeg mener politikerne i Arendal, fylket og stat må prioritere psykiatri. Nå har vel prioriteringen vært bygg og anlegg. Nå må det bevilges penger til aktiv behandling slik som mennesker med psykiske lidelser ønsker.

Eldrup Hansen, Ap, Arendal Bystyre 1: Er sterkt i mot møter i lukkede rom, det er uheldig for kommunens rykte.

2: Svaret er NEI. NAV må gå i seg selv og granske sine rutiner.

3: Løses av de som er involvert i saken og ikke trekke inn eksterne elementer.

4: Siden kommunen allerede har involvert seg i saken må de være med på opprydningen. 6: Freddy de Ruiters utsagn er meget skremmende.

Som politiker har jeg også hørt liknede uttalelser så det er på høy tid å få denne saken opp i lyset.

7: NAV- må gjennom en nøye granskning for å få prosessene på plass.

Kåre G. Knudsen, Pp, Arendal bystyre 1: Hvorfor i all verden skal de stoppe denne viktige saken. Det er på tide at den blir "rusket" opp i. Det klages over NAV over det ganske land.

2: NAV må granske sine rutiner bl.a. for å se om de har rett person på rett sted.

3: Blir det offentlig granskning av denne saken må den granskes av en ekstern gruppe. "Ikke bukken til havresekken". Skjønner ikke hvorfor denne saken er oppstått. Pressen fikk adgang til møtet (hvorfor ikkeNAV burde jo ikke ha noe å skjule eller hva?)

4: Ellers siden det nå er blitt en sak bør den løses av de som er involverte i saken.

5: Siden kommunen allerede har involvert seg i saken må de være med på "ryddeprosessen".

6: Freddy de Ruiters utsagn er meget skremmende. Jeg kan bare bekrefte at jeg også, som politiker, har fått mange henvendelser i forhold til NAV. 7: Det er tydelig en stor jobb som må gjøres her. Man må komme til bunns i saken og sørge for at denne klienten får en rettferdig oppfølgning og at slike episoder ikke skjer igjen. Håper han får en beklagelse fra NAV. Ingrid Skårmo, Frp, Arendal bystyre og Aust-Agder Fylkesting 1:Vanskelig spørsmål. Ja, hvis formå-

let var å løse saken internt.

4: Det beste er at dette løses internt.

Hvis det ikke lar seg gjøre, så får man vurdere hva som skal gjøres. Forstår at dette er ikke et enkelt tilfelle, så det er fint det settes fokus på utfordringene. Men det kunne vært ønskelig at det ble gjort på en annen måte. Det kan jeg ikke uttale meg om. Det viktigste er at det blir en god løsning.

6: - Da regner jeg med at han har fulgt opp dette, og gjort noe med problemene for lenge siden.

7: - Få en god løsning for alle de det gjelder. Men det betyr ikke at alt skal ut i det offentlige rom.

Tone Helene Strat, Krf, Arendal bystyre og Aust-Agder Fylkesting Eg har eitt svar til alle spørsmåla: Det er viktig at folk kjem til orde.

Det er viktig at folk som treng hjelp får hjelp. Eg har bedt ordførar, komiteleiar, NAV-leiar og rådmann gi ei grundig orientering om denne saka i komande møte i omsorgskomiteen. Dei opplysningane leiinga i kommunen legg fram for komiten vil bli avgjerande for kva eg eventuelt gjer vidare med saka.

Jan Kløvstad,Venstre, Arendal bystyre 1-7: Mitt utgangspunkt er at alle mennesker uansett livssituasjon har ytringsfrihet. Dette er en menneskerett i et demokrati. Media har som oppgave å avdekke kritikkverdige forhold i samfunnet. Som alle andre kan selvsagt også media gjøre feil, men det er en etablert sannhet at behandlingen av kildene i en sak skal skje på en etterrettelig måte, dvs. at en førstehånds kilde kan danne grunnlag for et oppslag, mens en annenhånds kilde må kryssjekkes. I denne saken er det utvilsomt førstehånds kilder hele veien, og er det noen som mener seg feilsitert, har de full anledning til å komme med tilsvar på avisens debattside.Til denne konkrete saken har jeg bare den kommentar at om det er tilfelle at brukeren ble utsatt for press fra kommunens saksbehandlere til å trekke en artikkel, er dette for meg svært alvorlig. Jeg kan forstå at intensjonene kan være de aller beste, men det handler om for både oss politikere og den jevne innbygger å kunne stole på at våre ansatte har nødvendig kunnskap om den enkeltes rettssikkerhet at slike episoder som den vi her blir påminnet om, ikke finner sted. Jeg vil anta at brukeren i dette tilfellet hadde en fra før tilstrekkelig vanskelig livvsituasjon om ikke vedkommende skulle få oppleve at de som var satt til å hjelpe, i stedet la sten til byrden. Jeg ønsker vedkommende all mulig og rettferdig hjelp og at brukeren heretter vil oppleve å bli møtt med verdighet og respekt. Jeg vil også peke på at det kan være en vei å gå for NAV å søke kontakt med helsetjenesten for å få veiledning i etiske retningslinjer for sin yrkesutøvelse. Saken tyder

NYHETER på at en slik kompetanse kan være noe mangelfull hos NAV. John Tellmann Tjuslia, Ap, Arendal bystyre 1: Nei. Det er helt uholdbart å forsøke å stoppe den frie presse på en slik måte. Jeg er skuffet og overrasket over måten de har opptrådt på.

2: Denne saken er så alvorlig at den bør granskes. Maktmisbruk som dette må få konsekvenser.

3: Jeg tror det vil skape mer tillitt til systemet om man slipper inn eksterne granskere.

4: Dette er ikke en intern sak. Dette handler om en ukultur i offentlig forvaltning som må brytes ned. Offentlig forvaltning er til for å hjelpe mennesker. Det vi er vitne her er det stikk motsatte, derfor er saken alvorlig.

5: Jeg forventer at administrativ ledelse i kommunen tar tak i dette.

6: Det er ikke overraskende. Jeg har selv også fått mange hendvendelser knyttet til liknende saker. Denne konkrete saken er nok dessverre bare et tilfelle i en lang rekke av overgrep gjort av autoriteter i offentlig forvaltning.

7: Nå må vi først få en gransking, og få på bordet hvordan saksbehandlerne i NAV håndterer sine klienter. Deretter må vi få oss forelagt en rapport, og da vil vi kunne se hva aktuelle tiltak vil kunne være.

Gjermund B. Røysland, Ap, Arendal bystyre 1-7: Det må være svært tunge og viktige hensyn til vedkommende selv og dennes nære familie som må ligge til grunn for en slik anbefaling. Det er umulig å være helt sikker på om det var tilfelle i denne spesielle saken, derfor kan jeg ikke svare mer konkret enn dette: Jeg er usikker på om det til sammen er utvist god nok dømmekraft i det som kan se ut til å ha preg av en omfattende varsling og et omfattende arbeid for å stoppe oppslaget. Det jeg derimot er sikker på er at mange som trenger hjelp i NAV-systemet bare kan drømme om et slikt tverrfaglig og effektivt arbeid i sin enkelte sak. Pressens motiver for slike oppslag er selvsagt heller ikke basert bare på "mor go'hjerta" følelser og ansvar for å avdekke uforsvarlige forhold. Det er likevel viktig for velferdsstatens ordninger at innbyggere både opplyses og får anledning til debatt om både det positive og det negative i NAV-systemet. Ut fra avisoppslagene ser det ut til å være ønskelig for alle parter at de gir sin anbefaling til en helhetsgranskning.Arendal kommune kan håndtere dette selv. De kan invitere både fagfolk og politikere til å delta om de ønsker et granskningsutvalg.

Det vil i tillegg være naturlig å se på årsaken til at gjeldsrådgivning ikke ser ut til å ha blitt prioritert. NAV har som overordnet rettesnor at flest mulig av oss skal være i arbeid og aktivitet. Da virker det underlig at profesjonell gjelsrådgivning ikke ser ut til å være gitt større prioritet. Nei, ikke med den offentlighet denne saken allerede har fått. Skulle imidlertid den som har følt seg truet eller utsatt for maktarroganse ønske minst mulig blest om "sine" saker videre, må både presse, NAV og kommune ha full respekt for dette. Jeg regner med at ordfører og rådmann i Arendal uttaler seg positivt til at de vil gå gjennom hva som har skjedd i denne saken. Det finnes dessverre alt for mange triste historier om "hjelpesystemene" våre, både fra andre steder og lokalt. Det finnes

også - et stort flertall av upubliserte historier hvor det har vært gitt god hjelp og støtte.

Freddy de Ruiter peker på historier om hjelpeapparatet, som mange folkevalgte rygger tilbake på å gå inn i.

Jeg deler hans synspunkt på at det er viktig - særlig for politikere - å gå inn i saker som dreier seg om enkeltmenneskers virkelighetsbeskrivelser om maktarroganse fra "hjelpesystemene". Det er virkelig et dårlig tegn for en offentlig tjeneste om det forutsettes mest mulig skjerming, nær sagt uansett hva det dreier seg om.

Vi trenger selvsagt skjerming for den enkelte (det kan være både bruker og ansatt) - men vi trenger også mest mulig åpenhet om systemene, rettigheter, saksgang og ikke minst den enkelte innbyggers opplevelse av sitt/sine "hjelpeopplegg". Mange politikere vil helst bare se og snakke om store viktige linjer, men vi er også folkevalgte ombud - ikke bare for alle eller deler/grupper av innbyggere.

Vi bør derfor både ha mot og føle ansvar også for å bevege oss inn i enkeltmenneskers marerittopplevelse med de systemer vi anordner. Her er jeg helt på linje med de Ruiter. Som politikerkollega i fylkestinget råder jeg mine politikerkolleger i Arendal kommune til å foreslå et kommunalt granskningsutvalg hvor de selv velger ut noen både fra opposisjon og posisjon til å delta sammen med administrasjon og fagfolk. Jeg mener det vil være naturlig at et slikt utvalg også går igjennom rutinene sine med tanke på framtidig størst mulig åpenhet i forhold til kommunens/ NAVs mest sårbare tjenester. Gode konklusjoner fra et slikt arbeid kan komme både NAV, fylkeskommunen og andre kommuner tilgode.Vi vet på forhånd at mange av innbyggerne er helt avhengige av tjenester fra NAV og kommunenes førstelinjetjenester forøvrig.Vi er også noen som vet at vi ikke liker antallet henvendelser om "ikke å bli hørt" og det som verre er, om offentlige tjenester.

Arendal har et fortjent godt rykte for å få til mye, særlig for kulturliv og næringsliv. Hvorfor ikke gå i front på å gjøre noe med også dette?

