Arendalstidende 20081115 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 46 2008 - Lørdag 15. nov. - mandag 17. nov - Nr. 89 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Nattevakter En trussel

Manko på renhold i skolen:

vil si opp

mot helsa

Ingenting er gjort for å bedre støvproblematikken ved Stinta skole. Rektor etterlyser bedring. Renholdet er kuttet med 50 prosent.

I tillegg har enhetsleder fått en legeerklæring i fanget som påpeker at det bør iverksettes tiltak slik at pasienten og andre ikke påføres økt sykdom.

"Alene på natt" kan igjen bli en realitet hvis rådmannens budsjettforslag blir vedtatt.

– Ingen blir værende i stillingene hvis de blir tvunget til å gå alene igjen.

Hvis vi ikke vil ha tomme omsorgsboliger på natt, må vi gjøre noe, sa leder av arbeidsmiljøutvalget (AMU) Elisabeth Edvardsen, onsdag.

Nå spør varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, om kommunen har presset de ansatte for langt sett i lys av de mange sykemeldingene.

SIDE 10-11

Til sammen er det nær 12 millioner som skal kuttes fra omsorg. – Skolene har fått sine helter, men hvem taler for de svake, spurte Anne Vartdal i AMU.

Husbygging med ”lego” Erling Martin Hægeland bygger seg hus på Bråstad. Det gjør han ved bruk av ”byggeklosser” nesten som lego, bare litt større.

SIDE 22

DE SVAKE FÅR SVI: – Elisabeth Edvardsen har fått telefoner fra nattevakter på Bjorbekktunet som er meget bekymret over situasjonen.

– Folk er skremt. Alle sier opp sine stillinger hvis vi nå stryker dette viktige tiltaket, advarer Edvardsen.

SIDE 10-11

TEMA : BOLIG

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 20-31

www.arendals-tidende.no

post@at-avis.no

2

øyeblikk

lørdag 15. november 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Lørdag 15. november

85 år Anna Gundine Skarli, Klomrehammen, Frolands Verk Søndag 16. november

80 år Einar Joleiv Ottersland, Friggs vei 13, Arendal Ingrid Ottersland, Friggs vei 13, Arendal

75 år Alfhild Evensen, Rykeneveien 22 A, Arendal Ellen Julianne Ongre, Vestheia 27, His

70 år Oskar Gunstein Einarsen, Skipperkollen 2, Færvik Poul Ahlmann Jensen, Duevegen 1 B, Froland

Fødsler

50 år Sissel Klausen Baaseland, Baaseland, Frolands Verk

40 år Elisabeth Edsberg, Myra terrasse 4, Arendal Ellen Dale Kwekam, Kringkollen 6, Arendal

Den 15. november 2008 100 år siden

Foredragene næste Maaned: Søndag 1ste, Adjunkt Hoffstad om Bergensbanen. Lysbilleder. Søndag 8de, Sagf. Lundegaard om Henry George.

Søndag 15de, Fiolinkonsert af Arve Arvesen. 19de og 20de, Foredrag af Kristofer Janson.

Mandag 17. november

50 år Claire Marie Juliette Dom Berg, Taubaneveien 12, Arendal Randi Olga Gundersen, Elveveien 3, Nedenes Tor Ivar Kristiansen, Kjenna, Færvik Anita Salomonsen, Aanon Biesvei 20, Saltrød

40 år Wenche Lassen, Svaneveien 8, Arendal

125 år siden

24. oktober 2008 kom vår lille hjerteknuser Mathea til verden. Hun var 43 cm lang og veide 2975 gram. Hun ble født ved ABC-klinikken på Ullevål i Oslo. Heidi Osa Michalsen og Torstein Syvertsen storkoser seg med gulljenta si!

Fridde via hesteblad De flyttet fra Bergen til Froland for å få en ny start og satse på hest. Og satsing har det blitt, både på firbente og av den romantiske sorten, for etter V75-seieren forrige helg fridde Thomas Skauge til sin samboer via fagbladet Trav og Galopp-Nytt.

Etter at hest ble best, fant samboeren ut at han like gjerne kunne fri til sin elskede Kate Larsen via fagbladet, for før

de møttes visste han angivelig ikke forskjellen på foran og bak på en firbent knegg. Nå har kortene snudd og i helgen ble det også elskovsbrev og frieri fra Skauge.

Noen du vil sende hilsen til?

Fødselsdagshilsen med eller uten bilde er gratis for alle.

Send til: post@at-avis.no

(Indsendt) Til Kirkeinspektionen!

Opmerksomheden henledes paa det Ønskelige og Villige i, at Arendals Menighed gives fortrinsvis Adgang til Lutherfesten i Kirken paa førstk. Søndag. Menigheden imødeser Underretning gjennem Aviserne om den trufne Ordning.

150 år siden Guld- og Sølvarbeide.

Min Boutique er i den senere Tid bleven forsynet med forskjellige Guldog Sølvsager, saasom Sølv Kage- og Fiskeskeer, Jordbærskeer, Kremskeer, Soise- og Theskeer, Strøskeer, Bord- og Desertknive og Sølvgafler i forskellige Størrelser og Facons; Saltkar paa Sølvfad; Broscher, Finger- og Ørenringe, Manchette- og Brystknappe, Medallions, Penneknive, Blyants- og Penneholdere, Guldpenne, Blomsterholdere, Serviettringe m. m., som andbefales til billige Priser.

C. J. Poulsen.

SEND INN DIN GRATULASJON ROMANTISK: Slik kan det gjøres, frieri gjennom hesteblad.

Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST>

Bursdagshilsen Storebroren vår Adel har bursdag 15. november.

Vi vil gratulere han så mye med dagen. Håper du vil få en fin dag. Mamma er glad i deg. Klemmer fra mamma, pappa, Maya, S. Teodor og Bobby.

TIL

2097

eller post@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis!

Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Frilansere: Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29 Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

Trykk: Nr1Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS

Post-/ besøksadresse:

Arendal Jernbanestasjon

Møllebakken 15

4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

3

12 vil bli næringssjef i Aust-Agder Denne uken offentliggjorde Aust-Agder fylkeskommune lista over søkerne som har lyst til å bli ny næringssjef i fylket.

Fem søkere ønsker ikke å få navnet sitt offentliggjort, men de sju andre som har søkt på stillingen er: Atle Johnsen (40 år, Nedenes), Irena Gierstae (43, Grimstad),

Jan Albert Haagensen (57, Evje), Nils Langerød (48, Saltrød), Reidar Braathen (55, Saltrød), Bodil Lindestad (39, Fevik) og Kjetil Skjeie (43, Risør).

Arendal Idrettspark:

Nærmeste naboer kan få ja til innløsning Det blir bråk når naboer som har flyttet ut for å få skau i bakgården får et 500 millioners anlegg på 1700 kvadratmeter hvor 1000 elever skal ferdes daglig rett i nærheten. Torsdag ble imidlertid Arendal Idrettspark lagt ut til offentlig høring. Men politikerne er åpne for å løse inn de nærmeste naboeiendommene.

MENINGER: Beboerne har sterke meninger om vollen som skal fungere som ”buffer” mellom boliger og Arendal videregående skole som skal stå ferdig i 2012.

Diskutert på forhånd

Politikerne dro torsdag ut på befaring til området og de har fokus på løsninger.

– Er jeg på ville veier, hvis jeg spør om det er en mulighet å tilby beboere at de kan innløse eiendommene, spurte varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, som fikk støtte av Arne Austenå i Frp. – Ja de burde få et tilbud om innløsning, men saken er godt gjennomarbeidet og vi bør

VELVILLIGE: Politikerne er ikke fremmed for å diskutere innløsning av eiendommer fra de naboer som blir mest berørt av planen, men vedtok torsdag å legge ut Arendal Idrettspark til offentlig ettersyn.

kunne legge den ut nå, sa han.

Rådmannen var heller ikke fremmed for å tilby innløsning, han hadde sågar diskutert dette med administrasjonen på forhånd.

Men: – Det er ikke gitt at boligene går ned, det kan være tvert imot. Noen har imidlertid kjøpt huset for å være i skauen for seg selv, og denne følelsen

blir berørt av utbygger. Jeg tror ikke det er stor økonomisk risiko for å løse inn disse eiendommene for å kunne selge videre, det handler om å ta de på alvor, sa rådmannen, noe ordfører Torill R. Larsen, Ap, var meget enig i.

Prosessen fremover

– Det er nettopp der problemet

ligger, de føler at de ikke er hørt og vi må sørge for at de føler seg delaktig i prosessen fremover, sa både hun og Anne Solsvik fra Venstre. Politikerne ville ta med naboene på råd både når det gjelder beplantning og andre ønsker. Irene Henriksen Aune, H, kom med et kreativt forslag og ha klatrevegg på den ene siden inn mot

Aksjon mot pels Torsdag kveld hadde et knippe ungdommer samlet seg foran fakler ved Arendal Rådhus der de aksjonerte med plakater og oppfordret til underskriftskampanje for å sikre dyres rettigheter.

skolen, mens den andre ”vollsiden” kunne beplantes fritt utfra naboenes ønske.

Einar halvorsen, H, mente saken burde legges ut som den var og så fikk hver enkelt henvende seg til dem i forhold til innløsning som han slettes ikke var avvisende til, og slik ble det. Arendals Idrettspark ble lagt til offentlig høring.

4

NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Solborg Vestre bygges ut Vedtaket

Eierne av Solborg Vestre ved Stoa vil i gang med utbygging. Det blir ikke Smart Club på stedet etter at Atle Brynestad har solgt dette konseptet, men en annen form for virksomhet. – Og den skal ikke konkurrere med handelsvirksomheten i sentrum, sier utviklingsdirektør Svein Roar Holt i Birkedalen Eiendom AS.

ENDELIG: Selskapet Briks-

dalen AS, som sitter som eier av området på Solberg ved Stoa der Atle Brynestad tidligere ønsket å etablere Smart Club, har fått klagesaken om kjøpesenter endelig avgjort av Miljøverndepartementet.

Departementets vedtak har følgende ordlyd: ”Det skal ikke etableres tradisjonelt kjøpesenter på området, det vil si kjøpesenter med variert tilbud av detaljvarer som for eksempel klær, leker, bøker etc, eller med ulike former for kafé- og restauranttilbud. Nyetableringer av dagligvareforretninger eller utvidelse av eksisterende dagligvareforretninger til samlet volum over 2 000 kvm skal ikke skje. Arendal kommune må redigere reguleringsbestemmelsene i samsvar med dette. Vedtaket kan ikke påklages videre.” Leder av Fylkesmannens miljøvernavdeling, Reidar Malm, sier til Arendals Tidende at han er godt fornøyd med at Miljøverndepartementet tok fylkesmannens protest om å spesifisere samlet volum på over 2 000 kvadratmeter til følge. I det opprinnelige reguleringsforslaget, som var anbefalt av kommunen og fylkeskommune, manglet denne spesifiseringen i følge Malm.

Fornøyd

Utviklingsdirektør Svein Roar Holt i Birkedalen Eiendom AS

«SMART-TOMTA»: Dette er tomta det har vært strid om.

er også meget bekvem med departementets endelige avgjørelse: – Ettersom klagesaken nå er endelig fastslått, har vi en reguleringsplan å forholde oss til. Det gjør at vi nå vil søke om byggetillatelse, en rammetillatelse, for utvikling av dette området som vi disponerer opp mot Stoa. I vår søknad vil vi forholde oss til den reguleringen som legges til grunn etter

klagesaken, og vi vil se på foretningskonsepter som da ligger innenfor de etableringsprinsippene som ligger til grunn. Vi vil styre unne tradisjonelt kjøpesenter. Her er vi helt enige med Miljøverndepartementet, et nytt kjøpesenter i tradisjonell forstand hører ikke hjemme på Solborg Vestre. Et slikt senter vil komme i direkte konkurranse med sentrum, noe vi ikke ønsker å bidra til. I stedet vil vi

etablere virksomheter som støtter opp om sentrumsstrukturen, og faktisk også som på en måte støtter opp om Stoa som avlastingssenter for det etablerte handelssentret i sentrum, sier Holt. Hvilke konkrete prosjekter han har i tankene, vil han ikke kommentere nå, Men han sier at den sentrale beliggenheten like ved jernbanelinja har betydning for den satsingen de forbereder.

Bil havnet i vannet En mindre personbil som kom kjørende i retning østover på riksvei 410 mellom Eydehavn og Tvedestrand, mistet veigrepet og havnet i Bjellandsvannet ved Joranstad.

PÅ GRUNN: Bilen ble stående på grunna etter det ubehagelige uhellet.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

Uhellet skjedde torsdag kveld ved sekstiden. Først snurret bilen rundt på glatta, før den rullet over på taket og videre ned en skråning. Der landet bilen i vannet og ble stående på hjula. Vannet vår såpass grunt at de to i bilen kom seg ut uten for store problemer. Det var ingen synlige fysiske skader, men de to ble likevel tatt med til sykehuset for sjekk.

Brann i arbeidsbrakke En arbeidsbrakke som var i bruk i forbindelse med oppføringen av et driftsbygg på Sandum på Tromøy, tok fyr fredag litt før klokken 09.00.

Brannmannskaper kom raskt til stedet, og til å begynne med bekymret for at brannen skulle spre seg til driftsbygningen.

– Men vi fikk fort kontroll, sa brannmester Glenn Baardsen til Arendals Tidende. Det er heller ikke meldt om noen personskader i forbindelse med hendelsen.

KONTROLL: Brannmanskapene fra Østre Agder Brannvesen fikk fort kontroll over brannen på Sandum fredag formiddag.

Foto: Nils P. Vigerstøl.

FULL FYR: Onsdag kveld brant en smie i nærheten av Rykene ned til grunnen.

Foto: Hilde Homdal.

Smie brant ned En gammel smie ca 1 kilometer fra Rykene brant helt ned onsdag kveld. Smia skal

ha inneholdt endel verktøy og en båt, ingen personer kom til skade i brannen.

NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

– Kjøp av eiendom nå er sløsing med penger Politikerne sa ja til å punge ut 1,7 millioner for en eiendom i Kolbjørnsvik i torsdagens driftsstyre. Uhørt og særdeles dårlig bruk av penger vi ikke har, mente Ingebjørg Godskesen i Frp.

Barnehage-ja Det er søkt om dispensasjon for å bruksendre en bolig til barnehage i Frivoldveien i Torsbudalen. Politikerne befarte torsdag området, diskusjonen i planutvalget dreide seg ikke om ja eller nei til bygget, men om de trafikale utfordringene.

PLASS: Det er i følge

tiltakshaver kun behov for mindre endringer innvendig for å kunne bruke huset som barnehage som skal inneholde to avdelingen og gi plass for 18-20 barn under tre år.

NY BARNEHAGE: Planen for kjøpet var å bygge ny barnehage på tomta som skal erstatte Kolbjørnsvik barnehage på Hisøy. Rådmannen har vurdert en tomt syd for idrettsbanen ved skolen.

Utfordringer

Krisetider

Området er i kommuneplanen avsatt til LNF, landbruks-, natur- og friluftsområder, men kommuneplanen vil tillate bygging av barnehage. Grunneieren hadde et ønske om å selge hele arealet på cirka 42 mål. Kjøpesummen er avtalt til 1 640 000 kroner, til sammen utgjør kostnaden da cirka kr 1 700 000,-. Det gir en gjennomsnittspris på kr 39,- per m2.

KRITISK: Her får vi beskjed om at kommunen er skrapa for penger og så skal vi begynne å kjøpe eiendom istedenfor å selge, nei det er ikke greit for meg, sa Ingebjørg Godskesen, Frp, under torsdagens driftsstyre.

Frp synes ikke kjøp i krisetider hang på greip: – Det er mulig jeg er dum, men

Det er mulig jeg er dum, men jeg trodde kommunen var vanvittig dårlig økonomisk stilt, hvordan kan vi si ja til å kjøpe eiendom nå?

- Ingebjørg Godskesen, Frp

Garasjestrid

jeg trodde kommunen var vanvittig dårlig økonomisk stilt, hvordan kan vi si ja til å kjøpe eiendom nå, spurte Ingebjørg Godskesen, Frp. Kristen Bjormyr, Sp, var meget uenig med Frp kvinnen.

Ja og nei

– Nei, dette skal vi kjøpe. Et flott område nært inntil skolen og dette er småpenger i den store sammenhengen, mente han.

– Hvis vi kjøper eiendommen uten å koble den imot barnehage så sier jeg ja, kommenterte Irene Henriksen Aune, H. – Dere kan si ja eller nei, men ikke noe midt imellom, poengterte rådmannen som utformet et alternativt forslag der kommunen kjøper eiendommen, men at det ikke skal legges klausul på at det må brukes som barnehagetomt.

Det gikk flertallet med på.

Skjemmende sier naboene på Omdalsøyren som ikke vil ha søkers garasje i fleisen. De fikk ikke støtte fra Kristen Bjormyr i Sp. – “So what”, kommenterte politikeren som fikk hele planutvalget med seg på et ja.

NYTT: Det er søkt om ram-

metillatelse for utvidelse av eksisterende bolig, gjenoppføring av uthus på eksisterende mur, oppføring av ny garasje, ny brygge på 35 kvadratmeter i tilknytning til rester av en eldre brygge, samt rørtrasé for vann og avløp med pumpestasjon på Omdalsøyren.

Klagere

Administrativt ble søknaden godkjent, men garasjevedtaket ble påklaget via advokat på vegne av naboer.

– Et garasjebygg med slik plassering ville være meget

skjemmende. Det ville bli økt trafikk av personer og kjøretøy, skriver advokaten i sin klage.

Administrasjonen er ikke enig med advokaten og rådmannen anbefaler planutvalget å si nei til klagerne.

– Kan vi se på om det finnes en bedre løsning for naboen og utsette saken, spurte ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap.

Må holde ord

Nei, vi må behandle saken, jeg støtter rådmannen, vi må være til å stole på, sa Arne Austenå i Frp. – Det handler ikke om at de

VILLE BEHANDLE: Selv om naboene har protestert, mente Kristen Bjormyr, Sp, det var helt utenkelig å ikke behandle saken som har gått gjennom nåløyet før. Han sa ja, og fikk resten av politikerne med seg.

ikke skal få garasje, for det skal de ha, understreket Rolstad Larsen og varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, i kor.

– Beklager, men jeg kan ikke støtte ordføreren i denne saken, sa Kristen Bjormyr, Sp, som kom med følgende utsagn:

– Alle kommer til å tro at garasjen tilhører et annet hus, men “so what” for å bruke nynorsk, sa han - og til slutt, etter diskusjon, og med kun to som stemte for utsettelse, ble det enstemmig vedtatt at tiltakshavere får bygge som søkt.

Et ja vil kreve dispensasjon fra arealbruksformålet og ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, har bedt planutvalget ta stilling til saken.

Naboer har kommet med anmerkninger på godt og vondt, flere er redde for de trafikale utfordringene en barnehage vil medføre og de ber kommunen utarbeidet en plan for de trafikale forhold før bruksendring gis.

Rådmannens understreker også at de trafikale utfordringene bør løses på en betydelig bedre måte.

Må utbedre

Kristen Bjormyr, Sp, mente det trafikale bildet så greit ut etter at planutvalget var på befaring av eiendommen, torsdag.

– Vi bør gå for det, mente han.

Ingebjørg Godskesen, Frp, ville at det trafikale skulle løses, hun fikk støtte av Irene Henriksen Aune i Høyre.

– Jeg ser utfordringene i forhold til parkering, sa Aune.

– Jeg foreslår at vi godkjenner barnehagen slik den er i dag, men at vi påser at de trafikale utfordringene blir løst, sa Rolstad Larsen.

– Vi må ikke problematisere dette for mye, mente Bjormyr som mente den skisserte løsningen fra tiltakshaverne var mer enn god nok.

– Forutsetningen må være at alt som nå er påpekt blir utbedret før det første barnet entrer barnehagen, sa Aune og slik ble det.

Rådmannen skisserte et nytt tilleggsforslag som høstet et enstemmig ja for dispensasjon.

5

6

POLITIKK / NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Fylkestinget:

Sier nei til dyrere og færre bussruter Fylkespolitikerne synes ikke det passer seg for en fylkeskommune med klimanøytralitet som mål å øke prisene på kollektivtilbudet.

fordringen i sektoren ligger altså innen kollektivtilbudet. Noe av grunnen til det er at arbeidslivpartene i rutebilnæringen har inngått en ny bransjeavtale som fører til økte lønnskostnader. For fylkeskommunens del anslås det at en snakker om å betale 7,5 millioner kroner i merkostnader i 2009. For 2010 er tallet 12,3 millioner.

Prisøkning

overlater jeg til John G. Bergh, sa fylkesrådmann Arild Eielsen da fylkestinget skulle få informasjon om Eielsens forslag til Aust-Agder fylkeskommunes budsjett. Dermed var det den assisterende fylkesrådmannen som måtte fortelle politikerne tiltakene det ble mest blest om på presentasjonen.

– For å løse utfordringene foreslår vi en takstøkning for publikum, sa Bergh og la til at administrasjonen var klar over at dette ikke var et godt forslag sett i et miljøperspektiv.

For 2009 var planen å øke takstene med 15 prosent, for 2010 med ytterligere 7, 5 prosent.

– Kommer den vanlige prisveksten utover de 15 prosentene, slik at det i realiteten kan bli snakk om en 20 prosents økning, spurte Eyolf Bakke, Frp. Bergh svarte at den ordinære prisveksten er inkludert.

Ny bransjeavtale

Legger ned

Totalt regner Bergh og Eielsen med at Aust-Agder fylkeskommune i 2009 bruker 177 millioner kroner på formål innen ”samferdsel og veg”. Og den største ut-

Venstres Øystein Haga kalte prisøkningen ”formidabel” og spurte: – Har dere gjort noen konsekvensanalyse av forslaget?

TILTAK: – Presentasjonen

ENIGE OVER PARTIGRENSENE: F.v. May Britt Lunde, Ap, John O. Strand, KrF, og Svein Harberg, H, på fylkestingets oktobermøte. Nå i november signaliserer alle partiene i fylkestinget at de ikke ønsker å skru prisen på kollektivtrafikken så høyt som fylkesrådmannen har foreslått.

Foto: Camilla Glad Mitic’.

– Vi regner med at dette vil ha konsekvenser for antall passasjerer. I tillegg må kommunene betale mer for grunnskoleskyssen, svarte Bergh.

– Dere tar altså høyde for at etterspørselen faller, repliserte Tellef Inge Mørland, Ap. – Vi konstaterer at området må effektiviseres, svarte Bergh kontant. Det var også lagt til at ruter med få passasjerer tas ut av tilbudet. Dette gjelder blant annet togbussen til Gjerstad og lokalruter på ytre vei mellom Arendal og Tvedestrand.

En ond sirkel Etter budsjettframlegget var det åpent for flere kommentarer fra politikerne, selv om fylkesordfører Laila Øygarden, Ap, understreket at den politiske debatten skulle komme senere.

