Arendalstidende 20091205 000 00 00

Din loka

ØKER MEST PÅ AGDER

Løssalg kr.

Uke 49 2009 - Lørdag 5. des. - mandag 7. des. - Nr. 96 - 4. årgang

lavis

20,-

DURAPART:

Best i Europa

Durapart er igjen kåret til beste attføringsbedrift.

– Våre prosjekter vekker politisk interesse, sier administrerende direktør Bjørn Paulsen t.h.

Her sammen med KrF-leder Dagfinn Høybråten og Marion Bojanowski.

Arkivfoto.

SIDE 12

Krisehjelp til mishandlede dyr SIDE 6

Etterlyser innvandrere med meninger

Sexy og perfekt på Bomuldsfabriken

SIDE 2-3

SIDE 20-21

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 5. desember 2009

L E D E R Flere langtidsledige Utbygging i privat regi

Gjennom mer enn seks år har Arendal kommune syslet med tanker om og utarbeidet planer for prosjektet Sørlandet kunnskapshavn Arendal.

Bare de få har forstått, eller latt som om de har forstått, hvorfor kommunen som sådan skulle engasjere seg i selve utbyggingen av arealene mellom Langbryggen og Barbu.

Blant 1 617 helt ledige i AustAgder, er nå 372 langtidsledige, dette er mer enn en dobling fra samme måned i fjor.

Kommunen har i sin rolle både som grunneier av de vesentligste av arealene og som reguleringsmyndighet, alle verdens muligheter til å skape og forme området akkurat slik som det måtte bli vurdert til samfunnets beste. At de selv skulle klabbe med utbygging og opprette egne selskaper, som Eurekabygget AS eller et KF, for å håndtere utbygging i kommunal regi, er på siden av hva kommunen skal sysle med. De har selv ikke nødvendig administrativ kompetanse, og eksterne konsulenthonorarer har vel Arendal allerede betalt i millioner av kroner så langt i prosessen. Eneste argumentet for utbygging i kommunal regi måtte i så fall være – og det er kanskje også sannheten – at det kun er en kommune som kan finne på å gå til utbygging uten å ha verken leietakere eller legitimitet i arealbehov ut over en drøm. For det er vanskelig å se at innholdet i Kunnskapshavna og det som ellers skulle fylle det såkalte Vitensenteret i Eurekabygget, er noe annet enn fiksjon så langt. Det eneste man har oppnådd etter at campus glapp for Arendal under etableringen av Universitetet i Agder, er kurs for videreopplæring innen pedagogiske miljøer.

Disse kursene er det mer enn nok plass til i både kommunalt eide bygninger og bygninger kommunen er medeiere i fra før. Vi har både GRID-bygningen, Longum park og mer til i den kategorien som hele den store og fine administrasjonsbygningen til Smelteverket på Eydehavn. Dessuten er det store ledige næringsbygg i Barbu etter Holthe smykkefabrikk og mange andre i privat regi.

Særlig sett på bakgrunn av at kommunen for alvor ser på alternative løsninger som skolebygninger i OPS-regi, synes utbyggingen av bygninger til den uforståelige Kunnskapshavna å bli enda mer uforståelig. Når vi nå får positive politiske signaler, i alle fall fra Fremskrittpartiet og Arbeiderpartiet, ser det ut som Skeiegruppen får ta hånd om hele utbyggingen. Det virker som om Skeiegruppen med dette også legger inn den realismen som utbyggingen hittil har manglet.

Kanskje kommunen heller skulle bruke pengene på ett nytt sykehjem, det er nok det som haster mest, heller enn en kunnskapshavn i kommunal regi. Så langt Arendals Tidende kjenner saken skal også Skeiegruppen ha lagt som forutsetning at de får bygge ut området med også boliger, på inntil 50 prosent av utbyggingsarealet. Da begynner det virkelig å lysne, for miksen bolig og næring – slik vi kjenner det ellers fra bybildet, både innover Langbryggen, på Tyholmen, Amfi Arena og andre partier av byen - må sies å være riktig. Både i arbeidet med å skape et levende sjønært bysamfunn, og med tanke på kommunens miljøprofil.

Det virker som om Skeiegruppen med dette også legger inn den realismen som utbyggingen hittil har manglet.

De langtidsledige utgjør 25 prosent av de helt ledige i landet, i Aust-Agder er tallet 23 prosent. – NAV Aust-Agder jobber målrettet for å forebygge langtidsledighet ved bruk av rekrutterings- og kvalifiseringstiltak, sier direktør i NAV Aust-Agder, Hilde Høynes.

Ved en gjennomsnittlig arbeidsledighet på 1 600 i Aust-Agder i 2009, vil dette i praksis bety at over 6 000 arbeidssøkere på ulike tidspunkt har vært registrert hos NAV. Antallet delvis- og helt ledige permitterte

Hilde Høynes .

Foto: NAV Aust-Agder / Arild de Lange Nilsen.

Etterlyser innvandrere gi andre en sjanse. Alle innvandrere er invitert og de som kommer på møtet har stemmerett. Det er viktig at man engasjerer seg for å gjøre en forskjell, det er jo de det gjelder, sier hun til avisen.

Er innvandrere i Arendal engasjerte da?

– Haha, jeg må svare både òg, det som er sikkert er at man ikke kan dra alle over en kam og det er masse flotte innvandrere i Arendal som er engasjerte, men selvfølgelig vil vi ha flere, sier Echkantena og smiler.

Hvor mange tror du kommer?

– Jeg liker å være positiv og sier 50, men realistisk sett tror jeg det kommer 30, kommer det kontant.

Integrering

KOM IGJEN!: Hiba Echkantena, nåværende leder av Arendal Innvandrerråd som også stiller til gjenvalg, mandag, oppfordrer alle innvandrere til å komme seg opp av stolen og dra til møtet i Arendal Rådhus klokken 18.00 for å gi sin stemme til rådet som skal ivareta deres stemmer lokalt. Her sammen med sin datter Nisrin Hammou på 6 måneder.

Mandag 7. desember skal det velges nye medlemmer til Arendal Innvandrerråd blant minoritetsgruppene i Arendal. Avtroppende leder som stiller til gjenvalg i sjefsstolen, Hiba Echkantena, mener det er svært viktig at innvandrere kommer for å gi sin stemme.

NYE MEDLEMMER: Nestleder og politiker, Irene Henriksen Aune, H, vil fortsette i rådet. Echkantena som har vært i rådet siden høsten 2007 stiller til gjenvalg som leder. I tillegg har også ni stykker meldt sin interesse som nye ”stemmer” i innvandrerrådet.

Vil ha flere – De som har sittet en periode vil nå

Bystyret har gitt Innvandrerrådet mandat til å gi kommunen råd i saker som angår befolkningen med minoritetsbakgrunn. Rådet skal være et samarbeidsorgan og bindeledd som skal føre til dialog mellom personer med minoritetsbakgrunn, kommunen og politikere. Rådet skal også være brobygger og jobbe for økt mangfold og integrering i kommunen. Det arrangeres også temamøte mellom innvandrerrådet, bystyret og ungdommens bystyre. Og rådet utarbeider årsmelding til bystyret.

– Vi er også opptatt av samme saker som etniske nordmenn, som skole, barnehage og miljø, men som innvandrere kan vi tilføre nye synspunkter som er viktig i forhold til god integrering i Arendal. Derfor er det viktig å engasjere seg og være med på de forandringer som skjer der vi bor. Mange som kom-

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

har blitt mer enn halvert siden begynnelsen av året. Blant de langtidsledige er om lag 50 permitterte, og har således et arbeidsforhold. Arbeidsledigheten i Aust-Agder i november er 2,9 prosent, mens den er 2,6 prosent i landet. Det siste året har ledigheten blant de helt ledige i fylket steget med 32 prosent, mens ledighetsveksten har vært 49 prosent i landet. Antallet nye utlyste stillinger i Aust-Agder i november var 309.

Dette representerer en nedgang fra 420 i november 2008.

LØRdag 5. desember 2009

Spre EYDEHAVN I NETT-TET ordet Eydehavn skoles nettside har passert 600 000 besøkende.

Det er en økning på 100 000 siden 9. mai i år, noe som kan

tyde på at våre sider er populær nettlesning, skriver skolen selv på nett.

Tre av ti ledige stillinger annonseres, sju av ti er nettverk.

– Mister du jobben, så spre ordet blant venner og kjente, oppfordrer jobbsøkveteraner til Personalhuset.

e til råd mer hit er ikke klar over hvilke rettigheter de har, og systemet her er annerledes enn det de er vant med fra hjemlandet. Men innvandrere har like muligheter til å være med og bør bidra med en stemme, oppfordrer Echkantena.

LES ET FRISKT OG RETT PÅ PORTRETTINTERVJU MED HIBA ECHKANTENA I NESTE UTGAVE.

Dødsulykke på byggplass En person omkom etter en arbeidsulykke på en byggplass i Osedalen onsdag formiddag.

Ulykken skjedde litt før klokken 11.00 under lossing av betongelementer på byggplassen.

Konstruksjon sviktet, en mann fikk lasset over seg og ble klemt i hjel. Det befant seg totalt fire-

Slaps og griseføre kommer Hvem har meldt seg som nye representanter til rådet?

■ Julie A. Ulstein ■ Janet Basimiki Gogo Kapita ■ Ahmed Abdelkarim Aghneim ■ Babak M. Nuri ■ H. Andre Roshan ■ Freddy Lomboto ■ Khan Mohammed Noori ■ Adeeb Hassan ■ Hetcheli Koffi Patrice ■ Hiba Echkantena ■

Allerede torsdag ettermiddag skapte glatta kork i rundkjøringen ved Jernbanestasjonen.

Utover kvelden og natta fortsatte snøen å lave ned, mange bilister fikk problemer med dårlig sikt og glatt føre.

– Vi har ikke fått inn melding om noen store ulykker i arendalsdistriktet i forbindelse med snøværet, sier operasjonsleder Vidar Neset i Agder politidistrikt

til arendalstidende.no fredag.

Men andre steder på Agder har det vært verre. På riksvei 9 sør for Evje omkom en bilist etter

sammenstøt med et vogntog.

På morgenkvisten fredag fikk mange ekstrajobb med å måke snø i Arendal. Brøytekanter opp mot meteren i porter og utkjørsler møtte bileiere som skulle på jobb.

– Man får se det positivt, sa en snømåkende beboer i Frydentoppveien, det kan være sunt med litt mosjon nå før jul.

Men, med opp mot fem - seks

fem personer på byggplassen, men utenfor rasstedet, skrev arendalstidende.no onsdag.

Lensmann Øystein Krogstad bekreftet senere samme dag at mannen var erklært død.

Påkjørsel i Barbu En person måtte kjøres til legevakta i ambulanse etter en påkjørsel i Barbu klokken 16.15, torsdag. I følge politiets operasjonssentral skal vedkommende kun ha pådratt seg lettere skader. varmegrader i sikte de nærmeste dagene kan det være tale om hvile for støle snømåkere, varselet viser nemlig slaps og griseføre.

Alt mellom Arendal - Oslo fra kr 199,-

Bestill Minipris på nsb.no nå!

3

4

lørdag 5. desember 2009

annonse

annonse

LĂ˜Rdag 5. desember 2009

5

6

NYHETER

lørdag 5. desember 2009

Kan ikke bare gi 70-åringer fyken Odelstinget vedtok den 5. juni 2009 endringer i arbeidsmiljøloven som vil tre i kraft 1. januar 2010.

I arbeidsmiljøloven av 2005 ble det innført en såkalt fireårsregel for midlertidig ansettelse.

Regelen innebærer at en arbeidstaker som har vært sammenhengende midlertidig ansatt i mer enn fire år, vil

oppnå et ordinært stillingsvern etter reglene om oppsigelse i arbeidsmiljøloven. Formålet med innføring av bestemmelsen var å hindre misbruk ved langvarig bruk av midlertidig ansettelse. Men fireårsregelen gjelder ikke for praksisarbeid, for stillinger i arbeidsmarkedstiltak i regi av NAV og for idrettsutøvere og ledere innenfor den organiserte idretten. Nå blir det andre paragrafer i ”dansen”,

for formuleringen er ifølge lovendringen: ”Arbeidstaker som har vært sammenhengende midlertidig ansatt i mer enn fire år skal anses som fast ansatt slik at reglene om oppsigelse av arbeidsforhold kommer til anvendelse.” I dag kan også arbeidsgiver gi en arbeidstaker fyken når han eller hun fyller 70 år. Men departementet har avgjort at det må legges til grunn at det er en stor overgang å gå fra å

være yrkesaktiv til en tilværelse som pensjonist. Det er derfor vedtatt en varslingsfrist på 6 måneder som skal gis skriftlig. Departementet har foreslått en presisering i lovteksten som skal klargjøre at retten til å fortsette i stilling gjelder i alle oppsigelsessituasjoner, også der oppsigelsen skyldes nedleggelse av virksomhet.

Kilde Homble Olsby / Personalhuset

Skeiekjøp av Kunnskapshavna

APPLAUDERT PLAN: Dette er masterplanen politikerne har fått presentert og ser ut til å like. Hvis Skeie skal ha alle aksjene må han følge retningslinjene. Skisse HRTB Arkitekter.

Skeie Real Estate kan nå ta over hele Kunnskapshavna, inkludert Eurekabygget som er selve hjernen i Vitensenteret. Etter det avisen kjenner til skal kommunen ha satt krav til Skeie, det skal bygges boliger på 50 prosent av arealet.

AKSJESALG: Arendal by- inngå samarbeid med Skeie Real litisk vilje til, forsvinner store står likevel: ”Partene kan i særstyre vil antageligvis selge alle sine aksjer i Eureka Eiendomsselskap AS til Skeie Real Estate AS (SRE), hvis bystyret sier ja får de 35 mill. inn på konto, skrev arendalstidende.no på nett onsdag denne uken.

Private rettigheter Det har hele tiden vært snakk om at private skal stå for mesteparten av utbyggingen i forbindelse med Kunnskapshavna. I 2007 ble det klart, statlige Entra Eiendom AS var ikke aktuell som samarbeidspartner, deretter valgte bystyret å

Estate AS. Selskapet har kjøpt arealer på Tollbodkaia for utbygging av inntil 14 000 m2.

Det er også inngått en aksjonæravtale mellom SRE og Arendal kommune om opprettelse av Eureka Eiendomsselskap AS, for utbygging av Eurekabygget. Kommunens engasjement i utbyggingen utgjør 90 prosent av aksjekapitalen i Eureka Eiendomsselskap AS.

Kommunesalg I planen som det nå er stor po-

deler av tomten som var tiltenkt Eurekabygget, og bebyggelsen forskyves 44 meter østover. Dermed må man se på Eurekabygget og SREs to bygg under ett, og spørsmålet om kommunen vil selge sine aksjer i Eureka har kommet opp, hvorpå Skeie har gitt et tilbud.

I klausulen som nå bystyret skal ta stilling til har ingen av partene lov til å selge sine aksjer i selskapet fra dato av stiftelsen og til 2 år etter dato for midlertidig brukstillatelse for Eurekabygget. Men det

skilt avtale fravike dette punktet”.

Også var det forkjøpsretten da, for hvis en av partene ønsker å selge eller på annen måte overdra hele eller deler av sin aksjepost, ja da skal den andre part ha forkjøpsrett.

Men forkjøpsretten gjelder ikke overdragelse av aksjer til eller fra selskap i samme konsern som parten. Begge bygg skal opp og ”stå” samtidig og være innflyttingsklare innen juli 2012. Bystyret får saken i fanget torsdag 10. desember

Krisemottak for dyr Nå skal mishandlede dyr få det bedre. I desember igangsetter SPCA Norge en løpende innsamlingsaksjon og medlemsrekruttering for å få bygget det første krisemottaket for dyr i Aust-Agder.

Grunnleggeren av SPCA, Charlotte Pedersen, er fra Arendal. Hun har fått med seg kjendisvetrinær Trude Mostue.

trinær Trude Mostue som fagansvarlig i organisasjonen.

Innsamlingsaksjonen skal altså gå til å bygge et krisemottak her lokalt. Det er ikke tatt noen avgjørelse om hvor det skal ligge ennå.

KRISE: SPCA Norge har som

Godt hjem lokalt

Trenger dyrevenner

mål å få bygget krisemottak for hjemløse og mishandlede dyr rundt om i Norge. Senteret i AustAgder skal driftes av frivillige dyrevenner.

Nå arbeider Pedersen hos Josephsen Bilberging AS i Arendal, blant annet med å innhente dyr for politiet og Dyrevernsnemda.

Hun har fått med seg kjendisve-

Organisasjonen vil utplassere innsamlingsbøsser i butikker og bøssebærere vil gå rundt og samle inn penger og rekruttere støttemedlemmer.

Illustrasjonsfoto.

– Vi trenger bidrag for å få realisert prosjektet og også noen dyrevenner som vil hjelpe med å være bøssebærere rundt om i Aust-Agder, sier Pedersen.

I 1824 ble RSPCA etablert i England. RSPCA er en dyrehjelpsorganisasjon som i dag er representert i 123 land verden over. Nå er SPCA Norge etablert med veiledning fra RSPCA. ■

NYHETER / ANNONSE

LØRdag 5. desember 2009

7

Fant stjålen Mandal-påhenger i Polen

I dokumentarserien Slanger i Paradis, produsert av arendalsselskapet Novemberfilm, kom det frem, i siste episode av ”triologien” vist tirsdag denne uken på NRK1, at selskapet Securmark fant norske motorer i Polen.

PASS PÅ: – Mange båteiere har blitt rammet av tyveribølgen

som har herjet Norge i det siste, sier daglig leder i Securmark Scandinavia Ove M. Karlsen.

– Motorene vi fant igjen i Polen ble stjålet i Mandal og var åpenbart tatt ut av landet av en østeuropeisk bande. Novemberfilm og forsikringsselskapet If fulgte med Securmark til Gdansk i Polen.

– Ved nærmere kontroll av disse 34 motorene fant vi at 25 av dem hadde falske motornummer, sier Karlsen.

– Kjeltringene blir flinkere i sine forfalskninger og det blir vanskeligere for vanlige folk å avdekke disse. Av beslaget ble det konstatert at 3 av motorene var hjemmehørende i Norge

og 1 fra Sverige. Samlet verdi på disse motorene beløper seg til cirka NOK 350 000,- Karlsen oppfordrer alle båteiere til å sikre sine båter og motorer.

– Vi ser at dagens motorer er for dårlig merket fra fabrikken, sier han.

Kommunalt samarbeid mot bostedsløshet Denne uken holdt Husbankens region sør konferanse i Arendal. Invitert var de største kommunene i regionen, og målet: Å lære av hverandre for å møte utfordringene med bostedsløse.

HUSBANKEN:

Tirsdag og onsdag var 66 personer fra kommunene Kristiansand, Arendal, Skien, Larvik, Sandefjord, Tønsberg og Drammen samlet i rådhuset på invitasjon fra Husbanken. I region sør er det over 500 bostedsløse.

Smakebit på samarbeid – I statsbudsjettet ligger det en

ÅPENT

tydelig beskjed om at Husbanken skal satse ytterligere på å løse utfordringene med bostedsløshet. Derfor inviterte vi nå de største kommunene i regionen, rett og slett fordi det er disse som opplever de største problemene med bostedsløshet. Konferansen skal være en slags smakebit på et mulig samarbeid mellom oss og kommunene, fortalte Rune Robertsen, regiondirektør i Husbanken, til Arendals Tidende tirsdag.

mer ut av fengsel etter å ha sonet en dom: 2/3 av disse mister botilbudet sitt i løpet av soningen.

