Arendalstidende 20100112 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 2 2010 -Tirsdag 12. jan - Fredag 15. jan - Nr. 03 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Raser mot bysynser – Blank løgn og dårlig research. Ring meg du, så skal jeg fortelle deg fakta, sier en rasende SIDE 4 ordfører til byutvikleren Erling Okkenhaug som mener Arendal ikke får noenting til.

Dans for swingende! Fire fyrrige danseløver tok initiativet for 20 år siden og Arendal Swingklubb ble født. Tusenvis av danseglade har snurret seg på gulvet. Denne helgen feiret de jubileet SIDE 5 med galla.

Foto: Marianne Litlekalsøy. Bildemanipulasjon: Arendals Tidende.

Fikk klemme mamma etter ti år SIDE 6-7

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

Leder / nyheter

TIRSdag 12. januar 2010

L E D E R Et ”nytt” estetikkutvalg Under torsdagens formannskapsmøte tok Einar Halvorsen, H, opp spørsmålet om en mer helhetlig tenking ved utbygging av byen Arendals sjønære tomter. Både ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap, Arne Austenå, Frp, og Anne Solsvik, V, hadde synspunkter i samme retning som Halvorsen. I debatten som fulgte viste blant annet Arne Austenå til estetikkutvalget i Grimstad, som i motsetning til Arendal ikke tar stilling til enkeltsaker, men lager retningslinjer. Her har estetikkutvalget i Arendal ganske mye å lære. Slik det fungerer her i kommunen arbeides det fram utbyggingsplaner mer eller mindre uten helhetlig tenking, uten hensyn til historisk og kulturell arv og identitet, uten funksjonssammenheng. Derfor blir det da også såpass mye trøbbel og underlige vedtak. Som til eksempel at det skal bygges en betongfabrikk på Krøgenessiden av Dyvika samtidig som vi får et større boligfelt et par hundre meter på den andre siden av bukta. Så planlegges det større boligområdet og industri på Vindholmen, uten at befolkningen synes å bli hørt om bade- og friluftsområde på Løkholmen på den vestre snippen av Vindholmen. Så har vi de store utbyggingene av det som ble planlagt som Kunnskapshavna, der arkitekter har boltret seg i fritt fall ut fra sine ideer og tanker. Så kommer før eller senere utbyggingen av Kittelsbukt, Kolbjørnsvik og flere andre felter utover langs Tromøysund. Når planene begynner å ta form og prosessene er kommet langt, slår dagens estetikkutvalg ned på det enkelte utbyggingsprosjekt. Det er selvfølgelig ikke helt galt, men på den annen side, hvorfor i all verden er man ikke ute tidligere med synspunkter? Og hva kunne ikke ryddes av veien på en mer forutsigbar måte av de mange byråkratiske snubletrådene og hindrene som en byggherre må gjennom for å komme i mål og få gjennomført viktige prosjekter som gir boliger og arbeidsplasser og fremmer vekst i kommunen? Estetikkutvalget burde avgjort se til Grimstads arbeidsmåte og begynne arbeidet med å legge fram en helhetlig plan for bystyret, med godt gjennomtenkte retningslinjer utarbeidet også i samarbeid med utenforstående både i og utenfor det politiske miljøet, gjerne i ”plansmier”, som Anne Solsvik påpekte. Det hadde vært et ypperlig verktøy for utbyggere og arkitekter. Så ville da også estetikkutvalget i det videre få spennende oppgave i mer enn å være synsende vaktbikkjer, med å kunne bistå utbyggere og etablerer med råd og veileding ut fra lokale ønsker og forutsetninger.

Ulykke på isen En mann ble fraktet til sykehuset i Arendal etter en ulykke på isen utenfor Sofienlund på Tromøy, søndag. RÅK: De første meldingene gikk ut på at en person var gått

gjennom isen i den oppbrøyta råken gjennom Tromøysund. Politi, redningsmannskap og luftambulanse rykket ut til stedet rundt klokken 15.00, søndag. Personen ble fløyet direkte til ULYKKE: Luftambulansen kom raskt til stedet. Sørlandet sykehus i Arendal av luftambulanse. Foto: Nils P. Vigerstøl.

NATT I FJELLET:

Ungdommen låses inn Det handler om Lock In. I fjor ble 450 tenåringer fra 13-18 år låst inne i fjellhallen ved Birkenlund skole, men det var ikke så veldig synd på dem, for med rodeo-okse, stort discotek og gladiator-utstyr hadde de det mer enn kult til 07.00 dagen derpå.

HELE NATTA: Til fredag skjer det

hele igjen, og i år har man fått på plass egen Reeball-bane…Som enkelt forklart er paintball innendørs, med gummikuler istedenfor kuler med maling.

ranser med premier også for den beste klatreren.

Gøy

Men hva er så målet med denne natta? Jo, at tenåringene skal ha det gøy, I år som i fjor blir det rigget opp en liten ”luftegård” i forbindelse med utgangen, med gjerder rundt, slik at det blir mulighet utover natten å få seg litt frisk luft, melder arrangørene.

INFO: FOR UNGDOM: Arrangementet har etter hvert blitt anerkjent, og får i år støtte av både Ungdommens Bystyre, Arendal kommune og Aust Agder Fylkeskommune.

Ungdommene kan også klatre så mye de vil hele natta på veggen i hallen. Og hver time utover blir det konkur-

Fredag 15. januar kl. 20 åpnes dørene til tidenes Lock In. Dørene er åpne fram til kl. 23 – da låses de, og man slippes ut igjen lørdag kl. 07. Alle aktivitetene er GRATIS, med unntak av Reeball. Det blir åpen kiosk hele natta, så man slipper å sulte. Arrangementet er rusfritt og gjelder ungdom i alderen 13-18 år. 15 voksne er med som vakter.

Ulovlig kjøring Søndag 17.10. Det kommer inn melding om ulovlig kjøring med motorkjøretøy på Vigelandsvannet i Froland. Naturoppsynet undersøker saken, det viser seg at det er to ATV-er som har vært på ferde, men disse var forsvunnet da naturoppsynet kom fram.

Tatt med elektrosjokkpistol og narkotika

Mistet lappen etter 11 dager

Natt til torsdag ble det funnet en elektrosjokkpistol og narkotika ved kontroll av en bil på riksvei 42. De tre i bilen, en mann på 38 år og to damer på henholsdvis 34 og 32 år, betegnes som kjenninger av politiet.

Politiet beslagla denne uka førerkortet til en 19 år gammel mann. Operasjonsleder ved Agder politidistrikt, Per Launes, forteller til Arendals Tidende at det var en UP-patrulje som stoppet mannen på E18 i nærheten av Nedenes, like før klokken 02.00 natt til lørdag. Da hadde politiet i over 2 km målt farten til sjåføren, og gjennomsnittsfarten var på 132 km/t, i det som er en 90-sone. – Dermed fikk han førerkortet, som han hadde hatt i 11 dager, beslaglagt, sier Launes.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

TIRSdag 12. januar 2010

SALTRØDBUKTA: Slik så det ut søndag mellom Saltrød og Kongshavn. Et yrende folkeliv fra morgen til kveld.

Supersøndag på isen Det er lenge siden man har kunnet spasere utover Tromøysund på fast og sikker is. I helgen lå isen fast fra sentrum til langt ned forbi Eydehavn og mot østenden at Tromøy.

PÅ TUR:Når så gradestokken holdt seg på omtrent to kuldegrader

og sola ikke fant en eneste sky å gjemme seg bak, ble det en drømmedag på islagt fjord som det er lenge siden vi har sett maken til. Og ut over Tromøysund var det hele helgen, for lørdagen var også en solskinnsdag, rene folkevandringen. Store og små på skøyter, folk hadde funnet fram sparkene, rattkjelkene, nissekjelken. Noen brant bål på isen, mange fisket, noen kitet og lot seg jage over isen etter ”dragen”, et par forsøkte snøscootere, ATV og i det hele tatt – et yrende og glad folkeliv. – Dette er første gang på 40 år, smilte en mann som seilte forbi med sikre skøytetak og stort smil. BEDAGELIG: Anette Nygård og Jon Stølefjell gjorde seg det makelig under fisketuren ut for Franseholmen på Saltrød.

FART: Mens de fleste fant det trivelig med ro og fred på islagt fjord, var det fortsatt noen som elsket fart og motorbrøl. Her en snøscooter for bunn pinne forbi Sandstø.

GOD DRIVE: En kiter i godt driv forbi Skilsøy.

MESTERFISKEREN: Da Arendals Tidende slang innom ”fiskeleiren” utenfor Kongshavn, var det Arnstein Stølefjell som hadde dens største fiskehaugen. Hemmeligheten hans på kroken? Jo, han brukte sursild! Det var ellers flere som fikk stor makrell, mye hvitting og lyr – men ingen tosk.

SPARKEN: Et smilende par blant de mange som hadde funnet fram sparken og tatt turen til Tromøysund.

ENDELIG: Så fikk de endelig brukt skøytene sine, Thea Sævrøy Johansen, Emilie Katinka Nilsen og Jonas Nilsen, her på Songebukta.

NYHETER

TIRSdag 12. januar 2010

Ordføreren flyr i flint RASER OVER EIENDOMSUTVIKLER:

FOTOBEVIS: Vi spør: – Hva synes du om uttalelsene til byutvikleren Erling Okkenhaug. Dette var ansiktet ordføreren ga oss.

Ordføreren er sinna, etter at hun bladde opp avisen med tittelen ”– Arendal får ingenting til og jeg vet hvorfor” satt hun nærmest i halsen. Utsagnet som får henne til å se rødt kom fra byutvikler Erling Okkenhaug som nå blir stemplet som frekkas av ordføreren.

TULLPRAT: Hun fløy nesten i flint. Og Okkenhaug farer med løgn, hevder ordføreren som er dypt uenig med byutviklerens påstand om at kommunen opererer med lukkede prosesser.

Løgn og bedrag – Alle som har fulgt prosessen

rundt Barbu vet at dette har vært debattert i mange fora blant innbyggerne. Dette vil jeg ikke kalle lukkede prosesser, sier hun. – Jeg blir forbanna når folk kommer med uttalelser som for meg fremstår som blank løgn. Han må ha anstendighet til å opptre ryddig og skikkelig i slike saker, sier Rolstad Larsen, som spør: – Hva mener han egentlig

med at vi ikke har fått noenting til?

– Sjekk fakta! – Hva med Kulturhuset, næringsutvikling, om man liker måten det er gjort på er en side, og det kan man saktens debattere, men at vi ikke får til noen ting, nei der går grensa, sier hun. – Hele veien har vi oppfordret til åpne prosesser med befolknin-

gen og vi har, etter min mening, fått til mye, at herr Okkenhaug ikke synes det er pent nok får være hans sak, tordner hun. – Jeg vet at han har vært kritisk til både Amfi Arena-senteret og Kulturhuset, og det er kanskje den frustrasjonen har nå lar komme frem. Men han er gått for langt og Okkenhaug kan rett og slett ikke ha fulgt godt nok med, dette er tatt ut av løse luften. Det er vanlig å undersøke litt, før man kommer med så bastante påstander som han nå har gjort, sjekk fakta, sier jeg bare. – Ja, han kan jo bare ringe meg, sier hun og skyver brillene inn på nesa med en sint pekefinger.

Jeg blir rasende når folk kommer med uttalelser som for meg fremstår som blank løgn. Ordfører Torill Rolstad Larsen, Ap

Hva sa han? UTDRAG FRA OKKENHAUG-INTERVJUET: ”Planer i Arendal blir formulert på bakrom, mellom politikere, forvaltning og utbyggere. Uten noen form for åpne demokratiske prosesser.” ”I Arendal møter man konflikter hele tiden fordi man ikke i tilstrekkelig grad kvalitetssikrer opp mot befolkningen.” ”De fleste av sakene i Arendal går på lykke og fromme, uten samlet strategi, Arendal slipper arkitektene for løst inn på jobben. De som sitter og planlegger i Arendal har satt seg innerst på det innerste rommet med kakefatet. Det avler stridigheter. Arendal får ingenting til.”

kultur / annonse

TIRSdag 12. januar 2010

20 ÅR MED DANSEGLEDE: Randi Hunnestad, initiativtager til klubben, i full swing.