– Økningen på billettpriser blir

dramatisk. For min del blir det litt vanskelig å slå oss selv på brystet og si at Aust-Agder fylkeskommune er klimanøytral med dette forslaget, slo Signe Ann Jørgensen, SV, fast. Oddvar Skaiaa, KrF, var enig: – Fra sentralt hold heter det at vi skal satse på kollektivtilbudet, men Aust-Agder får aldri noen av de pengene som bevilges!

Dermed blir også alternativet å øke takstene, noe som jeg frykter fører til færre passasjerer. Da kan man legge ned enda flere ruter, det hele kan bli en ond sirkel, kommenterte Skaiaa.

Avviser forslaget Etter presentasjonen av budsjettforslaget hadde partiene gruppemøter. Møtet i Ap endte med den konklusjonen at det er uakseptabelt å øke busstaksene med så mye som 15 prosent. I

følge Aust-Agder Aps hjemmeside vil partiet ikke akseptere en økning utover den normale prisstingningen.

– Det blir helt feil å fronte fylkeskommunen som klimanøytral og samtidig øke busstakstene, sier Tellef Inge Mørland til egen hjemmeside.

Også opposisjonen har gjort seg opp noen tanker om forslaget: – Vi hadde samlet møte i går og var enige om at vi ikke kunne gå for den foreslåtte økning, altså samme syn som Ap, skriver opposisjonens leder, Svein Harberg, i en e-post til Arendals Tidende.

Dermed ser det ut til at politikerne i alle leire ønsker å minimere prisøkningen på busstilbudet.

Budsjettbehandlingen i desember vil vise hvor de økte kostnadene i sektoren skal hentes fra for å slippe å skru prisene opp utover den normale prisøkningen.

Bystyret bestemmer skjebnen til tomt basseng 6

I tirsdagens utgave av Arendals Tidende skrev vi om svømmebassenget på Stuenes skole som har stått tomt i over 18 måneder.

RENOVERING: Saken kom opp etter at Frps Anders Kylland flere ganger har etterlyst hva som skjer i saken, etter at driftsstyret i fjor vår bevilget penger til en renovering av bassenget.

Mister opplæring Til Arendals Tidende fortalte

rektor på Stuenes skole, Wenche Liberg, at hun også har purret på kommunen flere ganger for å få et svar om hva som skjer med bassengrenovasjonen.

Liberg betegnet saken som trist og viste til at det ikke bare er Saltrød-elevene som har nytte av bassenget: – Det brukes i svømmeopplæringen av flere skoler i distriktet.

Kunnskapsløftet lovfestet svømmeundervisning i løpet av 1. til 4. trinn, men det kan ikke vi eller de andre skolene som bruker bassegnet tilby på det nåværende tidspunkt.

Til bystyret Trond Aslaksen i kommunens driftslag kunne forklare til avisen

hva som hadde skjedd: Etter flere utsettelser av bygningsarbeidene viste en ny kalkyle av renoveringen at kostnaden for et oppusset basseng ble større enn bevilgningen på 1,1 millioner kroner fra driftsstyret.

Aslaksen lovet å finne ut av hva som videre skulle gjøres, og onsdag morgen hadde administrasjonen i kommunen et møte der saken ble tatt opp.

– Konklusjonen er at saken nå kommer til politisk behandling i bystyret i desember. Politikerne må der ta stilling til om de vil gjennomføre utbyggingen til tross for den økte kostnaden, skriver Aslaksen i en e-post til Arendals Tidende.

TIRSDAG 11. NOVEMBER 2008

NYHETER

SAVNER VANNET: Rektor Wenche Liberg ikke får den svømm eopplæringen de har og elever på Stuenes skole konstaterer krav på. at lite er gjort med det

I fjor bevilget drifts styret 1, 1 millioner kroner til opprustning av bassenget på Stuen es.

18 måneder sener e står bassenget fremdeles uten vann.

BEVILGET: – I tertialra

pporten kan jeg lese at det fremdeles ikke er vann i bassenget på Stuenes skole. Det har vann i flere år. I fjor stått uten bevilget vi penger til arbeid på bassenget, men fremdeles er ingentin påpekte Anders Kylland g gjort, bystyrets møte. Bassen, Frp, på stengt allerede i mai get ble 2007. Det er ikke første gang han har spurt

FAKSIMILE ARENDALS TIDENDE TIRSDAG 11. NOVEMBER 2008

Tomt basseng på Stuenes skole tomme bassenget

på skolen. Liberg synes

det er trist at elever

dermed

administrasjonen hva som skjer skjer, i saken: forteller hun til Tidende. Rektor LibergArendals sjonsarbeidene egentlig – Nei, jeg har etterlys ta betegner høsten 2007, rektoren bekrefttil Da har det gått to år siden driftsflere ganger, ikke minstt arbeidet saken som trist, og underst er styret bevilge reker på hver at det ikke t penger. tertialrapport vi har bare er elevene på Stu- dette: behand Trond Aslakse – Men da ble det forsink den bevilgingen, bekreft let si- enes som bruker basseng elser driftslag fortellen i kommunens et: er Kylpå grunn av – Det r til Arendals land overfor Arenda ls Tidende. læringe brukes i svømmeopp- hadde mye at byggebransjen Tidende at han i saken har fått å gjøre. Det er greit n av flere skoler, så dette nok, men opplyst at en ny går ikke bare utover oss. Kunn- helt annennå er jo situasjonen en veringen viser kalkyle av renoskapsløftet lovfeste at kostnaden blir Trist sak t dog svøm- Liberg. i denne bransjen, sier større enn først antatt. meundervisnin Hun synes det Heller ikke rektor Wenche – Denne kostnaden Liberg 4. trinn, det g i løpet av 1. til ikke arbeidet har kommeer leit at på Stuenes skole vet har vi kan vi rett og slett først t i gang, utgangs mer om hva ikke gi punktet ikke finansier i og fremst som skjer med det våre elever, konstat tomme bas- Liberg. erer har heller ikkefor elevene. Hun ing for. senget: fått signal fra Nå skal kommunen om når – Fra skolens side har arbeidet kan morgen vi ha et møte om saken i det blitt Forsinkels startes: , etter det kan jeg fortelle purret gang på gang er uten at noe I følge mer om hva som skjer – Men jeg har egentlig Kylland skulle renovamed baspå at noe skjer før neste ikke tro senget på Stuenes, informe rer sommer. Aslakse n.

NYHETER

Ønsker formannskapet tilbake GJENKJENNELIG: Grun- navneendringen bør gjelde fra

I driftsstyrets møte i august spurte Aps Nils J. Nilsen om ikke driftsstyret heller burde gå tilbake til å kalle seg for formannskapet.

nen til Nilsens forslag er at driftsstyret i inneværende valgperiode er delt opp i to: Et planutvalg og et driftsstyre. I praksis er driftsstyrets oppgaver de samme som formannskapet har. Rådmannen er positiv til forslaget og skriver: ”Rådmannen mener at det vil være mer dekkende i forhold til kommuneloven om en går tilbake til betegnelsen formannskap. Det vil nok også være mer gjenkjennelig for ”folk flest” med en slik betegnelse”. For å gjøre det praktisk, foreslås det at den eventuelle

1. januar neste år. Også komité for omsorg har sagt sitt i saken.

De er enige med rådmannen og anbefalte enstemmig at bystyret vedtar å endre navn fra driftsstyre til formannskap.

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

7

Samarbeid gir økt innflytelse Gjennom samarbeid kan Agder utvikle en robust plattform for felles interesser, ønsker og ambisjoner. Men det kan også bli et sovende organ uten reelt politisk innhold, konkluderer Agderforskning i en ny rapport.

KRAFT: Ved å samarbeide, kan

FORSLAGSSTILLER: Nils J. Nilsen tok til orde for å endre navn på driftsstyret til formannskapet.

Både rådmannen og omsorgskomiteen er enige i Nilsens forslag.

Bystyret behandler saken 27. november.

Aust-Agder:

Norges første klimanøytrale fylke

kommunene, i et regionråd - få økt påvirkningskraft på regionale og nasjonale myndigheter, skriver Agderforskning i sin rapport.

– Målet er å få Østre Agder til å bli en verdifull samarbeidsarena og et nyttig verktøy for deltakerkommunene der siktemål og ambisjon er å fremme en positiv utvikling for den enkelte kommune.

Men ingen er tjent med at det utvikles samarbeidsrelasjoner i Østre Agder som ikke oppfattes som legitime eller formålstjenlige av politikere eller innbyggerne, eller som ikke ivaretar deltakerkommunenes interesser og målsettinger.

Utfordring

Da fylkestinget fikk presentert fylkesrådmannens forslag til budsjett for 2009, fikk de også framlagt planene som skal gjøre AustAgder til landets første klimanøytrale fylke.

Én hovedutfordring består i at ulike kommuner har ulike interesser, målsetninger og behov. Når kommuner likevel samarbeider, må dette forstås som et uttrykk for at de i mange tilfeller opplever å ha sammenfallende – eller i hvert fall delvis sammenfallende – interesser, målsetninger og behov. I løpet av de nærmeste årene, kan det være et poeng for kommunene øst i østfylket å ha utviklet en noe mer robust plattform for håndtering av felles interesser innenfor et større Agderfylke.

STOR SATSING: – Kapit-

Plattform

telet ”miljø og energi” er plassert bakerst i økonomiplanen og ser beskjedent ut, men dette er ingen beskjeden satsing, forsikret fylkesrådmann Arild Eielsen politikerne om.

Utslipp

Fylkesrådmannen fortalte at administrasjonen i budsjettet har tatt utgangspunkt i det som er enklest å starte med: – Så vil vi se på flere og flere områder etter hvert, forklarte Eielsen.

Et foreløpig klimaregnskap viser at fylkeskommunens egen virksomhet medfører et utslipp på 2400 tonn CO2, hvorav størsteparten kommer fra elektrisitetsforbruk, de neste utslippene fra bruk av drivstoff, enten det er på flyreiser eller ved bruk av egne kjøretøy.

1 million kroner

– Vi foreslår derfor at vi kjøper strøm med opprinnelsesgaranti, dette regner vi med å bruke cirka

KLIMAVENNLIG FYLKE: Fylkesrådmannen foreslår at fylkespolitikerne bruker 1 million kroner på tiltak som vil gjøre Aust-Agder til landets første klimanøytrale fylke.

Illustrasjonsfoto: Camilla Glad Mitic’.

200 000 kroner på. Videre kan vi kjøpe klimakvoter for drivstoffbruken, dette vil også koste om lag 200 000 kroner, forklarte Eielsen. Det foreslås at fylkestinget setter av 1 million kroner i neste års budsjett til klimatiltak.

Myra

I tillegg vurderer fylkeskommunen en rekke andre tiltak, blant annet reisereglement og å gjøre bruk av kollektivtrafikk, for ek-

sempel, til og fra møter mer attraktivt. Det skal også vurderes om Aust-Agder fylkeskommune skal bli et såkalt ”miljøfyrtårn”.

Videre skal alle nye fylkeskommunale bygg ha vannbåren varme. Forslaget vil for eksempel gjelde den nye videregående skolen i Myra.

Raffineres

– Summa summarium betyr dette at Aust-Agder fylkeskommune er

klimanøytral fra og med 2009, fastslo Eielsen. Det fikk Kristoffer Lyngvi, H, til å ta ordet: – Hva er det som ligger bak fylkeskommunens definisjon av klimanøytral? For meg virker dette litt lettvint, har vi bare tatt den letteste veien, spurte han.

– Vi har brukt en anerkjent klimakalkulator, men vi har ikke utført de tyngste forskningsmessige jobbene på området akkurat nå.

Det skal vi raffinere videre, lovet

I forhold til de andre regionrådene i landsdelen vil Østre Agder trolig kunne ha nytte av å fremstå noe mer samlet enn i dag og å tale med én stemme utad i saker hvor dette fremstår som naturlig. Sagt med andre ord: I et regionalt politisk landskap hvor man på ny kan stå overfor utsikten til ett Agderfylke, og hvor det i landsdelen avtegner seg fem ulike regionråd som en fremtidig fylkeskommune kan bruke i sin dialog og samhandling med kommunene, kan det være av stor verdi å forsøke å utvikle en noe mer robust plattform for felles interesser, ønsker og ambisjoner. I motsatt fall – dersom Østre Agder 2015 blir et sovende organ uten reelt politisk innhold – foreligger det en risiko for at kommunene øst på Agder vil kunne bli marginalisert og få svekket sine muligheter for å påvirke den regionale utviklingen, konkluderes det med i rapporten.

8

lørdag 15. november 2008

mening / debatt

Miljøprofil og barneskoler – hvem vinner?

Eller finner rådmannen på noen sprell…

En urettferdig kollektiv akse Jeg bor relativt sentrumsnært, har ungene i byskole, jobber i byen, har bil og grei kollektiv forbindelse, men jeg erkjenner at det ikke er alle som har det.

Den godeste fylkesrådmann Arild Eielsen har gått i fella. Et Robin Hood syndrom kan man vel ikke anklage den godeste Eielsen for å ha når han djervt pøser på med et forslag om 15 prosent økning av kollektivavgiften, ja han kliner sågar til med å allerede nå forskuttere at det blir rutereduksjoner.

Vi bor i en bitteliten by, med både tog og busser til den indre kjerne. Men hva med de i hele AustAgder, som fylket er ansvarlig for, ytterkantene der kuene gresser og sauen breker. Hva med de som bor der, skal ikke de få være med på den urbane trenden. For å ta eksempler i Arendals ytterkanter, Flosta. Ledelsen på skolen der har i årevis klagd over at elevene ikke får være med på byens mange aktiviteter, kollektiv transport er en stor del av problemet. Så lenge de store happeningene foregår i byen, blir man utestengt uten kollektivt tilbud. Ungdommene er ”låst inne” og etter klokka 16.00 på hverdager er det ikke sjanse til å bevege seg ut av bygda.

Vi plukket opp telefonen og tastet 177. Ruteopplysningen på Agder kunne informere om at den siste bussen fra Arendal sentrum til Flosta og Kilsund på hverdager går fem på fire. I helgene går den siste klokken 13.00 og søndag går det ikke buss i det hele tatt. Tidligere hadde man ennå skiftbussene som fraktet arbeidsfolket til Eydehavn, men da Nitriden ble lagt ned rundt 1975, stoppa bussavgangen også. Betyr det at man ikke kan jobbe i Arendal og bo i Flosta uten bil, svarer rent praktisk er ja. Slik har det vært i alle år sier folk. Ja, men spørsmålet er vel heller om vi vil det skal bli bedre eller verre med tiden.

Hva så med andre delen av ytterkanten av Arendal? Løddesøl har siste bussavgang fra byen klokken 15.00 på hverdagene, i helgene går det ikke en eneste avgang verken fram eller tilbake.

Toget går til Rise, her har man et tilbud på hverdager fram til 17.35 fra Arendal og avgang 18.10 lørdag og siste 20.05 søndag, men det går ikke tog til Flosta.

Nå sier ikke Eielsen hvilke linjer som skal kuttes, men det er vel mer sannsynelig at det er bussene til ytterkanten som ikke fylles opp på lik linje med bylinjene som får ”svi” ved eventuelle innskrenkninger, eller?

Det blir derfor ganske så urettferdig, hvis man vil ha folk boende i distriktene, så må man også sørge for en god kollektiv forbindelse. Å satse på miljøsertifisering og miljøsatsing i Aust-Agder gir en flau smak, i hvert fall i min munn, når de samtidig skal kutte ned på kollektivforbindelse, som også alle vet, gir stor besparelse.

Nei, Eilesen - da er det ikke bare greit å pøse ut penger til kultursatsing og strategier i Aust og Vest, for uansett hvor fine tallene høres ut så blir det forskjellsbehandling. Unge i by blir behandlet annerledes enn de på ”bygda”. Hvis man synes dette er greit, så får man si det. Det nytter ikke å tenke strategi over hodet til velgerne - det bør politikerne ha i minnet under votering.

Vi går en vanskelig budsjetthøst i møte. Men det er det ikke så lett å se når det gjelder miljø.

Her skal det brukes penger, her skal vi vise oss frem, her skal vi være best i landet, ja helst best i hele verden. Men hvorfor ikke være den kommunen som er best på å ivareta innbyggernes interesser ved å ha best eldreomsorg og best skoler?

Miljø og miljø er to forskjellige ting har jeg forstått. Den form for miljø eller miljøprofil som posisjonen, med ordføreren i spissen, får mest anerkjennelse for utover kommunens grenser, er viktigere enn den form for miljø som kommunens innbyggere trenger mest.

Miljø kan også være trygghet.

Trygghet til å vite at du har en trygg skole å gå på, at inneklimaet er forsvarlig, at skolen er i god stand både bygningsmessig og faglig. Bare det å kunne slippe uvissheten om at kanskje akkurat din skole legges ned.

Vi politikere som blir fremstilt som uvitende på grunn av partitilhørighet, får stadig beskjed om at skole og miljø er to forskjellige budsjettposter. Man kan ikke hente penger fra en post til en annen. MEN det er de samme politikerne som forteller oss dette, som har bestemt hvordan de pengene vi totalt har i kommunen skal fordeles. Når man har et budsjett hvor det viser seg at man har budsjettert med for lite penger til skole, da kan man ikke gjøre annet enn å finne penger i andre budsjettposter for å dekke opp dette.

Det samme gjelder eldreomsorg.

Disse to postene kan ikke lide, da får vi heller la annet arbeid som ikke er lovpålagt ligge brakk. For oss i Frp

er det først og fremst kommunens innbyggere som teller. Det er dere innbyggere vi er valgt inn i bystyret for å tjene. Derfor kan vi ikke forstå hvorfor kommunen skal bruke så mye av sine penger på, bl.a. miljøtiltak som ikke er lovpålagt.

Innlegg

Ingebjørg Godskesen Frp

Ingen skoler skal legges ned.

Vi skal selvsagt gjøre vårt beste for ikke å forurense, det er ikke det vi snakker om, men å bruke så mye av innbyggernes penger som posisjonen gjør, bare for å høste anerkjennelse ute, det mener vi er uhørt. Klimaplanen som ble vedtatt utgjør økninger både i driftsbudsjettet pluss mange, mange millioner i investeringer.

Er dette virkelig nødvendig i tider hvor vi ikke kan betjene det vi er satt til å gjøre? Jeg har ikke sett noen forandring i kommunen etter at vi begynte å bruke penger på dette, annet enn at vi nå har enda mindre penger.

En ting til slutt. Da det var oppe i bystyret om vi skulle kjøpe CO2-kvoter, skjønte vi fort at det ville bli flertall for saken, så Frp foreslo at kvotene

skulle settes på egen konto og brukes til, for eksempel, bedre inneklima på skolene her i kommunen. Da ble vi formelig ledd av. At det gikk an å foreslå noe så dumt! Her skulle vi jo hjelpe, ikke bare ut over kommunens grenser, men også landets grenser.

MEN, hva med å hjelpe våre egne, de vi er satt for å tjene? Nei, det var ikke interessant, ikke tillatt engang, fikk vi vite. Hvem som kunne forby dette, vet vi ikke hvem er og fikk vi heller ikke vite. Men, på forespørsel om hva og hvem kvotene skulle gå til, da kom det heller intet svar.

Det visste man ikke noe sikkert om.

Men kvoter skulle vi betale… Forstå det den som kan.

Når regjeringen så inderlig gjerne vil at lille Norge skal betale for det meste av utslipp og forurensning, ja at vi skal fremstå som Landet med stor L. Hvorfor er det da ikke regjeringen som skal ta kostnadene?

Hvorfor overlate dette til kommunene med slunken økonomi, som helst skulle ha brukt pengene sine på helt andre ting? Når regjering/ Storting pålegger kommunen hva de skal gjøre, skal det, etter vår mening, følge penger med, slik at det ikke tas fra penger som skulle ha vært brukt på eldreomsorg og skole.

Vi i Frp er helt klare i denne sak, vi prioriterer skole. I vårt program for valget 2007 - 2011 står: Vi vil beholde dagens skolestruktur. Ingen skoler skal legges ned.

Frp har vært redd for at nedleggelse av skoler ville komme på dagsorden, men VI VIL IKKE VÆRE MED PÅ DET. Når vi har lite penger må det prioriteres, og jeg tror ingen i Arendal kommune er usikker på våre prioriteringer; nemlig eldreomsorg og skole.

Hovefestivalen, EØS og uansvarligheten For andre år på rad er det arrangert Hovefestival med underskudd. Samlet underskudd er nå 12,7 millioner.

Skattebetalerne i Arendal kommune har allerede betalt mange millioner for denne ”moroa”, penger som vi egentlig ikke har råd til. Partiene som har flertallet i bystyret i Arendal har delt ut store og milde gaver på innbyggernes vegne.

Hvilken hjemmel har kommunen og kommunestyret til å gi et privat firma lov til å bruke vår ”storstue” på Hove uten anbud eller garantier?

Ved offentlige tiltak av en slik størrelse er man etter EU-regler forpliktet til å innhente anbud.

Dette er ikke gjort.

bindende garantier. Skattebetalerne betaler grovt for en festival som en liten del av innbyggerne deltar i. Skal sirkuset fortsette? Her er uansvarligheten satt i system.

Når skal festivalarrangører innse at man ikke kan bruke penger man ikke har? Underskudd i festivalene er regelen, ikke unntaket. Er det greit å bruke andres penger på denne måten?

Innlegg

I Arendal har man en festivalgigantomani som skattebetalerne skal betale.

Alle ønsker Underskudd i festiseg vel gode festivaler, valene er regelen, men i fremtiden må man kreve at det må ikke unntaket. arrangeres på en måte som man har råd til.

Andres penger er lett å bruke. Det er kommunestyrets ansvar å stoppe galDet er påfallende at det er personer i skapen. et eller flere firmaer uten økonomisk styringsevne som får store pengeoverInnlegg til: post@at-avis.no føringer fra kommunen uten at det gis

Frode A. Filseth

•

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

Finanskrise og uansvarlig regjering

Angst og nødvendigheten av å ikke bli likt

Agderposten syntes muligens at mitt siste innlegg var for krass og ikke snill nok med vår statsminister og ville derfor ikke offentliggjøre dette.

Hvor oppstår angst? Den oppstår i friksjonsfeltet mellom menneskets natur og kultur. Den oppstår der hvor vi gir det beste vi har – vår frihet og tankene våre i bytte for en smule trygghet vi blir budt på, fra kulturen vi lever i. Alt dette fordi naturen virker så truende på oss.

Kan hende at jeg ikke omtalte statsministeren med rosende ord, men tross alt var det han som viste mangel på " fair play" der han rakket ned på en annerledes tenkende parti.

Personlig ville jeg ønske at de partiledere som ikke deler Fremskrittspartiets mening studerer adferden til Amerikas nyvalgte president Barack H. Obama. I USA er tilstanden et resultat av den regjerende presidentens politikk. I Norge er situasjonen tilsvarende. Dagens situasjon er et resultat av regjeringens politikk, et resultat av at en har undervurdert storbankenes grådighet. Staten, som den største aksjeeieren i DnB burde ha alle muligheter til å tolke verdens finanssituasjon, dette gjelder også Norges Bank som faktisk har som oppgave og beskytte den norske kronen.

