Arendalstidende 20081202 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 49 2008 -Tirsdag 2. des. - fredag 5. des. - Nr. 94 - 3. årgang

Løssalg kr.

14,-

Falske lykkearmbånd trukket fra markedet

Billigkopier med bly solgt i Arendal: Madcon-gutta, Justin Timberlake, Jay-Z og Beyonce har et. Det trendsettende lykkearmbåndet fra smykkefirmaet La Chance har erobret den internasjonale arena. Men det har ikke vært lett. Innehaveren Martina S. Bagger måtte gjennom en rettssak for å verne om opphavsretten. Kopier er nå trukket tilbake fra markedet etter en dom i retten. De falske armbåndene ble også solgt i Arendal. – Malingen som brukes på porselenet til kopiene inneholder altfor mye bly i forhold til hva Statens Helsetilsyn har satt som maksgrense. Dette er spesielt ekkelt når man tenker på at armbåndene også selges til barn, sier produktsjef, Silje H. Lunder ved Panorama i Arendal.

KJENDISER: Martina S. Bagger, skaperen av lykkearmbåndet La Chance sammen med Madcom gutta på World Music Awards. Pressefoto: La Chance

SIDE 6-7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

øyeblikk

TIRSdag 2. desember 2008

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Arendal jernbanestasjon Postadresse: Møllebakken 15. 4841 Arendal

Jubilanter Tirsdag 2. desember 85 år Olaf Werner Rasmussen, Johan Landmarks vei 1, Bjorbekk 80 år Liv Agnes Trollnes, Trollnes, Saltrød Randi Aanby, Solumveien 10, Arendal 75 år Karin Eva Goksøyr, Nygårdsveien 52, Arendal 70 år Øyvind Karlsen, Lindvika, Saltrød Tor Schlytter Malmstein, Hastensund, Kongshavn Anne Lise Venemyr, Neset, A. Moland, Arendal 50 år Bente Berge, Molandsveien 29, Arendal Heidi Westergren, Waltersborgveien 10, Arendal

Onsdag 3. desember 75 år Xhula Dakaj, Vollenetoppen 1, Arendal Torunn Maria Daaland, Bjørnsplass 16 A, Arendal Øystein Julius Løvrak, Arendal 70 år Gerd Oddny Skjævestad, Moltemyrsvingen 3, Arendal 60 år Jakob Egil Almås, Øvre Tyholmsvei 7, Arendal Sigmund Furre, Reiersølmoen, Froland 50 år Sissel Schou, Lomviveien 14, Arendal Ralph Raymond Skorstad, Kastanjeveien 5, Bjorbekk 40 år Marit Ocelie Bakkerud, Skomakerveien 5, Arendal

Janne-Helen Gusfre, Trostevegen 1, Froland Mona Vaksdal, Hurv, Froland Torsdag 4. desember 85 år Hallgerd Teresie Senum, Julius Smiths vei 10, His 75 år Paul Kristiansen, Roligheten 6, Arendal 60 år Solveig Jensen, Hasselhaugen 14, Arendal 50 år Inge Birkeland, Elveveien 2 B, Nedenes Astrid Marion Von Krogh, Tingstveit, Nedenes 40 år Fatima Usamovna Akhmatova, Guttorm Fløistads vei 48 C, Saltrød Cato Ljunggren, Trygdebolig 1 1, Saltrød

Brian William Lucas, Langbryggen 3, Arendal Frank Nygård, Hauene 35, Arendal Jan Børre Sannæs, Skibberheiveien 11, Bjorbekk Svein Petter Walle, Midtstøl, Arendal Fredag 5. desember 70 år Anbjørg Helena Johannessen, Bakken 5, His Harald Knutsen, Furuliveien 7, Eydehavn Gjertrud Synnøve Olsen, Hauene 14, Arendal 50 år Arild Abusland, Jernvegen 2, Froland Mohammad Yusuf Abu Afifeh, Kystveien 27, Arendal Sissel Haugland Orsteen, Kystveien 113, Arendal Stig Rutgerson, Hammens vei 10, Arendal

Den 2. desember Den 2. desember 1848 ble den 18 år gamle Franz Joseph 1. keiser av Østerrike – Ungarn. Han styrte i 67 år, frem til 1916.

100 år siden (Annonce) Sjaa innum KAFFISTOVA, Blichs Gaard, Torget, 2dre Høgdi. Heimlegt, godt og billegt. Ymse Slag norsk Mat

125 år siden Fra Kina. Ifølge Meddelelse til Gaulois har Choung Chi af den kinesiske Regjering faaet Ordere til med 6000 mongolske Tropper at rykke fram til Canton og der at indskibe sig til Tonkins Grændser. Et Telegram fra Hongkong melder Ankomsten af mer end 3000 Mand Forstærkninger til de Franske Tropper i Tonkin, der øieblikkelig er afsændte til Hanoi.

150 år siden Undertegnede har etableret sig som Skomagermester her i Byen og anbefaler sig til det ærede Publikum med alt til sit Fag henhørende Arbeide, som hurtig og solid produceres til de billigste Priser. Min Bopæl er hos Skibskaptain Andreassen lige overfor Hr. Kaptain Eide i Stranden. Arendal, 2den December 1858. L. Melberg.

Bryllup

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

SEND INN DIN GRATULASJON Send MMS med <ATFOTO / DIN TEKST> TIL Navitetu og Besim, Arendal, fikk en jente 26.11.08. Alban, Ardian og Dennis fikk en lillesøster, som veide 3672 gram og var 50 cm lang.

Vi giftet oss 1.11.2008 i Metodistkirken, Arendal. Elisabeth Elefsen og Øyvind Kristensen. Foto: Resvik Foto, Grimstad.

2097

eller post@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Daglig leder / Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Frilansere: Marianne Litlekalsøy (frilanser) Mobil: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Redaksjonsleder: Camilla Glad Mitic´ Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Journalister: Bente Harstad Mobil: 91 56 59 17 ePost bente@at-avis.no

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Eyvind Øyraas Mobil: ePost

47 05 92 59 eyvind@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

Cathrine Ellingsen (babyfoto) ePost: post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29 Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40

Trykk: Nr1Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/ besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal Organisasjonsnr.:

988 847 755

Abonnementspriser for 2008:

HELÅR: kr. 748,HALVÅR: kr. 428,-

NYHETER / ANNONSER

TIRSdag 2. desember 2008

Lyser ikke ut renholdsstillinger STILLINGSKRAV: F.v. Renholderne Linda Henriksen, Waldis Ingebrigtsen og Gina Guddal sørger daglig for godt renhold i Arendals kommunale bygg og institusjoner, her er de sammen med leder i Fagforbundet Arendal, Elin Berntsen, på Renholderens dag 1.desember.

I går var det Renholderens dag. De ansatte vi møtte på rådhuset liker jobben sin, men de vil at Fagforbundet skal finne ut av hvorfor ikke renholdsstillinger lyses ut.

FARTSTID: Linda Henriksen har jobbet ønsker seg en jobb innen renhold. Dette i kommunen i til sammen 18 år, Gina Guddal har 5 års fartstid, mens “høvdingen” Waldis Ingebrigtsen kan slå i bordet med 22 års erfaring innen renhold.

Snakker ikke Norsk

– Jeg liker jobben min, det er 22 år siden jeg begynte som vikar. Det jeg ikke synes er greit er at utlendinger som ikke behersker norsk i det hele tatt rekrutteres innad i systemet uten at stillinger lyses ut. Det skaper problemer for oss som skal lære dem opp, når de ikke skjønner et ord av det vi sier, sier Ingebrigtsen som får støtte fra de andre renholdsarbeiderne, og også fra Elin Berntsen som er leder i Fagforbundet Arendal. – Jeg ble ikke klar over denne problematikken før nylig, og jeg vil ta det opp som sak i Fagforbundet, sier Berntsen. – Det er ikke det at de er utlendinger som er problemet, understreker Ingebrigtsen. Men hun føler at de som kommer for å arbeide må kunne gjøre seg forstått og forstå slik at det er mulig å gi opplæring, samtidig mener renholdsarbeideren at andre utenfor rådhusets sfære burde få anledning til å søke. – Alle sier at ingen søker, men det blir jo aldri noen stillinger utlyst. De som allerede er inne i systemet tar med slektninger og venner, men det er ikke rettferdig, poengterer hun. Berntsen er enig. – Det kan hende det er flere som jobber ved sykehjem eller som går hjemme som

må vi ta opp, sier Berntsen.

Liker å rullere

I anledningen renholderens dag, fikk alle i Aust-Agder T-skjorter med påtrykket: Jobben min er viktig for ditt miljø. – Hva synes dere, verdsettes dere daglig? – Ja, det synes jeg, svarer Henriksen som får støtte av Guddal. Også Ingebrigtsen er enig. – De fleste er skikkelig hyggelig, men en og annen grinebiter finner du, smiler hun. – Liker dere bedre å rullere på de ulike stedene, eller likte dere å være på et fast sted, slik det var tidligere i kommunen? – Nei, jeg liker å rullere, vi treffer mange nye folk og det blir mindre kjedelig i jobben, sier Henriksen. De to andre støtter Henriksen, men sier Ingebrigtsen: Det var tøft i begynnelsen, fordi det var nytt. Når rutinene satt seg ble det annerledes og jeg tror de aller fleste er meget fornøyd med å rullere på de ulike stedene. – Hva med hjemme da, er det som kokken, når dere kommer hjem etter vasking en hel dag så vil dere heller at andre gjør det? – De tre renholderne ler, men sier at det blir vasking hjemme også. Guddal som har tre relativt små gutter å holde styr på, sier det som det er: – Noen ganger blir det bomba, sånn er det bare, men vi får det fint igjen og jeg prøver å lære dem at de også må ta i et tak, smiler hun.

Utlendinger som ikke behersker norsk i det hele tatt rekrutteres innad i systemet uten at stillinger lyses ut.

- Renholder, Waldis Ingebrigtsen

politikk / NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

Bystyret vil møte sykehusstyret Arendalspolitikerne ønsker å følge sykehuset i byen tett opp. Nå inviterer de sykehusstyret til dialog for å få mer kunnskap om ansattes meninger om og opplevelse av driften.

INNFALL: Sørlandet sykehus

HF (SSHF) har sendt sin strategiplan for perioden 2009 til 2015 til høring i agderkommunene.

Høring

I bystyret torsdag ble politikerne enige om hvilke kommentarer til planen de skal sende sykehuset Tone Helene Strat, KrF, var saksordfører og redegjorde for de ulike punktene i høringsuttalelsen. Blant annet roses arbeidet mellom kommunen og sykehuset når det gjelder demenslidelser. Videre er kommunen tilfreds med at SSHF i framtiden vil sikre den neurologiske enheten, samt opprettholde akuttbehandlingen av hjerneslag i Arendal. – Jeg roper ikke halleluja selv om sykehusdirektøren har vært på besøk i bystyret. Sykehuset blir gradvis nedlagt, det er det faktiske forholdet. Det er tre avdelingen som fungerer, eller som det satses på, det er hjerte,

urologen og ortopedisk avdeling. Det er helt suverene avdelinger, sammen med akuttmottaket. Ellers skjæres det til beinet, hele sykehusereformen har vært en stor skuffelse, mente John T. Tjuslia.

Alle de åtte ungdommene som ble arrestert i forbindelse med slåsskampen på Kystveien natt til søndag er nå løslatt.

BLODPØL: Det var litt over

Lindrende

I høringsuttalelsen sier man at selv om intensivbehandling av barn legges til sykehuset i Kristiansand, må ikke dette medføre nedbygging av nyfødtposten i Arendal. En ber også om at det blir opprettet et lindrende team på kreftavdelingen øst i fylket, i følge strategiplanen skal dette på plass i løpet av planperioden. Når det gjelder psykisk helse og rus legger SSHF til at antallet døgnplasser vurderes i planperioden. Til dette uttaler kommunen at ”det er viktig at dette skjer i takt med kommunenes muligheter for oppbygging av botilbud med oppfølging.

”Stammespråk”

Strategiplanen har ikke et eget punkt som heter ”kompetanse”, det mener Arendal kommune er en svakhet i strategiplanen: ”Kompetanse blir stadig viktigere og felles kompetanseutvikling innen viktige fagfelt på tvers av nivåene vil være av stor betydning i en strategisk tenkning. Vi vil understreke betydningen av å utvikle systemer for gjensidig utveksling av kompetanse mellom sykehus og kommuner”. Kommunens kommenterer også at det er mange, lange og vanskelige navn og forkortinger på de

Jeg roper ikke halleluja selv om sykehusdirektøren har vært på besøk i bystyret.

- John Tellmann Tjuslia, Ap

SYKEHUSET: Michael Uchto på hjertesenteret, en avdeling som John Tellmann Tjuslia roser sykehuset for å satse på. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

ulike klinikkene og avdelingene og saksbehandler skriver at ”dette ”stammespråket” er vanskelig å få helt tak på!”.

Informasjonsbasert

Irene Henriksen Aune, H, la under behandlingen fram et ekstraforslag som bystyret også vedtok: – Helevesenet er informasjonsbasert og det å ha riktig informasjon til rett tid er vesentlig for at pasienten får den behandlingen han eller hun skal ha. Jeg ønsker at pasienten skal ha pasientinformasjonen med seg, elektronisk. I dag går 80 prosent av helseopplysningene mellom, for eksempel, sykehus og fastlege, med papirpost, 20 prosent går elektronisk. Målet er å snu den prosentandelen. Jeg ønsker at sykehuset skal inngå et forpliktende samarbeid med andre kommuner på dette, sa Aune. Dermed forsterkes uttalelsen fra kommunen der det, før Aunes forslag, het at ”SSHF vil arbeide aktivt for å etablere elektronisk kommunikasjon med andre helseforetak, kommunehelsetjenesten, pasienter og andre brukere”. Venstres Jan Kløvstad mente

Tilleggspunkt til høringsuttalelsen: 1. Sikring av tilstrekkelig finansiering via rammer og insatsstyrt finansiering (ISF) synes å være en forutsetning for å kunne gjennomføre planens prioriteringer og bør vektlegges deretter. 2. Ved etablering av nye flerområdefunksjoner må en sikre en 100 prosent finansiering slik at dette ikke går på bekostning av nåværende tilbud til innbyggerne på Sørlandet. 3. For å begrense investeringer i nybygg bør det satses maksimalt på ressursutnyttelse av eksisterende lokaliteter på Sørlandet sykehus HF (SSHF). Målet med dette er å kunne bruke en så stor del av investeringsmidlene som mulig til moderne medisinsk teknisk utstyr. Det forutsettes i denne sammenheng at sykehuset i Arendal opprettholder nåværende funksjoner og at sykehuset utvikles videre. Opprettelse av lindrende enhet en økning av beredskapen innen perkutan coronar intervensjon (PCI) er positiv i denne sammenheng.

Ungdommer arrestert for mishandling

4. Det er viktig at ambulansetjenesten har kapasitet og kompetanse for å sikre at pasienten med alvorlige akutte tilstander hurtig får den beste behandlingen som er tilgjengelig. 5. Prioritering/satsing på psykiatri er spesielt viktig i perioden. 6. Sykehuset i Arendal må ha en vaktordning som sikrer at slagpasienter kan få skadereduserende behandling så fort som mulig hele døgnet. 7. Hvis ikke alle planens prioriteringer kan gjennomføres ønsker Arendal kommune å uttale seg om hvilke områder som skal prioriteres. 8. Det er et nasjonalt mål at utveksling av helseopplysninger mellom de ulike aktørene i helsetjenesten i hovedsak skal skje elektronisk. For å oppnå dette må SSHF inngå forpliktende avtaler med kommunene. 9. Det er nødvendig å styrke fokus på å beholde kompetansen ved sykehuset slik at tilbudet ikke gradvis blir forflyttet fra sykehuset i Arendal.

det kunne være smart å samordne høringsuttalelsen til kommunen med den fra Aust-Agder fylkeskommune, og fikk gehør for tanken fra bystyret. Yngvar Langås, Ap, viste til det han kalte ”enorme sentraliseringskrefter i gang over hele Norge” og kom med et forslag: – Mitt ønske er at vi i bystyret også skal få kjennskap til hva leger, sykepleiere og andre ansatte på sykehuset mener og tenker om SSHF. Derfor foreslår jeg at vi i løpet av våren 2009 inviterer de ansattes fagforeninger til bystyret for å legge fram sine vurderinger.

Folkeskikk

– Det blir veldig spesielt at Arendal bystyre, som det øverste organet i kommunen, uttrykker en skepsis til om det direktøren for sykehuset sier er riktig, og dermed vil invitere fagforeningen. Det er ikke bra, etter mitt syn. Det man derimot kan gjøre, er å si at bystyret ønsker å ha kontakt med styret for Sørlandet sykehuset for å få bekreftet at styret har den samme holdningen, og vil følge opp planen, som direktøren gir uttrykk for. For styret er jo også et politisk organ. Etter mitt syn handler dette om folkeskikk, sa rådmann Harald Danielsen.

midnatt lørdag kveld at politiet fikk melding om slåsskampen hvor ti-tolv personer var innblandet. Da politiet ankom åstedet var alle de involverte vekk, men de fant en stor blodpøl på gang og sykkelstien.

Til legevakta

Utover natta meldte flere vitner seg for å forklare hva som hadde skjedd, de kunne blant annet fortelle at fornærmede, en 24 år gammel mann, hadde blitt kjørt til legevakta. Politiet klarte etter hvert å finne ut hvor mobben var, og ved ettiden gikk de til arrestasjon av åtte ungdommer i alderen 16 - 19 år. Ungdommene befant seg i en bolig i området.

Brakk nesa

Søndag ettermiddag ble det foretatt avhør av de åtte ungdommene. 24-åringen som var offer fra volden, fikk blant annet brukket nesen i bataljen. Mannen, som er fra Arendal, skrev seg imidlertid ut fra sykehuset selv, etter å ha fått legehjelp.