20 år for swingende I 1990 tok Per Arild Gjerde, Randi Hunnestad Evensen, Lisbet Gjerde og Hanne Berg initiativet til å starte en swingklubb i Arendal. 5. januar 1990 var Arendal Swingklubb et faktum til stor glede for Arendals danseentusiaster. DANSEGLEDE: I 20 år har tusenvis av danseglade mennes-

KRISTIANSAND - HIRTSHALS – 3 timer og 15 minutter

ker funnet veien til klubben for å delta på kurs og arrangementer. Arendal Swingklubb er blitt en stor klubb med et godt dansemiljø som har høy aktivitet. Forrige uke feiret swingklubben seg selv med kurs og dansetilbud hver eneste dag. Storfesten ble avholdt lørdag kveld med dansegalla og middag i Kulturhusets Store Torungen.

Salg på SuperSpeed Rabatt opptil

50%

på en rekke kjente merkevarer

Dagstur til Danmark fra kr

140,-

Pr. person. Tur/retur samme dag

Knalltilbud på kyllingﬁlet 4 kg kun kr

139,FESTGENERAL: Per Arild Gjerde tror rundt tusen personer har swingt seg gjennom uka. Her danser han til rytmene fra The Beatniks som spilte på dansegallaen lørdag kveld.

810 00 811 • colorline.no

NYHETER

TIRSDAG 12. januar 2010 11

2009 løRdag 26. sEpTEmbER

NYHETER

t frihet Flukten mo NYHETER

2009 løRdag 26. sEpTEmbER

seg hadde de

ett år. ei lita jente på fortsatt

n som på bestemore avsom tar vare I vinter ble er svært svaksynt. den yngste

og hennes Neel fra Burma ler 14 år gamlevoldelig hjem, som flyktning. ut av et her hjemme serie som omhand til sin familie artikkel i en lsen på 14-åringens ferd i dag første ikke får komme begynne publiserer hun får eller omhandler . Første del UDI fatter vedtak om Arendals Tidende til bor i Froland familie som e og ventetiden i isolat over grensen

SERIE:

n, til intervju. Sikkerhete han innkalt det vi kunne gi henne, Lumpur, satt i hvert fall kommet Kuala Åsen som også på plass, sier en seg på et fly. lig å se er dag dro til ambassadble – Det var ubeskrive så mye samme Søknader 14-åringen. jeg hadde hørt

i Norge, med som døtre var tatt. mor. Hun gjørelsen tatt Neel sitter ut av jenta Men Esters to intervjuer ble var så lik sin på 14 skulle 14 år gamle intens hå- skrevet, datteren Neel er også, på sikt, om, hun igjen i Burma. sjenert, men i isolat i – Det var en forferdelig da ekteparet Planen var også redd, nå og venter hjem igjen haddei Historien begynnerØystein Åsen Burma. eldste. r i pådag, da jeg dro den pefull, sier han. søknaden hennes Kuala Lumpu kom til Froland. i den kristne å få ut jeg kopi av hun skal beleder jeg visste at le som er daglig Asia Link kom vente at UDI n henhånden, men pryl Kø av håpeful vente alene, ble Sult og organisasjonen e har utreise- Åsen ville ha Neel registrert måtte bli igjen og handle søknade familien, de betyr at e i Froland i kontakt med tid utviklet de et Ingen innbygger The UN Refugee sier han. i Burma, det i UNHCR, nes. Hjemm over smugling. og venter. kjent og som nå har grodd til tillatelse eut er gjennom villige til Agency ”gjetet” UDI, sitter moren blir flyktningr vennskap kul- veien har hele tiden som er – Hvis man ke far d på tvers av man en Åsen gravd. Hvem, hva, hvor og Det er kurerer for penger Neels biologis drapet et familiebån via FN så har spurt, jobben, seg for gistrert røtter. for å påta byen e. Skrekken ikke minst når. fra UDIs side at som er dømt og som turelle mor Ester ble gift som selvfølgelig. Neel bodde i i viss beskyttels seg ulovlig Neels s vilje. Han er forsikret tidligere hovedstad alle som oppholder på sin egen far, godt. Blir man saken har prioritet. mor tenåring, mot foreldrene for ekte- Rangoon,nå kalt Yangon, i noen en hennes med barn, n er å forsvinne først i fengsl, så mishandlet å Burma, Hun fikk to av smuglinge bærer det hvert begynte fått fervidere år uker i påventeRundt 20. juni i tatt mann som etter i årevis, har man å bli fraktet bruker Redd og i isolat politikamvoldelig. Etter en risikerer og er nå i som Arendal drikke og bli r krevde Ester over grensen. kurerene og ten av henne solgt til fiskere ikke er mer Hjemme ved inn Esther til interår ble hun med de 10 dager og med ugjerninge r til det ut. De brukte på mer kalte forklaring er tilsendt flyktet. samme by som en i Ma- menneske skilsmisse og Burma har in- gruppe for så å hive dem vju, hennes til hovedstad i igjen av dem papirene hennes handlere, 14-åringen. en fra Yangon Men kvinner

Faksimile Arendals Tidende lørdag 26. september 2009.

ttigheter etter Kuala Lumpur. om en sjøen, de er menneskeopp foran UDI. Skilsmisse og original sendt gen foreldrere i rekken står laysia, meg som møtte også oversatt de – Hun fortalte og pryl. De sier Åsen i Kuala Lumpur da- ble Men UDI sier skilsmisse, først fars foreldre et slag som vedlegg. er det voldsom tur med mat og ble kjørt FN-kontorankomst. En busslass fakta, blant annet far, deretter må sjekke flere Dermed ble gen etter tten i Burma, fikk nesten ingen håpefulle i kø Åsen. som får ansvaret. igjen hos beste- umenneskelig, forteller Lum- av mennesker sto rett regjerte, omkring farskapsre o er satt Esthers to døtre Åsen. Vedtaksdat flyktet fra Burma Flyktningene ankom KualaDer en der den sterkestes av skur, be- forteller oktober. moren. Esther i år. hun sin var bygd til tidligst 15. i isolat og Åsen rundt 28. juni En nær venn til Malaysia, der møtte mann kontoret John, pur sitter Neel fra ektemann av moren og hennes i på- voktet at vakter. der i timevis. Imens familien, også er bekymret. nåværende sto gjennom kusine av moren og ta imot Neel Neel og Åsen fra meg mitt nor- og familienfor enhver pris unngå Åsen, kjemper ble tildelt plass de kom var klare til å videre. Men – Vi må Froland, Øysteinut og ”hjem” til begge rogram, – Jeg måtte gi til far finner av utsending De to vente var så vidt begynt. Åsen jeg forklarte ærendet nå for å få jenta er en hard og FNs flyktningp at hennes biologiske og til Froland. venter på svar, det kampen øst- ske pass, ventet igjen. Til slutt i hun Norge Men til reise mens på Burma, i og Norge. henne 10 år denne tiden kamp. eam vaktene, om at saken var avslutter Åsen. har var på døtrene har levd tidkrevende med et ungdomst moren, men de fikk jeg beskjed Neel uten å ha sett søs- Malaysia fikk telefonen prioritert. 10 dager etter ble takt. Neels eldste og fra Norge. Da han skal ut var ansoldat Den yngste kom de første telefonkon Ester om at datteren voldtatt av en siden og ter ble også hun fra For over 6 år et barn, det er Froland. John burmeserne til to av dem, med har født var Esther Mang

KJEMPER:

Gjenforent med fam ne

til Kuala Lumpur før avreise fra blir innvilget på flyplassen Øystein Åsen må vi bare håpe på at søknaden sammen med nå FARVEL: Neel vondt å la Neel bli igjen, var Norge. – Det sier Åsen. snarest mulig,

hadde med seg Det eneste Neel PAPIRMØLLE: fra Chin-land, Myanmar. fødselsattesten

millioner 2008 levde 42 nvensjon inngangen til INGER: Ved FNs flyktningko ER FLYKTN deler av verden. Ifølge fra sitt land og har en ulike 42 MILLION t, politisk flyktninger i som har flyktet mennesker som en flyktning ”en person av rase, religion, nasjonalite er i stand til, ikke fra 1951 defineres for forfølgelse på grunn sosial gruppe, og som ”. frykt ap i en bestemt sitt lands beskyttelse velbegrunnet eller medlemsk påberope seg overbevisning slik frykt, ikke villig til å av eller, på grunn

er, var den håndskrev

av dokument

Agencys The UN Refugee oblemer r, UNHCR, for flyktninge alt arbeid for å løse flyktningpr r på flukt, høykommissær internasjon med menneske N FNs lede og koordinereover. I tillegg til å jobbe dette er mulig. mandat er å tilbake når flyktninger verden med å vende og beskytte flyktningene for UNHCR i 120 land. hjelper UNHCR mennesker jobber Rundt 5 000

ing av UDIs behandl Lumpur i påvente UNHCR -kontor. i dekning i Kuala ringen hos Neel lever nå hun utenfor registre 14 år gamle står I DEKNING: oktober. Her komme 15. Svaret skal

av søknade

FØRSTE JUL I NORGE: Det var mange som fikk oppleve tradisjonsjul hos familien Åsen denne julen, nytt var det for nyankomne Neel.

ENDELIG HJEMME: Hun har ventet lenge, det har de begge. Endelig kan de holde rundt hverandre igjen. Og Neel har fått møte søstrene sine.

Alle foto: Øystein Åsen.

ANKOMMET: Det har vært en lang reise, men denne julen møtte hun familien på Torp flyplass.

Hun kaller Norge for hjemme nå. 14 år gamle Neel fra Burma er etter 10 år gjenforent med sin mor og familie i Froland.

SERIE:

NYHETER

TIRSDAG 12. januar 2010

Arendals Tidende publiserer i dag andre artikkel i en serie om 14 år gamle Neel fra Burma, og hennes kamp for å komme ut, vekk fra en drapsdømt far og ”hjem”. Hun har nå fått innvilget vedtak fra UDI, lille julaften kom hun hjem til Norge og Froland, til sin mor hun ikke har sett på 10 år.

milien etter 10 år Det var et helt ubeskrivelig syn å se Esther eksplodere i kjærlighet og tårer. Øystein Åsen om gjenforeningen mellom mor og datter.

ENDELIG: Det har gått 10 år, med savn og sorg. Denne julen fikk de møte hverandre igjen. Mor og datters første omfavnelse på alle disse årene.

HISTORIE: Sist gang vi ”møtte” ternational Office Of Immigration). Neel satt hun i isolat, i skrekk for at den voldelige og drapsdømte biologiske faren skulle finne henne i Kuala Lumpur, hun ventet på at UDI skulle behandle søknaden hennes.

Danset av glede Øystein Åsen ble kjent med mor til Neel, Esther Mang og hennes mann John for seks år siden da de første burmeserne kom til Froland. Åsen er daglig leder i den kristne organisasjonen Asia Link, men også en venn av familien. Og det var han som dro ned for å hente jenta og satt seg på flyet fra Norge på bittelille julaften. Etter en lang kamp kom vedtaket fra UDI 1. desember 2009. – Det første vi alle tenkte på var at kanskje Neel fikk feire jul her, sier Åsen. Men utreisedokumentet fra Immigrasjon i Malaysia var ikke bekreftet, hva skulle Åsen gjøre? – Jeg bestilte billetter, i tro, tok sjansen. Vi ba som gale at dette skulle gå. Tirsdag 15. desember fikk jeg en e-post fra immigrasjonskontoret (In-

Hun hadde fått papirene, og vi danset i stua, ler Åsen.

