Arendalstidende 20100123 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 3 2010 - Lørdag 23. januar - mandag 25. januar - Nr. 6 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

SLAKTER BARBUPLANER:

– Billig, dumt og udemokratisk

Adminstrasjon, politikere og nærings aktører ble alle slaktet av byutviklerne som besøkte Arendal og Barbu i går. Den internasjonale delegasjonen var invitert til byen av lokalpatriotene Tore Pfaff og Øystein Bjørløw.

– Dette er dumt, billig og udemokratisk tenkt, sier Dr. Matthew Hardy (bildet) fra The Prince’s Foundation til Arendals Tidende.

SIDE 6-7 Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 23. januar 2010

L E D E R Snøryddingen ikke god nok At klimaforskerne har avlyst vinteren er så sin sak, men de av oss som ennå strir med kulde, is og snø gjennom vintermånedene har også våre behov. Det er ufattelig at en kommune som Arendal har en så elendig snørydding som tilfellet er. I vinter har vi hatt rekord i antall bruddskader fra blant annet sentrum. Det har også vært to fallulykker som indirekte har ført til død. Med andre ord, snøryddingen i særlig sentrum er høyst kritikkverdig. Det samme gjelder strøing. Spesielt ille er den såkalte Miljøgata, Vestregate, som er en av de to eneste adkomstveiene til byen. Den har til tider vært et mareritt for så vel yrkessjåfører som vanlige billister for ikke å snakke om fotgjengere. Det er så galt, at folk har valgt bort Arendal sentrum når de skal handle, fordi man kvier seg både for de vanskelige adkomstene og glatte, snøfylte gater og fortauer. Nå skal ikke kommunen ha skylda alene, også gårdeierne har et ansvar. Men de har også sine utforinger med å bli kvitt snø og vedlikeholde gode gangveier slik kommunen driver sin form for snørydding. Det må nok et bedre samarbeid og koordinering til. Dette burde vel handelsstanden, gårdeiere og andre interesseforeninger ta mer på alvor. Ikke bare sentrum lider av dårlig utført og organisert snørydding og strøing. Rundt om på de mange skoleveiene er det for tiden svært mange farlige partier. Vi har blant annet flere eksempler på at snøen lagres i store hauger rett i veikryss fra skoleveier og ut på mer trafikkerte veier, der barna kommer rett ut i veibanen uten at billister har sjanse til å se dem før de plutselig står der. Rydding av parkeringsplasser sliter vi også med. Ved sykehuset kreves det inn penger for å stå noen minutter på parkeringsplasser som selv på barmark er sprengt, de siste dagene har det bare vært mulig å parkere på rundt halvparten av arealene som følge av manglende eller dårlig brøyting. Og fysisk fostring, som vi oppfordres til gjennom omfattende kommunale og fylkeskommunale programmer gjennom blant annet folkehelsen, neglisjeres som regel. Parkering ved friarealer og uteinstallasjoner er fraværende stort sett. Prepareringen av lysløypa mellom Nyli og Songe har vært helt elendig, og hvor det også har vært flere bruddskader i år. Etter snart 100 år med teknologisk og motorisert utvikling, er det forunderlig at vi ikke har bedre beredskap, bedre materiell og kunnskap om snørydding. Nei, det er tydelig at Arendal er mer opptatt av å redde kloden fra varmesjokk enn å bruke penger på å takle den vanlige norske vinteren vi stadig har.

Stabilt torskefiske, mer hummer Torskefisket i Skagerrak ligger på et stabilt nivå, mens det ble fisket betraktelig mer hummer i 2009 enn 2008.

FANGSTTALL: Skagerakfisk er

fiskernes salgsorganisasjon for all fisk levert av registrerte fiskere på strekningen svenskegrensa til Rogaland. Fangsttallene for 2009 viser at hummerfisket tok seg kraftig opp i forhold til 2008, og at torskefisket stort sett ligger på samme nivå.

Økning for hummer – Tallene for 2009 viser at Skagerakfisk har mottatt 8,5 tonn hummer, mens for 2008 var resultatet 5,5 tonn, sier salgssjef i Skagerakfisk, Tor Ivar Hansen, til Arendals Tidende. Men selv med en økning på over 50 prosent ligger likevel leveransen av hummer for 2009 under det som ble levert i 2007. – Da mottok vi 9,5 tonn hummer, så dette er et fiske der fangstene svinger veldig, konkluderer Hansen.

Nye fangstbestemmelser Ifølge et prosjekt ved Havforsknings-

Lov

ØKNING: Det har vært en markant økning i hummerfangstene både for yrkesfiskere og private fra 2008 til 2009. Arkivfoto.

NYE BESTEMMELSER: Forsker Alf Ring Kleiven i Flødevigen mener nye fangstbestemmelser kan forklare mye av nedgangen i hummerfisketfisket fra 2007 til 2008. Arkivfoto.

instituttet ved Flødevigen, kan forsker Alf Ring Kleiven bekrefte at det har vært en markert økning i hummerfisket også blant private fiskere fra 2008 til 2009.

i fisket for yrkesfiskerne fra 2007 til 2008, sier Kleiven videre.

– Vi har en avtale med private hummerfiskere der de melder inn fangs til oss, forteller Kleiven, og økningen i dette fisket, som gjelder for Agder-kysten har vært på cirka 35 prosent. – Men vi må også huske på at etter 2007-sesongen kom det nye bestremmelser for hummerfiske, med økning av minstemål og begrensning i antall teiner. – Dette forklarer mye av nedgangen

§ Rett

Motorsykkel tok fyr etter flaggstangkrasj 25-åringen fra Vegårshei raste rundt på en motorsykkel, i altfor høy hastighet og i et lyskryss i Arendal braste han rett inn i en murkant, deretter inn i en flaggstang og så tok jammen motorsykkelen fyr.

MOTORSAG I GANGFELT: Hendelsen skjedde

i fjor. Og mannen ble hardt skadd i ulykken. Men nå må altså mannen møte i retten for forholdet. Ifølge tiltalen har han kjørt før, med både motorsykkel og bil, uten førerkort. Han er også siktet for bruk og besittelse av narkotiske stoffer. Ikke minst for å ha stjålet en motorsag. Og det bringer oss inn på neste tiltale, for han skal i Arendal, en lørdagskveld i fjor, ha stoppet på Strømsbusletta, startet opp motorsaga og rett og slett sagd over busker som hang ut mot gangfeltet.

Tar gjerne mer torsk I 2009 ble det levert 1228 tonn torsk til Skagerakfisks mottak. Dette er så vidt under 2008-nivået som var på 1278 tonn, altså en nedgang på 50 tonn. – Vi har nok torsk til å dekke den lokale etterspørselen, forteller fiskehandler Bjørn Øyvind Hoff ved Arendal Fiskemottak. – Men etterspørselen er stor fra andre byer og områder, så vi tar gjerne imot mer, for videreformidling, sier Hoff og fortsetter: – Torsk er jo den fisken folk spiser mest av.

Kjørte ned båt og brygge En sommerkveld i 2009 skal en 28-åring fra Grimstad ha klatret bak rattet til en båt og på ”bånn pinne” rast rett inn i en annenmanns båt, for så å suse inn i bryggeanlegget og deretter rett opp på land. Slikt koster.

STOL: Først skal grim-

stadmannen ha brutt opp to låser til båter som lå i en båthavn i Grimstad. Fra den første skal han ha rappet med seg ekkolodd, overlevningsdrakt og fiskeutstyr, fra den andre,

en bensintank, vanntank, et båtratt og en campingstol, men hadde han ennå stoppet med det… Samme kveld, satte han seg altså i en Buster XL og kjørte i stor fart rett inn i en båt fortøyd ved en brygge i Lillesand, han suste også rett inn i brygga for deretter å ende opp skadet i båten, og på land. Hyttenaskeriet beløper seg til sammen på nesten 10 000 kroner, mens båtstuntet kommer opp i en erstatning på 139 475 kroner. Saken skal opp i AustAgder tingrett i mars.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss.Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no Frilansere

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl ePost: heidi@at-avis.no

Telefax:

Morten A. Sørensen ePost: htv@at-avis.no

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Produksjon

Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@at-avis.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør

redaksjonsleder

Camilla Glad Mitic` Nils P. Vigerstøl Mob: 45 29 67 60 Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no ePost: camilla@at-avis.no

Journalist Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@at-avis.no

Journalist

Finn Thorstensen ePost: post@at-avis.no Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 Berit Dahl ePost: eyvind@at-avis.no ePost: post@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Trykk: nr1 Trykk larvik AS utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal

Maria Åsheim organisasjonsnr.: ePost: maria@at-avis.no 988 847 755

NYHETER / annonse

lørdag 23. januar 2010

Vil gi istapp-bøter – Istapper som henger fra bygårder i sentrum er livsfarlig! Som kommune burde vi gitt gårdeiere som ikke rydder opp bøter, sa Nils J. Nilsen, Ap, under eventueltposten i torsdagens formannskap. ENGASJERT: – Formann- sa en engasjert Nilsen. skapet har tidligere blitt lovet en sak om politivedtektene fra rådmannen, hvor blir det av saken? Å ikke fjerne livsfarlige istapper må inn her, det samme må strøing av fortau. Når det gjelder istappene så er det ikke nok å sette opp stolper ut fra veggen,

Parkeringsvakter Han fortsatte: – I tunnelen mellom Torvet og Barbu hang det også flere farlige istapper denne uken, noen har heldigvis blitt fjernet, men uansett: Hva skjer om disse fal-

BØTER: Dersom gårdeierne ikke gjør slik som bildet fra i vinter viser, og fjerner istapper fra tak, vil politikerne gi bøter.

ler ned på en parkert bil? Det blir heller ikke billig for kommunen.

ne” når de er ute, det må kunne gjøres her også, mente ordfører Torill R. Larsen, Ap.

– Da etterlyser vi herved politivedtektene. I andre byer bruker de parkeringsvaktene til å sjekke for eksempel ”istapp-forholde-

Bruke byen Hun var heller ikke videre begeistret for stolper som istappbeskyttelse:

– Da må du ut i gata for å komme deg videre, det er trafikkfarlig! Alt dette er forhold også det nye selskapet Arendal By AS kan ta opp. Konklusjonen må være at folk skal bruke byen, ikke skremmes bort fra den!

Brannstasjonen

ut på anbud Formannskapet sa torsdag ja til å legge ut bygging av ny brannstasjon på anbud. Bystyret tar den endelige avgjørelsen i saken torsdag 4. februar.

NØDVENDIG: – Dette er en høyst nødvendig sak, det er en spennende sak, fastslo ordfører Torill R. Larsen, Ap, under torsdagens behandling.

– Et nybrottsarbeid Etter årevis med kommunale

”kanskje-planer” om ny brannstasjon har Arbeidstilsynet satt foten ned: Nå må konkrete brannstasjonplaner på plass. – Tilnærmingen er ny: Tomt, bygging, alt skal på anbud, og saken skal være kvalitetssikret med tanke på offentlige innkjøpsregler og alt som dertil hører… For min del synes jeg det er veldig spennende å se hva vi kan få ut av en slik måte å nærme seg et behov

Nå glemmer vi Parkveien og tenker nytt. Her gjør vi et nybrottsarbeid for kommuner!

Tormod Vågsnes, KrF

på, kommenterte rådmann Harald Danielsen. – Forslaget er greit, dette har vi ventet lenge på, mente Arne Austenå, Frp. – Jeg er enig med Arne. Nå glemmer vi Parkveien og tenker nytt. Her gjør vi et nybrottsarbeid for kommuner! Jeg vil også rose administrasjonen som har tatt de politiske føringene i saken. Vi er

Sørlandet sykehus:

Utsetter styremøtet Sørlandet sykehus HF (SSHF) utsetter styremøtet som var satt opp 28. januar.

INGEN AVKLARING: Styreleder Peder Olsen skriver i en e-post til Arendals Tidende at sykehusledelsen for tiden arbeider med årsavslutningen: ”I forbindelse med årsregnskapsfristene for 2009, vil man

ikke kunne sende ut materiale til styremøtet i januar, derfor utsettelse av styremøtetidspunktet slik at styret får oversikt over regnskapet i forkant av møtet i februar”. Dermed blir det heller ikke noen snarlig avklaring på hvilke sparetiltak i medisinsk klinikk som skal iverksettes i år, en sak som styret skulle ta stilling til i januarmøtet. Medisinsk må kutte 15 millioner kroner, kom det fram i sist styremøte 16. desember 2009.

STYRELEDER: Peder Olsen. Arkivfoto.

også inne i en tid hvor bygg- og anleggsbransjen har relativt lite å gjøre, det kan hende det slår gunstig ut for oss i anbudsrunden, dette blir spennende, smilte varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, fornøyd.

Samlokalisering Enig var også Nils J. Nilsen, Ap: – Kommunen har prioritert: Vi bruker pengene våre på investering og drift av skole og omsorg, så får kanskje andre oppgaver fi-

nansieres på nye måter. Det ser ut til at storhallen i idrettsparken i Myra også kan legges ut på anbud, avslørte også Nilsen. Politikerne sa enstemmig ja til rådmannens forslag. Dermed er, blant annet, følgende vedtatt: Det utlyses en konkurranse for tomt og oppføring av bygninger til ny brannstasjon og alarmsentral, tilbyderen må stille med egen tomt. Kontor og verksted for feiertjenesten skal også inn i anbudet, og dersom staten ønsker det, tilbys et samlokalisert tomteareal for politihuset. Sivilforsvarets administrasjon og nærlager kan også inviteres med. Politikerne bevilger 100 000 kroner fra tomtefondet til nødvendig ekstern bistand i forbindelse med utarbeidelse av den tekniske og juridiske delen av konkurransegrunnlaget. Bystyrets beslutning om bygging tas når kostnader og finansiering er endelig klarlagt.

NYHETER / politikk

lørdag 23. januar 2010

Sørlandet sykehus: Styreleder i Sørlandet sykehus HF (SSHF), Peder Olsen, opplyser til Arendals Tidende at overskridelsen ved oppgraderingen av operasjonsstuene ved sykehuset i Kristiansand er på om lag 15 millioner kroner.

lørdag 16. januar

15 millioner over budsjett BRUKT OPP: Regjeringen ga i fjor 30 millioner kroner fra ”tiltakspakka” til oppgraderinger ved Sørlandet sykehus Kristiansand, oppgraderinger som SSHF-styret i lang tid har ønsket å få på plass. De 30 millionene er nå brukt opp, og prosjektet har blitt overskredet med 15 millioner. Det vil si at totalt 45 millioner kroner er brukt på oppgraderin-

gen til nå, og ennå er man ikke i mål. Gjennomgås grundig Styreleder Peder Olsen forteller i en e-post til Arendals Tidende at han ble informert om overskridelsene av administrerende direktør Jan Roger Olsen tidligere denne måneden: – Jeg er betrygget om at administrerende direktør, straks