Ti omkom på veiene i november

236 personer har mistet livet i trafikken i løpet av de 11 første månedene i 2008. I samme perioden 2007 omkom 218 personer i veitraMellom Henriksen Aune var enig med fikkulykker. rådmannen og forklarte: – Det er en kjempestor forskjell på å invitere egne tillitsvalgte, altså de som jobber i kommunen, og å invitere noen som jobber i en annen bedrift, sa hun, men sa enig i ønsket om å ha mer kontakt med styret. Et enstemmig bystyre sa ja til høringsuttalelsens sju punkter. Tillegget fra Irene Henriksen Aune ble altså også enstemmig vedtatt. I tillegg vedtok bystyret, også det enstemmig, en tilleggsuttalelse som SVs Rune Sævre la fram. I den heter det at det er nødvendig å styrke fokuset på å beholde kompetansen i sykehuset slik at ikke tilbudet gradvis nedbygges eller forflyttes.

Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for trafikkdrepte i november 2008 er ti. I løpet av årets 11 første måneder har 236 personer omkommet i veitrafikken. I samme periode 2007 mistet 218 personer livet på norske veier. Tallene i november fordeler seg med fem bilførere, to bilpassasjerer og tre fotgjengere. Av til sammen sju drepte bilførere og -passasjerer omkom fem i kollisjon med annet motorkjøretøy og to i utforkjøring. Av de ti som omkom i trafikken i august var syv menn og tre kvinner.

annonse

TIRSdag 2. desember 2008

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

Snylter på goodwill og markedsposisjon Krenkelse gjelder Martina of Sweden ApS`design og opphavsrett samt rettigheter etter markedsføringsloven til det kinesiske lykkearmebånd. Advokaten retter sin henvendele på vegne av sin klient Martina of Sweden ApS, som er innehaveren av rettighetene. De vedlegger også en mengde bilder av klientens armbånd, samt informasjon om nettsiden. Det står: – Etter vårt kjennskap så selger dere, i Vero Moda butikker i blant annet Danmark, ”Lucky Bracelets” , disse fremstår som slaviske kopier av vår klients lykkearmbånd (...) Denne markedsføringen og salget utgjør en krenkelse av vår klients rettigheter: Martina of Sweden ApS er innehaver av 13 registrerte EF-design i henhold til designerforordningen desember 2001, registerne omfatter til dels et armbånd og 12 individuelt utformede stjernetegn. Rettsvirkningen tredde i kraft 20. august 2007. Designerettighetene gjelder i de 27 EU-landene og designer-registreringer av armbåndet gjelder også i blant annet Norge, Kina og Hong Kong. Advokaten legger videre til grunn at Bestsellers armbånd fremstår som identisk til klientens som er designbeskyttet. Dermed legges også til grunn at et salg av disse utgjør en krenkelse etter markedsføringslovens paragraf 1. Klienten har rettigheter til varemerket og foretningskjennetegnet ”Kinesisk Lykkearmbånd”. – Dere snylter på den betydelige goodwill og markedsposisjon som klienten har opparbeidet seg gjennom eksponeringen i X-Factor og en rekke trykte medier. De ber også om skriftelig svar på at de ikke skal markedsføre, selge eller utøve ervervsmessig virksomhet med armbåndene og ber Bestseller tilbakekalle og destruere samtlige armbånd umiddelbart. De ber også selskapet dokumente leverandører, levere regnskap for innkjøpte og solgte armbånd, samt oversikt over innkjøpspris. Dersom ikke disse krav imøtekommes opplyser det i brevet at de vil innlede retslige skritt uten ytterligere varsel. Brevet er signert av Martina of Sweden ApS advokat, datert 4.august i år.

Kampen for ophavsrett :

Hotte lykke Vendela Kirsebom, riksstylist Jan Thomas, Madcon-gutta, Justin Timberlake, Jay-Z og Beyonce har et. Lykkearmbåndet fra smykkefirmaet La Chance by M.O.S har på rekordtid blitt trendsettende. Både i Norge, Danmark og på den internasjonale arena. Men det har ikke bare vært lett. Selskapet måtte gjennom en rettssak for å verne om opphavsretten. Billige kopier med høyt blyinnhold er nå trukket tilbake fra markedet etter dom i retten.

POPULÆRE: Det er Martina S. Bagger som er skaperen og innehaver av designog smykkefirma M.O.S. Armbåndet er spesialfremstilt på egne ”fairtrade” fabrikker i Kina. Smykkene er designbeskyttet og under opphavsrett. Og her kommer problemet. For mange ville henge seg på den populære bølgen og billige kopier har gitt Bagger hodebry.

Kopier trukket Det ble rettssak, mot Ronald AS. Bestseller, et dansk firma som eier blant annet Only og Vero Moda ble også påvirket som følge av dommen.

OPPFINNER: Martina S. Bagger som er skaperen, innehaver av designog smykkefirma M.O.S. og oppfinneren av lykkearmbåndet La Chance, sammen med sin forlovede Thomas Madsen.

– Vi vant, og alle de falske armbåndene er trukket tilbake med umiddelbar virkning, sier Bagger på telefonen til Arendals Tidende fra Danmark Også butikker i Arendal måtte slutte salget av de uekte armbåndene. Men de godkjente leverandørene kjenner ennå virkningen av kopisalget. Lykkearmbånd kan kun kjøpes i utvalgte gullsmedforretninger og motebutikker. Også i Arendal er det kun spe-

sielle butikker som har lov til å selge Baggers produkter.

SLIK SER DET UT: 12 håndmalte og hånd forgylt metall. Hvert armbånd er unikt og

Daglig leder ved Juvelen i Arendal, som er en godkjent selger av det ekte armbåndet, Rita Conraduz, sier at hun har merket kopienes kraft. – Folk kommer innom og blir overrasket over prisen, de har tidligere kunnet kjøpe billige kopier i andre kjedebutikker i byen og

tror vi skor oss. Fakta viser at kopiene ikke bare er en ripp off til originalen, men armbåndene har også et meget høyt blyinnhold, sier Conraduz. Hun får støtte fra produktsjef, Silje H. Lunder, ved Panrama. – Malingen som brukes på porselenet inneholder altfor mye bly i forhold til hva statens helsetilsyn har satt som maksgrense. Dette er spesielt ekkelt når man tenker på at armbåndene

BLY:

NIKKEL:

Bly og blyforbindelser er giftige for mennesker og dyr. Bly kan blant annet brukes i plastprodukter, glasurer til keramikk, maling til leketøy, smykker, reise- og fritidsartikler, byggevarer og fiskeredskap. Det er forbud mot blyhagl og maling som inneholder blykarbonater og blysulfater, jf produktforskriften § 2-5. Det er også forbud mot bly i leketøy, jf leketøysforskriften § 7.

Nikkel kan forårsake kontaktallergi og eksem. Rundt 10 prosent av Norges befolkning har nikkelallergi. Nikkel brukes blant annet i metallegeringer og kan derfor finnes i smykker/bijouteri, knapper, glidelåser, brilleinnfatninger.

Prisdiskusjon

Livstruende for barn Tidligere i år oppdaget danske kontrollmyndigheter tungmetaller og giftige kjemiske forbindelser i smykker på det danske markedet. SFT har funnet giftige barnesmykker i Norge.

Det var under en tilfeldig kontroll i sommer at SFT oppdaget en type halskjede for barn der deler av kjedet inneholdt tre ganger så mye etylenglykol som den sterkeste frostvæsken som er i salg i dag.

Stoffet er selv i små mengder livstruende for et barn og kan ellers gi varige nyreskader. I tillegg ble den forbudte gruppen av hormonhermende stoffer, samt det sterkt allergifremkallende stoffet nikkel, skrev Dagbladet på nett 1. oktober i år. KILDER: Stortingsmelding 2006-2007, SFT, Statens Forurensingstilsyn.

Illustrasjonsfoto

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

earmebånd

lagde kinesiske dyr, samt Swarovski krystaller, halvedelstener og 18 karat IP forsynt med det patenterte La Chance® hjulet.

også selges til barn, kommenterer Lunder. Bagger selv er glad for at rettens kjennelse fjernet armbåndene fra markedet. – Det var brudd på både patent og markedsføringsloven. De stjal vår ide og konseptet, sier hun. Armbåndet skal brukes til å fremme positiv tenking og

blokkere det negative. – Lykke og hell er hardt arbeid hver dag, det kommer ikke av seg selv. Armbåndet skal være på hånden for å minne eieren på egen vilje. Mange har forsett, de skal slutte å røyke eller gå på diett, mange mister viljen. Men hver gang du strekker ut hånden for å tenne sigaretten eller spise sjokoladen skal armbåndet på hånden minne eieren på viljen.

BH MED NIKKEL:

FORBUDT:

Nikkel er ikke allergifremkal¬lende med mindre det frigjø¬res. Dersom et metall inne¬holder nikkel, kan et lag med sølv eller farge påføres for å hindre at nikkel blir frigjort. Dette er årsaken til at mange BH-ringer er malt.

Nikkel er forbudt i kroppspynt, smykker, briller jamfør produktforskriften § 3-5. Forbudene gjelder ikke produkter som er dekket av et annet belegg enn nikkel, hvis belegget sikrer at de delene av produktet som kommer i direkte og langvarig kontakt med hud, ikke avgir mer nikkel enn akseptert over en periode på minst to år ved normal bruk.

Positiv tenking

NYE STJERNER: Madcon gutta med lykkearmebåndet på under World Music Awards.

Det er filosofien og derfor kunne ikke jeg som innehaver sitte stille å se på at noen prøvde og ta over

- Malingen som brukes på porselenet inneholder altfor mye bly i forhold til hva statens helsetilsyn har satt som maksgrense. Dette er spesielt ekkelt når man tenker på at armbåndene er solgt til barn.

- Produktsjef, Silje H. Lunder ved Panorama

Bagger er sammen med sin forlovede Thomas Madsen oppfinneren av lykkearmbåndet La Chance. Startskuddet gikk på en av hennes mange reiser til Kina. Hun lot seg inspirere av en lykkesnor med 12 kinesiske stjernetegn. Det ferdige produktet er sammensatt av 12 håndmalte og håndlagde kinesiske dyr, samt Swarovski krystaller, halvedelstener og 18 karat IP forgylt metall. Hvert armbånd er unikt og forsynt med det patenterte La Chance hjulet. La Chance har sitt opphav fra ■

hele konseptet kun for å tjene penger, sier hun.

den gamle kinesiske kulturen, et symbol på lykke, god helse og rikdom. Det skal minne den som bærer det om, at positive tanker skaper synergi: Alt det vi er, er et resultat av hva vi har tenkt (Buddha 563-483 f.kr. Alle delene til Lykkearmbåndene spesialfremstilles på M.O.S. egne fabrikker i Kina, og de overskrider derfor ikke de europeiske grenseverdier for bly innhold. De inneholder heller ikke nikkel. Fabrikken drives under ”fair trade” normene.

Rettens kjennelse:

3. september i år: Saken gjelder forbud mot salg av ”Kinesisk armbånd”. Innehaver har nedlagt påstand om forbud på å designe, produsere, importere, markedsføre. I tillegg fjerne alt av annonsemateriell og produkter. Saksøkte Ronald AS har avvist påstanden. Martina of Sweeden forhandler et kinesisk lykkearmbånd under navnet La Chance, armbåndet har sin rot i den gamle kinesiske kultur, hvor dyrekretsens tolv dyr symboliserer lykke, helbred og rikdom. Armbåndet skal minne den som bærer det at positive tanker skaper synergi, kostnaden på armbånden ligger i prisklassen fra 2000 til 3000 kroner. Veiledende priser for Norge: Fra 1495,- (barn ) til 4495,-. Saksøkte, Ronald AS, driver engroshandel med husholdningsartikler og er leverandør av armbåndet som ble solgt i flere butikker for 129,95 kroner, med betegnelsen Lucky Bracelet. De to partene er uenige. Retten mener, at de to armbåndene kan forveksles med hverandre, altså like. Saksøker gis rett i alle punkter. ”Ronald AS forbys å designe, produsere, importere, markedsføre og selge armbåndet. Han plikter også å fjerne alt av annonsemateriale av produkter, hjemmesider osv.” Det legges i midlertid til grunn at rettens kjennelse betinger at saksøker stiller med en sikkerhet på 250 000 kroner for eventuelle tap av forbudet. Forbudet i retten inneholder ikke forbud for Bestseller AS, fordi saken i retten gjaldt Ronald AS som nå er avklart. Advokaten informerer likevel Bagger om at via brev fra Bestsellers advokat sier han at selskapet tar stilling til innholdet av fogderettens kjennelse. Blyinnhold i kopiene: Det er ikke bare opphavsretten som strider mot visjonen til rettighetshaver. Hun har også via undersøkelse i laberatorie avklart at blyinnholdet i de ”uekte” smykkene er altfor høyt. Metoden som er brukt måler innhold av grunnstoffer. Det er en overflatemåling som kun angir blyinnhold i overflaten av smykkene, de er altså ikke malt opp eller ødelagt ved måling. I rapporten fra Force Technology, som har gjennomført undersøkelsen,og som er undertegnet av en spesialist og en tekniker på kjemisk analyse, viser det seg at både smykkedyrene og overflatebelegget og selve smykkedelen i kopiene inneholder både bly og nikkel. Målingene viser at smykkestenen har et blyinnhold på 65 gram per kilo. I prosent under grafen på for eksempel smykkedyret: Tiger på string, oppføres det en måling på 5,4 prosent i blyinnhold. dette er langt over målingene som er godkjent fra Helsetilsynet.

TIRSdag 2. desember 2008

mening / debatt

Islams føderale Europa Eurabia er snart på europakartet. Planene med å bytte navn på Oslo – til Medina – ligger klare.

Vei i vellinga Så kom omsider et forslag til ny veitrasé mellom Arendal og Tvedestrand på bordet, utarbeidet av Vegvesenet selv. For skal veien kunne påbegynnes i 2016 må man ha et grunnlag å komme videre på. Blant annet for å kunne lage kostnadsberegninger og finansieringsplaner for i det hele tatt å komme i gang med den lange byråkratiske oppgaven som går forut for gravemaskinenes inntog. Nå var det egentlig politikerne i Arendal og Tvedestrand som burde ha funnet denne veilinja ut fra lokale ønsker og behov, men etter 30 – 40 års debatt har de aldri klart å gjøre den jobben. Nå er det statens oppgave å bygge ut stamveinettet, derfor er det prisverdig at Statens vegvesen tar initiativ til og skjærer gjennom og får en trasé som lar seg kostnadsberegne. Nå skal de to berørte kommunene Tvedestrand og Arendal få den kommende E18-utbyggingen i første omgang inn i sine kommunedelplaner. Og når dette arbeidet er på plass, kommer reguleringsplanene. Nå skal det blir spennende å se hvordan de to kommunene vil håndtere den nye E18 traseen i sine kommunedelplaner. At det blir motsetninger mellom forskjellig interessegruppe er temmelig sikkert. Særlig vil det nok falle mange tungt for brystet at de store og uberørte områdene øst for Arendal ved Bjørnebo blir ofret. Det samme vil nok uberørt natur vest for Tvedestrand i Langangsområdet. Denne nye veien mellom Tvedestrand og Arendal er svært viktig å få på plass av mange hensyn, først og fremste av sikkerhetsmessige årsaker. Med dagens trafikknivå, ikke minst av den gjennomgående tungtransporten, er det uholdbar høy ulykkesfrekvens på strekningen. Bygdene tilknyttet denne veien i Holt og Austre Moland, kan heller ikke fungere med dagens blanding av gjennomgangstrafikken og lokaltrafikken på veier bygget for mer enn 50 – 80 år siden. Det er drept nok mennesker på denne veistrekningen. Så er det hensynet til rasjonalitet og fremkommelighet. Veien er i ferd med å bli en betydelig flaskehals i stamveinettet i sør, og den lokale industrien og næringslivet for øvrig må ha et mer oppdatert veisystem enn det vi har i dag. Forslaget om å legge veien nærmere kysten enn i dag, synes fornuftig, og har da også prinsipiell støtte fra begge kommunene, fylkeskommunen og Vegvesenet ut fra de signaler som er gitt. Veistrekningen blir totalt sett litt kortere enn i dag, og veien vil fange opp mer trafikk direkte fra de tettest befolkede områdene, noe som bør telle som en miljøgevinst. Det er også viktig at den tenkte traseen ikke berører etablert bebyggelse, og i svært liten grad dyrket mark. Så er det å håpe at man ved tunneler og ellers i detaljplanleggingen klarer å komme fram til løsninger som skåner naturen, grunneiere og andre med interesser i berørte området mest mulig. For nå må ikke politisk uenighet og motsetninger stanse veien som den gjorde det for 20 år siden i krangelen om Molandsvannet.

I mars var en gruppe muslimer/islamister samlet til rådslagning. En erklæring fra møtet var urovekkende tydelig. Den lød: ”Med det første vil vi presentere en muslimsk forfatning for EU.” I følge forfatningen skal EU ivareta ”europeiske muslimer”. Hensikten er å skjerme den muslimske befolkningen fra de juridiske rammene som demokratiet har skapt, og som virkelig skaper trygghet, lov og orden for innbyggerne. Sharialoven fungerer som en selvdetonerende bombe under ethvert demokrati. Denne utviklingen ser vi allerede flere steder i flere byer i Europa. Mange steder i Nord-Afrika dekkes islamiseringen, det er jihaden, ved å bruke uttrykket stammekrig. Erklæringens virkning er at islam selv stopper all integrering. Islam taler med to tunger. Sammenslutningen fra marsmøtet kaller seg ”Føderasjonen av islamske organisasjoner i Europa” (FIOE). Føderasjonen presser EU med argumenter som gjør meg både sint og urolig. De påberoper seg nemlig demokratiets lover for å slippe til med sine egne sharialover. Men Allah hater demokrati! Aldri har historien opplevd en mer svikefull ”den trojanske hesten-strategi” enn den islamske. Islam er meget sterk i vurderingen av demokratiet: Det blir ikke tålt. Det finnes ikke en muslimsk stat i verden som styres ved demokratiske lover. ”Dere som tror, slutt dere ikke til jøder og kristne…”, sura 5.56. (ref. 3.79; 4.78, ordet svak i Bergs overs. er cunnig i Dawoods utspekulert, listig, slu; 4.105; 5.17; 109.) Erkebiskop Giuseppe Bernadini av Smyrna forteller. I oktober 1999 ble det avholdt et synodemøte for Europas katolske biskoper. (Ukeavisen The Wanderer, no.1999.) Gjestetaler var en

”fremstående muslimsk skikkelse”. I talen til denne kristne forsamlingen sa han bl.a. at ”Takket være deres demokratiske lover, kommer vi til å invadere dere; og takket være våre religiøse lover, kommer vi å dominere dere.” Et tankekors: I Saudi Arabia finnes det ikke en eneste kirkebygning. Regjeringen der utbetaler 10 000 dollar til den som avslører en husmenighet. Vi ser en

Innlegg Olav Andreas Dovland, Cand. Theol.