Datter nummer to 20. desember lettet flyet fra Norge. – At hun fikk utreise så sent, etter at alle de andre søknadene var behandlet, er langt utenfor det man kan kalle vanlig, man drar i grupper, aldri én slik Neel fikk gjøre nå og for å sitere offiseren som fulgte oss i tjenestebil til flyplassen og inn til gaten: ”I have no idea how she is able to make it out of Malaysia now”. Det beviser bare at tro kan flytte fjell, smiler Åsen. På vei hjem var Åsen våken, Neel sov, sov og sov. – Når hun lå der og sov med hodet sitt på skuldra mi så kjente jeg at selv om jeg har min egen familie hjemme så var hun nå en del av familien, en god datter nummer to, sier Åsen.

– Vi kom inn i ankomsthallen, og det var et helt ubeskrivelig syn å se Esther eksplodere i kjærlighet og tårer, forklarer Åsen. – Det var som en drøm, sier Neels mor til Arendals Tidende. – Det var jo fantastisk, jeg så ansiktet hennes, ja tårene kommer, det er ti år siden jeg har sett jenta mi, sier hun. Og mamma har ofte tenkt på de som ble igjen.

Savnet sluttet aldri

– Drømmen om hvordan vi skal få se dem igjen har vært mange og tankene tunge. Men jeg har hatt trøst og støtte når jeg har vært trist og lei meg, jeg sluttet aldri å tenke på dem, sier hun. At endelig møtet var en realitet ble ubeskrivelig, ikke bare for Esther, John og Øystein, men for alle i følget. Det resulterte i at bagasjen til det nyankomne familiemedlemmet ble glemt på flyplassen i alt ståheiet.

Hjemme i Norge, i Aust-Agder, i Froland, kunne ikke ti ville hester holde mamma Esther Mang igjen hjemme. Hun dro, ja en hel gjeng dro, til Torp.

– Vi måtte snu etter en time da vi oppdaget det, sier Åsen lattermildt, han mener det beskriver hvilken altoppslukende følelse det var å ende-

lig få Neel hjem. Alt annet betydde ingenting, aller minst bagasjen…

Tradisjonsjul i Norge Esther har hele tiden holdt kontakten med Neel via skype, et dataprogram som brukes til IP-telefoni som lar ”ringerne” se hverandre på dataen. Mamma har derfor sett henne vokse, men det er noe ganske annet å se henne på ordentlig, klemme henne, ha henne nær. Det ble festmiddag i Froland. Og jul hos familien Åsen. De viste Neel hva norsk tradisjonsjul er. Esters mann, John, har nå kun et halvt år igjen før han er utdannet barn- og ungdomsarbeider. Esther utdanner seg også til det samme og har nå praksis i SFO og den nyankomne datteren har allerede begynt norskopplæring i Froland. Hun vil inn i et normalt opplæringsprogram på sikt. – Vi satt oppe og snakket til fem om morgenen den dagen hun kom, Neel sier dette er hjemme nå. Men hun fryser, ler mamma Esther. Neel har begynt på reisen i det hun nå kaller sitt nye hjem. Og vi skal besøke henne igjen…

mening / debatt

TIRSdag 12. januar 2010

Minareter og menneskerettigheter Vi er midt oppi en frontal kulturkollisjon. Men få forstår det. I den vesterlandske kulturen er det innført et markert skille mellom religion og politikk. På 600-tallet begynte den arabiske krigerkulturen islam å underlegge seg landområder i de fleste himmelretninger. Islam er ikke bare en religion. Den er et totalitært system av religiøse, juridiske, politiske, økonomiske, og ikke minst militære ordensregler – formalisert gjennom lovsystemet sharia. Reglene griper inn i alt menneskelig og sosialt liv og lære, det regulerer familielivet helt inn til sengevarmen. Sharia gir endog forskrift om hvordan muslimer skal tørke seg bak. Fra lønnkammer til minaret: Araberen Muhammed hadde aldri hørt om minareter. En ”…

koptisk prest poengterte at det ganske nær hver eneste kirke i Egypt er en moske, og ved siden står minareten som er litt høyere enn nabokirkens spir.” (ang. ref. se nederst. s. 235 YN.) ”Mange italienere er rasende over at det er en minaret i Roma som er høyere enn St. Peters Basilika. Moskeen i Roma ble bygget for å bli den største moskeen i Europa, like ved Kristendommens hjerte.” (s. 237 YN.) ”Wakf, en muslimsk org., fikk Kongen av Jordan til å be om tillatelse til å bygge en femte minaret. Den skulle representere islams 5 trossøyler” (s. 243 YN). Minareten er også et fallos-symbol” (s. 862 YN). Det kan være fra null til fire, stundom flere minareter ved samme moske. I Kristiansand ville de ha en sentrumstomt til moskeen. Minareten nevnes aldri når muslimske ledere søker om

Innlegg Olav Andreas Dovland

Det finnes verken historisk eller saklig grunn til å hevde at minareter er ”like naturlig som kirketårn,” som jeg har lest flere ganger. tomt til moske – nær kirker. Det kravet kommer senere. Historieløse ”planleggere” gir ofte etter for kravet. Det finnes verken historisk eller saklig grunn til å hevde at minareter er ”like naturlig som

kirketårn,” som jeg har lest flere ganger. Minareten er ikke tårn på en moske! Men et bygg ved siden av moskeen! Hvis minareter skal sammenliknes med arkitektur fra vår del av verden, så må det bli med vakttårnene rundt en fangeleir. Kirkene har ikke tårn, men spir! Symbolikken med spirene er tydelig – de peker opp mot JHVH, det er fedrenes Guds navn. (2. Mosebok 3:14). Tårn symboliserer makt. Allahs makt? Minaretens symbol er halvmånen. Kirkens symbol er korset. Som islam hater! Recip Erdogan, nåværende tyrkiske statsminister, kaller minaretene for muslimenes bajonetter. Han siterer et islamsk dikt som sier at ”moskeene er våre brakker, kuplene våre hjelmer, minaretene er våre bajonetter og

”HERREN OG HANS TJENERE” I desember fikk vi gjennom media nok en gang høre om en prest som nektet å utføre en dåpshandling. Nektet fordi foreldrene var lesbiske og barnet unnfanget på ”unormalt” vis. Dette føyer seg inn i rekken av prester som av samvittighetsgrunner avstår fra ulike kirkelige handlinger. Vi har sett eksempler på geistlige som ikke vil vie fraskilte, som avstår fra å døpe barn av enslige mødre, nekter samarbeid med kvinnelige prestekolleger, homofile og lesbiske kirkeansatte, samt å velsigne de forannevnte ved inngåelse av partnerskap. En del prester har sågar nektet å forholde seg til sin overordnede biskop av ulike grunner. Denne religiøse ”Apartheidpolitikken” innebærer en forskjellsbehandling av mennesker. Vi får A-mennesker, B-mennesker og C-mennesker og muligens flere kategorier utover i alfabetet. Et menneskesyn praktisert i systemer vi helst ikke vil sammenligne oss med. Hvilke konsekvenser dette har for dem som blir offer for disse ”religionsrasistiske” holdninger kan en bare tenke seg; utstøting, mindreverdighet, skuffelse, fornedring og de verste tilfellene selvmord. Når det gjelder dåp, sier da vitterlig skriften: ”la de små barn komme til meg.” Så disse ”herrens tjenere” som hever seg over alt det som en folkekirke burde stå for, burde tenke nøye over konsekvensene av sine handlinger. Kristenhetens historie er brolagt med knuste og underkuede men-

Innlegg

Dan Eldøen Kristiansand/ Brårvikkilen neskeskjebner. ”Du skal tjene Gud mer enn mennesker,” er i historien en reell usannhet. Den historiske virkelighet er heller tuftet på at ”du skal tjene kirken mer enn Gud.” Kirken hadde makten, rikdommen og de psykiske og fysiske maktmidlene til å kue sine undersåtter. Historien viser at ingen makt har mer på samvittigheten når det gjaldt undertrykking, trakassering og forfølgelse av jødene. Årsak: de var Kristus-mordere og konspiratører. Den grusomme Inkvisisjonen fikk titusener av jødiske liv på sin samvittighet i tilegg til landsforvisning og ulike begrensninger i sin livsutfoldelse. Selv kirkefaderen Martin Luther har i flere skrifter gitt uttrykk over for sitt hat og sin forakt for jøder. Han var en aktiv pådriver for å forvise jødene fra Sachsen, Brandenburg og Schlesien. I et skrift fra 1532 skrev han: ”Om jeg finner en Jøde jeg kan døpe, skal jeg føre ham til broen over Elben, henge en kvernstein om hans hals og kaste ham i vannet mens jeg døper ham i Abrahams navn.”

I Norge fikk vi Jødeparagrafen i Grunnloven av 1814. Denne ble opphevet, ikke minst etter et iherdig arbeid av Henrik Wergeland, i 1851. Munkeordener fikk ikke innpass i landet før 1897 og i 1956 fjernet man paragrafen om Jesuittene og deres tilgang til riket. I 1923 het det i en lederartikkel i avisen Nationen som refererte Henry Ford om at jødene sto bak den Russiske revolusjonen. Før vi går tilbake til vår egen tid; utryddelsene av Inkaene, Atzekene og Mayafolket i Sør- og Mellom-Amerika på 1500-tallet. Alt i Guds og Mammons navn. I de senere år har det stått frem menn og kvinner som har fortalt rystende overgrepshistorier av seksuell, psykisk og fysisk karakter begått i ulike kristne organisasjoner og av prester. I bl.a Irland og i USA har svært mange geistlige katolske prester blitt anklaget for seksuelle overgrep. I et flertall av disse sakene har kirkeledere forsøkt å dekke over uhyrlighetene eller forsøkt å betale seg ut av uføret. I Norge har det siden 1995 blitt anmeldt 300 overgrepssaker begått av betrodde kirketjenestemenn. I kun 8 tilfeller er dom blitt avsagt. Vi må kunne anta at mørketallene er store. Professor Eva Lundgren var den første som virkelig satte overgrepsproblematikken innen kirke og relegiøse organisasjoner på dagsordenen. Reaksjonene var sterke. I dag vet vi mer og bedre hvordan tingenes tilstand har vært i denne sfæren. Det foregår i dag, og det vil forekomme i fremtiden. Heldigvis har modige mennesker stått frem med sine

rystende historier begått av menn i ”Herrens tjeneste.” Tro er en personlig sak. Den bør ikke og skal ikke påtvinges noe menneske uansett hvilken trosretning det måtte gjelde. Det heter seg at ting var så mye bedre før. Historien viser oss at ting var mye verre før i Kristenhetens historie. Alt av uhyrligheter begått mot mennesker i Guds navn må ikke feies under teppet, det er tross alt det kirken hevder er vår kristne og kulturelle arv. Hva så med alt det gode arbeid som utføres. Det er ikke glemt, derfor ingen nevnt, bortsett fra Kirkens Bymisjon. Det er folkekirke det.

Noen faktaopplysninger om minareter og trosfridom: Google Jonathan m bloom symbol of faith and power, (JMB). I Yoel Natan: “MOON – O – THEISM” (YN), og Paul Fregosi: ”JIHAD” in the West” (PF), hvor vi får opp historien om islams 1400-årige, kontinuerlige erobringskriger mot Middelhavslandene, Afrika og Europa, fra 670-årene til i dag.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Kanonspennende på Hove En kanonspennende dame overtar Hovefestivalen. Benedikte, Dancing in the Night, Benedicte Nilsen altså. Hun er en av de få politikerne i Arendal som har umiddelbarhetens enestående gave. Woman in business. (Bill Clintons sikre fangst i Arendal.) En bit av New York, men kanon Arendal.