forvaltn

ing

leder / nyh eter

Bygges sykehusprekk ved kan ram et i Kristiansa n me drift en i Are d ndal

En mann fra tusen kro Nedenes har bru ner på å byg kt etter nor ge sin ege flere hundre regler og ske myndigheters n bil, nøyaktig er brukt. kravspesifikasjonerspesifikasjoner, til deler som Så er det gått det store med et par år til aldeles imppuslespillet som å sette sammen møter opp onerende Jeep. resulterte i en Da bilbygg nødvendig på Arendal Trafikks eren han ikke dokumentasjon i tasjon med all skil kyndige byr ter på bilen. Neipinlig orden, får av den sert åkratene, fjærene, sier de bilsakkjennes. ifiserte typen, de er ikke lenger kan ikke Selv om vår godman n viser til fjærer som at han har benyttet å bygge bilevar typegodkjen t ter Trafikk n og som sådan da han begynte god stasjonen Regelendrin å registre kjente, nekham om, og gen underveis har re bilen hans. ingen fort de fleste etter det avisen kjenner til alt biler av den vel Norge ruller ne type de samme som resten av verd rundt om i så fjærene. en på nett opp KREVER BUD At han had tingsreprese SJETTDISIPLIN de typegod : Storhan begynte ntant Fred kjen Ap: – Jeg TILGIVELS dy de bilbygginge ning på fjærene krever at da ikke overskr Ruiter, Ingebjør E: Stortingsrep n, hjelper rammer AVV verk ikke. g Ikke bare ringsbudsje en drifts- eller idelsen noen har A. Godskesen, resentant med ENTER REDEGJ har den Frp: – Tror investeØRELSE: ttet. ne underli tenkt at ten fra myn lem i Sør Styr tilgivelse det ge stivbein enn tillatels er lettere å få Bakke: – Jeg landet sykehus HF, eselv, også dighetene opprør the stortingsrep e. t gjørelse fra avventer en snar Eyolf Godskesen, resentant bilbyggeren I fjor lig Frp, Inge fik Jan-Roger administrerende redehar hørt om bjørg A. k Sø dette er pro dire Olsen og saken og hus 30 mi rlandet sykeOlsen. styrets lede ktør gjort kjen med seg voserende. Derfor men er r Peder llioner kro t til et betydeli med at prosjektet samferdsels Stortinget og forl tar hun saken regjer ner av har ing g ang min hatt syk kos ens krisep er svar iste gi regler spådrag ehusene tilbakevirkeren om denne måt av å utbedr akke til budsjett og at bygtnad utover gearbei e op en å nde kraft tilsvarende å gjøre som i Arendal og Kristia på. lingen i Kr erasjonsavdensand lenger enn dene er ført sådan: Det hadde planer. – Kon opprinnelig fikkstasjonevært lett å skjønne e være flikten ligger i at det avdekk istiansand. Nå er å kartleggDet er iverksatt et arbe Arenda et like e et en så ged noe med ns side dersom sakesaken fra Trasituasjonen faktiske forhold omkid for Kristiansa verdig med sykehu l skal n hadde hatt kostnadss igen annen måttrafikksikkerhet nd. Men ”. s med ring pre å kk noen ikke det at det ka ikke å vær e knyttet til sikkerhgjøre, eller på ramme dri ser det slik er tydelig at n e – tilfe et. fte , No sier Det lle, n en inn alle bile da hadde hun. av sykehu synes set. ha Stortingsre r sagt ja Overrask Det er ikke r som kjører påman i så fall kalt Godskesen presentant Ingebjø – Denne ove et problemstill skjedd og er hell nevnte fjærer. er ikke aktu delsen er , Frp, frykter at overg A. meg, sier rskridelsen var helt tet som Areing. Det er altså ikke ell så stortingsrep nytt for faremomeninvestering stor at det vil ram rskri- de Ruiter Trolig er ndal Trafikkstas resentant me jon til Freddy mer trafi den selvbygde bile lener seg til. kehus, og og drift ved Sørland både Nå forvente avisen. kksikker n nå fra et r han åpenhe frykter hun sy- har Nedenes enn resten bilparken vil lide: PL skje t om at Arenda lige verd som er blant den av den norske spreANER: Bakgrun l rasjons dd ved ombygginge det som – Siden eldste i vår en som følg nen for kos kken er avdelingen n diss Men hva i Kristian av opeat sykehu betyr det e av avgiftspolit vest- byggearbei i følge sykehusled tnads- rasjonsavdelin e arbeidene ved sand, sam sstyret tar dene else ope for en bilb ikken. enn gen t opp sak – Me yråkrat? det som varer ført betydelig lengn at omfang tilpasse var klart definert Dette min t bevilgn i overskr n før jeg får greie en. er million foru betyr det ingen på hvor stor er kro idel Arendal ner om en ann at det ble tsatt. I klartekst Tra til å gå uten ner, må noen ha på 30 ”vesentlig sen er ut over opp med fikkstasjon. Enen historie fra nomført arbeider igangsatt og gjen beg sagt ja ”, for de enn at jeg kan jeg ikke si ann repet og fremla privatimportert mann møtte byggearbeidene ut over de definert - Slik blir det nød definerte rammen krev et bil talte avgi kvitteringer for alle fra Tyskland, skulle dekkes av som var tilpasse e husledelsen selvt for å være siden syk e. ut over verk er at dette ikke ska nå fter for nær en t l gå g de 30 tilta e- sier investering skri toll, merverd mere 200 forhåndsbe- nene. han. ksmillio- ført lenger enn plan ver at arbeidene eller drif 000 kro er t, ene. Jeg lure på hvem som hører iavgift, registre ringsavgift ner i det r fordi det til. Men fikk ikke disposisjon. er som står bak sterkt Påtrykk og alt Undersø skilt en kelser Intet kun manglet et stempel er i Arendal I en utta tenkt slik Det virker som om slik Eyolf Bak ne at det er ke, Frp, som det er styr til Trafikkst gjøres.Vedkom fra Tyskland. tør Jan lelse fra administrer sitter i syk et, sier til mende dro -Roger Ols ende direk- enn tillatelse. Og bedre å få tilgivel ehu på bilen – asjonen i en annen Are se srett en, at nda intr vurdert å man sam som anettet til tidig har lenge har vært et påtr ls Tidende at det finansie lille form og en mangellapp by – fikk skilter det Sørlandet er sent ut på ned ykk fra for Sør elle syk som sa at at avdelinger re dette ved å legg to månede biten måtte frem den sjon han legger stor vek ehus, heter dett i Arendal. e sjonen landet sykehus og både styret en e vises inne t administrainn mot hels Så enkelt r. n øvrige ikke skal gå utover på at situa- man kan være. For før Slik tror jeg Sør kunne det eregione Øst valg ikke ventet driften elle investeringe Dette frem ikke gjør at Aust-Ag et hadde oppgradHF, for å få gjen n, Helse r på r. Det syke es i Arenda lokal triv mer ikke nomført der-benken eringen l. å husledelsen har iver heter også at dissStortinget samlet sel, en av ling kunne avk ope vill ksat bringer lite og freme en e rasjonsavd syk t arbe grip i Kristia ehu esituasjonen lare hvordan den opp id for har vi gjor ssakene etter valg e fatt i myndigheterespekt for – Men som nsand. t, et. sier kun ståt Det kjen r. styr te Tidend Godskesen ne skje På sykehu t med at det emedlem er ikke til Arenda e. sets intrane . jeg ls over gende: tt heter det den rammener iverksatt arbeider Arenda ls Tidende føl- Lik ut som lå til ”Sykehusle tilta får jubilant eve ksk 30 mill rone rdighet delsen er informa sjon fra God sier Bakke. r i regjeringens kris ioner de siste Sentralb NTBs Pers epakke, dager ikke skesen legger til at Han legg ePost: ord: 37 00 62 onaliare dag var i er til at det som daksjon. har noe med 60 post@atHvis du avis.no en konflik nå skjer Olsen og kontakt med styreled han freikke ønsk Annonse er omtale t mellom administrer er Peder ePost: r: 37 00 62 her, venn venter en end annonse ligst ta kon snarlig avk e direktør, og r@at-avis70 takt med .no laring. Tele oss.

forholdet ble oppdaget, har tatt nødvendig skritt for å stoppe arbeidet. Det arbeides nå med en grundig gjennomgang av alle sider ved dette. Dette vil ta noen uker. – Styret vil derfor få en grundig gjennomgang i styremøtet i februar, men blir før dette orientert om forholdet i e-post fra administrerende direktør, skriver Olsen i e-posten. Arendals Tidende 16. januar 2010.

Arendals

Tidende

Fylkessammenslåingen:

2010

L E D E R Firkante t

fax:

37 00 62

dalstide

Frilansere

PAPiruTg TirSdAg Ave og lørd dAglig oPPdATerAg T neTTAviS På:

www.aren

nde.no

daglig leder / Ansvarlig redaktør redaksjon Nils P. Viger sleder Mob: 47 støl 81 Camilla Glad ePost: redak30 47 Mitic` Mob: tor@at-av is.no ePos 45 29 67 60 t: camilla@a t-avis.no

Journalis t Bente Harst ad Mob: 91 56 ePost: bent 59 17 e@at-avis. no

Tlf. 37 00

62 60 - post

@at

Marianne Produksjo -avis.no Litlekalsøy n ePost: maria nne@at-av Trykk: is.no nr1 Tryk Heidi T. Viger k larvik ePost: heidi støl AS @at-avis.no utgiver: Thorbjørn Morten A. Arendals Tlf: 37 00 K. Knudsen Sørensen Journalis Tidende ePos 62 69 t: t htv@at-av AS ePost: tkk@ is.no at-avis.no Post-/be Finn Thors Eyvind Øyra Arendal søksadresse: tensen as ePost: post@ Mob: 47 Jernban 05 at-avis.no estasjon ePost: eyvin 92 59 Møl d@at-avis. lebakken Berit Dahl no 15 4841 Aren ePost: post@ Maria Åshe dal at-avis.no ePost: mariaim @at-avis.no organisa

988 847 sjonsnr.: 755

POLITISK: F.v. fylkesordfører Thore Westermoen, KrF, Vest-Agder, Laila Øygarden, Ap, Aust-Agder, fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF, Aust-Agder, Arne Thomassen, H, Aust-Agder og Arild Birkenes, Frp, fra Vest-Agder.

Skal det bli ett Agder?

Onsdag møttes toppolitikerne fra AustAgder og Vest-Agder bak lukkede dører på Fylkeshuset i Arendal og diskuterte framtiden. Er det slutt på to fylker i sør? Blir det folkesavstemning om en eventuell fylkessammenslåing eller ei? Vi spurte ”førstedame” Laila Øygarden.

CAMILLA GLAD MITIC´ OG BENTE HARSTAD

UTREDNING: Utredningen – Ikke ennå, men lenger ned i av den eventuelle fylkessammenslåingen er i full gang. Utvalget, som ble nedsett av de to fylkestingene i fjor, var onsdag samlet på Fylkeshuset på Fløyheia.

Ikke vanskelig, ennå… Sentralt plassert i styringsgruppa er Vest-Agders fylkesordfører Thore Westermoen, KrF, AustAgders fylkesordfører, Laila Øygarden, Ap, hennes fylkesvaraordfører Oddvar Skaiaa, KrF, Arne Thommassen, H, Aust-Agder, og Arild Birkenes, Frp, Vest-Agder, og de er blant dem som satt bak lukkede dører og diskuterte denne uken. – Er det vanskelig der inne, spurte vi fylkesordfører Øygarden, idet døren åpnet seg.

veien vet jeg jo ikke hvordan det blir, fastslo Øygarden.

Fylkestinget bestemmer Først og fremst skal styringsgruppa legge fram mulige alternativ for de to fylkestingene. Men det er ikke til å komme utenom at det også er tale om både arbeidsplasser, offentlige embeter og politisk maktfordeling. – For hvor skal egentlig fylkesadministrasjonen, fylkesmannembetet og NAV ligge ved en sammenslåing? – Vi har flere alternativer til vurdering, var det Øygarden ville si. – Vil du kjempe for AustAgders rett i prosessen, eller er det mye snakk om å gi og ta?

– Før jeg uttaler meg om det vil jeg se hvordan prosessen videre blir. Nå snakker vi først og fremst om drøftinger, vi skal komme fram til alternativene, de skal vi presentere for fylkestingene: Det er de som tar den endelige avgjørelsen. Og det er de som bestemmer om en avholder folkeavstemning om sammenslåingen eller ikke, fortsatte Øygarden.

ved en eventuell sammenslåing, og ikke minst: Hvor mange representanter på Stortinget får ett nytt Agderfylke? – Så skal vi i møte med fylkesmennene og representanter fra NAV. Og etter det igjen er det en god bit igjen før hele dokumentet er ferdig til å sendes på høring til alle kommunene, avsluttet Øygarden.

Avslørte litt

Styringsgruppa som arbeider med problematikken hadde denne uka sitt fjerde møte. I mars skal et høringsdokument være klart: Etter høringsrunden behandler Aust-Agder fylkesting og VestAgder fylkesting begge saken i juni 2010.

Hun lettet likevel litt på sløret: I går dro styringsgruppa til Oslo for å møte flere departement. Målet: Å få svar på flere spørsmål: Blant annet om staten vil være med på et opplegg med fylket, hva som skjer med NAV, hva som skjer med økonomien

annonse

ADVANCED MEDICAL COSMETIC Restylane / Botox / Juvéderm / Kjemisk peeling / Derma roller Anti-Aging / Pigmenteringer /Acne

HÅRFJERNING

Permanent hårfjerning IPL / Laser

lørdag 23. januar 2010

SKJØNNHET HUDPLEIE

Klassisk hudpleie / Mikrodermabration

PERMANENT MAKE-UP Tatoveringsmakeup

VIPPER OG BRYN Forming / Farging / Vippeforlengelse

FRISØR PIERCING MANICURE KUNSTNEGLER HAIREXTENTION

HELSE FOTPLEIE DETOX

Aqua detox /Lymfedrenering

FIGURFORMING

Laser – Cellulitter / Ultralyd – Fett

MASSASJE

Rygg / Nakke / Klassisk / Sport / Thaimassasje

FITNESS / TRENING / ERNÆRING EVENTS

Foredrag og personlig veiledning Lag / Bedrifter

Det naturlige valget... Skjønnhet, stil og fitness

AMC

CLINIQ ADVANCED MEDICAL COSMETIC

Tlf. 370 22 230 - Friergangen 5 - 4836 Arendal - www.medispa.no

NYHETER

lørdag 23. januar 2010

BYUTVIKLING:

– Folket skal bestemme

I drivende snøvær kom internasjonale arkitekter og byutviklere for å bedømme foreslåtte planer i Barbu. – Dette er dumt, billig og udemokratisk tenkt, sier Dr. Matthew Hardy fra The Prince’s Foundation til Arendals Tidende. BENTE HARSTAD OG CAMILLA GLAD MITIC´

BYGG

BÆREKRAFTIG: utarbeidet en visjon for hvordan

The Prince’s Foundation for the Built Environment er en frivillig organisasjon som Prince Charles of Wales etablerte i 1986. Hele ideen bak organisasjonen er å involvere mange aktører i prosessen som fører til konkret byutvikling.

Ta tilbake makta – Med planer som dette ser næringslivet på byen som et billig drop-in sted, der de kan kjøpe, bygge og stikke av etter to år og sikkert få igjen dobbel betaling fordi de har investert og kjøpt store arealer billig av kommunen. Det er dum kommuneøkonomi. Hvis man heller bestemmer seg for å selge litt og litt så får man også maksimalt med penger igjen. Man trenger ikke være økonom for å skjønne at kvalitetsbygg gir mer penger i kassa, sier Hardy til Arendals Tidende. Han sveiper innom Arendal etter arbeid på plansmie i Evje, rådene han gir til lokale aksjonister er klare: Man må rett og slett engasjere seg politisk i styre og stell: For står befolkningen bak, kan man endre politiske prosesser og måten ting blir gjort på. – Det er dere som sitter på makta, mente Hardy, som kom med eksempel fra sitt hjemland, Australia: – Før politikerne engang hadde tenkt på utbygging, langt heller kommet med et forslag, hadde vi i lokalbefolkningen sammen

vi ville det skulle tenkes. Da kom politikerne bakpå, fordi befolkningen hadde tatt tak for å beskytte det de mente var sin rettmessige arv i det lokalsamfunnet de tilhørte. Vi lagde et regelverk på hvordan vi ville det skulle bygges, og hvem som måtte involveres. I dag er det 20 år siden, men resultatene fra slike kamper har endelig kommet inn i australsk samfunnsutvikling, sier Hardy.

Vil lære mer Det er Øystein Bjørløw og Tore Pfaff som har hentet ekspertisen fra det store utland til Arendal: De ba om et besøk når de først var i landet. Begge er de pensjonister, og på kant med alle som vil ”ødelegge byen”, de er aktive i Byparkaksjonen, som arbeider konkret med byparketablering, men også i Idéforum Arendal, som er et mer generelt fora for Arendals utvikling. Nå vil de lære av andre: Hvordan kan vi involvere oss mer? Hvordan får vi politikerne til å høre på oss? Alle planer i Arendal starter i feil ende, mener de to. Når det gjelder utviklingen i Barbu ønsker de å arrangere plansmier (se egen faktaboks) som denne uken ble avholdt på Evje. – Vi er lei av konflikter! Vi er lei av å kjempe mot kommunen og private utbyggere, det er tungt, vi vil heller gå i dialog enn å bare protestere, fortalte Pfaff gjengen.

Byutvikler Erling Okkenhaug kunne fortelle at for eksempel Skottland allerede har plansmier implementert i plan- og bygningsloven. I Storbritannia anbefales plansmiemetoder av regjeringen, for å sikre en rask og demokratisk planlegging. Paul Murrain som i likhet med Hardy også jobber for The Princes Foundation, fastslår at byer som Arendal har en ekstra utfordring: – Dere ønsker for eksempel en plansmie med utgangspunkt i Arendals historiske identitet, det er en enorm oppgave, men den er viktig!

Høyt konfliktnivå De lokale byelskerne konstaterte: – Vi har ikke svaret på hva vi vil til enhver tid, men det vi etterlyser overfor kommunen er at prosessene endres slik at så mange som mulig får lov til å si hva de mener om hvilken vei byen vår skal gå. Det er ikke nok med disse kafémøtene som kommuneplanutvalget har arrangert, det blir for uforpliktende og svevende. Nå ønsker vi at forslaget om plansmier, også i Arendal, kommer fra politisk hold. For i dag er faktum at en starter i feil ende: Det er media som presenterer planene, så godt som ferdige. For folk flest har toget til å komme med relevante innspill gått for lengst. Informasjonen er for utilgjengelig og prosessene

er kommet for lang før folk i det hele tatt rekker å registrere hva som skjer med og i byen deres, da virker ikke lokaldemokratiet slik det skal. Konfliktnivået mellom utbyggere og innbyggere i Arendal har vært svært høyt, i mange år, sier Bjørløw og Pfaff. En del av skylda for bråket får politikerne: – De er valgt av folket, men de hører jo ikke på oss mellom valgene. Det bør de gjøre, mener de to bypatriotene. De er enige med byutvikler Okkenhaug som sier det slik: – Utbyggerinteresser og politikere i maktposisjoner går sammen om avgjørelser og glemmer grasrota. Da skjer det mye galt. Okkenhaug bruker Arendal som det verste eksempelet på hvor galt det kan gå med byutvikling når få personer avgjør i store saker. I går fikk han bred støtte av den internasjonale delegasjonen som var på befaring i byen. Og de var ikke imponert: – Et sted som Barbu, som åpenbart har en helt sentral rolle i byens identitet, det skal ikke politikerne bestemme over, heller ei en næringsutvikler, men folket. Vanlig menigmann er minst like kompetent som en topparkitekt til å tenke det beste for byen, sier Dr. Susan Parham.