Sharialoven fungerer som en selvdetonerende bombe under ethvert demokrati. sladrekultur verre enn kommunismen. Men moskeene skyter til værs. Presidenten i FIOE er jurist og heter Yusuf al-Qaradawi. Han er kjent i Norge. Det var han som domprost Hauge med kirkelig eskorte besøkte. Samtalte de om fred, mon tro? Qaradawi er en av få som godkjenner selvmordsaksjoner, som har som hovedmål å destabilisere demokratiske, eller ikke islamske stater. I praksis betyr det at statsforfatningene i Europa skal ødelegges. Professor David Bukay ved Haifa Universitet har skrevet en bok som heter ”Total Terrorisme i Allahs navn”. Her avslører han at den siste døra som lukker seg bak en martyr (shahid) er moskedøra. Det er spesielle bønner til Allah, seremonier og renselsesprosesser som shahiden må gjennomgå. Den siste shahid var en pike på 13 år. Denne kulturen er islamsk. Denne kulturen er demonisk. Denne politiske religionen styrer all utvikling tilbake til muhammedanske tider og forhold.

Yusuf al-Qaradawi regnes for å være den viktigste premissleverandør for ”religiøs lovgivning” til den islamske verden, og til hellig krig. Han lever i Qatar og er en fanatisk religiøs jurist. Han utsteder lover (fatwah) som bestemmer at selvmord (istash´had) i følge Allah, er lovlig, og noen ganger og steder obligatorisk. Qaradawi er personlig med på å planlegge den hellige krigen mot ikke-islamske stater. Vi kjenner en sånn plan i fire trinn. Utøvelse av politisk press; hårdhendte midler og metoder med sikte på å velte en regjering; ved ”kultur” oppdragende aksjoner (da´wah) og moskebygging. Qaradawi og Abd al-Rahman gir tillatelse til hensynsløse og elleville terrorugjerninger som gjøres for Allah, med påfølgende dans og skrål på gatene. Det hele smykkes med et religiøst språkbruk. FIOE sier klart i fra. Men få reagerer. Med EUs støtte inntroduseres islam i Europa. EU er ”jordmoren”! EU har byttet den europeiske folkesjel med oljefat. Den nye samfunnsorden skal bli islamsk. FIOEs lovgivende organ heter Det Europeiske Fatwaråd. Dette rådet kan ikke, ifølge Allah og Muhammed, godkjenne lover og vedtekter vedtatt av Storting, eller noe Parlament eller Nasjonalforsamling. Bare lover basert på koranord eller hadithord kan og skal aksepteres. En trenger ikke være statsråd, stortingsrepresentant, biskop, journalist eller jurist for å se hvor dette bærer hen. Hvorfor sees det ikke da? Hvorfor er det ikke journalister som gjør oppsøkende arbeid, for eks. om forholdene i Brentford i England, Malmø i Sverige og en rekke andre byer i Europa, hvor sharia delvis er innført? Har VG gitt Olav Versto munnkurv? Har ikke kirken, kirkemøtet, bispemøter noe å si om moskeforsamlingen, som Aftenposten og andre aviser ufortrødent kaller menighet?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Adventstid i vår nye tid Len dere tilbake og pust ut, det er vel fortjent. Like siden første søndag i advent har tankene kretset om gavekjøp, pinnekjøtt, julebord, klær, baking, vask - og juletreet.

og minnes med glød i blikket den gang da man for eksempel hadde ordentlig tung god snø i julene. Det blir plutselig både lovlig og normalt å være litt sentimental. Slikt snakk kan umulig

Julaften er vi på et vis kommet over alt sammen. Kommer det for mange bestselgerbøker, slips eller silketruser av samme slaget under den grønne busken, er det bare å kaste seg på byttegaloppen.

Innlegg

Treet - hugget i Danmark, Hallingdalen eller egen skog, har forhåpentligvis fremdeles så mange nåler igjen at det danner en grønn ramme midt i pakkehaugen. Merkelig i grunnen med denne julehøytiden, den setter oss liksom i en spesiell stemning. Voksne, korrekt dressete mennesker, løsner på snippen

Harald Asting Lie

være skadelig, og ikke gjør det særlig vondt heller, å kjenne den vesle klumpen i halsen når klokkene kimer og vi nynner med på julesangene som bølger ut av stereoanlegget. Forbauselsen er like stor hvert år, over hvor mye og mange av sangene som huskes, det må være noe eget ved dem. Refserne - gledesdreperne, sier at menneskene blir så selvopptatte i julen,

lommebøker og sparegriser ligger flådd og slaktet tilbake etter jakten på flere og flere kjøpegoder. Vi for vår del tviler på denne beskrivelsen; og våger i stedet å påstå at selv det mest forkavede hverdagsmenneske blir mykt og mottagelig til sinns på julaften - en følelse som strekker seg over i den hellige julenatt. Enten vi nå regner oss som fromme, kyniske eller frafalne, forener det oss alle, det djerveste av alle juleønsker - ønsket om fred på jord. Det låter kanskje noe enfoldig og optimistisk å tro at den dag vil komme da menneskene ikke ønsker hverandre annet enn godt - men på den annen side, det kjennes skjønt å ha litt å strekke seg etter. God Jul til alle leserne - og andre med - fra en ivrig avisleser.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

TIRSdag 2. desember 2008

Når trenger vi handling? Vi trenger handling NÅ Mens virkningene av finanskrisen blir mer og mer tydelige, velger regjeringen å vente helt til et stykke ut i neste år før de kommer med sin redningspakke for den norske økonomien. Det kan være for sent. Banker og eksportbedrifter har allerede fått sine redningspakker. Det er jeg glad for. Det var helt nødvendig for at lånemarkedet og vareeksporten ikke skulle rammes hardt. Men nå må vi ikke sovne. Allerede nå ser vi at arbeidsledigheten øker. NAV melder at for første gang siden juli 2004 er det en økning i tallet på arbeidsløse sammenliknet med samme

måned året før. 1 234 personer er nå helt arbeidsledige i AustAgder, kunne vi lese i Agderposten forleden. Det er 352 flere arbeidsløse nå i november enn det var i oktober. Nesten alle som er blitt ledige i Aust-Agder i år, kommer fra industri, bygg og anlegg. I tillegg blir det færre og færre ledige stillinger, så mange vil derfor gå arbeidsledige. Dette er utrolig skremmende. Andre land i Europa har allerede lagt frem store redningspakker for å få økonomien på fote. Men her i Norge, vil regjeringen vente. Når nå regjeringen foreslår sin redningspakke ikke satt i aktivitet før i februar, vil den ikke ha effekt før på våren.

Dette er ingen trøst for de som blir arbeidsledige nå før jul. Re-

Innlegg

Ingebjørg Godskesen

Frp

Den norske økonomien trenger tiltak nå.

gjeringen sier at de vil vente å se om andre ting virker, det vil med andre ord si at man ikke kan stole på om noe blir gjort til våren i det hele tatt. Den norske økonomien trenger tiltak nå. Tydelige og kraftige tiltak som skatteletter og stimulering av et knusktørt bygg- og anleggsmarked. Rådene fra økonomer sier at Kristin Halvorsen må godta skatteletter, men om hun vil høre på disse råd, er en helt annen sak. Vi får bare krysse fingrene og håpe. Flere økonomer har uttalt seg positivt om FrPs forslag til skatteletter. Vi vil gi folk flest skatteletter som gir dem mulighet til å opprettholde et fornuftig forbruk. Har vi et

fornuftig forbruk, vil muligheten for å opprettholde arbeidsplassene være betydelig større. Jeg hørte forresten på Frokost-TV her en morgen før jeg gikk på jobb at følgende ble sagt: Jeg tror, at om to år, når vi ser oss tilbake, så vil Frps forslag til tiltak, være de som har vært nærmest den fasit vi burde bruke. Derfor håper og tror jeg, at tiltakene vil komme nå, slik at de som har mistet jobben, eller er i ferd med å miste den, allikevel vil ha en jobb å gå til. Da vil vi kunne gå julen i møte, noe lettere enn det vi følger oss nå.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Ny E18-trasé Arendal – Tvedestrand med tilkoblinger Arendals Tidende og Agderposten har lørdag 29. november omtale av planlagt E18-trase østover fra Arendal.

kunne velge samme forbindelse til E18 som eydehavnstrafikken. Vestover fra Krøgenes er trafikkbildet mye mer komplisert.

Traseen går kort fortalt gjennom østkanten av Arendal, som gjerne kan kalles Arendals bymark, krysser Saltrød-Dalenvegen nord for Totjern, og fortsetter østover mot Tvedestrand over Sagene og Kvastad.

Trafikkundersøkelsen i 1960årene viste at den dominerende trafikken vestover fra Krøgenes ikke hadde særlig behov for denne vegforbindelsen. Trafikk til Barbu, Arendal sentrum, Myrene, Hisøy etc. ville uansett velge Kystveien.

Av omtalen av traseen går det fram at det er full enighet om en trasé så nær kysten som mulig. Kystnært trasevalg. Hvorfor nær kysten? Er det for at forbindelsvegen fra E18 til Eydehavn skal bli så kort som mulig? Det virker som om en her blander sammen Eydehavn og en by på størrelse med New York. La oss håpe at havneutbyggingen på Eydehavn blir vellykket og at den vil skape trafikk, men at denne trafikken skal bli så stor at den i særlig grad skal kunne påvirke valg av E18-trase, er vanskelig å forstå. Eydehavn - E18. En mulig ny forbindelsesveg fra Eydehavn til ny E18 ved Totjern må trolig gå i tunnel for ikke å ødelegge for bebyggelsen i helleheiaområdet. Dersom en velger en E18-trase mer langs nåværende E18, vil forbindelsesvegen fra Eydehavn til Totjern blir den samme. En forlengelse av denne linja fra Totjern øst for Mørlandsmoen opp til Dalen er neppe noe problem å bygge. I planleggingen av hovedvegsystem øst for Arendal dukker stadig forbindelsen Krøgenes-Stølen opp. Fordelene og ulempene med denne vegen kjenner jeg rimelig godt til fra min tid som vegplanlegger i Statens vegvesen i 1960-årene. Det en må ha klart for seg her er at ingen trafikanter ønsker seg til Stølen (bortsett fra de som jobber i Longum park!). Trafikantene ønsker seg enten østover eller vestover på E18. De som skal østover på E18 vil

I dag er nok bildet stort sett det samme. Vi har i tillegg nå fått utbyggingen i Stoa-området. Trafikken hit fra Krøgenes-området vil trolig fordele seg mellom Kystvegen og en eventuell Stølenforbindelse. I store trekk vil da trafikken fra Krøgenes som har reisemål vest for Stoa (Nedenes, Grimstad osv.) velge å kjøre om Stølen. Den øvrige trafikken, som er den dominerende, vil forbli på Kystveien. Hva har en da oppnådd ved å bygge en Krøgenes - Stølen forbindelse: Arendals bymark er ødelagt, og trafikkproblemene langs Kystveien er uløst! En annen sak er at det er trafikkfarlig å blande lokaltrafikk fra Krøgenes-Stølen til Stoa sammen med hurtiggående motorvegtrafikk på E18. Kystveien. Alt i dag har Kystveien problemer med trafikkavviklingen: Lange køer og trafikkfarlige venstre ut- og innsving. Den planlagte industri- og boligbyggingen øst for Krøgenes og på Tromøy vil skape ytterligere trafikkproblemer her. En utbedring av Kystveien med flere felt for å avvikle trafikken forsvarlig virker for meg helt utenkelig. Dårlig trafikksikkerhet, ødelagt miljø og bebyggelse, støy og forurensing ville bli resultatet. Jeg vil sterkt anbefale at Kystveien beholdes i nåværende form, likeledes veien gjennom Barbudalen og Langsælinja. Inngrep her vil rett og slett bli for ødeleggende. Det er vanske-

lig å forestille seg en annen løsning av trafikkproblemene langs Kystveien enn en radikal ny tunnelløsning. Hvorvidt denne tunnelen skal ha innslag ved Krøgenes eller Songe må vurderes. Den beste løsningen vil nok være å la traseen starte ved Krøgenes med tunnel, krysse Songebekken på ei kort bru et par hundre meter nord for Songe torv, inn i fjellet

Innlegg Kjell Birkeland

At en kan legge en trasé her delvis i tunnel og redde miljøet, holder ikke mål, området vil bli ødelagt fullstendig.

igjen og ut ved rundkjøringen i Barbudalen vis-a-vis Blødekjærtunnelen. Dersom tunnelen først skulle starte ved Songe torv, vil miljøet herfra til Krøgenes bli meget skadelidende. Tunnelløsningen forutsetter at krysset i Barbudalen bygges slik at det får nok kapasitet. Blødekjærtunnelen. Dersom Blødekjærtunnelen i framtiden har nok kapasitet til å avvikle trafikken, er jo det det beste. Imidlertid planlegges det ny trasé fra Myrene til Stoa, og den vil kunne føre til at trafikken i Blødekjærtunnelen vil kunne øke betraktelig. Det må derfor vurderes om en i framtiden må lage en ny tunnel har parallelt med den nåværende for å få avviklet trafikken. Hvorvidt denne traseen ikke skal tilknyttes Barbudalsvegen, bare krysse over (like syd for rundkjøringen ved Engkjærdalen) må vurderes. Nåværende Kystvei, Barbudalsveien og eksisterende Blødekjærtunnel vil da bare betjene ren lokaltrafikk.

Myrene – Stoa. Når det gjelder Myrene - Stoa, må den nok også her tenke tunelløsninger. Tunnelen gjennom Gåsåsen gir seg nok sjøl, mens kryssingen av Biebekken vil bli vanskelig å gjøre miljøvennlig (innebygd bru?) Videre opp til Stoa bør også tunnelløsning velges. Vegen bør ikke komme opp i dagen før den har passert den gamle skogsvegen fra Solborgvannet til Klodeborg. En forbindelse fra Myrene til Stoa vil føre til at trafikanter fra Nedenes og Fevik nok vil velge denne vegen i stedet for den hardt belastede vegen over Hisøy - Gårdalen. Forslag til E18-trase østover. E18-trasé fra vest til Stølen må nok betraktes som fastlagt. Ombygging til fire-felts motorveg her vil ble meget kostbar, men det er nok ingen annen mulighet enn langs nåværende trase. Videre østover står en mye friere. Som jeg tidligere har vært inne på, skjønner jeg ikke helt hensikten med å trekke E18 ut mot kysten. (Er Totjern - Sagene “kysten”?) Følgende bør vurderes: Legg en trasé i store trekk sydøst for og parallelt med nåværende E18 fra Stølen til området mellom Nesheim og Dalen. Jeg forutsetter at vegen legges så tungt i terrenget, tunneler og dype skjæringer, at nåværende bebyggelse langs gamle E18 samt Bymarka i Arendal ikke blir sjenert. Videre østover fra Dalenområdet er det flere muligheter: A - Ny linje kan krysse nåværende E18 og føres østover nord for Brekka, videre østover er det mange muligheter. B - Ny linje kan legges “oppå” nåværende trasé i store trekk, dypt og miljøvennlig forbi Brekka og Austre-Moland kirke. Det må selvsagt bygges ny lokalveg langs hovedvegen. C - E18-traseen legges ut på Her-

velandsneset og under Molandsvann i tunnel. Det kunne være fristende å foreslå bru her, men da vil støyen kunne spres over store områder og berøre AustreMoland kirke. Hvorvidt Molandsvannet er så sterkt vernet at denne løsningen er uaktuell, kjenner jeg ikke til. Arendal bymark. Det er helt klart at den foreslåtte E18-trasé gjennom østkanten av Arendal med mulig forbindelse StølenKrøgenes, vil ødelegge området fullstendig. Arendal er heldig som har dette flotte skogsomrødet med stier, bekker og vann. Jeg ser med glede at den utbedrede lysløypa har ført til at stadig flere benytter området. At en kan legge en trasé her delvis i tunnel og redde miljøet, holder ikke mål. Området vil bli ødelagt fullstendig. Det forholdsvis flate området sentralt i østkanten vil gjøre en tunnelløsning meget vanskelig. Da måtte tunnelen bygges sammenhengende fra Stølen til Totjern! Av og til må en gjøre vanskelige valg. Jeg har sjøl vært med på både å planlegge og bygge E18 innenfor Arendal samt Langsælinja. I ettertid kan jeg ikke se at det fantes andre løsninger. Når det gjelder valg av E18-trasé østover med framtidige forbindelser til lokalvegnettet, er situasjonen en ganske annen. Her er det er rekke muligheter. Jeg ser av Jan Kløvstads omtale av den foreslåtte E18-trase at den heldigste fall ikke forårsaker fjerning av hus. Jeg er enig i at dette er et poeng. Men glem ikke: Hele Arendals uberørte bymark er jo forsvunnet!

Innlegg til: post@at-avis.no

•

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

Innbrudd, slåssing og mishandling Politiet i Arendal har hatt en hektisk helg. – Mest hektisk var det natt til søndag, forteller operasjonsleder Asbjørn Enoksen i Agder politidistrikt.

STEMTE FOR SAKEN: Odd Longum mente det var bra at posisjonen ”endelig tok til fornuft”. Arkivfoto fra Myratunet, som er et av omsorgssentrene som berøres av saken: Nils P. Vigerstøl.