Innlegg Helge Christophersen Statsviter og festivalelsker

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Stoltenberg og privatfly Innlegg Ole Gjermundsen Kilsund Statsminister Stoltenberg får som fortjent, så ørene flagrer, for sin solotur i privatfly til klimakonferansen i København. For det er nemlig ikke bare lite tillitsvekkende når landets fremste politiske leder ikke eier vurderingsevne nok til å forutse den uheldige signaleffekten denne ”egotrippen” ville avstedkomme – det er også direkte skremmende.

de trofaste er våre soldater.” Dét er uventet å høre, nettopp fordi Tyrkia er ett av de tyngste islamske land i verden. Erdogan vil også innføre kalifatet. Og – Nota Bene – han vil ha Tyrkia inn i EU, som i årevis har lagt delvis hemmelige planer for å importere islam til Europa.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

En politikkens fotomodell som virvler opp engasjement overalt hvor hun ferdes. Hove kunne ikke fått en bedre sjef, eller skal vi kalle det artist. Artist i organisering. ”Dagen er oppe, gleden tent, - mismotets skyborg stormet og brent.” (Bjørnstjerne Bjønson) Dancing in the Night! With Benedikte!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

ANNONSE

TIRSdag 12. januar 2010

NYHETER

TIRSdag 12. januar 2010

Nytt byselskap på plass Bystyret vedtok før jul at kommunen blir med i selskapet Arendal By AS. Dette blir et byutviklingsselskap som erstatter det tidligere vellet av interesseorganisasjoner som Arendal sentrum har hatt. Selskapet er et samarbeid mellom kommunen og det private næringslivet.

ARENDAL SENTRUM: En nytt selskap skal jobbe langsiktig for å utvikle byens sentrum.

FUNGERENDE STYRELEDER: Anne-Marie Beyer Larsen. Arkivfoto.

PARTNERSKAP: Ønsket om et slikt selskap er konkretisert i den gjeldende kommuneplanen hvor det fastslås at et sentrumspartnerskap bør opprettes med tanke på videre utvikling av Arendal sentrum.

Bakgrunnen I ett års tid har et interimstyre arbeidet for å lage en plattform for partnerskapet, som altså har fått navnet Arendal By. Styret

har bestått av representanter fra blant annet Arendal Handelsstandsforening og kommunen, med medlemmene Roar Gundersen, Cathrine Hall, Monica Lunøe Rand, Geir Skjæveland og Anne-Marie Beyer Larsen. Sistnevnte har fungert som styreleder og sekretær. Robert C. Nordli, Ap, og Einar Halvorsen, H, fra kommuneplanutvalget har også vært med i noen av interimstyrets møter. I tillegg har kommuneplanutvalget også hatt en egen sentrumsutviklingsgruppe, bestående av nevnte Nordli, ordfører Torill R. Larsen, Ap, Vigdis Thorbjørnsen, Ap, Irene Henriksen Aune, H, og Anders Kylland, Frp.

Et bindeledd Selskapet skal både være et samarbeid og bindeledd mellom kommunen, gårdeierne, handels-

næringen, restaurantene og andre bedrifter. Arendal by skal, blant annet, jobbe med: Generell byutvikling, herunder utvikling av nye forretningskonsept - Handels- og opplevelsesbaserte aktiviteter - Koordinering av prosjekter som ”Torvet som markedsplass” - Parkeringsproblematikk - Forskjønning av byrommet; bedre estetikk på både bygninger og utomhusmiljø - Rutiner for vedlikehold av uteområdene - Bedre tilgjengelighet for både myke og harde trafikanter - Kompetanseheving av ansatte - Markedsføring og omdømmebygging - Samarbeid med andre organisasjoner - Utvikle medlemsfordeler for aksjonærene

Samler gode krefter Fungerende styreleder AnneMarie Beyer Larsen forteller til Arendals Tidende at Arendal By AS nå er under stiftelse, og at det for tiden arbeides med å få på plass en daglig leder for selskapet og en ekstern styreleder. Beyer Larsen er ikke i tvil om at stiftelsen av selskapet er nødvendig: – Først og fremst betyr det at alle aktørene i sentrum får en dør å forholde seg til. Arendal er en liten by, men det har vært et vell av ulike interesseforeninger knyttet til sentrum. Veldig mange har jobbet med de samme utfordringene, men på hver sin tue. Nå samles kreftene i ett selskap, fastslår hun, og fortsetter: – At Arendal By blir et langsiktig og forpliktende samarbeid er også vesentlig, og det var helt

Flyfoto: Nils P. Vigerstøl.

nødvendig for det private næringslivet at også kommunen er med i selskapet. Beyer Larsen forteller at Handelsstandens markedsapparat flyttes over til det nye aksjeselskapet, men for øvrig vil de underliggende selskapene og foreningene legges ned. Selskapet skal ha fem styremedlemmer, hvorav en er en politisk representant. Bystyret vedtar hvem dette blir. I tillegg til hovedstyret i Arendal By, skal det også lages faggrupper innenfor ”handel”, ”gårdeiere”, ”restauranter/hoteller” med seks-åtte personer i hver gruppe. Disse faggruppene skal tas med i arbeidet rundt planlegging av tiltak og prosjekter. Bystyret flertall vedtok saken om etableringen av Arendal By med 29 stemmer, mot Frps 10 stemmer.

Kommunen tar inn mer gateleie Arendal kommune vil ta inn flere leieinntekter fra byens uterestauranter for å få penger til sin andel av driften av Arendal By. DRIFT: Aksjekapitalen blir på 500 000 kroner, hvorav Arendal kommune går inn med 100 000. Det forutsettes videre i selskapet at kommunen deltar med minst 400 000 kroner årlig til driften av Arendal By. Den daglige driften for øvrig skal også dekkes ved tilskudd fra aksjonærene.

Krever mer leie Per i dag får kommunen inn cirka 250 000 kroner i leie fra Lang-

bryggen og Kirkegatens restauranter og fra stands i Gågaten og på Torvet, og pengene går tilbake til gateforeningene som et kommunalt tilskudd. ”En del av uterestaurantene på Tyholmen og ellers i byen, betaler ikke slik leie. Tanken er å inngå tilsvarende leiekontrakt også for disse. Dette vil gi en samlet leieinntekt i overkant av kr 400 000”, skrives det i saken. Og disse pengene skal nå altså inn i Arendal By.

Årlige avtaler Arendal kommune bidrar fra før med 200 000 kroner til byens blomsterdekorasjoner om sommeren: Dette beløpet hører til Parkvesenets budsjett og videreføres. I tillegg regner en med

LEIE: Restaurantene og serveringsstedene på Langbryggen betaler årlig kommunen for leie av gategrunn til uteservering. Nå skal også servingssteder på Tyholmen og andre steder i byen gjøre det samme for å gi mer penger i driftskassa til nyetablerte Arendal By. Arkivfoto: Nils P. Vigerstøl.

at selskapet får midler gjennom andre faste, årlige avtaler, med større næringsdrivende i byen,

som for eksempel Agderposten, Arendal Havn og bankene i sentrum. Arendal By AS skal

også søke regionale og statlige midler til miljø- og byutviklingsprosjekt.

annonse

TIRSdag 12. januar 2010

tema : helse og velvĂŚre

tema : helse og velvære

TIRSdag 12. januar 2010

Kvinnen med Make-Up-nåla Slipper å sminke seg i sju år:

ALLTID FRESH: Hun bruker alltid hansker når hun tar imot kunder, men gjør et unntak når hun skal vise leserne nålen. – Slik kan man bli fresh 24 timer i døgnet, farvel morgenfjes og slitenhet, mener Ellen.

forbinder med den tradisjonelle tatoveringen er at dette ikke er ”for livet”, men likevel- det sitter i 3-7 år, avhengig av hudtypen. For å si det enkelt så treffer de fargede pigmentene huden til kunden ved hjelp av en spesialtilpasset nål, og forskjellen er dybden. På en vanlig tatovering treffer nålen 2 mm ned i huden, mens semipermanent bare passerer det ytterste hudlaget (hornlaget) på 0,5 mm. PARTNERSKAP: Ellen Kristin Sivertsen går nå inn i partnerskap med Else Karin Jegteberg Simonsen.

Det er alternativt, men etter hvert ganske så vanlig. Og flere og flere lar seg fascinere. Ellen Kristin Sivertsen er en av dem som har tatt nåla fatt, hun kan tatovere deg fresh i fjeset, fjerne arr og ”tegne” nye hår.

KROPP: På AMC Cliniq på

Tyholmen (Advanced Medical Cosmetic) tar de seg av det meste. Anti age, akne, avansert hudpleie,

kosmetisk kirurgi, føtter får fotpleie, håret kan fjernes, frisør og extentions har de også. De fikser hender og negler, tilbyr massasje, utrenselse, figurforming, personlig trener og de tar imot grupper til events. Ikke minst det siste tilskuddet til bedriften, permanent Make-Up.

Ikke for livet

Hun heter Ellen Kristin Sivertsen og trer nå inn i et 50 prosent partnerskap i klinikken. – Jeg er utdannet Make-Up Artist i semipermanent tatoveringer med fagbrev, det er et svært spennende yrke, sier Sivertsen og smiler. Men hva er så egentlig semipermanent? Jo, forskjellen på det vi

Alltid fresh

– Gjør det vondt? – Jeg skal ikke juge, godt er det ikke, men jeg vil heller kalle det ubehagelig. Men det er fort gjort. Og det er jo perfekt, man ser alltid frisk og opplagt ut, hevder Sivertsen. Meningen med semitatovering er jo ikke å se ut

Jeg skal fortelle deg at det er utrolig deilig å slippe unna med et kostestøk med rouge i kinna hver morgen og fortsatt se fresh ut.

Tatovør, Ellen Kristin Sivertsen

som man skal på party, det skal kun forsterke hver enkelts naturlige farger og konturer, og ja jeg har gjort det på øynene, bryna og leppene, og jeg skal fortelle deg at det er utrolig deilig å slippe unna med et kostestøk med rouge i kinna hver morgen og fortsatt se fresh ut, ler hun. Sivertsen forsikrer at alle kunder verifiserer en opptegning av hvordan det ferdige resultatet

skal se ut før man begynner tatoveringen. – Jeg var 40 år da jeg tok min første tatovering, og jeg vil gjerne etterutdanne meg videre. Jeg kan og vil også hjelpe de som mister hår ved sykdom, de som ved ulykker får arr i ansiktet eller andre steder på kroppen, for med denne nåla her kan man også ta bort det man ikke liker, ikke bare fremheve det vakre, avslutter hun.

FAKTA

Hvem passer det for? Foruten de som ønsker en fresh look, kan semipermanent tatovering hjelpe i forhold til arrkorrigering, redefinering av konturer etter ulykker og eventuelt medfødte lidelser som for eksempel leppeganespalte. Manglende ansiktshår eller fullstendig hårløshet. For de som har hudområder som mangler pigment og for allergikere som ikke tåler vanlig Make-Up.

TIRSdag 12. januar 2010

tema : helse og velvĂŚre

TĂ¸rr vinterhud? Hydradermie behandling vil hjelpe deg!

Alt innen hud- og kroppspleie

annonser@at-avis.no

tema : helse og velvære

TIRSdag 12. januar 2010

Veien til et lettere liv Senterleder av Trimit, idrettens eget treningssenter i Amfi Arena, Niclas Øhlin, går inn i det nye året med mye nytt av så vel utstyr som tankegods om nye veier til et lettere og bedre liv.

1. desember i fjor kom Niclas Øhlin tilbake til treningsstudioet Trimit i Amfi Arena. Brukerne vil huske ham fra tidligere, da han gjennom fem år ledet virksomheten. Nå, tre og et halvt år senere, er han tilbake med mye nytt, særlig om kombinasjonen fysisk trening, kosthold og mental helse.

Ometa-konseptet – Det jeg særlig er opptatt

av, og har arbeidet med en stund nå, er ikke bare å hjelpe folk til å gå ned i vekt. Men at de skal forbli slanke. Tilbudene om rask slanking er det svært mange av, og de som går inn for det, blir slanke. Men situasjonen er dessverre den at nesten like mange av disse igjen går opp i vekt, sier Øhlin. Han forteller at Ometa er et konsept som tar virkelige hensyn til de utfordringene det er å gå ned i vekt, for å forbli slankere. – Konseptet er utviklet i Tromsø, og har hatt stor suksess som en langsiktig strategi. Man forandrer ikke livsstil i løpet av noen få uker, derfor følges hver deltaker i Ometa gjennom 12 måneder. Da har man gode sjanser til å skifte permanent livsstil, sier han. Øhlin forteller at i Ometaprogrammet lærer man seg grunnleggende kunnskap om kosthold, ernæring, aktivitet, treningsmotivasjon og mental trening.