Tore Wold, Ap, Aust-Agder Fylkesting 1:Ytringsfriheten er noe av det viktigste menneske kan ha, og det er helt sykt at offentlig ansatte kjemper mot den. 2-3: Dersom det er riktig, at kommunen har prøvd stoppe saken, kan ikke kommunen ha noe med en slik granskning gjøre. Selvfølgelig må saken granskes.

5: Ja, og den bør inneholde en beklagelse.

6: Da syns jeg han har vært feig som ikke har tatt det opp. Han er stortingsrepresentant, og har således stor tyngde. Hvis jeg hadde fått slike henvendelser, hadde jeg tatt det opp med en gang. Åshild K. Haugland, Frp, Arendal bystyre 1: Det var feil av Rådmannen og hans medarbeidere å prøve å stoppe innlegget i avisa!

2: Denne saken kan IKKE Arendal kommune granske selv. Dette er bare EN av mange saker!

3: Så lenge personen det er snakk om ønsket å ha pressen tilstede og saken er løftet ut må den behandles deretter. Full åpenhet dersom det gagner brukere av NAV. Ledelsen må ta det som har skjedd i denne saken tungt innover seg fra a - å.

Saker må ikke behandles på en slik

Svein Harberg, H

Tormod Vaagsnes, KrF

Kåre G. Knudsen, Pp

Ingebjørg Godskesen, Frp

Marianne Lyngvi, V

Arne Thomassen, H

Tone H. Strat, KrF

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

måte. Det er under enhver kritikk!

5: Ledelsen må legge seg flat og si at vi skal gjøre alt vi kan for å hjelpe til i denne saken samt å legge til rette for at andre ikke skal oppleve noe liknende!

7: Det er viktig at kommunen, fylket og Stortinget ser på NAV på nytt.

Denne saken er bare en av mange.

Møte med NAV er en påkjenning for mange. Det skal det jo IKKE være.

Politikerne må ta affære sammen med ledelsen i kommunen - Stortinget.

Slike forhold kan vi ikke værebekjent av å leve med i Norge!

Knut Mørland, KrF, Arendal bystyre 1: Jeg kjenner jo ikke saken fra annet hold enn det som er beskrevet i avisa.

Det er i utgangspunktet nødvendig å belyse begge sider før man kan konkludere for å gi en troverdig tilbakemelding. Men noe kan man allikevel vurdere. Meg bekjent er det ikke noe regelverk som tilsier at pressen ikke kan være tilstede på et slikt møte, som er beskrevet her.

Men i løpet av møtet kan det komme frem taushetsbelagt informasjon. Jeg går ut fra at det har vært tilfelle her.

I så fall er det riktig å stoppe saken for å ta vare på klienten. Men jeg må si at jeg undres ved å lese avisartikkelen av de rutiner NAV praktiserer i kontakt med pressen. Her må nok NAV gjennomgå sine rutinene på nytt.

2: Jeg har tillit til at Arendal rydder opp i denne saken selv. 3: Dersom det kommer frem tvil om at egen praksis bryter med etiske retningslinjer, så forventer jeg i en profesjonell organisasjon som NAV, at man rydder opp gjerne ved blant annet å bruke ekstern kompetanse.

6: Når det gjelder de Ruiters utsagn om misbruk av makt fra ledere i det offentlige, har jeg fått få henvendelser om dette gjennom et langt politikerliv i lokalpolitikken, 13 år i Grimstad og fem år i fylket. Dersom de Reuters påstand er riktig beskrevet, er dette meget alvorlig og må følges opp i samsvar med samfunnets etiske retningslinjer. Øystein Haga,V, Aust-Agder Fylkesting 1:Min kjennskap til saken er kun gjennom Arendals Tidendes beskrivelse.

Jeg har derfor ikke tilstrekkelig faktakunnskap til å "dømme" i denne saken. På generelt grunnlag mener jeg det er viktig å verne om ytringsfriheten. Dersom enkeltmenneskers rett til ytringsfrihet blir krenket av for eksempel offentlige instanser, er dette ikke akseptabelt. Det er i så fall bra at media avdekker slike forhold.

2: Som fylkestingspolitiker kan jeg ikke se at Aust-Agder fylkeskommune skulle være part i denne saken, ei heller som kontroll- eller tilsynsmyndighet. Det må etter mitt syn derfor være opp til de involverte parter å vurdere videre oppfølging av saken.

Tellef Inge Mørland,Ap, Aust-Agder Fylkesting 1-7: NAV-kontorene er sentere for tjenester levert av stat og kommune og således ikke på noen måte en aktuell sak for oss som fylkespolitikere å gå inn i. Sakene som behandles der er sammensatte og ofte vanskelige saker, og det ligger mange opplysninger til grunn for behandlingen og det endelige resultat. Sakene skal behandles med stor respekt for personvernet både for brukerne og de ansatte. Det er derfor heller ikke

13

mulig eller riktig å kommentere den saken som dere har omtalt. Høyre mener det skal settes inn store ressurser og fokus på å hjelpe brukerne av trygd og sosiale tjenester vekk fra den situasjonen de er i.Vi vil at alle skal få en reell mulighet. NAV er således en god mulighet ved at brukerne møter et samlet virkemiddelapparat på ett sted. Det er viktig at alle opplever samtaler her preget av gjensidig respekt og vilje til å finne individuelle og gode løsninger.

Svein Harberg, H, Aust-Agder Fylkesting 1-7: Jeg har vært bortreist de siste dagene og har derfor ikke fått lest noe om denne saken. Har fått vite at gruppelederen i Venstre i Arendal har bedt om en redegjørelse i førstkommende møte i omsorgskomiteen.

Hva vi i Venstre vil gjøre med saken er avhengig av de opplysningene som fremkommer der.

Marianne S. Lyngvi, V, Aust-Agder Fylkesting 1-7: Saken er interessant, men det må bero på en misforståelse at dette sendes til fylkestingets medlemmer.

Vi er ikke ansvarlige for NAV Fylke.

Jeg synes derfor ikke det er naturlig for meg som fylkespolitiker å uttale meg.

Jon Olav Strand, KrF, Aust-Agder Fylkesting 1-7: - Jeg må tilstå at jeg har ikke fått lest lørdagens avis særlig godt. Jeg har også vært opptatt . Jeg synes derfor ikke jeg har anledning til å svare nå - fristen er for kort og jeg for dårlig forberedt! Selve saken dere reiser er viktig for samfunnet vårt.

Yngvar Langås,Ap, Arendal bystyre Sanjin Salahovic, uavhengig representant i bystyret, har svart med en kronikk som kan leses på våre meningssider i neste utgave.

1-7: Som kommune og fylkespolitiker har jeg stor tro på NAV reformen og håper at vi sammen kan lykkes for å få dette til å fungere. NAV-kontorene er sentere for tjenester levert av stat og kommune og er ikke på noen måte en aktuell sak for oss som fylkespolitikere å gå inn i. Derimot vil jeg som kommunepolitiker kunne ha synspunkter i egen kommune.

Sakene som behandles der er sammensatte og ofte vanskelige saker, og det ligger mange opplysninger til grunn for behandlingen og det endelige resultat. Sakene skal behandles med stor respekt for personvernet både for brukerne og de ansatte.

Det er derfor heller ikke mulig eller riktig å kommentere denne saken.

Høyre er klar på at det må settes inn store ressurser på å hjelpe brukerne av trygd og sosiale tjenester vekk fra den situasjonen de er i.Vi vil at alle skal få en reell mulighet. NAV er således en god mulighet ved at brukerne møter et samlet virkemiddelapparat på ett sted. Det er viktig at alle opplever samtaler her preget av gjensidig respekt og vilje til å finne individuelle og gode løsninger.

Arne Thomassen, H, Aust Agder Fylkesting

14

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Som folkevalgte er vi også arbeidsgivere for de offentlig ansatte, og det er vår plikt å høre på dem før vi tar stilling til det avisen påstår

Eg har bedt ordførar, komitéleiar, NAV-leiar og rådmann gi ei grundig orientering om denne saka i komande møte i omsorgskomiteen.

- Ole Mikalsen, Ap 1:Jeg har vært bortreist på ferie hele uka og etter en kort gjennomlesning i dag finner jeg det vanskelig å gi et klart svar på om dette er rett eller galt. Generelt må det være særdeles viktige og spesielle grunner for å stoppe avisen i denne saken.

2: Saken bør absolutt gås grundig gjennom for her må det ligge noe bak som ikke er kommet fram.

3: Dette er en prinsipiell sak, og derfor ikke bare et internt anliggende.

4: Kommunen får selv bestemme hva de vil gå ut med på egenhånd.

Ingen i det offentlige må selvfølgelig misbruke sin makt!

5: Alle involverte inkl. avisen må sette seg ned sammen for å bli enige om hva som er sagt og ikke sagt i denne saken, og så få alle opplysninger på bordet.

7: Etter det bør alt som kan off. gjøres uten å skade noen, off. gjøres.

Fylkesvaraordfører i Aust Agder Fylkesting, Oddvar Skaiaa, KrF 1: Det er viktig at pressen setter søkelyset på eventuelle mangler innenfor offentlige systemer. Ytrings- og pressefriheten skal stå sterkt, men den bør ikke bli brukt til å krenke andre. Jeg mener imidlertid ikke det er riktig av meg å uttale meg så veldig spesifikt om denne konkrete saken, uten å ha tilstrekkelig informasjon fra begge parter. 2: Noen generelle refleksjoner: Det er en forutsetning at alle, uavhengig av bakrunn og livssituasjon, skal bli møtt med respekt og likeverd i det offentlige systemet, og spesielt innenfor et apparat som er til for å hjelpe dem.

Det er ikke riktig at man skal bli presset til taushet. Hvorvidt dette har skjedd slik det kommer frem i artikkelen lørdag, kan jeg ikke uttale meg om, da jeg hverken har tilstrekkelig bakgrunnsinformasjon eller har hørt saken fremstilt fra alle involverte parter.

3: Ellers bør det være positivt for både klient, NAV og kommunen at saken belyses videre, og at eventuelle saksbehandlingsfeil blir rettet opp i. Det bør tilstrebes så mye åpenhet som mulig, utenfor det som innbefattes av taushetsplikten.

Line Haugland,Ap, Arendal bystyre - Jeg ønsker ikke å kommentere saken.

Kristoffer Lyngvi, H, Fylkestinget 1-7: Frå mitt ståsted ei merkelig sak. En person som søker hjelp, blir møtt med arroganse og trusler om taushet. Man skulle ikke tro dette ville skje i et skandinavisk demokrati. Hvor er respekten og toleransen? Personlig synes jeg det er riktig av ei avis å belyse slike saker i vårt samfunn. For avisenes oppgave er bl.a. å være den svakes talsmann.