Boendringer for utviklingshemmede:

Tverrpolitisk enighet om bofellesskap To gruppemøter måtte til før bystyrets politikere ble enige om hva som skal gjøres i saken ”endringer i bofellesskap/heldøgnsomsorg for utviklingshemmede”.

på Myratunet. 5. Alderspsykiatrisk avdeling flyttes til Flosta bokollektiv.” Flere pårørende har reagert på forslaget, blant annet har pårørende til seks beboere på Flosta bokollektiv uttalt følgende: ”Det er vel et faktum, at små bokollektiv som boform, er spesielt egnet for personer med demens. Den samlede foreslåtte plan vil etter det vi kan forstå, innebære at det totale antallet slike plasser i kommunen reduseres”

Nytt forslag FORSLAG: – Dette er en vel- Og det var da det første grupdig vanskelig sak, men grunnen til at flertallet i omsorgskomiteen stemte ja, var at administrasjonen har gjort en god jobb, startet saksordfører Atle Svendal, Ap. – Men, etter komitémøtet har det skjedd saker. Blant annet var to politikere fra omsorgskomiteen på Flosta. Der sa de pårørende: ”Vi har et fantastisk tilbud, hvorfor må dere forstyrre det?”, fortalte Svendal.

Opprinnelig forslag Forslaget som bystyret skulle ta stilling til hadde disse fem punktene: ”1. Rannekleiv bofellesskap flyttes. 2. Natvig og Ekornveien bofellesskap flyttes samtidig. 3. Som erstatning for de tre bofellesskapene foreslås ”to nye” ved å endre bruk av Myratunet omsorgsboliger og Kongshavntunet. 4. Heldøgns omsorgstilbud for eldre utviklingshemmede med demens/ pleiebehov opprettes

pemøtet ble avholdt, etter ønske fra posisjonen. Tilbake fra møtet kom Svendal med dette forslaget: ”Rådmannen bes – i samråd med adhocutvalg for heldøgnsomsorg – å fremme et forslag som kan gi et bedre tilbud til: – demente utviklingshemmede – beboerne på Natvig bofellesskap og på Rannekleiv bofellesskap. Rådmannen bes vurdere salg av Natvig, Rannekleiv og Kongshavn for å finansiere nybygg. Avdeling for alderspsykiatri på Myratunet og Flosta bofellesskap bør fortsette med den brukergruppe som er her i dag. Omsorgsboligene ved Myratunet bør vurderes brukt til bofellesskap til utviklingshemmede mennesker”.

Bedre til verre – Jeg tilhørte mindretallet i om-

sorgskomiteen, fordi jeg ikke så at det var noen vinnere i denne saken. Men nå er jeg glad for forslaget som Svendal la fram, dette er et glimrende forslag. Jeg ber bystyret om at vi får et enstemmig vedtak på dette, sa John T. Tjuslia, Ap. – Det er litt moro å høre fra posisjonens side at de endelig har falt til fornuft. Jeg er veldig glad for at vi utsatte saken sist møte, og at vi fikk dra på befaring til Kongshavntunet. Jeg fikk sjokk da jeg var der ute, det går ikke an å flytte mennesker fra noe bedre til noe verre, mente Odd Longum, Frp.

Enstemmig Dermed var det duket for sakens andre gruppemøte, Kåre G. Knudsen ba om en pause på vegne av Frp og Pp. Etter pausen tok Irene Henriksen Aune, H, ordet: – På vegne av mitt parti kan jeg si at vi slutter oss til det nye forslaget. Jeg synes heller ikke noe om Longums uttalelse om at Kongshavn er uten aktiviteter, sa hun. Hun fikk støtte av Tone H. Strat, KrF, som også minnet om at intensjonen til omsorgskomiteen er å gjøre det beste for brukerne: – Og da vi var på befaring ble det sagt at det var greit å bo på Kongshavntunet, minnet Strat om. Et enstemmig bystyre sa ja til det nye forslaget, til klapping fra tilhørerne i salen.

Biltyveri: En uregistrert brun Subaru Legacy ble meldt stjålet fra Furre sendt søndag kveld. Kniv: Ved middagstid søndag får politiet melding om en person som går rundt med kniv nede på Mørfjær. Han opptrådte ikke truende, men enkelte i nabolaget ble engstelige likevel. Vindusknusing: En person ringer politiet og forteller at flere vinduer i nabohuset er blitt knust, men han kunne ikke se at det hadde vært noen inne i huset. Politiet hadde ikke umiddelbar kapasitet til å se på saken. Slåssing: Politiet stoppet en slåsskamp mellom to personer i byen natt til lørdag. En person ble kjørt til legevakta for sjekk, den andre fulgte etter og slåsskampen blusset opp igjen. Da var det slutt på politiets tålmodighet. De to, en 33-åring fra Rykene og en 24-åring fra Nyli, ble begge innbrakt og fikk et forelegg hver på 6000 kroner. Slåssing II: Ved en pub på Langbryggen blir det meldt om slåssing. En person ble kjørt til legevakta. Fornærmede kjente igjen gjerningsmannen og vurderer en anmeldelse. Angrepet: En ung mann kommer inn på politistasjonen og forteller at han er blitt angrepet i Friergangen. Ingen er pågrepet i saken. Mishandling: Litt over middnatt får politiet beskjed om slagsmål på Kystveien. Åtte ungdommer er arrestert. Bøtelagt: Ved et utested på Tyholmen slo en polsk gjest seg vrang og måtte tas hånd om av politiet litt over halv ti lørdag kveld. Polakken fikk 6000 kroner i bot. Innbrudd: På Furre ble det meldt om innbrudd i en bolig. Det er opprettet sak på forholdet, men

det er ukjent hva som er stjålet. Meldingen kom inn til politiet klokken 15.39 lørdag. Butikktyv: En kvinne ble tatt for nasking i Amfi Arena ved halv tretiden lørdag ettermiddag. Da hun nektet å oppgi personalia, ble hun tatt hånd om av politiet. Mistenkelig: To personer ble sett snikende rundt et hus på Hisøy ved halv tretiden nattestid. Politiet sjekket området uten å se noe spesielt. I sjøen: En 20 år gammel kvinne havnet i sjøen ti minutter over halv to natt til lørdag. Hun kom seg opp ved egen hjelp, men da hun var ganske nedkjølt, ble hun kjørt til sykehus og lagt i varmeseng. Slåssing: Halv to om natta får politiet melding om at det er tumulter og slåssing på Langbryggen. Når de ankommer stedet er det imidlertid rolig der. Vanskelig gjest: En polakk, bosatt i Arendal, ble vrien å hanskes med for personellet på en restaurant på Tyholmen en drøy time over midnatt. Politiet tok polakken med til tørk i arresten. Falsk ID: En 16 år gammel pike ble tatt med falsk legitimasjon på et utested på Langbryggen litt over klokken 01. Hun ble kjørt til bopel av politiet, som fortalte henne at falsk legitimasjon ikke er særlig smart. Det er mulig forholdet blir anmeldt. BRANNVESENET På 110-sentralen kan de melde om en rolig helg i vårt område, men de advarer sterkt mot bruk av levende lys i forbindelse med juledekorasjoner. - Det kan ikke sies nok, vær ekstra forsiktig ved bruk av stearinlys og annen form får åpen flammer, oppfordrer brannvesenet. REDNINGSSKØYTA Ingen redningsoppdrag, men relativt mange losoppdrag i det siste, meldes det fra redningsskøyta.

annonse

TIRSdag 2. desember 2008

12,-

2990

KLEMENTINER

TYNNRIBBE

12,00 pr. kg

Frys, 29,90 pr. kg

Hva skal du fylle kalkunen med ? Vi har testet syv ulike oppskrifter. Se www.REMA.no

HEL KALKUN Frys, Solvinge, 2,5-7,9 kg 19,90 pr. kg

85,-

GRYTEKLART PINNEKJØTT Nordfjord, frys, 85,00 pr. kg

69,-

LAMMELÅR Nordfjord, frys, helt 69,00 pr. kg

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

Flere parkeringsplasser:

Vil tvinge frem makeskifte Naboene klager på dårlig mulighet for parkering på Noroddveien ved Kolbjørnsvik og synes det er urimelig at en eier får alt for seg selv når det tidligere har foregått et bytte av eiendom mellom nåværende eier og kommunen. De ønsker et makeskifte slik at flere kan få parkeringsmulighet, og slik ble det.

VANSKELIG: Naboene og ekteparet Charlotte og Jarl Helge Venemyr som bor i Noroddveien og har båtplass lenger nede påpekte at det er meget vanskelige trafikale forhold på veien. Her viser saksbehandler fra kommunen politikerne ulike sider ved problematikken på befaring, onsdag.

hov for mer enn en parkerings-

NABOER: Arendal kommune plass på egen grunn. Kommunen vil kjøpe et lite kommunalt tilleggsareal på rundt 50 m2 til eier av Nordoddveien 98 på Hisøy. Kommunen eier en parsell på vestsiden av samme vei ned mot sjøen som måler cairka 330 m2. Langs sjøen har fire eiere anlagt brygge og båthus. Flere av naboene hadde møtt opp under befaringen onsdag.

Brannfarlig

Eier av Nordoddveien 98 har be-

har tidligere fremmet tilbud om makeskifte, en løsning som kan innbære utbygging av tre parkeringsplasser som flere naboer har et stort behov for å benytte. Men tilbudet ble avslått av søkeren som eier grunnen. Dermed står saken bom fast. Eller? – Vi bor her, men har ingen god parkering, flere sliter i området. På sommerstid parkerer alle ved veien. Skulle det oppstå brann er det ikke snakk om at en brannbil

Skulle det oppstå brann er det ikke snakk om at en brannbil kan komme frem her

- Charlotte Venemyr

kan komme frem her, poengterte naboene og ekteparet Charlotte og Jarl Helge Venemyr, og hva med all snøen om vinteren, spurte de. – Vi er løsningsorienterte, men vi synes det er synd at alternativet nå blir at alle må parkere i veien, mens eier får parkeringsplasser alene her. Grunnen for at naboene synes det hele er urettferdig er at spissen av eiendommen som grunneier nå eier skal ha blitt gitt av kommunen for noen år siden som bytte for en annen tomt lenger nede som er kommunal. – Er det ikke noen måte vi kan utnytte området til felles gode for alle, spurte Venemyr, med seg i minnet hadde han at kommunen eier grunnen litt lenger bort. – Vi kan nå la saken ligge og ikke gi lov, dermed kan vi

tvinge et makeskifte frem, men det avgjør politikerne, sa saksbehandler.

Må rydde ved brygga

Kommunen har presisert at et eventuelt tilbud om kjøp av tilleggsareal ikke innebærer en byggetillatelse, og dersom arealet blir avhendet, må det søkes om byggetillatelse på vanlig måte. Politikerne påpekte også at det var mye søppel nede ved båtplassene som flere av naboene benytter. – Ja, men det ligger på kommunal grunn, svarte Venemyr. Da hisset Nils Johannes Nilsen, Ap, seg opp. – Det må da gå an å tenke selv, dere må ha såpass vett at dere kan rydde opp i det. Det nytter ikke å

Innskjerping av overgang til ny stilling Administrasjonsutvalget skal ta stilling til endring av permisjonsreglementet 3. desember. Det nåværende permisjonsreglement ble vedtatt i 1992 og sist justert i 2002. Det er behov for endringer og tillitsvalgte har hatt forslaget til høring. Rådmannen ønsket å skjerpe inn praksisen når det gjelder overgang til annen stilling. Fagforbundet har kommet med merknaden: ”Det er bra at det nå blir likt regelverk for alle ansatte i

kommunen og legger samtidig til at de vil at tillitsvalgte skal ha permisjon med hel lønn til tillitsvalgopplæring. Rådmannen forslår å skjerpe inn adgangen til permisjon ved overgang til ny stilling: Permisjon for å gå over i annen stilling i kommunen kan i særlige tilfelle innvilges for inntil 1 år. NITO mener permisjon skal innvilges for 2 år. Det mener ikke rådmannen som skriver at en 2-årsperiode vil øke usikkerheten og belastningen for de som er igjen. Arbeids-

miljøutvalget behandlet saken i forrige møte der Einar Kraft Myhren fremmet følgende alternative forslag: Permisjon for å gå over i annen stilling kan innvilges for inntil 1 år av gangen, maksimalt 2 år dersom arbeidsgiver vurderer dette som ønskelig eller hensiktsmessig. Ved overgang til ny stilling utenfor kommunen kan søknaden innvilges dersom arbeidstakeren går inn i en stilling som vil gi vedkommende en faglig utvikling som er til nytte for kommu-

nen. Innvilgelse av permisjon må ikke føre til særlig ulempe for arbeidsgiver. Arbeidstakeren må ha minimum 3 års tjeneste i kommunen og det forutsettes at arbeidstakeren gjeninntrer i stillingen. Det kan gis permisjon med hel eller delvis lønn i forbindelse med hospitering hos annen arbeidsgiver, dersom dette vil gi en faglig utvikling som vil være til nytte for kommunen. Myhrens forslag ble vedtatt fremfor rådmannens med 5 mot 4 stemmer.

si at det er kommunalt, hvis dere nå bruker det som deres kan dere også rydde opp litt bortenfor, om det er kommunalt eller ikke, sa han. Politikerne mente det var uaktuelt å diskutere saken videre på plassen og dro i gang et kjapt vedtak på hjemmebane i rådhuset. Irene Henriksen Aune, H, fremmet følgende forslag: - Dersom ikke makeskifte kan oppnås, selger ikke kommunen ytterligere areal. Rådmannens innstilling ble satt opp mot forslaget fra Aune, sistnevnte ble enstemmig vedtatt. Dermed får de ikke resterende areal dersom de ikke sier ja til makeskifte som kan sørge for parkeringer til flere i området.

Parkering på Tollbodkaia Driftsstyret vedtok onsdag at Tollbodkaia reguleres til avgiftsparkering fram til utbygging av Kunnskapshavna som skal benytte arealet. Det forutsettes at utkjøringstillatelse og skilting godkjennes av Statens vegvesen. Parkeringsavgiften settes til kr 11 per time, kr 60 per dag. Avgiftstiden følger avgiftstiden i sentrum: mandag – fredag kl. 08-16, lørdag kl. 08-15. Månedsleie av parkeringsplass på Tollbodkaia tilbys til en månedspris på 600 kroner. Det vil ikke bli tilbudt erstatningsplass når Tollbodkaia benyttes til arrangementer eller parkeringsplassene faller bort på grunn av utbygging. Når avgiftsparkering er etablert, fjernes gratis parkering inntil 1 time langs fjellet.

NYHETER / annonse

TIRSdag 2. desember 2008

Vil avdekke svikt Det er et mål for Arendal kommune at kritikkverdige forhold skal avdekkes og behandles, står det i Administrasjonsutvalgets saksdokumenter til kommende møte 3. desember.

ÅPENT: Kommunen er av-

hengig av at svikt i prosedyrer, rutiner og tjenestetilbud påpekes, meldes og om nødvendig varsles. Arbeidsgiverpolitikken i Arendal kommune skal tilrettelegge for et trygt og åpent arbeidsmiljø og ønsker derfor åpenhet om kritikkverdige forhold, står det videre i saken. I tråd med arbeidsmiljøloven § 2-4 har alle ansatte i Arendal kommune rett til å varsle om kritikkverdige forhold i virksomheten, samtidig som bestemmelsene gir arbeidstakeren vern mot gjengjeldelse § 2-5. Det er arbeidsgivers ansvar å skape en god ytringskultur og legge forholdene til rette for intern varsling. Arbeidsgiver skal ha en lav terskel for å kunne si fra om kritikkverdige forhold og oppfordres til å varsle i tråd med dette. Hva menes med varsling? Med varsling menes å si fra om kritikkverdige forhold. Retten til å varsle gjelder i alle situasjoner der arbeidstaker sier fra om kritikkverdig forhold for eksempel svikt i sikkerhetsruiner, arbeidsforhold i strid med arbeidsmiljølovens krav, uforsvarlig saksbehandling korrupsjon eller andre økonomiske misligheter. Etter arbeidsmiljølovens § 2-3 har arbeidstaker plikt til å si fra til verneombudet og arbeidsgiver om trakassering, diskriminering og feil eller mangel som kan medføre fare for liv eller helse. Eksempel på slike forhold er: • forhold som kan medføre fare for liv og helse • mobbing og trakassering • korrupsjon • maktmisbruk • underslag, tyveri og økonomiske misligheter • brudd på taushetsplikt • diskriminering Fremgangsmåten ved varsling skal være forsvarlig. Dette betyr at arbeidstaker på forhånd vurderer grunnlaget for kritikken, hvordan denne bør fremsettes og hvem en bør si fra til. Hvem varsler jeg til: Arbeidstakeren oppfordres til å gå tjenestevei, men kan også hen-

vende seg til andre representanter for arbeidsgiver, tillitsvalgt, verneombudet, bedriftshelsetjenesten og arbeidsmiljøutvalg. Varsling kan gjøres skriftlig eller muntlig, per telefon , e-post i brev eller ved personlig fremmøte. Hva varslingen bør inneholde • Fullt navn, tittel på varsler ( kan være anonym) • varslerens tjenested (kan være anonym) • dato og tidspunkt for rapportering • konkret hva en har observert • sted for handlingen • andre vitner • eventuelt kjennskap til tidligere saker • hvilke lover og regler kan være brutt. Mottak av varsel Den som mottar varselet bør i samarbeid med varsler vurdere informasjonens alvorlighetsgrad og konstruktiv progresjon i saken. Den som mottar varselet skal registrere og arkivere alle saker som kommer inn. Det må tas hensyn til lov om personvern. Følgende prinsipper skal gjelde ved håndtering av varslingssaker : • Alle henvendelser skal tas alvorlig • Alle henvendelser skal tas tak i med en gang • Anonymitet er mulig • Anonyme kilder kan være like mye verd som åpne kilder • De ulike metoder for varsling skal verdsettes likt • Konfidensiell behandling • Varslingssystemet skal kunne brukes uten frykt for konsekvenser jfr arbml. § 2-5 • Varsler skal få tilbakemelding innen rimelig tid. Håndtering av varselet Når rådmannen eller den han bemyndiger mottar varselet må det foretas en konkret vurdering av hvem som skal involveres i den videre behandling av saken og hvilke tiltak som skal iverksettes. Personkretsen bør begrenses til en så snever gruppe som mulig. Varsleren skal, så snart som mulig, motta en bekreftelse på at varslingen er mottatt. Dersom saken forfølges skal den det varsles om gjøres kjent med varselet og de opplysninger som er gitt. Vedkommende må få anledning til å komme med sin versjon av saken. Når saken er ferdig behandlet skal den det er varslet om straks ha beskjed om utfallet av saken. Vern mot gjengjeldelse Arbeidstaker som varsler på en forsvarlig måte eller planlegger å varsle skal ikke bli møtt med noen form for negative konsekvenser av arbeidsgiver eller fra kolleger. Det er arbeidsgivers ansvar at varsler ikke utsettes for dette av leder, kolleger, bruker

og kunder. Dersom dette likevel inntreffer gjøres det oppmerksom på reglene om adgangen til opp-

reisning. Kan ikke arbeidsgiver sannsynliggjøre noe annet skal de i tråd med samme paragrafene

legges til grunn at slik gjengjeldelse har funnet sted, står det i kommunens sakspapirer.