Vil bare fiske – Hvis befolkningen først får innover seg at de har mulighet

og makt til å påvirke byutviklingen gjennom plansmier så vil de i fremtiden kreve det, mente Okkenhaug. Pfaff redegjorde for Barbus historie til de eminente gjestene. Han karakteriserte prosessen som en kontroversiell og konstant kamp: – Vi er pensjonister som egentlig bare vil fiske, men vi har blitt til aksjonister som kjemper mot politikerne fordi vi elsker denne byen, vi vil ikke se den ødelagt. Vi har folket med oss, det oppmuntrer oss til å opprettholde kamplysten. De som bestemmer, representerer altså ikke befolkningen, og administrasjonen forteller samtidig oss at vi må vike for næringslivet som sitter på pengene. Men vi mener at det er vi, de som bor her, som skal komme i første rekke når byens fremtid skal bestemmes. – Dette er det siste sjønære arealet vi har igjen, og det er prosessen som er det største problemet, ikke høyden på etasjene, mente Pfaff som tok en historisk digresjon for å forklare farene: – Bare for noen år tilbake var det tale om at nær sagt hele Tyholmen skulle jevnes med jorden, det ble heldigvis ikke slik, og nå tenker ingen tanken en gang, det der er en del av selve arendalssjelen, men det er også Barbu og vi kan ikke gi opp, avsluttet Pfaff.

Vi er pensjonister som egentlig bare vil fiske, men vi har blitt til aksjonister som kjemper mot politikerne fordi vi elsker denne byen, vi vil ikke se den ødelagt. Tore Pfaff

NYHETER / annonse

Utbyggerinteresser og politikere i maktposisjoner går sammen om avgjørelser og glemmer grasrota. Da skjer det mye galt. Erling Okkenhaug

– Plansmier

= vinn-vinn

En plansmie er en konkret arbeidsmetode for planlegging av stedsutvikling. Til plansmien samles alle aktører som mener noe om et tettsted eller en bys utvikling, enten det er privat næringsliv, kommune eller ”folk flest”. Plansmien foregår altså på et geografisk sted i en kort tidsperiode; som oftest cirka en uke. Rent konkret foregår plansmien slik at det på første dag legges fram fakta i saken: Plansmien på Evje startet med en presentasjon av fakta og planer om morgenen, samme kveld ble det arrangert folkemøte der alle ble involvert i prosessen.

Så lages det et planutkast, basert på innkomne forslag. I løpet av tidsperioden plansmien arrangeres er fokuset å løse motsetninger og korrigere det første planforslaget da i dialog mellom alle deltakerne. Plansmien skal munne ut i et konkret uttegnet forslag, som flest mulig kan støtte opp om. Fordelen med

det, mener Okkenhaug, er at ikke få personer bestemmer utviklingen av et stort område, alle får være med å lage en ferdig plan for et fremtidig byområde, for eksempel. En regner også plansmier nettopp for å være en reaksjon på at utbyggere har fått for stor makt i by- og stedsutvikling. Okkenhaug og hans utenlandske delegasjon mener plansmien er en slags vinnvinn-situasjon for lokalsamfunnet: – Utbyggerne garderer seg mot forsinkelser, ekstrakostnader og negativ publisitet ved å lytte til nærmiljøet. På den andre siden, et steds innbyggerne opplever eierskap til det som kommer, de får være med å utforme utviklingen, demokratiet styrkes. En plansmie ønsker med andre ord ikke å sammenligne seg selv med et informasjonsmøte eller en idédugnad av noe slag, en plansmie skal munne ut i et konkret og forpliktende forslag, sier Okkenhaug.

lørdag 23. januar 2010

I BARBU: Foran f.v. Øystein Bjørløw, Susan Parham, Matthew Hardy, Tore Pfaff og Erling Okkenhaug som har vært på Evje for å arrangere plansmie den siste uken. Bak studenter og trainees fra ulike byutviklingsprogram som har vært med på plansmien i Setesdal. Pfaff og Bjørløw benyttet sjansen da alle var samlet i fylket: – Vi har invitert dem ned til oss for å lære, hva kan vi gjøre for å få en mer helhetlig planlegging i Arendal, vi ønsker oss åpne prosesser, folk skal være med å bestemme sin egen bys utvikling!

mening / debatt

lørdag 23. januar 2010

Agderposten – tilsvar til redaktør Stein Gauslaa Ekspropriasjo Innlegg

Redaktør Gauslaa har et lengre innlegg i Agderposten lørdag 16.12 dominert av et Manhatten-liknende bilde som sier mer enn ord om budskapet som følger.

Kjære Gauslaa: Arendal er ikke Oslo.

I sitt innlegg går Gauslaa reservasjonsløst inn for massiv utbygging i strandlinja i Kunnskapshavna, Barbu, Kittelsbukt, Kuviga og Fluet! Han hevder at dersom Arendal ønsker fortsatt utvikling og vekst, ja da ”må våre politikere våge å stå i mot en og annens kritisk røst eller protest, det være seg fra parkaksjonister, velforeninger, fortidsminneforeninger og historielag.” Han advarer videre om at dersom vi ikke tillater dette så vil vi havne i bakleksa i forhold til fremtidsrettede byer som Grimstad, Kristiansand og Oslo – og i samme slengen ramser han også opp vellykkede prosjekter i de fleste andre byer i Norge og Skandinavia som Tønsberg, Larvik, København, Stavanger, Tromsø, Bergen, Ålesund, Moss og Fredrikstad. ”Bare i Arendal nøles det”, hevder Gauslaa, og videre: ”Blir vi ikke enige nå så vi vil kunne vinke farvel til enda flere potensielle innbyggere som i stedet velger Kristiansand eller Grimstad. Der er sterke krefter i sving i Arendal som ønsker status quo - og derfor ligger f.eks. Barbu der fortsatt med parkeringsplass og et 80 talls Linjegods-bygg som ikke er noen pryd for øyet.” Man blir nærmest målløse og vet knapt hvordan man skal respondere på disse påstandene. Er Gauslaa virkelig seriøs? Mener han alt dette? Hva slags diktatur er det han har som forbilde? Eller er det hele bare ment som et bevisst, provoserende innlegg for å skape ny debatt og sikre avisen Agderposten høye salgstall? Hele innlegget bærer preg av diktatoriske, ikke demokratiske holdninger der det i stedet argumenteres for at næringsliv, utbyggere og arkitekter, uten krav til respekt for byens historiske kvaliteter, bør være premissleverandører for byens utvikling. Gauslaa mener tydeligvis at utbygging er det samme som utvikling. Selv om det er vanskelig å ta Gauslaas innlegg på alvor så må jeg allikevel minne (eventuelle forvirrede lesere) om disse fakta: • Arendals kommuneplan er under revisjon og alle innbyggere, lag og foreninger er oppfordret til å prøve å påvirke prosessen ved å delta med innspill. Dertil har kommunen engasjert

Arendals Tidende hadde et leserinnlegg 16.10.2010 fra Ole Tinghaug, Helge Levi Fossen og Harald H. Lunderød ang. en søknad om ekspropriasjonstillatelse for utvidelse av ryddegate for høyspent kraftledning i Aust-Agder fremmet av Agder Energi Nett AS (AEN).

Tore Pfaff Parkaksjonist

Bør ikke hele denne massive planleggingen og utbyggingen sees i sammenheng? Vil våre barn og etterkommere noensinne kunne tilgi oss den grad av passivitet som Gauslaa her oppfordrer til?

BARBU: Øystein Bjørløw, t.v., og Tore Pfaff plantet et tre i Barbu på Parkfestivalen i fjor. Pfaff skriver i innlegget om Barbu blant annet ”Skulle vi virkelig overlate dette helt og holdent til utbyggerinteresser drevet av profitt? Bør ikke innbyggerne, alle vi som er glade i byen vår – bry seg? Bør ikke hele denne massive planleggingen og utbyggingen sees i sammenheng?”. Arkivfoto: Bente Harstad.

innbyggerne gjennom en rekke kafémøter og betalt konsulentfirmaet Price Waterhouse Coopers for å fremlegge sine visjoner for en vellykket utvikling av byen. Mener så Gauslaa at alt dette kun skal tjene som skuebrød og at man i realiteten skal holde innbyggerne for narr? • Da våre politikere ønsket å bygge ned Barbu med høyblokker i fjor så medførte dette et sjeldent stort engasjement hos byens innbyggere der hele 70 prosent gikk i mot planene. Mener virkelig Gauslaa at det er helt uten betydning hva innbyggerne selv ønsker? • Det store engasjementet for en bypark i Barbu er begrunnet i en rekke forhold: 1) Barbubukt representerer Arendals siste mulighet til en bypark med strandlinje. 2) Innbyggerne har svart kommunen at en bypark etter deres mening vil representere det kanskje viktigste tiltaket for å bedre levekårene i kommunen vår (som forøvrig er blant landets dårligste) – for alle aldersgrupper.

3) Vår historiske/kulturelle forpliktelse om å bevare den eldste bebyggelsen i Arendal. 4) Hensynet til Arendal bys identitet og ansikt mot hovedleden – sjøen. • I Plan og bygningsloven vedr. landskapsvern kan vi lese følgende: Under planleggingen av byfornyelse, utbyggingsprosjekter så skal det tas hensyn til eksisterende bebyggelse. Kjære Gauslaa: Arendal er ikke Oslo. Hovedstaden vår er stor og der snakker vi tross alt om en relativt liten del av byens sjøfasade som berøres. Arendal derimot, er en liten sørlandsby som nå står overfor den største og mest omfattende sentrumsutbyggingen på over 200 år! Fra Gard-bygget i vest til Fluet i øst så utgjør området nær 100 prosent av bysentrums sjøfront. Hele byens identitet, ansikt og særpreg vil bli endret. Skulle vi virkelig overlate dette helt og holdent til utbyggerinteresser drevet av profitt? Bør ikke innbyggerne, alle vi som er glade i byen vår – bry seg?

Riksantikvar Jørn Holme er talsmann for det motsatte av det Gauslaa selv står for! I intervju med Aftenposten nylig uttaler Holme: ”det må bli slutt på at lokalpolitikerne i samarbeide med utbyggerinteresser og arkitekter legger premissene for byutviklingen! ” Til tross for dette så mener Gauslaa at aksjonister og innbyggere fremstår som mindre profesjonelle enn Riksantikvaren! Hva mener han med det? La oss minne om at Riksantikvaren ikke er bedre en det vi innbyggere gjør ham til. Når våre politikere her i Arendal nylig ønsket å bygge ned det gamle historiske Batteriet, så reagerte innbyggerne spontant med å engasjere - nettopp riksantikvaren! Og som kjent, nå skal både innsikt og utsikt fredes, og takk for det! Beklager Gauslaa! Gauslaa prøver gjennom hele sitt lange innlegg å stigmatisere aksjonister, engasjerte innbyggere, foreninger og lag i en felles gruppe som er i mot ethvert fremskritt og enhver utbygging - og i stedet ønsker status quo i byen vår. Ingenting kunne vel være mer feil! Gauslaa må enten være usedvanlig dårlig informert eller så er han bevisst uvitende om at der pågår kontinuerlig dialog mellom folk og grupper som bryr seg og kommunen. Det samme skjer overfor lokalpolitikere, fylkeskommune, utbyggere, næringslivsrepresentanter m.fl. Innspill og debattinnlegg i dagspressen i lengre tid taler forøvrig sitt tydelige språk: • Bygg leiligheter der folk kan bo! • Ikke selg ut indrefileten (kyststripa) vår til næringslivet alene! • La oss beholde den åpne adkomsten mot sjøen! Ta vare på byens verdier og historiske identitet – det som vi alle er stolte av! • Revitaliser bysentrum! Ikke

Formålet med utvidelse av ryddegaten langs den ca 1000 km lange ledningen i Aust-Agder er å sikre mot at det oppstår strømbrudd ved at trær faller ned på ledningen. AEN har anmodet Fylkesmannen om å prioritere saken for de tre grunneierne fordi det er tale om skogsområder hvor det var behov for å sikre mot skader på ledningen så snart som mulig. Saken er av stor samfunnsmessig viktighet, og den er derfor gitt høy prioritet av Fylkesmannen. Saken ble mottatt ved brev datert 22. og 23.12.09 og avgjort 04.01.10 hva angår de tre grunneierne. I leserinnlegget er AEN kritisert for å ha anmodet grunnmed boliger alene, men også med opplevelser, grønne lunger, hyggelige treffsteder og vakre omgivelser! • Utvikling har med verdier å gjøre. Vekst i form av utbygging alene holder ikke. Avslutningsvis sier Gauslaa at ”vi må komme oss videre, innerst inne vet vi alle hva som kreves”. Ja, Gauslaa. Vi vet hva som kreves. Det er heldigvis nedfelt i norsk lov og er en prosess der alle aktører, foreninger og lag får komme til orde med sitt syn - slik at man i fellesskap kan finne frem til de ønskede løsninger. Det kalles for lokaldemokrati. Et utmerket verktøy for å få dette til på en effektiv måte er bruken av plansmier. Dette har vært gjort med suksess i flere norske og utenlandske kommuner og denne uken starter Evje kommune opp med det samme. Vi er mange som har gjort oss til talspersoner for at Arendal kommune også bør vurdere bruken av plansmie for å få til en mer effektiv prosess i sine planer om byutvikling. Redaktør Gauslaas syn antas å være representativt for avisens holdninger. At Agderposten fremstår som kritiker av folkedemokratiet i den samme by som har gitt avisen dens store leserskare og livsberettigelse er bemerkelsesverdig.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

mening / debatt

lørdag 23. januar 2010

onssak angående Agder Energi Nett Vår felles kamp eierne om å skrive under på en avtale som ikke er fremforhandlet mellom partene. Fylkesmannen vil vise til at det er tale om avtale som søkes inngått med flere hundre grunneiere langs den 1000 km lange ledningen. Det er da vanskelig å legge opp til/akseptere et stort antall særløsninger av konsekvens- og likebehandlingshensyn. De aller fleste grunneiere har funnet å kunne inngå avtalen med AEN. I leserinnlegget er det hevdet at AEN har holdt tilbake søknaden som er datert 17.11.09 i fem uker ”visstnok etter avtale med Fylkesmannen”, og ikke sendt Fylkesmannen før 23.12.09. Fylkesmannen kan opplyse at AEN i forståelse med Fylkesmannen sendte kopi av søknaden til de 340 grunneierne ved et oversendelsesbrev datert 17.11.09 og bad om eventuelle merknader til søknaden med en frist på tre uker. Det ble samtidig på nytt anmodet om inngåelse av avtale. det kom deretter inn merknader fra 28 grunneiere som AEN har gitt kommentarer til ved oversendelsen av søk-

Innlegg Hans Thomas Knudsen Avdelingsdirektør, Fylkesmannen i Aust-Agder

Dette har sammenheng med ferieavviklingen i jula. Noen form for ”dokumentforfalskning” er det ikke tale om. naden til Fylkesmannen i brev datert 22.12.09 og 23.12.09. Den foretatte saksbehandling med å la grunneierne få anledning til å kommentere søknaden før den ble sendt til Fylkesmannen, hadde til hensikt å gi de 340 grunneierne en ny anledning til å vurdere om de ville inngå avtale med AEN på bakgrunn av den nærmere redegjørelsen som er gitt for bakgrunnen og behovet for utvidelse av ledningen i søknaden om ekspropriasjon. Både den som fremmer en søknad om ekspropriasjon og det forvalt-

ningsorgan som avgjør saken, har etter ekspropriasjonsloven (oreigningslova) med forskrift plikt til å søke å få til en enighet mellom partene. Sakens dokumenter ble overlevert Fylkesmannen av en saksbehandler i AEN den 23.12.09 da det er tale om en betydelig mengde dokumenter. Søknaden av 22.12.09 er stemplet inn av arkivet som mottatt 23.12.09. Et brev fra AEN datert 23.12.09 med korreksjon av søknaden hva angår et bruksnummer for Fossens eiendom, som ved en glipp ikke var kommet med i brevet av 22.12.09 er stemplet inn 29.12.09. Dette har sammenheng med ferieavviklingen i jula. Noen form for ”dokumentforfalskning” er det ikke tale om. Fylkesmannen har foretatt en selvstendig, konkret vurdering av sakens opplysninger og basert vedtaket på de opplysninger som alle parter i saken har kommet med. Fylkesmannens vedtak kan påklages til Olje- og energidepartementet. Spørsmålet om erstatningens størrelse avgjøres ved rettslig skjønn av domstolene.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Utvidelse av ryddegater i Aust-Agder I et leserinnlegg stilles det spørsmål om Agder Energi Netts søknad om ekspropriasjon i forbindelse med utvidelse av ryddegater og byggeforbudsbelter langs linjenettet.

Innlegg Svein Are Folgerø administrerende direktør Agder Energi Nett

En viktig del av samfunnsansvaret til Agder Energi Nett er å sørge for stabile strømleveranser til befolkningen på Sørlandet. I Aust-Agder er en utvidelse av ryddegatene fra sju til tolv meters bredde et av tiltakene som er satt i verk for å sikre strømforsyningen.