Derfor finner jeg ikke svar på hvordan finanskrisen kunne skade verdien av den Norske kronen. Situasjonen bidrar heller ikke til forståelse av statsministerens nedrakking på Frp. Er det ikke slik at vår regjering har påstått at Norge er verden rikeste land? Er det ikke slik at Norge er fri for utenlandsgjeld?

Er det ikke slik at oljeprisen for kort stund siden var på dagens nivå? Er det ikke slik at kroneverdien denne gangen var høyere?

Hvordan kan det da ha seg at den Norske kronen har tapt seg med 10 prosent både mot euro og dollar, men ikke nok med det, den norske kronen har tapt seg mot både den danske og den svenske kronen. Norge har som alle andre land gitt en krisepakke til bankene. Norge har en bedre økonomi enn EU-landene men til tross for det svekkes kronen.

Noe er riv ruskende galt. Nå må Norge som importland betale 10 prosent mer for varer produsert i EU eller USA. Med andre ord, den vanlige norske forbrukeren må gripe dypere inn i lommeboken dersom han kjøper produkter fra utlandet, og det meste av tekniske artikler kommer fra utlandet, det samme gjelder en god del matvarer.

Er det meningen å gi kommende lønnsforhandlinger grobunn for en 10 prosent + lønnsøkning, og dermed gjøre Norge enda mer kostbart. Skal inflasjonen økes slik at renten må settes opp. Hvilken innvirkning

Innlegg

Jürgen H. Sievers

At en privatperson setter sine pen­ ger over styr er et privat anliggende, men hvem har gitt regjering og ban­ ker mandat til å spille bort felles­ eie? vil dette ha på de tusenvis av nordmenn som har bolig eller annen gjeld? Hva med bedriftene?

Norges økonomi tilsier at finanskrisen kan benyttes til å gjøre Norge enda mere konkurransedyktig, men det motsatte skjer. Norske bedrifter vil måtte betale mer for produkter enten det dreier seg om råvarer

eller ferdigprodukter. Eksportbedrifter kan muligens profittere, men det forutsetter at råvarer og alt tilbehør er av norsk opprinnelse.

Staten som mottar dollar for sin eksporterte olje profitterer, nedgangen av oljeprisen svir mindre på den statlige lommeboken. Men for bedrifter flest vil jeg anta at bedriftenes fortjeneste reduseres. Dette igjen kan bidra til oppsigelser, arbeidsledighet, manglende evne i og innfri økonomiske forpliktelser og så videre.

Dette er ikke noe lyst bilde, og skylden for denne skremselen bærer ikke bare en uforsvarlig amerikansk økonomipolitikk, nei men også vår regjerings økonomipolitikk er ansvarlig for denne miseren.

I dagspessen krevde en advokat at sjefen for Norges Bank skulle fjernes fra sin stilling.

Kanskje med rette, for hvordan sies det så pent, "du skal ikke sove bort sommernatten".

Det å drive en spillecasino er forbudt i Norge, men likevel tillater regjeringen som medeier i bankvirksomhet, at milliarder settes overende, milliarder som tilhører det norske folk. Milliarder av kroner som spilles bort i en uoversiktlig finansverden.

At en privatperson setter sine penger over styr er et privat anliggende, men hvem har gitt regjering og banker mandat til og spille bort felleseie.

Jeg kan ikke fri meg for mistanken om at nedsettelsen av kroneverdien er den norske støtten til en skranten EU og USA økonomi. Mange land har turisme som hovedinntekt.

Vil en lav kroneverdi bidra til redusert reisevirksomhet av nordmenn til utlandet, en skulle tro det. En 10 prosent økning av reisebudsjettet er ingen klaks for en familie på fire. Vil reisevirksomhet til Norge øke?

Jeg tviler på det, for i øyeblikket sitter de fleste på sine penger. Det er mange pensjonister innen EU som har fått sine sparepenger kraftig redusert, og Amerikanere har det enda trangere.

Jeg skulle ønske at noen kunne gitt et svar på, om Norges lave kroneverdi er et forbigående fenomen, men hvem av ekspertene vil kunne svare på det, de kunne ikke forutse at intet vokser inn i himmelen, de kunne ikke forstå at det som går opp også kommer ned. Hva i all verden er det blitt av sunn vett og fornuft.

9

Lørdag 15. november 2008

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ved å slutte å tenke og høre på seg selv og menneskene rundt seg.

Angst blir slik til en tenkningstilstand. Den minner oss på Descartes’ ”Cogito, ergo sum” (jeg tenker, altså er jeg).

Den varsler oss om at vi har sluttet å tenke, at vi er blitt noe annet enn vi er. (Hver gang vi ”Responsibility - an ability to snur hodet fra noe som er interresponse”, altså, nødvendig- essant mot noe vi kan ha nytte heten av å tenke. Tenke for å og profitt av, heller vi bensin på være i stand til vår angsts ild.) å gi respons.

Slik blir angst Å tenke og til en venn, gi respons grusom i sin – å spørre og klarhet, men Sanjin Salahovic svare. Dette er en som gir hypnoterapeut MAEPH man nødt til håp. Håp om at å gjøre, ellers vi blir det vi er Og angst er på slutter man seg igjen. Håp om den måten også stille til majoat vi finner oss riteten der det igjen og lever en overlevelses­ alltid er trygt å et meningsfylt strategi. være hvis man liv. Et verken er flink til ”å si godt eller ondt det som forventes” at man skal liv. Et liv som mennesker, og si. Flink til å benekte seg selv. ikke mer enn det.

Kronikk

”Trygghet eller utrygghet”? Å tenke eller la andre tenke for oss? I det moderne Norge, rikt på oljepenger, som stadig bestikker vår lojalitet og krever selvbenektelse, får angsten sin Shakespearske dimensjon. Å tenke eller la andre gjøre det for oss er et dilemma angsten minner oss på. Og slik får angst sin filosofiske dimensjon og trer inn i vårt politiske liv.

Angst minner oss på den livsviktige ”utryggheten” som er iboende i våre handlinger når vi gir avkall på ”respons” - på svar, på plikten til å være et tenkende vesen. Angst varsler på en uhyre vond måte at vi har glemt det som er dypt menneskelig - å gi en troverdig, autentisk og original respons. Angst varsler om at vi har mistet oss selv. Den gjør vondt, den er reinkarnert frykt i sin klareste form, men den smerten den forårsaker, er lik den tomheten et samfunn og en kultur opplever når et menneske trekker seg ut ved å slutte å gi respons.

Når man tenker og sier det man tenker, er det slik at man ikke blir likt av alle. Så kommer jeg til konklusjonen.

Angst, som en tenkningstilstand, fremstår som en ”nødvendighet av ikke å bli likt av alle”. Det er nok med respekt for den harde jobben som tenkning er. Tenkning er for oss mennesker en måte å overleve på i den utrygge naturen og kulturen vi lever i. Og angst er på den måten også en overlevelsesstrategi.

Mennesker som klarer å forstå og mestre sin egen angst, beskriver sine liv ”etter” angsten som noe kvalitetsfylt og nesten umulig å sammenligne med livet før angsten. Det er nesten som om en universell frigjøring fra andre mennesker er nødvendig for at man skal kunne vende seg mot seg selv, gjøre seg selv bedre, for deretter å yte mer for andre igjen.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Arendals Tidendes nettlesere lite fornøyd med NAV Arendal Den siste tiden har vår nettundersøkelse på www.arendals.tidende.no stilt spørsmålet ”Hvordan oppfatter du tjenesten ved NAV Arendal” til våre lesere på verdsveven.

Fredag morgen hadde 411

personer klikket på undersøkelsen. Av disse har 60, 58 prosent svart at de oppfatter tjenesten som dårlig. 11, 44 prosent svarer at de oppfatter den som middels, mens 27, 98 prosent betegner tjenesten som god.

10

NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Det kommer til å sive masse ulik informasjon i lufta, men det er først når klubba blir svingt 11. desember at budsjettet er endelig.

Vi kommer til å ha mer og mer fokus på avvik som er et verktøy for å bedre systemet og åpne opp.

- Kåre G Knudsen, Pp

- Kommuneleder Øystein Sangvik

Dugnad 2010 e rådmannen har Nå legger vi 20 legges ned.

Manko på renhold i skolen:

Truer helsa til ansat Ingenting er gjort for å bedre støvproblematikken ved Stinta skole. Rektor etterlyser bedring. Renholdet er kuttet med 50 prosent.

I tillegg har enhetsleder fått en legeerklæring i fanget som påpeker at det bør iverksettes tiltak slik at pasienten og andre ikke påføres økt sykdom.

STØV OG STØY: Det har

tidligere vært påpekt støv og støyproblematikk på både Moltemyr og Stinta skoler. Målinger foretatt i SFO-bygget viser for høye verdier i forhold til støy.

Redusert renhold

Enhetsleder ved Stinta, Harald Rosenvinge, skriver at det er satt inn lyddempende plater i tak og lyddempende matter på gulv. I forhold til Moltemyr påpeker rektor Egil Mjåvatn at det ennå ikke er foretatt en støymåling på deres skole. Han skriver at støydempende plater på deler

av tak og gardiner er tiltak som bør iverksettes.

I forhold til Stinta konkluderer enhetsleder med at den dårlig luftkvalitet i SFO-bygg kan skyldes manglende eller ikke godt nok renhold. Det er ikke gjennomført noen tiltak for å endre trenden, tvert imot er renholdet ved skolen redusert med nær 50 prosent.

Etter det avisen kjenner til er det flere skoler som det siste året har redusert på renholdet, vi har også fått telefoner om at barna selv bruker ti minutter eller mer av timen for å vaske eget klasserom i skoletiden.

I forhold til konsekvenser viser enhetsleder Harald Rosenvinge

ved Stinta i sin tilbakemelding til AMU at konsekvenser kan bli legeerklæringer, slik som han allerede har mottatt. Enhetsleder legger til at det ikke er skjedd vesentlige endringer i situasjonen siden saken var oppe i AMU før sommeren.

Forverring av astma

Under konklusjon anføres: Omorganisering, nye rutiner for renhold i skolebygget for øvrig er ikke godt nok, og påfører arbeidstagere belastning slik det framkommer i vedlagte legeerklæring, avviket ansees som ikke lukket, skriver enhetsleder Rosenvinge.

I legeerklæringen står det:

Overnevnte har vært til utredning for en kjent astma og bronkiale og allergi. Hun har vært rimelig velregulert, men merker en forverrelse av sykdommen etter at skolen har redusert på rengjøring.

I henhold til Norsk handlingsplan for astma og allergi 2008 -2012 er det spesielt vinklet mot inneluft i skoler. Legen ber om at en ser på inneklimaet på skolen i lys av at 5-10 prosent av voksne og 30 prosent av barn har astma og allergiproblemer. Legen ber avslutningsvis om at det gjøres maksimalt på arbeidsplassen slik at pasienten og andre ikke påføres økt sykdom i arbeidssituasjon.

Uke 3 2008 - lør 19.

«Forslaget til Norsk Transportplan 2016 2019 er en skandale

LEDER S

Dårlig i

Gjø

SYKE PÅ SKOLEN: Rekto dårlige ventilasjonen ved

E18 t Nasjo

Arendals Tidende - L

Omsorg har drukna i sk “Alene på natt” kan igjen bli en realitet hvis rådmannens budsjettforslag blir vedtatt.

– Ingen blir værende i stillingene hvis de blir tvunget til å gå alene igjen. Hvis vi ikke vil ha tomme omsorgsboliger på natt, må vi gjøre noe, sa leder av arbeidsmiljøutvalget (AMU) Elisabeth Edvardsen, onsdag.

Nei ned ETTERLYSTE RETTFERDIGHET: – Skolene har fått sine helter, men hvem taler for de svake, spurte Anne Vartdal (først i bildet) bak Frps Odd Longum, Sølvi Christensen og Kåre G. Knudsen, Pp.

Alle skolenedleggelser i Arendal blir nå droppet. Partiene som har flertall i bystyret i Arendal, bestemte tirsdag kveld å droppe skolenedleggelsene og heller satse på økte skatteinntekter, skriver NRK Sørlandet.

For å skaffe penger til kommunen og unngå skolenedleggelser må folk belage seg på å betale mer

NYHETER

er blitt en belastning, r sagt at han angrer.

010 død, begrepet må

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Og så var det diskusjonen i AMU:

Har vi presset sitronen for langt sett i lys over hvor mange sykemeldinger vi har?

- Kåre Mortveit

- Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF

tte og elever 6

Din loka

NYHETER

LØRDAG 19. JANUAR 2008

Redde og alene på natta

lavis

NYHETER

Alene om natten med

6

jan. - man. 21. jan. - Nr. 5 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

NYHETER

løRdag 12. jaNuaR 2008

løRdag 12. jaNuaR 2008

NYHETER

løRdag 19. jaNuaR 2008

7

7

53 pleietrengende

nater derfor de ønsker å utvide en nattevakt ved Margarete tevakten til to stillinger. som På natten arbeider kun – Det er ikke bare oss ansatte har ansvaret for har Stiftelsen i Arendal. Den har én nattevakt, flere hjem har samme problemet. Og Saga 53 brukere alene.

og se på rett for også Bjorbekktunet, er greit, men da må vi også er ført opp på bedret Elim på Flosta bemanningen, og få til en sakslisten som skal til behandressursstyring, sier Saga. ling torsdag.

I dag har Margarete Stiftelsen Ansatt ved Margarete Stiftelet samarbeid med nattjenesten sen, Brit Haugeland, bekrefter at og Solhaug. det er tøft å jobbe ved institusjonen også på dag og kveldstid.

Stressende – Det er hardt og stressende. å rutte med og Institusjonen har en bemanning dag og Vi har få ressurser sykemeldingepå ni til ti stillinger på for er beman- det er en grunn at hun ønsker å kan kveldstid. I helgene ne, sier hun uten – Det betyr at brukerne ikke er ningen nede i seks til syv. slik kommentere saken ytterligere. få hjelp på sekundet, men – Vi har ikke nok bemanning vi heller det også i forhold til hjemmesytil at på dagtid, derfor kan nåværende kepleien, sier hun og legger iva- ikke avse en av de over hun føler brukerne er godt Saga dags- og kveldsstillinger retatt. Likevel innrømmer til nattevakt, sier hun. at det må endringer til.

– Arbeidsmiljø for de ansatte få – Vi må snakke sammen og er snakk om jeg på natta er viktig, det å få to til løsninger, derfor avventer trygghet, derfor ønsker vi til saken skal opp i Arbeidsmiljø- på vakt om natten, sier teamledepå at utvalget, torsdag, sier hun. ren. Saga legger ikke skjul Saga kan tenke seg at et sam- det er travelt og at arbeidspresset er arbeid mellom andre instanser å skaper utfordringer. et en vei å gå, uten at hun ønsker På spørsmål om hvordan utdype mer før saken er kommet eventuelt branntilløp ville håndtillenger. teres svarer hun at det er nær – Vi har hatt dette problemet kobling til hjelp og at hun ikke ALENE PÅ NATTEVAKT: like Hun Utfordringene står i kø ved lenge, men det har ikke vært ser dette som et faremoment.

I flere institusjoner i Arendal. og fremst galt hele tiden. skal fastholder at det først og at det dag er det ikke bare Margarete Når det er bestemt at vi natog det er et trygghetsspørsmål, Stiftelsen som kun har én ta imot de som kommer seg tevakt på jobb som skal ta av alle brukerne alene. Torsdagi på natta skal saken opp til behandling Arbeidsmiljø for de ansatte Arbeidsmiljøutvalget. om trygghet.

FOTO: Stein Bay Styrvold er viktig, det er snakk - Teamleder, Sissel Saga

Etter at vi kontaktet teamleder at de Sissel Saga bekrefter hun hjelkun har én stilling som skal pe de rundt 53 brukerne tilknyttet på 48 Margrete Stiftelsen fordelt boenheter hver natt.

Få ressurser

k 6e»

SIDE 8

Kaotisk debatt i FK Arendal

Avdekket omsorgssvikt

SIDE 20

SIDE 4

TEMA:

BIL

inneklima på Rykene skole:

ør elever syke – Elevene vil følge opp saken med loven i hånd, sa rektor ved Rykene skole, Astri Hagen Krog, under onsdagens Arbeidsmiljøutvalg.

Hun kan ikke akseptere at mangel på god ventilasjon gjør ansatte og elever syke.

For å imøtekomme kravene som skolen påpeker, må pengesekken åpnes. Det er snakk om et beløp i overkant av 1,8 millioner kroner.

– Vi kan ikke være så fattige at vi ikke kan ordne opp i et arbeidsmiljø som gjør folk syke, sa Kåre G. Knudsen, PP. SIDE 7

DRIVES TIL AVSKJED: Odd Longum mener politikerne av er med på å tillate misbruk Nå ansatte i omsorgssektoren. vil han ha tall på bordet som Han viser hvor skoen trykker.

60 mistenker at personer over år kjøres så hardt at de slutter eller blir langtidssykemeldtde som et resultat av jobbkjøret vilje. utsettes for med viten og

trasé skviset ut av onal Transportplan

SIDE 3

– Vi har hatt dette problemet lenge, men det har ikke vært like galt hele tiden. Arbeidsmiljø for de ansatte på natta er viktig, det er snakk om trygghet, derfor ønsker vi å få to på vakt om natten, sier teamlederen. Saga legger ikke skjul på at det er travelt og at arbeidspresset skaper store utfordringer.

Nå er det nok

Sier opp

To har allerede sagt opp stillingene ved Margarete Stiftelsen, onsdag orienterte Tora Halvorsen om situasjonen.

– De er laga av noe spesielt de som tåler dette presset. Vi synes

Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

hogger vi samtidig arbeidsvernet ter ansatte, til ”omdømmet” sier måten. Hvor er navlestrengen omsorgssektoren og skole, til de ansatte, spør Longum som skulle gitt økt rekruttering han. bruk opprørt. til arbeidsstillinger vi har Longum tror omsorgsyrket vil syfor i fremtiden. Men hvem gir slitasje og dermed økt Kutter navlestrengen til en ”bruk og kast kefravær. Det er kommunen Han mener metoden skader søke seg sterpolitistilling” som selv den som har skylden, mener han bedri- brukerne i andre enden. keste må gi tapt for, spør keren som sier Arendal – Det er en evig runddans igjen. Og Frp-mannen vil fortbruk av ressurLon- ver aktivt press og rå der man aldri får nok til han får svar.

Arbeidsmiljøutvalget får drive god sette å spørre se hvilke tall og ansatte. på ser i noen ende til å å gums sak i fanget onsdag. på – Det nytter ikke å snu gir opp, Det gjenstår om omsorg. De ansatte – Jeg ønsker å få svar forklarende ord konhver krone. De snakker og søker seg til hvilke kommunen, Ellen S. fordelingen mellom kortidsfra-i omprioritering av ressurser, orker ikke mer en opp- sulent i mer andre stillinger. Vi har kommer med i onsvær og langtidsfravær, gjerne å ta tak i Homdrom, men til slutt er det ikke forhold til alder og arbeidssted igjen å omprioritere av. Han gave som politikere utnyt- dagens arbeidsmiljøutvalg. ar- dette. Når vi til stadighet i kommunen, sier han. bruker Margrete Stiftelsens som beidsbudsjett og en ansatt utBruk og kast en bruk og kast et eksempel på unødvendig Vi sint.

Hvem vil søke seg til i jobb.

Politikeren er oppgitt og pre- nytting av mennesker sterkeste må gi ikke – Vi får blodferske tall stilling som selv den bruker de opp, de klarer sentert onsdag, det overrasker at presset, igjen sitter kommunen tapt for.

- Odd Longum, Frp Vi kan meg ikke hvis tallene viser an- med økt sykefravær. langtidsfraværet stiger hos i ikke behandle folk på denne satte over 60 år, som jobber

Teamleder Sissel Saga har tidligere bekreftet til avisen at de kun har én stilling som skal hjelpe de rundt 53 brukerne tilknyttet Margarete Stiftelsen fordelt på 48 boenheter hver natt. To ansatte har allerede sagt opp. Rå utnytting, sier Odd Longum, Frp. Onsdag kom saken opp til debatt i Arbeidsmiljøutvalget.

Frps Odd Longum er sjokkert over kommunens rå bruk av ansatte i omsorgssektoren. Han synes nattevaktsaken ved Margarete Stiftelsen er et klassisk eksempel på hvordan det ikke bør være.

Han tror omsorgsyrket gir slitasje og dermed økt sykefravær. Det er kommunen som har skylden, mener politikeren, som sier Arendal bedriver aktivt press og rå bruk av ansatte.

– De ansatte gir opp, orker ikke mer og søker seg til andre stillinger. Vi hogger navlestrengen til omdømmet som skulle gitt økt rekruttering til arbeidsstillinger vi har bruk for i fremtiden. Men hvem vil søke seg til en ”bruk og kast-stilling” som selv den sterkeste må gi tapt for, spør han.

or ved Rykene skole, Astri Hagen Krog (t.h.) , orienterte onsdag Arbeidsmiljøutvalget om den skolen som gjør elever og ansatte syke.

Odd Longum i Frp:

– Rå bruk av ansatte gir høyt sykefravær over kommunens Frps Odd Longum er sjokkert Han synes rå bruk av ansatte i omsorgssektoren. er et klasStiftlesen nattvaktsaken ved Margrete ikke bør være. det sisk eksempel på hvordan

SIDE 21-29

ikke dette er greit, de ansatte føler seg utrygge og det er ikke holdbart, sa hun.

– Det er sinnsykt at en skal gå alene på natten med så mange brukere, sa Pensjonistpartiets Kåre G. Knudsen, som karakteriserte situasjonen som mørke skyer i omsorgssektoren.

– Nå ringer bjella høyt i AMU, det er ikke lenge før dette skjer ved andre institusjoner. De lar pasienter sove om dagen fordi de ikke har tid til dem, dermed er brukerne oppe om natta. Dette sliter også ekstra på nattevakten, hevdet Longum som krevde at noe ble gjort.

Nye midler

– Det viktigste er at inntektene til kommunen øker. Ellers blir det litt “ping pong”. Det nytter ikke å hele tiden si at vi skal ta av rammene vi har. Skal vi få til endring må vi få inn nye friske midler, ellers blir dette håpløst å styre. Men jeg er også dypt bekymret og er villig til å kjempe, sa varaordfører Tormod Vågsnes, KrF. – Hvordan kan vi få nye midler, spurte leder for komiteen, Elisabeth Edvardsen, som kom med forslag at blant annet arbeidsgiver skal sørge for at de ansatte får et forsvarlig arbeidsmiljø og ville sende saken videre til bystyret for å få penger til endring.

– For svakt, sa Longum. Vi må ha det sterkere. Han ville at AMU skulle forlange to på natt.

Tenk å grue seg og kjenne på frykten hver eneste natt.

- AMU-medlem Anna Vartdal

SYKE PÅ SKOLEN: Rektor ved Rykene skole, Astri Hagen Krog, orienterte onsdag Arbeidsmiljøutvalget om den dårlige ventilasjonen ved skolen som gjør elever og ansatte syke.

SOS fra Rykene – Jeg lover at elevene vil følge opp denne saken med loven i hånd, sa rektor ved Rykene skole, Astri Hagen Krog, under onsdagens Arbeidsmiljøutvalg.