Skulle noe være feil i framstillinga, har NAV muligheter å komme med

tilsvar og oppklaringer. Jeg ser jo denne saka fra sidelinja, uten førstehandskjennskap til hva som har hendt. Men avisas framstilling skaper visse forestillinger om hvor vanskelig det kan være å nå fram med sine ønsker i vårt byråkrati.

En person som i utgangspunktet står svakt, vil nok føle problema særlig belastende og truende ,slik det framstilles i avisa. Jeg håper at NAV allerede har etisk rådgiving for sine medarbeidere. Jeg vil ikke være bedreviter, men kanskje bør slik rådgiving få større plass i arbeidet. Det å møte mennesker med problemer og ulike behov, er ikke bestandig så enkelt å takle. Så her er skolering viktig.

Jon Lindset, Pensjonistpartiet, Arendal bystyre 1- 7: Jeg har lest lørdagens Tidende.

De ulike partene i denne saken kommunen, klienten og avisa - synes å ha ulike sannheter. Det fremsettes alvorlige påstander. Det er ikke rett for meg å ta stilling til saken ut fra en avisreportasje - hovedsaklig fra en av partene. Jeg vil gjerne at saken blir balansert belyst i omsorgskomiteens første møte.

Atle Svendal,Ap, leder omsorgskomiteen, Arendal bystyre 1: - Jeg synes det blir vanskelig å skulle kommentere denne saken kun basert på AT gjengivelse av den. I utgangspunktet virker det som et overgrep at det offentlige forsøker å hindre at en artikkel trykkes. Men jeg vet jo ikke om dette er gjort i god mening for å beskytte vedkommende. Da jeg ikke har de ansatte sin versjon av saken mener jeg meg ikke kvalifisert for å kommentere dette. Som et prinsipp har vi alle ytringsfrihet og at journalister graver i slike saker for å avdekke overgrep og skape debatt, er utrolig viktig, men igjen, basert på de fakta som foreligger, føler jeg meg ikke kompetent til å uttale meg. 2: En granskning av denne og liknende saker bør gjøres av noen utenfor kommunen. 6: Når det gjelder maktmisbruk fra det offentliges side bør vi absolutt sette fokus på dette.

Solfrid Helle, Høyre, Arendal bystyre Jeg ønsker ikke å uttale meg om den konkrete saken, men kan opplyse om at jeg har hatt samtaler med ordfører og rådmann. Påstandene som fremsettes er alvorlige, derfor må vi ta det på alvor og se nærmere på det.

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, Arendal bystyre 1: Det er opp til enhver å kunne prøve å stoppe pressesaker. Men det er skremmende galt at en offentlig instans går ut og prøver å stoppe en slik omfattende sak hvor en privatperson og klient ønsker å formidle sin side av saken. Det

gir for meg tydelige indikasjoner på at her foreligger både dårlig og feil saksbehandling. 2: Ja! Saken bør granskes i sin helhet. Ikke minst fordi det foreligger trusler av høy grad.

3: For meg er det en selvfølge at saken granskes av en utenforstående gruppe! En kommune samt en offentlig instans kan da ikke granske seg selv? Det er det opp til klienten å avgjøre. Samtlige berørte parter i saken har uttalelsesrett.

6: Jeg har på ingen som helst måte grunnlag for å kunne kommentere henvendelser Freddy de Ruiters personlig skal ha mottatt.

Nina Skiftenes, Frp, Aust-Agder Fylkesting 1: Dette er aldeles klønete håndtert fra de ulike offentlige etatene.

Det er to ting jeg reagerer på. Hvis det er slik at saksbehandlerne på NAV ikke viste hvem journalisten var, har de brutt taushetsbelagte opplysninger, og det er på grensa til det ulovlige og kan også være ulovlig.

2: Hvis han har følt seg trua i denne saken er det særdeles alvorlig, her burde Fylkesmannen blitt kobla inn i forhold til å sjekke hva som skjedde i saken. Dere som avis har et stort ansvar til å vurdere om en sak skal skrives eller ikke og har et ansvar for personen og gjøre det på en måte slik at dere får fram sakens kjerne uten å gå inn på privatlivets kjerne.Vi må stole på at avisen gjør det. Det er interessant å få belyst hvordan de offentlige gjør jobben sin, og det er av offentlig interesse.

Journalisten hadde lov til å skrive, de burde ikke nektet avisen å trykke saken, men bidratt med fakta. Det hadde vært mye smartere og lagt kortene på bordet. Det går an å gjøre feil og da bør en beklage.

Signe Ann Jørgensen, SV, Aust-Agder fylkesting 1: Det som er av prinsipielle deler av saken bør fram i lyset og skal ikke stoppes. Det som er av personlige og spesielle sider av saken skal beskyttes. Dette er et ansvar som spesielt leder av NAV har. Det er riktig å beskytte de som føler seg urettmessig behandlet av NAV og NAV må kunne tåle slik kritikk. 2: Saken bør belyses av to grunner.

Den personen det gjelder, bør få rettferdiggjort behandlingen og beskyttes videre. Det er naturlig at en slik ”sak” blir gransket når den har kommet fram i lyset. Det er da fruktbart at dette skjer gjennom en høring hvor flere enn partene som er involvert blir trukket inn. Dette mener vi man kan få ved en høring for å belyse forholdene ved NAV. 3: En gransking må skje av fagfolk utenfor etaten og kommunen. Det er viktig å få en kvalitetssikring av det som skjer og som har skjedd i prosessen ved saken.

4: ”Saken” som er framstilt kan mest fruktbart skje gjennom de interne prosesser som NAV følger.

Det som er saken er organiseringen

- Jan Kløvstad, V og arbeidet innenfor en etat hvor slike saker daglig er en vanskelig utfordring for de ansatte. Og da får den offentlig debatt mulighet for å bedre klimaet i slike ”saker”. 5: Det bør i tilfelle være den politiske ledelsen som tar i temaet slik at vi kan diskutere dette i det åpne rom og ikke belaste sterkere de som er i ”saken”.

6: Kommentaren fra de Ruiter er et forsøk på folkeliggjøring av sin posisjon som politiker og urettmessig anklage offentlig ansatte. Vi vet og erfarer at de som jobber i NAV-systemet har mange vanskelige oppgaver og gjør en god og viktig jobb. De kommer selvfølgelig i situasjoner hvor mottager eller brukere opplever det som maktmisbruk å bli fortalt hvilke rettigheter som finnes eller budsjetter som må følges. Likevel frigjør dette ikke for å ta menneskelig avgjørelser slik at det blir til å leve med for brukerne.

Men det mener vi skjer i vårt NAV. system i dag. Og hvis ikke må en høring avsløre det.

7:Vi mener vi må ta utgangspunkt i to prosesser Omorganisering av NAV-tjenesten må evalueres.

Partene har sjelden fordel av offentliggjøring av vanskelig og konfliktfylte saker hvor menneskelig forhold står i fokus. Dette gjør at det må fokuseres på høring.

Det er viktig at Arendals Tidende tar opp slike tema og driver en kritisk gjennomgang av ting som skjer.

Vi er derfor interessert å følge opp arbeidet og trekke det fram i lyset og den politiske debatt. Men håper at personer som kanskje er i en vanskelig situasjon fra tidligere, blir beskyttet i denne debatten.

Rune Sævre, SV, Arendal bystyre Jeg var bortreist i helgen og fikk ikke lest AT før søndags kveld.

Dette er en vanskelig sak som jeg føler meg pr. i dag ikke kompetent til å svare på. Det jeg vet er at fylkesmannen skal ha tilsyn på denne saken, så får vi se hva som kommer ut av dette.

Når vi spør ordføreren om hvem som har sagt at fylkesmannen skal ha tilsyn med saken, for dette har ikke redaksjonen fått informasjon om, svarer hun: Av rådmannen.

Hun skriver at det er rådmannen som har bedt om tilsynet. Hva konklusjonen blir vet hun ikke pr. dags dato, men sier at redaksjonen skal få greie på dette når tilsynet foreligger.

Torill Rolstad Larsen, Ap, ordfører,Arendal bystyre I utgangspunktet er jeg for full åpenhet rundt saker, diskusjoner og løsninger. Så fremt det ikke går på personvern. Det skal være åpenhet rundt alle spørsmålene, men jeg har på grunn av arbeidsmengde i helgen og i dag, ikke satt meg godt nok inn i saken til å kommentere enkeltsaken ennå.

Fylkesordfører Laila Øygarden, Ap

Øystein Haga, V

Knut Mørland, KrF

Jan Kløvstad, V

Kristen Bjormyr, Sp

Irene Henriksen Aune, H

annonse

TIRSdag 4. november 2008

15

16

TIRSdag 4. november 2008

Landbuksbygd ved Nidelva På vingene: nils P. Vigerstøl

I dag har vi hentet flybildet vårt fra området Løddesøl.

Nidelva Helt bakerst og til venstre i bildet ser vi Nidelva, et rolig og flatt parti der den vannrike elva bølger seg fram mellom skogsholt og åkermark. Her ser vi blant annet brua som går over til Furre på vestsiden av elva, og der veien går dypt innover til Nævesdal, Kollåsen og i nordvest til Vigelandsvannet. Like nord for brua kalles elva for Storelangevja.

Svartups Det går flere veier gjennom området som bildet viser, nokså diagonalt fra venstre hjørne foran og bakover til høyre hjørne ser vi Rv 408, som kommer fra Rykene og fortsetter til Blakstad. Den skogkledde kollen ned mot venstre hjørne foran som veien skjærer tvers gjennom er Svartups, og gården vi ser i forkant er Steine.

Neset På nordøstsiden av Svartups ser vi gårdene Neset og Heimtun. Litt lenger bakover i bildet ligger veikrysset der vi ser den gule bygningen til tidligere Løddesøl kolonial. Nå er det ikke lenger butikk på Løddesøl.

Fra den nedlagte butikken kan vi følge en vei vi ser gå mot høyre i bildet, der vi først kommer til husklynga Husefjell og Øvre Løddesøl, og vi ser denne veien gå ut av bildet i høyre hjørne foran. Også denne veien går over til Rykene. Til høyre for riksveien opp mot høyre hjørne bak, ligger Løddesøl skole, som nå er truet av nedleggelse.

Rise Enda lenger bak oppe i høyre hjørne kan vi så vidt skimte Rise, der jernbanesporet kommer inn fra Bråstadsiden, og veien går over til Libru.

Det var gjennom landskapet her på bildet at den gamle Grimstad-banen kom til Rise, via togstasjonen på Rykene.

Områdene ved Nidelva og mot grensen til Froland i nord og mot Rykene i sør, hører til blant de beste og mest produktive landbruksområdene i Arendal kommune.