En viktig del av samfunnsansvaret til Agder Energi Nett er å sørge for stabile strømleveranser til befolkningen på Sørlandet.

Vi har derfor vært i kontakt med ca 3 500 grunneiere og av dem er det rundt 340 som av ulike årsaker ikke har ønsket å skrive under på en minnelig avtale. Av

disse gjenstående grunneierne har alle, med unntak av tre, gitt oss tillatelse til å rydde skog på deres eiendommer slik at avstand til vegetasjon blir tilstrekkelig til

at det ikke oppstår farlige situasjoner. På grunn av de senere års erfaring med store snøfall og for smale ryddegater, er det svært viktig for Agder Energi Nett at hele linjenettet blir ryddet til forskriftsmessig stand. For de gjenstående eiendommene søkte vi derfor Fylkesmannen om ekspropriasjonstillatelse. Når det gjelder avtalene med grunneierne må disse av hensyn til likebehandling standardiseres. Erstatningens størrelse vil bli fastsatt ved rettslig skjønn. Vi i Agder Energi Nett legger for øvrig stor vekt på god kundebehandling, og at virksomheten vår drives i tråd med de lover og forskrifter vi er pålagt å etterleve.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Så er vi i gang igjen: Fylkestoppenes taushet om hva vi skal oppnå med et felles Agder-fylke skaper et tomrom som mediene fyller med spekulasjoner om hvem som kan tape på en fylkessammenslåing. Da er det neimen ikke rart om folk i Aust forblir skeptiske.

kan et folkevalgt fylkesting enkelt ta flertallsavgjørelser der eliten i dag møysommelig forhandler seg fram. - Ett Agder vil bringe folk i landsdelen nærmere hverandre.

Innlegg Hans Antonsen V, ordfører i Grimstad

Motviljen mot å diskutere åpent og med vilje til å la de beste argumentene avgjøre, er dessverre sterk på Agder. På konferansen ”Felles mål for Sørlandet ” viste det seg klarest da Ap-fylkesordfører Laila Øygarden ikke ville si noe som helst om fylkessammenslåing. KrF-varaordfører Oddvar Skaiaa nøyde seg med å bekjenne sin personlige tro på at stemningen i Aust er mer positiv nå. Og etter konferansen har fylkesrådmannen i Vest, Tine Sundtoft, bidratt til stø kurs videre nedover blindveien ved å antyde at det blir verre i AustAgder uten sammenslåing. Når våre ledere ikke vil lede, ved å argumentere åpent for hva vi vil med ett Agder, står vi bare igjen med sammenslåingens praktiske tema. Hvor skal fylkeskommunen ha sin administrasjon? Hvordan skal felles statlig virksomhet fordeles i øst og vest? Blir det færre arbeidsplasser i Arendal eller Kristiansand? Synd, fordi dette leder oss inn i en intern dragkamp heller enn felles kamp for en framtidsrettet landsdel med gode levekår for alle. La meg kort nevne tre argumenter for at ett Agder-fylke kan bli et viktig virkemiddel i utvikling av landsdelen: - Vi vil få et åpent demokrati der vi i dag har en krattskog av samarbeidsorganer som kompromisser seg fram til enstemmige beslutninger. I praksis er det 50-100 politikere og byråkrater i landsdelen som avtaler løsninger seg imellom. De har en eventyrlig innflytelse, men godt folkestyre er det ikke. Det er heller ikke effektivt, og det er ikke lett å få innsyn i. I ett Agder

En sterkere fylkeskommune, som representerer hele landsdelen, vil ha langt bedre muligheter til å vinne fram med viktige prosjekter i Oslo. Kommunene innerst og lengst øst og vest på Agder vil sammen kunne skape balanse mot Agderbyen. Risør og Farsund har for eksempel felles interesser, som to byer som begge ligger et stykke unna stamveien. Like viktig er det at de to store avisene, som så bekvemt har delt landsdelen mellom seg, må forholde seg til en felles fylkeskommune i nyhetsdekningen. Agderpostens lesere kommer til å få vite noe om hva som skjer i Mandal og Sirdal, og Fædrelandsvennens vil få vite at det også er liv i landsdelen øst for Lillesand. Ett Agder vil styrke følelsen av felles identitet. - Ett Agder vil kunne få mer og bli best i klassen på mange områder. Vi klager ofte over at Sørlandet får for lite oppmerksomhet fra staten. Men mye statlig politikk har for lengst gått bort fra å være millimeterrettferdig fordeling til regioner. I stedet har staten lagt mer vekt på å støtte de beste i klassen. Ekstra kollektivmidler til Kristiansand er et slikt eksempel. En sterkere fylkeskommune, som representerer hele landsdelen, vil ha langt bedre muligheter til å vinne fram med viktige prosjekter i Oslo. I februar slår Aust- og VestAgder Venstre seg sammen til Agder Venstre. Vi håper vi snart kan ønske de andre partiene velkommen etter!

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Hersketeknikk frå Godskesen ”Unge hr. Fløystad”, skriv stortingsrepresentant Ingebjørg Godskesen, Frp, nedlatande om fylkestingsrepresentant Kåre Gunnar Fløystad, Senterpartiet, i fleire aviser. At Godskesen har eit anna syn på vegar og offentleg økonomi enn

Kåre Gunnar Fløystad er greit. Men innlegget osar av hakkementalitet og hersketeknikk, og det er ikkje greit. Vi har altfor få unge – og altfor få over 70 år – i politikken. I stadenfor å rakke ned på ungdom, skal vi dyrke talentfulle ungdommar i alle parti som mel-

lom andre nemnte Kåre Gunnar Fløystad, dei unge kommunestyrerepresentantane Anne Tørå Solsvik (Arendal), Olav Grunde Lauvdal (Bygland), Olaf Engestøl (Iveland) i Venstre, Line Vennesland (Evje) og Line Haugland (Arendal) i Arbeidarpartiet, Knut Haavard Kløvfjell (Tvedestrand)

Vi treng dei unge i politikken, og det bør vi som ikkje er fullt så unge oppmuntre til.

Innlegg Jan Kløvstad Leiar i Arendal Venstre i Sosialistisk Venstreparti. Vi treng dei unge i politikken, og

det bør vi som ikkje er fullt så unge oppmuntre til.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

NYHETER

lørdag 23. januar 2010

Grimstad Garasjen som flatpakke Sin egen byggmester

– Flatpakket garasje, altså et komplett selvbyggesett, er etter ønske fra våre kunder, sier salgs- og markedssjef Terje Arentz i Ugland Industrier.

SELVGJORT: Ugland Indus-

trier har vært markedsledende innen tradisjonell bygging av elementgarasjer i en årrekke. Men i tillegg til bygging av elementgarasjer gir selskapet seg nå i kast med et nytt markedssegment, selvbyggermarkedet. Slik skal de forsterke posisjonen sin i fremtidens byggmarked.

Tid og anledning – Flere av kundene våre etterspør mulighetene for å bygge sin egen garasje. Noen fordi de har tid og anledning, andre synes rett og slett det er morsomt å gjøre det selv. Er du litt snekkerkyndig, er ”pre-cut” et veldig bra alternativ, sier Arentz.

Dimensjoner, lengder og materialvalg er viktig i all byggvirksomhet. Fortsatt er det Grimstad Garasjene som står for sagingen og pakkingen. Men med for-kutting, såkalt ”pre-cut”, blir kunden altså sin egen byggmester.

Rimelig alternativ – I tillegg til følelsen av å være sin egen herre, er ”for-kuttet” garasje et rimeligere alternativ. Ikke fordi vi firer på kvaliteten, den er like høy som alt annet vi produserer, men siden vi ”sparer” monteringstimer hos våre snekkere, kommer dette kunden tilgode. 2010 er et år hvor de fleste er opptatt av hvor mye de får igjen for pengene, også innen bygging av garasjer, sier Arentz.

70 000 garasjer – Grimstad Garasjene har produsert 70 000 garasjer siden 1963, og vi er i dag Skandinavias ledende produsent av elementgarasjer. Vi har bredere erfaring enn noen andre innen bygging av garasjer. Derfor er det helt naturlig at vi tar mål av oss å bli ledende også på selvbyggermarkedet, sier Arentz.

FOR NETTHENDTE: Markedssjef Terje Arentz, t.v., og leder av fabrikasjonen, Lars Magne Jensen, lanserer nå Grimstad- garasjen fra Ugland Industrier flatpakket, som byggesett for de netthendte.

Ugland Industrier AS har 110 ansatte og er en del av JBU Holding. Ugland Industrier består av Ugland Byggelement, Ugland Takstoler og Grimstad Garasjene. ■ I 2008 omsatte Ugland Industrier for om lag 210 millioner kr. ■ Ugland Industrier er den aktøren i Norge som produserer flest takstoler. ■ Grimstad Garasjene har produsert garasjer siden 1963 og er i dag Skandinavias ledende produsent av elementgarasjer. ■ ■

Vi kildesorterer mer Tall for 2009 viser at innbyggerne i Arendal, Froland og Grimstad har sortert ut 65 tonn mer matavfall enn året før, skriver Agder Renovasjon i en pressemelding denne uken.

MATAVFALL: – Grunnen til dette kan være de nye bioposene som ble utdelt i slutten av 2008. Kundene virker veldig tilfredse med disse posene og sorterer dermed ut mer matavfall. Totalt ble det samlet inn 3227 tonn matavfall i 2009, skriver informasjonssjef i selskapet, Hilde Hvoslef. Øvrige avfallmengder som ble samlet inn fra husholdningene i 2009 var: KOMPOST: Innbyggerne i Grimstad, Froland og Arendal har blitt enda flinkere til å kildesortere matavfall. Det fryder Agder Renovasjon og informasjonssjef Hilde Hvoslef. Arkivfoto.

- 4529 tonn papp, papir og drikkekartong - 1025 tonn glass- og metallemballasje - 595 tonn plastavfall - 219 tonn klær - 6264 tonn restavfall

Totalt betyr dette at folk i Arendal, Grimstad og Froland i fjor kildesorterte hele 61 prosent av avfallet sitt: – Dette er et veldig bra resultat som vi er godt fornøyd med, fastslås det videre. Agder Renovasjon roser også abonnentenes fokus på sortering av elektrisk og farlig avfall, da dette er det mest forurensende avfallet: – Feil håndtering av dette kan gi store konsekvenser for planter, dyr og mennesker. Renovatørene har merket stor økning på mengden abonnentene legger på det røde brettet i kildesorteringsskapet. Agder Renovasjon har samlet inn og tatt imot (på Heftingsdalen og på Østerhus) 190 tonn farlig avfall og 427 tonn elektrisk avfall fra husholdningene. Dette avfallet blir forsvarlig tatt hånd om. Noe blir gjenvunnet og noe destrueres etter gjeldende regler. Agder Renovasjon ønsker å takke de som har vært med og bidratt til disse gode resultatene og håper dette gir inspirasjon til å fortsette med den flotte sorteringen av avfall. Agder Renovasjon ønsker alle et godt nytt kildesorteringsår, avsluttes det i pressemeldingen.

Saker fra formannskapet torsdag 21. januar Vanskelig sykehusparkering

Under eventuelt på torsdagens formannskap, tok Ingrid D. Skårmo, Frp, opp parkeringsproblem ved Sørlandet sykehus Arendal. – Kan kommunen gjøre noe i forhold til parkeringsplassene der oppe? Kan kommunen be parkeringsvaktene om å bruke hodet på en annen måte når folk må parkere ulovlig fordi det ikke finnes plasser igjen? Slik jeg har forstått det kommer det ikke noe P-hus der likevel, da må mer parkeringskapasitet på plass, sa Skårmo. Ordfører Torill R. Larsen, Ap, mente P-huset skulle komme. Rådmann Harald Danielsen svarte slik: – Det er vanskelig å be parkeringsvaktene om å ikke følge reglene… så jeg vet ikke om jeg vil love å videreformidle akkurat det. – Det burde egentlig ikke være nødvendig å si at de må tenke selv, når en er på sykehuset er det ofte ikke for moro skyld, og ofte er det også akutte situasjoner som ligger bak, fortsatte ordføreren. – Parkerer folk ulovlig kan det bli til hinder for bussene. Kanskje bør flere parkere i byen og ta bussen opp, foreslo Kristen Bjormyr, Sp. – Da ville jeg heller kommet

med en henstilling til sykehuset om at frigjør noen av de ansattes parkeringsplasser til besøkende, sa Linda Skjulestad, H. – Jeg vil helst ikke mene noe om hva sykehuset oppfordrer sine ansatte til å gjøre, utbrøt ordføreren, som avsluttet: – Men at det er problemer med parkeringen der oppe er helt klart, det må løses på en eller annen måte og vi kan ta kontakt med sykehusledelsen.

Oland til legatstyre

Formannskapet vedtok enstemmig å velge Tore Oland som medlem i styret for ”Grosserer Thor Thommesen og hustru Hanna f. Aalholms legat”.

Skjenkebevilling I

Formannskapet vedtok enstemmig å gi Castelle AS skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3, i restauranten og på uteareal.

Skjenkebevilling II

Formannskapet vedtok også enstemmig å gi skjenkebevilling for alkoholholdig drikk gruppe 1, 2 og 3, inne og ute, til Symposium, en ny restaurant i Kirkegaten.

annonse

lĂ¸rdag 23. januar 2010

politikk

lørdag 23. januar 2010

Saker fra planutvalget torsdag 21. januar

Årsmøte i Arendal Venstre Arendal Venstre avholdt sitt årsmøte 19. januar. Jan Kløvstad ble gjenvalgt som leder i lokallaget. STYRET: Cahtrine Høyesen Hall kommer inn i styret etter Anne Marit Tørå, som frasa seg gjenvalget etter mange aktive år i styret, skriver Arendal Venstre på sin hjemmeside. Styret består for øvrig av: Per Tore Woie, kasserer Freddy Lomboto og Helene Falch Flademark.Varamedlemmer: Elin Lunde, Marianne Fløistad og Torstein Andersen. Penger til Haiti Årsmøtet godkjente enstemmig årsmeldingen. Arendal Venstre skriver videre på nettsiden at det økonomiske resultatet er godt: – Etter stor aktivitet i stortingsvaglkampen er det likevel kr 16 000 på konto ved årsskiftet, og vi gjør oss nå klare for programarbeid, kurs og andre skoleringstiltak fram mot lokalvalget i 2011. Etter forslag fra Anne Tørå

Solsvik vedtok også årsmøtet å sende 1000 kroner til hjelp for jordskjelvofrene på Haiti, pengene går via Leger uten grenser. Agder Venstre Delegater til fylkesårsmøtet i Aust-Agder, som også blir stiftelsesmøtet for Agder Venstre, i Kvinesdal 6. og 7. februar, ble også valgt: Anne T. Solsvik, Marianne Lyngvi, Dega Abdi Aman, Cathrine Høyesen Hall, Helene Falch Flademark,Torstein Andersen,Aslak Skripeland og Per Tore Woie. Freddy Lomboto og Marianne Rodvelt er varadelegater, styret fikk i oppdrag å finne flere.

STYRET: – Rapportene fra styret i Arendal Høyre, bystyregruppen og seniorgruppen, viser at det er god aktivitet i Arendal Høyre. På Arendal Høyres årsmøte 12. januar ble det valgt nye styremedlemmer slik at styret nå består av følgende: Per Sørensen (leder), Maiken Messel (nestleder/kvinnepolitisk), Benedikte Vonen (styremedlem), Kristoffer Lyngvi (styremedlem), Roar Gundersen (styremedlem) og Niels Garmann-Johnsen (styremedlem).Varamedlemmer: Oddvar Høgstøl, Linda Kraft Sauesund og Espen Zakariassen.

LEDER: Per Sørensen er leder i Arendal Høyre.

Første sak på bordet for politikerne i 2010-utgave av planutvalget var ”reguleringsplan for gnr 41, bnr 281, Klinkele, Saltrød”. Området er i kommuneplanen satt av til boligformål, og det har tidligere kommet et reguleringsforslag til planutvalget om et leilighetsbygg med inntil sju leiligheter på tomta. Det sa politikerne 23. september 2009 nei til, de ville ha et nytt forslag med toppen en tomannsbolig på tomta. I saken som politikerne behandlet denne uka, var det lagt opp til et bygg med fire leiligheter på stedet. – Her har de nå foreslått en firemannsbolig der vi ba om en tomannsbolig, konstaterte ordfører Torill R. Larsen, Ap. – Dette undrer meg, vi har et ferskt vedtak om maksimal bygningsmasse på stedet. Jeg foreslår at vi oppretteholder vedtaket fra september, foreslo Arne Austenå, Frp. Flertallet på åtte stemte for Austenås forslag. Anne T. Solsvik, V, stemte mot.

GJENVALGT: Jan Kløvstad

Årsmøte i Arendal Høyre 12. januar avholdt Arendal Høyre årsmøte. Leder for lokallaget, Per Sørensen, har sendt Arendals Tidende et referat fra møtet.