KULTUR

TIRSdag 2. desember 2008

Nå lyser det i julegrana Klokka fem søndag ettermiddag tente ordfører Torill Rolstad Larsen julegrana på Torvet, til glede for forventningsfulle barn og voksne.

HEKTISK: For det er nå jule-

forberedelsene begynner. Og selv om, som ordføreren sa det i sin tale, at jula i vår tid er blitt en smule mer hektisk enn for 30-40 år siden, så er jul noe mange ser frem til. – Ta dere tid til å spasere rundt i byen, kikke i vinduer og kjenne på lukta av granbar hos juletreselgerne, oppfordret ordføreren i sin tale. – Og blir det kaldt eller dere vil hvile, fortsatte hun, så gå inn på en kafé og slapp av med en kopp kaffe. Deretter talte hun ned fra ti sammen med de fremmøtte på

LYS I JULETREET: Presis klokken 17.00 søndag tente ordfører Torill Rolstad Larsen julegrana til glede for små og store.

Torvet, før hun tente julegrana. Frelsesarmeens musikkorps

spilte julemusikk, og det ble opptil flere ringer rundt juletreet, av

barn og voksne som sang julesanger. Riktig stemningsfullt ble

det, og så får en kanskje håpe på litt snø.

SuperGirls inviterer Jentegruppa ved Kilden Internasjonale Kulturkontor (KIK) venter ikke på at noen skal gjøre noe for dem. De gjør det selv. Lørdag 6. desember arrangerer de åpen fest på Kilden for alle som vil komme.

CATWALK: Dette er jenter

som vil og kan. I hele høst har

de forberedt festen, og alt har de gjort selv. De har planlagt og organisert, laget budsjett, trent på danseshow og designet plakater på datamaskin med tekst på norsk, engelsk og fransk. Nå er de i innspurten med å sy ferdig klær som de skal vise på catwalk.

Redesign

– Jeg håper ikke jeg blir altfor nervøs, sier Mahasen og griper saksa med øvet hånd. Hun går på Strømsbu videregående på ”Kjole- og draktsøm” og stiler mot svennebrev om halvannet års tid. Andre i gruppa håndterer symaskinen for første gang. Det er ”redesign” som står på

programmet, lekre selskapskjoler av nytt og gammelt i skjønn forening.

Jentenettverk

Den flerkulturelle aktivitetsgruppa består av jenter mellom 13 og 19 år, hovedsakelig fra Kongo og ulike land i MidtØsten. Noen har nylig kommet til landet, andre har bodd her lenge og er i full gang med utdanning. – SuperGirls er kjempeviktig for oss, sier Alice, og forklarer: – Uten denne gruppa hadde vi bare sittet hjemme og kjedet oss. Her har vi noen å prate

DESIGNERBISTAND: Nåla brakk for Alice. Men Tunne Thorstvedt som deltar som ressursperson i kjolesømmen, får raskt skikk på maskinen igjen.

med og kan gjøre aktiviteter sammen. I høst har vi til og med vært på Oslo-tur, forteller hun. Selvsagt har de lagt en presentasjon på Facebook. Søker du på ”Vi er”, så kommer svaret: ”SuperGirls”.

Mestring og deltaking

SELVGJORT: Nelly viser plakatene som Mahasen og Miriam har laget. Nå skal hun selv i gang med en plakat tekstet på fransk.

GAMMELT BLIR NYTT: Mahasen er i ferd med å fiffe opp kjolen til mammas venninne.

Amina Bitar er tilrettelegger for de brukerstyrte aktivitetene. – Jenter er kanskje mer avhengige av et sosialt nettverk enn gutter, mener hun. De går ikke ut på noe alene, særlig ikke i et nytt og fremmed samfunn. Her blir de kjent med andre og lærer å mestre noe nytt. Norsk er fellesspråket, og dermed får de også språktrening på kjøpet. Festen de har forberedt er også en markering av at gruppa

ønsker å gi noe til det samfunnet de ønsker å være en del av.

Paradoks

SuperGirls har hittil vært finansiert av prosjektmidler i kommunen. Fra nyttår er det slutt på pengene. – Vi har søkt overalt i det offentlige for å kunne fortsette prosjektet, sier Amina. Alle er enige om at dette er en gruppe det er veldig viktig å nå, men vi vet foreløpig ikke hvordan det går. Nå vet vi bare at vi kan drive ut mars med midler vi har fått fra ”Frifond” som er en landsomfattende støtteordning for frivillig aktivitet for og med barn og unge. Så kan det være slutt. – Benytt sjansen - kom på festen og bli kjent med disse flotte jentene, oppfordrer hun.

annonse

TIRSdag 2. desember 2008

annonse

Ny expertbutikk pĂĽ Stoa â&#x20AC;&#x201C;

Hovedentr

annonse

TIRSdag 2. desember 2008

â&#x20AC;&#x201C; vi takker for oppdraget!

reprenĂ¸r

KULTUR

TIRSdag 2. desember 2008

ABBA-ENTUSIASTER: De sangglade elevene ved Kulturskolen sang Abba-låter for full hals.

Abba-kveld på Kilden Småskummelt

Fredag kveld skulle de sangglade elevene ved Kulturskolen holde Abba- konsert på Kilden. Publikum fikk høre barn og ungdommer fra 10 til 19 år synge de gamle klassikerne til det populære svenske bandet. christoffer Svenningsen

FILM: Abba er for tiden mer at temaet for konserten var Abba, populære enn på mange år. Dette skyldes den nye Mamma Mia filmen, sterkt inspirert av bandet. – Da elevene fikk beskjed om

ble de veldig fornøyde. Noen av dem har sett filmen flere ganger, forteller instruktøren for forestillingen, kulturskolelærer Oddveig Sandstad.

Under konserten var det også tydelig at elevene likte temaet godt. De færreste var sjenerte, og gjengen sang for full hals. Man skulle nesten tro at noen av dem hadde litt nerver, men det var faktisk ikke noen av dem som holdt noe tilbake. Det var hvert fall ikke synlig. Jørgen August Ludviksen var den eneste gutten som sang på scenen. – Det var litt skummelt i begynnelsen, men etter vært gikk det fint, sier han. – Jeg har øvd mye, men måtte på speideren i tillegg, så jeg fikk

ikke alltid vært med på øvingene fortsetter han. Hans to søstrer, Johanne og Helene Luise var også med på konserten. – Vi har øvd i rundt tre måneder nå, så vi begynner å bli litt slitne, men det er jo bare morsomt da, sier de to jentene fornøyde. De klarte begge å huske tekstene, og hadde aldri noen problemer under konserten.

Svært fornøyd

Oddveig Sandstad var veldig fornøyd med elevene sine: – De klarte det med glans. Jeg er imponert, de har vært utrolig flinke denne perioden. Sandstad kan fortelle at de ikke har job-

blant annet Forsvarets forum i sin omtale: ”Med et scenario som stadig flere i dagens samfunn frykter; et Russland som er villig til å bruke makt mot NATO-land, er thrilleren meget dagsaktuell. Med spenning på hver av de 5448 sidene, action i stort monn og skildringer som gjør at leserne ser for seg filmatiseringen av boken, forsvinner sidene i et høyt tempo”.

Konsert

– Fredag kveld var heller ikke siste mulighet for å få med seg den artige konserten til Kulturskolen, forteller Sandstad. Barna og ungdommene skal ha nok en konsert på Tyholmen hotell, 10. desember. Også da kan dem som har lyst komme å se de sangglade elevene.

Regnet tok fakkeltoget

Foredrag i Forsvarforeningen Forfatteren Ørjan Karlsson besøker Arendal Forsvarsforening til onsdag for å holde foredrag over boken sin ”Goliat”. Han har gitt foredraget tittelen ”Den russiske bjørn våkner – Goliat fra fiksjon til virkelighet”. Han stiller blant annet spørsmålet om Norge nå står ved et veiskille, og det åpnes for debatt etter foredraget. Om boken ”Goliat” skriver

bet med oppsettet i mer enn to måneder. – Det ble veldig hektisk på slutten, flirer hun. – Jeg er veldig glad for at vi valgte Abba, for jeg tror ikke de blir så fort lei av det, siden de er så glad i filmen og sangene.

JULELTRE: Årets juletretenning ble ikke helt som planlagt på Eydehavn på grunn av været, men et flott juletre er det i alle fall.

De ble nok skuffet alle de små og store som hadde gledet seg til fakkeltog og juletretenning på Eydehavn. For lørdag kveld pøsregnet det, og det er vel tvilsomt at en hadde klart å holde fyr i fakkelene på turen rundt Stranda, for ikke å si at en hadde blitt klissvåt. Men juletreet ble tent og søndag sto det og lyste så fint på Eydehavn Torv.

kultur

TIRSdag 2. desember 2008

DEILIG ER JORDEN: Siste nummer på programmet var allsang av Deilig er jorden. Hadde ikke publikum fått julestemning før da, så sørget i alle fall den sangen for stemningen.

Sørlandskirken inntok i år igjen Kulturhuset for sin tradisjonsrike adventsforestilling ”Julestemning”. maria åsheim

Ekte julestemning fra Sørlandskirken

POPULÆRT: Hele 100 barn

og voksne deltar på forestillingen, som søndag ble spilt to ganger i Store Torungen. Henrik Fjalsett har vært prosjektansvarlig for juleforestillingen, som nesten har blitt en garantist for god julestemning i adventstiden.

Winter wonderland

Forestillingen er helproff, selv om de aller fleste aktørene er amatører. Sangglede, adventsstemning og julebudskapet står i sentrum når Sørlandskirken inntar Kulturhuset. Programmet var også i år variert, her finnes det julestemning for en hver smak. Fra repEortoaret kan det nevnes: Det lyser i stille grender, Walking in a winter wonderland, Nå tennes tusen julelys og Christmas List. Flott er det også at publikum iniviteres med på allsang, både midt i forestillingen, og avslutningsvis med Deilig er jorden.

Julestemning

Men i tillegg til kjente og kjære julesanger, ble også musikalen ”Det sanne lys” skrevet av Arnold Børud, framført på søndag. Lisa og Elin Børud sto også scenen i løpet av kvelden, og de to unge sangfuglene imponerte, som

MUSEVISA: Sørlandskirken har gjort et stort arbeid, både med kostymer og nummer, og resultatet er strålende. Her fra Musevisa.

alltid. Det samme gjorde barnekoret Popkidz. I tillegg var Elisabeth Fjalsett, som spilte

Jesu mor Maria, fantastisk i sin rolle. Men først og fremst er det helheten som sitter igjen

etter en forestilling som denne. Sørlandskirken kan rett og slett lage julestemning, og det vil de

forhåpentligvis fortsette med i mange, mange år.

kultur / sport

TIRSdag 2. desember 2008

Overnattet i kirken

ØVER: Barna er i full gang med øvelsene til søndagens gudstjeneste.

30 elleveåringer var lørdag kveld i full gang med å forberede gudstjeneste i Barbu kirke.

KIRKEBESØK: I Barbu

hadde kirken sendt ut innby-

ØVER: Barna er i full gang med øvelsene til søndagens gudstjeneste.

delse til alle elleveåringene i sognet, med tilbud om å være med å lage innslag til søndagens gudstjeneste. Ca 30 stykker var møtt frem og var i full gang med forberedelsene da Arendals Tidende kom på besøk lørdag kveld.

Engasjert

– Det blir i hovedsak barnas

gudstjeneste, sier kappelan Lars Peder Holm til avisen. Det er han som sammen med Jan Egil Hagli hjelper barna med å sette sammen programmet for søndagen, og det er en engasjert barneflokk som øver på sanger og andre innslag til morgendagen. Med er også de tre tiendeklassingene Sigrid Haugereid, Kaia Bilstad og Kristina Olette Myh-

ren som gjennomgår menighetens kurs “Lær å lede”, og som bruker arrangementet som en del av den praktiske lederopplæringen.

Overnatter

Men det er ikke bare øvelser til søndagens gudstjeneste, barna får også lære kirken sin å kjenne ved forskjellige aktiviteter. – Vi skal både ha kirkevand-

ring inne i kirken og senere skal vi ut og ha kirkegårdsvandring, forklarer Holm. – Og så skal vi selvfølgelig ha kosekveld med pizza og film, men det mest spennende blir kanskje at alle sammen skal overnatte i kirken. Så får vi håpe at de sov godt, de 30 barna pluss ledere, på kirkegulvet i Barbu kirke.

HELGENS HÅNDBALLRESULTATER: ØIF leder tabellen

Søndag møtte ØIF Arendal daværende tabelltopp, Bækkelaget Nordstrand, til oppgjør hjemme i Nedeneshallen. Det endte med et imponerende sluttresultat for Øyestads del: 31-25. Dermed klatret ØIF til topps på tabellen med 18 poeng. Bækkelaget har 16 poeng, men har dog en kamp mindre spilt. Knut Martin Johnsen har for øvrig scoret nest flest mål i årets serie, med 71 fulltreffere. På førsteplass ligger HK Herulfs Geir Erlandsen med 85 mål. Etter flere gode hjemmekamper, får ØIF en liten kamppause, før de 13. desember spiller. Den lørdagen går turen til Fram i Larvik. For øvrig settes det opp supporterbuss for arendalitter som vil være med østover for å heie på laget. Tabell 1. divisjon herrer 10 304 - 232 ØIF Arendal 9 296 - 232 Bækkelaget 9 278 - 224 HK Herulf 9 251 - 234 Kragerø 9 281 - 252 Fram 8 259 - 238 Nøtterøy 9 245 - 241 Oppsal 10 224 - 248 Romerike 7 170 - 242 Alta IF 9 224 - 257 Nornen 9 229 - 297 Kolstad 8 198 - 262 Tistedal

18 16 14 12 11 10 10 6 3 3 3 0

gikk det dog bedre, 150 tilskuere i Gamle Nærbøhallen fikk se bortelaget fra Arendal vinne med fem mål, her endte det 31-36. Dermed beholder TGS-jentene andreplassen på divisjonens tabell foreløpig. Neste kamp for TGS er ikke før 16. desember i Stintahallen, da mot Søgne. SAMMENSVEISET: ØIF Arendals herrer begynner å bli et samspilt lag. Før halve sesongen er ferdig, kan gjengen konstatere at de ligger på førsteplass av tabellen i 1. divisjon for herrer. Foto fra time-out i kampen mot HK Herulf: Bente Harstad.

Kampfakta:

ØIF Arendal – Bækkelaget 31- 25 (16-13) 30. november i Nedeneshallen, ca 750 tilskuere ØIF Arendals lag, antall mål i parentes: Adin Sehovic, Orry Henriksen, Åsmund Strat, Kjetil Øygarden, Knut Martin Johnsen (8), Terje Østerhus, Knut Inge Jørgensen (5), David A. Rui (1), Simen Aanjesen (1), David Svenningsen (3), Sondre Paulsen (4), Steinar Nilsen, Eirik Heia Pedersen (4), Preben Vildalen (5).

Tap og seier for TGS

TGS Arendals jenter var i helgen vestover for å spille kamp mot topplagene Kåsen og Nærbø. Det endte med både tap og seier. I den første kampen, lørdag, måtte TGS gi tapt i Kåsenhallen med sluttsifrene 29-22 til hjemmelaget. Søndag

Tabell 2. divisjon kvinner, avdeling 3 10 334 - 242 12 Kåsen 10 307 - 257 12 TGS Arendal 9 254 - 201 11 AK 28 8 255 - 214 10 Nærbø 8 261 - 211 10 Åkra 9 270 - 256 9 Våg 2 8 182 - 207 6 Varhaug 8 192 - 213 5 ØIF Arendal 8 212 - 255 4 Rival 8 192 - 248 2 Søgne 8 178 - 224 2 Sola 2 8 161 - 270 1 Stavanger IF 2

Innspurt før jul

Mens TGS Arendal har en liten pause i kampprogrammet, får ØIF Arendals jenter i samme divisjon det desto tøffere. Allerede til onsdag tar de imot Søgne hjemme i Nedeneshallen. Lørdag 13. desember er det bortekamp mot Åkra som står for døren, mens høstsesongen avsluttes med bortemøtet mot Rival dagen etter, søndag 14. desember.

kultur / ANNONSER

Litterært julebord i Bokbyen lørdag

TIRSdag 2. desember 2008

TIPS OSS! 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

��

– Jeg er ganske enkelt imponert, sier daglig leder Solveig Røvik i Bokbyen ved Skagerrak foran Tvedestrandsbokas dag kommende lørdag. BØKER: 19 bøker konkurrerer

om heder, diplom og en pengesum. Skrivelysta og skriveevnen i tvedestrandsdistriktet er stor, og bøkene som er tenkt og skrevet her kommer ut på både lokale og nasjonale forlag.