Løddesøl

Løddesøl

fra luften

TIRSdag 4. november 2008

FLYFOTO TIL SALGS

Flyfoto bestilles hos Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 400, 40 x 60 cm kr 800,Ved bestilling må referansenummer oppgis.

Bildet fra Løddesøl sentrum har referansenummer 7517.

17

18

FRIVILLIGHETSDAGEN

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Frivillighetsdagen:

Pulserende by Det sydet, det kokte, det myldret i og omkring Kulturhuset lørdag da byens frivillige i alle aldere viste frem sine ferdigheter og aktivitetstilbud.

PÅ FRIVILLIGHETSDAGEN: BERIT DAHL OG BENTE HARSTAD

VIKTIG DAG: Byens borgere

sluttet som vanlig godt opp om denne årlige begivenheten. For hva ville byen vært uten frivillig innsats? Er det ikke de mangfoldige, små og store arenaer for samhandling, gledesutfoldelse og læring som så å si utgjør byens åndedrett?

Rekord

Hva ligger vel ikke av identitet, trivsel og forebyggende effekter i de utallige klubber, foreninger, organisasjoner og lag?

– I år har vi nok ny rekord både når det gjelder antall stands og antall besøkende, fastslo kommunens Vidar Aas om Frivillighetsdagen sjette utgave. Og det var stor aktivitet i Lille Torungen, Store Torungen og på Sam Eydes plass lørdag. I tillegg til alle stands, hadde en rekke aktører opptredener både ute og inne, blant dem Friskis og Svettis, Fresh on the Floor og Viseklubben Oss.

SWINGENDE: Arendal Swingklubb danset så skjørtene løftet seg. Oppvisningene ute og inne demonstrerte at dans er godt for både humør og kondis.

Pris til 4H

Prisen for årets beste stand gikk til Norsk Ornitologisk Forening. ”Fugletitterne” fikk ikke bare prisen for beste utstilling, men også for å ha vært synlige på en rekke arrangement tidligere: – Det var veldig mange som

FIKK PRIS: Kløverklubben 4H i Austre Moland fikk årets Frivillighetspris.

FUGLETITTERE: Norsk Ornitologisk Forening bød på med plansjer, brosjyrer og utstoppede fugler. De fikk også prisen for beste stand i år.

kjempet om prisen i dag, fortalte Aas. Frivillighetsprisen ble også utdelt, den gikk til Kløverklub-

tive 4H-klubben i Austre Moland.

Stortingsrepresentanten avslørte også at hun synes det var ekstra

ben 4H. Venstres nestleder, Trine Skei Grande, overrakte prisen på 10 000 kroner til den meget ak-

gøy å gi prisen til organisasjonen, ettersom hun var gammel 4H-er selv.

Friidrett for hele byen Tore Myrene er styreleder i IK Granes friidrettsgruppe. Han gleder seg til Bjønnes stadion står ferdig, for da får enda flere barn og unge i Arendal sentrum sjansen til å prøve seg i friidrett.

I FRIIDRETTENS TJENESTE: T.v. sprinter og stortalent Jave Beloy og Tore Myrene i IK Granes friidrettsgruppe.

PÅ BISLETT: – I dag har vi en veldig sterk gruppe for de fra 15 år og oppover, men vi håper å få

med enda flere rekrutter, forteller Myrene til Arendals Tidende.

Totalt har Granes friidrettsgruppe om lag 100 medlemmer, av disse er rundt 25 aktive utøvere som jevnlig deltar på lokale stevner, noen også på nasjonale arrangement. En av de aller mest aktive er sprinteren Jave Beloy. 19-åringen deltok på standen på Frivillighetsdagen og forteller til Arendals Tidende at han satser for fullt på idretten framover.

– Han er et av våre største talent, roser Myrene unggutten, og avslører at han til og med har

prøvd seg på Bislett-matta, og det med stor suksess: – Jave fikk løpe på Bislett på dagtid før Golden Leauge-arrangementet der, tiden han der presterte gjør at jeg tror han er blant Norges 15 beste sprintere, sier Myrene. Styrelederen gleder seg nå til Bjønnes på sikt står ferdig: – Da kan vi trene enda flere barn og unge som har lyst til å prøve seg på friidrett, og vi fortsetter selvsagt opplegget for integrering, et arbeid Grane i flere år har fokusert på.

frivillighetsdagen

TIRSdag 4. november 2008

19

STRØMMEN PIRATES: I fjor kom de til finalen i den internasjonale konkurransen First Lego League. Selvsagt stiller de med eget lag igjen til den lokale konkurransen på Dahlske neste lørdag. Tvi tvi.

SVERMER FOR HÅNDBALLEN: F.v. Bente Christensen og Linn Therese Larsen.

Supporterengasjement På Frivillighetsdagen satt Bente Christensen og Linn Therese Larsen på ØIF Arendals stand og informerte om den nyoppstartede supporterklubben ”Svermen”.

NY HJEMMESIDE: Akkurat

ARENDAL HISTORIELAG: Utallige spennende historier har de gravd frem og produsert et mangfold av publikasjoner som tar vare på byens kulturhistorie.

i tide til sesongstart ble supporterklubben etablert. I bresjen for supporterne står altså Christensen og Larsen, samt andre håndballfans vest i kommunen.

– Vi har rundt 40 medlemmer i klubben nå, men har plass til mange flere, smiler Christensen.

Og med årsmedlemskap for kun en femtilapp, burde det være muligheten for at enda flere melder seg inn iløpetav klubbens første leveår. På hjemmekamper i Nedeneshallen selger håndballfansen både skjerf, gensere og drakter.

– Skjerfene har også blitt kjøpt av noen av ØIFs fotballentusiaster, de synes de var så fine, avslører Larsen. De to håndballsupporterne forteller at klubben nå har fått sin egen hjemmeside på nett.

På www.svermen.no finnes oppdatert informasjon fra kamper, bilder og informasjon om både hjemme- og bortekampene.

LIVREDNING: Den aktive Arendal Livredningsklubb samler hver søndag et trettitalls barn og unge i Stintabassenget til lek og livreddende læring.

MED HJERTE FOR GAMBIA: Ebo Towns Venner møtes lokalt og jobber internasjonalt med støtte til sykehus og barnehjem i Gambia.

BARNAS TURLAG: Ikke noe vanlig stormkjøkken hos Turistforeningen, nei. Her var wok-panne og kjøttsteking på steinhelle og deilige dufter som kunne friste noen og hver til fjells.

FRISKIS & SVETTIS: Friske var de, men svette? Nei, her var kondisen i orden.

Mye mer fra Frivillighetsdagen i lørdagsavisen

20

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

ANNONSE

ANNONSE

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Vi takker for oppdraget og gratulerer med nybygget 6%.4),!3*/. /' +,)-!

3)$%.

21

22

KULTUR / SPORT

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

90 år med glade sangere Eydehavn mannskor er en kulturell bastion i østre del av vår kommune og 90-åringen er like sprek og kraftfull i dag, som da det ble stiftet i et veikryss på Eydehavn en høstkveld i 1918.

KONSERT: Omkring 80 per-

soner var møtt frem for å overvære korets jubileumskonsert lørdag kveld, og det var tydelig at de koste seg både gammel som ung. En times konsert med kjente og kjære sanger der enkelte publikumere nynnet med og trampet takten, om enn en smule forsiktig, sier vel sitt om at konserten var vellykket. Det at dagens dirigent, Cecilie Vardvik, er kvinne og etterfølger en rekke menn, så ikke ut til å plage de drevne sangerne

VETERAN: En ekstra gratulasjon til Peder Knutsen som har sunget i koret i 69 år.

i særlig grad. Det var snarere en inspirasjon virket det som.

Historisk

Innimellom sangene kåserte Kåre Engbråthen over korets historie, et innslag som også ble meget godt motatt. Grunnleggeren og korets første dirigent var ingen ringere enn Nils Hjelmtveit, som senere ble statsråd i Johan Nygaardsvolds regjering. Hjelmtveit kom til Eydehavn som ung lærer og markerte seg raskt innen

JUBILERER: I 90 år har Eydehavn mannskor underhold lokalbefolkningen.

sang og kulturlivet i bygda, noe som altså resulterte i Eydehavn mannskor.

Lang fartstid

At Eydehavn mannskor er et sted der medlemmene trives er de to

veteranene Jens Helle Aanonsen og Peder Knutsen sterke eksempler på. Selv om mange har lang fartstid i koret står disse to i en særstilling.

Aanonsen har vært medlem av koret i hele 58 år og Knutsen i

utrolige 69. Det står det respekt av.

Så vi vil få slutte oss til gratulantene og ønske dagens formann Nils Klem Nilsen og Eydehavn mannskor en flott 90-års feiring og tillykke med de neste 90.

TGS Arendal vant slitekamp På slutten fikk målvakt Liv Marit Røisland inn noen gode redninger og vi kjempet oss til en fem måls seier. Det smakte godt, innrømmer Gjertsen.

Lørdag vant TGS Arendal 28-23 over Sola 2 i Stintehallen.

De siste ukene har vi hatt et hektisk kampprogram, så nå skal det bli godt med en god treningsperiode fram mot neste kamp, sier Gjertsen.

KJEMPET: Spillende trener

Janka M. Gjertsen forteller til Arendals Tidende at det ble en skikkelig slitekamp mot laget som enda ikke har vunnet en kamp i divisjonen:

Neste kamp er også hjemme, lørdag 15. november tar TGS Arendal i mot Varhaug i Stintehallen.

– Vi ledet med et par mål hele tiden og hadde for så vidt kontrollen.

KAMPFAKTA ■

■

TGS Arendal – Sola 2 28-23 (15-12) Stintehallen

TGS’ lag, antall mål i parentes: Liv Marit Røisland, Heidi Omhold Thorsen (2), Jannicke Madsen (5), Heidi Andersen (5), Janka Merete Gjertsen (1), Trude Kolstad Lie (1), Tina Espeland Trondal (6), Anne Linn Solvang (5), Eirin Sprenglewski (3), bildet, Helene Andersen, Mette Knudsen.