Hun kan ikke akseptere at mangel på god ventilasjon gjør ansatte og elever syke.

Het debatt

– Kommuneleder Øystein Sangvik minte om de dårlige utsiktene når det gjaldt “friske midler” i fremtidens pengesekk, likevel mente han at representantene har et ansvar og at det kunne være greit å gi et klart signal om vilje.

– Det må da være lov at AMU mener noe, og vi vil at det skal være minst to på vakt, sa Einar Krafft Myhren.

– Tenk å grue seg og kjenne på frykten hver eneste natt, kommenterte Anna Vartdal.

– Som leder av AMU kan jeg ikke sitte og se på dette, jeg vil ha en tidsfrist. Nå må vi være tøffe, sa Edvardsen – Vi må forholde oss til tertialrapporten. Vi må gripe muligheten når den kommer og da vil jeg kjempe, hvis ikke ber man om at administrasjonen går på akkord med bystyrets vedtak, da følger vi ikke spillereglene, sa Vågsnes som fikk støtte av Sangvik og dermed røk tidsfristen.

– Vi må forskuttere, dette er kritisk. Vi kan ikke vente et halvt år, sa Longum.

Etter en lang diskusjon ble det likevel formulert et forslag.

Vedtak: AMU mener det må være minst to på jobb for å ivareta et sikkert arbeidsmiljø, saken

oversendes omsorgskomiteen og bystyret til behandling.

Vågsnes har gitt signaler om at saken ikke er avsluttet fra hans side

REDDE PÅ JOBB: Tora Halvorsen informerte onsdag arbeidsmiljøutvalget om situasjonen. – De ansatte er utrygge og sier opp stillingene, vi er dypt bekymret, sa hun.

Bakgrunn for saken

for demente har 16 aldersdemente beboere fordelt på 2 etasjer, med en ansatt på jobb om natta.

Saken som i dag kom opp i arbeidsmiljøutvalget gjelder situasjonen for ansatte som er alene på natt ved Bjorbekktunet og Margarete Stiftelse.

Bjorbekktunet består av 33 leiligheter og fem hybler. Saken ble tatt opp i HMS-utvalget i Omsorg Sør første gang i oktober i fjor. Nattevaktene har fått et større behov for hjelp, samtidig som hjemmesykepleiens nattpatrulje ikke har anledning til å yte bistand i den grad som opprinnelig var planlagt. I tillegg føler nattevaktene utrygghet da det ikke lar seg gjøre å ha oversikt over hvem som går ut og inn på bygget. Det har vært en del uheldige episoder der. Men det er likevel innenfor vedtatte rammer ikke

Margarete Stiftelse har 48 leiligheter.

I dag blir beboerne ved bo-og omsorgssenteret betjent av hjemmesykepleien i omsorg Nord. Fra 2007 ble Margarete Stiftelse utpekt til å være et av kommunens omsorgssentre som skal ta i mot de mest pleietrengende brukere som har behov for heldøgnspleie. En avtale om fast hjelp fra nattevakten ved Solhaug er vurdert, men er ikke gjennomført.

Nattevaktene opplever det som svært krevende å gå alene hele natten i et så stort bygg med så mange dårlige brukere.

Det har ved flere anledninger befunnet seg uønskede personer i bygningen. Den samlede belastningen har etter hvert ført til at ansatte ønsker seg bort. Som en midlertidig ordning leies det nå inn Securitasvakter på sporadiske trygghetsoppdrag i løpet av natten. I omsorgsboligene på Plankemyra er det også en alene

mulig å øke bemanningen fast på natt.

Det søkes å avhjelpe situasjonen på andre måter: Blant annet mer støtte fra nattpatruljen til dårlige brukere, automatisk lys på utsiden, vurdere mulighet for alarmsystemer og innleie av ekstravakt i spesielle situasjoner.

Bokollektivet på Flosta for demente har 6 beboere. Det er også her ansatt en på vakt hver natt. FLOSTA bo-og omsorgssenter har 18 leiligheter i hovedbygget og 6 omkringliggende leiligheter. Nattevaktene er alene på vakt og føler seg generelt utrygge. Det er særlig tanken på at det kan oppstå akutte helsemessige problemer hos beboerne som de ansatte er redd de ikke kan takle.

Teamlederne uttrykker også her bekymring for rekruttering til stillingene både ved bokollektivet og ved bo-og omsorgssenteret ved ledighet. ELIM bokollektiv

på natt. Disse boligene ligger i samme bygningsmasse som sykehjemmet, hvor det er flere personer på natt. I tillegg har nattpatruljen base på Plankemyra. Men siden beboerne blir stadig mer hjelpetrengende, vil det på sikt bli behov for mer personell også her.

Arbeidsgiver har ansvar for de ansattes helse og sikkerhet. Det er derfor sterkt bekymringsfullt at kvinnelige ansatte blir utsatt både for en helsemessig og en sikkerhetsmessig risiko når de er på jobb alene om natta. De tiltak som er iverksatt for å bøte på situasjonen er i stor grad av kosmetisk karakter og løser ikke det egentlige problemer.

I 2008 skal omsorgsenhetene gjennomføre store besparelser og omstillinger.

– Vi har svært dårlige ventilasjonsforhold. Vi har valget mellom å lufte eller fryse. Det setter læreren i et evig dilemma, sa rektoren til AMUs representanter.

Pengesekken

Den dårlige lufta ved skolen utgjør et stort problem for de ansatte som plages av hodepine og luftveisplager, elevene slipper heller ikke unna billig, de blir syke.

– Det er noe alvorlig galt når ansatte haster hjem fra skolen og at de til stadighet bemerker at de ikke plages hjemme, men kun på jobb, sa Hagen Krog.

Men det er snakk om penger.

Petter Nordberg skisserte kostnadene under møtet.

– Ny ventilasjon på hovedbygget koster 800 000 kroner, SFO 200 000, mens gymsalen ligger på 360 000, sa han.

For å få bukt med støyplagene som lenge har blitt påpekt av ledelsen ved skolen må kommunen legge til rundt 270 000 kroner.

Hvis barnehagen skal få et sårt tiltrengt gjerde, må ytterligere 105 000 bevilges, og hvis de ansatte skal få en parkeringsplass må man plusse på 120 000 kroner.

– Når antall barn i SFO har vokst fra 14 barn til over 40, er det klart det må tilpasninger til.

Støy og mangel av gjerde er et problem, sa Hagen Krog.

Folk blir syke

Pensjonistpartiets Kåre G. Knutsen var ikke snau i sine uttalelser.

– Vi kan ikke være så fattige at vi ikke kan ordne opp i et arbeidsmiljø som gjør folk syke. Dette er på kanten av lovlighet, og jeg krever strakstiltak, sa han.

Men Bente Rist som skulle ha innført AMU i økonomi var ikke til stede, Torfinn Wathing tok ordet.

– Vi har ikke noe strakstiltakskasse å ta fra, vi har 2,5 millioner til uforutsette utgifter. Derfor blir det snakk om prioritering, sa han.

Frps Odd Longum som fremmet saken for over halvannet år siden var i harnisk.

– Da vi dro på befaring til Rykene for over ett år siden ble alle sjokkerte, fremdeles er ingenting blitt gjort. Nå er det nok, sa han.

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, mente det var nødvendig å se på vedlikehold.

– Det blir farlig hvis vi hele tiden skal bygge nytt, har vi gode nok rutiner og ikke minst penger nok til å holde et godt vedlikehold på ventilasjonsanleggene, spurte han.

Nordberg som synes det var et betimelig spørsmål, kommenterte at de manglet 2/3 av beløpet for å få det til å gå i hop.

Prioriteringer

– Jeg går konstant med dårlig samvittighet. Med loven i hånd har elevene rett på gode arbeidsforhold. Jeg lover at de ikke kommer til å slippe denne saken, sa rektoren.

Kommuneleder Øystein Sangvik innrømmet åpenlyst at han slettes ikke var komfertabel med ståa på Rykene. Likevel mente han det var viktig å se sammenhenger før man kastet penger hit og dit.

– Det er flere skoler som trenger et bedre inneklima, vi bør se alle under ett og deretter prioritere etter nødvendighet, sa han.

Vågsnes hang seg på og støttet opp om forslaget.

Lederen Elisabeth Edvardsen så det annerledes.

– Jo mer vi sender saken rundt, jo lenger tid tar det. Et SOS har kommet fra Rykene, da må vi ta det først, sa hun.

Nordberg informerte om at det er akutte forhold på Rykene, Løddesøl og Nesheim. De andre skolene som har lignede problemer er allerede under vingene på budsjettet for ombygging, renovering og lignende.

Vågsnes forlangte at Rist skulle møte i neste møte og fortelle hvilke økonomiske løfter de faktisk kunne ha belegg for å gi i forhold til tertialrapport. Alle var enig om at problemet nå måtte tas ved roten.

Vi kan ikke være så fattige at vi ikke kan ordne opp i et arbeidsmiljø som gjør folk syke.

- Kåre G. Knutsen, PP

FAKSIMILE ARENDALS TIDENDE TIRSDAG 11. NOVEMBER 2008

koledebatten KRITISK: Edvardsen hadde millioner som skal kuttes fra selv fått telefon fra nattevakter på Bjorbekktunet som var meget bekymret over situasjonen.

Lang kamp

– Vi har kjempet for denne saken, når vi endelig får det på plass, så skal det kuttes vekk igjen. Nei, dette må løses, hvordan vet jeg ikke, men folk er skremt. Ingen vil gå på jobb hvis vi nå stryker dette viktige tiltaket, advarte Edvardsen.

– Skolene har fått sine helter, men hvem taler for de svake, spurte Anne Vartdal.

– Til sammen er det nær 12

omsorg. Jeg er bekymret, fortsatte hun.

Flere av politikerne har tatt opp temaet tidligere, en av dem er Frps Odd Longum, som synes det er hårreisende at det i det hele tatt vurderes å kutte fra to til en ansatte nattestid.

Posisjonens løfter

Pensjonistpartiets Kåre G. Knudsen delte hans bekymring: – I går kveld hadde vi i Pp, Høyre og Frp et møte. Dette er svært problematisk, vi kan ikke fortsette å måle penger mot omsorg hele tiden, det er en ond

til skoledleggelser skatt, for eiendomsskatten skal ifølge NRK dobles.

– Vi kommer til å øke eiendomsskatten betydelig som et motstykke til at skolestrukturen består. Det sier varaordfører Tormod Vågsnes, KrF. Grunnen til at skolene ikke blir lagt ned, er at det politiske flertallet i kommunen har inngått

en samarbeidserklæring om at skolestrukturen skal beholdes.

– Skolestrukturen i kommunen skal være slik den er i tiden fremover.

Det sier ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, til NRK Sørlandet.

– Vi skal nå gå mer inngående inn i budsjettsituasjonen, men skoletrukturen består, sier hun.

11

sirkel, sa Knudsen. Han minnet AMU-representantene på at de er ansvarlige for arbeidstagerne i Arendals ve og vel.

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, sa at selv om skolene nå er “reddet”, betyr det ikke at posisjonen vil kaste omsorgen ut døra.

– Vi diskuterte omsorg i går også. Jeg kan si så mye som at vi har et kraftig fokus på alene på nattproblematikken, lovet politikeren. I tillegg sa han at det ville bli gjort noe med hjemmehjelptjenesten.

INITIATIV: – Vi må få en gjennomgang, det er noe som skurrer. Står ressurstilgangen i stil med forventningen, spurte Vågsnes som ville ta initiativ for å se på hele organiseringen av renholdstjenesten i kommunen.

Odd Longum, Frp, som i lang tid har påpekt problemet var glad for at Vågsnes tok til orde for endring.

Odd Longum i Frp etterlyste svar på forrige etterspørsel i AMU og henviste til skrivet fra rektorene og til sykemeldingen som alle medlemmene hadde fått som vedlegg i sakspapirene.

– Kan vi be om en evaluering hvordan alt av renhold fungerer i kommunen, hva har den store nedskjæringen gjort med arbeidstagerne våre, og hvordan er renholdet på de skolene de betjener.

Kommunens ledelse var fornøyd med det første kuttet som sparte nesten 10 millioner kroner, men nedskjæringen har fortsatt og jeg kan ikke huske at vi i bystyret har sagt ja til enda redusering av ansatte på renhold. Det blir stadig et hardere tempo som går utover tjenesten, sa Longum.

Overpresset sitron

AMU kan ikke godta dette, derfor må enhetsleder og rådmann påse at de ansatte får et fullt forsvarlig arbeidsmiljø, de skal ikke bli syke av å jobbe der, sa Kåre Mortveit, som fikk støtte av Jostein Jacobsen.

– Helsa må vi ta på alvor, og hvis det er nødvendig må det bli hyppigere vasking, sa han.

– Vi må påse individuell tilpasning og vi skal sjekke ut rutiner, men jeg er ikke sikker på at rengjøringen er verre nå, men kanskje det er for dårlig satt opp, sa kommuneleder Øystein Sangvik som ga et løfte om at han skulle snakke med rektor for å få mer informasjon om eventuelle tiltak til neste AMU -møte.

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, ville ta tak over hele linja.

– Vi applauderte den første reduk-

sjonen på renhold, men situasjonen er pressa ytterligere, og vi har ikke vært pådriver, men vi har akseptert det. Jeg spør: Har vi presset sitronen for langt sett i lys over hvor mange sykemeldinger vi har? Vi må få en gjennomgang, det er noe som skurrer.

Står ressurstilgangen i stil med forventningen, spurte Vågsnes som ville ta initiativ for å se på hele organiseringen.

Kniven på strupen

Sølvi Christensen påpekte at renholdsarbeidere hele tiden har sparekniven på strupen.

– Det er klart en så stor reduksjon merkes, vi må slippe presset, de må ikke føle seg skremt at deres jobb vil legges ut på anbud hvis de ikke effektiviserer nok, sa hun.

Det var delte meninger om man fikk et bedre arbeidsforhold ved å jobbe kun ett sted, kontra å flytte rundt hver fjerde uke, slik som det praktiseres nå.

Lise Engeseth påpekte at en av utfordringene er at det tar tid å lære systemet.

– Det er farlig for oss som sitter på en annen taburett å snakke om at de skal ut på hver enhet igjen.

Det er status i å rullere, parerte Christensen.

Elin Pedersen fra bedriftshelsetjenesten minnet om at det er en renholdsstandard som er godkjent på nasjonalt nivå, og at man burde påse at de følges.

Dette momentet benyttet leder av AMU, Elisabeth Edvardsen, seg av og ba om at alle enhetene skulle inngå renholdsavtaler. Engeseth påpekte også at det var svært få av enhetene som hadde benyttet seg av dette under frivillighetsprinsippet, derfor bad AMU rådmannen om å sende ut et brev der alle blir pålagt å få på plass en renholdsavtale.

12

NYHETER

lørdag 15. november 2008

Handsfree i alle biler I forhold til en tidligere ulykke har leder av AMU, Elisabeth Edvardsen, sendt ut en forespørsel til enhetene om de bruker handsfree i bilen. Hun har fått meget variable svar.

PÅLEGG: – Jeg vil at Råd-

mannen ser til at det blir installert handsfree i alle bilene. Det bør være en enkelt sak. Det er pålagt ved norsk lov, det er direkte straffbart å ikke ha handsfree, og vi må påse at disse kravene blir fulgt, sa hun.

Einar Myhren påpekte at ifølge Trygg Trafikk er det ikke mer trafikksikkerhet å bruke handsfree.

– Det å snakke i mobil uansett mens man kjører bil er en kilde til fare, handsfree eller ikke, sa han.

– Vi kan ikke pålegge de som har vakt å ikke snakke i telefonen, svarte Edvardsen.

– Nei, men man kan komme med en oppfordring å kjøre inntil veien hvis mulig i tillegg til handsfree, sa Myhren, et ønske kommuneleder Øystein Sangvik imøtekom.

– Vi må være veldig tydelig på hva som er lovverket og ja vi kan komme med en oppfordring i tillegg, svarte han Myhren.

Flåttbitt: Visste du at det er kommunelegen som tar seg av innbyggere som vil ta flåttvaksine, mens det er Agder Arbeidsmiljø som tar seg av de ansatte innen kommunen som vil det samme?

Vel, slik er det, men ikke før det er foretatt en risikovurdering, en sannhet som vekte småerten debatt i onsdagens AMU-møte.

– Må de risikovurderes først, kan de ikke bare gå og få den, spurte Frps Odd Longum.

Alle kan, men hvis de ikke selv skal betale regningen, skal ikke arbeidsgiver belastes hvis det ikke er behov, eller for å si det annerledes: hvis det ikke er overhengende fare for å bli bitt.

– Det er ganske innlysende hvem som er i risikogruppen, de som er ute i terrenget eller i barnehage er utsatt for eksempel, påpekte Einar Myhren.

AMU: Einar Myhren sammen med Kåre Mortveit.

Ny brannstasjon må vente Brannvesenet har fått et pålegg fra arbeidstilsynet.

– Brannvesenet har økt i omfang, hva kan gjøres med brannstasjon i budsjettet for neste år for å komme i land i 2010, spurte hovedvernombuds representant i AMU, Jostein

Jacobsen, som minte om at pålegget fra arbeidstilsynet gjelder til 2010.

– Hvis vi ikke har kommet i havn til da, må de søke om dispensasjon. Jeg er bekymret, sa Jacobsen.

Men varaordfører Tormod Vågsnes, KrF,

la ikke to pinner i kors for å si rett ut hvordan ståa var.

– Vi må se på pålegget og imøtekomme det selvfølgelig, men når det gjelder forespørsel om ny brannstasjon, ja da må jeg bare være ærlig å si at det kan ta lang tid, sa han.

Kari Anne Slåen og Elin Pedersen i Agder Arbeidsmiljø IKS, var strålende fornøyd med deltagelsen under årets HMS-dag i Store Torungen. 280 personer hadde møtt opp for å la seg inspirere, torsdag.

ØKER: Dette er tredje året på rad at HMS-dagen arrangeres. I 2006 var temaet: Hva skjer med arbeidsevnen når jobben forandres. I 2007 var tittelen “Frist meg ikke ut i ledelse” og i år: “Balansekunst”, ingen over, ingen ved siden... Deltagerne har vokst fra 75 i 2006 til 280 i år.

Faglig påfyll

Arrangementet er åpent for både ledere og ansatte tilknyttet eierne som er Aust-Agder fylkeskommune, Arendal og Froland kommuner, i tillegg til eksterne, sier Pedersen som legger til at de fleste er fra kommunen, men at mange ledere har funnet veien til Arendal i dag.

– Visjonen for dagen er at alle deltagerne skal få faglig påfyll. Ja, rett og slett gode ideer og latter i en hektisk hverdag, sier Pedersen og Slåen. De tror mange er opptatt av hva som skjer når jobben forandres. Det grenseløse arbeidslivet som spiser seg inn i alle deler av livet.

FANTASTISK OPPSLUTNING: Kari Anne Slåen og Elin Pedersen i Agder Arbeidsmiljø IKS under torsdagens HMS-dag i Store Torungen.

Arbeidsglede og etterspørsel

– Man blir konsumert av tanken på å være tilstrekkelig.

Vi er tilgjengelige på en helt annen måte enn tidligere, derfor er det viktig for oss som arrangører å få tak i gode foredragsholdere som kan gi gode tanker med arbeiderne i sin hverdag til inspirasjon og ettertanke, sier Pedersen.

Gjennom torsdagen har del-

Eiendomsgebyrer fra 2008 til 2009 Abbonementsgebyret for vann vil, i forhold til utviklingen på eiendomsgebyrer gå ned for middels bolig, som er boliger opp til 140 kvadratmeter, fra 836 kroner til 816 kroner. For liten bolig som måler 100 kvadratmeter og stor bolig hvor grensen går på 200 kvadratmeter, gjelder samme takster som for middels.

Forbrukergebyret går opp fra 1190 kroner i 2008 til 1234 kroner i 2009 for middels bolig. For liten bolig stiger utgiften fra 850 kroner til 881, kroner, for stor bolig fra 1700 til 1763.

Større bolig betyr ergo større forbruksgebyr. Årsgebyr på vann stiger for

middels bolig fra 2026 kroner til 2050 kroner, liten bolig fra 1686 kroner til 1697 kroner og for stor bolig fra 2536 til 2579 kroner.

Abbonementsgebyret for avløp øker fra 1754 for både middels, liten og stor bolig til 2051 kroner. Forbruksgebyret derimot øker på middels bolig fra 1 978 til 2 262 kroner, liten bolig fra 1413 til 1616 og stor bolig fra 2825 til 3231 kroner.

Under kolonnen samlede eiendomsgebyrer inklusiv eiendomsskatt øker det for middels bolig fra 10 365 i 2008 til 11 071 i 2009. For liten bolig fra 9 040 til 9 652 og for stor bolig fra 12 353 til 13 199.

tagerne fått faglig påfyll av folk på hjemmebane. Mari Mæle som er veileder i Helse og Arbeid ved Durapart, snakket om livsstyrke og oppmerksomhetstrening, i løpet av dagen kom også Sølvi Foss fra Microsoft Europa som har gode meritter innen arbeidsmiljø for å snakke om hvordan man kan skape en vinn-vinn situasjon ved å få fornøyde medarbeidere.

Sjonglerings-suksess

Et godt arbeidsliv handler ofte om grenser.

– Må jeg egentlig jobbe så mye er spørsmål som kommer opp, men det er ikke alltid det er arbeidsgiver som legger presset, av og til kan det være

personen selv som har vansker med å ikke presse seg selv. Balanse er temaet i år, hvordan man med suksess kan sjonglere de ulike oppgavene i hverdagen, sier Slåen.

Utfordringer vil det alltid være, mener de to. Men de tror ikke Arendal utmerker seg som noen versting.

– Det er tålig likt over hele linja. Det handler mye om å stole på seg selv, at man også evner å ta selvstendige valg, kommenterer Pedersen.

– Disse samlingene bidrar til at vi alle drar sammen, at vi alle ser at vi har plikter, som leder og som ansatt, til å bidra til et bedret arbeidsmiljø og det er viktig, avslutter de to.

Man blir konsumert av tanken på å være tilstrekkelig. Vi er tilgjengelige på en helt annen måte enn tidligere.

- Elin Pedersen, Agder Arbeidsmiljø

NYHETER

Vaskeri på Bjorbekktunet Jostein Jacobsen tok også opp en sak som gjelder Bjorbekktunet.

De er blitt et større vaskeri, og de har behov for å få inn større vaskemaskiner. Nå må de vente og leie inn ekstrahjelp og det i seg selv

er kostbart, sa Jacobsen som stilte spørsmål til politikerne og arbeidsgiverne om hva som var en mulig løsning. Her ba AMU om tid for å få innhentet fakta i forhold til saken og dermed komme med en mening.

Kvalitetskommuneprogrammet:

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Etter tirsdagskveldens politiske strabaser, der det ble bestemt at flertallet i de politiske rekkene ikke går med på rådmannens sparekniv som truet nedleggelsen til skoler i Arendal, kunne ikke AMU ta stilling til budsjettet slik det lå under møtet onsdag morgen.