Beholder ønske om tomannsbolig

Fylkesårsmøte Unni Holthe Svensen, Ragnhild Thomassen og Einar Halvorsen ble valgt til ny valgkomité, Anne Syrdalen ble lokallagets kasserer og revisorer er Einar Halvorsen og Knut Olaf Christensen. Som utsendinger til Aust-Agder Høyres årsmøte 12. og 13. februar, ble følgende valgt: Per Sørensen, Einar Halvorsen, Niels GarmannJohnsen, Peder Syrdalen, Irene Henriksen Aune, Linda Skjulestad, Linda Kraft Sauesund og Cato Normann.Varadelegater til fylkets årsmøte er: Oddvar Høgstøl, Cecilie Larsen, Monica Brenden Nyhagen, Roar Gundersen, Pål Nilsen og Ragnhild Thomassen. I tillegg til disse delegatene, skal Arendal Høyre sende to observatører til årsmøtet i februar. Samarbeid Lokallagets leder Per Sørensen forteller videre at kveldens hovedtaler var Høyres 1. nestleder, Jan Tore Sanner: – Han snakket om noen av de utfordringene vi står overfor i den nærmeste fremtiden. I tillegg kom stortingsrepresentant Svein Harberg, som blant annet snakket om samarbeid mellom lokalforeningene og Stortinget.

Godtar mindre endring i Stoa-plan Et enstemmig planutvalg sa ja til en mindre endring i ”reguleringsplan Stoa næringsområde, søndre og nordre del”. Endringen gjelder en ubebygd næringstomt på Stoa sør, som i den gjeldende reguleringsplanen er satt til byggeområde/industri/lager. Ved reguleringsendringen blir dette nå kombinert formål forretning/ kontor/industri. Endringen gjelder også hvor adkomstveier til tomta skal gå.

Garasje til besvær Saken gjelder en garasje i Noroddveien. For noen år siden klaget naboer på at den var for høy, politikerne tok klagen til følge og fastslo: “Tiltakshaver må ta opp med byggmester å redusere takhøyden med 29 cm. Dersom dette ikke er mulig, eller urimelig dyrt, tas saken opp på nytt (…)”. Tiltakshaver innhentet pris, og det kostet over 91 000 kroner å redusere høyden på Hisøy-garasjen, noe tiltakshaver mente kunne karakteriseres som ”urimelig dyrt”. Politikerne var ikke enige, og sto på vedtaket.

Saken gikk videre, en ny oppmåling viste at garasjen likevel var bygget ut fra godkjente høyder. Administrasjonen gikk derfor inn for dispensasjon for tiltakshaver, men planutvalget sa igjen nei. Administrasjonen mener fremdeles at garasjen bør godkjennes, men skriver i saken ”det er allikevel slik at planutvalget har kommet til en annen konklusjon begge gangene de har behandlet saken og krevd garasjens møne redusert med 29 cm. På denne bakgrunn velger administrasjonen å tilrå at planutvalget opprettholder sitt vedtak av 19.11.09, og oversende saken til Fylkesmannen for endelig klagebehandling”. – Her har vi vært på befaring og har et vedtak, fastslo ordføreren. Flertallet på åtte stemte derfor for å opprettholde det, Kristen Bjormyr, Sp, stemte mot.

Drivhus over flere runder Kommunen har gitt tillatelse til oppføringen av et drivhus i Hasselbakken, Kolbjørnsvik, men tillatelsen ble påklaget av naboer. Planutvalget tok i 2008 klagen fra naboene til følge, samme år klaget tiltakshaver på planutvalgets vedtak. Det ville ikke planutvalget ta til følge, og saken ble oversendt Fylkesmannen for endelig klagebehandling. Fylkesmannen opphevet planutvalgets vedtak på grunn av manglende begrunnelse. Planutvalget ga det i oktober i fjor: ”Kommunen gir ikke dispensasjon (…) som særlig grunn anføres: Det finnes mulighet for annen plassering av drivhus som medfører mindre naboulemper”. Siden den gang har det blitt klaget mer, fra flere av partene. I rådmannens forslag til vedtak denne uken het det likevel at klagen ikke tas til følge, begrunnelsen er den samme: Det finnes mulighet for annen plassering av drivhuset. – Dette er også en sak vi har hatt tidligere, og det finnes et vedtak i saken fra før. Rådmannens forslag er identisk med flertallsvedtaket vårt sist, sa ordføreren i behandlingen. Det ble enstemmig vedtatt.

Vil på Krossenbefaring Tiltakshaver har søkt om å få bygge en bolig på Krossen, Kongshavn. Boligen skal ha to leiligheter og en kontordel. Tiltakshaver ønsker å bosette seg på gården sammen med familien,

og sine foreldre, for å drive med blant annet hestehold, landbruk, mohairgeiter og fiske etter skalldyr og laks. Den planlagte boligen har et bruksareal på 481 kvm og ligger 102 meter fra sjøen på nærmeste punkt. Administrasjonen i kommunen har avslått søknaden, og det er det tiltakshaver nå klager på. Han mener blant annet at boligen ikke forringer allmennhetens ferdsel over eiendommen. Saksbehandler er ikke enig, og mener at tiltaket privatiserer området. Kommunen og Fylkesmannens miljøvernavdeling har også ment at tiltakshaver heller bør restaurere eksisterende våningshus på eiendommen. Tiltakshaver understreker at dette huset, som er fra 1880 og også er SEFRAKregistrert, skal settes i stand, men at det verken er stort nok eller har god nok standard for en ”storfamilie”. – Jeg har fått mange innspill på e-post om saken de siste dagene, jeg tror vi skal dra på befaring, foreslo Kristen Bjormyr, Sp. Irene Henriksen Aune, H, støttet det forslaget: – Vi har vært der på befaring tidligere, men da gjaldt det en annen sak. Jeg synes saken har nye moment. – Det blir for enkelt å avslå saken uten å ha vært og sett stedet. Nå støtter også naboene tiltaket, jeg blir med på befaring, sa Ingrid D. Skårmo, Frp. Planutvalget vedtok enstemmig å utsette behandlingen av saken til etter befaringen.

Befaring på Gjervoldsøy Kommunen har avslått en søknad på gnr 301, bnr 26 på Gjervoldsøy om to adkomstbrygger, begge på 3 x 1, 5 meter. Begrunnelsen for avslaget er at området er satt av til landbruk-, natur- friluftsområde (LNF), mens vannarealet er satt av til ”vannareal for allmenn flerbruk”, samt at bryggene blir liggende i 100-metersonen langs sjøen. Kommunen er også redd for presedens, og mener en dispensasjon fra LNF-formålet fører til økt privatisering av strandsonen. Fylkesmannen er enig med administrasjonens konklusjon, som da altså er å ikke ta klagen på avslaget fra tiltakshaverne til følge. – Jeg synes vi burde se nærmere på området, sa ordfører Torill R. Larsen, Ap, da planutvalget behandlet saken. Det var de andre politikerne enige i: Saken ble enstemmig utsatt til befaring.

annonse

Annonsen er betalt av

lĂ¸rdag 23. januar 2010

nyheter / annonse

lørdag 23. januar 2010

Flere dyr dør på veiene i Aust-Agder Stadig flere bilister kolliderer med dyr. De siste to årene har antallet innmeldte bilskader etter kollisjon med dyr vært langt høyere enn årene før, viser tall fra forsikringsselskapet TrygVesta. ØKER: Aust-Agder er blant fylkene der tallet på dyrepåkjørsler er økende: I fjor fikk TrygVesta innmeldt nær 14 prosent flere dyrepåkjørsler fra Aust-Agder enn gjennomsnittet for fylket for årene 2003-2008 til sammen, skriver TrygVesta i en pressemelding.

– Urovekkende – Vi registrerte kun en nedgang for hele landet på 1 prosent fra rekordåret 2008 til 2009. Antallet dyrekollisjoner er derfor bekymringsfullt høyt, sier pressetalsmann Roald Stigum Olsen i TrygVesta. Tallene viser skader og kollisjoner med alle typer dyr, ikke kun elg, hjort og annet vilt. – Dette er skader meldt inn av TrygVestas privatkunder. I noen

fylker er tallgrunnlaget lavt. Derfor skal vi være forsiktige med å generalisere disse tallene for hele forsikringsbransjen. Men de gir klare indikasjoner på at tallet på dyrekollisjoner er urovekkende høyt, fortsetter Roald Stigum Olsen.

Kommer brått på – Tallene stemmer også godt overens med statistikk fra Statistisk sentralbyrå, som viser at trafikken tar livet av et økende antall dyr som elg, hjort og rådyr. I jaktåret 2008/2009 ble over 7500 hjortevilt drept i trafikken. Det er nesten 500 flere dyr enn året før, og det er det høyeste antallet som er registrert, sier Stigum Olsen videre. Han råder bilistene til å redusere farten og være ekstra årvåkne når de ferdes langs strekninger der også skogens konge ferdes: – Påkjørslene skjer ofte utenfor tettbygd strøk, hvor hastigheten er høy. Dermed øker risikoen for fører- og passasjerskade. I tillegg kan det være glatt på veiene, som gir lang bremsestrekning. Elgen kommer brått på, og da vil farten være avgjørende. Derfor bør du sette ned hastigheten og ta hensyn til skiltingen, avslutter pressetalsmannen.

DYR DØR: Veitrafikken tar livet av en rekke dyr. Reduser farten og vær årvåken, er forsikringsselskapet TrygVestas tips for å få ned dødstallene. Illustrasjonsfoto av hjort: Helge Andreassen.

Svineinfluensaen: Halvparten av alle arendalitter har vaksinert seg FASTLEGENE: Det er så langt i 2010 heller ikke innrapportert nye sannsynlige tilfeller av svineinfluensa fra verken skoler,

På Arendal kommunes nettsider opplyses det nå om at om lag 53 prosent av Arendals befolkning er vaksinert mot svineinfluensaen, det vil si cirka 22 000 personer.

barnehager eller omsorgssektoren i kommunen. Dersom du ikke har vaksinert

deg, men ønsker å gjøre det, kan du ta kontakt med fastlegen din.

annonse

lĂ¸rdag 23. januar 2010

kultur

lørdag 23. januar 2010

D/S Kamfjord Dagens skip tilhørte også Grefstad & Herlofsen for en kort periode. Hun var bygd i Sunderland i 1908 for skipsreder Lars Christensen i Sandefjord. HVALFANGST: Skipet fikk navnet Kamfjord og var Christensens første skip. Lars Christensen ble siden viden kjent for sin hvalfangstaktivitet og som leder av rederiet Thor Dahl i Sandefjord. Storm Kamfjord var på snaue 1000 tdw og ble umiddelbart satt inn i kullfarta på den kanadiske østkysten. Kamfjord var for liten til å gå de lange rutene, men seilte hovedsakelig fra Nova Scotia til de større industribyene. Da Grefstad & Herlofsen kjøpte henne i 1910 fortsatte hun i denne farta, og det var her hun også møtte sitt tragiske endelikt. Den 26. januar 1912 avgikk Kamfjord Louisburg for St. Johns med 782 tns kull og 126 tns bunkers ombord. De to neste døgnene raste det en veritabel

storm i området, og skipet nådde aldri bestemmelsesstedet. Sjøforklaring Noen eksakt forklaring får man aldri, men man antok at det stormfulle været, kombinert med

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

nedising, var årsaken. I sjøforklaringen ble det fastslått at skipet var i sjødyktig stand og etter forskriftene, vel bemannet. Hun var, som vi ser av tallene, heller ikke overlastet. Skipet forsvant med hele besetningen, 15 mann. I en av mine kilder står det at Lars Christensen kjøpte tilbake, eller i alle fall overtok disponeringen, av skipet i januar 1912, altså like før denne tragiske hendelsen. Sjøforklaringen ble derimot av-

holdt i Arendal, så om salget var gjennomført, eller kun en avtale var inngått, er for meg per i dag ukjent. Detaljer: Levert fra R.Thompson & Sons i Sunderland med byggenummer 250 Brt: 634, net: 358, tdw: 978 Lengde: 181’, bredde: 30’, dybde: 12’2 Hovedmaskin: 3 syl. Triple exp.

dampmaskin, 97 nhk, levert fra G.T. Grey, S. Shields, speed ca 8 knop Kilder: www.lardex.net, ”Damp” av Jonassen og Eggen, egne notater Bilde: Via sjøhistorisk database

Kvitnes og Fjeld inntar Kulturhuset Tirsdag 26. januar kommer Henning Kvitnes og Jonas Fjeld på besøk i Store Torungen i Arendal Kulturhus.

JORDNÆRE: De har holdt på hver for seg i totalt over 50 år. Nå slår de seg sammen, for første gang. For som kulturhusleder Anne Moe Rasmussen sa på presentasjonen av årets program:

– De fant ut at det er da mye mer moro å turnere sammen, enn hver for seg… – I tilknytning til turneen ga disse to herrer ut albumet ”Den gamle veien ” i høst. På repertoaret står jordnære, såre og varme sanger om vanlige mennesker og deres liv, drømmer, tapte illusjoner, og kjærligheten til det enkle og nære. Temaer som berører oss alle, og

som våre venner fra hver sin side av Viken har forsøkt å formidle i lang tid, både som artister og som mennesker. Ujålete, ubesudlet av kjendiseri, og glade i folk, skrives det i presentasjonen av konserten. UJÅLETE: Herrene Henning Kvitnes, f.v., og Jonas Fjeld har slått seg sammen på turneen ”Den gamle veien”, oppkalt etter den felles plata ved samme navn. Til uka spiller de i Kulturhuset.

Gjensidige vil ha draktsøknader fra Arendal Gjensidige skal dele ut 200 draktsett i Aust-Agder. Nå oppfordrer de håndball-, fotball- og langrennsklubber til å søke om gratis draktsett.

SPONSING: – Støtte av den lokale breddeidretten for barn

og ungdom har gjennom årene vært viktig for Gjensidige. I årene fremover skal Gjensidige være en aktiv støttespiller i form av draktsponsing til aldersbestemte idrettslag over hele landet, forteller sponsorsjef Robin Vinter, i en pressemelding fra Gjensidige. Draktsettene, som består av 15 trøyer og shorts, deles ut to ganger årlig med søknadsfrist

1. februar og 15. august. – Dette er en unik mulighet for mange som trenger nytt eller en fornyelse av draktene sine. Det tar kun noen få minutter å fylle ut søknadsskjemaet, sier Vinter som håper på mange søknader. Barne- og ungdomsidretten i fylket kan finne mer informasjon og søknadsskjema på Gjensidiges nettsider.

kontakt oss: 37 00 62 60 post@at-avis.no annonser: 37 00 62 70 annonser@at-avis.no arendalstidende.no

annonser

lørdag 23. januar 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

BAKERI

annonsere på servicetorget?

tlf 37 00 62 70 annonser@at-avis.no MURER

REVISJON

MURHUS? BYGGTJENESTER

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

GJENVINNING

EIENDOM

Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

Besøk vår forretning på Klodeborg. Se vår store utstilling av:

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30

TRAPPEVERKSTED

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Trenger De elektriker? • El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

• • • •

Enøk løsninger Tele / data Brannalarmanlegg Tyverialarm

• • • •

Adgangskontroll Automasjon Prosjektering Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no BYGGTJENESTER

UTSTYR

Postadresse: Postboks 145 4852 FÆRVIK Besøksadresse: Færvik, TROMØY

ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

annonsere på servicetorget?

tlf 37 00 62 70 annonser@at-avis.no

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

www.eea.no - post@eea.no

lørdag 23. januar 2010

annonser / rubrikk

EIENDOMSOVERDRAGELSER Gnr 71, bnr 53 er solgt for kr 400.000 fra Thomassen Entreprenør as til Borås Eiendom as (04.09.2009) Salget omfatter også Gnr 71, bnr 82 Salget omfatter også Gnr 71, bnr 128 Kystveien 86 (Gnr 508, bnr 18) er solgt for kr 700.000 fra Rodney Mørk Karlsen til Francisco Mikal Mengual (04.09.2009) Gnr 507, bnr 2331 er solgt for kr 9.000 fra Ebba Benedicte Wichstrøm til Knut Lia Treldal (04.09.2009) Songe Terrasse 6 (Gnr 509, bnr 105) er solgt for kr 2.200.000 fra Jorunn Mørk til Anne-Lin Solvang og Andree Geelmuyden Bakkegaard (04.09.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 509, Bnr 30 Gnr 205, bnr 422 er overdradd fra Finn Hansen til Oddvar Hansen, Erik Hansen og Sonja Jansen (04.09.2009) Andel av Villaveien 4 (Gnr 306, bnr 524) er overdradd for kr 780.000 fra Silje Johansen til Morten Skarseth Johnsen (04.09.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 306, bnr 532

til leie Margrete Salvesen til Anders Salvesen (07.09.2009) Gnr 437, bnr 6 er overdradd fra Anders Salvesen til Helge Rune Salvesen (07.09.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 437, bnr 40 Andel av Bomsholmen 11 (Gnr 430, bnr 1, fnr 26) er overdradd fra Anders Salvesen til Helge Rune Salvesen (07.09.2009) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 430, Bnr 1, Fnr 1 Pider Ro Veien 2 A (Gnr 206, bnr 339) er overdradd fra Sørensen S H Smith til Birger Fredrik Smith-Sørensen (07.09.2009)