Det å bli sluppet ut på gata med en pose og en 100-lapp i hånda, det sier seg selv at ikke det er ideelt. Vi vil gjøre et løft for arbeidet, sørge for systematikk og samarbeid mellom kommunene, de skal kunne lære av hverandre, og Husbanken, vi skal bruke enda mer midler, altså penger, enn tidligere, sa Robertsen.

Mer penger

Det boligsosiale arbeidet gjelder ikke bare de som ikke har noe sted å bo, understrekes det:

Robertsen understrekte at flere av kommunene allerede har jobbet godt og grundig med problematikken, men at, blant annet, dårlig økonomi rammer satsingen. Det går utover de svakeste i samfunnet.

– Ta for eksempel de som kom-

Sammensatt

– Det kan være flyktninger, unge førstegangsetablerende, funksjonshemmede, eldre, personer med lav inntekt eller mennesker som av ulike grunner ikke

får lån i private banker. Det er krevende situasjon for kommunene å planlegge arbeidet på et felt som involverer både kommunale og statlige tjenester, og støtterordninger. Målet er et krafttak for alle vanskeligstilte på boligmarkedet, forklarte regiondirektøren.

Erfaring – Men hva innebærer dette konkret?

– Det kan være alt fra bostøtte, til startlån, samt kompetanse. Får vi til et partnerskap mellom kommunene og Husbanken i det boligsosiale programarbeidet, da er vi på rett vei. Erfaringsutveksling og kompetanseutvikling er noe av nøkkelen til å komme videre i arbeidet, og det vi håper kommunene sier ja til å være med på, avsluttet regiondirektøren.

9-21

REGIONDIREKTØR: Rune Robertsen.

ALLE DAGER HELE ÅRET OGSÅ SØNDAG! Hisøy Kirkeveien 57, 4817 His 37 01 06 80 Fevik Randulf Hansens vei 14 4870 Fevik 37 04 74 60

ÅPNINGSTIDER I JULEN

Lille julaften.......... 9-21 Nyttårsaften.......... 9-18 Julaften................. 9-15 1. Nyttårsdag....... 12-21 1. Juledag............ 12-18 2. Nyttårsdag....... 16-21 2. Juledag.............. 9-21

8

mening / debatt

lørdag 5. desember 2009

Barbu og prosessen

Innspill – Barbubukt Om de nye planene fra investor Jan Lassesen, Barbu Brygge Eiendom AS ved A7-Arkitekter.

Mette Rode og Bård Torstensen Hulveien, Arendal

Blokkbebyggelse i Barbubukt er uakseptabelt, uavhengig av antall og størrelse.

Når det gjelder Barbubukt, er det vel hevet over enhver tvil, hvilken helt uløselig og tett tilknytning det gamle boområdet har hatt, gjennom hele sin eksistens, til sjøen.

Den vil uansett ”sperre” for, ”forstyrre” og dermed forringe det antikvariske boområdet som ligger der og har ligget der i flere hundre år. Den gamle trehusbebyggelsen er et kulturminne nedfelt i Lov om Kulturminner, og området har derfor også fått status som antikvarisk bevaringsverdig område i henhold til Planog bygningsloven.

Det er selvfølgelig ikke kun hvert enkelt hus som har fått denne statusen, men hele boområdet. Sitat fra Riksantikvarens vernestrategi som er dominerende aspekter i Kulturminneloven: ”Kulturarven utgjør vår kollektive hukommelse om tidligere generasjoners samfunn og levevilkår (…) Kulturminner og kulturmiljøer er uerstattelige kilder til kunnskap om den historiske utviklingen av de fysiske omgivelsene og om menneskers forhold til hverandre og naturen”.

Når det gjelder Barbubukt, er det vel hevet over enhver tvil,

maksimalt å understreke nærheten til sjøen som vil avgjøre om vi kan bevare en fremtidig kollektiv hukommelse og kunnskap om menneskers liv og virke her gjennom flere hundre år.

Innlegg

hvilken helt uløselig og tett tilknytning det gamle boområdet har hatt, gjennom hele sin eksistens, til sjøen. Sjøen som bare inntil for litt over 30 år siden så å si skvulpet opp langs husveggene.

At våre lokalpolitikere for litt over 30 år siden, eliminerte kulturminneaspektet, estetikken og etikken og vandaliserte området med ”pannekake-utfyllingen”, gir ikke våre nåværende politikere, investor eller arkitekter overhodet noen som helst rett til å fortsette vandaliseringen ved ytterligere å skille det gamle boområdet fra sitt naturelement med bebyggelse. Det er kun ved

Personangrep i bystyret Gjermund O. Bjørndahl, medlem av Arendal bystyre, refset forleden kommunens personalpolitikk.

Han hevdet at flere dommer for brudd på arbeidsmiljøloven var svært ødeleggende for kommunens omdømme.

Dette fikk en av lokalpolitikkens nestorer, Peder Syrdalen, til å reagere på en svært så usympatisk måte. Han regelrett mobbet Bjørndahl ved å kommentere en

bagatellmessig guttestrek, som for lengst er glemt og tilgitt av de fleste.

At ikke ordførere ”klubbet” eller, meg bekjent, ingen av de tilstedeværende bystyremedlemmene hadde moralsk ryggrad nok til å protestere på et slikt ondsindig angrep som hr. Syrdalen serverte fra bystyrets talerstol, forteller mer om hr. Syrdalens og hans politikerkollegaer enn godt er.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Med mindre fyllingen fjernes og sjølinjen tilbakeføres, er det kun en bypark som tilnærmet kan kompensere for den tapte sjølinjen som ble frarøvet området av våre daværende folkevalgte. Det er kun en park som tilnærmet kan gi den gamle trehusbebyggelsen den innrammingen det fortjener og kan dra nytte av. En park som jo også 70 prosent av Arendals befolkning ønsker seg i Barbubukt.

Ikke bare er området en viktig del av vår felles nasjonale kulturarv, men er også en svært viktig del av Arendals identitet og som vil bli rasert ved en eventuell utbygging.

Området kan ikke tillates ”ofret” verken av økonomiske hensyn til investor og arkitekter eller under ”påskudd” av miljømessige fordeler eller hensyn.

Det forventes av våre politikere og dens administrasjon at de setter seg grundig inn i kulturminneloven, dens formål og virkeområder. At de viser respekt for denne særdeles viktige loven samt Arendals identitet, og at de er sitt ansvar og sine forpliktelser bevisst.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund

Han regelrett mobbet Bjørndahl ved å kommentere en bagatellmessig guttestrek, som for lengst er glemt og tilgitt av de fleste.

Innlegg

Noen repriser er vi takknemlige for. Vi er for eksempel glade for at tre nøtter til Askepott sendes hver juleaften. I andre sammenhenger kan det være stas når gamle filmklassikere relanseres på kino.

Bård A. Lundvall Arendal

Majoriteten av Arendals innbyggere vil ikke ha blokkbebyggelse i Barbu. De har talt.

Snart må det nå inn!

Vi har sett og hørt det før. Opptil flere ganger. Tegningene av Barbu-utbyggingen står i avisen sett fra et villedende måkeperspektiv. En vinkel kun kameramannen under VM i offshore er så heldig å ha.

Ordføreren går ut som en av de første og kommenterer at dette ser spiselig ut. At dette ikke skal bli vanskelig å få resten av politikerne med på. Det kommer noen innlegg fra Barbu Vel og så fra arkitektkontoret som står bak denne totale mangel på arkitektonisk fantasi. Den offentlige debatten er i gang. Det diskuteres grenser, høyder, fasadeutforming, støy, trafikkavvikling, siktlinjer og så videre.

Vi som har fulgt saken i flere år sitter alle igjen med samme fornemmelse. Nemlig at løftene om en åpen prosess helt fra starten ikke er ivaretatt. Debatten som følger synes dermed nesten overflødig. Administrasjonen og ordføreren med sine meningsfeller har allerede tatt sitt standpunkt.

Skylappene er montert på for godt. De lovmessige utlysningene om reguleringsplan etc. blir fulgt.

For all del. Men prosessen med å utforme prosjektet fra starten, en prosess der alle de impliserte parter burde blitt både spurt og hørt er helt fraværende.

Har de virkelig ikke lært? Ordføreren og administrasjonen altså.

I forrige episode av Barbu-farsen led Rolstad Larsen og co mest sannsynlig sitt bitre nederlag i bystyret nettopp som følge av mangel på brukermedvirkning.

Den gangen ble byparkaksjonen etablert. En naturlig reaksjon.

Takk til byparkaksjonen for det.

Så hvorfor ikke spille med åpne og ærlige kort i omkampen? En kamp der et nytt nederlag synes

som det mest sannsynlige. Et sted å begynne kunne for eksempel vært å vise hvor mastodontiske disse bygningene faktisk er. Vis oss de flotte 3D tegningene i flere perspektiver og vinkler tidlig i prosessen. Vis oss hva de gjør med sikten til de gamle trehusene i Barbu under innseilingen til Arendal. Vis oss at blokkene i det siste forslaget faktisk er betydelig høyere enn det forrige forslaget.

Sistnevnte ble nedstemt av et ansvarlig flertall i Arendal bystyre.

60-tallsblokkene vil skape en silhuett som våre barn vil skjemmes over. De er høyere enn bygget til Kystverket på det høyeste. Styggere enn Grorudalen.

Vi ønsker oss også edruelighet i forbindelse med inntegningen av grøntareale. Tegningene fra Barbu brygge AS viser grøntareale på vestsiden av elveutløpet. At det virkelig avsatt plass til grøntareale der medfører mest sannsynlig ikke riktighet og må ikke vises som grønt på tegningene. Det er villedende. Repriser og utmattelsestaktikken fra blokktilhengernes side har tidligere vist seg å ikke virke. Majoriteten av Arendals innbyggere vil ikke ha blokkbebyggelse i Barbu. De har talt. Snart må det nå inn! Ikke la noen få velbemidlede overta vår eneste ledige sjønære plett i byen. La Barbu bli park og la den fungere for gammel og ung, rik og fattig i århundrer. Man vil på sikt se de samfunnsøkonomiske gevinstene. Garantert!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Barbu - ”Politisk mot og prioriteringer” Det var med glede og nikking med hode at jeg fredag 27. november leste kronikken om ”mye vil ha mer” skrevet av Kjell Sjursen i Agderposten om framtidsvyer og oppfordring til politisk mot.

Dette lille avsnittet fanget spesielt interessen: ”Dårlig beslutninger belastes neste generasjon, slik det så tydelig kommer frem i klimaløsningene, men som har like stor relevans på andre områder”.

Jeg sitter og skuer ut over Barbu og videre hele Galtesund. Hvordan vil denne utsikten se ut om 20 - 30 år? Det skrives og diskuteres om Park i Barbu, men park kan være så mye. Nå er det nødvendig med en parkplan som forteller om hva bystyret i virkeligheten skal ta stilling til.

Det er langt fra nok å si at det skal være parkområde. Bystyre skal og vil alltid se tegninger av hus som skal bygges. På samme måte bør det forlanges tegninger som forteller om hva en park

skal inneholde, hva den kan/bør brukes til og hvordan den blir seende ut.

Kanskje en park i Barbu bør ha et preg av vann, - kanskje til og med noe i retning av en kvadratur med blant annet grunne kanaler (vannspeil, der for eksempel barn kan bade). ”Kanalene” kan eventuelt (en gang i fremtiden) knyttes til byens gamle sentrum med en tunnelkanal gjennom fjellet til Pollen? I alle tilfeller; nå er det behov for at det utarbeides

parkplaner av dyktige landskapsarkitekter før bystyret eventuelt vedtar noe som kan føre til det som står i Kjell Sjursens kronikk: ”Dårlige beslutninger belastes neste generasjon”.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg Dagfinn Tveito

Nå er det nødvendig med en parkplan som forteller om hva bystyret i virkeligheten skal ta stilling til.

mening / debatt

9

LØRdag 5. desember 2009

Kulturknuter og prioriteringer i Aust-Agder Medlem av Kultur- og næringskomiteen i Aust-Agder fylkeskommune Eva-Kristin Eriksen, Ap, har et innspill i Agderposten den 24. nov. som jeg føler behov for å besvare. Hun kan ikke skjønne at Arendals-politikere oppfordrer fylkespolitikere til å kutte støtten til Agder Teater i Kristiansand.

Faktisk så er jeg en av dem som er kommet med denne oppfordringen og jeg mener at det i høgeste grad er grunn til å ta opp dette spørsmålet. Dette har ingen ting med arroganse å gjøre, men det har med kulturformidling og ikke minst med bruk av kulturmidler i fylkeskommunen.

Arendal kommune har en eierandel i Agder Teater på 4,8 prosent. Arendal kommune bevilget et tilskudd til Agder Teater i 2009 på kr. 330.000. I brev fra Agder Teater av 9. september d.å. er det bebudet at tilskuddet for 2010 vil bli om lag kr. 502.000. Dette er en økning på 52 prosent. Agder Teater skriver videre at ”tilskuddsnivået i 2012 vil være om

lag det dobbelte av hva det er i dag. Arendal kommunes andel vil dermed vokse til over 1 million kroner per år. Aust-Agder fylkeskommune (AAFK) har en eierandel i Agder Teater på 19 prosent. AAFK bevilget et tilskudd til Agder Teater i 2009 på kr. 1.436.000. Dersom en legger til grunn en forventet økning i 2010 på 52 prosent, som Arendal kommune har fått beskjed om, samt en dobling frem mot år 2012, vil tilskuddet fra AAFK i 2012 komme opp i 4.300.000,Her må jeg sterkt understreke at de beløp som er nevnt over er før Agder Teater flytter inn i ”Kilden”. Hvilke tilskudd som da eierne må ut med kan en bare gjette seg frem til. Uansett så vet vi at ”Kilden” vil komme på over 1.6 milliarder. ( Arendal Kulturhus kom på 37,0 millioner). Dette vil bety betydelige økte driftsutgifter for Agder Teater og som må dekkes opp av eierne. Etter min mening burde Agder Teater allerede nå lagt frem driftsbudsjett frem til innflytting i ”Kilden” og ikke minst et driftsbudsjett etter

innflytting i 2014. Dette burde eierne fått på bordet nå slik at de vet hva de har å forholde seg til. Min påstand er at dette kommer til å bli fryktelig kostbart for AAFK og Arendal kommune.

Innlegg Bård A. Lundvall Arendal

Majoriteten av Arendals innbyggere vil ikke ha blokkbebyggelse i Barbu. De har talt.

Snart må det nå inn!

Det spørsmålet som reiser seg er hvor riktig er det av AAFK i fremtiden å bruke store økonomiske ressurser på Agder Teater og da på bekostning av aktiviteter i Aust-Agder. Vi er fremdeles to fylker. Jeg er fullstendig inneforstått med at Agder Teater er

et regionteater for begge fylkene og at de har turneplikt i begge Agder-fylkene. Min klare oppfatning er at Agder Teater ikke har oppfylt denne plikten. Siden Arendal Kulturhus åpnet i 2005 har Agder Teater hatt seks oppsettinger, og ingen siden 2007.

Om det kommer noe i 2010 vet vi ikke, vi har vertfall ikke hørt noe.

Det er økonomisk meget krevende å drifte Arendal Kulturhus. I dag mottar kulturhuset en støtte fra Arendal Kommune på kr. 1.500.000,- og kr. 0,- fra AAFK. Dette er ikke tilstrekkelig for å få regnskapet til å gå i balanse. Dette er også etter betydelige sponsorinntekter og masse dugnadsinnsats. Kulturhus ellers i landet som det er naturlig og sammenligne oss med mottar mellom 7-8 mill i støtte.

Det er gjort en betydelig innsats for å redusere kostnader og øke inntektene, og styret må om kort tid vurdere på hvilken måte kulturhuset kan drives videre.

Min oppfattning er at AAFK

i større grad burde være med å støtte opp om de lokale Kulturhusene i fylket som Arendal Kulturhus og kulturhusene i Grimstad og Risør. Her er fylkeskommunen totalt fraværende. Agder Teater og ”Kilden” i Kristiansand synes å være langt viktigere Arendal Kulturhus besøkes årlig av ca 50.000 personer på ”kulturforestillinger”. I 2009 er det gjennomført ca 150 arrangementer som har med kulturformidling å gjøre med stor bredde, alt fra klassisk, teater og underholdning.

Det er arrangementer i Kulturhuset nesten annenhver dag. Hele befolkningen i Aust-Agder benytter Kulturhuset i Arendal. Min påstand er at Arendal Kulturhus er den største kulturformidler i Aust-Agder fylke.

Likevel så klarer AAFK i sin ”Strategiske plan for kulturformidling i Aust-Agder 2010 – 2014” ikke å nevne Arendal Kulturhus med et eneste ord-- unnskyld vi er visst nevnt én gang på side 7.

Barbus framtid

Innlegg

I disse dager arbeides det med ny reguleringsplan for tomta i Barbu. Planen har utelukkende som hensikt å legge til rette for boligbygging, andre alternativer er dessverre ikke nevnt. Vi har senest denne uken gjennom pressen fått forelagt oss nye skisser på en utbygging med høye boligblokker klemt sammen på østsiden av tomten.

Barbu er et gammelt strandsted og her ble en viktig del av grunnlaget for det som skulle bli byen vår lagt. Det vi først tenker på, er gruve- og jernverksdriften som startet opp i siste halvdel av 1500-tallet.

Med tiden utviklet Barbu seg til å bli ”industriens vogge” i Aust-Agder. I tillegg vokste Barbu frem som et strandsted av betydning hvor skip og skipsfart var grunnlaget. DA Barbu ble skilt ut som egen kommune, var strandstedet Barbu det selvsagte valget av sentrum i kommunen.

Her bodde skippere og matroser, og her var i mange år skipsverft og opplagstomter. Stedet vokste frem i nær kontakt med sjøen.

Innbyggerne bygget sine hus først langs sjøen, og siden oppover skråningene. Utviklingen frem mot vår tid har vært preget av veiutbygging, anlegg av jernbane og utfylling i bukta. Hele tiden har den gamle bebyggelsen lagt i bakkant, og da det ikke har vært større branner i området er mye av den bevart.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Øyvind Rosenvinge Fortidsminne­ foreningen avdeling Aust-Agder

Det er vanskelig å se at disse nye skissene skiller seg vesentlig fra hva som tidligere er blitt forkastet. Skal det bygges slik som det er vist i disse skissene, vil dette bli bygningsvolumer av en størrelse som er helt fremmed og helt uønsket i Barbu. Et slikt prosjekt vil stenge den historiske delen av Barbu inne og avskjære den kontakten som bebyggelsen har med sjøen. For at miljøet i Barbu skal være levende og historisk forståelig, er det av vesentlig betydning at den gamle bebyggelsen får beholde luft rundt seg og beholde den kontakten den har med sjøen i dag.

Av erfaring, både her fra byen og andre steder, vet vi at utbygger skal presse mest mulig inn i et slikt leilighetsprosjekt med det resultat at det som blir bygget er helt ute av proporsjoner med om-

givelsene. Også sett fra sjøsiden vil et slikt boligkompleks virke stort, dominerende og fremmed.