Mangfold

I år kan leserne stemme på så ulike bøker som Lasse Trædals praktbøker om Skaufolk og Industrispor (med kapittel om Næs Jernverksmuseum), jubileumsbøker for både Laget kirke og Vegårshei kjørke, andaktsbok av Ulf Magne Løvdahl, biografiar om vegårsheiingene Lars Vegard og Knut Moland (den sistnevnte sjølbiografi), sagn og soger ført i pennen av mangedobbelt tvedestrandsbokmester Øyvind Bjorvatn, aktivisthandbok for miljøvernere av unge Eivind Trædal, Tvedestrandsgrafitti i stokk og stein før og nå, Olaf Trysnes’ lærebok til båtførerprøven, filosofisk bok av Stein Spurkland – skrevet på Askerøya! Stein Ørnhøis redaktørarbeid i Mellom maktene og seks bøker fra historielag og museer. Næs Jernverksmuseum er ute med Fortuna nr. 4, i år med jernverksdrift i larvikdistriktet, og historielaga på Sandøya, i Flosta, Austre Moland, på Vegårshei og fjorårsvinner Den gang – på våre kanter er også på plass.

Skriveglede

– Ja, vi har jo sett det litterære julebordet i Arendal, som har omtrent halvparten så mange

bøker, så det er blitt noe spesielt med skrivegleda i Tvedestrand og på Vegårshei. Det er spennende at det er så ulike bøker. Vi har rett og slett laga noen begrensinger, så tallet ikke blei enda høyere. Det er flere bøker der tvedestrandsfolk har viktige artikler. Men der det alt vesentlige handler om verden utenfor Tvedestrand, har vi lagt bøkene til side. Det gjelder for eksempel Stein Ørnhøis meget gode artikkel i boka til Kåre Willochs 80årsdag, og det gjelder nytt opplag av ei viktig bok av Sigurd Senje, nå avdød mangeårig sommergjest i kommunen vår.

Stem på nettet

– Det er et spennende forsøk i samarbeid med Tvedestrandsposten. Nå kan folk stemme på tre forskjellige måter: på nettet via www.tvedestrandsposten.no, via helsides annonser i Tvedestrandsposten og ved å møte fram til bokpresentasjon, kaffe, te og Ingeborg Ausels gode munker i Blå Kube lørdag 6. desember. Vi arbeider med å få en mest mulig rettferdig opptellingsmåte! – Hvorfor arrangerer bokbyen Tvedestrandsbokas dag hvert år? – Vi vil løfte fram det lokale, vise oss som bor her at det skrives mye interessant og kanskje også minne de som tenker på julegaver om at lokale bøker er veldig hyggelig å få under treet juleaften, sier Solveig Røvik. Nytt i arrangementet lørdag er lansering av nettportalen Agderportalen, som nå er en komplett presentasjon av alle forfattere med tilknytning til Tvedestrand. Forfatteren og bokbygründeren Peter Svalheim er hovedhjernen bak den omfattende nettportalen med over 2300 artikler om tvedestrandsforfattere. Når Peter Svalheim trykker på lanseringsknappen lørdag ettermiddag åpner han samtidig ei gullgruve for alle som er interesserte i hva som er skrevet i Tvedestrand fra middelalderen til denne uka.

Godkjent

Jen

NAF-huset fyller 25 bare år Mye er gjort Feiring og spesialtilbud 3. desember!

Kontakt oss når eller de som ønsker å bli medlem, som Alle NAF-medlemmer stikker innom eller bestiller time denne dagen, får 25 % rabatt. det gjelder Maling SeTapet også vårt store utvalg av julegaver i NAF Butikk. Fliser Kom innom for en hyggelig bilprat og en kopp kaffe/kake! Gulvbelegg Laminat Åsbieveien 14, 4848 Arendal Parkett Membraner NAF Senter Stoa Antirust NAF avd. Aust-Agder Gulvsparkling Tlf. 37 02 35 56 Tlf. 08 505 Gipssparkling Sparkling av varmegulv

Tilbudet gjelder NAF-test og EU-kontroll, samt bestillinger hos Stoa Antirust og Hertz.

MANGE TITLER: Leder av Bokbyen ved Skagerrak, Solveig Røvik i Tvedestrand, varter opp med 19 boktitler som er helt eller delvis har sin opprinnelse i Tvedestrand når hun helgen inviterer til litterært julebord.

Hertz bilutleie Tlf. 971 13 000

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

VIVA LOFOTEN: Vibeke Vassbotn, født og oppvokst i Arendal, hvor hun også har bodd hele sitt voksne liv - brøt over tvert med Sørlandet og flyttet til Lofoten. Der kjøpte hun seg et småbruk. Nå driver Vibeke gjestegård ved storhavet.

Byttet ut Arendal med Lofoten Vibeke Vassbotn fra Arendal har slått seg ned i Laukvik i Lofoten. For mange år siden dro hun nordover for å finne sine slektsrøtter. Det ville og naturskjønne kystlandskapet trakk henne til seg, det ble mange turer til Lofoten i årene som fulgte. Det endte med at Vibeke la Sørlandet og Arendal bak seg, i forfjor kjøpte seg et lite småbruk rett inn for storhavet hvor hun sist sommer åpnet et lite ferie- og kurssenter.

– Da jeg tok turen for å se på gamle slektstufter ble jeg så utrolig fascinert av møtet med naturen, de høye fjellene, det voldsomme havet og lyset, forteller hun.

ingen der jeg kjøpte eiendommen, men jeg ble tatt imot på en fantastisk måte av folk i nærmiljøet. Så godt, at jeg følte meg hjemme fra første dag.

Tilbake

For å bygge opp et levebrød valgte Vibeke å satse på turisme. – Småbruket jeg kjøpte måtte bygges om, det betydde låneopptak og mye arbeid. Jeg var jo også ukjent med å drive virksomhet, men fikk delta på et etablererkurs. Det var nytting, og i mai i år åpnet hun dørene til sin første sesong i ”Viva Lofoten”. Et godt gladnavn, smiler hun, og legger til at det spanskklingende egentlig er satt sammen av de første bokstavene i navnet hennes, Vibeke Vassbotn. – Det jeg ønsker med stedet mitt er å gi et tilbud der mennesker kan bo midt i naturen, og finne ro. Her kan en gå turer, eller sitte omtrent på trammen og se havørner, se på naturen som den utspinner seg, skiftende, i forandring hele tiden.

Vel tilbake i Arendal satt inntrykkene fra Lofoten så hardt igjen i hennes sinn, at hun snart vendte tilbake til sitt Lofoten. Så ble det mange turer etter hver. Vibeke hadde arbeidet som spesialpedagog i 20 år i Arendal da hun tapte sitt hjerte til nord. – Da jeg begynte å videreutdanne meg i bildeterapi, fikk jeg brukt noe av studietiden til å være i Lofoten. Der satt jeg og skrev oppgavene mine. Jeg var også heldig og fikk hospitere på Kabelvåg Kunst og Filmskole, hvor jeg var i fem uker, forteller hun.

Flyttet NATUR: – Stedet ligger så

utrolig skjønt til med jorder ned til havet, og med midnattssola rett imot, innrammet av ville snødekte fjelltopper der havørnene seiler daglig over himmelen, forteller arendalsjenta til Arendals Tidende.

Bestefar Vibeke Vassbotn sier at bestefaren hennes kom fra Lofoten.

Suget mot nord ble etter hvert så sterkt at hun pakket sammen livet sitt i Arendal for å utfolde seg som fastboende i Lofoten. Med unntakelse av studietiden i Trondheim, hadde hun da levd hele livet sitt i Arendal. En modig beslutning, men med fire voksne barn og i en alder av 50 pluss, følte Vibeke seg fri til et nytt liv med midnattssol og mørketid. – Det ble en helt ny måte å leve på, jeg kastet meg jo ut i noe veldig ukjent. Faktisk kjente jeg

Levebrød

Atelier Vibeke har bygget atelier på småbruket og gjestegården. – Det har vært viktig for meg, jeg vet selv hvordan det av og til er, en må bort. Finne andre miljøer enn sine vante, kjenne sin egen puls. Her ute fant jeg, og vil at også andre skal få oppleve den samme roen i naturen her, i

fjellene, i slettelandskapet og det herlige naturlige bygdemiljøet.

Sommersesongen Gjennom denne første sesongen som hun nå har bak seg med virksomheten Viva Lofoten, har hun i gjesteboken sin hilsen fra besøkende fra hele 17 forskjellige land! – Flere hadde sett hjemmesiden og kom hit målrettet, andre besøk var formidlet gjennom Destinasjon Lofoten, og ellers var det flere som ramlet mer eller mindre tilfeldig innom, forteller hun og fortsetter: – Nå i høst var det en kvinnelig sykkelturist fra Japan som hadde bestilt en natt, men ble her i over en uke. Hun fikk oppleve alt fra nordlys til skikkelig storm, hun klatret opp på flere av fjelltoppene her. Da hun reiste sa hun at det ikke fantes andre slike steder i verden. Hun spurte til og med om å få lov til å oversette hjemmesiden min til japansk, forteller Vibeke.

Driver alene Den ferske turistverten driver virksomheten sin helt alene, det kan bli lange dager, men hun trives med alle oppgavene; – Det er spennende, men også inspirerende. Halvdelen av neste sommer er allerede fullbooket. Det er gøy å se resultater. Vibeke forteller at de fleste velger selvhusholdning, hun har gode

kjøkkenmuligheter til gjestene sine. Dessuten er det en koselig kafé like ved havna, foruten en nærbutikk. – Den virksomheten som er her samarbeider og hjelper hverandre, det styrker samholdet og miljøet her. Dessuten har vi Nordlys Forskningssenter her i bygda, som drives av et nederlandsk par, og hvor det tilbys faglige samlinger og foredrag om kveldene. Ellers er her båtutleie og fiske, så det er noe for enhver.

Bildeterapi Vibeke begynte selv å male for fem år siden, og har videreutdannet seg i bildeterapi. – Det er en måte å kommunisere på, kommunikasjoner er ikke bare gjennom ord, men også ved bilder. Ofte går folk og bærer på opplevelser som er vanskelig å forme i ord, men kan uttrykkes gjennom farger, former - og kanskje kommer de rette ordene etter hvert? I alle fall settes det i gang en viktig prosess, knyttet godt opp mot mitt egentlige fag innen spesialpedagogikk. Jeg har nok et ønske om å kunne ta imot enkeltpersoner eller grupper for å videreutvikle denne faglige delen. – Jeg har selv opplevd veldig stor glede av å uttrykke meg gjennom maling, bruk av farger. Det å skape gir en veldig glede. En terapi. Det å få frem livsgleden ligger i det å skape, sier hun.

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

Stedet:

Vibekes ”Viva Lofoten” ligger cirka 3,6 mil fra Svolvær, som anløpes av hurtigruta. Svolvær har også egen flyplass. Laukvik med sine rundt 450 innbyggere ligger i Vågand kommune.

BILDETERAPI: Vibeke ved staffeliet sitt. Hun elsker å male. Lyset i Lofoten kan måle seg med Provence. Hun har bygget eget atelier, hvor også besøkende kan arbeide, finne roen og seg selv i noe av verdens vakreste og villeste natur.

LYSETS LAND: Naturen i Lofoten er i dramatisk endring året rundt, fra mørketid til midnattssol. Her et bilde tatt fra gjestegården og rett ut mot havet i august i år.

MØRKETID: Stemningsbilde fra mørketiden med nordlys.

STORT: Det er en utrolig vakker og storslått natur i den delen av kongeriket som Vibeke har valgt seg ut for å finne sin egen puls.

UNDER NORDHIMMELEN: På gjestegården sin har hun bygget egen lavvo for å få plass til alle som vil overnatte under nordhimmelens flammende nordlys. En spektakulær naturopplevelse uten sidestykke.

TIRSdag 2. desember 2008

annonse

Gi et gaveabonnement på Arendals Tidende

Klipp ut og send inn!

Jeg ønsker å gi Arendals Tidende i julegave til: Navn: Adresse: Postnr./ -sted:

Regning skal sendes til: Navn: Adresse: Postnr./ -sted: Tlf.

E-post:

Gavekort sendes deg i posten etter at bestilling er registrert. Du er også velkommen innom vår ekspedisjon på Jernbanestasjonen for en hyggelig julegavehandel.

o 3 måneder kr 235,– o Helår kr 789,–

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 OSLO

kultur BOKOMTALE:

TIRSdag 2. desember 2008

Oppvekstskildring i særklasse

AV BERIT DAHL

Hjemme hos Åsa var det verken såpe, håndkle eller tannbørster på badet. Heller ikke dynetrekk og laken på sengene.

Motsetningsfylt

Folk sa at pappa luktet av svette og urin. Det trodde ikke Åsa noe på. Han var den sterkeste pappaen i verden, nest etter Efraim Langstrømpe, og den snilleste. Pappas penger gikk for det meste til øl, men godteri fikk Åsa rikelig av. Gårsdagens fyll spydde han i utslagsvasken før han syklet Åsa til barnehagen. Der satte han henne av og lot henne vente til den åpnet. Når det var slutt på pengene, tok han Åsa med til farmor og farfar hvor de fikk middag – en ydmykende affære som gjorde pappa like sur hver gang.

Den stolte industriarbeideren på ASEA som gikk i gabardinbukse og dressjakke på fritiden, var alenepappa fra Åsa var fire år. Leif Andersson - den dyktigste herdermesteren i Sverige - drømte om det klasseløse samfunn og hadde klare meninger om jævla fascister og annet pakk som sto over ham på samfunnsstigen. Han risikerte aldri jobben på å engasjere seg i kampen, men næret grenseløs beundring for de erklærte kommunistene i sin tidligere svigerfamilie. Han var svak for nips og pyntet stuevinduet som den 24. luken i adventskalenderen for at alle skulle tro at her bodde et fandens dyktig fruentimmer.

Betagende skildring

Åsa flyttet gradvis over til sin

mor i tenårene, holdt pappa på avstand og tok mammas etternavn. Som voksen tok hun universitetsutdanning med doktorgrad og ble kulturjournalist i Aftonbladet. Hennes dokumentariske barndomsskildring om den kontroversielle oppveksten er rørende fri for anklager og ble snakkis i Sverige da den kom ut. Aller mest betagende er kanskje de siste kapitlene om tiden etter pappas død – tankene omkring begravelsen, gjennomgangen av eiendelene hans og forsøkene på å forstå en motsetningsfylt pappa som manglet så mye, men ikke kjærlighet. En bok å lese om igjen. Åsa Linderborg: Meg eier ingen (275 s.) Gyldendal - Versal (2008)

M/S ARENDAL I 1954 kontraherte ”Dampen” sitt første motorskip. Kontrakten ble inngått med Sølvesborg Varv i Sverige, Skipet som Arendals Dampsskibselskab, ADS, ville ha var et lasteskip på vel 900 brutto tonn for levering i 1955. Jomfruturen Skipet ble overlevert i februar 1955, og fikk navnet ”Arendal”. På jomfruturen måtte hun bakse seg gjennom is i Øresund, og fikk dermed testet sin isforsterkede baug. Arendal ble umiddelbart satt inn i Kystpostruten, hvor hun brakte berettiget oppsikt. Kom til kort Selv om hun ble betegnet som Norges mest moderne kystbåt, skulle det fort vise seg at i fartsområdet hun var beregnet for, kom hun til kort. I tillegg til mannskapsinnredningen, hadde hun bare 10 køyplasser for passasjerer. For seilas i kystfart hadde hun sertifikat for 100 passasjerer. Hun var utrustet med 2 store luker og 2 hydrauliske kraner. Med kun en meters klaring mellom lukekarm og rekke, var det umulig å føre dekkslast, og de store lukene førte til at lasterommet ble hurtig avkjølt vinterstid. Gulrøtter som frøs Dette fikk rederiet smertelig erfare da man måtte erstatte en ladning på 20 tonn gulrøtter som frøs. Maskinkraften viste seg også å være i minste laget, 11,5 knop maks ble fort lavere med vær og strøm imot. Til Middelhavet I mai 1955 ble Arendal utleid i 3 måneder til Svenska Lloyd for fart mellom Sverige og Middelhavet. Omtrent samtidig fikk man henvendelse fra et meglerfirma i London som var på jakt etter passende tonnasje. Etter et ekstraordinært representantskapsmøte den 17. mai 1955, ble det vedtatt å selge Arendal

for tilbudt pris, 4 millioner norske kroner, noe som ga rederiet en pen fortjeneste. Nye eiere M/S Arendal ble overlevert sine nye eiere i august, etter at utleieperioden til svenskene var ferdig. Arendal ble omdøpt til ”Shackleton”, og gikk nå til Frederikshavn for ombygning. Skipet fikk nå en helt ny profil, i og med at ”toerluka” og den akterste krana ble fjernet, og overbygningen ble dradd fram til ”enerluka” og påbygd akterover, i tillegg til at lugarer ble innredet på hoveddekk under det nye overbygget. Antarktis Hun kom nå til å seile som forskningsfartøy i Antarktis. Det hører forresten med til historien at krana som ble fjernet, ble kjøpt tilbake av ”Dampen” og montert på den nye Arendal, slik at hun kom til å seile med to ulike kraner på dekk. I 1957 var Shackleton i kontakt med et isfjell og fikk en stor flenge i skroget, og etter dette ble hun ytterligere isforsterket. Atlanteren Tidlig på 1980-tallet ble hun benyttet på forskjellige forskningstokt både i Atlanteren, Middelhavet og i Det indiske hav. I 1983 ble hun solgt igjen og fikk navnet ”Geotek Beta”. Hennes første oppgave var å legge merkebøyer i kanalen i forbindelse med legging av kabel mellom Storbritannia og Frankrike.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 37 08 84 41

Oljeleting I 1984 fikk hun igjen ny eier, og ble omdøpt ”Profiler”. Siden har hun drevet med geofysiske undersøkelser verden rundt for

forskjellige oljeselskap. I 1992 ble hun omdøpt til ”Sea Profiler”, og under dette navnet seiler hun fortsatt. Så om Arendal ikke passet i kystfarta, så har hun virkelig fått et langt liv på de store hav. Detaljer: Levert 1955 fra Sølvesborg Varv med byggenummer 41 Brt: 605 / 978 Ommålt i 1992 til brt: 1082 - net: 324 - tdw: 853 Lengde: 61,12m bredde: 11,03m dyptgående: 4,36m Hovedmaskin: M A N 6 syl, 784 bhk Speed ca 11 knop Kilder: Skipet, Agderposten,“ADS 125 år” av Birger Dannevig, egne notater Bilder: Arendal: Ukjent fotograf, tatt på prøveturen. Fra egen samling. Sea Profiler: Jörn Presten via Shipspotting.com

NYHETER

TIRSdag 2. desember 2008

STOLTE PRISVINNERE: De stolte prisvinnerene Jon Skranes, Astrid Liavaag og Ole Høie, her flankert til venstre av FOU direktør Inger Holen og sykehusdirektør Jan Roger Olsen og til høyre står forskningsleder Svein Gunnar Gundersen og forskningskonsulent Sissel Ledang.