HELE MENNESKET: Niclas Øhlin er tilbake som senterleder av Trimit, med nye ideer og stort pågangsmot. Nå vil han ha hele mennesket i fokus med treningsprogrammet Ometa, som omfatter kosthold, trening og mental helse.

Idrettes senter Bak Trimit står Aust-Agder Idrettskrets (Idrettsfinans) som eiere. I alt utgjør treningssenteret i Amfi Arena 2 000 kvadratmeter, og byr på i alt fem saler med aktiviteter samt avdeling for styrketrening.

For å gjøre senteret mest mulig tilgjengelig for alle, er åpningstiden fra klokken 06.00 om morgenen, og da med frokosttilbud, og er åpent helt til kl 22.00 i dagene mandag til og med torsdag, fredag til kl 20.00. I helgene er åpningstiden

fra kl 10.00 til kl 16.00. – I tillegg har vi også barnepass lørdag og søndag, det er nytt av året, sier Øhlin.

Stikk innom – Jeg har en klar oppfordring til alle som vil gjøre

noe med egen helse, stikk innom oss for en kopp kaffe og hyggelig prat. – Du finner oss ”på ”taket” av Amfi Arena, med adgang både fra Strømsbuveien og Vesterveien eller fra kjøpesenteret, sier Øhlin

MAKEUP EN GANG FOR ALLE Se like fantastisk ut fra morgen til kveld!

MANGE MULIGHETER: Det er stort utvalg apparater og innretninger på de 2 000 kvadratmeterne i treningsstudioet. Særlig populært er spinning, (bildet over), mens andre trives særlig godt med styrketrening (bildet t.v.), og roapparatet er særdeles mye i bruk (bildet under).

størst i verden

Spesial tilbud:

best dokumentert raskere mer skånsomt ingen røde bryn!

, 0 0 0 1 ÷

i januar.

AMC

CLINIQ

www.bioteknorge.no

AVANSERT MEDISIN COSMETISK CLINIQ

Tlf. 370 22 230 - Friergangen 5 - 4836 Arendal - www.medispa.no

kultur

TIRSdag 12. januar 2010

Ukens postkort

Denne uken er motivet Arendal Jernbanestasjon. Bildet er tatt rundt 1920- 1930 sannsynligvis. Mange vil kanskje huske ”servicebygget” bak Jernbanestasjonen, der det blant annet var toaletter. Jernbaneovergangen med bommene var i bruk helt frem til viadukten ble bygger rundt 1970. Postkortet er hentet fra samlingen til Christian Jensen,Arendal.

D/S Quernstad Dagens ”golden oldie” ble bygget i Sunderland som Signe for A/S Signe i Tønsberg. Hun var på 3600 tdw og ble overlevert rederiet i september.

kalt ”Shipping & Mails” i New York Times, kan man lese at Quernstad avgikk Porto Plata 4. mai 1921 med ankomst New York 11. mai.

OVERSJØISK: Til Arendal

Ikke så lenge etter dette ble skipet solgt. J. O. Bugge i Mandal kjøpte henne, og for denne rederen skulle hun få et langt liv. Riktignok ble hun rekvirert av tyskerne i april 1940, og seilte derfor under tysk kontroll gjennom hele krigen. I mai 1945 ble hun tilbakelevert rederiet, reparert, ombygget og satt i fart igjen. nå ble det stort sett europeisk fart, til hun den 15. april 1954 ankom Blyth for hogging.

kom hun i 1915 da hun ble kjøpt av Grefstad & Herlofsen og fikk navnet Quernstad. Som de fleste av disse gamle skipene har jeg kun bilder, og svært lite opplysninger om seilingsmønster og fartsområder. Quernstad seilte nok stort sett i oversjøisk fart, jeg har i alle fall funnet ut at hun befant seg i amerikansk farvann i 1921, men det skal jeg komme tilbake til.

New York

Samarbeidet mellom Grefstad og Herlofsen opphørte i 1916, og Quernstad ble nå registrert på Grefstads Rederi A/S. Ikke så lenge etter dette overtok Peter Dedekam som disponent for rederiet, uten at dette hadde noen praktisk betydning. Som nevnt var Quernstad i amerikanske farvann: I en gammel skipsliste,

Langt liv

Detaljer:

Levert 1910 fra Sunderland Shipbuilding Co, Sunderland, med byggenummer 258 Brt: 2136, net: 1317, tdw: 3600 Lengde: 290’1, bredde: 42’1, dyptgående: 19’3 Hovedmaskin: 3. syl. Triple exp. dampmaskin, 232 nhk, levert fra N. E. Marine Eng., Sunderland Speed ca 9 knop Kilder: www.lardex.net, Lloyds Register, egne notater Bilder: A) Via sjøhistorisk database. B) Fra egen samling, via Skyfotos.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

annonse

TIRSdag 12. januar 2010

NYHETER / annonser

Flott gave til Redningsselskapet Redningsselskapets forebyggende arbeid blant barn og unge skal bli enda bedre. Det kunne markedsansvarlig i Redningsselskapets Agderavdeling, Petter Nipedal, slå fast, da han på vegne av selskapet mottok anerkjennelse og en sjekk på 216 900 kroner fra Gjensidigestiftelsen fredag formiddag. FOREBYGGENDE: Både Gjensidigestiftelsen og Redningsselskapet engfasjerer seg i forebyggende arbeid. Fra venstre, Gjensidigestiftelsens Karl Tore Pedersen, daglig leder i Redningsselskapet på Agder Anne Grete Ødegården, medlemsansvarlig Hanne Mørland Johnsen og markedsansvarlig Petter Nipedal.

TRYGGHET: – Gjen-

– Pengene fra Gjensidigestiftelsen skal gå til innkjøp av en treningsbåt, en RIB, der barn og unge skal få opplæring i sjøvett, sjømannskap og også i forbindelse med båtførerprøven,

Forebyggende Daglig leder for Redningsselskapet på Agder, Anne Grete Ødegården, er også glad for den flotte gaven fra stiftelsen. Ødegården som også er ansvarlig for sjøvett

og opplæring i selskapet, sier dette blir et flott tilskudd til alle de andre aktivitetene Redningsselskapet driver med overfor barn og unge i Agder-fylkene. Redningsselskapet driver flere sommerskoler og samarbeider også med “Vis Sjøvett” i det forebyggende arbeidet.

Ny ungdomsgruppe Og Redningsselskapet satser videre på de unge. Et nytt prosjekt, der man vil starte en ungdomsavdeling i selskapet, er i full gang. Det er medlemsansvarlig Hanne Mørland Johnsen som har ansvaret for å igangsette og utvikle ungdomsavdelingen, og

i dette prosjektet vil den nye RIB-en få en sentral plass. – Vi håper og tror at dette vil være et tilbud midt i blinken for båt- og sjølivinteressert ungdom i distriktet, sier Mørland Johnsen til avisen.

JANUAR - SALG på hundrevis av forskjellige spennende

KOKEBØKER

Damms store

HJERTE KOKEBOKA

BAKEBOK

over 400 oppskrifter! Kr 329,-

Kr 129,-

Gourmet med lite fett og salt Kr 289,- Kr

80,-

VELSMAKENDE VEGETARMAT Kr 299,-

Kr 99,-

BARNEBØKER

Over 400 forskjellige titler! 50-90% avslag!

Astrid Lindgren EMIL fra Lønneberget

HVOR ER WILLY?

Kr 229,-

Kr 168,-

Kr 89,-

6 forskjellige populære bildebøker

Kr 79,-

BOKHANDEL

BARNAS FAVORITT

Ny opplæringsbåt

forteller en glad og entusiastisk Nipedal til Arendals Tidende.

BARNAS FAVORITT

lokaler på Tyholmen fredag formiddag.

Alle Emil- fortellingene samlet i én bok.

sidigestiftelsen deler hvert år ut midler til prosjekter som retter seg mot trygghet og helse. Derfor er dette prosjektet til Redningsselskapet midt i blinken for det arbeidet vi vil støtte, sa Gjensidigestiftelsens representant Karl Tore Pedersen under en enkel høytidelighet i Redningsselskapets

Sven Nordqist

MAMMA MØ Kr 199,-

Kr 89,-

Østregt. 7, 4838 Arendal - Tlf. 37 00 46 60, fax 37 02 81 88 - post@hoyerbok.no

kunngjøringer

TIRSdag 12. januar 2010

Dødsfall Kjell Langerud 29. juli 1918 – 3. januar 2010 Tromøy bokollektiv/ Arendal Gunhilde, Bjørgulv, Åse, Borgny, søsken, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Arendal kapell fredag 8. januar Harding Kristian Olav Johansen 29. august 1924 – 30. desember 2009 Hansnesåsen Oddbjørg,Vigdis, Ole, Boy, May-Lin, barnebarn, oldebarn, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Rikets sal, Arendal, fredag 8. januar

Bjørg Asjerd Steinsland 8. juni 1928 – 1. januar 2010 Lillesand Eldbjørg, Kari, Finn, Ellen, Arent Einar, Hege, Petter, Alexandre, Elin, Katrine, Kenneth, Camilla,Tom, Thomas, Stine,Anders, Irene, Jørgen, øvrige familie Bisettelsen fant sted fra Vestre Moland kirke fredag 8. januar

Solveig Topland 31. desember 2009, Frivoll Arne, Liv UNe, Per,Anne Kristine,Trond Ståle, Johan, Mia, Per Kristian, Simen, Jostein, Sigurd med familie, øvrige familie Begravelsen fant sted fra Grimstad frikirke fredag 8. januar

EIENDOMSOVERDRAGELSER Stensåsveien 26 (Gnr 505, bnr 206) er overdradd fra Gunhild Bratteland til Gerd Margareta Byklum, Knut Bjørn Bratteland og Thorstein Bratteland (01.09.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 505, bnr 300

74, bnr 468) er solgt for kr 2.000.000 fra Toralf Mykland til Hans Eldrup Hansen (01.09.2009)

Gnr 202, bnr 233 er overdradd fra Christian Grundesen til Arendal kommune (01.09.2009)

Andel av Toppen 8 (Gnr 509, bnr 309) er overdradd for kr 1.500.000 fra Kari Agnete Hammervoll til Tom Cantero (01.09.2009)

Nidelvåsen 30 (Gnr 436, bnr 681, seksjon 10) er solgt for kr 1.320.000 fra Espen Andreassen til Tom Arne Vang (01.09.2009) Fullriggerveien 60 (Gnr

Kirkeveien 107 (Gnr 305, bnr 349) er overdradd fra Arne Hansen til Astrid Ingrid Hansen (01.09.2009)

Gullsmedhaven 10 (Gnr 24, bnr 289) er solgt for kr 1.700.000 fra Andreas Vågsnes Sælsbråten og Liv Cathrine Hessje Sælsbråten til Kjell

Jan Johnsen og Dorthe Westphal Rasmussen (02.09.2009)

Gnr 12, bnr 8 er overdradd fra Signe Bjørg Brekka til Torild Brekka Fossdal (02.09.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 64, bnr 11

arbeid utføres

ønskes kjøpt

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

selges Tørr ved 30 cm. Lagret inne. Bjørk, eik og furu i storsekk. Blandingsved i 60 l. sekk. Mob. 913 46 193

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85 ønskes leid Turnuslege og siviløkonom ønsker å leie leilighet/rekkehus/enebolig (minimum 3 soverom) sentralt i Arendal f.o.m. februar. Ikke-røykere. Sikre betalere.Tlf: 971 54 442 / gorm@aime.no.

Kurs - og Ressurssenteret er en integrert del av Blakstad videregående skole og er en sertifisert virksomhet på områder som er forankret i forskrift 555, bruk av arbeidsutstyr. Vårt mål er å være regionens kurs og ressurssenter i våre kjerneområder som er mekanisk, bygg, anlegg og transportfag.