Andel av Kvernhusveien 6 A (Gnr 308, bnr 419, seksjon 5) er solgt for kr 625.000 fra Christian Knudsen til Tom Ingar Knudsen og Dagny Knudsen (07.09.2009) Sandvigveien 196 (Gnr 308, bnr 24) er solgt for kr 3.800.000 fra Mette Karina Von Hirsch Thorp og Michael John Thorp til Morten Markus (07.09.2009)

Gnr 38, bnr 209, seksjon 1 er solgt for kr 1.475.000 fra Christine Olsen til Vanja Elisabeth Grut-Johnsen (04.09.2009)

Langbryggen 17 B (Gnr 501, bnr 15, seksjon 16) er solgt for kr 3.200.000 fra Olsen Carl Tankrederi as til Jens Tveite (08.09.2009)

Lomviveien 26 (Gnr 502, bnr 1300) er solgt for kr 1.550.000 fra Glenn Kåre Lorentsen og Hege Mørland til Jakob Antoni Johansen (07.09.2009)

Gnr 75, bnr 85 er overdradd fra Dagny Elise Tønnesen Reiersen til Terje Liane (08.09.2009)

Gnr 206, bnr 53 er solgt for kr 3.800.000 fra Turid Hermansen Lysell,Tore Hermansen, Kari Flateby og Bjørn Hermansen til Odd August Gilbo og Hanne Berg Olsen (07.09.2009) Salget omfatter også Gnr 206, bnr 90 Andel av Neskilveien 3 (Gnr 44, bnr 196) er overdradd for kr 250.000 fra Morten Stølefjell Hansen til Anette Thorsen (07.09.2009) Gnr 432, bnr 437 er solgt for kr 1.750.000 fra Thore Helge Fremmerlid til Benjamin Aanonsen og Linda Mari Johannessen (07.09.2009) Smørblomstenga 1 D (Gnr 426, bnr 56, seksjon 4) er solgt for kr 1.390.000 fra Nidelv Invest as til Eva Karin Furre (07.09.2009) Smørblomstenga 1 C (Gnr 426, bnr 56, seksjon 3) er solgt for kr 1.490.000 fra Nidelv Invest as til Stephen Nicolay Kiran og Maria Lorentsen (07.09.2009) Gnr 437, bnr 6 er overdradd fra Levine

Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no

Pider Ro Veien 2 A (Gnr 206, bnr 339) er solgt for kr 20.000 fra Birger Fredrik Smith-Sørensen til Rune Høgbråt Pedersen (07.09.2009)

Håveheia 31 (Gnr 505, bnr 320) er overdradd fra Peter Scheel til Bjørg Irene Vedå (04.09.2009)

Gnr 206, bnr 53 er overdradd fra Helene Marie Hermansen til Turid Hermansen Lysell, Tore Hermansen, Kari Flateby og Bjørn Hermansen (07.09.2009) Overdragelsen omfatter også Gnr 206, bnr 90

Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

Gnr 444, bnr 81 er solgt for kr 500.000 fra Bjørn Erik Bredsten til Laila Bredsten (08.09.2009) Skomakerveien 4 (Gnr 432, bnr 351) er solgt for kr 1.710.000 fra Børre Skarli til Fredrik Jordell (08.09.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 432, Bnr 260

arbeid utføres

• Belegningsstein • Betongarbeid • Graving • Ring for uforpliktende pristilbud Tlf. 922 11 789 Jan Øystein Aanonsen

Hammerheia 7 (Gnr 436, bnr 218) er solgt for kr 2.400.000 fra Inger Stensrud Johannessen til Ellen Fredli og Frode Venemyr (09.09.2009) Gnr 221, bnr 561 er solgt for kr 2.600.000 fra Emilie Helena Hoxmark til Ruth Hilde Kobbeltvedt og Arne Kobbeltvedt (09.09.2009) Gnr 202, bnr 120 er solgt for kr 450.000 fra Øyvind Grunde til Hellvik Hus Prosjekt as (09.09.2009) Salget omfatter også andel av Gnr 202, bnr 418 Salget omfatter også andel av Gnr 202, bnr 419 Salget omfatter også andel av Gnr 202, bnr 420 Salget omfatter også andel av Gnr 202, bnr 421 Salget omfatter også andel av Gnr 202, bnr 422 Gnr 424, bnr 41 er solgt for kr 2.300.000 fra Trond Gauslå til John Isaksen og Signe Gry Isaksen (09.09.2009)

kjæledyr Dvergschnauzer valper S/P Valper etter høyt premierte foreldre med svært godt gemytt. Herlig familiehund og turkamerat. NKK-reg., ID-merket, vet. attest. Lev. klare fra uke 8. Ring 38 09 00 39 / 918 25 529.

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 97 43 09 85 Tørr ved 30 cm. Lagret inne. Bjørk, eik og furu i storsekk. Blandingsved i 60 l. sekk. Mob. 913 46 193

til salgs Tørr ved = mye energi = sparte penger. Vi produserer og lager veden inne. Du betaler for ved, og ikke for vann. Ring Skagerak Bioenergi. Priser: Blandingsved: 30% bjørk/eik 70% furu - kr. 600,- pr. pall (1000 liter), Eik/bjørk: kr. 700 pr. pall (1000 liter), 60 liters sekker blandingsved kr. 60,-, Bjørk/eik kr. 75,-. Ved kjøp over kr. 4000,- inkl. mva – gratis levering. Tlf: 90 89 82 62 – 48 21 32 36 – 99 77 00 53 Etter kl. 17: 370 93 468 Skagerak Bioenergi F.Svane/K.Gjeruldsen

kunngjøringer

lørdag 23. januar 2010

Dødsfall Erling Bentzen 1. februar 1929 – 16. januar 2010 SSK/Gartha Unni, Arne Christen, Mona, Øyvind, Linda, Harald Jarle, Reidun, Ulf Erling,Anja, barnebarn, oldebarn, øvrig familie. Begravelsen fant sted fra Flosta kirke 21. januar Ingrid Synnøve Ellingsen 23. juni 1923 – 15. januar 2010 Tvedestrand Tom, Gunn Karin, Tore,Wenche Marie, Morten,Helene, Pål, Eva, Espen, Ole-Bjørn, Inga Marie, øvrig familie. Begravelsen fant sted fra Dypvåg kirke 22. januar Ingeborg Aanonsen 3. november 1924 – 16. januar 2010 Gjerstadheimen/Fiane Nils Olav, Ingrid, Randi, Åge Roar,Kai Arild, Veronica, Joachim,Anita Miriam, Pål. Begraves fra Søndeled kirke tirsdag 26. januar kl. 13.00. Borghild Andersen 7. november 1922 – 16. januar 2010 Nyskogen bo- og omsorgssenter / Nævisdal Einar, Karin, Svein, Bodil, Reidar, Egil, Anita,Trine, Aleksander, Sara, Renate, Tore, øvrig familie. Begravelsen fant sted fra Øyestad gamle kirke 22. januar

Claes Håkan Brostrøm 23. oktober 1932 – 15. januar 2010 Arendal Florence, Anniken, Federico, Sofia, venner. Begravelsen fant sted fra Arendal kapell 22. januar Jenny Ørum 29. august 1920 – 16. januar 2010 Arendal Vigdis, Bjørn, Petter, Ann Kristin, Morten, Sissel, Mette, Christian, Mia, Martine, Rikke, Benjamin, Mari, Jacob, Maja, øvrig familie. Bisettelsen fant sted fra Arendal kapell 22. januar Ruth Kari Bjurstrøm 2. januar 1920 – 18. januar 2010 Røed Randi, Helge Sten, Egil, Ann Karin, Eivind, Elisabeth, Pia Therese, Niklas, Anthony, øvrig familie. Begraves fra Engene kirke torsdag 28. januar kl. 10.30 Alf Salve Knutsen 1. april 1926 – 16. januar 2010 Rykene Marie, Helge, Bjørg, Ellinor, Sigmund, Øyvind, Bjørg, Hans Olav,Whan, barnebarn, oldebarn, Birgit, øvrig familie. Begraves fra Øyestad gamle kirke tirsdag 26. januar kl. 12.30

Velkommen til Viva Lofoten

Gjestehus, rom og ateliér Mer info: www.vivalofoten.no tlf: 992 48 879

PUSTEROM i Kirkekjelleren er en hjelp til å ta omsorg for seg selv og sitt indre liv i en travel hverdag, ved hjelp av tekster, toner og bilder i en ramme av stillhet. Kveldene ledes av Harald Olsen. Vårens Pusterom starter onsdag 27.jan. kl. 20.00: De øvrige kveldene i vår er 24/2, 24/3, 7/4, 28/4, 19/5 og 9/6.

Gamle og nye Pusteromvenner er velkomne!

kunngjøring? annonser@at-avis.no

37 00 62 70

lørdag 23. januar 2010

kultur / annonser

Vi gratulerer Marcus Hope Noddeland med 4-årsdagen 22. januar. Hilsen fra mamma, pappa, bestefar, farmor, Daniel, Sofie og onkel og tante i England.

«SØREN TUDEN» Høyt spill

– Nå va de gått e traff dæ, fårr nå hær e hørt noe ræt. De va noen som sa di spilte kårt om at Krisjansan skulle bli en del a Ændal. – Det er nok forhandlingene om fylkessammenslåingen du har hørt om tenker jeg, det var visst fylkesmannen som sa at de spilte med feil kort. – Å jørr di de, da kan de jau gå sabla galt, fårr tenk om di hær tatt feil kårtståkk å fått ein sværteperståkk isteden.

S Ø N D AG E N VA N D R E U T ST I L L I N G F R A S Ø R LA N D E T S K U N ST M U S E U M

Kjell Nupen - maleri og grakk Søndag 24. januar 2010 kl 13.00, inviterer vi til omvisning i utstillingen ved konservator Karl Olav Segrov Mortensen fra Sørlandets Kunstmuseum. Barn kan få prøve seg med staffeli og maling. Alle utstillingene er åpne fra kl.12-15.

vel bevart - godt fortalt Parkering på AAks hovedparkering ved Langsækrysset

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 73 500 | www.aaks.no

kunngjør

DITT arrangement

37 00 62 70 annonser@at-avis.no

øyeblikk

JUBILANTER

lørdag 23. januar 2010

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 23. JANUAR 70 år

Sigurd Samuelsen, Longum, Arendal

50 år

Trond Gjertsen, Formannsgata 3, Eydehavn Synnøve Nilsen, Grevlingveien 10, Færvik

40 år

Slaabervig 41, Kolbjørnsvik Anne Gunn Knutsen, Kvernhusveien 10, His Tore Sivertsen, Hurvehei, Froland Ellen Svantesen, Hubrovegen 11, Froland

Christian Eek-Jensen,

SØNDAG 24. JANUAR 75 år

Arne Andersen, Løvoldknatten 1 A, Arendal

Ingeborg Elise Wallentinsen, Marmorveien 4, Nedenes

Aud Berg, Dyrefaret 8A, Arendal

Zahra Zoughi, Valsolveien 18 D, Nedenes

Sigrid Hyvik, Sven Oftedalsvei 8, Arendal

50 år

60 år

Sissel Marit Røsbak Abusland, Nils Hjelmtveits vei 5, Eydehavn Jens Trygve Knutsen, Nedre Gartha, Eydehavn

BRYLLUP: Mona Wunderlich og Vidar Hansen giftet seg 13.september 2009 i Fjære kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

BRYLLUP: Linda Andersen og Inge Helleland giftet seg 19. september 2009 i Landvik kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Rene Olsen, Tveitdal, Froland

Den 23. januar 2010

Det skjedde på denne dag: Den 23. januar1739 ble den obligatoriske skolen, Almueskolen, innført ved lov her i landet.

Thore Stubberud, Færvik Dag Aanonsen, Grubeveien 34, Arendal

Sarah Dreshaj Danielsen på Hellemyr i Kristiansand fyller 3 år 25. januar. Mormor og bestefar på Vågsnes gratulerer masse med dagen!

Arendal 19. januar 2010: Vi har fått verdens fineste gutt som skal hete Marius.André er stolt storebror. Stolte foreldre er Vibeke og Jarle Caspersen. Foto: Marianne Litlekalsøy

tidendes MANDAG 25. JANUAR Tore Roy Nilsen, Ribberåsen 42, Arendal Kaija Anna Liisa Schaathun, Fløyveien 6 B, Mary Johanne Stråle, Klokkerveien 3, Rykene

60 år

Svend Heier, Sandvigveien 183, Kolbjørnsvik

50 år

Markvik, Kongshavn Øystein Fredriksen, Sandum, Færvik

Har vi oppgang eller nedgang i antall innbrudd på Agder? Hva heter den nyåpnede kaffebaren i Åmli? Og hvem står bak konseptet?

Alija Thue, Kystveien 78 A, Arendal

Og kaffebaren kan skryte av å ha en gull…, hva? Hvilken bilforretning har nå begynt å forhandle Alfa Romeo?

40 år

Margun Haugenes, Helleskogen 33, Eydehavn Thrine Mo, St.Hansveien 23, Kolbjørnsvik

Anna Gunn Hansen Folgerø,

Hvem er foreslått som ny leder for det sammenslåtte Venstre på Agder?

Sett krefter inn med gir, du skal mestre ting som svir. Sett krefter inn skift pære,

du skal mestre ting å lære. Sett krefter inn med stål, du skal mestre ting nå mål... Sondre Foyn Gullvåg

Når åpnes et nytt bygg på Krøgenes, mellom Meny og Byggeriet? Når skal utbyggingen av lufthavna ved Gullknapp stå ferdig? Når ble Gullknapp AS etablert? Svar: 1.Agder Venstre. 2. Nedgang. 3.Waldemars Børs kaffebar. 4. Søstrene Bjørg Schøyen og Rita Syvertsen. 5. Gulldo. 6. RSA Bil Arendal. 7.Arnt Gunnar Tønnessen. 8. 1. juli 2010. 9. 2011. 10. 1984.

70 år

Hva heter det ”nye” sammenslåtte partiet for Venstre for Agder-fylkene?

Trykk: nr1 Trykk larvik AS

Arendals Tidende

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no

utgiver: Arendals Tidende AS

Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PAPiruTgAve TirSdAg og lørdAg dAglig oPPdATerT neTTAviS På:

www.arendalstidende.no

Markedskonsulent Harald Hope

Markedsleder Wenche Eriksen

Salgssjef Linda Christensen

dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 950 09 129 ePost: linda@at-avis.no

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15 4841 Arendal organisasjonsnr.: 988 847 755

50 år siden

Mansika bruker grovt skyts. Mansika har vært ute igjen og hans plumpe utleggelser blir verre og verre. Under siste opptreden fra Musikkpaviljongen fradømte han dem som ikke er tungetalere enhver rett til å komme til Himmelen. For å være sikker på å komme til Himmelen må man tale i tunger, slik lød hans ord.

100 år siden

Havnefoged Stephensen fratraadte igaar sin Stilling som Kaptein paa Dpsk. ”Sterling”. Hans etterfølger her bliver Kaptein C. Jakobsen, for Tiden Fører af Dpsk. ”Sovereign”,l og som dennes Fører er ansat Styrmand Nordbom fra Dpsk. ”Brüssel”.