Vi må derfor på det sterkeste advare i mot at det bygges noe på tomten som er større enn det omgivelsene tåler. Vi har i tillegg to punkter som er trekk som går tilbake til det historiske Barbu. Det første er allmennhetens adgang til strandsonen. Strandsonen er og var viktig, fellesområder for bading og brygger har det alltid vært i Barbu. Det andre punktet er Barbuelvas betydning. Dette var selve livsåren i det gamle samfunnet, åpning eller tilbakeføring av elveleie, vil være både historisk korrekt og gi store gevinster på alle måter.

Før dette skal bestemmes og vedtas er det viktig at det blir laget nøytrale utredninger som viser situasjoner med reelle di-

mensjoner og siktlinjer fra flere punkter. Generelt ser vi at nye bygg ofte blir presentert på en måte som tjener utbyggers sak.

Når en reguleringsplan skal vedtas, så er det selve plandokumentet og plankartet som er de juridiske bindende dokument.

Dette kan ofte bli glemt, og at en heller har festet seg ved fargerike illustrasjoner som utbygger har bekostet.

Videre må vi minne om hva som allerede er bestemt. Kommunen vedtok i 2006 estetiske retningslinjer for Arendal. Her er slike situasjoner lik de vi står ovenfor i Barbu grundig berørt.

Eksempelvis står det på side 31: ”Uheldige dimensjoner og bygningsvolumer som ikke forholder seg til det opprinnelige, forringer lett områdets karakter”. Går det an å si det tydeligere?

For at miljøet i Barbu skal være levende og historisk forståelig, er det av vesentlig betydning at den gamle bebyggelsen får beholde luft rundt seg og beholde den kontakten den har med sjøen i dag.

I løpet av de siste dagene har vi sett hvordan den nye Riksantikvaren Jørn Holme har tatt tak i nedbyggingen av det opprinnelige Gamle Oslo. Her er det planlagt en nedbygging i strandsonen som vil fjerne inn- og utsikt til gamle Oslo. Det kan se ut som om den samme utviklingen skal skje her i byen. Når en så sentral skikkelse som Riksantikvaren forsøker å gripe inn over for slike planer, bør det ringe en alarmklokke hos våre lokale politikere. La oss ikke begå den samme feilen som Oslo nå ser ut til å gjøre.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

10

debatt / NYHETER

lørdag 5. desember 2009

Samrøre i Barbu Barbu Brygge AS, v/ Bengt G. Michalsen, gir i Agderposten 26. november et fortegnet bilde av mulighetene i Barbubukt.

Michalsen hevder at Byparkaksjonen og dens støttespillere er imot en utvikling i Barbu.

Byparkaksjonen er for utvikling i Barbu. Men, utbygging kan ikke sidestilles med utvikling. En fullverdig park med aktivitetstilbud er etter vår mening utvikling fordi den kommer mange mennesker til gode nå og i fremtiden. En bypark vil dessuten, slik tilfellet er i andre byer, føre til økt interesse og tilflytting til Arendal og gi byen den vekst Michalsen etterlyser.

For oss er det viktig at det i parken finnes muligheter til rekreasjon og til forskjellige aktiviteter.

En park bør være et fristed for alle aldersgrupper. Et sted hvor det er godt å være. Åpne arealer er et aktivum for en by. Og Aren-

dal trenger en slik arena for ulike opplevelser.

Derfor nevner vi også sirkus, tivoli, konserter, NGP osv. En utbygging vil redusere arealet og derved også mulighetene for dette.

Michalsen ber videre om at man holder seg til de faktiske forhold - nemlig at Barbu Brygge eier den omtalte grunnen. De faktiske forhold er: Barbu Brygge, som leietaker av grunnen, led politisk nederlag for sine planer om bygging av høyblokker i Barbu fordi nær 70 prosent av befolkningen ikke ønsket dette!

Utbygger Lassesen gjorde det da også klart at ”han nå kastet inn håndkleet og at livet var for kort til å holde på med dette”.

Vi mener at allmennhetens interesser i Barbubukt er så store og konsekvensene ved en utbygging så negative, at Barbu Brygge og Lassesens ønsker må vike. Det kan ikke være kommunens oppgave å legge til rette for Barbu

Innlegg For Bypark­ aksjonen Tore Pfaff Øystein Bjørløw Inger Marie Nilsen

Vi tror at det lett kan oppstå konflikter mellom blokkbeboere, parkbrukere, marina og fiskemottak.

Brygges prosjekt på bekostning av byens behov og ønskene til et klart flertall av befolkningen. At Barbu Brygge nylig har kjøpt den omtalte grunnen, endrer ikke på dette faktum.

Michalsen peker på kommunens behov for fortetting.

Byparkaksjonen ser positivt på fortetting i byen. Mulighetene er

mange slik vi tidligere har påpekt.

Området ved Barbubukt er imidlertid vår siste mulighet for en bypark. Parken må ikke omfatte Lassesens eiendom, selv om det kan være ønskelig. Poenget vårt er at blokkene vil ødelegge for en eventuell park og utnyttelsen av denne. Vi tror at det lett kan oppstå konflikter mellom blokkbeboere, parkbrukere, marina og fiskemottak. Boligblokker og park vil fungere utmerket sammen, mener Michalsen. Høye blokker tett innpå vil oppleves som en privatisering av parkområdet.

Dette er et dokumentert faktum andre steder i landet. De 80 boligene skal dessuten ha plass til et par biler pr. leilighet og sannsynligvis også småbåtplasser.

Trafikken til og fra boligene vil nødvendigvis måtte gå gjennom parken og medvirke til støy og forurensing.

Byparkaksjonen mener at tiden nå er inne til å se ting i sammenheng og i et større perspek-

tiv. Arendal kommune kjører for tiden en prosess med revidering av kommuneplanen. I den sammenheng ville det være naturlig at en nå stanser opp, lytter til folket, analyserer situasjonen og tar en grundig og åpen diskusjon om byens utvikling.

Går politikerne inn for å kjøre fram reguleringsplanen for Barbu Brygge nå, har, etter vår mening, hele prosessen med kafémøter, Price Waterhouse Coopers’ konsulentarbeid og prosjektet ”Levende Historie” bare vært skuebrød.

De viktigste argumentene for å si nei til forslaget om blokker i Barbubukt er å kunne bevare Arendals historiske identitet, ansiktet mot sjøen – og samtidig sikre almenheten den siste muligheten byen har for et offentlig eid, grønt parkområde med bystrand til glede for nåværende og kommende generasjoner.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Biblioteket på Eydehavn – krafttak?

I snitt har Arendal bibliotek, hovedbiblioteket, like mye besøk på 3-4 dager som Eydehavn avdeling har i løpet av et år. Dersom Eydehavn filial blir opprettholdt, vil Arendal bibliotek måtte se etter andre steder å ta innsparingene.

Man må da vurdere å redusere i tilbudet til barn og unge. Dette vil stå i motsetning til de mål man har satt seg i kommunen om at barn i Arendal skal bli Norges beste lesere.

Et annet tiltak kan være å legge ned Boken kommer-tjenesten, som er et tilbud til de som pga av sykdom og alder ikke har mulighet til komme seg til biblioteket fysisk. Dette vil gå på tvers av de mål man har om å legge til rette for at eldre skal bo hjemme lengst mulig.

I flere innlegg og artikler den siste tiden har rådmannens forslag til budsjett for 2010 vært oppe til

diskusjon. Forslaget som er lagt fram for bystyret lyder: ”For å kunne opprettholde hovedbibliotekets åpningstider, foreslår vi å legge ned Eydehavn filial. Besøkstallene for filialen har falt drastisk det siste året, statistikken for 2009 viser et besøkstall på ca 160 pr mnd. (Hovedbiblioteket har ca 250000 besøk i året.)

Samtidig har Arendal bibliotek behov for å ”sentralisere” driften om hovedbiblioteket for å kunne opprettholde best mulig tilbud og åpningstider her. Det bør arbeides for at samlingen ved Eydehavn filial overføres til Eydehavn skole.

Litteratur knyttet til Eydehavns arbeiderhistorie bør overføres til hovedbiblioteket” .

Biblioteket er en tjeneste som alle innbyggerne kan nyttiggjøre seg av. Skoler, barnehager og andre institusjoner benytter seg av våre tilbud. Vi har alltid fått gode tilbakemeldinger på våre tilbud og scorer høyt som

trivsels- og livskvalitetsfaktor. I den kommunale økonomiverden er dette et billig og meget viktig tilbud til innbyggerne og et av de offentlige tilbud den enkelte skattebetaler kan få best uttelling for.

For Arendal bibliotek som kommunal enhet er den økonomiske situasjonen nå svært stram. Biblioteket har ansvar for å drive innenfor de midler som blir tildelt og skal gjøre faglige vurderinger på hvordan man får mest ut av hver budsjettkrone. I 2009 ble det lagt fram en Stortingsmelding om bibliotek som blant annet sier noe om hvilke prioriteringer som bør gjøres. Arendal bibliotek har som vertsbibliotek for fylkesbiblioteket, Aust-Agder bibliotek og kulturformidling, fått betydelige tilskudd til innkjøp av medier og til personalressurser.

Stortingsmeldingen sier at fylkesbiblioteket ikke lenger skal gå inn i ordinær drift av bibliotek, men ha fokus på utviklingsopp-

Innlegg Kristin Flo tillitsvalgt, bibliotekarforbundet Ivar Kristoffersen tillitsvalgt, fagforbundet

Etter vår mening er det faglig mest forsvarlig å følge rådmannens forslag om å arbeide for at samlingen ved Eydehavn filial overføres til Eydehavn skole. gaver. Som følge av dette kan vi forvente at tilskuddet fra fylkesbiblioteket til innkjøp av bøker og andre medier, samt personale fal-

Røykvarslere redder liv Vi er inne i måneden det bokstavelig talt brenner mest i hele Norge. Likevel er det en halv million nordmenn som ikke har skikkelig brannvarsler i hus.

BILDETEKST For å bekjempe desemberbrannene arrangeres kampanjen Aksjon boligbrann. Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, Norsk brannvernforening og Gjensidige står bak kampanjen, mens representanter fra brann-/ feiervesen, det lokale elektrisitetstilsyn og lokale Gjensidige kontor står for den praktiske gjennomføringen. Lokalt er det Østre Agder Brannvesen som står for gjennomføringen av kampanjen. Vi bruker mer elektrisitet, levende

ler bort i 2010. Mediebudsjettet har på det nærmeste blitt halvert de siste 2-3 år og det er i denne sammenheng at Rådmannens budsjettforslag er lagt fram.

Etter vår mening er det faglig mest forsvarlig å følge rådmannens forslag om å arbeide for at samlingen ved Eydehavn filial overføres til Eydehavn skole. På den måten kan hovedbiblioteket i byen greie å drifte uten altfor store kutt, noe som kommer alle i Arendal kommune til gode.

Arendal bibliotek er et av de mest vellykkede prosjekter i kommunen og som favner alle. Selvsagt skulle vi ønske oss mer av pengesekken for å opprettholde alle dagens tilbud og tjenester.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

varslere redder hvert år minst 1020 liv i Norge, sier konst. avd. leder Rune Røilid.

Opptil 40 000 husstander over hele landet får 1.-3. desember besøk av lokale brannvesen/feiervesen og elektrisitetstilsyn, med tilbud om gratis og uforpliktende sjekk av brann- og elsikkerheten i boligen.

Illustrasjonsfoto. lys, peiskos, ikke minst drikker vi alkohol mens vi brenner og ”synger” julen inn. Når ulykka er ute

er det viktig at noe uler.

– Det er en billig livsforsikring å ha røykvarslere i boligen. Røyk-

– Det dreier seg ikke om et tilsyn i vanlig forstand, men om en enkel kontroll, med veiledning og informasjon. For beboerne er sjekken frivillig og kontrollørene vil legitimere seg når de ringer på, sier Røilid.

mening / debatt

LØRdag 5. desember 2009

11

Miljøbyprinsipper for boligbygging I Arendals kommuneplan er det et sentralt punkt at fremtidig boligbygging skal skje i tråd med miljøbyprinsipper. I dette perspektivet er nye boliger i Barbu en lakmustest på om bystyret mente alvor da de vedtok kommuneplanen. ”Miljøbyprinsipper” innebærer blant annet mer konsentrert boligbygging, prioritering av leiligheter nær sentre og kollektivknutepunkt og en høy utnyttelsesgrad jo nærmere en kommer kollektivaksen. Det er dette som gir de store miljøgevinstene for byen.

Naturligvis må det tas hensyn til både landskap, grøntområder og estetikk i boligpolitikken, men samtidig vil det nok være slik at man i sentrale områder av kommunen ikke kan komme unna at det i noen sammenhenger vil være interessekonflikter. Dersom ambisjonene om å gjøre Arendal til en miljøby ligger fast, så må man da i slike sammenhenger våge å vektlegge de langsiktige miljøinteressene som balanserer hensynene til en bærekraftig utvikling og en nødvendig vekst i folketallet i byen.

Kommuneplanen fastslår at man skal prioritere boligområder med kort avstand til skole, barnehage, arbeidsplasser, etablerte sentra og kollektivknutepunkt.

Det er ikke uventet at de nye skissene som nå er utarbeidet for Barbubukt vekker engasjement. Det er forståelig at det er delte meninger om estetikk og arkitektonisk uttrykk. Men det er vanskelig å forstå dem som krever enda flere utredninger og enda flere prosesser for å kunne ta stilling til utviklingen. For knapt noensinne er det gjennomført et mer omfattende forarbeid knyttet til et utviklingsprosjekt i Arendal.

Det er også nødvendig å fastslå dette: Utviklingen i Barbu stanser ikke med Barbu Brygges prosjekt. Boliger er bare et første skritt på veien for å revitalisere Barbu og gjøre hele området til en attraksjon for Arendal.

Bred arkitektkonkurranse: De foreliggende skissene er den åttende versjonen som er utarbeidet for dette prosjektet. Før vi kom dit vi er i dag, er det gjennomført omfattende prosesser som munnet ut i en bred arkitektkonkurranse. Hele syv forskjellige arkitektfirmaer – fra Norge og Danmark – deltok i konkurransen. Prislappen bare for denne var hele 3 millioner kroner. En bedømmelseskomité bestående av elleve høyt kvalifiserte personer valgte det de oppfattet som det klart beste utkastet. Men dette førte ikke frem, til tross for at alle føringer som var lagt av de samme politikerne ble fulgt til punkt og prikke. Det er naturlig-

vis fortsatt mulig å videreutvikle det arkitektoniske uttrykket, men i første omgang handler denne saken faktisk ikke om bygningenes utseende. Det avgjørende er å ta stilling til områdets funksjon.

Innlegg Dag Otto Lauritzen Barbu Brygge Eiendom

Barbu fortjener nå en saklig, fremtidsrettet og god debatt som involverer alle berørte parter, samfunnsengasjerte arendalitter og kommunen Prosjektet som nå er inne til vurdering er i utgangspunktet ikke bestilt av Barbu Brygge.

Det var Arendal kommune som engasjerte A7 arkitekter til å komme med en skisse som kunne illustrere en god utnyttelse av Barbu Brygges egen eiendom. I forslaget har Barbu Brygge bare tatt utgangspunkt i de skissene kommunen selv bestilte.

Mesteparten er uberørt: Fort-

satt vil mesteparten av de ubebygde arealene i Barbu være uberørt av vårt forslag. De resterende arealene er kommunens egen eiendom – og det må være opp til kommunen selv å finne den beste anvendelsen av sitt område.

Men vi har påpekt at dette gir en mulighet for å anlegge for eksempel en park eller et grøntområde.

Dette blir en parkløsning som er langt større – og langt mindre privatisert, enn den ”parkløsningen” som lå i arkitektskissen som blant annet Barbu vel sørget for å få utarbeidet tidligere. Arendal kommune har tidligere fastslått at et så sentralt område som Barbubukt må ha en høy utnyttelse. Det må legges til rette for at mange mennesker skal kunne bo der, men at området opparbeides med betydelige fellesarealer til offentlig benyttelse. Dette innfris til fulle med det nye forslaget.

Barbu Brygge tilbyr seg til og med å gi bort et betydelig bryggeareal til kommunen, slik at det kan anlegges en offentlig strandpromenade på det som i dag er Barbu Brygges eiendom.

Miljømessig vil det være fremtidsrettet å utvikle en bydel hvor mange mennesker får gangavstand fra sin bolig til sentrum.

Behovet for bilbruk vil dermed bli redusert. Når man samtidig legger til rette for nye kollektivløsninger, inklusiv anløp av fjordbuss i området, vil bydelen kunne

fremstå som et godt eksempel på fremtidsrettet byutvikling. Dette er også i samsvar med nasjonale føringer for by- og tettstedsutvikling.

Må balansere ulike hensyn: Samtidig erkjenner også vi at det er enkelte som i dag bor i Barbu som vil kunne få noe redusert utsikt når det bygges nye boliger i området. Dette er noe man møter i nesten alle sammenhenger når det skal bygges nytt. Det er forståelig at de som opplever seg som direkte berørt av dette reagerer negativt. Utfordringen her blir å balansere ulike hensyn mot hverandre. Barbu Brygge har altså for sin del gjort en serie med tilpasninger, i tillegg til at det er investert flere millioner kroner til arkitekter og andre fagpersoner for å sikre en optimal løsning.

Det vil innebære endring, men når alt kommer til alt er det knapt noen som ønsker at ting skal være som det er i dag.

Barbu fortjener nå en saklig, fremtidsrettet og god debatt som involverer alle berørte parter, samfunnsengasjerte arendalitter og kommunen. Slik skal det være i en reguleringsplan-prosess. Da er det også på tide å ta steget opp av skyttergravene og diskutere hvordan vi kan gjøre Barbu til den attraksjonen for Arendal som byen behøver!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Stå på Oddvar Skaiaa

Om måkene og perspektivet – nok en gang

Som mangeårig trafikant er jeg helt enig i din kritikk av NSB-ledelsens prispolitikk som gjelder Arendalsbanen spesielt.

Noen hater måker, andre elsker dem! På Barbu Brygge må de i alle fall være oppslukt av måkene utenfor kontorvinduet og ikke minst av måkenes perspektiv på Barbubukt.

Innlegg E.O. Halvorsen Mangeårig trafikant

Det er innlysende at man kan ikke sette priser som ikke kan være med å konkurrere på lik fot med ekspressbusser.

At man heller ikke fra NSB som hovedeier av Nettbuss kan være med å forhindre så direkte konkurranse som man ser spesielt fra Arendal er nesten ufattelig.

Dette har vært problemet å få NSB-ledelsen til å innse fra første dag ekspressbussene startet.

At Arendalsbanen ’har vært hår i suppa’ hos ledelsen enten den som tidligere var i Kristiansand eller som nå ligger i Oslo er ikke noe ukjent fenomen. Jeg var med og startet opinionen mot nedleggelse tidlig på 80 tallet, så jeg føler at jeg har en viss berettigelse til å delta i debatten.

Det er utrolig å se den ”oppfinnsomhet” man har lagt opp til fra NSB-ledelsen gjennom tidene for å svekke banens eksistens, men enda til i dag har de ikke lykkes.

Vi er mange som ønsker deg lykke til i det videre arbeid for Arendalsbanens eksistens.

At man i dag skylder på svineinfluensa og finanskrisen er ikke holdbart å hevde. Det er tross alt kronene som teller når man skal kjøpe en billett.