Bjørn Bugge-Asperheims Forskningspris ble for første gang delt ut på Sørlandets sykehus Arendal ved en høytidelighet i sykehusets auditorium mandag ettermiddag.

PRIS: For å stimulere fors-

kningsarbeidet ved Sørlandets sykehus HF har sykehusdirektør Jan Roger Olsen opprettet forskningsprisen som ble delt ut mandag. De tre prisvinnerne

Ny forskerpris i Arendal som alle arbeider eller har arbeidet ved sykehuset i Arendal mottok sine respektive priser for utgivelsen av artikler i tidsskrifter på et faglig høyt nivå. Det deles også ut en pris ved sykehuset i Kristiansand.

Trenger kunnskap

De tre fikk prisen overrakt av sy-

kehusdirektør Olsen, som i sin tale kom med følgende poeng: – Jeg har tidligere ved flere anledninger hevdet at Arendal har kanskje landets fineste sykehusbygninger, men fine bygninger er til liten nytte dersom man ikke har kunnskapen som trengs i bygningene. Så det var en tydelig fornøyd

sykehusdirektør som delte ut prisen på kroner 10 000 til hver.

Prisvinnerene

Astrid Liavaag fikk prisen for sitt arbeid med eggstokkkreft, et arbeid som ble publisert i en omfattende artikkel i 2007 Ole Høie fikk prisen for sitt arbeid

med ulcerøs colitt. Jon Skranes fikk prisen for arbeidet med studier av barn med lav fødselsvekt. Forskningsleder Svein Gunnar Gundersen roste i sin tale prisvinnerne for deres evne til samarbeid, for nettopp det var forskningen avhengig av, et godt nettverk å samarbeide i.

Brannvesenet på hjemmebesøk Halvparten av omkomne i boligbranner manglet røykvarsler. Desember er den måneden det brenner mest i Norge, og nå ønsker brannvesenet å sette ekstra fokus på brannsikkerheten over hele landet.

branner de siste fem årene hadde røykvarsler montert i boligen. I tillegg er desember den måneden det brenner mest i Norge, og i juleuka er det nesten tre ganger så mange boligbranner som en gjennomsnittsuke. – Det har sammenheng med stor aktivitet i de tusen hjem med økt bruk av elektrisitet, levende lys og peiskos, i mange tilfeller også i kombinasjon med alkoholbruk, fortelles det i en pressemelding fra Østre Agder Brannvesen.

Forebygger JUL: Landsgjennomsnittet – Over halvparten av alle boviser at 90 prosent av befolkningen har røykvarslere som fungerer, mens kun cirka 50 prosent av omkomne i bolig-

ligbranner har sammenheng med menneskelig atferd og kan derfor unngås med større aktsomhet, sier Ove Frigstad,

som er avdelingsleder forebyggende i Østre Agder Brannvesen i pressemeldingen. Det fortelles videre at for å sette søkelys på brannsikkerhet i hjemmet, så arrangeres kampanjen ”Aksjon boligbrann” denne måneden. Det er Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, Norsk brannvernforening og Gjensidige står bak kampanjen, men representanter fra brann-/feiervesen, det lokale elektrisitetstilsyn og lokale Gjensidige-kontor over hele landet står for den praktiske gjennomføringen.

Gratis tilbud

Årets kampanje er den sjette i rekken og aksjonen har til

nå besøkt cirka 150 000 husstander. Kampanjemateriellet sendes også ut til bedrifter, boligbyggelag og offentlige institusjoner. Lokalt er det Østre Agder Brannvesen og Agder Energi Nett som står for gjennomføringen av kampanjen, som konkret betyr at 40 000 husstander over hele landet fra tirsdag til torsdag denne uken får besøk på døra hjemme: ”Lokale brannvesen/ feiervesen og elektrisitetstilsyn banker på, med tilbud om gratis og uforpliktende sjekk av brann- og elsikkerheten i boligen. Det dreier seg ikke om et tilsyn i vanlig forstand, men om en enkel kontroll, med veiledning og informasjon. For beboerne er sjekken frivillig og

kontrollørene vil legitimere seg når de ringer på,” understrekes det i pressemeldingen.

Banker på

I husbesøket, som tar cirka 30 minutter, vil følgende bli kontrollert: Varslingsutstyr, slokkeutstyr, elektriske apparat og anlegg, ildsteder og skorstein og rømingsforhold. I Arendal vil Østre Agder brannvesen vil være til stede på Maxis senter i dag mellom kl 11 og 14, onsdag drar de til Harebakken og torsdag til Amfi Arena de samme tidene. I tillegg banker de på i blokkene på Barbugård tirsdag kveld, torsdag kveld på Havstad brygge, Alvika og på Saltrød.

annonser / rubrikk

TIRSdag 2. desember 2008

EIENDOMSOVERDRAGELSER Kjøpmannsveien 14 (Gnr 432, bnr 425) er solgt for kr 1.630.000 fra Martin Andreas Runde til Katrine Wettergreen Arnesen (25.08.2008) Andel av Gnr 53, bnr 27 er overdradd for kr 300.000 fra Bjørg Sissel Høyheim til Kay Åbelvik (26.08.2008) Gnr 205, bnr 189 er solgt for kr 3.100.000 fra Henrik Kjøge og Anne Kjøge til Ingunn Løvdal og Arne Heggland (26.08.2008) Salget omfatter også Gnr 205, bnr 453 Strømsbuveien 30 (Gnr 502, bnr 314) er solgt for kr 2.160.000 fra Boel Mikaela Sofie Engarås til Helge Norheim Sund (26.08.2008) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 315 Salget omfatter også Gnr 502, bnr 665 Andel av Krystallveien 5 (Gnr 428, bnr 439) er overdradd fra Gunnar Kjellevold til Signe Kjellevold (26.08.2008) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 114 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 141 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 192 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 198 Overdragelsen omfatter også Gnr 428, bnr 380 Overdragelsen omfatter også Gnr 428, bnr 383 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 386 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, Bnr 111 Overdragelsen omfatter også andel av Krystallveien 11 (Gnr 428, bnr 445) Overdragelsen omfatter også andel av Krystallveien 7 (Gnr 428, bnr 446) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 1 (Gnr 428, bnr 456) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 5 (Gnr 428, bnr 457) Overdragelsen omfatter også andel av Krystallveien 8 (Gnr 428, bnr 461) Overdragelsen omfatter også andel av Krystallveien 10 (Gnr 428, bnr 462) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 4 (Gnr 428, bnr 464) Overdragelsen omfatter også andel av Skiferveien 2 (Gnr 428, bnr 484) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 8 (Gnr 428, bnr 490) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 10 (Gnr 428, bnr 491) Overdragelsen omfatter også andel av Krystallveien 16 (Gnr 428, bnr 493) Overdragelsen omfatter også andel av Marmorveien 2 (Gnr 428, bnr 495) Overdragelsen omfatter også andel av Glimmerveien 3 (Gnr 428, bnr 503) Overdragelsen omfatter også andel av Glimmerveien 1 (Gnr 428, bnr 504) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 4 (Gnr 428, bnr 506) Overdragelsen omfatter også andel av Glimmerveien 4 (Gnr 428, bnr 508) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 15 (Gnr 428, bnr 510) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 21 (Gnr 428, bnr 517) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 14 (Gnr 428, bnr 521) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 16 (Gnr 428, bnr 522) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 18 (Gnr 428, bnr 523) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 15 (Gnr 428, bnr 535) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 8 (Gnr 428, bnr 544) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 10 (Gnr 428, bnr 545) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 12 (Gnr 428, bnr 546) Overdragelsen omfatter også andel av Juvelveien 14 (Gnr 428, bnr 547) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 42 (Gnr 428, bnr 573) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 40 (Gnr 428, bnr 574) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 38 (Gnr

STILLING SØKES:

ØNSKES KJØPT:

Kokk søker stilling. Selvstendig og stø norsk mann med bosted i Arendal. mob: 920 42 273

PAA Eiendom Ønsker å kjøpe tomt i Arendals distriktet på minimum 1,5 mål Ring 40 23 43 13

ARBEID UTFØRES Billigst på tak! Vi er desidert rimeligst på omlegging av alle typer tak, samt blikkenslagerarbeide. Ring Solberg Bygg. Tlf. 980 40 876

428, bnr 575) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 36 (Gnr 428, bnr 576) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 34 (Gnr 428, bnr 577) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 32 (Gnr 428, bnr 578) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 30 (Gnr 428, bnr 579) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 28 (Gnr 428, bnr 580) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 26 (Gnr 428, bnr 581) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 11 (Gnr 428, bnr 585) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 10 (Gnr 428, bnr 586) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 12 (Gnr 428, bnr 587) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 14 (Gnr 428, bnr 588) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 16 (Gnr 428, bnr 589) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 18 (Gnr 428, bnr 590) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 20 (Gnr 428, bnr 591) Overdragelsen omfatter også andel av Opalveien 22 (Gnr 428, bnr 592) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 9 (Gnr 428, bnr 599) Overdragelsen omfatter også andel av Kvartsveien 5 (Gnr 428, bnr 601) Overdragelsen omfatter også andel av Geologveien 5 (Gnr 428, bnr 603) Overdragelsen omfatter også andel av Geologveien 7 (Gnr 428, bnr 607) Overdragelsen omfatter også andel av Geologveien 8 (Gnr 428, bnr 616) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 652 Overdragelsen omfatter også andel av Geologveien 13 (Gnr 428, bnr 655) Overdragelsen omfatter også andel av Porfyrveien 5 (Gnr 428, bnr 660) Overdragelsen omfatter også andel av Porfyrveien 2 (Gnr 428, bnr 662) Overdragelsen omfatter også andel av Porfyrveien 1 (Gnr 428, bnr 664) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 691 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 428, bnr 773

Landsforbundet mot stoffmisbruk

har juleavslutning torsdag 4. desember kl. 19.00

Rødekorshuset, Langbrygga 15. Meld deg på. Esther 911 77738 eller Rut 41314692.

Landsdekkende støttetelefon 815 00 205

Gunhildsboveien 7 B (Gnr 505, bnr 450, seksjon 2) er solgt for kr 1.500.000 fra Kari Hamre til Steinar Gundersen (26.08.2008) Andel av Gnr 409, bnr 9 er overdradd for kr 1.000.000 fra Lene Birgitte Duus Sverkmo til Nils Anton Sverkmo (27.08.2008) Gunhildsboveien 14 (Gnr 506, bnr 4) er solgt for kr 15.000 fra Liv Halldis Berge Rasmussen og Dag Gustav Berge til Svein Magne Venemyr,Alf Magne Venemyr, Reidun Ottersland, Thor Venemyr og Sigurd Venemyr (27.08.2008) Salget omfatter også Gnr 506, bnr 14 Briggveien 7 (Gnr 74, bnr 311) er solgt for kr 26.910 fra Arendal kommune til Petter Anton Gundersen (27.08.2008)

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

TIL LEIE: Luksusleiligheter i Arendal Sentrum Kort og langtidsleie. Høy prisklasse Tlf: 40 23 43 13

TIL SALGS: Jeg har fine BORDER COLLIE valper til salgs nå. HD fri foreldre med stamtavle. Rogaland. mobilnr. 480 47 415

rubrikk@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

kunngjøringer / annonser

TIRSdag 2. desember 2008

Dødsfall Gudrun Moe 26. januar 1919 – 18. november 2008 Arendal John Aslak, Lene, Thomas, Lars Ingvald Begravelsen fant sted i stillhet Sofie Rode 4. mai 1919 – 22. november 2008 Eidbo Tove, Ragnhild, Arne, Ulla, Arne Bjørn, Per Anders, June, Winnie, Kristin, Emil, oldebarn, tippoldebarn, Ragnhild, Helga, Randia, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Dypvåg kirke fredag 28. november Nils Petter Madsen 7. september 1969 – 23. november 2008 Arendal Petter, Lars Kristian, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet Ole Mangår Stebekk 24. juli 1926 – 23. november 2008 Vegårshei Inger Marie, Jan, Berit, Grunde, Unni, Line, Jacob, Morten, Øystein, Grete, Mari-Anne, Jan Birger, Sølvi, Marie, Gunhilde, oldebarn, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Vegårshei kirke fredag 28. november Olaf Holte Knudsen 15. januar 1916 – 21. november 2008 Kolbjørnsvik Lilly, Reidun, Nils, Arna, Karl Fredrik, Frederik, Jorunn, Kathrine, Jan Otto, Kristian, Jeanette, Ane, Jorid, Jonar, Alexander, Lilly Michelle, Benjamin, Emma, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Hisøy kirke fredag 28. november Randi Hoel 2. april 1952 – 21. november 2008 SSA Tom, Annette, Sara, Arne, søsken, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Froland kirke fredag 28. november Astrid Johnsen 11. juni 1916 – 21. november 2008 Risør Erling, Liv, Torunn, Martin, Ole, Anette, Edward, Marianne, oldebarn, tippoldebarn, øvrige familie Begraves fra Frydendal kirke tirsdag 2. desember kl. 11.00 Henrik Emil Olsen 16. desember 1927 – 23. november 2008 Froland Kirsten Tordis, Helga-Marie, Kristin, Trond, Anita, Lillemor, Frank, oldebarn, tippoldebarn, øvrige familie Begraves fra Froland kirke tirsdag 2. desember kl. 10.30

Ragnar Birkeland 5. februar 1956 – 21. november 2008 Arendal/Grimstad Holger, Jan Robert, Hege, Jeanette, Kenneth, Richard André, Sophal, Carina Helén, Joon, Jan Martin, Stefan, Iselin, Angelina Helén, Mikael Longwat, Tina, søsken, øvrige familie Begraves fra Trefoldighetskirken tirsdag 2. desember kl. 12.30 Jan Engebretsen 8. april 1948 – 25. november 2008 Risør Gro, Per, Geir, Unni, Aud, Jorgos, Stine, Georg, Filip, Michelle, Tonia, nære venner med barn Bisettes fra Risør kirke onsdag 3. desember kl. 12.30

VANNAVSTEGNING Vannavstenging Tangen, Hisøy I forbindelse med arbeider på vannledningsnettet ved Skovsbo, blir det vannavstenging for Eigesvingen, Brattåsen og Tangen allè ut til Tangen onsdag 3.desember kl 22.00 til tors-

dag 4. desember kl 06.30. Dette gjelder også eiendommene mellom Kroveten, Esso og fram til Plantasjen. Det må påregnes misfarget vann på nettet etter at vannforsyningen er reetablert.

Gunvor Elise Neverdal 12. juli 1928 – 21. november 2008 Å.P.O.S./Gjøvdal Per, Appa, Even, Bente, Johnny, Ørjan, Anette, Anja Kristin, Synøve, Theresa, Ida Josefine, oldebarn, øvrige familie Begraves fra Hisøy kirke tirsdag 2. desember kl. 12.30 Johanna Christensen 29. desember 1913 – 25. november 2008 Arendal Edel Alfredsen, øvrige familie Begraves fra Holt kirke onsdag 3. desember kl. 12.30 Nunne Grunde Langtveit 17. mai 1935 – 24. november 2008 Arendal Bjørg, Knut Grunde, Agnar, Endre, Eva, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 5. desember kl. 14.30 Ragnar Birkeland 5. februar 1965 – 21. november 2008 Arendal/Grimstad Holger, Jan Robert, Hege, Jeanette, Kenneth, Richard André, Sophal, Carina Helén, Joon, Jan Martin, Stefan, Iselin, Angelina Helen, Mikael Longwat, Tina, søsken og øvrige familie. Begraves i Trefoldighetskirken tirsdag 2.desember kl.12.30. Jan Engebretsen 8. april 1948 – 25.november 2008 Risør Gro, Per, Geir, Unni, Aud, Jorgos, Stine, Georg, Filip, Michelle, Tonia, nære venner med barn. Bisettes fra Risør kirke onsdag 3.desember klokken 12.30. Brit Elfrid Eckholdt 29. mars 1949 – 28. november 2008 SSK/Arendal Kurt, Ann-Carin, Dan Roger, Lena, Gisle, Hans Daniel, Dora, Iben Siliane, Signy, Svein, Ann Rita, Unni, Arnulf, Toralf, øvrige familie. Bisettes fra Arendal kapell fredag 5.desember klokken 12.30.

TIPSTELEFON 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

Øker annonseprisene Neste år blir det dyrere å annonsere i flere av landets aviser, skriver Journalisten. no. Tross finanskrise og dystre økonomiske utsikter, øker både A-pressen og Edda Media annonseprisene sine for enkelte produkter til neste år. – Vi har lagt en beskjeden prisøkning på papirannonser.

Vi har jo veldig stabile opplags- og lesertall, sier Per Gjerstad, administrerende direktør i NR1-samkjøringene, som er Apressens annonsesamkjøring, til Journalisten.

Må begrunnes Han sier dette er en generell økning ut fra stigende konsumpris-

indeks. Dette er administrerende direktør Ruben Søgaard i mediebyrået Mediacom svært skeptisk til. Han mener at det er vanskelig å forsvare en økning i annonseprisene på papir nå. Enhver økning på papir i dette klimaet må begrunnes veldig godt. – Å heve prisene sine inn i 2009, samtidig som du vet at du

blir nødt til å gi store rabatter, er ingen god strategi.