KURS, våren 2010 KURS Varme arbeider 32t sikkerhetskurs anleggsmaskinfører Truckfører over 10t (stor truck) Lastebilkran G8 Truckfører under10t Traverskran G4 ADK-1 Kontakt for påmelding: tlf. 37 23 53 00 fax 37 23 53 01 e-post: blakstad@blakstad.vgs.no Besøk vår hjemmeside: www.blakstad.vgs.no

UKE 02 06 06 10 10 10 10

TIRSdag 12. januar 2010

kultur / annonser

Juletrefest på sykehuset

VELLYKKET FEST: Juletrefesten på sykehuset ble arrangert for første gang denne uken, men mest sannsynligvis ikke for siste gang. Kjell Tønnesen underholdt barna i kantina på sykehuset. Foto: Nina Gjermundsen.

Onsdag ettermiddag ble det arrangert juletrefest for barn til ansatte ved Sørlandet sykehus i Arendal.

FØRSTE: – Det var første gang vi arrangerte juletrefest for ansattes barn her i Arendal. De har tidligere hatt stor tilslutning til slike arrangementer i Kristiansand. Verneombudene med hovedverneombud Anne Brit Evensen i spissen tok da et initiativ til å gjøre likeså her, forteller informasjonsrådgiver ved Sørlandet sykehus HF (SSHF), Nina Gjermund-

KONSERT Arendal gamle rådhus

onsdag 13. januar kl.19.00

CHRISTIAN WALLUMRØD ENSEMBLE Bill.kr.150/120,- (medl.) Forsalg av billetter på Musikkhjørnet eller ved døra en time før konsertstart.

sen, i en e-post til Arendals Tidende.

Stappfull kantine Hun forteller videre at ”velferdsmidler ble skaffet til veie, og med velvillig assistanse fra både kjøkkenet, kantina og andre var juletrefesten en realitet. Vi hadde satt en praktisk grense med 150 deltakere og det fungerte utmerket. Alle fikk plass og kantina var stappfull av forventningsfulle barn og voksne da hovedverneombudet ønsket velkommen. Vi hadde underholdning

med Kjell Tønnesen, brus og boller til barna, kaffe og lefser til de store. Videre var det gang rundt juletreet med tradisjonelle julesanger før selveste julenissen

dukket opp med godteposer til barna. Alle koste seg stort – både små og store - så dette kan fort bli en tradisjon”, avslutter Gjermundsen.

øyeblikk

JUBILANTER

Grønn feiring for Clarion hotell

70 år

Per Sigmund Clausen, Ryllikveien 16, Nedenes

60 år

Pieter Gerrit Van Der Zalm, Fjellveien 15 C, Arendal

50 år

Arne Ingmar Eggen, Nordre Kirkefjell 10, Arendal Bjørn Gundersen, Kirkeveien 88, His

ONSDAG 13. JANUAR 75 år

40 år

60 år

Lena Langnes Larsen, Friisøveien 13, Saltrød

Kristine Nykvist, Vrålsmyrveien 3, Eydehavn Erik Johan Holand, Opalveien 15, Nedenes

Øystein Alfsen, Sjur Nerstensvei 15, Rykene

Thorvald Andreas Garthe, Kvassebergveien 9, Saltrød Bjørn Lie, Færvik, Færvik

40 år

Magne Lassen, Svaneveien 8, Arendal

19. desember 2009 kom Amanda Charlotte til verden på Buskerud sykehus, Drammen. Stolte og lykkelige foreldre er Tove Mette og Stig Ronander, og Jesper og Mathias har fått en søster. Mor og besten, tante Bente og onkel Jan, Tante Lone og onkel Håkon og Helene gratulerer og gleder oss med dere.

FYSISK: Erik Skindlo har

Målfrid Myrdal, Asdal, Bjorbekk Asborg Pihlmann, Gamleveien 16, Kolbjørnsvik

60 år

Terje Almaas, Alvigåsen 4, Saltrød

Stolte

– Vi er kjempestolte over å ha kommet i mål med et kjempeløft. Vårt miljøarbeid er ikke bare et ledelsesprosjekt, men noe som har involvert alle ansatte på hotellet gjennom opplæring og arbeid med tiltak, sier Eindride Lauritzen, direktør ved Clarion hotel Tyholmen.

MILJØMÅL: Samt- Milepæl lige ansatte har gått igjennom miljøopplæring og arbeidet med implementering og tiltak gjennom året. Nå skal hotellet jobbe

Monica Nilsen jøstad, Lensmannsgården 4, Saltrød Hedvig Siring, Friggs vei 4, Arendal Bjørn Tore Sundal, Bieveien 88, Arendal

sendt følgende informasjon til Arendals Tidende: ”I Arendal har Hjertetrimmen startet vårsesongen med trening mandag og torsdag i Hisøyhallen, og mandag og fredag på Moltemyr skole. Formålet med trimmen er å hjelpe til med rehabiliteringen av hjertepasienter etter endt behandling på sykehus.

Det deltar også trimmere som har lettere hjerteplager uten at det er kommet til sykehusbehandling. En hjertepasient vil alltid være preget av sin hjertesykdom. Ved riktig fysisk aktivitet og god sosial omgang med medpasienter er Hjertetrimmen meget god ”medisin” for deltagerne. De fleste hjertetrimmere blir

trygge på seg selv når de ser hvor meget de klarer under trimmen”. Trimmen har dyktige instruktører og man startet opp i 1986 med legen Bjørn Aslaksen som initiativtaker. I 2009 deltok ca 55 stk på trimmen, og styret består av leder Olav K. Fone, med styremedlemmene Bjørn Dahle, Arne Bergersen, Karen M. Thorkildsen og Torill Dukefoss”.

Hva stopper kystfiskerne? Hvilken bank er kåret til landets beste? Og hvem er banksjef ved avdelingen i Arendal?

50 år

Guylaine Girard Grindheim, Noroddveien 86, Kolbjørnsvik Vivian Karin Hagevik, Skrubbekjærveien 1 D, Arendal

40 år

Tone Smeland, Bratthenget 2 A, Arendal

Hvor mange tok svineinfluensavaksinen 6. og 7. januar? Hvem er eier av utestedet Havnepuben? Hvem strikket 140 par sokker til fødeavdelingen på SSA?

Fraksjoner av evigheten

Og dette var i forbindelse med lagets hvilket jubileum? Hvem hadde nyttårskonsert i Kulturhuset sist søndag?

I et blekt forsøk på å holde fast frøs alt annet enn tiden Alt var stille Men noe skjedde hele tiden

Hvor mange besøkte Dyreparken i 2009? Når åpnet Londons undergrunnsbane?

KJETIL TROLLSKOG

mål for å hvert år gjøre hotellet enda grønnere, sier Lauritzen,

FAKTA:

Operation Penguin har vært navnet på prosjektet for å få samtlige 160 Choice-hoteller i Skandinavia miljøsertifisert i løpet av 2009. ISO 14001 sikrer at hotellene arbeider kontinuerlig med å redusere energiforbruk, avfall, kjemikalier, transport og vann.

– Sertifisering og innføring av miljøstyringssystemet er en viktig milepæl i vårt miljøarbeid. Nå vil vi jobbe videre med nye

tidendes

FREDAG 15. JANUAR 75 år

videre med stadig nye ambisiøse miljømål.

Hjertetrimmen i gang igjen

TORSDAG 14. JANUAR 60 år

Clarion hotel Tyholmen er miljøsertifisert som et ledd i Choice Hotels Scandinavias store miljøsatsning. Like før nyttår ble hotellene ISO 14001sertifisert av Det Norske Veritas.

Torbjørg Bakken, Ærfuglveien 26, Arendal

Svar: 1. Kulda. 2. Postbanken. 3.Wiggo Molund. 4. 1500. 5. Inger Marie Nilsen. 6.Arendal og Omegn Husflidlag. 7. 30-årsjubileum. 8. Arendal Byorkester. 9. 695 039. 10. 9. januar 1863.

Bodil Evensen, Egelundveien 2 B, Arendal

Den 9. januar 2010 Det skjedde på denne dag: Den 9. januar 1863 er den offisielle åpningsdagen for Londons undergrunnsbane.

50 år siden 110 mann på hjelpearbeid i Aust-Agder. Det er ennå ikke blitt noen særlig fart i hjelpearbeidene for de ledige i AustAgder, men nå kommer det. Veivesenet er klar til når som helst å sette i gang arbeidet på riksveiene, og en kan regne med at de første heldige vil bli tatt ut i løpet av de nærmeste dager. Innen månedens utgang skal 110 mann være i arbeid på disse anleggene.

100 år siden

En løbsk Hest vakte en del Opsigt i Østregade imiddags. Den kom i god Fart ned Bakken fra Smed Andersen med lidet andet efter sig end et par Skjæker og en Jerntrommel, som man havede været fiffig nok til at binde den i. Resterne spreddes nedover Gaden uden at dog nogen Skade-forvoldtes.

150 år siden Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

TIRSDAG 12. JANUAR 75 år

TIRSdag 12. januar 2010

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

Hittegods. Paa Politikammeret er indleveret efternævnte fundne Sager sc.: 1 Portomonnai, hvori 4 Skill, og en Blyantstump, 1 graa Muffedis, 1 Guldbrystnaal, 1 Nøggel med ihengende Stykke Messingkjæde, 1 Sølvarmband og 1 Søvl-Lommeuhr, enkeltkasset.

tv-programmet

TIRSdag 12. januar 2010

21.30 Det nye landet: Arbeiderne

22.30 Alaskas svarte gull

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Aktuelt(ttv)(r) 10.50 Puls(ttv)(r) 11.20 Førkveld(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 12.40 Viten om: Elektronisk tankelesing(t)(r) 13.10 urix(ttv)(r) 13.30 Filmavisen 1959(ttv)(r) 13.40 Med hjartet på rette staden(t)(r) 14.30 330 skvadronen(ttv)(r) 15.00 nRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 nRK nyheter(ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 ut i naturen: Til topps i Trollheimen(ttv) 20.15 Bygdeliv(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Det nye landet: Arbeiderne(ttv) 22.25 Bokprogrammet spesial: Karl Ove Knausgård 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: There Is A Girl In My Soup(t) 00.50 Klasse 10 B(ttv)(r) 01.30 Svisj gull 03.00 norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

22.30 Medium

20.30 Identical Triplets

20.30 Dance Your Ass Off

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 10.00 One Tree Hill(r) 10.50 Familietrøbbel(r) 11.20 The War at Home(r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hundehviskeren(r) 13.50 Clueless(r) 14.20 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 18.30 Big Bang Theory(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Slankekrigen 20.30 Trillingenes hemmelige verden 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI(r) 23.30 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.50 CSI: Miami(r) 01.40 Special Victims unit (r) 02.30 ROME(r) 03.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen uSA 17.00 According to jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing uSA 19.30 Celebert selskap 20.30 Dance Your Ass Off 21.30 nCIS 22.30 Trauma 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.25 nCIS 01.25 nCIS Los Angeles 02.15 White noise 03.50 X-files 04.40 X-files 05.25 Kongen av Queens 05.45 Viasats verden

TIRSDAG 12. jAnuAR 06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og VestAgder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Doktor Åsa(t) (r) 15.10 Aktuelt(ttv)(r) 17.10 Urix(ttv) (r) 17.30 Kystlandskap i fugleperspektiv: Østersjøens datter(ttv)(r) 17.35 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Rødt, hvitt og skrått: Ut av skapet og ut i verden(ttv)(r) 19.35 Jon Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 Michael Palin - Jorda rundt på 20 år(t)(r) 21.35 Et ornamentalt fluktforsøk(ttv)(r) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 Dagens dokumentar: Alaskas svarte gull(t) 23.20 Da pengane erobra verda(t)(r) 00.10 Ut i naturen: Til topps i Trollheimen(ttv)(r) 00.40 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.55-04.15 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t) (r) 15.30 Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Ekstrem lidenskap(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy(t) 22.30 Medium (t) 23.20 Mental(t) 00.10 Mang slags kjærlighet (t) 00.35 Medium(t)(r) 01.25 Brothers & Sisters (t)(r) 02.10 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.00 Sportsnyhetene 03.15 Været(r) 03.25 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t) 11.05 Frasier (t) 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 M*A*S*H(t) 12.30 Wings(t) 13.00 Wings(t) 13.30 King of the Hill (t)(r) 14.00 King of the Hill (t)(r) 14.30 Squidbillies(t) 15.00 Superhelten Tick(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(r) 16.45 South Park(r) 17.15 Baywatch (t) 18.05 Amazing Race (t)(r) 19.00 South Park(r) 19.30 South Park(r) 20.00 Menneskejegeren(t) 21.00 Comedy Inc.(t)(r) 21.30 Sons of Anarchy (t) 22.25 Showman (r) 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.40 Dakar 2010 00.15 Cane(t) 01.05 RAW Wrestling(t)(r) 01.55 South Park(r) 02.20 South Park(r) 02.50 Squidbillies(t)(r) 03.20 Baywatch(t)(r) 04.10 Magnum(t)(r) 05.00 Hollywood-profiler: Drew Barrymore(t)(r) 05.50 Sonen