Det er fint vi fortsatt har politikere i Aust-Agder og i innlandskommunene som innser at Nelaugbanen fortsatt har sin berettigelse, og at den også gir stort ’tilsig’ av passasjerer for Sørlandsbanen og tilfører ’positiv økonomi’. Vi er mange som ønsker deg lykke til i det videre arbeid for Arendalsbanens eksistens.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Enten flyr de høyt over Barbudalen og ser ned på en stor grønn slette i Barbubukt med Byfjorden i bakgrunnen, eller så flyr de høyt over Byfjorden og ser den samme grønne sletta. De nye A7-blokkene ser ganske små og uviskelige ut slik i måkenes perspektiv!

Under forrige runde med Barbu Brygge i Barbubukt ble det godt dokumentert at alle vanlige mennesker som skal vurdere hvordan et byggeprosjekt virkelig vil ta seg ut trenger tegninger hvor betrakteren befinner seg der mennesker beveger seg til daglig: På bakken, langs veiene, og i gater og streder, eller langs fjorden, f.eks. i Arendals karakteristiske lokalbåter, som ferga som går mellom Skilsø og Tyholmen.

Byfjorden er stadig Arendals hovedgate!

Likevel er fugleperspektivet det eneste vi til nå har sett på trykk

av de foreslåtte A7-blokkene på Jernbanekaia. Bengt Michaelsen har uttalt at han synes det er lite nytt i debatten om Barbubukt.

Selv opptrer han på samme måte som sist: Utbyggerne og arkitekter har liten lyst til å komme med tegninger som viser hvordan de uviskelige A7-blokkene ser ut fra Byfjorden.

Innlegg Karl Ragnar Gjertsen

Arkitekter har også lært seg å forføre betrakteren – bare se hvordan A7 bruker det gamle strandstedet som idyllisk bakgrunn.

Og det gjentar seg at tegninger i det perspektivet mennesker vanligvis betrakter verden, fra bakkenivå eller havnivå, må presses fram. Michaelsen har nå hatt tid i massevis til å fremskaffe disse etterspurte prospektene. Dette

er jo påpekt mange ganger allerede.

Arkitekter har lært å tegne.

Det er ikke nødvendigvis korrekt informasjon til medmennesker det dreier seg om. Arkitekter har også lært seg å forføre betrakteren – bare se hvordan A7 bruker det gamle strandstedet som idyllisk bakgrunn. Administrasjonen i Arendal kommune er kanskje heller ikke så opptatt av at politikerne skal få se A7-blokkene i bakkeperspektiv? Men det er faktisk slik at politikerne har etterlyst nettopp slike prospekter som vedlegg til saksdokumentene.

Nå er det på tide at Arendals befolkning får se hvordan A7blokkene vil ta seg ut fra Skilsøferga (eller fra Lykkensborgveien – også et sted folk ferdes)! Agderposten og Arendals Tidende oppfordres til å finne fram til de rette bildene – som finnes, bl.a. som vedlegg til saken som nå fremmes i planutvalget.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

12

NYHETER

lørdag 5. desember 2009

Kåret til beste rehabiliteringsbedrift i Europa DURAPART:

BEST IN CLASS: De er kåret til Europas beste attføringsbedrift nok en gang. Lokale Durapart er i internasjonal tet og har en klar strategi, de vil bedre Arendals omdømme.

Her administrerende direktør Bjørn Paulsen (t.h) sammen med KrF-leder Dagfinn Høybråten og Marion Bojanowski, KrF, tidligere i år.

Durapart kom gjennom nåløyet nok en gang og har oppnådd EQUASS Excellence for andre gang. Og ikke bare det, bedriften brøt også 70 poengsgrensen. 71,6 poeng – det er høyeste score som noen bedrift har oppnådd, noensinne!

BRUSSEL: Awarding Com-

mittee gratulerte Durapart og mener den lokale attføringsbedriften er et eksempel til etterfølgelse.

Den offisielle overrekkelsen av diplomet foregår på EPRs Public Affairs Conference i Brussel 10. desember.

I tet internasjonal

– EQUASS Excellence er et svært viktig verktøy i vår virksomhetsutvikling. Det å bli evaluert i forhold til et europeisk nivå gir oss verdifull informasjon og mange gode innspill til hva som kan ytterligere forbedres, sier Bjørn Paulsen som er adminis-

trerende direktør, ved Durapart i Arendal.

– Vi jobber stadig med rehabiliteringsbransje i et mer internasjonalt perspektiv, før var vi bare lokale, så ble vi nasjonale og nå internasjonale. Det er store strømninger i markedet og det er viktig for oss å være tidlig ute.

Arendal er kanskje et lite sted sett i internasjonalt perspektiv, men det er her vi hører hjemme, og innenfor sektoren er Durapart i Arendal kjent for å være i i tet i Europa. Våre prosjekter vekker også politisk interesse, og vi har fått besøk av toppolitikere mer enn en gang, sier Paulsen.

Bedrer omdømmet Nå tar Durapart veien ett skritt videre. NAV ønsker å få fram indikatorer om attføring nytter og lykkes, det har arbeidsdirektøren invitert til. Durapart har dratt i gang et prosjekt for å få frem målbare indikatorer på hva som er god attføring. Disse resultatene skal kobles inn mot sentrale NAV. – I dette arbeidet har NAV Aust- Agder valgt å gå inn med en representant som er koblet inn mot ”Outcome measurment i Europa”, vi bruker nettverket for å

jobbe inn mot arbeidsdirektoratet for å nyttegjøre informasjonen der. Da er vi beskjedne nok til å si at Durapart er med på å sette Arendal på kartet når det gjelder attføringsarbeid, og vi jobber bevisst for å bidra til at Arendal får et bedre omdømme ved å ligge i front på dette området og vi vil fortsette å bidra med det vi kan, sier en stolt direktør til Arendals Tidende.

■

■

EQUASS Excellence er en metode for å evaluere bedrifter i sosial sektor i Europa. Durapart bruker denne metoden til å utvikle driften og har arbeidet med dette siden 2004.

EQUASS er basert på ni kjerneverdier for kvalitet: Lederskap Rettigheter Etikk Partnerskap Personfokus Deltakelse Helhetstanke Resultatorientering Kontinuerlig forbedring

Navnevinnere lokalt Elleve bedrifter i Aust- og Vest-Agder fikk Språkrådets diplom for godt navnevett for 2008 i desember.

Diplomutdelingen er et ledd i arbeidet for å motvirke unødvendig bruk av engelsk.

I år er det elleve bedrifter i Agder-fylkene som blir hedret for å ha valgt gode norske navn.

Bedriftene som i år fikk heder er: • Bergsam, Setesdal (byggfirma) • Bånsull, Kristiansand (barnetøy, med ullundertøy som spesialitet) • Første Steg Fotterapi, • Søgne Grav og Spreng,Tvedestrand (grave- og sprengningstjenester) • Grønn strek,Arendal og Kristiansand (landskapsarkitekter) • Hjulius, Kristiansand (dekkbedrift) • Hos Naboen, Kristiansand (restaurant) • Kjesken,Tangvall (gatekjøkken) • Logomotivet, Sogndalen (logo, skilt) • Ordkraft, Kristiansand (konsulentselskap innen kommunikasjon) • Skobutikken Hæla i Taket, Søgne og Lillesand.

Lokal Petter Dass-pris Salmedikteren og bildekunstneren Svein Ellingsen fra Arendal, fikk onsdag Petter Dass-prisen for 2009, det melder agderposten.no.

Foto: Nils P. Vigerstøl

annonse

13

LĂ˜Rdag 5. desember 2009

39

90

Gilde fersk familieribbe Pr kg

Prisene gjelder f.o.m. mandag 07.12.09 t.o.m søndag 13.12.09.

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

14

NYHETER

lørdag 5. desember 2009

Roligheden skole:

Byggestart høsten 2013 PLANER: Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, foreslo å bygge ny Roligheden ungdomsskole på Hove. Han fastslo at nå skal posisjon og opposisjon ta ansvar for skolebygningene i kommunen.

FRA 1952: Rektor Hans Georg Toreskaas, t.h., viste AMU rundt på skolen som er bygget i 1952. Her i skolekjøkkenet som er bygd for eldre elever, med det resultat at barnetrinnet, som bruker rommet i sin undervisning, klatrer på benker og komfyrer for å nå opp der de skal.

Arbeidsmiljøutvalget (AMU) var denne uken på befaring på Roligheden skole. Der møtte de lærere som ikke klaget på egne arbeidsrom, men på at fysiske forhold gjør det vanskelig å utøve pedagogiske håndverk slik lærerne mener elevene fortjener.

DEMOTIVERENDE: – Sko-

len ble bygget i 1952, siden den gang har det ikke blitt gjort så mye annet en litt flikking her og der, fortalte rektor Hans Georg Toreskaas til AMU-medlemmene. AMU dro på befaring for å se på forholdene på skolen, slik de tidligere har gjort med Stuenes skole. Det ble understreket at det er et veldig godt arbeidsmiljø på skolen, noe som også ansatte har fortalt om i et tidligere AMU-møte, men at forholdene nå tærer på. Tærer på gjør også stadig brutte lovnader om byggestart for renovering av, eller helt ny, skole.

– For to-tre år siden fikk vi beskjed om at vi kunne begynne å planlegge ny skole. Parallelt med at vi la planer, har kommunen skjøvet prosjektet lenger og lenger fram. Personalet er svært dyktige, de er ambisiøse, på både på vegne av seg selv og elevene, men vanskelige fysiske forhold tærer virkelig på motivasjonen.

Den virkelig store nedturen kom

sammen rundt i bygningene, fra barneskolen til ungdomsskolen.

Til rom som Brannvesenet har stengt på grunn av at det ikke DET LEKES: Her er uteområdet finnes nok rømningsveier, fra til de to minste klassene, klemt et skolekjøkken som er bygd mellom to bygninger, og ikke det for eldre elever, men som brukes sikreste du finner. av barnetrinnet, med de følger da kommunens byggavdeling at barna må klatre på benkene sa til oss at vi ikke kan ha noen for å nå opp til de øverste skap. forhåpninger om utbygging de Dyktige vaktmestere gjør likevel neste ti årene, da gikk vi i kjel- sitt beste med de forholdene som leren, fortalte rektor Toreskaas finns, understreket rektoren. før runden i byggene.

Mus på barneskolen

– Ikke helsefarlig

Roligheden er en såkalt ARTskole, enkelt sagt vil det si at de følger en pedagogisk metode hvor positiv tilbakemelding til elevene står i fokus. Lærer og tillitsvalgt, Glenn Johansen, sa det slik: – Alle de gode pedagogiske ideene jeg kommer på, må jeg legge i skuffen. Det er ikke fysisk mulig å gjennomføre de i klasserom fra 1952. Et aspekt er et nedslitt bygg, et annet er det at vi ikke har plass til å gjennomføre undervisningen slik vi føler er best, det er det aller mest frustrerende. Blir dette fasiten i flere år framover, ja, da er det ikke umulig at jeg ser meg om etter ny jobb et annet sted i kommunen, sa en ærlig Johansen. Flikking er ikke svaret, mente Toreskaas: – Det er snakk om å bruke 14 millioner kroner på umiddelbare tiltak, rett og slett flikking. For meg blir det som å hive 14 millioner kroner ut av vinduet. Dersom vi nå får et løfte om byggestart, ja, da skal vi greie å bite tennene sammen i noen år til, men da må kommunen være ærlige og til å stole på, sa Toreskaas videre.

– Vi har lite mugg, lite radon, det er ikke direkte helsefarlig å jobbe her, men det finnes ikke rammer for å utøve godt pedagogisk håndverk. Det er alvorlig, advarte rektoren.

Stengte rom

Så gikk politikere og ansatte

– Et av problemene er jo også at vi har altfor mange rom i ungdomsskolen! Mens i barneskolen har vi altfor få rom, det er ingen andre skoler i kommunen som har så få kvadratmeter per elev som oss, fortalte Toreskaas.

Barneskolen har også noen litt utradisjonelle løsninger: For eksempel et bibliotek som ble bygget der det tidligere var uteplass.

Hellene på golvet forteller den historien: – Her er barna mye! Leseferdigheter er en viktig del av ARTmetoden. Problemet er at det er litt kaldt her om vinteren, fortalte avdelingsleder Gunn Syvertsen.

Ja, og så var det visst snakk om noen mus i deler av bygget, men de mente Syvertsen og Toreskaas var et midlertidig problem.

Barnetrinnet har også et annet problem: Plassmangelen fører til at de har ett spesialrom, det vil si at ett rom brukes både til kunst og håndverk, musikk og SFOaktiviteter. Ett grupperom på alle barnetrinnets elever er heller ikke nok, fastslår de ansatte.

Ungdomsskole på Hove

Etter runden var det oppsummering på agendaen. Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, tok ordet: – Om posisjonens budsjett vedtas neste uke, så blir det byggestart på Stuenes høsten 2011, og høsten 2013 her. Men vi skal se pragmatisk på dette: Kanskje kan skolene bygges parallelt? Vi har også tatt ut storhallen nettopp for å renovere skolene, ikke alle liker det, men nå må politikerne prioritere oppvekstsektoren, sa Vågsnes. Han slo også fast at kommunen for lenge har bygd

for ”store og fine” bygg: – Vi må tenke enkelt og praktisk for å få dette på plass, og vi må se på hva som skjer med boligbyggingen på Tromøy i framtida: Jeg ser for meg at vi trenger tre parallelle klasser på barneskolen om noen år, sa varaordføreren. Han ønsket også å se på plasseringen av skolene: Må 1.-10. skolen være fysisk på samme plass, spurte han retorisk og svarte: – Vi kan for eksempel renovere barneskolen her og bygge ny ungdomsskole på Hove, foreslo han. Selve finansieringen må også politikerne ta stilling til.

Jostein Jacobsen, hovedvernombud i kommunen, avsluttet: – Jeg snakket med en av lærerne på runden: Han trives han, i sitt bitte lille, lille kott! Nå må også kommunen som arbeidsgiver se på den lojaliteten de ansatte på Roligheden har hatt i alle år, nå må de tas på alvor.

Ett spesialrom

Utearealene ble også befart: Spesielt de eldste barna på barnetrinnet har lite å boltre seg på: En i hovedsak steinlagt plass er alternativet for 80 barn hvert friminutt, og totalt 160 i langfri. De minste barna har et annet problem: Der er det sikringen det går på. Syvertsen forklarer: – Om sommeren går det som oftest helt greit med stein og hellinger, men på vinteren, når det legger seg is, ja, da kan det rett og slett være litt farlig. I tillegg ligger plassen klemt mellom barne- og ungdomstrinnet, det kan virke forstyrrende på de eldste elevene med 1. og 2. klassingene i fri dressur i en utetime.

MODULER: Modulbygget som kommunen fikk satt opp da flere rom i ungdomsskolen ble stengt på grunn av manglende rømningsveier.

BIBLIOTEK: Barnetrinnets skjønnlitterære bibliotek er flittig brukt, men ikke det varmeste stedet å sitte på Roligheden: Biblioteket er bygd der det tidligere var lekeplass, på golvet ser en hellene fra uteområdet.

NYHETER

Julegløgghilsen fra Kongo ble for sterk

LØRdag 5. desember 2009

10 000 til barneavdelingen avdeling jeg lærte å sette pris på for endel år tilbake, da et av barna mine var her, fortsatte han.

Takknemlig

Uenighet i Agder Journalistlag, men flertall setter foten ned for julegløgghilsen fra Moland og French. Det samme gjør VG, melder journalisten.no.

I en tid der sykehuset sliter med økonomien, var stedlig leder ved barneavdelingen, Tone Hansen, naturlig nok meget takknemlig for gaven.

– Dette er utrolig fint gjort, sa hun.

– Vi har mye fint å bruke pengene til. Nå som vi har fått TV på rommene (også dette ved hjelp av gaver), trenger vi å få kjøpt inn noen DVD-filmer, både for ungdom og barn. Også forskjellige elektriske apparater har vi behov for, forklarte Hansen.

TRADISJON: Fredag sam-

let mediefolk seg i Kristiansand for å bidra og delta på den årlige jule-gløgg-tilstelningen i regi av VGs lokalkontor og Agder Journalistlag (AJ). Arrangementet i VGs lokaler i Kristiansand inkluderer en tradisjonell basar med utlodning av en rekke mer eller mindre kuriøse premier. Inntekten går til Frelsesarmeens julegryte. I år inkluderte premielisten et helt spesielt bidrag, nemlig en håndskrevet hilsen fra de to drapsdømte nordmennene Tjostolv Moland og Joshua French: «Til VG Kr.sand. Kos dere med julegløggen, og litt attått. Tjostolv Moland aka Mad Mike/Joshua French aka John Hunt. PS. Mange hilsner til Nilas og Frelsearmeen». Brevet er signert Joshua French.

– Styret i AJ er delt, men flertallet har besluttet å droppe utlodningen av den noe spesielle basarpremien, skrev journalisten.no.

– Noen i AJ-styret mente det var uproblematisk å bruke hilsenen, mens andre mente det motsatte. Derfor tok jeg også opp spørsmålet med min egen sjef, reportasjeleder Kjersti Sortland. VG-ledelsen var ikke informert om hilsenen fra Moland og French. Sortland sa umiddelbart at det ikke ville være passende å bruke den. Jeg hører på sjefen min, og er på linje med flertallet i AJ-styret. Vi må ta hensyn til vårt eget omdømme og oppfatningene ute blant publikum.

Så nå er den håndskrevne lappen innelåst, sier Nygaard til journalisten.no.

15

GLEDE: Mange fornøyde fjes på sykehusets barneavdeling tirsdag formiddag. Fra venstre, sykepleier Beate Matre, mamma Janne Gjeruldsen med lille Daniel på armen, sykepleier Ragnhild Hobber, stedlig leder Tone Hansen og leder for Odd Fellow logen “Mærdø” Nils Olav Stensrud.

I forbindelse med Odd Fellow losjen “Mærdø” sitt tiårsjubileum, ble det enstemmig bestemt å gi en jubileumsgave til barneavdelingen på Sørlandets sykehus Arendal.

Enstemmig GLEDE: Gaven ble overrakt

ved en enkel høytidelighet på barneavdelingen tirsdag formiddag. Det var leder for Odd Fellow Loge 135, også kalt ”Mærdø”, Nils Olav Stensrud, som sto for overrekkelsen.

– Det var et enstemmig vedtak i foreningen om at jubileumsgaven skulle gå til barneavdelingen og jeg har fått gleden å overrekke dere en sjekk pålydende 10 000 kroner, sa Stensrud.

– Rent personlig er jeg litt ekstra glad for at barneavdelingen fikk denne gaven, for dette er en

Julekos Også litt julesaker og litt juleunderholdning, kan det kanskje bli en råd med, smilte en tydelig glad stedlig leder, før hun fortsatte litt mer alvorlig: – Selv om noen av pasientene her får permisjon, slik at de kan komme hjem til jul, så finnes det alltid noen som må tilbringe julen på sykehuset, og da er det godt å kunne gjøre litt ekstra for disse.

Engasjerende foredrag om byutvikling I et foredrag, arrangert av Barbu Vel i Arendal bibliotek mandag kveld, fortalte Kragerøs byarkitekt Jan Abrahamsen, om den utvikling de har fått til i Telemarks-byen.