■

Tabell 2. divisjon håndball, avd. 3 damer Nr 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Lag Kåsen Våg 2 TGS Arendal Nærbø Åkra AK 28 Varhaug Rival ØIF Arendal Søgne Stavanger IF 2 Sola 2

Kamper 6 6 7 4 4 6 4 6 4 6 6 5

V 5 5 5 4 3 3 2 1 1 1 0 0

U 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0

T 1 1 2 0 0 2 2 4 3 5 5 5

Målforskjell 184 – 141 186 – 158 209 – 180 140 – 105 133 – 92 177 – 142 108 – 100 156 – 179 99 – 116 135 – 188 114 – 202 113 – 151

Poeng 10 10 10 8 7 7 4 3 2 2 1 0

Håndball:

Trauma spilte uavgjort Traumas 3. divisjonsherrer måtte nøye seg med uavgjort (35-35) hjemme mot det antatte topplaget Riska/Sandnes lørdag.Anført av Jovan Sandberg, John Ove Gundersen,Andre Walderhaug og målvakt Christian Andersen førte Trauma hele kampen, forteller Atle Abrahamsen. Likevel klarte øylaget å kaste bort seieren i siste sekund da gjestene fra Sandnes utlignet. Kampen var fartsfylt og underholdende for de drøyt 80 tilskuerne som møtte opp i Tromøyhallen.Trauma topper fortsatt tabellen og er fortsatt ubeseiret. Nevnte Sandberg scoret 7 mål,Walderhaug 8 og Gundersen 9.Trauma har nå en måned spillefri før Stavanger IF venter i Tromøyhallen 29. november.

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

23

LO-patruljen sjekker lærlingeforhold Denne uken var LOs ungdomssekretær i Aust-Agder, Gjermund B. Røysland, og fylkessekretær i AUF, Alexander Huth, på ”LOs læringpatrulje” rundt i Arendal og Tvedestrand for å sjekke hvilke forhold lærlinger har.

VIKTIG: – De fleste har hørt

om LOs sommerpatrulje, men like viktig er vår lærlingpatrulje, forteller Røysland til Arendals Tidende, og fortsetter: – Patruljen gjennomføres annenhver høst. De årene vi ikke er ute og besøker lærlingene, så arrangerer vi lærlingkonferanse.

Positivt møtt

Målet med LOs lærlingpatrulje er å sørge for at alle lærlinger har oversikt over hvilke krav og rettigheter de har.

– Nå har vi vært i Arendal og Tvedestrand, men i løpet av høsten satser vi på å dra til Setesdal også, understreker Røysland.

– Hittil har det sett veldig greit ut, de fleste lærlingene er godt fornøyde, og sier det var lett å få en lærlingplass. Det gjelder

både for offentlige og privat bedrifter som vi har besøkt, forteller Røysland.

Han og Huth roser dog bedriftene for å ta LO-patruljen positivt i mot.

– Vi kommer uanmeldt, men de aller fleste plassene er det bare hyggelig å komme!

Lite overtidsbetaling

– Men et problem vi har støtt på nesten overalt er at arbeidsgiverne bruker lærlingene som ordinær arbeidskraft, sier Huth.

Røysland forklarer: – Lærlingene skal komme i tillegg til den vanlige arbeidstokken, de skal ikke brukes som billig arbeidskraft. I tillegg har vi oppdaget at veldig få får overtidsbetaling. Selv om du er lærling har du krav på det; når du jobber

- En lærling er den som har skrevet lærerkontrakt med sikte på fag- eller svenneprøve.

■ - Lærlingen skal være en arbeidstaker på linje med øvrige ansatte i forhold til rettigheter og plikter i lover og tariffavtaler.

■ - Forskjellen på en lærling og en ordinær arbeidstaker er at lærlingen har rett på opplæring i henhold til fagets læreplan og opplæringsloven.

■ - Hver lærling har krav på en instruktør, en faglig leder og en tilsynsrepresentant i læretida.

■ Kilde: LO Ungdom ■

BESØKER LÆRLINGBEDRIFTER: F.v. Gjermund B. Røysland og Alexander Huth.

overtid skal du ha vanlig lønn og overtidstillegg, sier Røysland.

Kunnskap viktig

De to tror mange lærlinger ikke helt har oversikten over rettighetene sine, og en måte å bedre dette på er å gi undervisning i skolen: – Jeg bruker mye tid på besøk i videregående skoler for å fortelle om lærlingenes rettigheter. Sko-

Kommunen har kjøpt seg inn på Merdø Arbeidet med kommunedelplan for Grønnstruktur, og Strandsoneutvalgets innstilling, har ført til erverv av en ca 16 daa stor eien-

dom på Merdø, utenfor Arendal.

MERDØ: Perlen i havet kan nå, om man ønsker det fra kommunens side, bli tilrettelagt for ferdsel på land og for adkomst med båt.

Ervervet av eiendommen sikrer nå Arendal kommune blant annet muligheten til å tilrettelegge for ferdsel på land og tilrettelegge for adkomst med båt til området - dersom det er ønskelig.

Eiendommen som er ervervet ligger vest på Merdø og har en kystlinje på ca 475 meter.

Arendal kommune vil takke tidligere eiere av eiendommen for et godt og konstruktivt samarbeide.

Prisen på området ble 331 000.- kr (20.- kr m2). Arendal kommune legger til grunn at prisen blir fordelt 50/50 mellom Arendal kommune og sikringsmidler fra Staten.

lene tar hjertelig i mot oss, for vi sitter nok på mer kunnskap enn det pedagogiske personalet.

Det er ikke snakk om mer en ett par undervisningstimer i året så står lærlingene mye bedre rustet når det gjelder hva de har krav på, tror Røysland.

Rart

Han og Huth er dog overrasket over at mange store bedrifter i re-

gionen ikke har tatt inn lærlinger i det hele tatt.

– Det synes vi rett og slett er litt rart. For bedriftene kan lærlingene være veldig viktige med tanke på å rekruttere kompetente arbeidstakere. Hittil har det vært enkelt å få jobb med fagbrevet i lomma, selv om dette kan endre seg noe med det arbeidsmarkedet vi har i dag, sier Røysland.

Folkemøte mot skolekutt I kveld, tirsdag, blir det folkemøte på Tromøy i forbindelse med rådmannens planer om kutt i skolen.

Ungdomsskolen på øya blir foreslått nedlagt, hvis forslaget går gjennom må alle elever ta buss til Stuenes.

Folkemøtet finner sted klokken 19.00.Aksjonsgruppe på Tromøy ”La Øya Leve”, FAU, Trauma,Tromøy oppvekstforum vil være representert under møtet og politikerne er invitert til å delta.

Hele øya mobiliserer nå krefter, de vil beholde ungdomsskolen sin, og de synes det er uhørt å presse barna til å busse til Stuenes.

24

TIRSdag 4. november 2008

annonse

NYHETER

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

25

Fikk havabbor i garnet Han sperret opp øynene litt, hobbyfisker Osmund Fiskaa, da han sammen med sin tyske venn Olaf Forgber var ute og trakk garn utenfor Tromlingene.

To svære havabbor var en del av fangsten.

HAVABBOR: De siste årene er det blitt fisket flere havabbor i våre strøk.

MORO: Det var lørdag morgen rense fisken fikk han en annen de to dro ut for å trekke garna.

– Først trodde jeg det var laks, men så fort at så ikke var tilfelle, sier Fiskaa til Arendals Tidende.

Forbauselsen var derfor stor når han fikk se at det var havabbor.

Og attpåtil to og at de gikk i hvert sitt garn.

– Dette var både moro og interessant, fortsetter den erfarne hobbyfiskeren som aldri har fått havabbor utenfor Tromøya før.

Bra størrelse

Den største abboren ble anslått til drøye halvannen kilo, den andre litt mindre. Da Fiskaa skulle

liten overraskelse. Inne i magen på den ene abboren lå en så godt som hel liten hvitting, så det viser at det er en slukhals vi har med å gjøre.

Sjelden

Havabbor er en forholdsvis sjelden fisk i våre farvann. En lokal fritidsfisker som har fisket mye i området rundt Tromlingene i årtier, sier at dette hører til sjeldenhetene. Selv har han fått en havabbor for et par år siden, men har ellers ikke hørt om noen.

Andre fritidsfiskere Arendals Tidende har snakket med forteller

”Oranus” ble kontrahert like etter krigen, og ble sjøsatt den 12. mars 1950.

om at det er tatt havabbor utenfor Merdø og Havsøya. Så kanskje den er kommet for å bli, hvem vet?

Tilberedning

Her langs sørlandskysten vet vi hvordan vi tilbereder torsk, makrell, hvitting og sei, men ingen avisen har snakket med vet hvordan man best tilbereder havabbor. Man kan selvfølgelig prøve seg frem, men om noen har tips og ideer til hvordan fisken skal tilberedes, tar vi i mot disse med takk. Send oss gjerne en e-post eller ring oss, så skal vi med glede videreformidle oppskriftene.

FIN FANGST: Osmund Fiskaa viser frem de to havabboerne som ble tatt i garnet lørdag. Den største veide drøye halvannen kilo.

M/T ORANUS

Prøveturen og overleveringen ble foretatt i juni, og etter overlevering gikk ferden til Arendal, hvor gjester ble satt i land. Derfra gikk ferden videre til Rotterdam hvor hun lastet bensin for Oslo og Ålesund.

Dramatisk start Oranus ble et skip som fikk en dramatisk start på karrieren, og en ikke fullt så dramatisk ende 17 år senere.

Om morgenen den 27. juni 1950 ankom skipet farvannet utenfor Ålesund og ventet på los, men på grunn av ukjente årsaker fikk man ved losstasjonen aldri forvarsel om at skipet var i vente. Sterk strøm førte til at Oranus drev på grunn, og da endelig losstasjonen fikk meldingen, sto allerede skipet fast.

Kritisk Skipet sto hardt på, og økende sjø gjorde situasjonen ganske kritisk. Skipet sprang lekk, og fikk også ganske kraftig slagside. Man lå hele tiden og kjørte maskinen akterover, og med assistanse fra bergingsdamperen ”Draugen” og egen maskin, fikk man omsider skipet flott, og Oranus gikk for egen maskin inn til Ålesund og losset.

Man gjorde nå en del nødvendige sikringsarbeider før skipet gikk til

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08

Rotterdam for reparasjon. Det viste seg nå at Oranus hadde så store skader i bunnen, at man fikk problemer med å stabilisere skipet i tørrdokken. Store deler av bunnen, fra stevnen til aktenfor midtskipet, ble skiftet ut, og skipet var ikke klart for videre seilas før i oktober.

tekleiv for opplag. Denne opplagsperioden ble også kort, allerede ved St. Hans tider var skipet i fart igjen.

Etter den dramatiske starten på karrieren, seilte Oranus videre uten de store overskriftene, men på reise fra Tuapse til Rostock ankom Oranus den 3. desember 1967 Cadiz, nå med store skrogskader på grunn av dårTil Brattekleiv lig vær. Inspeksjoner viste at det ikke ville være lønnSkipet gikk nå inn på et 5 års certeparti til Anglo Saxxon, somt å reparere skipet, så det ble kondemnert og solgt og kom nå til å seile hovedsakelig mellom Kariben og til opphugning. Den 27. januar 1968 ankom Oranus Europa, men også noen svippturer til Søramerika, samt Valencia under slep, og skjærebrennerne fortsatte jobJapan og Australia. Certepartiet ble forlenget flere ganben sjøen hadde startet på under siste reise. ger, men i februar 1962 var befraktningsavtalen over, og dårlig marked sendte skipet hjem til Brattekleiv i opplag. Detaljer: Levert 1950 fra Kockums i Malmö med byggenummer Nye skader 320. Brt: 10 523 - net: 6 196 - tdw: 16140.