150 år siden

Fragt til New York. Et velseilende første Classes Fartøi paa omtrænt 200 Tons kan strax erholde Jernfragt fra Frizøe Jernværk til New York. Forvalter C. Sverdrup meddeler det Nærmere. Classificationen i Lloyds efter Bureau Veritas maa ergives.

tv-programmet

lørdag 23. januar 2010

23.25 Nattkino: Flyboys Året er 1917, første verdenskrig herjer i Europa, og

22.00 Saddams hus Familiens brutalitet

07.15 Disneytimen(ttv) 08.10 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 08.55 FBI(ttv)(r) 09.25 Schrödingers katt(ttv)(r) 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Sport i dag 10.15 NM på ski: Dobbeljakt 15 km kvinner 11.20 V-cup alpint: Utfor menn 12.40 NM på ski: Dobbeljakt 30 km menn 14.10 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.30 NM på ski: Kombinert langrenn 16.00 V-cup hopp 17.45 Sport i dag 18.00 Barne-tv 18.00 Kometkameratene(ttv) 18.25 Lykke er(r) 18.30 Krem Nasjonal(ttv) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien 21.05 Med hjartet på rette staden(t) 21.50 Fakta på lørdag: Jon & Jimmy(ttv) 22.40 Viggo på lørdag 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nattkino: Flyboys(t) 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

09.20 Distriktsnyheter 09.20 fra Oslo og Akershus(r) 09.35 fra Østfold(r) 09.55 fra Hedmark og Oppland(r) 10.15 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.30 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.50 fra Rogaland(r) 11.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.25 fra Møre og Romsdal(r) 11.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 12.00 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 12.15 fra Nordland(r) 12.35 fra Troms og Finnmark(r) 12.55 Jazz jukeboks 14.15 Bokprogrammet: Maskuline røverhistorier(r) 14.50 Simone de Beauvoir(t)(r) 15.45 Spekter: Søta lillebror(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Himlaliv(t) 18.00 Trav: V75 18.45 Uka med Jon Stewart(t)(r) 19.10 Det nye landet: Flukten(ttv)(r) 20.05 Tigerens hemmelige liv(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hestefolk(t)(r) 22.00 Saddams hus(t) 23.00 Dagens dokumentar: JFK - presidenten vi aldri gløymer(t)(r) 00.25 Madoff verdens største bedrager(ttv)(r)

22.45 Lara Croft: Tomb Raider Dette er den første filmatiseringen av

21.30 Film: Face/Off John Travolta stjeler Nicolas Cages

21.30 Film: Shallow Hal Amerikansk romantisk kom-

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Det vesle huset på prærien(t)(r) 13.00 Med Bjarte på rette staden(ttv)(r) 13.30 Kongelig klima(t)(r) 14.25 America’s Got Talent(t) 16.00 Norgesmester (ttv)(r) 17.00 Det store korslaget(r) 18.00 Det store korslaget - resultater(r) 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin(ttv)(r) 20.00 Håndball-EM: Norge - Ukraina 1. omgang 20.50 Håndball-EM: I pausen 21.00 Håndball-EM: Norge - Ukraina 2. omgang 21.45 Håndball-EM: Etter kampen 22.00 Nyhetene 22.15 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 Film: Lara Croft: Tomb Raider(t) 00.40 Samantha(t) 01.05 Film: Sammen tar vi prisen(t) 03.00 Sportsnyhetene(r) 03.10 EM-studio(r) 03.20 Været(r) 03.30 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.55 What I Like About You(r) 11.20 What I Like About You(r) 11.50 What I Like About You(r) 12.20 Byggebransjens cowboyer(r) 13.20 Wildfire 14.10 Friday Night Lights(r) 15.00 Djevelens løpegutt(r) 15.50 10 Things I Hate About You 16.20 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.00 Cougar Town(r) 18.30 Lykkelig skilt(r) 19.00 So You Think You Can Dance 20.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 20.30 The Jacksons - et familiedynasti(r) 21.30 Face/Off 00.30 Spesialstyrken(r) 02.20 Kiss Kiss, Bang Bang 04.35 Playbox

06.00 Cheers 06.30 Lassie på nye eventyr 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.10 The O.C. 11.10 Dr. Phil 12.05 Tom & Jerry - Splitte mine værhår! 13.30 Homo, hetero eller opptatt? 14.00 Men In Trees 14.55 Norges styggeste rom 15.55 Style Her Famous 16.25 New York Fashion Week: Bak kulissene 17.25 Supersize vs. Superskinny 18.30 Hjelp, vi må på ferie! 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Shallow Hal 23.40 The Chamber 01.45 Akutten 02.45 Waist Deep 04.15 The Unit 05.00 X-files

LØRDAG 23. JANUAR

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.25 South Park(t)(r) 13.55 Motorvision (t)(r) 14.50 Våghalser (t)(r) 15.45 Bare for moro skyld 16.00 Jack The Ripper: Verdens første seriemorder(t) 17.00 Fifth Gear (t)(r) 17.30 Entertainment now(t) 18.00 Håndball-EM: Kroatia - Russland 1. omgang 18.50 Håndball-EM: I pausen 19.00 Håndball-EM: Kroatia - Russland 2. omgang 19.45 Håndball-EM: Etter kampen 20.00 Don’t Forget the Lyrics (t) 20.50 Bare for moro skyld 21.10 Grey’s Anatomy (t) 22.00 Depeche Mode konsert 23.10 Numbers(t) 23.55 RAW Wrestling(t) 00.45 Catherine Tate Show(t)(r) 01.20 South Park(t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 The Wedge(t) 02.45 RAW Wrestling(t)(r) 03.35 Silke(t) 04.25 Hollywood-profiler: Winona Ryder(t)(r) 05.15 Sonen

06.00 Lassie 06.30 Murphy Brown 07.00 Dawson’s Creek 08.00 Yes, dear 08.30 Tvins 2010 10.00 Team Knight Rider 10.55 Er du smartere enn en tiåring? 11.55 Star Trek: The Next Generation 12.55 American Gladiators 1990 13.55 8 Simple Rules 14.25 Coach 14.55 Coach 15.30 Seinfeld 16.00 Seinfeld 16.35 Miami Ink. 17.35 Hell’s Kitchen USA 18.30 Chuck 19.30 How I met Your Mother 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Scarface 01.00 Nip/Tuck 02.00 European Poker Tour 03.00 Striptease 04.55 Verdens villeste sportsgrener 05.20 Murphy Brown 05.45 Viasats verden

07.10 Legene(r) 08.00 Legene(r) 08.55 Legene(r) 09.40 Ryddige hjem(r) 10.40 Tori & Dean i Hollywood(r) 11.40 Modelljakten 35 +(r) 12.35 Modelljakten 35 +(r) 13.35 Kimora: Life in the Fab Lane 2(r) 14.10 En, to, tre - oppussing! (r) 15.10 Judge Judy(r) 15.35 Judge Judy 16.00 Judge Judy(r) 16.25 Colin & Justin pusser opp(r) 17.20 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 18.00 Landets flotteste hjem(r) 19.00 Den andre siden(r) 20.00 Synske barn(r) 21.00 Drapsinstinkt(r) 22.40 Ghost Whisperer(r) 23.35 Besatt av plastisk kirurgi 00.35 Et helt nytt ansikt 01.30 Cold Case(r) 02.25 Cold Case(r)

06.00 Fiskelykke 06.25 Iditarod 07.20 Survivorman 08.15 Mann mot natur 09.05 Mythbusters 11.00 Den britiske chopperutfordringen 11.30 Den britiske chopperutfordringen 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 18.00 Ecopolis 19.00 &Oslash;ko-teknologi 20.00 Storm Chasers 00.00 Storm Chasers 02.00 Mythbusters 03.00 Iditarod 03.55 Hot Rod Apprentice 04.45 Den britiske chopperutfordringen 05.10 Den britiske chopperutfordringen 05.35 Buena Vista Fiskeklubb

19.30 Når dyr reddar liv(ttv)(r) 19.55 Top Gear(t)(r) 20.45 Gjer meg yngre!(t) 21.35 Film: Step Up(t) 23.20 Desken(ttv)(r) 23.50 Når dyr reddar liv(ttv)(r) 00.15 Rude Tube(t)(r) 00.40 Drømmen om Katie Melua på havets bunn(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Amor på glattisen(t) 11.00 Skulk med stil(t) 13.00 The Return of the Musketeers(t) 15.00 Reisen til jordens indre(t) 17.00 Gung Ho - Full gass(t) 19.00 Big(t) 21.00 Farlig begjær(t) 23.00 Vitnet i vinduet(t) 01.00 Huset(t) 02.30 En midtsommernatts sex-komedie(t) 03.55 Haikeren(t)

21.10 Film: Mr Brooks Utad er han perfekt, men bak fasaden skjules en

22.40 Vitenskap om drømmer Fransk romantisk komedie fra

07.00 Handy Manny(ttv) 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 Ut i naturen: Morder og beskytter(r) 08.20 Folk: En sommerfugl i vinterland(t)(r) 08.50 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien(r) 10.00 NRKs sportssøndag 10.00 NM på ski: Før dagens NM-stafetter i Stokke 10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.50 NM på ski: Stafett kvinner 11.50 NM på ski: Kombinert langrenn 12.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 13.40 NM på ski: Stafett menn 15.05 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 16.00 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 16.45 Sport i dag 17.30 Åpen himmel 18.00 Barne-tv 18.01 Fugleveien 3 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 Pingu(r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen 20.15 Vår ære og vår makt: Skipsfarten og samfunnet(ttv) 21.10 Film: Mr Brooks(t) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Rally: Mountain Rally 23.50 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien(r) 01.00 Viggo på lørdag(r) 01.30 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

10.45 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 11.45 Jon & Jimmy(ttv)(r) 12.35 Bilens skjønnhet(t)(r) 12.50 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 13.40 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang menn 14.45 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien(r) 15.55 Filmklassiker: Pastor Jarman kommer hjem(ttv) 17.15 Ut i nærturen(ttv)(r) 17.30 Viggo på lørdag(r) 18.00 Norge rundt 18.30 Skavlan(ttv)(r) 19.30 Folk: En sommerfugl i vinterland(t)(r) 20.00 Rødt kort(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Cecilia Bartoli - Sacrificium 22.10 «Ställe» - ballett av Mats Ek 22.40 Film: Vitenskap om drømmer(t)(r) 00.20 Saddams hus(t)(r)

21.45 Varg Veum: Kvinnen i kjøleskapet En død kvinne i kjøleskapet, som blir

20.30 Sporløst forsvunnet Jack leter etter en militæroffiser, John

21.00 Film Freedomland Amerikansk krimdrama fra

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 12.10 Party of Five(t)(r) 13.00 Miss Guided(t) 13.25 Ja, kjære(t)(r) 13.50 Film: No place like home(t) 15.30 Destinasjon Norge 16.00 Merlin (t) 16.55 Film: Loranga, Masarin, og Dartanjang(t) 18.00 Gudene vet (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Lærkevej(t) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-studio 21.45 Varg Veum: Kvinnen i kjøleskapet(ttv) 22.40 Beck: Annonsemannen(t)(r) 23.40 Beck: Annonsemannen(t)(r) 00.35 Hack (t)(r) 01.30 60 Minutes(t)(r) 02.20 Sportsnyhetene(r) 02.30 EM-studio(r) 02.40 Været(r) 02.50 Sonen

06.00 Playbox 07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.20 Megaquiz 10.00 Clueless(r) 10.25 Clueless(r) 10.50 What I Like About You(r) 11.20 Wildfire(r) 12.15 So You Think You Can Dance (r) 14.15 So You Think You Can Dance (r) 15.15 4-stjerners middag halv åtte(r) 16.15 4-stjerners middag halv åtte(r) 17.15 4-stjerners middag halv åtte(r) 18.15 4-stjerners middag halv åtte(r) 19.15 Hotell i særklasse(r) 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Åndenes makt(r) 22.30 CSI: N.Y.(r) 23.20 City Homicide(r) 00.10 Tvillinger solgt på internett(r) 01.15 Firetrap 03.10 Fornemmelse for mord(r) 04.10 Playbox

06.00 Cheers 06.30 Lassie på nye eventyr 07.00 Tvins 2010 08.30 Cheers 09.05 Cheers 09.35 Lassie 10.05 The O.C. 11.05 Windfall 12.00 Celebert selskap 13.00 Celebert selskap 14.00 Celebert selskap 15.00 Celebert selskap 16.00 Top Design 17.00 ’Til Death 17.30 Program meddeles senere 18.00 Guinness World Records Smashed 19.00 Hellstrøm rydder opp 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Freedomland 23.10 Kath and Kim 23.35 The Mentalist 00.35 Dexter 01.45 Capote 03.40 Journeyman 04.20 X-files 05.10 X-files

SØNDAG 24. JANUAR

06.30 Sonen 08.30 Frasier (t)(r) 09.00 Frasier (t)(r) 09.30 Frasier(t)(r) 10.00 Frasier(t)(r) 10.30 Frasier(t)(r) 10.55 Comedy Inc.(t)(r) 11.25 Motorvision (t)(r) 12.20 Fifth Gear (t)(r) 12.50 Fifth Gear (t)(r) 13.20 Uløste gåter (t)(r) 14.10 Rockford Files (t) 15.10 Alias Smith and Jones(t)(r) 16.10 Golden Goal (r) 16.40 The Chris Isaak Show(t) (r) 17.30 What about Brian (t)(r) 18.20 Kyle XY (t) 19.10 Merlin (t) 20.00 Sannhetens sverd(t) 20.50 Bare for moro skyld 21.00 Film: 88 Minutes(t) 23.05 Hollywood-profiler: Unge kongelige(t)(r) 23.50 Hollywood-profiler: Unge kongelige(t)(r) 00.40 Hollywood-profiler: Snoop dog(t)(r) 01.30 Entertainment now(t)(r) 02.05 Frustrerte Fruer(t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.20 South Park(t)(r) 03.50 Hollywood-profiler: Pamela Anderson(t)(r) 04.35 Hollywood-profiler: Pamela Anderson(t)(r) 05.25 Sonen

06.00 Er du smartere enn en tiåring? 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Murphy Brown 08.30 Tvins 2010 10.00 Team Knight Rider 11.00 Coach 11.30 Coach 12.05 Star Trek: The Next Generation 13.05 Er du smartere enn en tiåring? 14.05 How I Met your Mother 14.35 Yes, dear 15.05 Deadliest Catch 16.05 Eureka 17.00 American Gladiators 18.00 Mann mot natur 19.00 Nordsjøliv 20.00 Two and a Half Men 20.30 Shark 21.30 Deadliest Catch 22.30 Most Daring 23.30 My Name is Earl 00.00 MXC: Japansk galskap 00.30 European Poker Tour 01.35 New York Undercover 02.25 Miami Ink. 03.10 My Name is Earl 03.35 MXC: Japansk galskap 04.00 Most Daring 04.50 Team Knight Rider 05.35 Murphy Brown

07.50 Legene(r) 08.40 Legene(r) 09.40 Jon & Kate Plus 8(r) 10.15 Unge Mødre DK(r) 10.45 Ryddige hjem(r) 11.45 Tori & Dean i Hollywood(r) 12.35 Hokus Pokus Kosteskaft (r) 14.45 True Beauty(r) 15.45 Judge Judy(r) 16.15 Judge Judy(r) 16.40 Colin & Justin pusser opp(r) 17.40 Bolle i ovnen(r) 18.05 Unge Mødre DK(r) 18.35 Jon & Kate Plus 8(r) 19.05 Lizzie McGuire - Stjerne for en dag (r) 21.00 Du har m@il(r) 23.15 Evelyn 01.05 Cold Case(r) 02.00 Cold Case(r) 02.50 Et helt nytt ansikt(r)

06.00 Fiskelykke 06.25 &Oslash;ko-teknologi 07.20 Ecopolis 09.05 Mythbusters 10.00 Hot Rod Apprentice 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Street Customs 15.00 Street Customs 20.00 Industrial Junkie 20.30 Industrial Junkie 21.00 Mythbusters 23.00 Time Warp 01.00 Mann mot natur 02.00 Møkkajobber 03.00 Fremtidens våpen 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

19.30 Robin Hood(t)(r) 20.15 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 Nytt på nytt(ttv)(r) 22.10 Gjer meg yngre!(t)(r) 23.00 Inspektør Lynley(t)(r) 00.30 Top Gear(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Pinocchio(t) 11.00 Reisen til jordens indre(t) 13.00 Vildanden(t) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Bigfoot(t) 18.00 Clockwise - kappløp med tiden(t) 20.00 Pretty in Pink(t) 22.00 Gung Ho - Full gass(t) 00.00 Detective School Dropouts(t) 01.30 Black Rain(t) 03.30 The Whistle Blower(t)

tv-programmet / annonse

lĂ¸rdag 23. januar 2010

21.30 Honningfellen Latviske Elna Druzika ser noe skummelt pĂĽ kjĂ¸lerom-

15.10 Da pengane erobra verda For nokon er pengar rota til alt

22.45 Med Bjarte pĂĽ rette staden Det er siste forestilling og feriestemning

20.30 Ullared Ungkaren Morgan jobber pĂĽ lageret i Ul-

23.00 Community Amerikansk komiserie fra 2009

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Folk: En sommerfugl i vinterland(t)(r) 10.35 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 11.25 Norge rundt(ttv)(r) 11.50 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter(r) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 12.40 Viten om(t)(r) 13.10 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 13.40 Med hjartet pĂĽ rette staden(t)(r) 14.30 E6 - en reise gjennom nordmenns hverdag(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter(ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) 17.40 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk(t) 17.55 Nyheter pĂĽ tegnsprĂĽk 18.00 FĂ¸rkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls(ttv) 20.15 Klasse 10 B(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Honningfellen(ttv) 22.30 RĂ¸dt, hvitt og skrĂĽtt: Mangfold(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot: DĂ¸den i flyet(t)(r) 01.00 Nytt pĂĽ nytt(ttv)(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel CĂŚsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel CĂŚsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Christine(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That â&#x20AC;&#x2122;70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs (t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 VĂŚret 19.00 Vil du bli millionĂŚr? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel CĂŚsar(ttv) 20.00 HĂĽndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 22.00 Nyhetene 22.20 VĂŚret 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 Med Bjarte pĂĽ rette staden(ttv) 23.15 Boston Legal (t) 00.05 Kontoret(t) 00.30 Bror mot bror(t) 01.25 Numbers(t)(r) 02.15 Eli Stone(t)(r) 03.05 Heksenes forsvarere(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene 04.10 EM-studio(r) 04.20 VĂŚret(r) 04.30 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren(r) 07.45 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Funniest Home Vid.(r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill(r) 10.40 FamilietrĂ¸bbel(r) 11.10 The War at Home(r) 11.40 HĂ¸y pĂĽ pĂŚra(r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren(r) 13.40 Clueless(r) 14.10 Smallville(r) 15.05 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 FamilietrĂ¸bbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv ĂĽtte 20.30 Ullared 21.30 Cougar Town 22.00 Lykkelig skilt 22.30 Spesialstyrken 23.25 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.55 CSI: Miami(r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 Lost(r) 03.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiĂĽring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Celebert selskap 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Two and a Half Men 23.00 Community 23.30 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.35 NCIS 01.35 Close to Home 02.25 Lov og orden 03.10 Mad Men 04.00 Tuesday Night Book Club 04.45 Lovespring International 05.10 X-files