DELTAKELSE: I et engasje-

rende fordrag høstet Abrahamsen mye anerkjennelse for hvordan man planmessig har utviklet Kragerø til en grønn by med flere byparker av varierende størrelse.

Blant de snaut 50 fremmøtte observerte vi kun en bystyrerepresentant, den uavhengige Knut Mørland. Underlig at ikke flere av byens 39 folkevalgte hadde funnet veien til foredraget. I en by som Arendal som, står foran en større byutviklingsprosess kan det virke noe arrogant å overse de mulighetene man har til å få

nye vinklinger på, og kanskje litt inspirasjon, til problemstillinger man må forholde seg til i fremtiden.

Parker

Kragerø begynner etter hvert å bli kjent for sine parker, store og små. Byen har høstet både anerkjennelse og priser for sitt arbeide. Det lå vel i kortene at arrangøren, Barbu Vel, hadde utbyggingen i Barbu i tankene, da de inviterte til foredraget, men på direkte spørsmål til foredragsholderen om han hadde noen råd å gi i forbindelse med Barbu-utbyggingen vegret han seg.

– Til det kjenner jeg saken for lite, så det ville ikke være riktig av meg, sa Abrahamsen.

Men han fortalte mer enn gjerne hvordan de hadde gjort det i Kragerø.

Utvikling

Jan Abrahamsen er utdannet ar-

kitekt fra England og Danmark.

Tilbake i hjembyen Kragerø ble han etter hvert ansatt som byarkitekt på 80-tallet. Han har derfor vært en sentral person i Kragerøs utvikling de siste årene.

Det største byparkprosjektet har vært Gunnarsholmen, en liten holme som regnes som en del av sentrum.

– Der lå en nedlagt fabrikk hvor noen ville bygge et flott hotell, fortalte Abrahamsen.

– Utbygger fristet blant annet med å finansiere bro over til Gunnarsholmen, for å få satt i gang prosjektet. Men da hadde planene for en sentrumsnær bypark begynt å feste seg i deler av befolkningen, fortsatte Abrahamsen.

Han mintes diskusjonen gikk høyt den gang på 90-tallet.

– Men i dag ligger Gunnarsholmen der som byens park, med grøntområder og en kunstig anlagt bystrand som også er tilrettelagt for rullestolbrukere. Om sommeren er det et yrende liv der, om vinteren brukes det ofte som turområde, sier en fornøyd byarkitekt.

– I dag er det ingen som klager, smiler han.

Kommunalt

En vesentlig forskjell fra den ENGASJERENDE: Byarkitekt Jan Abrahamsen hadde et lydhørt publikum under sitt foredrag i biblioteket.

planlegging som foregår i Arendal, er at i Kragrø er der kommuneadministrasjonen selv som har tatt tak i den grønne penn, før plantegningene ble utarbeidet. En fem-mannsgruppe, bestående av ledelse og fagfolk i administrasjonen, der blant andre byarkitekt, havnefogd og plansjef deltar, har skissert opp, laget plantegninger og kommet med forslag til politikerne i byen om hvordan det bør være.

– Kragerø er en sjøfartsby, og det har vært viktig å holde forbindelseslinjene mellom by og sjø slik at utsikten fra byen til sjøen og omvendt ikke blir brutt. Dette har etterhvert politikerne skjønt verdien av, og derfor har vi hittil unngått store boligbygg som skjemmer for utsikten, forklarte Abrahamsen.

Dette utløste en kommentar fra byparkaksjonens Tore Pfaff.

– Vi burde kanskje få i stand et utvekslingsprogram mellom politikere i Arendal og Kragerø, sa han til stor munterhet hos de fremmøtte.

På spørsmål om Kragerø er en velstående kommune, siden de har tatt seg råd til en slik omfattende “grønn” utvikling av byen, svarte Abrahamsen benektende.

– Nei, vi er ikke noen velstående kommune, sa han, men på den annen side, velvære er viktig, både for barn og voksne.

– Vi har ikke råd til å la være, avsluttet han.

16

lørdag 5. desember 2009

kultur / annonser

Biodieselavgift velter lokal miljøsatsing Nettbuss Sør har i lengre tid samarbeidet med en rekke nasjonale og internasjonale aktører om et miljøutviklingsprosjekt.

Men Stortingets vedtak om avgift på biodiesel rammer miljøprosjektet som nå må skrinlegges.

IKKE STRUKTUR: Nettbuss Sør opererer i en landsdel der infrastruktur for alternativ drivstoff er svært dårlig utviklet.

Motarbeides Miljøansvarlig i Nettbuss Sør, Elise Hannestad, er skuffet.

– I Nettbuss Sør har vi satt oss ambisiøse miljømål. Vårt prosjekt ville bidratt til mer miljøvennlig kollektivtrafikk og en styrking av infrastruktur

GRØNNE PENGER: Ja da, det skal bli billigere, det skal bli bra, det skal bli miljøvennlig sier regjeringen. Men nå må Nettbuss skrinlegge sitt miljøprosjekt på grunn av Stortingets vedtak på biodieselavgift.

for miljøvennlig drivstoff i landsdelen! Dette prosjektet må skrinlegges nå, sier hun.

Nettbuss Sør søkte Transnova om støtte til utviklingsprosjektet: ”God som ny- og like miljøvennlig” i oktober 2009. Prosjektet hadde som overordnet mål å bidra til at fossilt drivstoff så raskt som mulig kunne reduseres og på sikt erstattes. Prosjektets målsetninger ville bidratt til å ta i bruk løsninger og teknologi som i dag ikke eksisterer i markedet.

Avgift Nettbuss Sør ville gjøre forsøk for å finne ut hva som skulle til for at eldre busser kunne benytte innblanding

av 30 prosent biodiesel (B30) som drivstoff.

I transportsektoren i dag utgjør eldre busser en stor andel av bussparken.

Prosjektet ville bidratt til utvikling av ny teknologi, uttesting, utprøving, funksjon og anvendbarhet, slik at drivstoffet B30 ville kunne bli tatt i kommersiell bruk for bussbransjen.

Nettbuss Sør beklager at avgiften på biodiesel ble vedtatt og mener kollektivtrafikken kan bidra til å nå viktige klimamål for å redusere CO2-utslippene i fremtiden. – Forutsigbarhet og økonomiske insitamenter blir viktig for miljøsatsingen fremover, sier en fortsatt optimistisk Hannestad!

annonse

lørdag 5. desember 2009

17

– NAV sier nei til su 18

NYHETER

lørdag 5. desember 2009

Arbeidsgjengen fra ”Velkommen til Fellesskapet” sparer kommunen for penger, og får politikerapplaus for tiltaket som gir folk jobb. Arbeidslederne har høye ambisjoner fremover, men NAV – ja, de vil ifølge arbeidsledere avvikle hele fellesskapet. Rådmannen sier det til slutt er politikerne som må si ja eller nei til mer pengestøtte fremover. camilla glad mitic´ OG BENTE J. HARSTAD

ATT OG FREM: Opprinnelig var prosjektet lagt innunder NAV og flyktningkontoret, men det ville ikke Riksrevisjonen ha noe av, og prosjektet ble loset over til Arendal kommune og kvalifiseringsprogrammer, men ”Velkommen til fellesskapet” mottar altså deltagere fra NAV.

– De liker oss ikke Politikerne vil etter det avisen kjenner til fortsette programmet, som startet som et treårig prosjekt i 2007, men i følge arbeidslederne, vil NAV helst avvikle hele prosjektet:

– Vi får ingen klare svar, ingen vil si noe om hva de har eller har hatt av planer for oss. Det er det man kaller kommunikasjonsproblemer, det virker nesten som de ikke liker oss, og dette er ikke første gang vi har prøvd å komme i kontakt med NAVs ledelse, hevder arbeidslederne Åge André Brømnes og Erik Værland til Arendals Tidende.

”Vinn-vinn prosjekt” – Ingen fra NAV har noensinne kommet og sett hva vi holder på med en gang. De vil legge ned, mens politikerne i kommunen vender tommelen opp. Vi lykkes med økonomien, vi får mennesker i jobb og vi sparer kommunen

SKUFFET: Arbeidslederne Åge André Brømnes (t.v) og Erik Værland er skuffet over håndteringen til NAV. De hevde til tross for at det er en suksess.

"Blautkaketakk" fra miljøvernavdeling Torsdag denne uken fikk arbeidsgjengen takk og "blautkake" fra Fylkesmannens miljøvernavdeling for sin innsats med opprydning på Jerken og Tromlingene.

BRENT OG RYDDET: Ar-

BÅL OG KAKE: Joe Kaba og Leif Arntsen får "blautekake" av Karin Guttormsen.

beidslaget holder nå til i skauen ved Myra, på Krakstad, der skal de rydde jorder de neste seks månedene. De samme arbeidsgutta er ansvarlige for å ha ryddet og brent på både Tromlingene og på Jerken, begge øyene er en del av Raet landskapsvernområde.

Fantastisk gjeng Arild Pfaff fra Statens Natur Opplysn (SNO) har også holdt oppsikt med arbeidslederne for at alt er på stell, også han er svært fornøyd med innsatsen.

– På grunn av finanskrisa så kom det krisepakke også til AustAgder, det gjorde det mulig å realisere ryddingen av naturlandskapet lokalt, sier Karin Guttormsen ved Fylkesmannens miljøvernavdeling. I alt har ”gutta på skauen” rydda 50 mål på Jerken og rundt

GUTTA PÅ SKAUEN: Fra høyre, Joe Kaba, Magnus Granås og Selveste Robin Johansson.

15 mål på Tromlingene. Det er ennå en del arbeid som gjenstår på Tromlingene, arbeidet skal etter planen fortsette i 2010.

– De er fantastisk flinke, det er rett og slett en ”jill” gjeng, sier Værland.

Naturbibliotek for alle Det knitrer fra bålet, røyken velter seg gjennom hvitt fra oven idet Guttormsen skjærer første bit av kaka.

– Jeg vil takke dere for god innsats, nå kan vi igjen oppleve kulturlandskapet. Jerken er nå helt åpen og flott, og ryggen på midten, grusveggen eller ra-morenen kan sees, forklarer Guttormsen. Ra-morenen er et langt sammenhengende belte som strekker seg fra Vest-Agder, videre til Grimstad, Fevik og Hasseltangen, til Jerken over Merdø, til ytre Tromøy, Spornes over til Tromlingene, under Os-

lofjorden ved Horten-Moss ferjeleie, inn i Sverige, til Finland og over til Russland.

– Dette er som et naturbibliotek! Her fortelles historien fra den gang is dekte landet, for 10 000 år siden, her kan man dra ut i vårt lokale farvann og se på, studere og oppleve naturen. Nå er det også ivaretatt for etterkommere, avslutter Guttormsen begeistret.

uksessprosjekt

er å ikke ha fått svar på forespørsler og mener NAV vil skrinlegge hele prosjektet

NYHETER / annonse

for masse penger. Det er jo en ”vinn-vinn-vinn-vinn” situasjon for alle, hevder de to, som klør seg i hodet over at det er, etter deres oppfatning, tause munner i NAV. – De skal være inkluderende, men det virker som de ikke vil ha oss. Vi er løsningsorienterte og vil få dette til, sier Værland som ikke legger skjul på at ambisjonene fremover er store. De tenker seg å utvide både med prosjekter rettet mot kvinner, de kan også bygge boliger for bostedsløse.

Politikerne bestemmer Vi får tak i rådmann Harald Danielsen for å få klarhet i finansieringsansvaret.

– Omsorgskomiteen har bedt om å få en sak på ”Velkommen til fellesskapet og His-prosjektet” til januarmøtet i bystyret, det er usikkerhet rundt økonomien videre, både på kort og lang sikt, sier rådmannen til avisen.

Prosjektperioden avsluttes 1. august 2010, og det er usikkert om det finnes nok penger til å drifte helt fram til da. Finansieringen av prosjektet fram til nå

NAV skal være inkluderende, men det virker som de ikke vil ha oss.

Erik Værland

har kommet gjennom overførte penger. Rådmannen bekrefter Værlands påstander om at prosjektet startet ene og alene under NAV og at kommunen overtok det. NAV blir dermed en kjøper av tjenestene.

Men hvis politikerne ønsker å videreføre prosjektet når de får saken, må NAV da si ja, eller kan de si nei?

– NAV følger jo både en statlig og kommunal styringslinje.

Den kommunale styringslinjen bestemmes av politikerne i bystyret, dette kommer nok innunder den kommunale myndigheten, mener Danielsen. Dermed blir det altså politikerne som må si ja eller nei til at prosjektet i “Sørlandets skoger” fortsetter.

lørdag 5. desember 2009

19

Uforsvarlig kjøring Fredag klokken 00.55: En bilist klager på at et vogntog har kjørt uforsvarlig på det glatte føret, blant annet ved å presse seg forbi på to-feltsveien på E18. Politiet fanget opp traileren og føreren blir anmeldt.

Husbrann Fredag klokken 01.16: Det kommer inn melding om brann i et hus i Tromøyveien. Både politi, brannvesen og ambulanser rykket ut. Brannen ble begrenset til ett rom i huset.

Bil i grøfta Fredag 02.42: En polsk statsborger havnet i grøfta etter at han fikk sleng på bilen da han skulle vike unna for et annet kjøretøy. Hendelsen skjedde på Asdal. Det er ikke mistanke om noen ulovlige forhold.

Illebefinnende i tunnel Politi og ambulanser rykket ut til tunnelen på Kystveien onsdag kveld ved 22-tiden. En person hadde fått et illebefinnende og ble tatt hånd om av ambulansepersonellet og kjørt til sykehuset.

20

kultur / annonse

lørdag 5. desember 2009

Minneutstilling med Tore Hamsun Arendal Kunstforening inviterer til minneutstillingen med Tore Hamsun (1912 - 1995) lørdag 5. desember i Det Lindvedske Hus av tidligere rådmann Per Tellander.

Tore Hamsun var Knut Hamsuns eldste sønn. Han var først og fremst maler, men også forfatter.Tore Hamsun brukte mye tid til å formidle farens verk og bidro også som konsulent for filmatisering av farens bøker.

Den retrospektive utstillingen tar for seg ulike aspekter av hans

LOKAL KLIMAFILM Vil du se vinnerbidraget til den lokale filmkonkurransen: ”Hva kan jeg gjøre for å bli mer klimavennelig” Så kan du klikke deg inn på denne adressen for å kikke: http://www.youtube.com/ watch?v=UQ8aopCh0uI.

Bibliotekfyrtårn

kunstnerskap. En del av Hamsuns malerier som vises i Arendal Kunstforening er fra 1950 -1960-tallet. Her dominerer det kubistiske formspråket, og han eksprimenterte både med sand og sagmugg iblandet fargene. Rundt 1970 begynte den periode i hans kunstnerskap

som han muligens er mest kjent for landskapsmaleriet. Arendal Kunstforening viser også flere malerier fra denne epoken. I tillegg viser vi portretter, akvareller, tegninger og grafiske arbeider. De har også noen av hans serigrafier til salgs. Utstillingen varer til 20. desember.

Arendal kommune har i mange år fått mye frivillig hjelp fra enkeltpersoner og organisasjoner. I år ville de takke sine mange hjelpere og inviterte til fest i byens gamle ærverdige rådhus. 120 mennesker var samlet til en hyggelig takkefest.

GOD STEMNING: Arendal kommunes Inger Sørlie hadde laget til en svært hyggelig takkefest for alle frivillige hjelpere.

GODE HISTORIER: – Vi er villige finnes det, at Sørlie ikke Bjæne” der ”Læsen skolle ta sæ Arkivfoto fra biblioteket.

Arendal bibliotek ble Miljøfyrtårn lørdag 28. november. Biblioteket har gjennom våren og sommeren jobbet med å nå bransjekravene for å bli et miljøfyrtårn og er nå det sjette miljøfyrtårnet i kommunens organisasjon.

så takknemlige for den hjelpen dere yter rundt i våre institusjoner. Derfor vil vi gjerne yte litt igjen til dere med litt god mat, underholdning og ekstra hygge, sa primus motor for arrangementet, Inger Sørlie, da hun ønsket velkommen. Og så mange fri-

fikk plass til alle på ukens fest: Ny takkefest arrangeres om 14 dager. To av byens humørspredere, Øyvind Wettergreen og Einar Abusland, sto for underholdning med sang, gitarspill og gode historier. Populært var den lokale sangen om ”Jebøstan te

i båd ront elva”. Folk lo og koset seg og sang gjenkjennende med i refrenget. Deretter spratt folk, etter oppfordring, opp og fortalte den ene historien etter den andre.

Det var også allsang med flere juleviser, diktlesing og masse koselig prat over kaffekoppen.

kultur / annonser

Boklansering i Tvedestrand

I regi av Dypvåg menighet,Tibetmisjonen og Tvedestrand Folkebibliotek presenteres biografien Kraftverket. Odd Hoftun: Portrett av et livsverk i Tvedestrand rådhus onsdag 2. desember kl 1900.

Forfatter Peter Svalheim presenterer boken og forteller om arbeidet. Det blir også boksignering.

MILJØDOKUMENTAR

Hoftun var en enestående pioner og bygget opp en kraftindustri uten sidestykke i Nepal. Han skaffet strøm og vann til flere hundre tusen fattige, og bidro til å løfte landet opp og inn i fremtiden. Han hadde en urokkelig tro på menneskets evne til å hjelpe seg selv.

Virkelighetens illusjon

Bodin Larsen er fra Arendal og det er selve prosessen frem til verket som er Bodins ”hungrende viktighet” om man kan kalle det - det. Han benytter seg av en spesialkonstruert innretning, som ikke bare skaper et perfekt maskinelt mønster, men også et skinnende og ugjennomtrengelig uttrykk. Vi snakker om en krevende og uforutsigbar arbeidsmetode, med overraskende tilsnitt og med referanser til popkunst.

Elever ved St. Franciskus ungdomsskole, 8. trinn jobbet denne uken med klimaprosjekt i forbindelse med klimatoppmøtet i København. Elevene har engasjert seg og presenterte arbeidet fredag formiddag.

Kildenrock og natt på Kilden Onsdag 9. desember er det klart for Kildenrock. Fem band er klar i diskoteket fra kl 19.00. Det er gratis inngang. Fredag 11. desember arrangerer Kilden seven2seven, fra fredag kveld kl 19.00 til lørdag morgen kl 07.00. Påmelding: send sms kild1 727 til 2440.

Følgende ni gikk til finalen i Unge Talenter på Sørlandet 2010: Kari-Andrea Bygland Larsen,Arendal, fiolin. Erik Haugan Aasland,Arendal, piano.Astrid Giæver Marvik, Kristiansand, klarinett. Lisa Daland, Søgne, fløyte. Rade Zivanovic, UNG Kristiansand, fiolin . Marin KLASSISK Stallemo Bakke, Kristiansand, fiolin .Aleksa Toskov, Kristiansand, fiolin .Milan Berinc, Kristiansand, fiolin.

Lene Rosåsen Glamsland, Auditio Lillesand, piano.

-til Musikko n nkurra

KLASSISK TAL ENTFESTIVAL PÅ SØRLANDET 4.-6. FEB. 201 0

PS: Finalekonserten finner sted under Klassisk talentfestival i Arendal 4.-6. februar 2010.

nse for unge tale nter

Fredag 27. nove mber 2009 kl. i Arendal gam 9.00-15.00 le rådhus

Påmelding: www.musikk. no/aust-agde Frist: Mandag r 16. novemb er 2009 Folder unge talenter

2010.indd 1

22-10-09 11:08:06

De ni lesninger Uten tittel #2, 2009, Tarjei Bodin Larsen, akryl på plate. Foto: Bomuldsfabriken.