Her ble hun liggende til mars neste år, før Lengde: 533’3 bredde: 63’2 dyptgående: 29’10 hun gjorde et par korte turer, for så å friste Hovedmaskin: M A N 6 syl, 6000 bhk. Speed ca 13, 5 kn. opplagsbøyene igjen fra juni til oktober. Nå Kilder:Agderposten, egne notater. fortsatte Oranus seilasen noen år til, før Bilde: Leveransefoto via Janne Henriksson / egen 84 41 hun i mars 1967 atter kom hjem til Bratsamling.

26

KULTUR

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

Spennende om Oseberg og Agder På Aust-Agder kulturhistoriske senter (AAks) kan du torsdag få med deg et foredrag om forbindelsen mellom Osebergskipet og Agder.

KUNNSKAPSRIK: Til å

fortelle om temaet har arrangøren, Aust-Agder Museums- og Arkivlag, invitert fylkeskonservator i Vest-Agder, Frans-Arne Stylegar. Han regnes som en av

landets mest framtredende arkeologer.

– Han er særlig engasjert i de siste års arbeid rundt Osebergfunnet, FOREDRAR: og er særdeles Frans-Arne Stykunnskapsrik legar. når det gjelder vikingtid og middelalder, forteller Aust-Agder Museums- og Arkivlags Anne Marie Falck.

Morsom formidler

Fylkeskonservatoren er også kjent som en engasjerende formidler: – Sist helg mottok Frans-Arne Stylegar Sørlandets kompetansefonds populærvitenskapelige pris

i høytidelige omgivelser hos Agder Vitenskapsakademi. Juryen berømmet Stylegar for hans betydelige og mangeårige innsats som formidler av både nordisk og regional arkeologi. Stylegar er en mann som vanlige folk kan forstå og han formidler sin kunnskap på en morsom og engasjerende måte, lover Falck.

Fotografi

Etter foredraget blir det enkel bevertning i AAks foajeen før spørrelystne kan utfordre foredragsholderen. Det vil også bli anledning til å se en utstilling av originalfotografier fra tiden da Osebergfunnet ble oppdaget og utgravd i 1904.

– Alle er velkommen på foredraget, som for øvrig er gratis, inviterer Falck.

VIKINGSKIP: Osebergskipets eventuelle forbindelse til Agder får du høre mer om på AAKs på torsdag.

Brutalt ærlig fotoutstilling Denne uken kan du se en fotoutstilling av Tore Larsen-Frivoll på Munkehaugen Kultursenter.

reiser mellom Arendal og Skagen i Danmark. Dit dro han for lyset, men også for friheten han ville oppnå dersom han greide å holde seg borte fra de våte fristelsene i nabolandet.

Blå time REISE: Utstillingen har fått

navnet ”Hymne til lyset og friheten” og er en ærlig fotoutstilling som tar utgangspunkt i både en indre og en ytre reise.

Vendepunktet

Arendalitten Larsen-Frivoll har fotografert nesten hele livet. På 80-tallet hadde han også en fotobutikk i Grimstad, men da denne gikk konkurs begynte problemene: – Jeg merket det nesten ikke selv, men alkoholen ble trøsten da jeg hadde det vanskelig, forteller han til Arendals Tidende.

I flere år slet han med alkoholmisbruk, men da han fikk beskjeden om at han skulle bli bestefar kom også vendepunktet: Fotografen bestemte seg for å bli edru, og fotografiene ble en vei ut av misbruket.

Fristelser

Bildene som er stilt ut på Munkehaugen har også vært på utstilling i Kulturhuset. Fotografiene har også Larsen-Frivoll donert til kommunen, de skal etter utstillingen pryde veggene i kultur- og rådhuset. ”Hymne til lyset og friheten” er en samling bilder fra flere

Utstillingen består av en bildeserie, som både starter og slutter med Torungen. De første bildene viser nattseilasen fra Arendal, fotografen kommenterer: – Vi seilte ut i natta, og det var den tilstanden jeg også befant meg i. Likevel var det alltid et fyr å navigere mot. Navigerer du riktig, så kommer du også i havn, sier Larsen-Frivoll.

Serien fortsetter med bilder fra den blå timen, før det igjen er natt. Tunge, mørke, dystre skyer preger horisonten: – Og det var slik jeg hadde det på det verste. Det var trangt, mørkt og jævlig.

Kampen

I midten av bildeserien kommer tre bilder som skildrer nattlivet, fristelsene fotografen greide å motstå. Men for Larsen-Frivoll står også bildene for møtet med systemet som skulle hjelpe han da han ba om det: – Møtet med den daværende sosialetaten har vært den største kampen jeg har tatt, kampen for å forbli edru var lettere. På flere av bildene ser man bare et par bein, resten av kroppen er nesten ikke synlig. Og det å være usynlig er også noe jeg

KJEMPET FLERE KAMPER: Tore Larsen-Frivoll og tre av hans bilder. Disse fotografiene forteller om hans møte med systemet som skulle hjelpe han. – I stedet ble jeg usynlig, systemet gjorde ikke noe for å hjelpe meg videre. Kampen mot systemet ble hardere enn kampen for å forbli edru, sier han.

kjente veldig sterkt på i møtet med systemet, forteller han.

Nye ideer

Utstillingen fortsetter med fire sommerbilder, de eneste som er tatt i den årstiden. Best liker Larsen-Frivoll høsten i Skagen: – Da er dagen så kort og lyset så intenst, forklarer han.

Reisen går videre til spor i sand, bølgende hav og til sist

igjen altså, Torungen. For Larsen-Frivoll har fotokunsten vært en terapi i seg selv, og det prøver han også å formidle til andre på Brukerstyrt senter på Munkehaugen: – Det er ikke alle som kan tegne eller male, men alle kan uttrykke seg. Foto er for mange en måte til å formidle noe de har inni seg, noe de vil si eller noe de ikke vil si.

Larsen-Frivoll har nådd sitt

mål: Å forbli edru og formidle reisen mot målet gjennom en fotoutstilling.

Veien videre fortsetter med kameraet parat. En idé er å lage en utstiling basert på rusmisbrukeres hverdag, en annen å ta flere portrett av mennesker i landskap.

Han har mange ideer, og nå har han også muligheten til å realisere dem.

annonser

TIRSdag 4. november 2008

27

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 75, bnr 150 er solgt for kr 890.000 fra Olav Ytterdal til Anne Ytterdal (23.07.2008) Salget omfatter også Gnr 75, bnr 234 Ravnåsveien 8 A (Gnr 504, bnr 17, seksjon 1) er solgt for kr 2.200.000 fra Bilreparatøren as til Bilreparatørene as (24.07.2008) Skibberhei 19 (Gnr 305, bnr 664) er solgt for kr 2.500.000 fra Ole Pettersen til Helge Larsen (24.07.2008) Furutoppen 4 (Gnr 503, bnr 529) er solgt for kr 520.000 fra Knut Egeberg og Thor Egeberg til Jan Sagedal og Bjørn Magne Telnæs (24.07.2008) Bødkerbukt 1 (Gnr 436, bnr 295) er solgt for kr 2.400.000 fra Ellen Aune Hanson og Espen Kjærvik Hanson til Sissel Fellingfors Knutsen (24.07.2008) Salget omfatter også Gnr 436, Bnr 294 Salget omfatter også Gnr 436, bnr 544 Joåsveien 14 (Gnr 24, bnr 105) er solgt for kr 1.570.000 fra Ivar Ellevold til John Faranso og Remon Faranso (24.07.2008) Gnr 418, bnr 76 er solgt for kr 1.425.000 fra Jan Arne Herranes og Kirsten Anette Øiestad Herranes til Kåre Markseth og Astrid Elisabeth Vandré (24.07.2008) Salget omfatter også Gnr 418, bnr 351

DIN TOTALLEVERANDØR Er du 13 år og har lyst til å tjene litt penger?

VG søndag trenger deg fra 13 år og oppover.

Henvendelse til: www.md.no Tlf: 800 33399

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste!

Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Abonnér på Arendals Tidende!

Prøv vårt høsttilbud – det koster så lite!

4 mnd. – kun Klipp ut og send inn!

kr. 229,-

Navn: Adresse Postnr./ -sted:

Må bestilles innen 10. november.

Tlf.

E-post:

Send: <ATABO navn/adresse> til 2097 abonnement@at-avis.no - 37 00 62 60

28

kunngjøringer / annonser

TIRSdag 4. november 2008

Dødsfall Bärbel Longem 6. april 1929 – 28. oktober 2008 Rørkil Kari, Helge, Foffen, Giske, Diane, Jørgen, Andreas, Pella, Kaja, Thea, Espen, Marie, øvrige familie og venner Begraves fra Dypvåg kirke torsdag 6. november kl. 12.30

Kristine Aune 26. april 1943 – 30. oktober 2008 Jon, Monica, Hedvig, Frode, Maria, Oddleif, Pål-Erik, Jonathan, William, Ole-Jimmy, Emma, Amalie, øvrige familie Bisettelse i Stokken kirke fredag 7. november kl. 10.30

Dag M. Myhrene 28. mars 1937 – 30. oktober 2008 Tvedestrand Astrid, Tove, Bjørn Tore, Trine, Jarle, Bente, Jon, Kristian, Tonje, barnebarn, øvrige familie Begraves fra Kronborg kapell, Ulefoss, torsdag 6. november kl. 12.00

Marit Vimme 8. oktober 1950 – 1. november 2008 Ubergsmoen Gunnar, Gunn Karin, Jørgen, Torstein, Anne, Dorthe, Odin, Serine, Sigrid, Ruth Ester, Ragnhild, øvrige familie Begravelse fra Vegårshei kirke fredag 7. november kl. 11.00

Olava Jurgens 18. mars 1923 – 17. oktober 2008 Brooklyn/Grimstad Anna Marie, Bil, Howard, Bonnie, Bodil, Finn, Miriam, Ingrid, øvrige familie og venner Begraves fra Fjære kirke onsdag 5. november kl. 13.00

Inger Susanne Marcussen 27. august 1919 – 30. oktober 2008 Risør Elling, Ingeborg, Margrethe, Bente, Per, Mikkel, Karsten, Maja, øvrige familie Bisettes fra Risør kirke torsdag 6. november kl. 11.00

Munkehaugen Kultursenter får fasadeløft

Tekket blandingsved 2,5 år til salgs. Kan bringes.