– Jeg foreslår at vi lar dugnadspunktene gå ut i dag, sa kommuneleder Øystein Sangvik, onsdag. Det er først når bystyret har stemt ja eller nei at man får vite den endelige budsjettet 11. desember.

Nærvær og sykefravær I løpet av 2007 nådde sykefraværet i kommunen sin all time high med 9,3 prosent, i første kvartal i år, gikk det noe ned, men kommunen står overfor enorme utfordringer.

Nå skal de hanke inn hjelp utenfra.

HØYE MÅL: Målet for 2009

er å redusere sykefravær med 1 prosent, over tid skal det, ifølge målsetningen ned 2 prosent i alt.

dette arbeidet ga organisasjonen suksess med varig effekt.

Nå hanker Arendal inn Mandal kommune som har lykkes å bekjempe problematikken. De har klart å redusere sykefraværsprosenten ned på seks-tallet, mens andre kommuner ligger et par prosent over.

– Sykefravær er for alvorlig til å la fastlegen ta seg av. Arbeidsgiver og arbeidstager sitter med nøkkelen, sa Sangvik.

Samtlige rundt AMU-bordet var enige om at dette var en hastesak.

Agder Arbeidsmiljøs representant påpekte at de burde bli ansett som en referanse: – Vi har erfaringer fordi vi er ute i alle enhetene og bistår, vi kan si noe om det vi ser, sa Elin Pedersen.

En sannhet AMU var helt enige i.

Suksesstrekant

– Det er tøffe mål og da skal det jobbes godt, men noen må koordinere arbeidet, sa kommuneleder Øystein Sangvik som ville rekruttere eksternt og faglig tungt for å få det trykket i stillingen som behøves for å få resultater.

Det er snakk om en suksesstrekant, sammensatt av hovedtillitsvalgte, administrasjonen og politikerne.

I tillegg er det behov for cash, og her kommer pensjonskassa inn i bildet, for en koordinator må lønnes.

– Det skal ikke være et delprosjekt her og der, men en kontinuerlig prosess, et program som varer, sa Sangvik.

Lederstjernen Mandal

Tidligere har kommunen hatt et prosjekt på sykefravær, uten at

HJELP UTENFRA: Sykefravær er for alvorlig til å la fastlegen ta seg av. Arbeidsgiver og arbeidstager sitter med nøkkelen, mente kommuneleder Øystein Sangvik som nå hanker inn hjelpende hoder fra Mandal som har fått kustus på sykefraværet, her sammen med leder for AMU, Elisabeth Edvardsen.

13

14

annonser

lørdag 15. november 2008

Det er ikke for å mase...

Det er BILØKONOMI i en god RUSTBESKYTTELSE Kontakt:

STOA ANTIRUST

Arendal - Tlf 37 02 35 56 Vi selger og monterer LOCARI INNERSKJERMER

KULTUR

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

15

Kulturprisen til Kløckers Hus Stiftelsen Kløckers Hus fikk tirsdag formiddag tildelt Arendal kommunes kulturpris.

Thommesen, som dessverre ikke kunne være med på utdelingen.

En særskilt takk gikk også til Kløcker-familien, og da spesielt Christopher Kløcker, som har vært til uvurderlig hjelp i arbeidet med å gjøre huset til det det er i dag.

Bymuseum OVERREKKELSE: Det var

ordfører Torill Rolstad Larsen, som under en kulturlunsj i det ærverdige huset, delte ut prisen på kroner 10 000,- sammen med litografiet "Skogskatedral. Kveld II" av kunstneren Nils Belland.

Kulturstiftelsens styreleder Hans Olaf Aanesen mottok prisen på vegne av Kløckers Hus.

Kulturbevarer

Bygget er i dag Arendal Bymuseum, og er flittig i bruk. Det holdes åpent hele året og viser hvordan en velstående familie levde i Arendal rundt år 1900.

Huset inneholder også et sjømannshjem, "Matrosens Hjem", som er en typisk husholdning fra sjøfartsbyen Arendal fra siste halvdel av 1800-tallet. I tillegg til dette inneholder huset også et gammelt bakeri, en krambod og et apothek.

I sin overrekkelsestale viste ordføreren til hvor viktig det er at prosjekter som Kløckers Hus blir gjennomført og tatt vare på.

– Det er viktig at vi tar vare på kulturen som en identitetsskaper inn i vår tid, sa hun.

Hun roste også de to ildsjelene Nils H. Thommesen og Hans Olaf Aanesen som fikk ideen og satte igang prosessen med overtakelse og bevaring av huset.

Takket I sin takketale kom Hans Olaf Aanesen inn på det gode samarbeidet med Arendal kommune og rettet en spesiell takk til ordføreren og de to kulturkonsulentene Sølvi Christensen og Vidar Aas. Han kom også inn på det gode samarbeidet med Nils H.

Kulturnett Aust-Agder driftes av Aust-Agder bibliotek og kulturformidling (Aabk).

■ Målet for den regionale utgaven er å: ”Gjennom lokalt kulturstoff og lokale kulturnyheter vil Kulturnett Aust-Agder bidra til en profilering av kommuner, institusjoner, kunstnere og kulturaktiviteter i fylket”.

■ Hovedelementene i kulturnettet er databaser og artikler knyttet til kultur i fylket, men i tillegg produserer Aabk egne kultursaker. Festivalinfo, linker til nettutstillinger, kulturquiz og lesetips er også blant innholdet på kulturnett Aust-Agder.

■ Kulturnett Norge samarbeider også om stoff med kunstnerorganisasjoner som Norsk Forfattersentrum, Nasjonalbiblioteket, Kunstnernes Informasjonskontor (KIK) og Musikkinformasjonssenteret (Mic).

■

ILDSJEL: Nils H. Thommesen er en av ildsjelene bak stiftelsen Kløckers Hus. Arkivfoto.

KULTURPRISEN: Ordfører Torill R. Larsen overrekker det synlige bevis på at stiftelsen Kløckers Hus er vinnere av Arendal kommunes kulturpris 2008, til stiftelsens styreleder Hans Olaf Anensen.

Ny nettportal for fylkets kulturliv Onsdag ble www.austagder.kulturnett.no offisielt lansert.

KULTUR: I Buen Cafébar i

Kulturhuset var kulturansvarlige fra fylkets kommuner til stede for å overvære den offisielle åpningen.

Kulturfylket

– Aust-Agder er et kulturfylke, og har vært det i flere år. Vi er offensive og satser på mange områder innen kulturen, sa Aust-Agders kultursjef, Per Norstrøm til de fremmøtte, før han slo fast at fylket er gode på både kunst, festivaler og naturog fritidstilbud.

Men vi må ha en infrastruktur for å formidle informasjonen om alle arrangementene til folket, den strukturen gir Kulturnett Aust-Agder, mente Norstrøm.

Kulturnett Aust-Agder er

TIL ARENDAL: Rådgiver i Kulturnett Norge, Kristin Bolgård.

rett og slett en nettside med informasjon om hva som skjer i fylkets mangfoldige kulturliv. I tillegg til, med Aust-Agder-lanseringen, 13 regionale kulturportaler, finnes også kulturnett.no som er den offisielle inngangen til norsk kultur på nett. Det er kulturdepartementet (KD) som har tatt initiativ til siden, hvis først var på nett allerede i 1998.

NY NETTPORTAL: Slik ser den nye nettportalen for kulturlivet i AustAgder ut. Nyheter, arrangement og informasjon om kulturen i fylket er nå samlet på en plass.

For alle

Kristin Bolgård fra Kulturnett Norge deltok også på presentasjonen og kunne, blant annet, fortelle at kulturnettverket er den største internettsatsingen KD har hatt til dags dato.

– Kulturnett.no er et utstillingsvinduet for kultur i Norge

på nettet. Nettstedet skal bidra til at innholdet i norske kulturinstitusjoner blir tilgjengelig for publikum over hele landet.

Filosofien er at de som er nærmest stoffet, enten geografisk eller sjangermessig, selv skal bidra med informasjon til nettsiden.

16

KULTUR

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Nordisk Skumringstime Med utallige telys satte biblioteket stemningen for årets Nordisk Skumringstime i kafeen tirsdag kveld.

Høytlesning og kåseri markerte årets tema, ”Kjærlighet til Norden”.

TRADISJON: Arendal var ett

av omkring 2000 steder i Norden og Baltikum som denne kvelden samlet seg om god, gammeldags høytlesning - for tolvte gang. Første gang denne fellesnordiske skumringstimen ble arrangert i Arendal, var allerede i gamlebibliotekets tid.

Nordens sjel

Årets forfatter i Nordisk Bibliotekuke, den finske forfatteren Eeva Kilpi, er kanskje spesielt kjent for sine Karelen-skildringer, barndomslandet hun måtte flykte fra under Vinterkrigen i 1939, da Sovjetunionen angrep Finland.

Hjemstavn i nordisk betydning gikk igjen i både hennes nyskrevne essay for anledningen, og i Oddbjørn Johannesens litterære kåseri. Kilpis tanker om vår fellesnordiske ”dystre og ømme sjel” med dyrking av naturmystikk og novembermørke ble nydelig lest av bibliotekar Sissel Elefsen.

Lokalt og universelt

Litteraturkritikeren og nordisten fra Universitetet i Agder med opprinnelig hjemstav i Arendal, fulgte opp med en litterær gjennomgang av hjemstavnsbegrepet i nordisk litteratur. Johannessen trakk linjer like fra Heimskringla og opp til dagens forfattere.

Med spennende sveip innom flere nordiske land viste han at hjemstavnsdiktning slett ikke er pro-

NORDISK REFERANSERAMME: Vår fellesnordiske hjemstavn gir oss et fellesskap i erfaring og referanseramme. Hjemstavn er ikke et gjemmested, men orienteringspunktet hvorfra vi beveger verden og oss selv, sa Oddbjørn Johannessen. Alle forfattere er derfor på sett og vis hjemstavnsdiktere.

vinsiell og bakstreversk. Og selv om Norden i verdensmålestokk er en utpost, er en hjemstavn like fullt et stykke av verden.

Og publikum supplerte. Går man dypt nok i det lokale, finner man det universelle – slik forfattere som Göran Tunstrøm med sitt Sunne har vist, Astrid Lindgren med sitt Småland og vår egen aktuelle bestselger, Per Petterson. Nordisk Bibliotek-uke ble forøvrig markert med ”Finsk kveld” i Foreningen Nordens regi, og bibliotekets lesesirkelkveld ”Agder leser baltisk” torsdag med foredrag av Fred Arthur Asdal.

NORDISK IDENTITET: ”Vår natur er vår skatt, den er det mest verdifulle vi har, og det berører så vel våre beste karakteregenskaper, vår utholdenhet, vår sisu og vår originalitet”, leste Sissel Elefsen fra Eeva Kilpis nyskrevne essay. Hele Norden delte denne kvelden samme teksten.

15 000 til Fylkesforeningen Uventet Barnedød Overskuddet etter Damedilten 2008 ble mandag 3. november overrekt Fylkesforeningen Uventet Barnedød.

Fellesskap: Arild E. Larsen GA OVERSKUDDET: Kjetil Wiig fra Fylkeforeningen Uventet Barnedød og Brynhild Kristiansen - leder av Damedilten.

Foto: Bedriftsidretten i Aust-Agder.

fra Bedriftsidretten i Aust-Agder forteller i en pressemelding til Arendals Tidende at foreningen

skal bruke pengene på en familieweekend de er arrangør for i Dyreparken til neste vår.

– Her blir det satt søkelys på aktuelle felleskap og sorgstøtte i forbindelse med uventet barnedød, forteller Larsen. Hvert år dør rundt 300 barn i dødfødsel i Norge. Rundet 250 barn dør i løpet av de fire første leveårene, hovedsakelig av sykdom. 60 av disse barnene dør i krybbedød, ulykker eller annen uventet bar-

nedød. Fylkesforeningen tilbyr etterlatte familier sorgstøtte og felleskap med andre familier som selv har mistet barn.

– Som de selv sier, de kan ikke ta bort smerten, men tilby nærvær og forståelse, forteller Larsen videre. Dersom noen har forslag på gode kandidater til å få overskuddet av Damedilten til neste år, er det bare å ta kontakt med bedriftsidretten, oppfordrer Larsen avslutningsvis.

NYHETER

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

17

Millioner til kvinnegründere Women in Business (WIB) er navnet på et skandinavisk samarbeidsprogram der formålet er å styrke utvikling og bærekraft, samt stimulere til innovasjon i små og mellomstore bedrifter drevet av kvinner. Og for å få dette til, er prosjektet blitt tildelt 13 millioner kroner i ren pengestøtte, blant annet fra EU.

FASETT: Det begynte med en

konferanse som startet i Arendal i 2002. Fasett, var navnet på konferansen som fikk en oppfølger, en ny konferanse ble avholdt i Sverige i 2004. Nye to år gikk,

så ble enda en konferanse gjennomført i Danmark 2006.

Etter dette ble det litt mer fart på sakene, og samarbeidsorganet WIB ble opprettet.

Innovativt

Organisasjonen som er et norsk, svensk og dansk samarbeid i regionene rundt Skagerrak og Kattegat, vil gjennom sitt arbeid være med på å styrke konkurransefortrinnene til regionen med tanke på bedrifter drevet av kvinner.

WIB regner med en effekt på flere områder. I tillegg til å tilføre kompetanse innen forretningsdrift og næringsutvikling, vil de også være med på å øke brukernes kunnskap i forhold til myndigheter og markedsmuligheter innenfor grenseregionene.

Ambisiøst

Women in Business retter seg mot kvinnelige gründere fra hele KASK (Kattegat og Skagerrak) området. Prosjektet vil også holde seg oppdatert i den offentlige jungel og komme med

reaksjoner og innspill overfor beslutningstakere og andre sentrale personer i systemet.

En tredje målgruppe er forskning og utviklingssektoren som arbeider med kvinnelig entreprenørskap.

Prosjektet har som mål å øke kvinnelige gründeres vekst- og utviklingspotensiale, utarbeide nye metoder og modeller og gi økt synliggjøring av ny kunnskap om kvinnelige entreprenører i et grenseregionalt perspektiv.

Partnere

Norske partnere i prosjektet er Aust- og Vest-Agder fylkeskommuner, Fylkesmennene i de samme fylker og Innovasjon Norge. Fra Danmark deltar Region Nordjylland, Fredrikshavn Erhvervsråd og Væksthus Nordjylland, mens Sverige er representert med Västra Götalandsregionen og Foreningen Norden / Nordisk informasjonskontor.

Fra Norge bidrar de fem samarbeidspartnerene med 350 000 kroner hver i den totale potten på 13 millioner. Pengene er gitt som et bidrag til drift over en

ADVOKATHJELPEN De bruker jussen som språk. Advokatene Bjørn Rener- Larsen og Daniel Løstegaard Olsen håndterer grunnmuren i det norske samfunnet: Loven.

Vi må alle forholde oss til det regelgiverne på Stortinget vedtar, ergo loven.

DAGENS TEMA:

Bjørn Rener-Larsen

THE SKY IS THE LIMIT: Fornøyd jentegjeng vil erobre Kattegat / Skagerrak regionen. Fra venstre Whenche Fresvik fra Aust-Agder fylkeskommune, Ann Camilla Schulze-Krogh fra Innovasjon Norge, Hilde Lona fra Nordisk informasjonskontor og fylkesordfører Laila Øygarden.

treårsperiode og skal blant annet være med på å finansiere flere konferanser og vekstsamlinger i tillegg til at prosjektet vil opprette en virtuell møteplass med nødvendig kommunikasjonsverktøy på internett.

Dele erfaringer

– WIB er et forum hvor kvinnelige gründere kan dele hverandres erfaringer, sier leder av Nordisk

informasjonskontor i Arendal, Hilde Lona, til Arendals Tidende.

Og hun får støtte av fylkesordfører Laila Øygarden, som også påpeker det ekstraordinære i at en slik søknad om EU-midler går gjennom på første forsøk.

– Dette viser at det er en godt fundert og gjennomarbeidet søknad, vanligvis må man gjennom flere runder før en slik søknad blir godtatt.

Temaer for Advokathjelpen?

Daniel Løstegaard

Har du spørsmål du ønsker å stille advokatene, send e-post til camilla@at-avis.no så blir ditt spørsmål videresendt. Eller du kan ringe anonymt til redaksjonen.

Erstatning til fornærmede etter straffbare handlinger

Det begås i samfunnet til enhver tid en rekke straffbare forhold som påfører den som er fornærmet økonomisk tap.

Av: Bjørn Rener-Larsen Tap for fornærmede vil eksempelvis oppstå ved innbrudd eller skadeverk på fornærmedes faste eiendom eller eiendeler. Videre vil økonomisk tap lett kunne oppstå ved voldshandlinger.

De fleste fornærmede som anmelder straffbare forhold vil ha et hovedfokus på at gjerningsmannen skal tiltales og straffes for forholdet. Det er imidlertid også av interesse for den fornærmede å søke dekket sitt økonomiske tap som følge av den straffbare handlingen.

Ved innbrudd eller annen materiell skade har befolkningen ofte en forsikring som dekker skader på den forsikrede gjenstanden, typisk boligforsikring eller innboforsikring. I slike tilfeller er det selvsagt aktuelt å kreve at gjerningsmannen dekker den egenandel som påløper ved at de materielle skader dekkes under forsikringen. Videre vil det ved voldshandlinger oppstå tap ved at fornærmede har måttet oppsøke lege, tannlege, har fått skade på klær med videre.

Fornærmede kan kreve at påtalemyn-

digheten i straffesaken mot gjerningsmannen krever at gjerningsmannen i tillegg til straff skal dømmes til å betale offeret erstatning for slike poster.

Det er i denne sammenheng viktig at den fornærmede tar var på kvitteringer/utgiftsbilag, og at disse leveres til påtalemyndigheten med anmodning om medtakelse i straffesaken. Ikke sjelden lar påtalemyndigheten være å fremme slike erstatningskrav på grunn at av fornærmede ikke har fremlagt tilstrekkelig dokumentasjon for slike tap eller ikke har vært tydelig på at slike krav ønskes pådømt i straffesaken.

Dette medfører ofte at den fornærmede i realiteten taper sitt krav, idet det ofte er upraktisk at den fornærmede anlegger en egen sak ut over straffesaken for å få krevd refusjon av gjerningsmannen for slike utgifter. Slike uheldige tilfeller omtales fra tid til annen i pressen.

Legemskrenkelser krever en mer omfattende omtale enn tingsskader.

Legemskrenkelser kan være alt fra et den minste legemsfornærmelse til langt mer omfattende legemsbeskadigelse.

Det kan også dreie som om seksuell

krenkelse av ulik karakter eller alvorlighetsgrad. Etter lovgivningen vil en fornærmet i en slik sak etter omstendighetene ha krav på bistandsadvokat på det offentliges bekostning. Tilgang på bistandsadvokat vil medføre at offeret får profesjonell advokatbistand til fremme av erstatningskrav. Det kan være tale om en rekke forskjellige ersatningsposter. Videre kan det ved legemskenkelser kreves oppreisning for ikke økonomisk tap.

Ved mer alvorlige forhold vil det kunne være av stor betydning å få undersøkt muligheten for slik profesjonell bistand på et tidlig tidspunkt. I tilfeller der straffbare handlinger har ledet til tap vil et råd være å kontakte advokat.

Saken kan fremlegges for advokaten, og advokaten kan mer effektiv håndtere et erstatningskrav på vegne av fornærmede. Det eksisterer videre en statlig voldsoffererstatningsordning, der erstatning kan tilkjennes fra staten uavhengig av om gjerningsmannen er kjent eller domfelt. Kontoret for voldsoffererstatning ble opprettet i Vardø 1. september

Samfunnet har både et ansvar for å søke å sikre individet mot voldsovergrep og et ansvar for å bidra til å reparere skadene der overgrep har funnet sted.

2003 og er et direktorat direkte underlagt Justisdepartementet. Kontoret for voldsoffererstatning informerer om ordningen, innhenter opplysninger i konkrete saker og fatter vedtak på selvstendig grunnlag.

Kontoret for voldsoffererstatning overtok ansvaret for behandling av søknader om voldsoffererstatning fra fylkesmennene. Bakgrunnen for at oppgavene ble flyttet fra fylkesmennene til et nytt og sentralisert organ, var ønsket om å styrke rettssikkerheten for voldsofre, gjennom en mer ensartet praksis og kortere behandlingstid. I Ot.prp. nr. 4 (2000-2001) kapittel 1 heter det: “Samfunnet har både et ansvar for å søke å sikre individet mot voldsovergrep og et ansvar for å bidra til å reparere skadene der overgrep har funnet sted. I tillegg til at voldsutøveren har et ansvar for sine handlinger, er det også et samfunnsansvar å hjelpe den som blir rammet av en voldsforbrytelse. Voldsutøveren har ofte dårlig betalingsevne og ikke sjelden forblir gjerningspersonen ukjent.

Voldsofre vil bli hjulpet et stykke på vei gjennom generelle støtteordninger som f.eks. sykepenger fra arbeidsgiver, sosiale trygde- og støtteordninger og forsikringer. Ikke sjelden vil det imidlertid gjenstå et udekket tap. Det er her ordningen med voldsoffererstatning fra staten kommer inn”.

18

SPORT / KULTUR

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

TGS Arendal:

Kjappe kontringer, langsiktige mål I dag møter TGS Arendal Varhaug i Stintahallen. Med seier stadfester håndballjentene på ”arendalslaget” sin posisjon på øvre del av tabellen i damenes 2. divisjon avdeling 3.

FULL KONTROLL: Denne uken var Arendals Tidende innom en av lagets tre ukentlige økter i hall for å måle tempen på laget før hjemmekampen. Hilde Kvifte er spillende trener, men for tiden ute i fødselspermisjon.

Denne uken er hun innom treningen, og hun slår fast at Cathrine Madsen har full kontroll på laget.

I permisjonsperioden er det Madsen og hjelpetrener Janka Merete Gjertsen som har ansvaret for TGS’ treninger og kamper. Da avisen var på besøk var resultatet etter sesongstart fem

seire og to tap. Det er Madsen godt fornøyd med: – Vi har tapt kamper mot noen av de beste lagene, men har spilt bedre og bedre utover høsten.

Kontrer På sju kamper har laget nettet ballen 219 ganger, det utgjør et snitt på 31,3 i hver kamp. Kvifte tror noe av lagets spillestil forklarer hvorfor laget er det som har flest mål til nå i divisjonen: – Vi er gode på kjappe kontringer, det er fokus både på kamp og på trening, og det ser ut til å ha gitt uttelling. Kombineres det med våre gode målvakter blir det bra, konstaterer Kvifte.

I fjor rykket dagens motstander, Varhaug, ned fra kvinnenes 1. divisjon. Dermed er nok laget på papiret bedre enn TGS, men Madsen og Kvifte frykter ikke besøket fra vest: – Nei, uansett hvem vi møter så fokuserer vi mest på å få det til å flyte i vårt eget spill, sier Madsen. Og i fokuset på eget spill drar laget nytte av spillere i alderen fra 17 til 38.

– De eldste bidrar med erfaringen, strategien og tryggheten, de unge er ekstra entusiastiske og har en utrolig stå-på-vilje.