Feiende og nyttig Med seg på bildeballet har han Brooks. Multikunstneren som skiftvis spankulerer mellom tegning og monokrome malerier med et stilisert og computerlignende i uttrykk.

Siste i trioen er Ruhwald med feiende sorte og sexy tableauer. Han utfordrer, ikke bare formen, men funksjonsbegrepene. Den godeste Ruhwald vil gi form til nyttige ting, derfor undersøker og rekonstruerer han funksjonelle hverdagsgjenstander.

En av de nye tids keramikere som har

fått stor internasjonal oppmerksomhet og anerkjennelse.

Han er opptatt av hvordan vi mennesker mottar og videre avkoder inntrykk av objekter. Dermed blir han en magiker der det kjente også kan gjøres ukjent og versus versa.

Omvisning søndag 6. desember klokken 13.00 ved kunsthistoriker Mette-Line Pedersen. Utstillingen varer frem til 13. desember.

■

Belønner grønninger Festivalguiden.no får 25 000 kroner i miljøstipend fra NSB. Siden er en nettbasert guide med informasjon om kollektivtilbud til og fra hver enkel festival som avholdes i Norge som skal lanseres i januar 2010.

Miljøfokus på St. Franciskus

27. november ble det avholdt audition i Unge Talenter på Sørlandet 2010.

Konkurransen som har pågått i over 10 år samlet i år 25 unge musikere fra hele Sørlandet.

UTFORDRENDE: For hva slags

Krevende og perfekt

GRID-Arendal og FN-byen Arendal arrangerte onsdag denne uken gratis visning av klimadokumentaren "The Age of Stupid" på Kino 1 i Arendal. Det ble avholdt debatt etter filmen der man tok opp spørsmålet: om det er bedre å bruke gulrot eller pisk for å oppmuntre til endret atferd når man skal kommuniserer klimaendringer og miljøspørsmål?"

Unge sørlandske talenter

Søndag 6. desember byr Bomuldsfabriken på omvisning. La deg inspirere av perfeksjonisme, stiliserte uttrykk og sexy tableuer når tre kunstnermenn deler ”rom” i utstillingen Virkelighetens illusjon.

samspill oppstår i møtet når ulike estetiske praksiser utfordres? Installasjonene, tegningene og maleriene utfordrer våre vante og gitte forestillinger omkring persepsjon i utstillingen på Bomuldsfabriken. Lokale Tarjei Bodin Larsen, James Brooks (GB) og Anders Ruhwald (DK), er alle tre kunstnere som arbeider i et minimalistisk formspråk i forskjellige materialer.

21

lørdag 5. desember 2009

PREMIE: Meningen med stipen- samarbeidspartnere og god bruk av det er at påskjønne og bedre miljøet.

Og vi berømmer og belønner ikke bare de som skal ta tog, det gjelder å være grønn, sier strekningsleder på Sørlandsbanen Dag Brekkan til Arendals Tidende. Årets stipendmottakere har prosjekter som viser at små, smarte grep kan gi oss en bedre miljøhverdag. Ved å gjøre miljøvalg enkle og morsomme, inspireres vi til å handle riktig. Prosjektene vil være attraktive for andre

stipendet kan gi positive ringvirkninger og være til inspirasjon for andre.

Det handler om hverdagen, hvordan man kan ta fornuftige grep til det beste for miljøet. I år har vi plukket ut 37 organisasjoner og enkelpersoner som vi velger å støtte, sier Brekkan.

Tidligere har både Kongsberg Jazzfestival, RaumaRockfestivalen, Miljøagentene og Grønn Hverdag fått stipendet.

Søndag den 6. desember kl. 11 (altså på formiddagstid) fremføres ”De ni lesninger” i Trefoldighetskirken. I ord og toner presenteres julebudskapet i en gudstjenesteform som har sin opprinnelse i engelsk tradisjon, men som også har funnet sin plass her hos oss.Trefoldighet kantori synger julesanger fra ulike tradisjoner og ellers medvirker Ruth Marion Sørenstuen som tekstleser og Sissel Hasleholm som liturg.

Dirigent er Jens Barland.

22

lørdag 5. desember 2009

kultur / annonse

REISEBREV: Bjørg Bøe fra Kolbjørnsvik som ble tatt ut av Norad for å bli med til Vietnam som “korresponent” rapporterer nå fra stedet.

– Vi reiste ut med båt tidlig fra Cat Ba i Nord-Vietnam for å treffe flåtefamilien som driver oppdrettsanlegg for fisk. De var tidligere arbeidsløse, men i ti år nå har de drevet anlegget.

– Det betyr inntekter, penger til å sende vår datter på skole, sier de to. Tidligere bodde de inne på land, like ved sjøen. Det sier det er Ok her, men veldig ensomt.

Som fiskeoppdrettere har de fått opplæring gjennom forskningsinstituettet RIA, som er en del av Norad-prosjektet.

Det er de glade for, men de har mange problemer med anlegget sitt, ikke minst med forurensingen av sjøen. Derfor vil de flytte til hjemstedet sitt igjen, med hele anlegget.

Jeg får komme inn i boligen deres på flåten. Ganske kummerlig, og veldig kaldt om vinteren. Kjøkkenet er knøttlite, kanskje 2,5-3 kvadratmeter.Oppholdsrommet er også soverom for hele familien, madrassene er stablet opp langs veggene på dagtid.

I Ha Long Bay, dukker en stor flåtelandsby opp i havet med både skole, posthus og et lite kapell. På kaia i Ha Long venter sjåføren vår, og etter 3 1/2 times tur gjennom landbrukslandskap er vi tilbake på

hotellet. Det er vår siste kveld i Hanoi.

I morgen ettermiddag drar vi hjemover.

Det har vært en lærerik tur, og det er vel ingen tvil om at norsk bistand har hjulpet mange fattige fiskere til et bedre liv. Ikke minst kan de gi barna sine en utdannelse som de selv ikke har.

annonse

lørdag 5. desember 2009

23

24

kryssord / sudoku

lørdag 5. desember 2009

Premiekryssord uke 49 Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

TRAKK FULLT HUS

ÅPNET PÅ MAXIS 21. NOV.

SKRED

PIKE NAVN

LARVE BØNN

ALDER DEKKE

DYR RING

I DET

MORD FORSØK

LIK

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BAK VERK

FE

BESØK TE BOM ULDSFABRIKEN

N

SNUTER

M

MÅNED

K A K E R

SPØK

L U S

D

I

1000

BLE FUNNET PÅ SONGE

UTØY

MOTE KONGE VERS

A V L E R DYRKER MOSJON LISTIG SKIVE

T R

S L U MÅLE ENHET

BØNNE LEDER

M

HAT

BU OPPLE -

HÅND - VER STOR VERKER GIVER GLEDE

I

NY NORSK PRO NOMEN

N A G I

HANN FUGL

A R

MÅL

M E

DYR

O

TROL LET PIKE NAVN

ITALI ENER ØSTEN

R

PASSER

I

SALGS LAG

GUTTE NAVN

GREP MYNTER

E N E R

VIA

ORDNE SLEKT NINGEN

A

I

L

HUMRE

L E

CAMP

PIKE NAVN

TRANG GLANS

E N G

L E

I

R

FLYSEL SKAP

PRO NOMEN

LASSO

D R

LITE AVIS

N

V A A

EN DYRE

F

I

STJELE MO DERNE GRESK BOKST.

I

KOM MUNE REVY

I L

AN TREKK

I

N

DRES SERT

T A M

GLI TALL

A K E

T

SVULM DYR

E S

OMME

E R DANSK ØY RETNING

URO PLANTE

I

A L S

S O F A

SELV

PUGG

T E R P

D

OM TRENT TALL ORD

BLYG SEL

PÅLEGG

S T O L E PRE STERE

FORME

S A L G S U T S T

L

M

ANGÅ ENDE DRETT

A D

I

EIME

GRØNN SAK FISK

HVILTE

BERØVE

SLUTT ORD

I

V KARAK TER

A M E N

L L

Alfred Redmond

I

VEIDE MANN

ANGÅR

LØGN FISK

SJELE LIGE

ØM LEVEN

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 11.12 kl. 09.00.

2 8 9 5 4 6 7 3

5 6 8 1 3 9 4 2

3 9 6 7 2 1 5 8

9 1 7 6 5 2 3 4

7 2 1 4 8 5 6 9

5 6 4 2 3 9 7 8 1

2 1 7 4 8 6 3 9 5

KARAK TER GUTTE NAVN

9 8 3 5 2 7 4 1 6

HÆR

DYR

VEKT TOA LETT ARTIK KEL

ER DET DEBATT RUNDT

EDEL GASS

TOLKE FARTØY

REDSEL

ELE VATOR

RISP SANG

6

3 9

2 7

STOR SEI STRØM SAND STEIN GUD

RØPE TELE

ØYBOER

GRESK BOK STAV BEVEGE SIFFER

FISK

FIRE

LAG DASK

TONE SMART

UT KASTET

TRÅKK EVEN -TYR BRUK KET

FRUKT

TREV

PIKE NAVN

KORT FORSK NINGS ROM VERK

AMERI KANSK BY BLAN KETT UTROP

GOD SLETTE

1 8

KJØK KENREDSKAP

ANTOK

4 5

FINNES ANGÅ ENDE

PIKE NAVN LE DELSE

PIKE NAVN KRY

PEN SJON

DRIKK

FUGLE VIKKE

E-post:______________________________________

3

VÅPEN GRØNN SAK

SPISER

STRUTS

Tlf.:_ _______________________________________

8

EKKEL

SA NERER

Postnr./Sted:_ ________________________________

4

FRI FOR

TALL FRANSK ELV

TALL

TRAL LET

PIKE NAVN REKKE

EDRU

RUNDE

ETTER SPURT HUMOR BOK

SKUM MEL

GLI

N G

Navn:_______________________________________

7

ATOM

DRIKK

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 94: Steffen Stiansen - Eydehavn Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

1

MÅL

S M I

C A

Y T E

LIKE

E

MIDJE

IKKE

STIGE

K

N O W K E A T BLOND

GUD

R

MØBEL

S

TEVLING

U T E

R E

TOALETT

FLYT TET INN I BIBLIO TEKET

T

Ø L

M E G

KIKKE

L D

DRIKK

NORGE

FRYSER

T A

R

LIKE

SEL SKAP

TRÆR

MOT FAR TING

ØM

S E L

T O K

V E

ARVE RETT BLÅSE

SPØK

O B S

VASKER

VINNER ARTIK KEL

S E N

N

N

FLAM MER

E R

A K S J O N E N

LANG HAST

GUTTE NAVN

FERD SELS ÅRER

F A T A L T D

MYNT

N E T T O

SKJEB NESVANGERT

I

I

I

STEMME SØLV

H E S T E R

R

HAVDYR HÅPLØS

U K E

N

G A S S E

S

A L T

C L

BAR

I

TIDSROM

E R M E

I

TELE

M A L

NESTEN BLINK SKUE

ADVERB FØLSOM

KIKKE

G U L L

PLAGG DEL

Y

T

STAT I AFRIKA

L

A

I KJERKA 21. NO VEMBER

O G

C O O P

EMBEDSDRAKT

LEGE

BINDE ORD

5 - ÅRS JUBI LANT PÅ STOA

O R N A T

S

T

I

S

YTRE

FURE

KASUS

T U L L E

A G

S K U R T

GRET TEN

R Å D Y R

N N

E M N E R TEMAER

O R

FÆL

O S S TØYSE TONE

Magnus Christiansen

A

URO

S M E D MÅL

PRO NOMEN BRUTAL

B

T O K

I M A M

S K LYS

LIKE

LEVE

E R G

S V ETSE

A P

I M

OFRET

AVGIFT

VIA

PREPO SISJON

BLANDE UT

STILLHET

SAUSEN

LEVE BAKKE PAR TERER GUDINNE

ELV

OMME

DRIKK

PULVER

INSTRU MENT

annonser

LØRdag 5. desember 2009

Hos oss får du julebaksten!

Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass Vi betaler deg kr. 1 200,- kontant ved henting av din bil

Vi steker kjempegode smultringer hver dag til og med julaften.

• Bløtekake • Kransekake • Napoleonskake • mm.

Velkommen innom for en hyggelig handel

Ta kontakt for henting av bil

Åpent til kl. 17.00 på hverdager og kl. 15.00 på lørdager

25

26

kunngjøringer / rubrikk

lørdag 5. desember 2009

til leie

arbeid utføres

Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no

Trenger du hjelp til å skrive tekster?

Jeg tar skriveoppdrag på sangtekster til alle anledninger.

Mob. 906 54 272

• Belegningsstein • Betongarbeid • Graving • Ring for uforpliktende pristilbud Tlf. 922 11 789 Jan Øystein Aanonsen

kjøp / salg Tørr ved 30 cm. Lagret inne.

Bjørk, eik og furu i storsekk. Blandingsved i 60 l. sekk.

Mob. 913 46 193 Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85

Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne.

Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi.

Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-.

Ved kjøp over kr.

4000,- inkl. mva – gratis levering.

Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

NRKs dokumentarkiv forteller til Arendals Tidende at den offentlige søkerlisten til stillingen som ­distriktsredaktør ved NRK Sørlandet enda ikke er ferdig utarbeidet. Dokumentarkivet regner med at listen foreligger neste uke. Fædrelandsvennens nettutgave presenterte likevel denne uken en søkerliste, uten at de oppgir hvor denne er hentet fra. I følge denne er blant annet Frank Mersland, reportasjeleder i nettopp Fædrelandsvennen, og Petter Karl Aanonsen, forsideredigerer i Drammens Tidende, blant søkerne. Kristiansandsavisa skriver også at to kvinner har søkt, men at disse begge har reservert seg mot offentliggjørelsen av navnet sitt. kultur / underholdning

på Tromøy

Kunst og håndverksutsalg:

Malerier, klær, keramikk, smykker, kunstglass og mye mer. Åpningstider: Onsdager - 12.00 -16.00 Torsdager - 12.00 -18.00 Søndager - 12.00 -16.00 Reidun Heien, Tlf: 909 84 581 Beliggenhet: Over Tromøybroa, til venstre i første rundkjøring, første vei til høyre så får du øye på et lite skilt med “Det hvite huset”.

Vi utfører følgende oppdrag: Oppretting Lakkering av bil og båt Tectylbehandling Rustfjerning/rustsveising

Antirust

Vi utfører gratis rustkontroll.

Telefon: 4662 7938 evt 9718 2549

Kom innom så sjekker vi bilen din for rust mens du venter.

Agder Antirust og Lakksenter AS, Frolandsveien 6, Myrene

helse / terapeuter

LOGOPED Per Kristian Andersen

SPES. I AFASI Fullriggervn. 48 - 4920 Staubø

Tlf. 37 03 44 51 Mobil 952 09 301

I Tvedestrand-galleriet Sagesund holdes det i formiddag vernissasje for årets juleutstilling.

På veggene henger blant annet tre trykk og tre malerier av Kjell Erik Killi Olsen, fortelles det i en epost fra galleriet, det avsløres også at Killi Olsen blir hovedutstiller i galleriet sommeren 2011.

I tillegg stiller Sveinung Iversen, Per Fronth, Kjell Nupen, Ørnulf Opdahl, Jan Ove Ringstad og Magne Austad ut i Sagesund i adventstiden.

Fram til 21. desember holdes det for øvrig åpent i galleriet hver fredag, lørdag og søndag.

Jakten på redaktøren fortsetter i NRK

Velkommen til

Det hvite huset

Juleutstilling i Galleri Sagesund

kunngjøringer

Dødsfall Ulf Arne Nilsen 2. april 1985 – 28. november 2009 Arendal Arnulf, Aud, Elin, Sven, Kenneth, Monica, Ole Johnny, Patrick, Ann Helen, Christine, Inger, Diana, Ole, Kevin, Evelyn, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke tirsdag 8. desember kl. 12.30 Aud Mørland 31. desember 1918 – 29. november 2009 Frivolltun Vivi, Finn, Else Kristin, Tore, Liv, Odd, Erik, Line, Kristin, Sissel, Merete, Hege, Espen, Rune, Michael, Kjetil, Morten, Benjamin, 13 oldebarn, øvrige familie Begraves fra grimstad kapell tirsdag 8. desember kl. 13.00

Lars Larsen 18. februar 1947 – 29. november 2009 SSA/Fiane Anne-Berit, Jan Terje, Naina, Mona, Freddy, Christopher, Åse Mari, Katrine,Aase, søsken, øvrige familie og venner Begraves fra Gjerstad kirke torsdag 10. desember kl. 11.00 Edgar Odd Westergren 26. juni 1930 – 16. november 2009 Drammen/Arendal Lillian, Ester, Åge, Hildur, Willy, Arnfinn, Solveig, Leif, Inger, Claus, Ragnhild, nieser og nevøer Bisettelsen har funnet sted

kunngjøringsannonse?

annonser@at-avis.no

LØRdag 5. desember 2009

27

28

lørdag 5. desember 2009

NYHETER

Stor søndags-

buffét

129,-

med dessertbord og kaffe

Barn under 12 år kr. 75,Barn under 4 år gratis ÅPENT FRA 12-18 KURS/SELSKAPER/KOLDTBORD OG SMØRBRØD M.M.

TELEFON: 370 85 483

post@arendal-catering.no

annonse?

37 00 62 70 eller annonser@ at-avis.no

øyeblikk

JUBILANTER

LØRdag 5. desember 2009

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 5. DESEMBER Carl Gustav Avnsnes, Gunnarsboveien 38, Eydehavn Kjell Stian Fjærbu, Bøylefoss, Froland

70 år

Turid Synnøve

FØDSLER

Gregersen, Hesthagen 10 F, Arendal

60 år

Ann Karin Andersen, Torjusholmen, Færvik

Skolegutt og fotballgutt!! Fredrik Stien fyller 7 år søndag 6. desember.

Vi er megastolt av deg, Fredrik! Hilsen mamma, pappa, Einar og Katrine.

Rita Aanerud, Bergstien 5, Arendal

SØNDAG 6. DESEMBER 75 år

Sonja Irene Nordheim, Nye Stenklevvei 22, Arendal

70 år

Kirsten Botha, Gamle Sandvigvei 31, Kolbjørnsvik

tidendes

Anderssen, Trimveien 2, Arendal

Hvem vil gi Sparebanken Sør ”sparken”?

Aps stortingsrepresentant Freddy de Ruiter hadde nylig bursdag, hvor mange år fylte han?

Når ble Christian Quart innsatt som konge?

Øystein Johansen, Hesthagen 10 H, Arendal Svein Rydjord, Tollbodgaten 4, Arendal

Hvor mange prosent av Aust-Agders befolkning er nå arbeidsledige?

Alf Karsten

Låser opp lenker

MANDAG 7. DESEMBER 70 år

Harald Peder Andreassen, Skyttervollen 9, Arendal Thor-Anton Dahl-Knudsen, Langedal 3, Froland

60 år

Ingjerd Dagrun Grova, Fjellveien 27, Arendal

Bjørn Jacobsen, Odins vei 20, Arendal

40 år

Oddbjørn Lura, Prestev, Rykene

Låser opp lenker slipper meg fri, sitter å tenker finner en sti Låser opp lenker i mitt innerste sinn,

sitter å tenker finner en vind Låser opp lenker min indre elv, sitter og tenker finner meg selv SONDRE FOYN GULLVÅG

Nafiseh Taufiqhi, Brinken 49, Arendal

Hvem er booket inn for å avslutte årets Hovefestival?