Mob: 95 11 05 51

I september startet arbeidene med å renovere Munkehaugen Kultursenter ytre. Nå i begynnelsen av november er arbeidet kommet halvveis.

– Vi legger nytt tak, pusser opp fasaden og skifter vinduer, forteller daglig leder i feviksfirmaet TS Vedlikehold, Trond Sandberg, til Arendals Tidende.

Driftsansvarlig på kultursenteret, Ole Johan Lillegaard er storfornøyd med at arbeidene endelig gjennomføres: – Dette betyr veldig mye for trivselen på Mun-

ARBEID UTFØRES

ØNSKES LEID Leilighet ønskes leid Rolig mann 31 år ønsker å leie leilighet/ hybel i Arendal. Helst møblert + hvitevarer.

Tlf. 920 42 273 OPPRUSTER MUNKEHAUGEN: F.v. Trond Sandberg og Ole Johan Lillegaard foran et plastdekket kultursenter.

kehaugen! Vi har lenge levd med lekkasjer på grunn av taket, og når det blåste ute blåste det også på kontorene, forteller Lillegaard om hvordan situasjonen har vært.

Sandberg sier at renoveringsarbeidet har gått

etter planen, men at det er tydelig at arbeidet var nødvendig: – Her er det lenge siden det har blitt gjort noe og det ser vi på slitasjen.

Dette var nok absolutt på tide, tror han.

I perioden med oppus-

ning av den gamle byskolens ytre er hele uteområdet avstengt av hensyn til sikkerhet, unntatt hovedinngangen der publikum fremdeles kan gå inn og ut. Munkehaugen Kultursenter skal stå ferdig op�pusset utvendig til jul.

Voksne dropper refleks Nær 9 av 10 foreldre passer på at barna bruker refleks, men selv bruker de ikke den lille livredderen.

Det viser en undersøkelse Opinion har gjennomført på oppdrag for Trygg Trafikk og Sparebank 1 Forsikring. Mens 88 prosent oppgir at de alltid sørger for at barn under 12 år har på seg refleks når de er ute i mørket, er det kun 27 prosent av de voksne som sier at de alltid bruker refleks.

TIL SALGS

– Det er viktig at foreldrene er gode forbilder for barna og bruker refleks selv. At det bare er 3 av 10 voksne som bruker refleks er altfor dårlig, sier Kari Sandberg, direktør i Trygg Trafikk.

Refleksdagen

For å minne alle om hvor viktig det er å bruke refleks

arrangeres Refleksdagen over hele landet på høsten.

Vandrende refleksplakater går rundt i Oslo sentrum, i Telemark er det laget en egen refleksvise, det arrangeres konkurranser og det kåres vinnere av refleksjakten i mange fylker.

«Den store Refleksjakten» er en konkurranse hvor alle barneskoler i Norge er invitert til å delta. Den klassen i hvert fylke som finner flest reflekser per elev vinner flotte premier. Etter opptelling skjer det viktig-

ste - elevene tar med refleksene hjem og fester dem på familiens yttertøy.

Billig livsforsikring – Refleksbruken i Norge er for dårlig. I en bil har sjåføren ti sekunder på seg fra han eller hun ser fotgjengeren til sjåføren passerer. Uten refleks har sjåføren bare to sekunder til rådighet, forteller Kari Sandberg. Hennes oppfordring er klar: – Bruk refleks når dere skal ut i høstmørket selv om det er gatelys der dere

Snekker ledig for oppdrag Alt innen blikkenslagerarbeid og takomlegging på alle typer tak.

Lang erfaring og gode referanser.

Ring Solberg Byggtjeneste for tilbud.

Tlf. 980 40 867

TIL SALGS Som nye 15’’ alu. felger med nye piggdekk til 4-hjulstrekker a lá Pajero, Patrol, Isuzu m. fl.

Boltsirkel: 6x139,7mm. Ny pris over 20 000,- til salgs kr. 15 000,Flere sett komplette hjul med pigg- og piggfrie dekk ril Opel, Ford, Mitsubishi, Audi, Mercedes m.fl. Kan også skifte på bilen for dere. Ring og avtal. Jeg holder til på Saltrød. Tlf. 924 66 062 Til salgs: Øveråsen frontskjær á la Stiansen og Øya 2,8m bredde, 0,9 høyde for frontmontert lastebil / traktor m/sving. Har også skyveramme for traktor.

3 stk. nye vegvesen front brøyteplater for lastebil og traktor. Ring og avtal. Som ny Dalen fres med stor svingbar tut og ekstra stor høyre kantving. Kr. 15 000,Ny snøfreser 6,5 HK med selvstarter og lys kr.

11 500,- Gi bud.

1 stk. brukt Stiga snøfreser 11 hk. kr. 11 000,- Nytt diesel strømaggregat 5,0 kW m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 11 500,1 stk. 5 kW bensin strømaggregat m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 8 500,Nye boder på 5,7 og 7,8 kvm i laftetype. Flatpakket.

Mob. 924 66 062 skal gå. November er den farligste måneden for fotgjengere, og særlig eldre er utsatt. Gi derfor dine foreldre og besteforeldre

reflekser i førjulspresang og sørg for at de festes på alt yttertøy, oppfordrer hun.

tv-programmet

TIRSdag 4. november 2008

29

TIRSDAG 4. NOVEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Solens mat(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 I kveld(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Barmeny: Stekt kjøtt(ttv)(r) 14.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Avd. Barn(ttv)(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Hannah Montana(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Røst(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Dora utforskeren(r) 18.25 Dykk Olli, dykk!(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Magasin(ttv) 19.55 Jordmødrene i Sverige(t) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Presidentvalet: McCain mot Obama(t)(r) 01.10 Løvebakken(ttv)(r) 01.35 Kulturnytt(r) 01.45 Ondskapens akse(t)(r) 02.00 USA velger president

06.30 Morgennytt 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 NRK nyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30, 15.00, 16.00, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Store studio 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Historien om en økonomisk verdenskrise(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Walkabout: Irland rundt på 80 kroner(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Hund i huset(t)(r) 23.40 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 00.05 Redaksjon EN(r) 00.35 Distriktsnyheter 00.35 Østlandssendingen 00.55 Østfold 01.10 Hedmark og Oppland 01.30 Buskerud, Telemark og Vestfold 01.45 Aust- og Vest-Agder 02.05 Rogaland 02.20 Hordaland og Sogn og Fjordane 02.40 Møre og Romsdal 03.00 Nord- og Sør-Trøndelag 03.15 Nordland 03.35 Troms og Finnmark

06.30 USA velger president 10.00 NRK nyheter 10.05 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 I kveld(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Barmeny: Maten som forsvant(ttv)(r) 14.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Utfordringen(r) 15.30 Ace Lightning 16.00 NRK nyheter 16.10 Hannah Montana(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Vår aktive hjerne: Kropp og sinn(t)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Rupert Bjørn 18.10 Lillefot og vennene hans 18.35 Plipp, Plopp og Plomma(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Forbrukerinspektørene 20.10 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Ufrivillige naboer(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(ttv) 00.10 The Wire(t)(r) 01.05 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 01.35 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

06.30 USA velger president 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 By under vatn(t)(r) 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Spekter: Er vi alle rasister?(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Vintur med Oz og James(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Sjå deg rundt(t) 23.15 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 23.45 Forbrukerinspektørene(r) 00.10 Redaksjon EN(r) 00.40 Distriktsnyheter 00.40 Østlandssendingen 01.00 Østfold 01.15 Hedmark og Oppland 01.35 Buskerud, Telemark og Vestfold 01.50 Aust- og Vest-Agder 02.10 Rogaland 02.25 Hordaland og Sogn og Fjordane 02.45 Møre og Romsdal 03.05 Nord- og Sør-Trøndelag 03.20 Nordland 03.40 Troms og Finnmark

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 I kveld(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Barmeny: Jakten på verdens beste fiskesuppe(ttv)(r) 14.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Fabrikken(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Hannah Montana(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Uhu(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 70-tallet(ttv) 20.25 Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Höök(t) 22.30 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Kodenavn Hunter(ttv)(r) 00.45 Diamantenes verden(t)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 NRK nyheter 13.30 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30, 15.00, 16.00, 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis: Ufrivillige naboer(t)(r) 19.30 Winter X-games 2008 20.00 NRK nyheter 20.05 Kulturdokumentar: Kristoffer Joner hos Lerøen(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Urix 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Safari(ttv)(r) 23.40 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.05 Redaksjon EN(r) 00.35 Distriktsnyheter 00.35 Østlandssendingen 00.55 Østfold 01.10 Hedmark og Oppland 01.30 Buskerud, Telemark og Vestfold 01.45 Aust- og Vest-Agder 02.05 Rogaland 02.20 Hordaland og Sogn og Fjordane 02.40 Møre og Romsdal 03.00 Nord- og Sør-Trøndelag 03.15 Nordland 03.35 Troms og Finnmark

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Yum Yum med Noman(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 I kveld(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Barmeny: Lars på sitt hjemsted, Barmen(ttv)(r) 14.30 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Megafon(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Hannah Montana(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Newton(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Fragglene(ttv)(r) 18.25 Jack og Pedro 18.35 Pip 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold 22.10 Kodenavn Hunter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Si at du elsker meg(t) 00.15 Mamma Mia - for en kveld!(t)(r) 01.20 Kulturnytt(r) 01.30 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 V-cup skøyter: 5000 m menn 19.00 Vitenskap som utfordrer(t)(r) 19.30 Den syngende bydelen(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.05 Brennpunkt(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 21.35 NRK2s historiekveld 21.35 Historien om Norge: På liv og død(ttv)(r) 22.05 Å selge en krig(t)(r) 23.20 Film: Frida(t)(r) 01.20 Distriktsnyheter 01.20 Østlandssendingen 01.40 Østfold 01.55 Hedmark og Oppland 02.15 Buskerud, Telemark og Vestfold 02.30 Aust- og Vest-Agder 02.50 Rogaland 03.05 Hordaland og Sogn og Fjordane 03.25 Møre og Romsdal 03.45 Nord- og SørTrøndelag 04.00 Nordland 04.20 Troms og Finnmark

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.30 Samantha(t) 23.00 Christine (t) 23.25 What about Brian(t) 00.15 IT- gjengen(t)(r) 00.45 Summerland(t) 01.35 Supernanny(t) 02.30 Fashion House (t) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 So You Think You Can Dance 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 The Late Show med David Letterman 00.30 The War at Home(r) 01.00 C.S.I. (r) 01.50 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.10 CSI: N.Y.(r) 03.00 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 21.30 Hjelp, vi må på ferie!