Sammen blir det veldig bra, mener Kvifte.

Inviterer ØIF Til tross for den gode starten på sesongen, TGS har ikke satt seg noe konkret mål om å ende på en bestemt plass i divisjonen: – Vi fokuserer heller på å bli bedre og bedre, de unge må også få tid til å prestere stabilt, forteller Madsen. Langsiktighet er med andre ord et nøkkelord for laget. I det perspektivet håper også Kvifte at ØIF Arendal har lyst til å forene krefter med TGS: – Det er selvsagt gøy med lokaloppgjør, men vil man et sted så er det ikke noe vits i å sitte på hver sin tue og holde på med sitt, smiler Kvifte om situasjonen slik den er i dag med de to damelagene i samme divisjon.

Hun fastslår at det er et sterkt ønske hos TGS å invitere ØIFjentene inn i samarbeidet.

– Et felles lag kan klatre enda høyere opp i divisjonene.

Ett arendalslag for damesiden er drømmen, da kan vi ha ett topplag, ett rekruttlag og satse videre enda hardere, avslutter Madsen smilende.

100 år fikk je Froland

23. november i 1908 åpnet Jernbanestasjonen i Arendal. Neste helg står derfor i jernbanens tegn i Arendal, da jubileet skal markeres på forskjellig vis.

Alle som ønsker det er velkommen til Jernbanestasjonen helgen 22. og 23. november.

De første to årene etter at jernbanen åpnet i Arendal, var det strekningen fram til Froland stasjon som ble satt i trafikk, og da med tillegg av Grimstadbanen som åpnet året før, i 1907, fram til Rise stasjon.

Derfor er det banens inntreden i distriktet og den første strekningen mellom Arendal stasjon og Froland stasjon som markeres ved 100-årsjubileet neste helg. To år senere, i 1910, ble banen videreført til Åmli. Det helt store jernbanejubileet skal derfor finne sted først om to år. Arrangementet neste helg er mer som et lokalt arrangement.

GRATISTUR: NSB spanderer Lørdag og søndag gratis billetter på alle passasjer tur-retur Nelaug på ordinære avganger på Arendalsbanen denne lørdagen så langt plassene tillater det.

Arrangementet neste helg begynner lørdag formiddag med kake og kaffe på Jernbanestasjonen, og med hilsener fra Arendal kommune, Jernba-

2008: 100 år senere, dagens stasjon i Arendal. Den første stasjonen ble for øvrig revet og bygd opp igjen i 1929/30 fordi bygningen var for dårlig fundamentert.

Teater som Ikke mange hadde valgt å utsette seg for Riksteatrets forestilling ”Zivil” onsdag kveld.

Det var riktignok ingen underholdningsaften, men det var godt og nærgående teater.

VIRKELIGHET: Vi er vant TGS-JENTER: F.v. Jannicke Madsen, Liv Marit Røisland og Cathrine Madsen.

til at det skjer mye vondt i verden. Vi lever greit med mennesker på flukt, krigshandlinger og

selvmordsbombere rammet inn i TV-ruta. Død og blod oppsøker vi gjerne som avslappende underholdning. Men krig på teater – det blir for nært, for virkelig.

Overlevelse

Riksteatret har laget en riktig nærgående forestilling om et knippe mennesker som krigshandlinger utenfor scenerommet har ført sammen. Krigen har kostet Fedka hennes egne barn på verst tenkelige vis. Ungdommer på flukt blir hennes nye familie, og som hun vokter med brysk omsorg. I kjellerrommet dreier alt seg om overlevelse. Vi vet ikke hva de har opplevd, men vi ser

kultur

Lørdag 15. november 2008

19

r siden Arendal ernbanestasjon neverket, NSB og Arendalsbanens Venner. Også direktør Elisabeth Enger i Jernbaneverket tar turen til Jernbanestasjonen denne dagen. Ved middagstid lørdag er det satt opp ”jubileumstog”, et av de gamle dieselvognene som i mange år trafikkerte Arendalsbanen fra damplokomotivet ble pensjonert og fram til dagens elektriske vogntog ble satt i drift i 1996. På Froland stasjon er det en hilsen fra blant andre Froland kommune. Billetter til veterantoget som går både lørdag og søndag i regi av Arendalsbanens Venner, selges på Jernbanestasjonen begge dager. Ved ankomst tilbake til Arendal blir det en liten orientering på Jernbanestasjonen av Arendals Tidende, som nå driver stasjonen for egen regning.

Det blir her gitt et lite historisk tilbakeblikk og ellers fortalt om dagens drift og liv på stasjonsområdet.

Rise stasjon

Selve jubileumsdagen, søndag, har Arendalsbanens Venner og Rise og Løddesøl Ungdomslag tatt initiativet til en jubileumsfeiring på Rise stasjon, som er venneforeningens klubblokale, og hvor de har samling av sine veterantog og annet materiell som er knyttet til Arendalsbanens 100-årige historie. På Rise blir det åpen stasjon, med musikk og dans, historier om stasjonen og servering.

1908: Slik så Jernbanestasjonen i Arendal ut i 1908.

m gjør vondt hva det har gjort med dem. Verden utenfor er ute av kontroll. Det skal lite til før kontrollen brister også i kjellerrommet. Tusener av menneskers virkelighet i vår samtid rykker smertelig nær.

Berikende

Stykket er skrevet av en ung, norsk dramatiker, Erlend Sandem, selv oppvokst nærmest på scenekanten med skuespillerfar og -bror. Foruten Marit Østbye i rollen som Fedka, er ensemblet satt sammen av unge skuespillere som selv har bakgrunn fra krigsområder – Kenya, Irak, Albania, Vietnam. Mette Brantzegs regi er raspende. Vonde forestillinger

kan også kjennes gode. Flott å oppleve fraser som ”vi har så mye å lære av dem” - ”berikende for norsk kultur” omsatt i praksis.

Teater som makter å nå frem til både intellekt og følelser er farlig sunt. Stykket spilles 44 steder landet over denne høsten. Måtte flere møte opp på de andre spillestedene enn i Arendal.

BRISTENDE KONTROLL: Nyankomne Gaspard (Huy Le Vo) får gjennomgå av halvt psykotiske Ivan (Besim Jacupi) som har nervene utenpå.

Foto: Guillermo Farias/ Riksteatret.

20

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør ITALIA vinner på best pris, kvalitet og design.

Suveren kvalitet og finnish til uslåelig pris !?

Det store kjøkken-KUPPET ! Nå -40% på alle kjøkken.

Mod. MELA . Patinert antikk hvit. Må sees !

ARREX Cucine. Magda Best verdiøkning av din bolig ?Vi leverte et MELA kjøkken til en leilighet på Opsal i Oslo. Kjøkkenet kostet ca 50.000,- IKEA pris tilsvarende var ca. 35.000,- dvs. flatpakke. Ett år etter ble leiligheten taksert av 3 forskjellige takstmenn. Verdiøkningen ble ca. 400.000,-. fra 1,1 mill til 1,5 mill.

Alle konkluderte med at det gjennomførte kvalitets-kjøkkenet fra ITALIA var det som ga best verdiøkning. Velg et sammensatt kvalitetskjøkken for best resultat !

Suveren kvalitet og detaljer. De fleste kjøkken vi har «soft « lukking i både skuffer og dører. Og en finnish som er av det beste på markedet

Det store møbel-KUPPET -50% på alle italenske kvalitetsbad. h Ny

! Ammazone Cream et

Cleo baderomsmøbel er i heltre. Et nydelig håndtverk av Italiensk tradisjon.

11.000,-

5.500,80/85 cm Servantseksjon

19.600,-

25.000,-

9.800,-

12.500,-

SERINUS BAD

Servantseksjon m/ servant 107cm bred og 54cm dyp Ferdig sammensatt.Med marmor topp og underlimt porselensservant.

Speil

17.980,-

16.980,-

8.990,-

13.000,-

7.990,-

6.500,-

100/105 cm Servantseksjon m/speiltopp 80/85 cm Servantseksjon m/speiltopp 100/105 cm Servantseksjon Argo 170cm Val nøtt

Dali 210cm med sort granitt topp. 2 servanter.

Cigno 170cm med sort granitt topp. 1 servant.

47.800,-

67.200,-

23.900,-

33.600,-

Høyglans hvit !

it ++

rnativ hv Valnøtt. Alte

56.200,-

28.100,Stort utvalg av baderomsmøbler. Vi tilpasser på mål.

Med porselen, marmor eller granitt topper. Mål fra 70 cm

:)

23.600,-

-50%

Tilbudspris:

UTSOLGT, nytt parti på vei !

Ca. 4 uker lev.

11.800,Italiensk håndtverk på sitt beste !

Stoaveien 5C. Arendal. www.italiakb.no

370 29600 Email: post@italiakb.no

Vi er stolte av og tilby bad og kjøkken direkte fra italias ledende produsenter. Ta med en skisse for tilbud.

Nye partier bad er på lager.

Ved bestilling 3-6 uker.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

21

Bolig og interiør

Basert på erfaringer fra slukkeprosessen så langt har Tor Fuglevik utarbeidet listen under. Han har 30 år bak seg i NRK, blant annet distriktssjef for NRK Sørlandet, og han har vært styreleder i NTV, utbyggerne av det digitale bakkenettet. Nå jobber han som direktør i mediekonsernet MTG, som eier Viasat.

Misforståelse 1: Alle som ser TV må foreta seg noe når det analoge bakkenettet slukkes Fakta: Kun de som ser

Digitale misforståelser TV via vanlig tak- eller bordantenne må gjøre noe i forkant av at det analoge bakkenettet slukkes fylkesvis. De som ser TV via parabol, kabel eller IPTV trenger ikke å foreta seg noe.

Misforståelse 2: RiksTV er eneste leverandør av digital-TV i Norge.

Fakta: Viasat og Canal

Digital har tilbudt sine kunder digital-TV i over ti år allerede. Alle som ser TV via bredbånd (såkalt IPTV) mottar TVsignalene digitalt. Langt på vei alle som mottar TV-signaler via kabel har også mulighet til å se digital-TV. Har man ønske om å se flere kanaler enn “gratiskanalene” i bakkenettet må man velge en pakke fra en av digitalTV-leverandørene. Det er helt og holdent opp til forbrukeren selv å velge hvilken digital-TV-leverandør man vil ha. Alle som vurderer å kjøpe

abonnement hos RiksTV kan også vurdere å bli abonnement hos Viasat eller Canal Digital.

Misforståelse 3: Alle må kjøpe seg en rekke kanaler man i utgangspunktet ikke ønsker seg.

Fakta: Etter at de analoge signalene slukkes må alle som ser TV via tak- eller bordantenne kjøpe seg en digital-mottaker for å fortsatt kunne se TV. Man står helt fritt til å velge om man kun vil motta “gratiskanalene” i bakkenettet eller om man ønsker å kjøpe seg en større pakke

fra en av leverandørene av digital-TV. Frem til 2009 kan man motta alle NRKkanalene, lokal-TV og TV 2 gratis i det digitale bakkenettet. Etter 2009 vil man måtte betale for å fortsatt kunne se TV 2.

De som ønsker å benytte seg av muligheten til å se flere kanaler, bør se nærmere på hvilke priser og programpakker de ulike digital-TV-leverandørene tilbyr.

Misforståelse 4: RiksTV og Norges televisjon (NTV) eies og drives av staten.

Fakta: RiksTV og NTV er to kommersielle selskaper, og begge drives helt uten direkte, statlig eierskap. Begge selskapene eies av NRK eller NRK Aktivum, TV2 Gruppen AS og Telenor Broadcast Holding AS, og de to selskapene har samme styreleder fra Telenor. NTV er konsesjonær, utbygger og driftsansvarlig for det digitale bakkenettet, mens RiksTV er betal-TV-operatør.

Senere kommer det en konkurrerende operatør i bakkenettet, med andre eiere.

22

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør Husbygging på en ganske annen måte:

Lego for voksne Erling Martin Hægeland er i full sving med å bygge seg hus på Bråstad. Det gjør han ved bruk av ”byggeklosser” som ikke er så ulike legoklosser, bare litt større. Og en litt annen måte å sette dem sammen på.

annet materiale i brannklasse 1, utvendig pusses eller paneles.

– Dessuten er bygninger av Bewi-systemene meget godt lydisolerende, og alt materiale er 100 prosent gjenvinnbart, sier han.

Letthåndterlig

Bit-for bit-huset til Erling Martin Hægeland leveres av Bewi Produkter AS i Hamarvik på Frøya.

– Det hele begynte med fiskekasser. Bewi hadde 50 prosent av markedet for fiskekasser, og det var startgrunnlaget vårt, sier John Svee som nå representerer selskapets virksomhet i Vestfold, Telemark og på Sørlandet.

Mens Arendals Tidende er på besøk på byggeplassen til Hægeland, håndteres elementene med den største letthet, de veier omtrent ikke noe, og skjæring og tilpassing foregår med vanlig bygningssager. Et element på 120 x 60 cm veier bare seks kilo, så her er det ikke tunge løft, alt er lett og håndterlig.

En ferdig oppsatt Bewi-vegg er ferdig lektet og isolert i henhold til isolasjonskravene.

– I løpet av de seks årene vi har produsert systemet, er det ført opp rundt 3 000 bygninger i Norge med Bewi, men vi har ikke vært særlig representert i Agderfylkene før nå. Vi har nå hatt flere lokale byggmestre på kurs og veileding, og det er stor interesse fra flere av dem for å begynne med systemet vårt, sier Svee.

Fra fiskekasser

Fremtidskrav

Han forteller at fiskekassene ble produsert av ekspanderende polystyren (EPS).

– Selskapet så at det samme produktet kunne brukes til forskaling og isolerende produkter for byggeindustrien. Dermed kom utviklingsarbeidet i gang, og endte opp med et system av blokker. Disse blokkene fungerer som en slags forskaling, der det legges armeringsjern. Når en etasje er ferdig bygget fylles det i betong. Systemet er godkjent for bygninger i opptil tre etasjer i Norge, forteller John Svee til Arendals Tidende.

Noe av bakgrunnen, mener han, er at systemet dekker alle fremtidens byggeforskrifter som er kjent, systemet er utrolig fleksibelt og kan tilpasses de aller fleste løsninger og dermed fremtidige huseieres spesielle ønsker.

Han legger til at bygningen er godkjent som murbygning, og med brannvegger som følge av at kjernen er betong. Innvendig kan bygningen kles med gips eller

LEGO LOOK: Erling Martin Hægeland bygger seg nytt hus på Bråstad. Han valgte seg Bewi-systemet som et av de første på Sørlandet, et byggekloss-system som minner sterkt om lego.

– Viktig er det også at et hus bygget med Bewi-produkter har en tidsbesparelse på cirka 40 prosent mot andre byggesystemer.

Selv om materialprisen er omtrent den samme for hus bygget av ordinære materialer, så gjør denne tidsbesparelsen med Bewi dette systemet svært lønnsomt, sier John Svee.

Han forteller at man har utviklet elementene med innblanding av grafitt, slik at man ikke risikerer angrep av mugg, råte, maur eller skadedyr.

FØRSTE RUNDE: Så er første runde av klossene plassert ut, og huset begynner å ta form.

BETONG: For hver rad av blokker som er plassert ut, legges det i armeringsjern. Huset får dermed en solid og bransikker kjerne, mens blokkene fungerer som både forskaling og isolasjon. Det ligger ferdig montert listverk i blokkene for paneling både utvendig og innvending.

3 000 BYGG: John Svee, som representerer Bewi Produkter på Sørlandet, forteller at på de seks årene som er gått siden man utviklet systemet, er det ført opp cirka 3 000 bygninger med dette blokksystemet.

Her med en bit av noe som skal bli baderomsgulv i den nye huset på Bråstad.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

23

Bolig og interiør

Vil hindre boligpris-felle Oslo (NW): Boligannonser skal gi bedre informasjon om totalpris og fellesgjeld.

Ny bransjenorm skal hindre at boligkjøpere går i en prisfelle.

– Noe av det viktigste med den nye normen er at den hinder uforsvarlig markedsføring av lavinnskuddsboliger, sier eiendomsmegler Kai Wongraven i Eie Eiendomsmegling.

Fra årskiftet

Ifølge de nye reglene skal den annonserte totalprisen omfatte eventuell andel av fellesgjeld kjøperen pådrar seg. Det skal også gis separat opplysning om slik fellesgjeld. Bransjenormen er et resultat av forhandlinger mellom eiendomsmeglerne, Forbrukerrådet og Forbrukerombudet.

Om de nye reglene vedtas som planlagt, kan de bli gjeldende fra årsskiftet.

Tatt i bruk

Eie Eiendomsmegling har alle-

rede tatt dem i bruk, og utformer nå alle annonser i henhold til den nye normen. Finn.no, som er den største markedsplassen for boliger til salgs, følger utviklingen nøye.

– Vi kommer til å følge det som til enhver tid er bransjenormen for boligannonsering, og vil tilpasse oss de nye reglene om fullstendig prisinformasjon, sier sjefen for Finn Eiendom, Lars Vangen Jordet. Den nye bransjenormen blir en veileder for alle som markedsfører boliger. Hensikten er å etablere en felles praksis for hvilke opplysninger som skal formidles, og at informasjonen skal gi en objektiv, balansert og riktig fremstilling av boligen.

Unge kjøpere

Markedsføring av boliger med lavt innskudd og høy fellesgjeld vies spesiell oppmerksomhet i de nye retningslinjene. Det gjør også prosjekter med avdragsfri periode eller tilbud som henvender seg mest til unge kjøpere.

– Det er her vi har sett de fleste eksempler på uheldig markedsføring, sier Kai Wongraven.

Ifølge den nye bransjenormen

Illustrasjonsfoto.

skal det for slike boliger gis særlig god informasjon om konsekvensene av eventuelle renteendringer samt de økonomiske konsekvensene ved utløpet av

en avdragsfri periode. Lengden på den avdragsfrie perioden skal også fremgå tydelig Hvis boligen ikke selges til fast pris, kan ikke prisantydningen bevisst

settes lavere enn det selger på markedsføringstidspunktet er villig til å akseptere, og heller ikke lavere enn hva meglers objektive vurdering tilsier.

24

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør

Nye rekkeboliger på E

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

25

Bolig og interiør

Eydehavn Eydehavn fikk et betydelig oppsving med nye leiligheter da Filadelfiamenigheten og Coop bygde ut området ved Torvet, og nå kommer tre nye boenheter i rekkehus øverst i Nesgata.

– Vi har satset primært på seniorboliger, for der hare vi sett et stort behov for sentralt på Eydehavn, sier Jan Øyvind Evensen til Arendals Tidende.

POPULÆRE: De tre nye boenhetene i rekke øverst i Nesgata på Eydehavn ble revet bort. – Jeg kunne solgt de 20 ganger, så stor var etterspørselen, sier Jan Øyvind Evensen som står for utbyggingen sammen med Stig Andersen.

Sammen med Stig Andersen kjøpte han en eldre bolig med romslig tomt like nedenfor banken. Der har de det nye rekkehuskomplekset under oppføring ut mot Nesgata.

Alle de tre boligene er solgt for lengst.

– Kjøperne er alle sammen tidligere eydehavnsfolk som nå ønsker seg noe mer sentralt og lettstelt. Det var meget stor interesse for disse boligene, uten at vi har annonsert en eneste runde. Med bakgrunn i alle henvendelsene vi har fått fra folk, så tror jeg at vi kunne ha solgt disse tre leilighetene 20 ganger, sier Evensen.

Han legger til at Eydehavn er et område med stort behov for fornyelse og vekst.

– Finner vi aktuelle og sentrale tomter her på Eydehavn så vil vi gå i gang med et nytt prosjekt her, sier han, De tre boenhetene som nå vokser fram skal være innflyttingsklare tidlig i mars måned.

26

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør

FYR MED KULDE: Slukk flammen i både vedovnen og oljefyren, det er mange penger å spare på varmepumpe, hevder Reine Rehn fra Pingvin Klima og Morten Åsen fra Åsen Elektroservice på Fevik. Nå installerer de varmepumper for harde livet i et marked som ”har tatt helt av”, som de sier.

Tid for å fyre:

Varmepumpenes tidsalder Det begynte på en måte med å gjøre det som var varmt kaldere. Aircondition var det store. Så reverserte kloke hoder prosessen for å gjøre noe kaldt varmere – og vi fikk varmepumpene på 1990-tallet. Nå tar markedet helt av.

Blant de mange lokale aktørene som er på banen med varmepumper er Åsen Elektroservice

på Fevik. Firmaet som gjennom mer enn 30 år har drevet innen service og reparasjon av utstyr innen storhusholdning og hvitevarer, har helt siden 1995 da varmepumper var et relativt nytt begrep, drevet både salg, service og montering.

– Men maken til etterspørsel som nå har vi ikke hatt før, sier Morten Åsen. Han forteller at de nå har to mann som går i ett med montering, og klarer å få installert 15 til 20 anlegg i uka.

Stor besparelse

I følge Åsen og hans leverandørpartner Reine Rehn fra selskapet Pingvin Klima for var-

mepumper av merket General som Åsen Elektroservice har forhandlet det siste året, gir varmepumpene en besparelse på mellom 50 og 60 prosent målt opp mot fyringskostnader ved henholdsvis olje eller elektriske panelovner under ellers gunstige forhold og boligens beskaffenhet for øvrig.

– Varmepumper har sin optimale effekt ved utetemperatur på sju grader, og det vi kaller ideell effekt ved ca tre plussgrader. Dette samsvarer svært godt med snittemperaturen her på Sørlandet, som igjen gir store økonomiske besparelser, sier Morten Åsen. Han forteller om en kunde som kuttet ol-

jefyringen helt ut etter å ha fått seg varmepumpe.

– Denne kunden hevder selv å ha spart 10 000 kroner i året, og på den måten spart inn hele investeringen sin på et par år, sier Åsen.

Varmepumper har som oftest trinnløs regulering, slik at man kan stille dem inn på alt fra 100 watt og opp til 18001900 watt..

Miljø

Riene Rehn fra importselskapet sier at man har hatt samme utvikling i Sverige.

– Der var jeg med å byde opp markedet, før norske kolleger ville ha meg til Norge

for å gjøre en jobb her også. I tillegg til de miljømessige og økonomiske fordelene, mener de to at varmepumper også gir en bedre fordeling og oppvarming av boliger ved at luften blåses ut i gulvhøyde og fordeles i boligen på en annen måte enn andre fyringskilder. Samt at man ved ulike modeller kan velge løsninger som passer for også astmatikere og folk som sliter med plager av støv og partikler.

– Noen modeller leveres blant annet med elektrostatiske filtre, som deaktiverer partikler.

Slik at varmepumper kan gi et forbedret inneklima, sier Åsen og Rehn til Arendals Tidende.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

27

Bolig og interiør

28

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør

TEMA : BOLIG

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

29

Bolig og interiør

Mange er bekymret for inneklimaet (NW) Norges astma- og allergiforbund får rekordmange spørsmål fra folk som er bekymret for inneklimaet.

– Antall henvendelser om inneklima øker voldsomt. For tiden har vi tre spesialsykepleiere som besvarer telefonhen-

annonser@at-avis.no

37 00 62 70

vendelser om dette, sier fagsjef Britt Ann K. Høiskar i Norges astma- og allergiforbund (NAAF).