Hvor mange mistet livet i trafikkulykker i mars i hele Norge?

Og hvor mange i Aust-Agder?

Hvilket hormon mangler en diabetiker?

Hvor mye veier gjennomsnittlig et hønseegg?

Trond Holm Tveiten, Joåsveien 30, Arendal

Mari

Mari yter det hun kan, X-faktoren er klar.

Fulladet med inspirasjon, hun gir av alt hun har.

Du verden for en stemme, og låtvalget er alltid bra.

Tydeligvis vet Tvedestrandsjenta, hvilken seier hun vil ha.

Sakte, men sikkert og målbevisst, rykker hun hver gang fram.

Se bort fra den ene duellen, den ga henne bare mer blod på tann.

Beundringsverdig er det, den kampen hun kjemper alene, Hun eier noe helt spesielt, uanset hva noen må mene.

Ha en gledelig adventstid

Arendals Tidende Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Det skjedde på denne dag: Den 5. desember 1988 startet TV Norge sine fjernsynsendinger.

100 år siden

125 år siden

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

37 00 62 61

Den 5. desember 2009

Fantehytta.

Det fortælles med Krav paa Paalidelighed, at en Lærer, som ønskede at beskue Fantehytta i Uveiret igaar, blev af et Vindryk lempet helt over paa Kirkeveien, hvor han fremdeles skal gaa i ”Funderinger”.

Veien op til Fantehytta blev af Baardsen forsynet med et stort ”Advarsel”.

av Trond Rudsli

Telefax:

26. november 2009:Vi har nå vært så utrolig heldige å få vår femte nydelige jente! Ida, Celina, Lisa og Mina er kjempestolte storesøstre til ”lillegull” på 4050 gram og 52 cm.

Tanja Jensen og Tore Vatne, Myra.

Hvem står bak den nyåpnede designforretningen CK Design i Havnegaten?

60 år

1. Nils Johannes Nilsen. 2. 40 år. 3. 4. april 1588. 4. 3 prosent. 5.

Cecilie Klausen. 6. Prodigy. 7. 12 personer. 8. Ingen. 9. Insulin. 10.

Cirka 60 gram.

75 år

29

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Vulkansk Udbrud paa Island.

Ifølge Efterretninger, der for nogle Dage sidenere bragt hertil med et Skib, der kom fra Østkysten af Island, er der i de første Dage af November faldet Askeregn paa Østlandet. Paa Skibsdækket fandtes tydelige Spor af Aske, der |sandsynligvis skyldes et Udbrud af en Vulkan i den mægtige Vatnajøkul.

150 år siden

Skatteyderne i Tromø Sogn der ikke have betalt deres Skatterestancer, maa hos mig afgjøre disse inden 8 Dage, efter Hvilket Tidspunkt jeg lader Udpantningen paabegynde.

Sagfører Foss.

30

tv-programmet

lørdag 5. desember 2009

23.15 Nattkino: Den sjette sansen Barnepsykologen Malcolm Crowe treffer en åtte år

17.30 «Oh my God» Et innblikk i andres liv

07.00 Super Barne-tv 07.00 Gisle Wink på eventyr(ttv)(r) 07.25 Tigga og Togga(r) 07.30 Jul i Svingen(r) 07.50 Rupert Bjørn(r) 08.05 Harry med bøtta full av dinosaurer(r) 08.15 Lillefot og vennene hans(r) 08.40 Caspers skremmeskole 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Amigo(r) 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 NRKs sportslørdag: V-cup alpint og skøyter 11.20 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 12.50 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn 14.25 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.50 V-cup hopp 17.45 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Svingen(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Hvilket liv!(t) 20.25 Kvitt eller dobbelt(ttv) 21.25 Med hjartet på rette staden(t) 22.10 Kvitt eller dobbelt: Twilight spesial(ttv) 22.30 Viggo på lørdag(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Den sjette sansen(t) 01.00 Den norske humor(ttv)(r) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.15 Distriktsnyheter 08.15 fra Oslo og Akershus(r) 08.30 fra Østfold(r) 08.50 fra Hedmark og Oppland(r) 09.10 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 09.25 fra Aust- og Vest-Agder(r) 09.45 fra Rogaland(r) 10.05 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 10.20 fra Møre og Romsdal(r) 10.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 10.55 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 11.10 fra Nordland(r) 11.30 fra Troms og Finnmark(r) 11.50 V-cup kombinert: Hopp 13.00 V-cup alpint: Sammendrag superkombinasjonen utfor og slalåm 14.05 V-cup kombinert: Langrenn 14.50 Med Tara til Arktis(t)(r) 16.20 Kystlandskap i fugleperspektiv: Skjærgård uten ende(ttv) 16.30 Kunnskapskanalen: Forsker-standup fra Universitetet i Stavanger 16.45 Kunnskapskanalen: Psykologi i 100 år 17.30 «Oh my God»(t)(r) 18.00 Trav: V75 18.45 Sport i dag 18.55 V-cup alpint: Utfor menn 20.30 V-cup skøyter: 500 m kvinner 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 V-cup skøyter: 500 m menn, 1500 m kvinner og 5000 m menn 23.45 Tsjekkoslovakias myke revolusjon(t)(r)

00.15 Film: The Perfect Score Hvordan få toppkarakter på eksamen? For

22.00 Ransom Kate og Tom Mullen opplever alle

21.30 Film: The Naked Mile Amerikansk komedie fra 2006

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Håndball-VM: Før kampen 10.10 Romania - Chile 1. omgang 10.50 I pausen 11.00 Romania - Chile 2. omgang 11.45 Etter kampen 12.00 Før kampen 12.10 Norge - Japan 1. omgang 12.50 I pausen 13.00 Norge - Japan 2. omgang 13.45 Etter kampen 14.00 60 Minutes(t)(r) 14.55 Pastor på prøve(ttv)(r) 15.25 Med Bjarte på rette staden(ttv)(r) 15.55 X Factor(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Karl & Co(ttv)(r) 20.00 Oslo Horse Show med prinsesse Märtha Louise(ttv) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 TV 2s Artistgalla(ttv) 00.15 Film: The Perfect Score(t) 01.55 Samantha(t) 02.20 America’s got talent(t)(r) 03.35 Sportsnyhetene(r) 03.50 Været(r) 04.00 Sonen

06.00 Playbox 07.00 The Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 What I Like About You(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 Dyrlegen på Bondi Beach 12.50 The Apprentice(r) 13.50 SOS Hundehjelpen(r) 14.50 Wildfire(r) 15.40 Friday Night Lights(r) 16.30 One Tree Hill(r) 17.20 One Tree Hill 18.10 Djevelens løpegutt(r) 19.00 Jul i Tøyengata(r) 19.15 Jul i Tøyengata(r) 19.30 Verdens høyeste barn(r) 20.30 Et musikalsk kaos(r) 22.00 Ransom 00.30 Spesialstyrken(r) 01.20 City Heat 03.15 Surface(r) 04.05 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.10 Barbie and the Three Musketeers 11.50 The O.C. 12.50 Ratz 14.45 Du er hva du spiser UK 15.20 Superskinny Me 16.25 Singing Bee 17.25 Luksusfellen 18.30 Robinsonekspedisjonen 2009 19.00 EdTV 21.30 American Pie: The Naked Mile 23.30 The River Wild 01.40 Akutten 02.40 Dødelig post 04.20 The Unit 05.05 Eldre damer - yngre menn 05.55 Viasats verden

LØRDAG 5. DESEMBER

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.25 South Park(t)(r) 14.00 Håndball-VM: Tyskland - Danmark 1. omgang 14.35 Håndball-VM: I pausen 14.45 Håndball-VM: Tyskland - Danmark 2. omgang 15.30 Håndball-VM: Etter kampen 16.00 Khubilai Khans flåte(t) 17.00 Fifth Gear(t)(r) 17.30 Entertainment now(t) 18.00 Håndball-VM: Norge - Japan 19.30 VMmagasinet 20.00 Xtra Factor (r) 20.50 Xtra Factor fortsetter (r) 21.20 Grey’s Anatomy (t) 22.10 FlashForward (t) 23.00 Numbers(t) 23.50 RAW Wrestling(t) 01.35 Catherine Tate Show(t)(r) 02.10 South Park(t)(r) 02.35 South Park(t)(r) 03.05 The Wedge(t) 03.30 RAW Wrestling(t)(r) 05.10 Comedy Inc.(t)(r) 05.35 Comedy Inc.(t)(r)

06.00 Scooby-Doo og Kleopatras forbannelse 07.25 Lassie 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2009 10.00 Dawson’s Creek 10.55 Er du smartere enn en tiåring? 11.55 American Gladiators 1990 12.55 8 Simple Rules 13.25 Seinfeld 13.55 Seinfeld 14.35 Vroom Vroom 15.35 Fra vrak til glis 16.35 Hell’s Kitchen USA 17.30 Fear Factor USA 18.30 Chuck 19.30 How I met Your Mother 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Cradle 2 the Grave 23.30 Grensevaktene USA 00.30 European Poker Tour 01.35 Kompanjongen og jeg 03.25 Cops 03.50 Hell’s Kitchen USA 04.35 Fear Factor USA 05.15 How I met Your Mother

07.40 Personlig assistent søkes!(r) 08.30 Legene(r) 09.25 Legene(r) 10.15 Ryddige hjem(r) 11.10 Ryddige hjem(r) 12.00 Ryddige hjem(r) 12.55 Den nakne skjønnhet(r) 13.55 Ekstraordinære tiåringer(r) 14.55 Kimora: Life in the Fab Lane 2(r) 15.20 Judge Judy(r) 15.50 Judge Judy(r) 16.10 Lille Miss USA(r) 17.05 Colin & Justin pusser opp(r) 18.00 Hus til salgs - Australia(r) 19.00 Jakten på den 6. sans - USA(r) 20.00 Åndelig besøk(r) 21.00 Haunting Sarah(r) 22.35 Sensing Murder New Zealand 00.05 Absolutt fabelaktig(r) 00.40 Castle 01.30 Cold Case(r) 02.40 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Verminators 07.20 Nasas største øyeblikk 08.15 På byggeplassen i LA 09.05 Mythbusters spesial 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Top Trumps 11.30 Top Trumps 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Internettets myter 15.00 Verminators 16.00 Hvordan gjør de det?

16.30 Hvordan den lages 17.00 Fremtidens biler 18.00 Discovery Project Earth 19.00 Gigantprosjekter 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Internettets myter 22.00 Møkkajobber 23.00 Weaponizers 00.00 Sekunder fra ødeleggelse 00.30 Sekunder fra ødeleggelse 01.00 Virkelighetens åsteder 02.00 Hooligans 03.00 Mythbusters spesial 03.55 LA Ink 04.45 Internettets myter 05.35 Fantastiske fiskehelger

19.30 Rude Tube(t) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Mad tv(t)(r) 21.25 Film: Big Momma’s House 2 23.00 Desken(ttv) (r) 23.30 Dawn Porter - postordrebrud(t)(r) 00.15 Lucky Louie(t) 00.40 Rude Tube(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Hvem svindler hvem?(t) 11.00 Holiday in Handcuffs(t) 13.00 Familie på utlån(t) 15.00 Twice Upon a Christmas(t) 17.00 Crocodile Dundee II(t) 19.00 Snow(t) 21.00 Livet går videre(t) 23.00 Ingen utvei(t) 01.05 I Want You(t) 02.30 Bottoms Up(t) 04.00 Missing in Action 3 - Braddock(t)

22.05 Med klima øvst på trona For fyrste gong har tre komande monarkar valt ei fel-

21.35 Yo-Yo Ma med venner Førjulskonsert

07.00 Super Barne-tv 07.00 Rorri Racerbil(r) 07.10 Jul i Svingen(r) 07.35 Disneytimen(ttv) 08.30 Erstatterne 08.50 Madagaskarpingvinene 09.15 Superia(ttv) 09.25 Sauen Shaun(r) 09.35 Pat og Stan 09.45 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 NRKs sportssøndag: V-cup alpint og skøyter 10.50 V-cup skiskyting: Stafett menn 12.30 V-cup kombinert: Hopp 12.40 V-cup kombinert: Langrenn 13.20 Sport i dag 13.40 V-cup hopp 15.30 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 16.40 V-cup langrenn: Lagsprint kvinner og menn 17.30 Åpen himmel: Et rop fra Arktis(t) 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Svingen(r) 18.30 Newton(ttv) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun(ttv) 21.05 God natt, elskede(ttv) 22.05 Med klima øvst på trona(t) 22.35 Program ikke fastsatt 23.15 Kveldsnytt 23.15 The Age of Stupid(t)(r) 00.45 Beat for beat(ttv)(r) 01.35 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

09.35 Tsjekkoslovakias myke revolusjon(t)(r) 10.55 V-cup kombinert: Hopp 12.00 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 13.00 Kvitt eller dobbelt: Twilight spesial(ttv)(r) 13.20 Viggo på lørdag(ttv)(r) 13.50 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 15.30 Filmavisen 1959(r) 15.40 Hjertelig gymnastikk(t)(r) 16.40 Skavlan(ttv)(r) 17.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang menn 19.00 Norge rundt og rundt: Norge rundt 19.25 Ut i nærturen(ttv)(r) 19.40 Mat i faresonen(t) 20.40 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang menn 21.30 Keno 21.35 Hovedscenen: Yo-Yo Ma med venner(t) 22.50 V-cup skøyter: 1000 m og lagkonkurranse, kvinner og menn

18.00 Pastor på prøve Egil har havnet i fengsel, men helt frivil-

19.30 Hotell i særklasse John Cleese spiller hotelleieren Basil

21.40 Film: Knocked Up Amerikansk komedie fra 2007

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Håndball-VM: Før kampen 10.10 Chile - Ungarn 1. omgang 10.50 Håndball-VM: I pausen 11.00 Chile - Ungarn 2. omgang 11.45 Etter kampen 12.00 Håndball-VM: Før kampen 12.10 Tunisia - Norge 1. omgang 12.50 Håndball-VM: I pausen 13.00 Tunisia - Norge 2. omgang 13.45 Håndball-VM: Etter kampen 14.00 TV 2s Artistgalla(ttv) (r) 16.30 Jakten på kjærligheten(ttv) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Pastor på prøve(ttv) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Lærkevej(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 VM-studio 21.50 Beck: Spor i mørket(t)(r) 22.40 Beck: Spor i mørket(t)(r) 23.35 Hack (t)(r) 00.25 Senkveld med Thomas og Harald(r) 01.30 Luftbroen (t)(r) 03.15 Sportsnyhetene(r) 03.30 Været(r) 03.40 Sonen

06.00 Playbox 07.00 The Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 09.50 Clueless(r) 10.15 Clueless(r) 10.40 Clueless(r) 11.10 What I Like About You(r) 11.40 What I Like About You(r) 12.10 Wildfire(r) 13.00 SOS Hundehjelpen(r) 14.00 SOS Hundehjelpen(r) 15.00 Dyrlegen på Bondi Beach 15.30 Jamie’s American Road Trip 16.30 So You Think You Can Dance (r) 17.30 71° nord(r) 19.00 Jul i Tøyengata(r) 19.15 Jul i Tøyengata(r) 19.30 Hotell i særklasse(r) 20.10 Valens frokost-TV(r) 20.40 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt(r) 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.20 Politiet(r) 00.20 The Closer(r) 01.10 Exiled 03.00 Fornemmelse for mord 04.30 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Cheers 09.00 Cheers 09.30 Lassie 10.00 The O.C. 11.00 Windfall 12.00 Mermaid 13.55 Top Design 14.55 Designerspirene USA 16.00 ’Til Death 16.30 How I met Your Mother 17.00 The Cougar 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Robinsonekspedisjonen 2009 21.40 Knocked Up 00.10 Kath and Kim 00.40 The Mentalist 01.30 Burn Notice 02.20 Call Me: The Rise and Fall of Heidi Fleiss 03.45 London 05.15 Kath and Kim 05.35 Viasats verden

SØNDAG 6. DESEMBER

06.05 Sonen 06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 09.00 Frasier(t)(r) 09.30 Frasier(t)(r) 10.00 Frasier(t)(r) 10.30 Frasier(t)(r) 10.55 Comedy Inc.(t)(r) 11.25 Motorvision (t)(r) 12.20 Sportsmagasinet (r) 12.50 Fifth Gear(t)(r) 13.20 Fifth Gear (t)(r) 13.50 Bare for moro skyld 14.00 Håndball-VM: Danmark - Frankrike 1. omgang 14.35 Håndball-VM: I pausen 14.45 Håndball-VM: Danmark - Frankrike 2. omgang 15.30 Håndball-VM: Etter kampen 16.00 Golden Goal(r) 16.30 Bubber og BS på nye ville veier (t)(r) 17.00 Comanche Moon (t)(r) 18.00 HåndballVM: Tunisia - Norge 19.30 VM-magasinet 20.00 Zebra Grand Prix(r) 21.00 Film: Speed(t) 23.05 Senkveld med Thomas og Harald 00.10 Hollywood-profiler(t) 01.00 Entertainment now(t)(r) 01.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 02.15 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.05 South Park(t)(r) 03.30 South Park(t)(r) 04.00 Sonen

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 American Gladiators 1990 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2009 10.00 8 Simple Rules 10.30 Dawson’s Creek 11.30 The O.C. 12.30 Er du smartere enn en tiåring? 13.30 American Gladiators 1990 14.30 How I Met your Mother 15.00 Yes, dear 15.30 Two and a Half Men 16.00 Deadliest Catch 17.00 American Gladiators 18.00 Eureka 19.00 Ski Patrol 19.30 Miami Ink. 20.30 Shark 21.30 Deadliest Catch 22.30 Storbritannias farligste menn 23.30 My Name is Earl 00.00 MXC: Japansk galskap 00.25 European Poker Tour 01.35 Dexter 02.35 Mayday: Flykatastrofer 03.30 Miami Ink. 04.15 Storbritannias farligste menn 05.05 My Name is Earl 05.30 MXC: Japansk galskap 05.55 Viasats verden

08.20 Legene(r) 09.05 Legene(r) 09.55 Legene(r) 10.50 Ryddige hjem(r) 11.45 Ryddige hjem(r) 12.35 På plass!(r) 13.00 Curly Sue(r) 14.55 Judge Judy(r) 15.20 Judge Judy(r) 15.50 Judge Judy(r) 16.20 Modelljakten 35 +(r) 17.05 Motejuryen(r) 17.35 Bolle i ovnen(r) 18.05 Jon & Kate Plus 8(r) 18.35 Gravide tenåringer(r) 19.05 Prinsesse på glattisen 21.00 Før og etter(r) 22.55 Sweet November(r) 01.05 Cold Case(r) 01.55 Cold Case(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Discovery Project Earth 08.15 Fremtidens biler 09.05 Mythbusters spesial 10.00 Hot Rod Apprentice 11.00 Chop Shop 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Fremtidens byggverk 15.00 Industrial Junkie 15.30 Industrial Junkie 16.00 Mann mot natur 17.00 Hard hogst 18.00 Møkkajobber 19.00 Hvordan virker det? 19.30 Hvordan virker det? 20.00 Time Warp 21.00 Mythbusters 22.00 Weaponizers 23.00 Mann mot natur 00.00 USAs største havn 01.00 American Chopper 02.00 LA Ink 03.00 American Chopper 03.55 Street Customs 2008 04.45 I femte gir Europa 05.10 I femte gir Europa 05.35 Hvordan den lages