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Nordsjøliv 21.35 Skorpionens konge 23.20 Cops 23.50 It’s always sunny in Philadelphia 00.20 Most Shocking 01.15 Prison Break 02.15 Cops 02.40 Cops 03.05 It’s always sunny in Philadelphia 03.30 Miami Ink. 04.15 Stargate SG 1 05.00 Cheers

08.20 The Rachael Ray Show(r) 09.10 Diagnose: Mord(r) 10.05 Promised Land(r) 11.05 Gilmore Girls(r) 12.00 Legene(r) 12.55 STUDIO 5(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.20 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 Ugly Betty 21.00 STUDIO 5 21.30 Landets flotteste hjem 22.30 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 23.05 En, to, tre - oppussing! (r) 00.05 Charmed 01.05 Ghost Whisperer(r) 02.05 STUDIO 5(r) 02.30 Diagnose: Mord(r) 03.25 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 De beste noensinne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Motorsyklenes mestere 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Mythbusters 01.00 Mann mot natur 02.00 Møkkajobber 03.00 De beste noensinne 03.55 Miami Ink 04.45 Motorsyklenes mestere 05.35 Hvordan den lages

19.30 Muriwai Beach(t) 19.55 Margaret Cho(t) 20.15 Omid Djalili-show(t) 20.45 Pokerhaiene(t)(r) 21.40 Grønn porno(t) 21.45 Partydronninger(ttv) 22.30 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 23.15 Top Gear(t)(r) 00.05 Jon Stewart(t)(r) 00.25 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.00 Brudgom søker brud(t) 11.00 Muppetene og Trollmannen fra Oz(t) 13.00 Going for Broke(t) 15.00 Jack Hunter and the Lost Treasure - Del 3(t) 17.00 Puckoon(t) 19.00 Campus Confidential(t) 21.00 Jurassic Park 3(t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 De mistenkte(t) 00.55 Beck: Mannen med ikonene(t) 02.30 52 Pick-Up(t) 04.15 Cyborg(t)

20.15 Folk: På flukt for kjærligheten

22.30 Kjærlighetens India

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Aktuelt(ttv)(r) 10.50 Ut i naturen: Til topps i Trollheimen(ttv)(r) 11.20 Førkveld(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 12.40 Viten om: Fremtidens atomkraft(t)(r) 13.10 Urix(ttv)(r) 13.30 Filmavisen 1959(ttv)(r) 13.40 Med hjartet på rette staden(t)(r) 14.30 330 skvadronen(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter(ttv) 17.10 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 FBI(ttv) 20.15 Folk: På flukt for kjærligheten(t) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 House(t)(r) 22.25 Migrapolis: Alt om min mor(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Man on Wire(t)(r) 00.45 Arabiske tv-dronninger(ttv)(r) 01.40 Svisj gull 03.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

21.40 Glee

20.30 Vampire Diaries

21.30 The Mentalist

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 10.00 One Tree Hill(r) 10.50 Familietrøbbel(r) 11.20 The War at Home(r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hundehviskeren(r) 13.50 Clueless(r) 14.20 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Vampire Diaries 21.25 CSI: N.Y. 22.25 Special Victims Unit 23.20 Big Bang Theory(r) 23.50 Cold Case(r) 00.40 CSI: Miami(r) 01.30 Special Victims Unit (r) 02.20 ROME(r) 03.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Celebert selskap 20.30 Supersize vs. Superskinny 21.30 The Mentalist 22.30 Bones 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.30 Jesse Stone - Night Passage 03.00 Universal Soldier: The Return 04.20 I love you, you and you 05.15 Entourage 05.40 It’s always sunny in Philadelphia

ONSDAG 13. JANUAR 06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 Muntlig spørretime 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Alaskas svarte gull(t)(r) 15.10 Aktuelt(ttv) (r) 17.10 Urix(ttv)(r) 17.30 Historien om: Bingo(t)(r) 17.40 Oddasat nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.30 Trav: V65 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 Nobelprisvinnere i samtale(t) 21.30 Klimaets ofre 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 Dagens dokumentar: Kjærlighetens India(t) 23.30 Vår ære og vår makt: I krig og kjærleik(ttv)(r) 00.25 FBI(ttv)(r) 00.55 Oddasat nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t) (r) 15.30 Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Ali Reza and the Rezas(ttv) 20.30 Dyrlegene(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Glee(t) 22.30 Koneklubben(t) 23.20 60 Minutes(t) 00.10 Svindlertriks(t) 00.45 Penn og Teller(t) 01.20 Grey’s Anatomy(t)(r) 02.10 Selvmordsbombere(t) 03.05 Sportsnyhetene 03.20 Været(r) 03.30 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t) 11.05 Frasier (t) 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 M*A*S*H(t) 12.30 Wings(t) 13.00 Wings(t) 13.30 King of the Hill (t)(r) 14.00 King of the Hill (t)(r) 14.30 Squidbillies (t) 15.00 Superhelten Tick(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(r) 16.45 South Park(r) 17.15 Baywatch (t) 18.05 Amazing Race(t)(r) 19.00 South Park(r) 19.30 South Park(r) 20.00 Sveriges verste sjåfør(t) 21.00 Fifth Gear (t) 21.30 Farlige jobber (t) 22.25 Den lille moskeen på prærien(t) 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.40 Dakar 2010 00.15 Film: Team America(t) 02.05 South Park(r) 02.30 South Park(r) 03.00 Squidbillies(t)(r) 03.30 Baywatch(t)(r) 04.20 Magnum(t)(r) 05.10 Hollywood-profiler: Uma Thurman(t)(r)

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Operation Repo 21.05 Verdens villeste sportsgrener 21.35 Hot Fuzz 00.10 Cops 00.40 It’s always sunny in Philadelphia 01.10 Most Shocking 02.10 Prison Break 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 It’s always sunny in Philadelphia 04.15 Miami Ink. 05.05 Stargate SG 1 05.50 Viasats verden

08.20 The Rachael Ray Show(r) 09.10 Diagnose: Mord(r) 10.10 Promised Land(r) 11.05 Gilmore Girls(r) 12.00 Legene(r) 12.55 STUDIO 5(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.15 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 10 Things I Hate About You 20.30 Cougar Town 21.00 STUDIO 5 21.30 Salong Makeover 22.30 Ruby - kampen mot kiloene 23.00 En, to, tre - oppussing! (r) 00.00 Charmed 01.00 Ghost Whisperer(r) 02.00 STUDIO 5(r) 02.25 Diagnose: Mord(r) 03.20 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 De beste noensinne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Motorsyklenes mestere 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Mythbusters 22.00 Mann mot natur 23.00 Storm Chasers 01.00 Mann mot natur 02.00 Møkkajobber 03.00 De beste noensinne 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

19.30 Muriwai Beach(t) 19.55 Rå kraft - Premiere!(t) 20.15 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 20.45 Millionær i forkledning(ttv) 21.30 Film: Donnie Brasco(t) 23.30 Omid Djalili-show(t)(r) 00.00 Partydronninger(ttv)(r) 00.45 Jon Stewart(t)(r) 01.05 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Bebe’s kids(t) 11.00 The Californians(t) 13.00 Right on track(t) 15.00 Confessions Of An Ugly Stepsister(t) 17.00 Brudgom søker brud(t) 19.00 Black Sheep(t) 21.00 Master and Commander(t) 23.15 Men Seeking Women(t) 01.00 The Stranger I Married(t) 02.30 Cyborg(t) 03.55 Fat Pizza(t)

tv-programmet

22.30 Anne-Kat. ser på tv

22.30 Mona Lisa Curse

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Aktuelt(ttv)(r) 10.50 FBI(ttv)(r) 11.20 Ikke bare Kulturuke - en feiring av Jan Erik Vold(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) 12.10 Plutselig rik(t)(r) 12.40 Viten om: Selvlysende kreftsvulster(t)(r) 13.10 Urix(ttv)(r) 13.30 Filmavisen 1959(r) 13.40 Med hjartet på rette staden(t)(r) 14.30 330 skvadronen(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter(ttv) 17.10 V-cup skiskyting: Sprint menn 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Schrödingers katt(ttv) 20.15 Krafttaket(ttv) 20.45 Kvitt eller dobbelt - Tour de France!(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Debatten(ttv) 22.30 Anne-Kat. ser på tv(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ekspedisjon kobra(t)(r) 00.30 Orkestergraven(ttv)(r) 01.30 Norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

20.00 Hjelper hjerne

TIRSdag 12. januar 2010

21.30 Byggebransjens cowboyer

22.30 In Plain Sight

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 10.00 One Tree Hill(r) 10.50 Familietrøbbel(r) 11.20 The War at Home(r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hundehviskeren(r) 13.50 Clueless(r) 14.20 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv åtte 20.30 Tangerudbakken borettslag(r) 21.30 Byggebransjens cowboyer 22.30 The Closer 23.30 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.50 CSI: Miami(r) 01.40 Special Victims Unit (r) 02.30 ROME(r) 03.30 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Celebert selskap 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Bones 22.30 In Plain Sight 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.25 Blodrød sol 03.30 The L Word 04.20 X-files 05.10 X-files

TORSDAG 14. JANUAR 06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Forbudte følelser: Hevn(t)(r) 15.10 Aktuelt(ttv)(r) 17.10 Urix(ttv)(r) 17.30 Historien om: Campingvognen(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis 19.35 Jon Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 Høyresiden tilsidesatt(t) 21.30 Oz og James på heimebane: Oz and James på heimebane(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 Dagens dokumentar: Mona Lisa Curse(t) 23.20 Bygdeliv(ttv)(r) 23.50 Schrödingers katt(ttv)(r) 00.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.35-03.55 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t) (r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t) (r) 15.30 Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hjelper hjerne(ttv) 20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds(t) 22.30 Numbers (t) 23.20 Rush (t) 00.10 Criminal Minds(t)(r) 01.00 Judging Amy(t)(r) 01.50 Anna Pihl(t)(r) 02.40 Sportsnyhetene 02.55 Været(r) 03.05 Sonen

06.00 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t) 11.05 Frasier (t) 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 M*A*S*H(t) 12.30 Wings(t) 13.00 Wings(t) 13.30 King of the Hill (t)(r) 14.00 King of the Hill (t)(r) 14.30 Squidbillies(t) 15.00 Superhelten Tick(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(r) 16.45 South Park(r) 17.15 Baywatch (t) 18.05 Amazing Race(t)(r) 19.00 South Park(r) 19.30 South Park(r) 20.00 Verden rundt uten penger (t) 21.00 Golden Goal(r) 21.30 Stripa(t) 22.25 Golden Goal (r) 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.40 Dakar 2010 00.15 Film: Frøken Sverige(t) 01.55 South Park(r) 02.20 South Park(r) 02.50 Squidbillies(t)(r) 03.20 Baywatch (t)(r) 04.10 Silke(t) 05.00 Uløste gåter(t)(r) 05.50 Sonen

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.30 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Fra vrak til glis 21.35 Mistanken 00.05 Cops 00.35 It’s always sunny in Philadelphia 01.05 Most Shocking 02.05 Prison Break 03.00 Cops 03.25 Cops 03.50 It’s always sunny in Philadelphia 04.15 Miami Ink. 05.00 Stargate SG 1 05.45 Viasats verden