Nå skal NAAF arrangere en stor inneklimakonferanse på Beitostølen. Byggebransjen, offentlige etater, bedrifter med

ansvar for drift og forvaltning av offentlige og private bygg og en rekke organisasjoner og yrkesgrupper knyttet til byggfag skal delta.

Temaer er blant annet fukt, muggsopp og råteskader, sammenhengen mellom energiøko-

nomisering og inneklima samt inneklima i yrkesbygg, skoler og barnehager.– Inneklima og luftforurensning antas å være to viktige årsaker til den voldsomme økningen i forekomsten av astma, allergi og eksem, sier Britt Ann K. Høiskar.

Siden 1950-tallet er antallet nordmenn som er berørt av disse problemene mangedoblet.

– Vi regner med at om lag 1,4 millioner mennesker her i landet har astma, allergi eller eksem eller en kombinasjon av dette, avslutter Høiskar.

30

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

Bolig og interiør TROMØY TRANSPORT & containerservice

(NW) 8 av 10 nordmenn tror at boligen deres er godt nok isolert. Realiteten er at de tynne veggene våre er det største strømsluket. En fersk befolkningsundersøkelse fra Norstat viser at befolkningen har lite kunnskap om hvor mye isolasjon betyr for både strømkostnader og klimautslipp.

– Dette dreier seg om kunnskap, ikke mangel på vilje, sier Rune Midtgaard i Brødr. Sunde AS som står bak undersøkelsen.

Fyrer for kråkene For i dag er det slik at 40 prosent av CO2-utslippene i fastlands - Norge og i Europa for øvrig kommer fra drift av bygg og boliger. Nesten ingen er klar over at utgifter ved å isolere bedre kan bli tjent inn i løpet av 3 til 5 år på strømregningen. 60 pro-

sent av de spurte har ikke oversikt over hvor mye strøm de bruker i løpet av et år. Dette til tross for at norske hus har mye å gå på. Pilotprosjekter med nye boliger etter såkalt passivhus standard som i Lindås utenfor Gøteborg, viser at energiforbruket

kan reduseres med nesten 2/3 i forhold til kravene som stilles i de nye norske byggforskriftene. Midtgaard mener at byggisolasjon er et viktig, men glemt klimatiltak, som vil monne i klimaregnskapet og som er svært kostnadseffektivt.

TEMA : BOLIG

LØRDAG 15. NOVEMBER 2008

31

Bolig og interiør

32

kultur

lørdag 15. november 2008

BOKOMTALE:

So long, Marianne

AV BERIT DAHL

Denne strofen fra en av Leonard Cohens kjente sangtekster, er tittelen på boken om Cohens norske muse, Marianne Ihlen.

Særegen biografi: Det har vært kjent at han en gang hadde en norsk kjæreste. Marianne selv har holdt kjærlighetshistorien for seg selv. Først i 2005 lot hun seg intervjue om livet med Axel Jensen og Leonard Cohen.

P2-journalisten Kari Hesthamar laget radiodokumentaren og har ført boken i pennen. Hun er også stemmen i lydbokutgaven.

Magneten Hydra Marianne var ganske ung da hun møtte forfatterspiren Axel Jensen. Han var annerledes enn alle andre, så annerledes at Mariannes borgerlige foreldre ble dypt bekymret. Axel var ikke så lite selvgod og så sin oppgave i å frigjøre Marianne og forløse hennes skaperkraft. Hans egen ustadighet gjorde ham kanskje til den minst egnede for oppgaven.

Tross mange varsellamper brøt Marianne med sine foreldre og fulgte Axel til øya Hydra. Den uberørte idyllen i Egeerhavet ble

på 50- og 60-tallet en magnet for unge intellektuelle, poeter, malere og forfattere fra hele verden som levde fra hånd til munn.

Livet på Hydra ble en stormfylt idyll, med alkohol, stoff og partnerbytter, og Axel forlot henne for en annen kvinne få måneder etter at lille-Axel var født.

Ukjent om Cohen Da var det Leonard Cohen dukket opp. Mellom den fåmælte og arbeidsomme poeten og den vakre Marianne som trivdes med enkle husmorsysler, utviklet det seg et dypt vennskap og varmt kjærlighetsforhold som varte gjennom det neste tiåret. Han gikk naturlig inn i farsrollen for lille-Axel og forsørget mor og barn i flere år etter at hans suksess førte dem bort fra hverandre. Mange av hans mest kjente tekster ble til i huset over den hesteskoformede havnen på Hydra under samlivet med Marianne.

Den nye tid Boken er en vakker og vond fortelling om kjærlighet. Den er også en følsom beretning om modning fra ungpike til moden kvinne.

På samme tid gir den et enestående innblikk i et miljø som på

50- og 60-tallet ble forløperen til ungdomsopprøret - bruddet med konvensjonene og autoritetenes fall. Mariannes enkle liv på Hydra introduserte henne for hele raden av personligheter som siden er blitt verdensnavn innen litteratur, film, pedagogikk. Bokens dempede tone bevarer inntrykket av den varme og beskjedne kvinnen som aldri har pralet med sine bekjentskaper. Den er en usedvanlig vakker fortelling, på samme tid enkel og kompleks.

Historien beveger seg fra Oslo til Hydra, Montreal, Mexico, Paris, England og tilbake igjen og gir et tverrsnitt av hva som rørte seg blant avantgarden. Den gjengir personlige brev fra både Axel Jensen og Leonard Cohen og hittil upubliserte Cohen-tekster. Jeg hørte den som lydbok i bilen. Den fikk meg til å legge ut på lengre kjøreturer enn jeg behøvde. Anbefales varmt for så vel 68’ere, Leonard Cohen-fans og alminnelig samfunnsinteresserte.

Kari Hesthamar: So long, Marianne. Ei kjærleikshistorie Spartacus (2008) Lydbok (5 CD-er) Cappelen Damm. (2008)

M/T ACINA

Horoskop AV TORE LOMSDALEN t.lomsdalen@libero.it

Uke 47 Væren (20. mars – 19. april) Det kommer en fin tid for alle former for mentale og intellektuelle aktiviteter. Hjernen din arbeider på høygir. Du setter deg utrolig raskt inn i de enkelte situasjonene som dukker opp. I tillegg har du også perspektiv på tingene du vil gjøre. Pass på at du får tid til både hvile og avkobling.

Motto: Full fart.

Tyren (20. april-20. mai) Problemer i parforhold kan oppstå. Det er i bunn og grunn basert på rene misforståelser. Ikke overreager på hva partneren din sier.

Samtidig bør du være på vakt for din egen ordbruk. Behold hodet kaldt, men hjertet varmt. Da kan du snu utfordringer til en flott kjærlighetsopplevelse.

Motto: Se det positive.

Tvillingene (21. mai-20. juni) I forhold til jobb og det du holder på med til daglig blir det viktig å sette rammer overfor familien og dine aller nærmeste. Kanskje arbeider du for mye og for lenge? Tar du for lite hensyn til andre?

Uansett, dette er en fin tid for å strukturere tankene dine, både praktisk og følelsesmessig.

Motto: Orden i sysakene.

Krepsen (21. juni-21. juli) Du tenker å gjøre et eller annet på en ny måte. Antagelig har det noe med penger eller eiendeler å gjøre. Du er ikke tilfreds med din nåværende situasjon. Vent til slutten av uken før du gjør noe.

Da får du et mer realistisk syn på hva du akter å finne på. Sjekk den lille skriften og alle detaljer.

Motto: Forandring til det bedre.

Løven (22. juli-22. august) At du føler deg noe rigid og fastklemt, kommer til å bli bedre mot midten av uken. Da løsner du mer opp og vil ut og ha det gøy.

Du får også et mer optimistisk syn på det meste. En fin kreativ periode kommer. Til helgen, vokt deg for ordkløveri og utidige diskusjoner med familiemedlemmer.

Motto: Ting snur.

Jomfruen (23. august-22. september) Du er mer følsom overfor andre enn du vanligvis pleier å være.

Pass på at du ikke overreagerer i parforhold. Det kan være kun basert på dine egne vurderinger og oppfatninger. Du har en tendens til å være intens i din måte å kommunisere på. Slapper du mer av får du bedre oversikt.

Motto: En sak har to sider.

Vekten (23. september-22. oktober) Dette blir en innadvendt og reflekterende uke. Fokus på konkrete ting mangler og du vet ikke helt hvordan du skal gripe ting an.

Du er bekymret over et eller annet. Kanskje er det penger eller verdier involvert. Det blir noen merkelige dager. Det beste er å holde seg rolig og avventende.

Motto: Det kommer bedre tider.

C. H. Sørensen var første Arendals-reder som kontraherte ved det forholdsvis nye verftet i Uddevalla.

Kontrakten, som ble tegnet i 1955, var for et tankskip på vel 18 000 tdw, med levering i 1958.

Flere kontrakter Verftet hadde allerede sikret seg flere kontrakter for norske redere, og historien viser at mange flere kom til. Blant dem var samtlige av ”de store” Arendals-rederiene. Skipet, som fikk navnet ”Acina”, for øvrig et nytt navn i rederiet, ble levert den 29. august 1958.

God kontrakt Rederiet hadde tidligere sikret seg et fem års charter til Caltex på gode vilkår, og med dette i ballast stevnet Acina mot Den persiske gulf. Dette certepartiet førte til at rederiet kunne puste lettet ut, siden markedet var i bunn da man overtok Acina.

Første last Den første lasten ble tatt inn i Bahrein for Sør-Afrika.

Men Acina fikk ikke så mange årene som arendalsskip,

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen

allerede i 1961 ble skipet solgt til Kornelius Olsen i Stavanger, inklusive resten av charterperioden.

Bulkskip Salget var et grep i finansieringen av bulkskipene som var kontrahert i Tyskland. Skipet fikk nå navnet ”Lifjord”, og hun seilte videre uten de store hendelsene. Men i november 1965 var hun involvert i en mindre kollisjon med et passasjerskip utenfor Quebec.

Solgt til grekere Stavangerrederen beholdt skipet til 1972, da hun sammen med et tilsvarende tankskip ble solgt ”en bloc” til greske interesser. Skipet ble overlevert sin nye eier i Freeport, og fikk nå navnet ”Vassilis”. De neste ti årene seilte hun under gresk flagg, før hun ble solgt til opphugning på Taiwan, og den 23. juli 1982 la hun ut på sin siste reise, fra Hong Kong til Kaoshiung.

Detaljer: Levert 1958 fra Uddevallavarvet med byggenummer 166 Brt: 12369 - net: 7050 - tdw: 18860 Lengde: 170,72 m bredde: 21,32 m dyptgående: 9,634 m Hovedmaskin: Gøtaverken 8 syl. 7500 bhk, levert fra byggeverft Speed ca 15 knop Kilder: ”C. H. Sørensen & Sønner” av Birger Dannevig,Agderposten, Skipet, Egne notater Bilde: Leveransefoto fra egen samling

E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

Skorpionen (23. oktober-21. november) Det begynner rolig og avslappet. Fra midten av uken, begynner ting først å skje. Selv om følelsene kan komme litt i sving, har du likevel fin kontroll over hva du vil gjøre. Du får en del kreative og fornuftige ideer. Viktig er det at du engasjerer deg og bygger videre på dine gode intensjoner.

Motto: På rett vei.

Skytten (22. november-21. desember) Du går inn i en periode hvor ambisjoner og målsetninger blir viktig. Besluttsom er du også. Det du har bestemt deg for får du til. Kanskje trenger du noe tid, men du gir deg ikke. Du har en fin blanding av fornuft og ser ting i perspektiv. Men husk, ikke glem humoren og livets lyse sider.

Motto: Ta fart.

Steinbukken (22. desember-20. januar) Det vil være en god og heldig uke for deg. Det føles liksom at alt du rører ved blir til gull. Dette er en ypperlig periode for å legge planer og ambisjoner for fremtiden. Du har stor selvtillit, utstråler entusiasme og autoritet. Også en fin tid for å finne indre og dypere verdier hos deg selv.

Motto: Kan det bli bedre?

Vannmannen (21. januar-18. februar) Du er selvsentrert. Selv om det ikke er din hensikt kan du lett bli oppfattet som egosentrisk. Det har ikke med penger eller at du vil tilegne deg ting på andres bekostning. Det går heller ut på at du er utrolig fokusert på det du vil gjøre. Pass på at det ikke blir for mye stress i alt dette.

Motto: Tenk også litt på de andre.

Fiskene (19. februar-19. mars) Mulig du har en tendens til å tenke litt snevert og ser ikke ting i en større sammenheng. Senere i uken endrer dette seg. Du får en mye mer positiv holdning til de fleste ting. En flott uke for sosialt samvær med venner, kollegaer og bekjente. Søker du romantikk finner du det der.

Motto: Lev livet!

annonse

Lørdag 15. november 2008

33

34

lørdag 15. november 2008

kunngjøringer / annonser TIL SALGS

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 76, bnr 92 er overdradd fra Jorunn Antonisen til Sigmund Olav Antonisen (31.07.2008) Hauglandsheia 2 B (Gnr 503, bnr 353, seksjon 60) er solgt for kr 875.000 fra Sørlandet Sykehus Hf til Fredrik Røisland (31.07.2008) Guttorm Fløistads vei 33 B (Gnr 44, bnr 679, seksjon 1) er solgt for kr 1.190.000 fra Ivar Rønningen og Kenneth Kristiansen til Olga Borisovna Håvås (01.08.2008) Gnr 209, bnr 84 er overdradd for kr 900.000 fra Per Conradi Andersen til Per Christen Conradi Andersen og Ane Elisabeth Andersen Clem (01.08.2008) Andel av Anders Henriksens vei 38 (Gnr 44, bnr 343) er overdradd for kr 750.000 fra Bjarni Hauksson til Irani Dos Santos Løvrak Hauksson (01.08.2008) Andel av Heidalen 6 (Gnr 444, bnr 6) er solgt for kr 500.000 fra Gunhild Lisbeth Bjørløw til Helge Bjørløw (01.08.2008) Gnr 222, bnr 2 er overdradd fra Mary Edith Hansen til Norman Brown Salvesen (01.08.2008) Overdragelsen omfatter også Gnr 222, bnr 20 Overdragelsen omfatter også Gnr 222, bnr 54 Gnr 39, bnr 6 er solgt for kr 1.000.000 fra Høgseth J as til Kenneth Johansen og Camilla Gjeruldsen (04.08.2008) Salget omfatter også Gnr 39, bnr 18 Gnr 41, bnr 348 er solgt for kr 1.550.000 fra Monica Krogh til Janne Skjønhaug (04.08.2008) Andel av Bomsholmen 5 (Gnr 430, bnr 90) er overdradd fra Maryam Ahmed til Elin Løvfold og Leonard Melvern Bailey (04.08.2008) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, Bnr 48 Overdragelsen omfatter også andel av Bomsholmen 13 (Gnr 430, bnr 101) Andel av Toppen 13 (Gnr 509, bnr 331) er overdradd for kr 950.000 fra Kari Bulien til Viggo Tjøgersen (04.08.2008) Gnr 301, bnr 120 er solgt for kr 170.000 fra Siri Bruun,Bodil Elise Gundersen,Ellen Bruun Henriksen, Bjørn Normann Gundersen og Nils Andre Gundersen til Geir Erik Holtlien og Birgit Jensen (05.08.2008) Furutoppen 1 (Gnr 503, bnr 227) er solgt for kr 800.000 fra Knut Egeberg og Thor Egeberg til Frode Harnes og Åshild Harnes (05.08.2008) Salget omfatter også Gnr 503, Bnr 61 Nidelvåsen 83 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 13) er solgt for kr 1.400.000 fra Jon Harald Maurstad Boye og Irene Håheim til Håvard Andreassen (05.08.2008) Siris Myr 28 (Gnr 431, bnr 145) er solgt for kr 2.650.000 fra Tor Arne Jensen til Lena Harsvik og Frederik Lund (05.08.2008) Salget omfatter også Gnr 429, Bnr 291 Rykeneveien 10 (Gnr 433, bnr 169) er solgt for kr 3.500.000 fra André Liltved til Elsa Sivertsen og Tina Marita Sivertsen (05.08.2008) Gabriel Scotts vei 48 (Gnr 206, bnr 385) er solgt for kr 1.885.000 fra Bjørn Gunnar Hansen til Ann Helen Ekornsæter og Rune Andre Stiansen (05.08.2008) Salget omfatter også Gnr 206, bnr 526 Gnr 428, bnr 857 er solgt for kr 410.000 fra Camilla Rekdal og Anders Kristoffersen til Lene Jensen (05.08.2008) Andel av Festningsveien 5 (Gnr 308, bnr 138) er overdradd for kr 600.000 fra Torunn Anthonsen til Einar Knutsen (06.08.2008) Gullsmedhaven 9 D (Gnr 24, bnr 288, seksjon 4) er solgt for kr 1.085.000 fra Øystein Olsen og Gerd Munch Olsen til Linn-Therese Larsen (06.08.2008)

Som nye 15’’ alu. felger med nye piggdekk til 4-hjulstrekker a lá Pajero, Patrol, Isuzu m. fl.

Boltsirkel: 6x139,7mm.

Ny pris over 20 000,- til salgs kr. 15 000,Flere sett komplette hjul med pigg- og piggfrie dekk ril Opel, Ford, Mitsubishi, Audi, Mercedes m.fl. Kan også skifte på bilen for dere. Ring og avtal. Jeg holder til på Saltrød.

Tlf. 924 66 062 Tekket blandingsved 2,5 år til salgs. Kan bringes.

Mob: 95 11 05 51 Til salgs: Øveråsen frontskjær á la Stiansen og Øya 2,8m bredde, 0,9 høyde for frontmontert lastebil / traktor m/sving. Har også skyveramme for traktor. 3 stk. nye vegvesen front brøyteplater for lastebil og traktor.

Ring og avtal. Som ny Dalen fres med stor svingbar tut og ekstra stor høyre kantving. Kr. 15 000,Ny snøfreser 6,5 HK med selvstarter og lys kr. 11 500,- Gi bud.

1 stk. brukt Stiga snøfreser 11 hk. kr.

11 000,- Nytt diesel strømaggregat 5,0 kW m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 11 500,1 stk. 5 kW bensin strømaggregat m/ selvstarter og fjernkontroll kr. 8 500,Nye boder på 5,7 og 7,8 kvm i laftetype.

Flatpakket.

Mob. 924 66 062

ARBEID UTFØRES Billigst på tak!

Vi er desidert rimeligst på omlegging av alle typer tak, samt blikkenslagerarbeide.

Ring Solberg Bygg.

Tlf. 980 40 876

TELETORG ENSOMME DAMER HER. Vi er mange ensomme damer fra Arendal og hele landet som nå håper å treffe hyggelige menn for spenning og kjærlighet.

For å komme i kontakt, ta frem mobilen og send LYST til 2098.

Gøy og hemmelig! Kun kr. 1,50 pr m. melding!

(Avslutt: STOPP til 2098. Chat18 år, NTK post@9y.com)

rubrikk@at-avis.no

Til salgs Komplett hvit baderomsinnredning 1,20m bred. Hvitt badekar m/ frontpanel, hvit håndvask. Furuseng brisk m/ senggeskuff og bunner, 90cm bred.

Tlf. 37 04 82 49 Mob. 413 31 653

ARBEID UTFØRES Billigst på tak!

Vi er desidert rimeligst på omlegging av alle typer tak, samt blikkenslagerarbeide.

Ring Solberg Bygg.

Tlf. 980 40 876

Er du 13 år og har lyst til å tjene litt penger?

VG søndag trenger deg fra 13 år og oppover.

Henvendelse til: www.md.no Tlf: 800 33399

kunngjøringer / annonser

Lørdag 15. november 2008

Pedagoger i en reformtid -

Vi hjelper foreninger og lag!

foto: bt.no

Frank Aarebrot

- barnehagens og skolens viktige rolle i samfunnet Stinta skole 19. nov kl 18 Påmelding snarest til din lokallagsleder: Arendal: post@ufar.no/95056339 Grimstad: post@ufg.no/91835570 Alle medlemmer i Arendal og Grimstad er hjertelig velkomne!

Dere gjør en kjempejobb som etter vår mening fortjener rikelig påskjønnelse.

For mer informsjon se våre nettsider: www.ufar.no / www.ufg.no

Vi bidrar derfor med kunngjøringsannonser til en meget lav pris.

Eksempel:

Annonse i stør rel 8 x 7 cm inkl. se farger og logo til kun kr. 350 inkl. merverdia ,vgift ETTERLYSNING Vår venneforening har medlemmer fra Finnmark til Lista, fra Sandnes til Engerdal, men ønsker å få med flere (foryngelse) som har vært MP i Luftforsvaret. Vi har meget trivelige, årlige treff, kalt "Flypolitiets Veterantreff", og du som fyller kriteriene er velkommen til å bli med. Ta kontakt med Leif T. Hage Tlf. 918 55 891/ leihage2@online.no

 37 00 62 70 Eller send en mail til

annonser@at-avis.no Se også

www.arendalstidende.no

35

36

kunngjøringer / annonser

lørdag 15. november 2008

Dødsfall Gunhild Kristine Markseth 13. september 1929 – 5. november 2008 Treungen Grete, Jon Toralf, Helga, Knut Tore, Ole, Edvart, Trine, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet Ingebjørg Moe 22. april 1916 – 10. november 2008 Saltrød Aud, Åse, Jan, Nils-Bjørn, Kjell, Inger-Kristin, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Bisettelsen fant sted fra Stokken kirke fredag 14. november Inge Grindland 42 år gammel, 9. november 2008 Grimstad/SSA Marianne, Kim-André, Silje Marie, Aase, Oddvar, Anne Lise, Janne, Britt, Atle, Inger Elisabet, Ragnvald, Hanne-Beathe, Sven, nevøer, nieser, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Landvik kirke fredag 14. november Alf Kristian Lehland 25. september 1986- 8. november 2008 Landvik Mats Fredrik, Elisabeth, Thor Ivar, Anniken, Martin, Svein Torbjørn, Torunn, Svein, Eldbjørg, Torbjørn, Lillemor, Anne Marie, tanter, onkler, kusiner, fettere, øvrige familie og venner Begravelsen fant sted fra Landvik kirke torsdag 13. november Wenche Gundersen 2. mai 1949 – 6. november 2008 Liane Dagny, Laila, Bjørn, Elise, Morten, Jon Robert, Per Karsten, Madelén, Jimmy André, David, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet Gerd Elise Berthelsen 20. november 1935 – 10. november 2008 Frivoll Bergtor Bente, Torvill, Brith, Per Arve, Bertel, Janne, Frank Ronni, Tommy, Anette, Käthe, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Fjære kirke fredag 14. november

Jacob Odd Haugland 18. august 1912 – 7. november 2008 Arendal Birgit, Kari, Berit, Finn, Bodil, Karl Olav, barnebarn, oldebarn, tippoldebarn, Elsa, øvrige familie Bisettelsen fant sted fra Arendal kapell torsdag 13. november Borghild Stenersen 10. juni 1912 – 11. november 2008 Hisøy Hildur, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke torsdag 20. november kl. 12.30 Ethel Kathrine Sørensen 24. august 1927 – 8. november 2008 Myratunet Eddie, Sigrunn, Dag, Therese, Anne Marit, Bjørn Erik, Kjersti, Tom Eddie, Lena, Signe Marie, Kjetil, Øystein, Lene, Andreas, Theodor, Cornelius, Jasper Johan, Leon, Marie, Lars, Kamilla, Isabel, Anne Katrine, søsken, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 18. november kl. 10.30 Ivar Madsen 9. november 1955 – 10. november 2008 Tromøy Wenche Elisabeth, Elizabeth, Frank Åge, Kenneth, Lene, Nikolay, Kristoffer, Sebastian, Henriette, Daniel, søsken, øvrige familie Begraves fra Tromøy kirke torsdag 20. november kl. 12.30 Rolv Samuelsen 5. november 1921 – 11. november 2008 Risør Lilly, Ruth, Ingeborg, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Risør gravkapell tirsdag 18. november kl. 12. 30

Tore Christen Christensen 10. november 1942 – 29. oktober 2008 Thailand Bjørn Erik, Christoffer, Trine, Bjørn Tore, Ine Christin, Tom Christen, Torhild, Bente, Pia Minnehøytideligheten har funnet sted i stillhet

Øystein Myhren til minne Kjære Øystein. Det var med blandet følelse at jeg mottok budskapet.