19.30 Smith og Jones(t)(r) 20.00 Er jeg normal?: Sex(t)(r) 21.00 House(t) 21.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.15 Heroes(t) 22.55 Flight of the Conchords(t)(r) 23.20 Kniven i hjertet(t)(r) 00.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Lykke på reisen, Baltus! (Og kom ikke tilbake)(t) 11.00 Teen Witch(t) 13.00 Stormfulle høyder(t) 15.00 Inside The Actors Studio: Jude Law(t) 16.00 Stealing Christmas(t) 18.00 Brudgom søker brud(t) 20.00 Just Married(t) 22.00 Master and Commander(t) 00.25 Tom Jones(t) 02.30 Manhattan(t) 04.05 Moby Dick(t)

tv-programmet / annonse

21.35 Livet i Fagervik Noen vil være i fred, mens andre ville heller slippe. Så

19.30 Hamsun-arkitekten Historien bak Hamsunsenteret

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 Morgennytt 10.05 Norge rundt(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Flått - et skummelt kryp(ttv)(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 En plass i livet(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Tid for tegn: Ormen i Seljordsvannet(ttv) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Svingen(r) 18.30 Sauen Shaun 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Puls(ttv) 19.55 Folk: Bob Benoni - et fyrverkeri i nord(t) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.35 Livet i Fagervik(t) 22.20 Store studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Derrick(t) 00.15 God natt, elskede(ttv)(r) 01.15 Nytt på nytt(ttv)(r) 01.45 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

31

21.45 Wallander: Villspor - Premiere!

Kenneth Branagh spiller hovedrollen i de

22.00 Kampen om fjellet Her slår utøvere fra flere grener innen

22.30 Lipstick Jungle Amerikansk dramaserie fra

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Håndball-VM: Før kampen 12.10 Norge - Chile 1. omgang 12.50 I pausen 13.00 Norge - Chile 2. omgang 13.45 Etter kampen 14.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) (r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Wallander: Villspor - Premiere!(t) 22.40 Eventyrlig seilas(ttv)(r) 23.10 Dollhouse (t) 00.05 Kontoret(t) 00.30 Bror mot bror(t) 01.25 Numbers(t)(r) 02.15 Eli Stone (t)(r) 03.05 Grey’s Anatomy(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 Været(r) 04.20 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.55 One Tree Hill(r) 10.45 Ugly Betty(r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hundehviskeren(r) 13.30 What I Like About You(r) 14.00 Clueless(r) 14.30 Smallville(r) 15.20 One Tree Hill(r) 16.10 Ugly Betty(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 Big Bang Theory(r) 19.00 Jul i Tøyengata(r) 19.15 Jul i Tøyengata(r) 19.30 Slankekrigen 20.30 71° nord 22.00 Kampen om fjellet 22.30 Spesialstyrken 23.20 Big Bang Theory(r) 23.50 Cold Case(r) 00.40 CSI: Miami(r) 01.30 Special Victims Unit (r) 02.20 Kriminalteknikerne(r) 02.50 Kriminalteknikerne(r) 03.20 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Top Model USA 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Lipstick Jungle 23.25 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 Two and a Half Men 01.00 Two and a Half Men 01.25 Kongen av Queens 01.55 Eyes 02.40 Lov og orden 03.25 Extraordinary Ilnesses 04.15 Killer Instinct 05.00 Kongen av Queens 05.25 Caroline in the City 05.50 Viasats verden

MANDAG 7. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Flygende krusifikser(ttv) (r) 10.30 Åpen himmel: Et rop fra Arktis(t)(r) 11.05 Forbrukerinspektørene(ttv)(r) 11.30 Barn og språk(t) 12.10 Livet er Svalbard(ttv)(r) 12.50 Gamle Peter(t)(r) 13.05 Schrödingers katt: Et arktisk øye(ttv)(r) 14.05 Nostos og Algos(t)(r) 15.05 Uka med Jon Stewart(t)(r) 15.30 Ja, vi elsker(ttv) (r) 17.10 Filmavisen 1959(r) 17.20 Vår aktive hjerne: Det vi ikke ser(t) (r) 17.50 Kulturnytt 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Pakket og klart(t) (r) 19.30 Hamsun-arkitekten(t) 19.50 Billedbrev fra Europa: Spania i et nøtteskall(ttv)(r) 20.00 NRK nyheter 20.10 Klimakrigen: Kampen for framtiden(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Tiltale som fortjent?(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Historien om: Kaffen(t)(r) 23.15 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 23.45 Puls(ttv)(r) 00.10 Redaksjon EN(ttv) (r) 00.40-04.00 Distriktsnyheter

LØRdag 5. desember 2009

06.30 Sonen 09.25 Håndball-VM: Sør-Korea - Kina 1. omgang 10.05 Håndball-VM: I pausen 10.15 Håndball-VM: Sør-Korea - Kina 2. omgang 11.00 Håndball-VM: Etter kampen 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 Den rosa panteren(t) (r) 12.10 Lost World(t)(r) 13.00 Hollyoaks(t) 13.30 Alle hater Chris(t) 14.00 Håndball-VM: Før kampen 14.15 Romania - Ungarn 1. omgang 14.55 I pausen 15.05 Romania - Ungarn 2. omgang 15.50 Etter kampen 16.10 South Park(t)(r) 16.40 South Park(t)(r) 17.10 Baywatch(t) 18.00 Norge - Chile 19.30 VM-magasinet 20.00 My Shocking Story (t)(r) 21.00 Shadow Force(t) 22.00 Boston Legal (t) 22.50 Criminal Minds(t)(r) 23.40 Profiler (t)(r) 00.30 Hollywood-profiler: Heather Locklear(t)(r) 01.20 South Park(t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 Baywatch(t) (r) 03.05 Magnum (t)(r) 04.00 Hollywood-profiler: Meg Ryan(t)(r) 04.50 Sonen

06.00 8 Simple Rules 06.30 Cheers 07.00 Murphy Brown 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2009 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG-1 16.55 Fear Factor USA 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Ombord Air Force One 21.35 Leverage 22.35 Dexter 23.35 Weeds 00.10 Cops 00.40 It’s always sunny in Philadelphia 01.10 Most Shocking 02.05 Prison Break 02.50 Cops 03.15 Cops 03.40 It’s always sunny in Philadelphia 04.05 Fear Factor USA 04.50 Stargate SG-1 05.35 8 Simple Rules

08.20 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 08.50 Diagnose: Mord(r) 09.45 En engel i blant oss(r) 10.35 STUDIO 5, sesong 5(r) 11.00 Legene(r) 11.55 The Rachael Ray Show 08/09 12.50 Jon & Kate Plus 8(r) 13.20 Unge Mødre DK(r) 13.45 Judge Judy(r) 14.15 Judge Judy 14.40 Motejuryen(r) 15.10 Legene(r) 16.00 Drømmedesign(r) 17.00 Ryddige hjem(r) 17.55 Colin & Justin pusser opp(r) 18.55 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 19.30 Drømmedesign(r) 20.30 Lille Miss USA 21.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 22.00 Modelljakten 35 + 22.55 Bolle i ovnen 23.30 Absolutt fabelaktig 00.05 Ghost Whisperer(r) 01.00 Supernatural(r) 01.45 STUDIO 5, sesong 5(r) 02.15 Diagnose: Mord(r) 03.10 Cold Case 04.00 Special Victims Unit 04.00 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Survivorman 07.20 Mythbusters 08.15 Fremtidens verden 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Thunder Races 11.00 Kjøretøy 12.00 I femte gir Europa 12.30 I femte gir Europa 13.00 Survivorman 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Fremtidens verden 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 LA Ink 20.00 Møkkajobber 21.00 Mythbusters 22.00 American Chopper 23.00 Street Customs 2008 00.00 USAs største havn 01.00 American Chopper 02.00 LA Ink 03.00 Hard hogst 03.55 Industrial Junkie 04.20 Industrial Junkie 04.45 I femte gir Europa 05.10 I femte gir Europa 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Beach(t) 19.55 Top Gear(t) 20.45 Standup med Michael McIntyre(t) 21.30 Film: Rocky Balboa(t) 23.10 Spooks(t)(r) 00.00 Jon Stewart(t)(r) 00.25 Svisj topp 10 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Teen Wolf(t) 11.00 Teenwolf Too(t) 13.00 Always(t) 15.30 Abbott & Costello - The Christmas Special(t) 17.00 Forelsket i Paris(t) 19.00 Holiday in Handcuffs(t) 21.00 Moulin Rouge(t) 23.05 Cyborg(t) 00.40 Missouri Breaks(t) 02.45 Johnny be good(t)(r) 04.10 Time of Fear(t)

23.15 Film: Då folket valde Obama I denne dokumentaren får vi et innblikk i arbeidet bak

20.10 Ei rituell verd Europa

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 Morgennytt 10.05 Puls(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t) (r) 11.05 Slipp naboene løs(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Vått, vilt, vakkert(ttv)(r) 12.10 Vinbaronen(t)(r) 13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 En plass i livet(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10 Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.25 Kokkekamp(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Jul i Svingen(r) 18.25 Øisteins juleblyant(r) 18.30 Sauen Shaun 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Europas vakreste ville vekst?(ttv) 19.55 Ja, vi elsker(ttv) 20.25 Redaksjon EN(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Shakespeares skjulte koder 22.20 Extra-trekning 22.30 Safari(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: Då folket valde Obama(t)(r) 01.05 Viggo på lørdag(ttv)(r) 01.45 Ut i naturen jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

22.35 Medium En mor er meldt savnet, og mye tyder på

20.30 Politiet Butikktyveri, narkotikarelaterte ar-

20.30 Dance Your Ass Off Amerikansk realityserie fra

06.30 TV 2 Junior God morgen Norge 10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Broom(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Grey’s Anatomy(t) 22.35 Medium (t) 23.25 Eli Stone(t) 00.15 Mang slags kjærlighet(t) 00.40 Medium(t)(r) 01.30 Brothers & Sisters (t)(r) 02.15 Frustrerte fruer(t)(r) 03.00 Frustrerte fruer(t)(r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været(r) 04.15 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 09.55 One Tree Hill(r) 10.45 Ugly Betty(r) 11.35 Høy på pæra(r) 12.05 Glamour 12.30 Hundehviskeren(r) 13.30 What I Like About You(r) 14.00 Clueless(r) 14.30 Smallville(r) 15.20 One Tree Hill(r) 16.10 Ugly Betty(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 Big Bang Theory(r) 19.00 Jul i Tøyengata(r) 19.15 Jul i Tøyengata(r) 19.30 Slankekrigen 20.30 Politiet 21.30 CSI: Miami 22.20 CSI(r) 23.10 Big Bang Theory(r) 23.40 Cold Case(r) 00.30 CSI: Miami(r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.10 Kriminalteknikerne(r) 02.40 Kriminalteknikerne(r) 03.10 Playbox

06.00 Caroline in the City 06.30 Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring?

15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Dance Your Ass Off 21.30 NCIS 22.30 Bones 23.30 NCIS 00.30 Two and a Half Men 00.55 Two and a Half Men 01.20 Kongen av Queens 01.45 NCIS Los Angeles 02.30 Lipstick Jungle 03.15 Natalee Holloway 04.40 Boondocks 05.05 Kongen av Queens 05.30 Caroline in the City 05.55 Viasats verden

TIRSDAG 8. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30 I kveld(r) 17.10 Filmavisen 1959 17.20 Vår aktive hjerne: Hva styrer våre valg?(t) (r) 17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Ja, vi elsker(ttv)(r) 19.30 Eliten 20.00 NRK nyheter 20.10 Ei rituell verd(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25 Jakten på storrøya(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Kulturnytt(r) 22.20 I kveld 22.50 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 23.05 Dokumentar: Smakebiter(t)(r) 00.05 Ut i naturen: Europas vakreste ville vekst?(ttv)(r) 00.30 Redaksjon EN(ttv) (r) 01.00-04.20 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 King of the Hill(t)(r) 09.40 King of the Hill(t)(r) 10.05 Frasier(t) 10.30 Hollyoaks(t)(r) 11.00 Hotel Cæsar 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 Den rosa panteren(t)(r) 12.10 Lost World (t)(r) 13.00 Hollyoaks(t) 13.30 Alle hater Chris(t) 14.00 King of the Hill(t)(r) 14.30 Scrubs(t) 15.00 Scrubs(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(t)(r) 16.45 South Park(t)(r) 17.15 Baywatch(t) 18.05 Amazing Race (t)(r) 19.00 Mot i brøstet(ttv)(r) 19.30 Karl og Co(ttv)(r) 20.00 Menneskejegeren(t) 21.00 Comedy Inc. (t)(r) 21.30 Sons of Anarchy - sesongpremiere!(t) 22.25 Showman 22.55 Criminal Minds(t)(r) 23.45 Cane(t) 00.30 RAW Wrestling(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 Baywatch(t)(r) 04.00 Magnum (t)(r) 04.50 Sonen

06.00 8 Simple Rules 06.30 Cheers 07.00 Murphy Brown 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2009 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG-1 16.55 Fear Factor USA 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Ombord Marine One 21.35 Kuppet 23.40 Cops 00.10 It’s always sunny in Philadelphia 00.40 Most Shocking 01.40 Prison Break 02.30 Cops 02.55 Cops 03.20 It’s always sunny in Philadelphia 03.45 Fear Factor USA 04.30 Stargate SG-1 05.15 8 Simple Rules 05.40 Viasats verden

08.25 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 08.55 Diagnose: Mord(r) 09.50 En engel i blant oss(r) 10.40 STUDIO 5, sesong 5(r) 11.10 Legene(r) 12.00 The Rachael Ray Show 08/09 12.55 Jon & Kate Plus 8(r) 13.25 Unge Mødre DK(r) 13.50 Judge Judy(r) 14.20 Judge Judy 14.50 Motejuryen(r) 15.20 Legene(r) 16.10 Drømmedesign(r) 17.05 Ryddige hjem(r) 18.00 Colin & Justin pusser opp(r) 19.00 Hjelp, vi får ikke solgt!(r) 19.30 Drømmedesign(r) 20.30 Jon & Kate Plus 8 21.00 Gravide tenåringer 21.30 STUDIO 5, sesong 5(r) 22.00 Den nakne skjønnhet 23.00 Hus til salgs - Australia 00.05 Ghost Whisperer(r) 00.55 Supernatural(r) 01.40 STUDIO 5, sesong 5(r) 02.10 Diagnose: Mord(r) 03.05 Cold Case

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Survivorman 07.20 Mythbusters 08.15 Fremtidens verden 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Thunder Races 11.00 Kjøretøy 12.00 I femte gir Europa 12.30 I femte gir Europa 13.00 Survivorman 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Fremtidens verden 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 LA Ink 20.00 Møkkajobber 21.00 Mythbusters 22.00 Hard hogst 23.00 Industrial Junkie 23.30 Industrial Junkie 00.00 Ekstreme eksplosjoner 01.00 American Chopper 02.00 LA Ink 03.00 Internettets myter 03.55 Fremtidens byggverk 04.45 I femte gir Europa 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Rescue: Bali(t) 19.55 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 20.25 Babylånerne(t)(r) 21.10 Izü-tv(t) 21.30 Forbrytelsen 2(t)(r) 22.30 Desken(ttv) 23.00 30 Rock(t) 23.20 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 00.05 Top Gear(t)(r) 00.55 Jon Stewart(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.30 An Extremely Goofy Movie(t) 11.00 Min bror bjørnen 2(t) 12.15 Bak scenen: Istid 3 - Dinosaurene kommer(t)(r) 13.00 Crossroads(t) 15.00 Keiserens nye klær(t) 16.30 Min geisha(t) 19.00 Come Together(t) 21.00 American Heart(t) 23.00 Foxfire(t) 00.50 Hannah og hennes søstre(t) 02.35 Vinden fra slettene(t) 04.35 Right on Track(t)

Den perfekte julegave Tlf. 37 00 62 60 - abonnement@at-avis.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

”Bak fasaden” som julegave

VÆRET Lørdag

Dag 5OC

Vind 10 m/s

Søndag

Dag 5OC

Vind 8 m/s

Mandag

Dag 5OC

Vind 4 m/s

Tirsdag

Dag 5OC

Vind 5 m/s

Onsdag

Dag 5OC

Vind 6 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

6,2 oC 8,0 oC 9,4 oC

Sol DVD: Stephan Hergel er klar for julehandelen med sin spillefilm ”Bak fasaden” på DVD.

Hergels film fra Arendal ”Bak fasaden” er et godt julegavetips. Filmen hadde premiere i oktober i fjor, og ble lansert på DVD i mai i år.

FILM: – Vi solgte rundt 1 000 ek- ble vist på Kino 1 i Arendal, da det semplarer lokalt etter at vi fikk filmen på DVD her. Vi holdt tilbake en del filmer nå til juleslaget, og som nå er distribuert i lokale forretninger, sier Stephan Hergel til Arendals Tidende.

Den unge filmskaperen forteller at rundt 2 000 personer så filmen da den

måtte settes opp flere ekstraforestillinger.

– Det har vært stor respons i ettertid. Det går nesten ikke en dag uten at skuespillerne, og da særlig Kirsten Christensen, får kommentarer og på mange måter blir gjenkjent av også fremmede på gata i Arendal. Hun

Foto: Camilla Glad Mitic’

spilte en av hovedfigurene i filmen, ”Elsa”, og avslørte et stort talent, sier Hergel. Han legger til at hun rett og slett var et funn for filmens kvalitet.

Stephan Hergel sier at filmen er til salgs over hele landet, men for ”ikkearendalitter” er den en nokså ukjent tittel.

Lørdag 5. desember kl. 11.00 – 15.00 i Kløckers hus: Julemarked med kafé og åpent hus.

Søndag 6. desember kl. 12.00 – 17.00 i Galleri Hove: Åpent galleri.

Lørdag 5. desember kl. 12.00 – 15.00 i Galleri Hove, Hoveleiren: Åpent galleri.

Søndag 6. desember kl. 20.00 i Trefoldighetskirken: Stille natt, hellige natt; konsert med Torstein Sødal, Anita Skorgan, Rune Larsen og Marian Aas Hansen.

Lørdag 5. desember kl. 14.00 i Galleri Sagesund, Tvedestrand: Vernissasje på årets juleutstilling.

Lørdag 5. desember kl. 17.00 og 20.00 i Tromøy kirke: Cantabiles julekonsert.

Mandag 7. desember kl. 19.00 på Vatnebu kretslokale: Flosta historielags årsmøte. Kåseri ved Øyvind Bjorvatn, lapskaus, kaffe, pepperkaker, utlodning og salg av bøker.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Opp: Kl 08.53 Ned: Kl 15.36

Blåskjellvarsel Gjelder til fredag 11. desember Arendal: Kan spise skjell Grimstad: Kan IKKE spise skjell

NSB skylder fremdeles på svineinfluensaen som medvirkende årsak til færre reisende på Arendalsbanen.

Det må jo bety at antall reisende er tilbake på normalen så snart influensahysteriet er over?