08.20 The Rachael Ray Show(r) 09.10 Diagnose: Mord(r) 10.05 Promised Land(r) 11.05 Gilmore Girls(r) 12.00 Legene(r) 12.55 STUDIO 5(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.20 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 Ghost Whisperer 21.00 Den andre siden 22.00 Synske barn 23.00 En, to, tre - oppussing! (r) 00.00 Charmed 01.00 Ghost Whisperer(r) 01.55 Den andre siden(r) 02.50 Diagnose: Mord(r) 03.50 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 De beste noensinne 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Mythbusters 23.00 Time Warp 02.00 Møkkajobber 03.00 Fremtidens våpen 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

19.30 Muriwai Beach(t) 19.55 Rick og Steve(t) 20.15 Heilskrudd(t) 21.00 House(t)(r) 21.40 Pinlige sykdommer(t) 22.30 Being Human(t) 23.25 Psych(t)(r) 00.10 Jon Stewart(t)(r) 00.30 Queen: Rock i Montreal(r) 01.30 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Da Billie danka ut Bobby(t) 11.00 Lykke på reisen, Baltus! (Og kom ikke tilbake)(t) 13.00 Livet på loftet(t) 15.00 Keiserens nye klær(t) 16.30 Forelsket i Paris(t) 18.30 Hollywoodland(t) 21.00 The Rainmaker(t) 23.15 Monster Night(t) 00.55 Beck: Lockpojken(t) 02.30 Beck: Mannen med ikonene(t) 04.05 Den store arven(t)

programmer som forsøker å oppføre seg ordentlig

23.20 Etter katastrofen Abby snubler tilfeldigvis over et lite samfunn som kan

23.20 Film: Pike med perleøredobb

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Vestindia - vårt tapte paradis: Vi skulle aldri ha solgt øyene(t)(r) 10.25 V-cup alpint: Superkombinasjonen utfor, menn 11.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) 12.10 Plutselig rik(t)(r) 12.40 Viten om: Luftkamp(t)(r) 13.10 Ut i nærturen(ttv)(r) 13.25 V-cup alpint: Superkombinasjonen slalåm, menn 14.30 330 skvadronen(ttv)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter(ttv) 17.10 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.40 Norge rundt(ttv) 20.05 Kvitt eller dobbelt(ttv) 20.55 Nytt på nytt(ttv) 21.25 Skavlan(ttv) 22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Etter katastrofen(t) 00.15 På vingene med Iron Maiden(t) 01.20 Tracey Ullmans USA(t) 01.45 Country jukeboks m/chat 04.00 Dansefot jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00

skal hjelpe henne å bli kvitt stammingen

Nå er hevnens time kommet…

21.40 Dødelig virus

01.15 Film: Outbreak - I faresonen

19.45 Film: Billy Madison

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r) 07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 08.20 Megaquiz 10.00 One Tree Hill(r) 10.50 Familietrøbbel(r) 11.20 The War at Home(r) 11.50 Høy på pæra(r) 12.20 Glamour 12.50 Hundehviskeren(r) 13.50 Clueless(r) 14.20 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.00 So You Think You Can Dance 21.00 CSI: Miami (r) 22.00 CSI: N.Y. 22.55 The Graham Norton Show 23.55 Big Bang Theory(r) 00.25 Vampire Diaries(r) 01.15 Outbreak - I faresonen 03.50 CSI(r) 04.40 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiåring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Two and a Half Men 21.00 Community 21.30 Talladega Nights 23.35 Skyggen fra fortiden 02.00 Akutten 02.50 Las Vegas 03.35 The Initiation of Sarah 05.05 X-files 05.50 Viasats verden

FREDAG 15. JANUAR 06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og VestAgder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og Finnmark(r) 14.05 Charles Darwin og livets tre(t)(r) 15.10 Aktuelt(ttv) (r) 17.10 Urix(ttv)(r) 17.30 Historien om: Pølsevogna(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Halal-tv(t) 19.30 Uka med Jon Stewart(t) 19.55 Mona Lisa Curse(t) (r) 20.45 Billedbrev fra Latin-Amerika: Drømmen om Evita(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 NRK2s historiekveld 21.10 Danske mord(t) 21.50 Mor Åse(ttv)(r) 22.15 Filmavisen 1960 22.25 2. verdenskrig - bak lukkede dører(ttv)(r) 23.20 Film: Pike med perleøredobb(t) 01.00 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.15-04.35 Distriktsnyheter

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hope & Faith(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Det store korslaget 20.30 Det store korslaget - resultater 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dødelig virus(t) 22.35 Film: Hip Hip Hora!(t) 00.15 Rush(t)(r) 01.05 Film: Wallis and Edward(t) 02.55 Sportsnyhetene 03.10 Været(r) 03.20 Sonen

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier (t) 11.05 Frasier (t) 11.30 M*A*S*H(t) 12.00 M*A*S*H(t) 12.30 Wings(t) 13.00 Wings(t) 13.30 King of the Hill (t)(r) 14.00 King of the Hill (t)(r) 14.30 Squidbillies (t)(r) 15.00 Superhelten Tick(t) 15.30 MacGyver(t)(r) 16.20 South Park(r) 16.45 South Park(r) 17.15 Baywatch (t) 18.05 Amazing Race(t)(r) 19.00 South Park(r) 19.30 South Park(r) 20.00 Rex(t)(r) 21.00 Film: Vanilla Sky(t) 23.25 Penn og Teller(t) 00.00 Dakar 2010 00.30 Monk(t)(r) 01.15 Silke(t) 02.05 South Park(r) 02.30 South Park(r) 03.00 Squidbillies (t)(r) 03.30 Baywatch (t)(r) 04.20 Friday Night Project - John Barrowman(t)(r) 04.50 Silke(t) 05.45 Sonen

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.30 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Eureka 21.35 Suspect Zero 23.30 My Own Worst Enemy 00.25 Trauma 02.20 New York Undercover 03.10 Cops 03.35 Miami Ink. 04.20 Stargate SG 1 05.05 Most Shocking 05.55 Viasats verden

07.55 The Rachael Ray Show(r) 08.45 Diagnose: Mord(r) 09.35 Promised Land(r) 10.30 Gilmore Girls(r) 11.25 Legene(r) 12.25 Den andre siden(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.20 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 Salong Makeover (r) 21.00 Bringing Down the House(r) 23.10 Octane(r) 00.55 Charmed 01.55 Cold Case(r) 02.45 Diagnose: Mord(r)

06.00 Hvordan gjør de det? 06.25 Ekstreme eksplosjoner 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjør de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 Fremtidens våpen 16.00 Ekstreme eksplosjoner 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra ødeleggelse 20.30 Sekunder fra ødeleggelse 21.00 Mythbusters 22.00 Street Customs 23.00 Street Customs 00.00 Prosjekt Houdini 00.30 De udødelige 02.00 Mythbusters 03.00 Mann mot natur 03.55 Survivorman 05.35 Buena Vista Fiskeklubb

19.30 Muriwai Beach(t) 19.55 Dragonheart(t)(r) 21.35 Den store Lebowski(t)(r) 23.25 Pinlige sykdommer(t)(r) 00.10 Rude Tube(t) 00.35 Heilskrudd(t)(r) 01.15 Rick og Steve(t)(r) 01.40 Svisj 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.30 Disney’s Teacher’s Pet(t) 11.00 Under the Tuscan Sun(t) 13.00 Emmas ønske(t) 15.00 The Californians(t) 17.00 Coneheads(t) 19.00 Kevin of the North(t) 21.00 Beck: Hvite netter(t) 23.00 Hard Eight(t) 00.50 Fellinis Roma(t) 02.45 Fallen II: The Journey(t) 04.10 Snow(t)

Vi tilbyr tjenester innen:

Revisjon og rådgivning Teknologiveien 1, 4846 Arendal • Tlf.: 37 19 67 00 Fax: 37 19 67 10 • e-post: post@teamrevisjon.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

QuilTe’n feirer tre år I Stoaveien ligger det som må være en av byens mest kreative butikker; QuilTe’n. Og i disse dager feirer eierne Kirsten Voss Elvebakk og Anne K. Salvesen at det er tre år siden oppstarten.

VÆRET Tirsdag

Dag 2OC

Vind 9 m/s

Onsdag

Dag -3OC

Vind 8 m/s

Torsdag

Dag -4OC

Vind 5 m/s

SPESIELL TEKNIKK: QuilTe’n er, som navnet sier, en butikk med fokus på quilting. Definisjonen på håndarbeidsteknikken er å sy sammen flere lag stoff, med vatt eller annet mellomlag, hvor det øverste laget ofte er et teppe i lappeteknikk. For å holde sammen lagene sys det stikninger som enten følger mønsteret i topplaget, eller lager et mønster i seg selv.

Fredag

Dag -3OC

Lørdag INNFALL: F.v. Kirsten Voss Elvebakk og Anne K. Salvesen i QuilTe’n på Stoa. – Vi fører også ulike tesorter, derav den store T-en i butikknavnet, smiler den kreative duo.

Egne kurs Butikken bugner av stoff i alle farger, bøker og mønstre, sirlig organisert. I tillegg fører QuilTe’n alt annet av tilbehør som trengs til quiltingen, samt symaskiner og gaveartikler, og også te: derav den store T-en i navnet. – Vi startet med stoff, og så har vi utvidet etter hvert, forteller Salvesen. Spesielt for butikken er også egne kurs og workshops på kveldstid: – Nå i vinter står, blant annet, vesker, klær til babydukker, mas-

Vind 4 m/s

kinquilting, sommerkjole og slumreteppe på kursplanen, avslører Voss Elvebakk. En fredag i måneden er det ”restefest”: Et gratis arrangement på kveldstid hvor de to quilteglade stiller med kunnskap til sykafeen hvor gjestene tar med seg restestoff fra heimen for å lære nye quilteteknikker i hyggelig lag.

Quiltemaskin Spesielt for butikken på Stoa er også en egen quiltemaskin: En stor

innretning som fyller et helt rom. Med maskinen kan Voss Elvebakk og Salvesen ta oppdrag for andre: Quilting på tepper som folk har laget selv kommer på plass, eller de lager tepper og andre produkt fra bunnen på oppdrag, for quiltemaskiner finnes det ikke mange av i Norge: – Her i sør finnes det en i Grimstad i vest, og i Porsgrunn i øst, forteller Voss Elvebakk. Tilbudet gjør at det kommer kunder fra hele Sørlandet til den lille, men koselige, bedriften.

Gøy! – Vi har også quiltekafé hver onsdag, den er gratis og åpen for alle. Her er det bare å ta med seg sysakene og kose seg hos oss, tilføyer Salvesen smilende. Hun og Voss Elvebakk er ikke i tvil om hvordan de tre første årene med egen bedrift har vært: – Veldig gøye! Vi holder på med noe av det vi liker aller best, og i tillegg treffer vi mange kreative og trivelige mennesker!

Dag -2OC

Vind 4 m/s

Flo / Fjære 02.33 / 15.13 08.46 / 21.15 Vanntemperatur fra Flødevigen 1m 19 m 75 m

3,7 oC -,- oC -,- oC

Sol Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Opp: Kl 09.06 Ned: Kl 15.59

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Arendal bibliotek er stengt torsdag 14.1. fra kl 11.30 til kl 14.00 på grunn av begravelse. Eydehavn avdeling er stengt hele dagen.

Onsdag 13. januar: Christian Wallumrød Ensemble spiller i Arendal Gamle Rådhus klokken 19-21. Arrangører Jazzklubben og Musikkens Venner.

Arendal og omegn kunstisbane er åpen tirsdag 10-15 og 18-21. Onsdag og torsdag 10-15 og 17-21. Fredag 10-15 og 17-19. Lørdag 10-18.

Torsdag 14. januar klokken 19.00: Nyttårskonsert med Kristiansand Symfoniorkester i Arendal Kulturhus.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Enkelte politikere vil ha nytt estetikkutvalg. Ja, det er vel kanskje lettere det enn å få en estetisk vellykket utbygging.