Bakkekontakt Trykte medier må ha bakkekontakt, sier han, og legger til at det avgjørende er hvor mange annonsekroner det finnes i markedet. Han mener det å kutte annonsepriser på papir, som VG gjør,

er det eneste fornuftige. Også Margel mener det var helt riktig av VG å kutte annonsepriser på papir når avisen går ned i både opplags- og lesertall, men sier situasjonen for lokalavisene er en annen.

tv-programmet

TIRSdag 2. desember 2008

TIRSDAG 2. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Skispor fra fortiden(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Doc Martin(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Niklas’ mat(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Fra 7-ende til 8-ende(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Røst(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Her er eg! 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i nærturen(ttv) 19.55 Jordmødrene i Sverige(t) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Brennpunkt(ttv) 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari 23.00 Kveldsnytt 23.15 Bleak House(t)(r) 00.40 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 01.10 Kulturnytt(r) 01.20 Autofil jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

NRK Nyheter hver timer fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 13.30

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Skispor fra fortiden(ttv)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Å bygge om huset(t) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Doc Martin(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Niklas’ mat(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Utfordringen(r) 15.30 Ace Lightning(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 V-cup skiskyting: 20 km menn 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Her er eg! 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene 19.55 Klasevåpen - det umuliges kunst(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 Vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 Migrapolis: Bare må det(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket(ttv) 23.45 The Wire(t)(r) 00.40 Spekter: En sinnsyk historie(ttv)(r) 01.35 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

NRK Nyheter hver timer fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 13.30 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og SørTrøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Blod, svette og springskaller(t)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.03 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.10 Politisk kvarter 16.25 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Verdensarven: Stonehenge(ttv)(r) 17.40 Kulturnytt 17.50 V-cup skiskyting: 20 km menn 19.00 Viten om: Frykten for polvending(t)(r) 19.30 Trav: V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Spekter: En sinnsyk historie(ttv) 21.05 Jon Stewart(t)(r) 21.25 FBI ekstra 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 23.35 Forbrukerinspektørene(r) 00.00 Redaksjon EN(r) 00.30 Safari(r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Når storken svikter(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Den siste lensgreven(t)(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Doc Martin(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Niklas’ mat(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Fabrikken(r) 15.30 Keiserens nye skole(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 V-cup skiskyting: 15 km kvinner 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Her er eg! 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt: Handlekurven under lupen(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Höök(t) 22.30 Berserk gjennom Nordvestpassasjen(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Urix(r) 23.45 Kodenavn Hunter(ttv)(r) 00.45 Eliteskoler: Cambridge(t)(r) 01.35 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

NRK Nyheter hver timer fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 13.30

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Puls(ttv)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.03 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.10 Politisk kvarter 16.25, 16.30 NRK nyheter 17.10 Sveip 17.50 Kulturnytt 18.01 Dagsnytt 18 19.00 Store studio(r) 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Eventyrlige Max(ttv) 21.05 Jon Stewart(t)(r) 21.25 Walkabout: India, fra Himalayas tinder til dit pepper’n gror(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.10 Kappløpet om rommet(t)(r) 00.00 Ut i nærturen(ttv)(r) 00.25 Redaksjon EN(r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) 17.25 The Julekalender(ttv)(r) 17.45 The Julekalender(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Grey’s Anatomy (t) 22.35 Samantha(t) 23.05 Christine (t) 23.35 What about Brian(t) 00.25 IT- gjengen(t)(r) 00.55 Summerland(t) 01.45 Supernanny(t) 02.30 Fashion House (t) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 EM-studio(r) 03.40 Været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Ekstrem rengjøring 20.30 Hvordan se bra ut naken 21.35 CSI: Miami 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Livet i Alaska 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 N.C.I.S. 21.30 Wild Wild West 23.35 My Name Is Earl 00.05 Kongen av Queens 00.35 Seinfeld 01.05 En fremmed banker på 02.50 Las Vegas 03.30 Stanley & Livingstone 05.00 Kingdom Hospital

07.00 Interaktiv Frokost 10.10 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.55 Gossip Girl 20.45 Dirty Sexy Money 21.35 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Special Victims Unit 23.40 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Livet i Alaska 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Luksusfellen 21.30 In Plain Sight 22.30 The Border 23.30 My Name Is Earl 00.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld 01.00 Ivanhoe 03.30 Devour 04.55 25 Celebrity Near Death Experiences 05.55 TV Shop

07.00 Interaktiv Frokost 09.40 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.00 Britney snakker ut 21.30 Ungkaren 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Narkojegerne 23.50 The Late Show med David Letterman 00.40 The War at Home(r) 01.10 C.S.I. (r) 02.00 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.20 CSI: Miami(r) 03.10 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Livet i Alaska 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 Prison Break 22.30 Las Vegas 23.30 My Name Is Earl 00.00 Kongen av Queens 00.30 Seinfeld 01.00 Interview With the Assassin 02.25 Killer Instinct 03.10 The Nine 03.55 Mannen med 80 koner 04.45 Swinging 05.10 Kingdom Hospital

07.00 Interaktiv Frokost 09.40 Slankekrigen(r) 11.10 SOS Barnevakten(r) 12.10 Glamour 12.35 The Rachael Ray Show 13.35 Gilmore Girls(r) 14.25 Spotlight(r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Girlfriends 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-TV 18.00 Aktuelt og Sporten 18.15 Spotlight 18.25 Været 18.30 OSLO-TV 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 TVNORGE 20 år(r) 20.30 TVNORGE 20 år(r) 21.35 C.S.I. (r) 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 En callgirls dagbok 23.20 Satisfaction 00.10 TVNORGE 20 år(r) 01.10 The War at Home(r) 01.40 Aktuelt, Sporten og Været(r) 02.00 Sykelig samlemani(r) 03.00 Mess-TV

06.00 TV Shop 06.30 Barnetreern 08.30 TV Shop 09.30 Livet i Alaska 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Reba 14.30 Ekstrem oppussing USA 15.30 Akutten 16.30 Se opp for Susan 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Homsepatruljen USA 20.00 Alle elsker Raymond 20.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 Conan - Barbaren 00.05 Hevnen i Darkness Falls 01.35 Stealing Harvard 03.00 It’s always sunny in Philadelphia 03.25 Moonlight 04.10 En djevelsk plan 05.50 TV Shop

ONSDAG 3. DESEMBER 06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 17.30 The Julekalender(ttv)(r) 17.45 The Julekalender(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Håndball-EM: Før kampen 19.10 Norge - Spania 1. omgang 19.50 Håndball-EM: I pausen 20.00 Norge - Spania 2. omgang 20.45 Håndball-EM: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Brothers & Sisters (t) 22.35 Tett på Espen Eckbo(ttv) 23.05 Eli Stone(t) 23.55 Svindlertriks (t) 00.30 60 Minutes(t) 01.20 Film: Saddam’s Tribe(t) 02.55 Fashion House (t) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 EM-studio(r) 04.10 Været(r)

TORSDAG 4. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.03 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 I kveld(r) 16.10 Politisk kvarter 16.25 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Verdensarven: Santiago de Compostela(ttv)(r) 17.40 Kulturnytt 17.50 V-cup skiskyting: 15 km kvinner 18.55 V-cup alpint: Superkombinasjonen utfor, menn 20.00 NRK nyheter 20.10 Kulturdokumentar: Et år med J.K. Rowling(t) 21.00 Jon Stewart(t)(r) 21.25 Urix 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 Underlige fakta 22.25 V-cup alpint: Superkombinasjonen slalåm, menn 23.20 Schrödingers katt: Handlekurven under lupen(ttv)(r) 00.15 Redaksjon EN(r) 00.45-04.05 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Kortfilm: Sjuende far i huset 12.20 Kortfilm: Et hundeliv med meg 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) 17.30 The Julekalender(ttv)(r) 17.45 The Julekalender(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hjelpekorpset(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg Sesongavslutning!(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Torsdagsklubben(ttv) 22.45 Numbers(t) 23.35 Hack (t) 00.25 Criminal Minds(t)(r) 01.15 Numbers (t)(r) 02.00 Fashion House (t) 02.45 Sportsnyhetene 03.00 EM-studio(r) 03.10 Været (r)

FREDAG 5. DESEMBER 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Når storken svikter(t)(r) 10.35 Norge rundt(ttv)(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Den siste lensgreven(t)(r) 11.35 Naboer(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield(t)(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Doc Martin(t)(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Niklas’ mat(t)(r) 14.35 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.03 Megafon(r) 15.30 Absalons hemmelighet(t)(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 H2O(r) 16.35 Animalia(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Billedbrev fra Europa: Granada(ttv)(r) 17.35 Lyset i mørketida 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Blåfjell(ttv)(r) 18.25 Her er eg! 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Norge rundt(ttv) 19.55 Beat for beat(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold(ttv) 22.10 Kodenavn Hunter(ttv) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Si at du elsker meg(t) 00.15 Andrea Bocelli - live i Toscana 01.10 Korte grøss: Kyannas forbannelse(t) 01.30 Kulturnytt(r) 01.40 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

NRK Nyheter hver timer fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 13.40

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Forfattarportrett: Monika Fagerholm(t)(r) 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.03 Jon Stewart(t)(r) 15.25 NRK nyheter 15.30 Hjelp rom-folket i arbeid(t)(r) 16.10 Politisk kvarter 16.25 NRK nyheter 17.10 Vor Frue by Night(t)(r) 17.40 Kulturnytt 17.50 V-cup hopp: Kvalifisering 18.55 V-cup alpint: Utfor, menn 20.00 NRK nyheter 20.05 Brennpunkt(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 21.35 Rally-VM 2008: Rally Storbritannia 21.45 NRK2s historiekveld 21.45 Historien om Norge: Forliset(ttv)(r) 22.15 Mao - frå vekst til fall(ttv)(r) 23.15 Film: The Bank(t)(r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge(r) 12.05 Tabloid(ttv)(r) 12.35 Frasier(t)(r) 13.05 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera: High Hopes(ttv) 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 17.30 The Julekalender(ttv)(r) 17.45 The Julekalender(ttv)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Håndball-EM: Før kampen 19.10 Norge - Ukraina 1. omgang 19.50 Håndball-EM: I pausen 20.00 Norge - Ukraina 2. omgang 20.45 Håndball-EM: Etter kampen 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Senkveld med Thomas og Harald 22.45 Golden Goal 23.15 Sarahs fornemmelse av kultur - Sesongpremiere! 23.45 Twin Peaks(t) 00.35 Film: American Beauty(t) 02.40 Pokerfjes(ttv)(r) 03.35 Sportsnyhetene 03.50 EM-studio(r) 04.00 Været (r)

TIRSdag 2. desember 2008

kultur / annonser

Mangfoldig jul på Aust-Agder kulturhistoriske senter I de fleste familier følger julefeiringen det samme mønsteret fra år til år. Når nye familier skal etablere sin egen jul, henter de ofte elementer fra egne tradisjoner. Hvordan blir det da når de kommer fra forskjellige land? Feires jula den 24. eller den 25.? Hvor stor plass får kirkebesøk og det religiøse innholdet? Får begges julemusikk en plass? Og kommer nissen på besøk? Og hvem er i tilfelle han? Kommer han om natta og legger noe i en strømpe eller en sko, eller dukker han opp i egen person med julegavene i sekk på ryggen? Hva i all verden skal man spise? Hva skal man gi i gave til hvem?

Gjester fra Grid I anledning av mangfoldsåret har AAks invitert et knippe arendalitter av utenlandsk opprinnelse til å komme og fortelle om sin julefeiring – og om hva de tenker om våre tradisjoner. Tina Schoolmeester vil fortelle om sin belgiske jul, Joan Fabres om sine spanske og katalanske tradisjoner og Yannick Beaudoin som har canadiske tradisjoner. Alle tre gjestene jobber på UNEP/GRID-Arendal og har bodd i Norge i et par år.

Engelsk dørvakt

ber på Gard, er halvt fransk og halvt sveitsertysk og er sammen med en nordmann. AAks egen søndagsvakt, Dora Ryder Kjølsen, er engelsk og gift med en nordmann med dansk far, også hun vil fortelle om sine tradisjoner. Noen av innslagene ved AAks blir på norsk og noen blir på engelsk. På det tradisjonelle juleverkstedet kan barn i alle aldre lage tradisjonell julepynt for en 50-lapp. Det er himmelstiger og lykter, flettede glanspapirhjerter, engler og nisser.

Alle aldre Himmelsk hærskare på AAks: De siste årene har museumet invitert elever i alle aldere til å lage sin egen engel til utstilling i vestibylen og trappegangen. De mangfoldige og vakre englene kan alle besøke og beskue i hele desember. Juleverksted, kafe og utstillingene i hele museet er åpne. Aust-Agder kulturhistoriske senter 7. desember, 2. søndag i advent.

Sandra Guiguet som job-

TIPSTELEFON 37 00 62 60 post@at-avis.no www.arendals-tidende.no

kultur / annonser

TIRSdag 2. desember 2008

Gode gamle Bjørn Eidsvåg – God kveld Arendal, eg e Bjørn Eidsvåg, sa han før han startet sin nesten to timer lange konsert i Kulturhuset fredag kveld. Bjørn Eidsvåg er vel nesten som en legende innen sin musikksjanger her i Norge. Nå er han igjen på turné, blant annet for å presentere sitt nye album “Pust”. Han er trygg og trofast

mot sine fans. Han har ingen store overraskelser i sitt nye album, men det er ikke dårlig av den grunn. Han skriver, som før, om livet på godt og vondt. Tekster og melodier har sitt bumerke, sin eidsvågsignatur, nettopp det publikum vil ha. Han strutter av energi der han lekent forfører sitt publikum fra scenen. Det er fullt hus og stormende jubel. Rett og slett et lite pust i bakken en kald novemberkveld.

BJØRN EIDSVÅG: Trekker fremdeles fremdeles fullt hus.

Samler inn klær Til helgen kan du levere inn for små, for store, gamle og nye klær du ikke lenger vil ha, til Filadelfia på Harebakken og Hallvard Hasseløys ”kles-trailer”. Både fredag og lørdag vil Hasseløy være på plass. Fredag fra klokken 16 til

18, lørdag fra klokken 10 til 16. Plaggene som leveres vil komme andre mennesker til nytte. Menigheten holder dessuten åpen kafé begge disse dagene, og inviterer alle som leverer klær, og andre, inn til en hyggelig pause i varmen.

Fri Slipper meg fri lager en sti på jakt etter roen i den vakreste skogen der fuglene kvitrer og stjernene glitrer

Slipper meg fri til naturens melodi over mose og sopper mot daler og topper slipper meg fri lager en sti Av Sondre Foyn Gullvåg

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

10 år som Nissemor Wenche Kristoffersen har i 10 år vært Nissemor på Maxis. Hele desember måned disse årene har hun delt ut pepperkaker, mandariner, åpnet julekalender og spredt julestemning til senterets gjester.

VÆRET Tirsdag

Dag 2OC

Vind 6 m/s

Onsdag

Dag 1OC

Vind 3 m/s

Torsdag

Dag 4OC

Vind 6 m/s

Fredag Heidi T. Vigerstøl Dag 5OC

TRADISJON: Mange barn er

Vind 5 m/s

Lørdag

fast på senteret hver førjulstid for å besøke Nissemor. Det er et av høydepunktene før jul. Dag 3OC

Julestemning – Det å kunne ha denne jobben år etter år er veldig hyggelig, sa en smilende Nissemor da Arendals Tidende besøkte henne lørdag, andre dagen på jobb i år. Da delte hun ut mandariner og julekalendre til alle barna. Noen var litt skeptiske, men de tødde raskt opp da de så hva hun hadde i kurven sin.

Vinterleker Nissemor er medlem av Julenisselauget Norge, der er hun den eneste av nissemødrene som har selvstendige oppdrag. Det må også tas med at det hver januar når julestria har lagt seg, arrangeres Julenissens vinterleker for

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

NISSEMOR: For 10. år på rad er Wenche Kristoffersen Nissemor på Maxis-senteret. – Det er en glede å få være her hvert år, forteller Nissemor med et smil.

nisser og nissemødre på Savalen i Tynset.

Bronse Vår lokale Nissemor tok i januar i år bronse i disse lekene, en flott prestasjon. Dette arrangementet har deltagere fra 10 -15 land, blant annet Norge, Danmark, Sverige og Finland, men også helt fra Canada og Japan. Noen av øvelsene er pipeklatring, postsortering og sparkstøtting.

Glede Flere av barna som var på Maxis første året Nissemor var der, kommer fortsatt igjen. Noen av dem var innom fredag for å hilse på henne. De har gode minner sammen, de har pratet, tegnet, laget julepynt, pyntet pepperkaker og hatt julerebus. De eldste barna som kommer for å si hei er helt oppe i ungdomsskolealder, så her hos Nissemor har de funnet trygghet og juleglede. Her er skapt et fellesskap og hol-

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

depunkt som barna tydelig setter pris på.

Gode minner – Det er stas å være her på senteret, veldig hyggelig både å treffe igjen barna som har vært her før og de som er her for første gang. Det er viktig å være snille med og ta vare på barna og gi dem gode minner å ta med seg, sa Nissemor til avisen før hun fortsatte med utdelingen av både smil og mandariner.

Vind 7 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

8,4 oC 9,4 oC 9,9 oC

Sol Opp: Kl 08.49 Ned: Kl 15.39

Tirsdag 2. desember klokken 19.00 på Kilden: Arendal sjakklubb holder åpen sjakkveld. Torsdag 4. desember klokken 20.30 i Lille Torungen, Kulturhuset: Katrine Madsen. Fredag 5. desember klokken 19.00 i Store Torungen, Kulturhuset: Humorgalla med Thomas Giertsen, Christine Koht og Atle Antonsen.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Miljøbyen Arendal jobber hardt for å få ned co2 utslippene. Det er vel derfor så mange av ferdselsårene i og rundt byen er stengt..