Lettet over at du var funnet, men samtidig veldig trist at vi ikke skal ut på turer mer. Vi har gått mange mil sammen du og jeg.

Vi har også vært i Kulturhuset på konserter. Lindesnes Trekkspillklubb og ikke minst Wenche Myhre satt du veldig pris på å høre. Etter Wenche Myhre- showet ville du på Kina-restaurant. Der spiste og koste du deg veldig. Vi var også i Dyreparken flere ganger, det synes du var veldig gildt. Første gang vi var der ville du ikke inn til slangene.

Men jeg sa, legg hendene dine på mine skuldre så går jeg foran, det gjorde du. Da var du så overlykkelig over at du hadde overvunnet den

frykten, så neste gang gikk du uten å holde i meg. Når vi gikk turer i skogen kjente du alle fuglelyder og fortalte hvilke egenskaper de forskjellige fuglene hadde. Det var noe du hadde god greie på. Når vi var ute og kjørte bil ville du alltid høre på fin musikk.

Påsketurer ble det også mange av.

Da satte vi oss ved sjøen eller et innlandsvann og varmet pølser på primus, jeg spiste to mens du spiste resten av en kilo, det var visst livretten din. Sist gang vi var på tur besøkte vi Ingeborg og mannen hennes på Vegårshei. Du koset deg veldig og var i perlehumør. Du synes høstfargene langsmed Vegårvannet var så vakre å se på. Solen skinte på sitt beste den dagen, bare to dager før du ble borte.

Jeg er så takknemmelig, Øystein, at jeg fikk være din støttekontakt gjennom mange år. Sitter tilbake med mange gode minner. Har erfart at den største gleden en kan ha, det er å gjøre andre glad.

Det er et utdrag av en sang som jeg synes passer godt inn i Øysteins situasjon: En gang som en jaget due, som en såret hjort du var. Men et rent fortvilet hjerte, aldri Jesus bortvist har. Han har åpnet perleporten, så at Øystein fikk komme inn. For med blodet har han frelst deg Øystein, og bevarer deg som sin.

Jeg sier ikke farvel for alltid, men på gjensyn Øystein. Fred med ditt minne.

Elfi Edsberg

tv-programmet

Lørdag 15. november 2008

37

LØRDAG 15. NOVEMBER 07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins 07.25 Tassen 07.30 Super Barne-tv 07.30 Supertrioen 07.55 Instrumentenes magiske verden 08.00 Kometkameratene(r) 08.25 SamSam(r) 08.35 Yoko! Jakamoko! Toto!(r) 08.40 Pling Plong 09.00 Klar - ferdig - gå! 09.10 Robotboy(ttv)(r) 09.30 Walter 09.40 Sauen Shaun(r) 09.50 Gazoon 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Sesongåpning Beitostølen: Skiskyting sprint menn 11.20 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 11.50 Sesongåpning Beitostølen: Skiskyting sprint kvinner 12.40 Sesongåpning Beitostølen: Langrenn 10 km kvinner 13.45 Sesongåpning Beitostølen: Langrenn 15 km menn 15.40 V-cup skøyter: 5000 m menn 17.00 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinner 17.30 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene(ttv) 18.30 AF1(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Kvitt eller dobbelt(ttv) 20.55 Den store reisen(ttv) 21.40 Med hjartet på rette staden(t) 22.30 Fakta på lørdag: Charles - et liv som prins(ttv) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Nattkino: Anything Else(t)(r) 01.20 Prinsene(t)(r) 02.05 Dansefot jukeboks med chat 04.00 Country jukeboks

12.00 Jazz jukeboks 13.55 V-cup skøyter: 500 m kvinner og menn, 5000 m menn 15.40 Bernt Balchen, en kunstner med vinger(ttv)(r) 16.35 Spekter: Finanskrisen(ttv)(r) 17.30 På Herrens mark(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Skuespillhuset i København(t) 19.25 Beckman, Ohlson og Can(t) 19.55 Shankara - rytmeskaperen 20.25 Det store bryllupet(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Uka med Jon Stewart(t) 21.40 Dokumentar: Det hvite nabolaget(t) 22.55 Metropolitan i full symfoni 23.55 Min venn roboten(t)(r)

07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen(r) 07.30 Hut i heita 07.30 Lennart og Kvirr 07.40 Rorri Racerbil 07.55 Disneytimen 08.50 SvampeBob(r) 09.20 Kika og Bob 09.35 Brødrene Dal og professor Drøvels hemmelighet(ttv) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 Sesongåpning Beitostølen: Langrenn 10 km menn 10.05 Vcup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.45 Sesongåpning Beitostølen: Langrenn 10 km menn 11.50 Sesongåpning Beitostølen: Langrenn 5 km kvinner 12.55 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.45 Sesongåpning Beitostølen: Skiskyting fellesstart kvinner 14.30 Sesongåpning Beitostølen: Skiskyting fellesstart menn 15.30 Sesongåpning Beitostølen: Beito i dag 15.45 V-cup skøyter: 1000 m menn 17.10 Sport i dag 17.30 Åpen himmel: Møte i Templet, Frelsesarmeen i Oslo(ttv) 18.00 Barne-tv 18.00 Hvor er Alf! 18.15 Gubben og katten(ttv)(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Den syngende bydelen(ttv) 20.45 En livskraftig planet: Is(ttv) 21.35 Film: Og så kom Polly(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kampen om Barents(ttv)(r) 00.00 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv)(r) 00.30 Uka med Jon Stewart(t)(r) 00.55 Det glade vanvidd(t)(r) 01.25 Norsk på norsk jukeboks

14.30 Sport jukeboks 16.20 Filmklassiker: Harvey(t) 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Faktor: Trua på ein draum(ttv)(r) 19.00 1800-tallet under lupen: Gud, konge og politistat 1814-1830(t) 19.40 Grosvold(r) 20.25 Viten om: Teknologi mot terror(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen 21.10 Hovedscenen: Fra Wien og ut i verden(t) 22.00 Body Remix(t) 22.55 Film: Rosenstrasse(t)

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norsk for nybegynnere(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Grosvold(r) 11.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hairy bikers kokebok(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 AF1(ttv)(r) 15.30 Keiserens nye skole(ttv)(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Små Einsteins(r) 18.25 Gjengen på taket(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Faktor: Dametrav(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommer(t) 22.30 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Dalziel og Pascoe(t) 00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.15 Kulturnytt(r) 01.25 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Åpen himmel(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Ut i naturen(r) 11.30 Migrapolis(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 En dannelsesreise i seks akter: Den gode viljen(t) 12.30 Safari(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Forbrukerinspektørene(r) 13.30 Clement intervjuer Harold Bloom(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Schrödingers katt(ttv)(r) 14.30 Uventet besøk(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.01 Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.27 NRK nyheter 15.30 Babel spesial: John Ajvide Lindqvist(t)(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Politisk kvarter 16.25 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Slik er sjefer(t) 19.30 NRKs motorkveld 20.00 NRK nyheter 20.05 I USA med Stephen Fry(t) 21.05 Jon Stewart(t)(r) 21.25 Puls ekstra: Samlivsbrudd 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Historien om: Campingvognen(t)(r) 23.15 Jordmødrene i Sverige(t)(r) 23.45 Puls(ttv)(r) 00.10 Redaksjon EN(r) 00.40 Distriktsnyheter 00.40 fra Oslo og Akershus 01.00 fra Østfold 01.15 fra Hedmark og Oppland 01.35 fra Buskerud, Telemark og Vestfold 01.50 fra Aust- og Vest-Agder 02.10 fra Rogaland 02.25 fra Hordaland og Sogn og Fjordane 02.45 fra Møre og Romsdal 03.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag 03.20 fra Nordland 03.40 fra Troms og Finnmark

Lørdag kl 23.35 Nattkino: Anything Else Kjæresteparet Jerry og Amanda sliter med problemer i denne romantiske komedien signert Woody Allen.

Søndag kl 21.35 Film: Og så kom Polly Superstjernene Jennifer Aniston og Ben Stiller spiller hovedrollene i denne romantiske komedien, som handler om å ta sjanser i livet.

07.00 Babar 10.00 Skippy (t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 God morgen Norge - høydepunkter 12.20 60 Minutes(t)(r) 13.10 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 13.40 Dokument 2: Et skinn av velferd(ttv)(r) 14.10 God kveld Norge spesial: High School Musical 14.45 Film: Peter Pan - Tilbake til Drømmeland 16.00 Skal vi danse(r) 17.30 Skal vi danse - resultater(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Tett på tre(ttv)(r) 20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Vil du bli millionær?

22.15 God kveld Norge 22.50 Film: The Score(t) 00.55 Hope & Faith(t) 01.20 Film: The Company(t) 03.15 Frustrerte fruer(t)(r) 04.05 Sportsnyhetene (r) 04.20 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 Planet’s Funniest Animals(r) 11.40 MTV Pimp My Ride(r) 12.10 Elimidate(r) 12.40 Under samme tak(r) 13.10 Under samme tak(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Zoey(r) 14.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Kevin Hill 16.30 Big Bang Theory(r) 17.00 Prinsesseskolen(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Metro 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Nigel Marvens dyreverden 20.00 Ylvis møter veggen(r) 21.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Cold Mountain 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Mountain 00.35 The Graham Norton Show 01.35 Twelve Monkeys 02.05 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.25 Twelve Monkeys 03.40 The Osbournes(r) 04.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 10.10 Related 11.05 Scooby-Doo 12.40 Dr. Phil 13.35 Listen Up 14.05 Blush 14.35 Yes, dear 15.05 Familiens overhode 15.30 Joan of Arcadia 16.30 Designerspirene USA 17.30 Luksusfellen 18.30 Robinsonekspedisjonen 2008 19.55 Hot Shots 2 21.30 Titanic 01.10 Identity 02.55 Ghost Ship 04.20 Huff 05.15 Dr. Phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.40 Planet’s Funniest Animals(r) 11.10 71° nord(r) 12.40 Ungkaren(r) 13.40 Zoey(r) 14.10 Zoey(r) 14.40 Fresh Prince i Bel Air(r) 15.10 Aliens in America(r) 15.40 Jesse(r) 16.10 Oppgjør med mobberne(r) 17.10 Gossip Girl(r) 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Uke-Aktuelt 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 Big Bang Theory 19.30 Greatest American Dog 20.30 Lisa Williams - livet blant de døde 21.30 Åndenes makt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y.(r) 23.40 Dirty Sexy Money(r) 00.30 Dirty Sexy Money(r) 01.20 Desperat 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 Desperat 03.45 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.55 Related 10.50 Are We There Yet? 12.30 Style Her Famous 13.05 Dr. Phil 14.00 Sykehuset 14.30 Sykehuset 15.00 Sykehuset 15.30 Sykehuset 16.05 Top Model 2008 17.05 Hell’s Kitchen USA 18.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Er du smartere enn en tiåring?

20.00 Robinsonekspedisjonen 2008 21.20 Lovlig blond 23.05 Back to You 23.40 Prison Break 00.35 Saved 01.40 Still Crazy 03.25 Dr. Phil 04.10 Unscripted 04.40 The Inside 05.25 Kitchen Confidential 05.55 TV Shop

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Fredag (r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Dharma & Greg(t) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Hvaler(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Uskyldig dømt(t) 22.30 Dokument 2: Et løfte om beskyttelse (ttv) 23.00 Kontoret(t)(r) 23.25 Anna Pihl(t)(r) 00.15 Silke(t)(r) 01.05 Fox Grønland(ttv)(r) 01.55 Fashion House (t) 02.40 Sportsnyhetene 02.55 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen spesial(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 71° nord 21.30 Ylvis møter veggen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Cold Case 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Dawson’s Creek 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 Days of Our Lives 13.05 Days of Our Lives 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Sykehuset 20.30 Top Model 2008 21.30 Akutten 22.30 Sex og singelliv 23.10 Sex og singelliv 23.50 Weeds 00.25 My Name Is Earl 00.55 Kongen av Queens 01.20 Seinfeld 01.50 Vanished 02.35 Lov og orden 03.25 Nightmares and Dreamscapes 04.10 X-Files 05.05 TV Shop

Lørdag kl 19.55 Shankara - rytmeskaperen En verdenskunstner i Norge

Lørdag kl 22.50 Film: The Score “The Score” er Marlon Brandos siste fullendte film, og den eneste han spiller sammen med Robert de Niro.

Lørdag kl 20.00 Ylvis møter veggen Norsk humorprogram. Bror mot bror.

Menneske mot isopor.

Lørdag kl 21.30 Film: Titanic Amerikansk drama fra 1997

Søndag kl 20.25 Viten om: Teknologi mot terror Elektroniske snuter i stedet for bombehunder, og fastmontert utstyr.

Søndag kl 20.00 Prins Williams kjærlighetsliv Prins William er uten tvil en av verdens mest ettertraktede ungkarer.

Søndag kl 16.10 Oppgjør med mobberne Mange av oss fantaserer om å dra tilbake til skolen for å konfrontere dem som gjorde livet vårt til et helvete.

Søndag kl 21.20 Film: Lovlig blond Amerikansk komedie fra 2001

SØNDAG 16. NOVEMBER 07.00 TV 2 junior 10.00 Skippy(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Vil du bli millionær?(r) 14.00 Vil du bli millionær?(r) 14.30 Nordic X Elements 15.00 Håndball: Før kampen 15.10 Håndball: Larvik - Lada 1. omgang 15.50 Håndball: I pausen 16.00 Håndball: Larvik - Lada 2. omg 16.45 Håndball: Etter kampen 17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Fotballåret 2008 20.00 Prins Williams kjærlighetsliv(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Labyrint(t) 22.35 Messias: Hevnen er min(t) 23.25 Messias: Hevnen er min(t) 00.15 God kveld Norge (r) 00.50 Tanketyven Derren Brown(t) 01.20 Presidentvalget 2008: Barack Obama (t) 02.10 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.00 Sportsnyhetene(r) 03.15 Været(r)

MANDAG 17. NOVEMBER

38

lørdag 15. november 2008

kultur / annonser

Fyll badebassenga ijen!

Før i tia lerte mi som ongår å svømme på den natølie måden. Det va å bli heven ud på dybe i løbe a såmmåren, iført ett kårkebelte festa te et stikkenes grasstau.

Tia hær fårrandra den måden å lere på.

Nå e det bygd fleire svømmebasseng ront fårrbi på skolene i kummunen, vættfall på Hisøya, Stinta å Saltrø.

Men e det noen vits å ha di viss ikkje di ska vere fylt me vann? Ongene kan jo ikkje drive bære å tørrtrene i bassenga!

Det e noe mærkli rært. Føsst byggå kummunen svømmebassengår som e bereina te å ha vann i, men i steden tømmår di di å då må ongene stå tørrskodd der i steden, sånn som Ændals Tidene viste på bilde i avisa sist tesda.

Kjere dere politikkåre; Finn fram noen pengår, fyll bassenga me vann å la ongene få svømme.

Ef.Te.

kultur

Utstilling:

Samarbeidsutstilling

Lørdag 15. november 2008

39

Gospelkonsert

Kunstnerne Marie Skeie og Solvor Frafjord har åpen salgsutstilling i Det Rosa Huset i Torvgaten 1.

De to, som er bosatt i Arendal, stiller ut malerier og tegninger fra 13. november. - 23. desember. Nå samarbeider de to om felles utstilling i eget galleri. Skeie har særlig interesse for feltet kunst og psykisk helse, hvordan bruke kunsten som et selvstendig uttrykk og kommunikasjon. Hun jobber mest med maleriet som medium, ofte i figurativ form. Frafjord jobber med temaet rom. Hvordan vi blir påvirket av det som omgir oss, hvordan vi blir møtt, og hvilke muligheter det enkelte mennesket har til å uttrykke seg fritt i de rommene han eller hun lever i.

«SØREN TUDEN» Varme boller

– Hallau Egus, føkja mæ fårr et ver, e håbå nå mi får noe snø i vintå, å ikkje bære sånn såmm deherre.

– Du har kanskje noen gode minner fra snøvintrene du da Søren.

– Å jau, e huskå nårr mi va ude å de va kalt fårsempel, da va de gått me væme bållå fra bagå Jøgensen.

– Men hvordan klarte du å holde bollene varme når du var ute i kulda da?

– Å de va jo lett, fårr nårr e fårsempel va å så på håpprenn i Nygåsbakken, så konne e jo ha me mæ ein pose bållå å sidde på så at de ikkje blei så kalt i fua, å så nårr du blei sulten konne du ede di, å da va di så goe å væme atte.

TIL NEDENES: Bibelskolens gospelkor.

Bibelskolen i Grimstad (BiG) sitt eget gospelkor og dirigent Arnold Børud kommer i morgen kveld til Nedenes Bedehus for å holde konsert. I en pressemelding fra Nedenes Normisjon fortelles

det at koret har øvd inn et stort og nytt repertoar, blant annet med mange av Andrea Crouchs låter.

– Dette blir en konsert til glede for både unge og eldre, tror Tone Dahlsveen på Nedenes.

Vintervandringer Sist helg startet vinterserieturene i Arendal og Froland igjen opp. Marsjene er et tilbud til alle som ønsker å komme ut i skog og mark i nærområdet. – Løypene er merket, slik at det er lett å finne frem, lover Jan Gundersen i en pressemelding.

Totalt arrangeres tolv vandringer denne sesongen, fem før og sju etter jul.

– Løypene er på cirka

5 km. Du kan velge om du vil gå én runde eller begge. De er merket med plastbånd og én av løypene er laget for å kunne gå med vogn. Etter fullført tur, kan du – for en rimelig penge – slappe av med kaffe, mineralvann og vafler, frister Gundersen. Søndagens tur går fra Longum park, neste søndag er det Frolandshallen som er utgangspunktet for vintermarsjen.

Grusømt Grus i hodet negative tanker de stikker det gjør vondt

å gå barbeint rundt inni der jeg må se til å ta på meg sko Av Karen Marie Oma

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Paul-foto på frimerke

Lørdag

Dag 9OC

Naturfotograf og journalist Paul Mjaalands bilde fra Lille Torungen en vinterdag pryder et nytt frimerke. Frimerket presenteres for salg under Frimerkenes Dag til mandag.

Vind 8 m/s

Søndag

Dag 8OC

Vind 7 m/s

Mandag

Dag 4OC

PERSONLIG: Arendal Postkontor har fått laget et såkalt personlig frimerke til Frimerkets Dag mandag 17. november.

Vind 3 m/s

Tirsdag

– Vi spurte Paul Mjåland om å få bruke ett av hans vakre naturbilder, han svarte ja og valget falt på Lille Torungen, sier daglig leder ved postkontoret, Hildegunn Galtung Nilsen og kundebehandler Annvor Kalleberg til Arendals Tidende.

Dag 4OC

Vind 3 m/s

Onsdag

Dag 7OC

Frimerkets Dag Frimerkets Dag er en stor begivenhet for landets mange filatelister, og den type frimerke som Paul Mjaaland har fått levere foto til, er blant godbitene for samlere.

– Frimerket, som vi har trykket opp 500 av, kan brukes til frankering av A-post innenlands. Men siden disse personlige frimerkene som er laget for spesielle anledninger ikke er en del av Postens offisielle frimerkeprogram, er prisen 15 kroner, mens frimerke for tilsvarende frankering koster 7 kroner, sier de to postansatte.

VÆRET

Vind 9 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

LILLE TORUNGEN: Kundebehandler Annvor Kalleberg, Paul Mjaaland og daglig leder ved Arendal Postkontor, Hildegun Galtung Nilsen, med de fine frimerkene med foto av Lille Torungen.

Og de forteller at Posten også har trykket opp et spesielt postkort med bildemotiv fra Spornes, der også Mjaaland er fotografen.

Under Frimerkets Dag mandag vil naturfotografen være til stede på Postkontoret fra klokken 09.00 for å signere konvolutter og postkort.

Sist vinter Paul Mjaaland forteller at han tok det aktuelle bildet av Torungen i vinter.

– Jeg var å vei til jobb, og fra Gjennestadsletta ser jeg ofte hvordan været er utover mot sjøen.

Denne dagen i vinter gikk det mot uvær, og da skjer det gjerne noe med

lys, farger og skyer, og jeg tar turen ut til kysten.

Som oftest blir det bomturer, men denne dagen klaffet det, smiler fotografen som har fanget det gamle fyret inn i en vakker lyssetting omkranset av mørkere skyer og dunkelt hav. Han tok bildet med telelinse fra Havsøyveien.

1 m 9,5 oC 19 m 10,5 oC 75 m 11,3 oC

Sol Opp: Kl 08.13 Ned: Kl 16.05

Store Torungen, Kulturhuset: Ylvis III. Vegard og Bård Ylvisåker i fri dressur.

Lørdag 15. november 11.00 til 15.00 i Det rosa huset, Torvgaten 1: Kunstnerne Marie Skeie og Solvor Frafjord viser malerier og tegninger fram til 23. desember. Salgsutstilling.

Lørdag 15. november klokken 13.00 i Buen Cafébar, Kulturhuset: Lørdagskonsert med musikkstudenter fra Universitetet i Agder, ledet av Maja Birkeland.

Lørdag 15. november klokken 18.00 og 21.00 i

Lørdag 15. november klokken 18.00 til 24.00 i Hisøyhallen: Volley08. Volleyballturnering, konkurranser, kostymekonkurranse. Arrangør: Hisøy menighet.

Lørdag 15. november på Castelle: The Blues Experience AVLYST. Søndag 16. november klokken 18.00 på Nedenes Bedehus: Konsert med Arnold Børud og Bibelskolens gospelkor.

Søndag 16. november klokken 20.00 på Madam Reiersen: Quiz.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Både Fylkesmannen og utbyggerne av Smart-tomta på Solborg mener å ha vunnet klagesaken i Miljøverndepartementet.

Smart gjort.