MANDAG 25. JANUAR

06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 Why Democracy?: Vi ser dere(t)(r) 11.05 Undring og mangfald(r) 11.30 Ă&#x2026;pen himmel 12.10 En dannelsesreise i seks akter(t)(r) 12.30 Halal-tv(t)(r) 13.05 Klimaoffera(t) (r) 13.35 Uka med Jon Stewart(t) (r) 14.05 Terjes sesongkort: Britisk Columbia(t)(r) 14.30 Sportsrevyen(r) 15.10 Da pengane erobra verda(t)(r) 17.10 Klasse 10 B(ttv)(r) 17.50 Billedbrev fra Europa: Peterskirken(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Pakket og klart(t)(r) 19.35 Jon Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 Svenske dialektmysterium(t) 21.15 Ut i nĂŚrturen(ttv)(r) 21.30 Puls ekstra 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 Et bedre liv?(t) 23.20 Krigens brorskap: Carentan(t)(r) 00.25 Puls(ttv) (r) 00.55 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

06.30 Sonen 09.15 Hotel CĂŚsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t) 11.05 Frasier(t) 11.30 Wings(t) 12.00 Wings(t) 12.30 M*A*S*H(t) 13.00 M*A*S*H(t) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 King of the Hill (t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 HĂĽndball-EM: FĂ¸r kampen 16.10 Mellomrundekamp 1. omg. 16.55 I pausen 17.05 Mellomrundekamp 2. omg. 17.50 Etter kampen 18.10 Mellomrundekamp 1. omg. 18.55 I pausen 19.05 Mellomrundekamp 2. omg. 19.50 Etter kampen 20.00 My shocking story - Min store fot(t)(r) 21.00 Oppdrag: Kongo - Siste episode!(t) 22.00 White Collar (t) 22.50 Criminal Minds (t)(r) 23.40 Profiler (t)(r) 00.30 Hollywoodprofiler: Larry Flynt - Del 1(t)(r) 01.20 Larry Flynt - Del 2(t)(r) 02.05 M*A*S*H(t)(r) 02.35 Hollywoodprofiler: Cheers - Del 1(t)(r) 03.25 Magnum(t)(r) 04.15 Hollywood-profiler: Sylvester Stallone(t)(r) 05.05 Sonen

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Dark Blue 22.30 Saving Grace 23.30 Weeds 00.05 Cops 00.35 Itâ&#x20AC;&#x2122;s always sunny in Philadelphia 01.05 Verdens villeste politivideoer 02.05 Prison Break 02.55 Cops 03.20 Cops 03.40 Itâ&#x20AC;&#x2122;s always sunny in Philadelphia 04.05 Miami Ink. 04.50 Stargate SG 1 05.40 Viasats verden

08.20 The Rachael Ray Show(r) 09.10 Diagnose: Mord(r) 10.05 Promised Land(r) 11.05 Gilmore Girls(r) 12.00 Legene(r) 12.55 STUDIO 5(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.20 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 Gossip Girl 21.00 STUDIO 5 21.30 True Beauty 22.30 Bolle i ovnen 23.00 En, to, tre - oppussing! (r) 00.00 Charmed 00.55 Ghost Whisperer(r) 01.45 STUDIO 5(r) 02.10 Diagnose: Mord(r) 03.05 Special Victims Unit

06.00 Hvordan gjĂ¸r de det? 06.25 Fremtidens byggverk 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Hvordan gjĂ¸r de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra Ă¸deleggelse 13.30 Sekunder fra Ă¸deleggelse 14.00 MĂ¸kkajobber 15.00 Fremtidens vĂĽpen 16.00 Fremtidens byggverk 17.00 Hvordan gjĂ¸r de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra Ă¸deleggelse 20.30 Sekunder fra Ă¸deleggelse 21.00 Mythbusters 22.00 American Chopper 23.00 Femte gir 23.30 Femte gir 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Mann mot natur 02.00 MĂ¸kkajobber 03.00 Fremtidens vĂĽpen 03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Top Gear(t) 20.45 Standup: Jack Dee live fra Apollo(t)(r) 21.30 Film: Next(t) 23.00 Psych(t)(r) 23.45 SporlĂ¸st forsvunnet(t)(r) 00.25 Jon Stewart(t)(r) 00.50 Svisj topp 10 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 The Country Bears(t) 11.00 The Young Black Stallion(t) 12.00 Inside The Actors Studio: Sarah Jessica Parker (t)(r) 13.00 The Secret Life of Zoey(t) 15.00 St. Louis Blues(t) 17.00 Tatt pĂĽ senga(t) 19.00 The Cutting Edge(t) 21.00 Hard Eight(t) 23.00 The Most Fertile Man In Ireland(t) 00.45 Beck: Penjonat Perlan(t) 02.15 Fallen II: The Journey(t) 03.40 Fang reven!(t)

23.15 Film: Sexsymbolet Bettie Page Bettie Page vokste opp i en konservativ, religiĂ¸s

19.35 Jon Stewart Amerikansk talkshow

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 Aktuelt(ttv)(r) 10.50 Puls(ttv)(r) 11.20 FĂ¸rkveld(r) 12.00 NRK nyheter(ttv)(r) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 12.40 Viten om: Med strĂ¸m i kroppen(t)(r) 13.10 Urix(ttv)(r) 13.30 Filmavisen 1959 13.40 Med hjartet pĂĽ rette staden(t)(r) 14.30 E6 - en reise gjennom nordmenns hverdag(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dynastiet(t) 16.00 Derrick(t) 17.00 NRK nyheter(ttv) 17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) !

17.40 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk(t) 17.55 Nyheter pĂĽ tegnsprĂĽk 18.00 FĂ¸rkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Ut i naturen: Magasin(ttv) 20.15 Bygdeliv(ttv) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Det nye landet: Kampen(ttv) 22.25 Bokprogrammet: Forfatter for sin tid 23.00 Kveldsnytt 23.15 Film: Sexsymbolet Bettie Page(t) 00.45 Klasse 10 B(ttv)(r) 01.25 Svisj gull 03.00 Norsk pĂĽ norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

! ! ! Fra 329.900, ! ! !

20.30 Politiet Politiet i Bergen rykker ut til et hus

22.30 Trauma Amerikansk dramaserie fra

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel CĂŚsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel CĂŚsar(ttv) (r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t) (r) 17.30 That â&#x20AC;&#x2122;70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t) (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 VĂŚret 19.00 Vil du bli millionĂŚr? - Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel CĂŚsar(ttv) 20.00 HĂĽndball-EM: Mellomrundekamp med Norge 22.00 Nyhetene 22.20 VĂŚret 22.25 Sportsnyhetene 22.35 EM-studio 22.45 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Sesongavslutning!(t) 23.35 Mental(t) 00.25 Mang slags kjĂŚrlighet(t) 00.50 Medium(t)(r) 01.40 Brothers & Sisters (t)(r) 02.25 Frustrerte Fruer(t)(r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 EM-studio(r) 03.40 VĂŚret(r) 03.50 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Hundehviskeren(r) 07.45 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Funniest Home Vid.(r) 08.10 Megaquiz 09.50 One Tree Hill(r) 10.40 FamilietrĂ¸bbel(r) 11.10 The War at Home(r) 11.40 HĂ¸y pĂĽ pĂŚra(r) 12.10 Glamour 12.40 Hundehviskeren(r) 13.40 Clueless(r) 14.10 Smallville(r) 15.05 One Tree Hill(r) 16.00 What I Like About You(r) 16.30 The War at Home(r) 17.00 FamilietrĂ¸bbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Big Bang Theory(r) 18.30 Slankekrigen 19.30 4-stjerners middag halv ĂĽtte 20.30 Politiet 21.30 CSI: Miami 22.30 CSI(r) 23.25 Big Bang Theory(r) 23.55 Cold Case(r) 00.50 CSI: Miami(r) 01.45 Special Victims Unit (r) 02.35 Lost(r) 03.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Kongen av Queens 14.30 Er du smartere enn en tiĂĽring? 15.30 How I Met Your Mother 16.00 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Celebert selskap 20.30 Dance Your Ass Off 21.30 NCIS 22.30 Trauma 23.30 Two and a Half Men 00.00 Kongen av Queens 00.30 NCIS 01.30 NCIS Los Angeles 02.20 Diary of a Mad Black Woman 04.20 X-files 05.10 X-files

TIRSDAG 26. JANUAR

06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Ă&#x2DC;stfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra MĂ¸re og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk(t)(r) 13.05 fra SĂ¸r- og Nord-TrĂ¸ndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Doktor Ă&#x2026;sa(t)(r) 15.10 Aktuelt(ttv)(r) 17.10 Urix(ttv) (r) 17.30 Billedbrev fra Europa: Der Europa ble fĂ¸dt pĂĽ ny(ttv)(r) 17.40 V-cup alpint: SlalĂĽm 1. omgang, menn 18.45 Kunst i 6. gir(t)(r) 19.05 RĂ¸dt, hvitt og skrĂĽtt: Mangfold(ttv)(r) 19.35 Jon Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 20.40 V-cup alpint: SlalĂĽm 2. omgang, menn 21.45 Filmavisen 1960 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 Dagens dokumentar: MiljĂ¸katastrofen i KĂ¸benhavn(t) 23.50 Da pengane erobra verda(t) (r) 00.40 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 01.10 Oddasat - nyheter pĂĽ samisk(t) (r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

! ! ! ! !

22.45 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Amerikansk dramaserie

06.00 American Gladiators 1989 07.00 Cheers 07.30 Seinfeld 08.00 Drew Carey Show 08.30 Tvins 2010 10.00 Simpsons 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Seinfeld 12.25 Kongen av Queens 12.55 Drew Carey Show 13.25 Futurama 13.55 Familien Griffin 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Stargate SG 1 16.55 Miami Ink. 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama 18.25 Familien Griffin 18.55 Simpsons 19.25 Simpsons 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops 20.35 NordsjĂ¸liv 21.35 Tolken 00.05 Cops 00.35 Itâ&#x20AC;&#x2122;s always sunny in Philadelphia 01.05 Most Shocking 02.05 Prison Break 02.55 Cops 03.20 Cops 03.45 # " "

# Itâ&#x20AC;&#x2122;s always sunny in Philadelphia 04.10 Miami Ink. 04.45 Most Shocking 05.45 Viasats verden

! ! !

! ! ! ! ! !

the Hill (t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 HĂĽndball-EM: FĂ¸r kampen 16.10 Mellomrundekamp 1. omgang 16.55

I pausen 17.05 Mellomrundekamp 2. omgang 17.50 Etter kampen 18.10 HĂĽndball-EM: Mellomrundekamp 1. omgang 18.55 I pausen 19.05 Mellomrundekamp 2. omgang 19.50 Etter kampen 20.00 Menneskejegeren(t) 21.00 Comedy Inc.(t)(r) Sons of Anarchy(t) 22.25 Showman (r) 22.55 Criminal Minds (t)(r) 23.45 21.30

$ " ! %Cane(t)

" & 00.35 RAW Wrestling(t)(r) 01.25 South Park(t)(r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 M*A*S*H(t)(r) 02.50 Hollywoodprofiler: Cheers - Del # 2(t)(r) 03.35 Magnum(t)(r) 04.25 Hollywoodprofiler: Full House Del 1(t)(r) 05.15 Sonen

# # !

# #

" $ " ## # !

$ #

! 06.00 Hvordan gjĂ¸r de det? 06.25 Fremtidens byggverk 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 08.20 The Rachael Ray Show(r) 09.10 Diagnose: Mord(r) 10.05 Promised Land(r) 11.05 Gilmore Girls(r) 12.00 Legene(r) 12.55 STUDIO 5(r) 13.20 The Rachael Ray Show 14.20 Judge Judy(r) 14.50 Judge Judy 15.20 Legene 16.10 En, to, tre - oppussing! 17.05 Promised Land 18.05 Gilmore Girls 19.00 Charmed(r) 20.00 Ugly Betty

! ! !

Hvordan gjĂ¸r de det? 09.35 Hvordan den lages 10.00 Skraphaugens utfordring 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Miami Ink 13.00 Sekunder fra Ă¸deleggelse 13.30 Sekunder fra Ă¸deleggelse 14.00 MĂ¸kkajobber 15.00

+ + "7 (+66 " + % 6 " % (" Fremtidens vĂĽpen 16.00 Fremtidens byggverk 17.00 Hvordan gjĂ¸r de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 21.00 STUDIO 5 21.30 Landets flotteste hjem 22.30 Hjelp, vi fĂĽr ikke solgt - UK(r) 23.05 En, to, tre - oppussing! '+ 2' "!4 "( 2" + 2 " Overhaling 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Sekunder fra Ă¸deleggelse 20.30 Sekunder fra Ă¸deleggelse (r) 00.05 Charmed 01.00 Ghost Whisperer(r) 01.55 STUDIO 5(r) 02.20 Diagnose: Mord(r) 03.15 Special Victims " ,4" Unit 2 -- & 5" +("&6% (+ "53) 2 /"0 ," " "6#! 574" 62 "! " "! "/#574" + % 6 " '* 2'"!4 "( 2" " % (" '* 2'"!40" + 4" 26+ " ."&26(+ "1% "+5 % 4 21.00 Mythbusters 00.00 Livsfarlig fangst 01.00 Mann mot natur 02.00 MĂ¸kkajobber 03.00 Fremtidens vĂĽpen

03.55 Miami Ink 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan den lages

Ă&#x2026;pningstider: Bondi Beach(t)(r) 19.55 Margaret Cho(t) 20.15 Omid Djalili-show(t) 20.45 Blod, svette og hurtigmat(ttv) Man,19.30 ons, fre: 08-16 21.40 Partydronninger(ttv) 22.25 GrĂ¸nn porno(t) 22.30 Desken(ttv) 23.00 30 Rock(t) 23.20 Top Gear(t)(r) 00.10 forsvunnet(t)(r) 00.50 Jon Stewart(t)(r) 01.15 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj Tors:SporlĂ¸st 08-19 LĂ¸r: 10-13

09.15 Brady Bunch in the White House(t) 11.00 Going for Broke(t) 13.00 Saving Milly(t) 15.00 Hello Sister, Goodbye Life(t) 17.00 Campus Confidential(t) 19.00 Den nakne pistol 2 & 1/2: Lukten av frykt(t) 21.00 Beck: Penjonat Perlan(t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 Star Trek Generations(t) 01.05 Beck: Monsteret(t) 02.40 Torn Apart(t) 04.10 Kundun(t)

www.jmauto.no

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no VÆRET Lørdag

Dag -1OC

Vind 8 m/s

Søndag

Dag -3OC

Vinterjazz 2010:

Frøy Aagre på turné Onsdag 3. februar spiller den kritikerroste saksofonisten Frøy Aagre i Arendal.

TRE PLATER: Sørnorsk jazzsen- fjord, Risør, Mandal, Kristiansand ter har sendt Aagre ut på turné i sør og øst, og Arendal jazzklubb har fått hanket inn saksofonisten til å spille i Lille Torungen. Aagre har tidligere gitt ut to album: ”Katalyze” (2004) og ”Countryside” (2007), for tiden er hun aktuell med platen ”Cycle of Silence”, et album som har blitt meget godt mottatt i norsk presse. Aagre drar for øvrig like etter lanseringsturneen i Norge til det store utland, blant annet skal hun spille på legendariske Ronnie Scott’s i London.

Stille klarhet Kulturhuset skriver dette om konserten: ”Frøy Aagre (…) spiller med en stille klarhet og ren, mettet tone som beveger lytterne sterkt. Hennes komposisjoner innehar kvaliteten av å være lett tilgjengelige og komplekse på samme tid, båret frem av et knippe glimrende musikere”. Nevnte musikere er foruten Aagre selv, Andreas Ulvo (piano), Audun Ellingsen (bass) og Freddy Wike (trommer).

og Oslo. Turneen er for øvrig en del av Vinterjazz 2010, et arrangement fra Sørnorsk jazzsenter hvor det i ti vinterdager settes opp jazzkonserter over hele landet. – Vinterjazz er en landsomfattende markering av jazz hvor formålet er å sette fokus på aktiviteten og entusiasmen som finnes rundt om i hele Norge. Vinterjazz arrangeres av Norsk jazzforum i samarbeid med organisasjonens medlemsklubber. I løpet av ti dager vil 34 av Norsk jazzforums medlemsklubber tilby nærmere 70 konserter rundt om i hele landet, skriver Camilla Slaattun Brauer i Norsk jazzforum i en pressemelding.

Vinterjazz for alle I tillegg til Arendal går turneen til Bø, Kragerø, Porsgrunn, Flekke-

SAKSOFONIST: Frøy Aagre. Foto: Joerg Grosse Geldermann.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Vind 8 m/s

Mandag

Dag -4OC

Vind 3 m/s

Tirsdag

Dag -4OC

Vind 3 m/s

Onsdag

Dag 4OC

Vind 6 m/s

Torsdag

Dag 0OC

Vind 4 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,7 oC 19 m 15,2 oC 75 m 12,3 oC

Sol Opp: Kl 08:50 Ned: Kl 16:22

Måne Opp: Kl 09:50 Ned: Kl 01:48

Byutvikler Okkenhaug hanker inn britisk kongevenn til høyttenking om Barbu. Tro hva Arendals dronning mener om det?