23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld 01.00 The Last Supper 02.35 Las Vegas 03.20 The 4400 04.05 Unscripted 04.35 Unscripted 05.05 Dr. Phil 05.55 TV Shop

07.00 Interaktiv Frokost 10.20 Slankekrigen(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Grease 21.35 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims Unit 23.40 The Late Show med David Letterman 00.30 The War at Home(r) 01.00 C.S.I. (r) 01.50 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.10 CSI: N.Y.(r) 03.00 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Luksusfellen 21.30 In Plain Sight 22.30 Two and a half men 23.00 My Name is Earl 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.25 Seinfeld 00.55 Mind Games 02.30 Dr. Phil 03.15 Dr. Phil 04.00 For Your Love 04.25 For Your Love 04.50 Dr. Phil 05.45 TV Shop

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Snabbgrabbar med Raske Menn(r) 20.30 TVNORGE 20 år 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 The Closer 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: N.Y.(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Hellstrøm rydder opp 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld 00.55 Swimfan 02.20 The Unit 03.05 The Nine 03.50 Hex 04.35 For Your Love 05.10 TV Shop

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill (r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Kokkekjemi 20.35 Spis for livet med Jamie Oliver 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 ROME 00.00 Big Bang Theory(r) 00.30 The War at Home(r) 01.00 Fear Of The Dark 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Fear Of The Dark 02.55 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 8 Simple Rules 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Two and a half men 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Charterfeber - tur-retur Ayia Napa 22.30 Into the Blue 00.40 Braveheart 03.45 En elskerinnes dagbok 04.35 Barely Legal

ONSDAG 5. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Landstinget(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Fotballgalla 2008 23.10 Eli Stone(t) 00.00 Svindlertriks (t) 00.35 60 Minutes(t) 01.25 Heksenes forsvarere(t)(r) 02.15 Fashion House (t) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været(r)

TORSDAG 6. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Landstinget(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hjelpekorpset(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdagsklubben(ttv) 22.40 Numbers(t) 23.30 Hack (t) 00.20 Criminal Minds(t)(r) 01.10 Numbers (t)(r) 01.55 Fashion House (t) 02.40 Sportsnyhetene 02.55 Været(r)

FREDAG 7. NOVEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera: High Hopes(ttv) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse - resultater 22.10 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Golden Goal 23.45 Twin Peaks(t) 00.35 Film: Forsoningens tid(t) 02.20 Pokerfjes(ttv)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været(r)

30

kultur / annonser

TIRSdag 4. november 2008

Utstilling:

Utstilling:

Hagebilder fra Tone Minde

Svart på hvitt i Apotekergården

Tone Minde, nylig hjemvendt fra et par år i England der hun også drev et lite galleri, åpner utstilling på Strand Kafe på Tyholmen fredag.

Bildene skal henge fram mot jul.

– Det er pasteller, akvareller og akrylmaleri. Tema er ”I min hage”, selvfølgelig, med blomster og hageredskaper. Motivene er fra mine favorittblomster og motiver fra hager og steder jeg har besøkt, forteller Tone Minde som nå er kommet tilbake til Arendal for å drive sitt agent selskap Garden design.

Lørdag åpnet en salgsutstilling med Finn Bomann-Larsens tegninger i 2. etasje av Apotekergården, Grimstad.

KM-fest!

Søndag 9. november kl 16.00 på Barbu menighetshus Program: • Kreative innslag fra alle enhetene • God mat • Opplegg for barna • Andakt ved kretsleder Lars Peder Holm • Offer til Norges KFUK-KFUM Arrangører: Arendal KFUK-KFUM KM-familieklubben Appell Ten Sing Barbu ungdomsklubb Barbu KFUK-KFUM-speidere

Alle er hjertelig velkommen!

EKSPRESSIV: – I første omgang skal utstillingen stå til 15. desember, forteller Bomann-Larsen til Arendals Tidende. Utstillingen består av tusj- og blyanttegninger i et ekspressivt uttrykk. Finn Bomann-Larsen (1965) er født i Skien, men flyttet til Arendal i 1994. Han er autodidakt innenfor tegnekunsten, og ideer og inspirasjon henter han som oftest fra både musikk, litteratur og film, men også gjennom observasjon av de stemninger og hendelser som oppstår når menneske møter menneske.Tidligere har Bomann-Larsen stilt ut på, blant annet,Telemarksutstillingen, Sørlandsutstillingen og hatt seperatutstillinger på Det Lindvedske Hus og i hjembyen Skien.

KULTUR

Eventyrlige Vamp

TIRSDAG 4. NOVEMBER 2008

31

Konsert:

Schuberts operalieder Lørdag klokken 13.00 i Buen Cafebar er det duket for Schuberts Operalieder i regi av Musikkens Venner i Arendal.

Franz Schuberts ”Auf dem Strom” og Der Hirt auf dem Frelsen” er typiske romantiske lieder, men det blir også blåseinstrument i tillegg til sang og klaver. Store verk som er karakterisert som glitrende operaarier.

Mari Eriksmoen var nylig en av seks finalister til den prestisjetunge Hans Gabor Belverde Operetta Competition i Wien. I fjor var hun solist med Oslo Filharmoniske Orkester som yngste finalist i Dronning Sonjas Internasjonale Musikkkonkurranse. Nå kommer hun til Arendal med en herlig knippe musikere, det er bare å glede seg!

Musikere: Mari Eriksmoen, Catherine Leclerc, Steinar Granmo Nilsen,Trond Schau.

EVENTYRLIG: Øyvind Staveland, Odin Staveland, Paul Hansen og Torbjørn Økland gir alt.

Fascinerende

Det var fullt hus og full rulle i Kulturhuset søndag kveld da Vamp fyrte av det ene høydepunktet etter det andre.

Øyvind Staveland, Torbjørn Økland, Carl Øyvind Apeland, Paul Hansen, Odin Staveland og Birger Mistereggen er til sammen dynamitt. De leverer og fascinerer. Hver og en av dem. Sammen med sine instrumenter trollbandt de virkelig sitt publikum som kunne gå hjem etter en fantastisk reise på første klasse.

EVENTYRLIG: Det var som om en la ut på en lang

reise gjennom årstider og eventyr. Øyvind Staveland og hans instrumenter stod for den trolske og eventyrlige delen som tok publikum gjennom norske fjell, daler og inn i de dypeste skoger for så å ta båt, ridende på høye bølger over til Irland. Ferden fortsatte som om en satt på et tog, i full fart over det irske landskapet. Grønne enger, bondegårder og byer. Fortere og fortere. Klatrende opp fjellsider, så i full fart nedover så det kilte i magen. En liten drikkepause ved en bekk før en reiste videre for så å avslutte en fantastisk reise. Vel fremme avstigning, avstigning på beste side

Brevet

TROMMIS: Odin Staveland. Helt rå rett og slett.

Brevet er broen fra tanke til tanke Vi legger den langsomt og planke for planke

Brevet er broen fra sinn til sinn lyttende lys under famlende trinn

Brevet er broen fra hjerte til hjerte svimlende spent mellom lykke og smerte

Brevet er broen fra sjel til sjel Tenn dine lys og gå den i kveld Av Helga Lid Ball

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Nilleansatte i skrekkostymer

VÆRET Tirsdag

Dag 7OC

POSITIV: Nillebutikkene på Stoa

Vind 4 m/s

Onsdag

og Maxis nøyde seg ikke med å selge Halloween artikler, de kledde seg opp for å møte kundene i skrekkens tegn, fredag.

– Vi fant ut at vi ville gjøre litt ekstra for å piffe opp dagen, derfor sminket vi oss og kledde oss ut. De besøkende til butikken viste positiv respons på påfunnet, ler medarbeider ved Nille, Cathrine Ellingsen, til avisen.

Dag 5OC

Vind 8 m/s

Torsdag

Dag 5OC

Vind 9 m/s

Fredag SKREKK OG GRU: De ansatte på Nille-avdelingene ved Maxis og Stoa kledde seg ut og sminket seg i anledning Halloween, fredag.

MMS BILDE

Dag 5OC

Julemesse på Filadelfia Til lørdag arrangerer Filadelfia menighet julemesse på Harebakken. –Vi byr på et bredt spekter av hjemmelagde artikler som kan bli fantastiske gaver til jul, sier leder for messa i menigheten, Marthe Ellingsen. Blant annet har de en dukke i full Aust-Agder bunad med sølv og det hele til utlodning. vell av julegaveartikler.

KLARE: Ellingsen har vært leder

de siste seks årene, men tradisjonen med julemesse i regi av Filadelfia strekker seg ennå lengre tilbake i tid.

Nå er de klare for messe og byr på et

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Hjemmebakt brød

– Vi ønsker alle hjertelig velkomne, vi har flotte håndarbeider både til salg og til utlodning, forteller Ellingsen.

Det blir også en miniauksjon, et

loppebord, i tillegg blir det salg av hjemmebakt brød, ferske fra gammeldags bakerovn. Det blir loddsalg på bok og en kafé kan friste med smørbrød og kaker gjennom hele dagen, sier Ellingsen som legger til at det er både gratis og rikelig med parkeringsplasser for de som kommer med bil.

– Her bør man tenke julegaver, oppmuntrer hun.

Dukke i Aust-Agder bunad

noe av varene de kan tilby til salg og til utlodning for messefolket.

– I år har vi også en utrolig vakker dukke, i full Aust-Agder bunad med sølv og det hele til utlodning, sier hun.

Gjennom hele høsten har et team fra menigheten samlet seg.

En gang i uka har de sydd flotte patchwork, forkler og sømprodukter på Garasjeloftet i nærheten av Bjorbekk som nå stilles ut i salgsboder ved julemessa på lørdag.

Strikkede votter, sokker, vanter, luer, sjal, tøfler. broderte juleduker, juledekorasjoner og pledd er bare

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Tirsdag 4. november klokken 19.00 på Kilden: Arendal sjakklubb holder åpen sjakklubb.

Torsdag 6. november klokken 19.00 på Aust-Agder kulturhistoriske senter: Foredrag om Osebergfunnet og Agder ved Frans-Arne Stylegar.

Vind 8 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 9,5 oC 19 m 12,0 oC 75 m 12,0 oC

Sol Opp: Kl 07.47 Ned: Kl 16.29

Blåskjellvarsel: I Tvedestrand (prøver tatt på Halsholmen): Spis med måte.

I Arendal (prøver tatt på Flødevigen): Kan spise skjell.

Torsdag 6. november klokken 19.30 på Stinta skole: Korpskonsert med blåseensemble fra KSO, musikkstudenter fra UiA og Arendal Byorkester.

Fredag 7. november klokken 19.30 i Store Torungen, Arendal kulturhus: Kommunerevyen 2008.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Taushetsplikten har tre sider: - beskytte pasient/klient - Beskytte seg selv - Eller å skjule sannheten