Arendalstidende 20100529 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 21 2010 - Lørdag 29. mai - Tirsdag 1. juni - Nr. 41 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Her råkjører de i Nidelva Det er ulovlig å kjøre på den, men vi gjør det lell – dermed kommer anmeldelsene. Riksadvokaten har ikke tatt et klart standpunkt, men venter på at avgjørelsen skal komme fra overvåkningsorganet ESA. Imens står 2030 anmeldte saker for ulovlig bruk av vannscooter i Arendal i fare for å bli henlagt på grunn av foreldelse.

SIDE 4-5

ULOVLIG: Fartsgrensen i Nidelva er 5 knop. Dersom man søker dispensasjon fra fartsforskriften er det kun Arendal havnestyre som kan behandle saken. Havnefogd Rune Hvass sier til Arendals Tidende at han ikke har fått en slik søknad på sitt bord. (Bildet er tatt ved Nidelva for noen uker siden. Innsendt privatfoto.)

PENGEMANNEN

PORTRETTET:

SIDE 10

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

leder / nyheter

lørdag 29. mai 2010

L E D E R Den ubehagelige tiggingen Det er ikke straffbart å tigge etter at løsgjengeloven § 11 ble opphevet. De lokale politikerne vil gjøre noe med tiggingen, men har utsatt saken om endring av politivedtektene gang på gang. Sist spørsmålet var på tapetet var i mars. Da skjedde ingenting. Nå behandles saken i siste bystyre før sommerferien 17. juni. Hvis rådmannens innstilling står fra forrige gang saken kom på bordet, må fremtidens lystne tiggere melde fra til politiet at de kommer til å strekke ut handa på jakt etter penger i Arendal, slik flere byer allerede har innført. Dommer og leder av Europarådets Overvåkingsorgan for den europeiske konvensjon mot menneskehandel, Hanne Sophie Greve, har stått frem i media og foreslått forbud mot tilreisende å tigge i Norge. Hun mener regjeringen innbyr til menneskehandel når den ikke gjør noe med tiggingen. Og Greve har fått støtte fra justisminister Knut Storberget, Ap, som nå vil de utenlandske tiggerne til livs. Han får igjen støtte av vår lokale politistasjonssjef Jan Sverre Krogstad som har oppfordret oss til å ikke gi ei krone! Men noen er også uenige med dem alle tre - og stiller spørsmål om vi er blitt en hjerterå og følelsesløs nasjon, eller er det bare det at vi har blitt lurt for mange ganger til å tro på nøden? Noen av dem som tigger er også med sikkerhet hjelpetrengende mennesker i en fattig, tung og krevende livssituasjon. Og du og jeg er et manifest på den rikeste jenta i klassen. Men vi synes det er ubehagelig å se på dem, der de stikker fattigdommen opp i ansiktet vårt og uroer vår behagelige kjøpelyst i gågatene, vi vil ikke se dem, men de presser seg frem. De fleste av oss har et ønske om å hjelpe de som har mindre enn oss, men ingen liker å bli lurt. Menneskehandel og moderne slaveri ligger bak den organiserte tiggingen. Hun stakk koppen mot meg mens jeg skrev ord på blokk, jeg rettet blitsen mot hennes bedende øyne og klikk så var hun foreviget. Hun sa: – You are crazy, og gikk fra meg med sinte skritt. Var det fordi hun var redd for å få ansiktet på trykk, bli gjenkjent, få kjeft av bakmenn? Eller var det stoltheten som våknet, for hvilken rett hadde jeg til å fyre av blitsen i hennes ansikt bare fordi hun stakk den møkkete neven frem og ba om en slant? Er de utstøtte, hånet og stigmatiserte. Eller lykkejegere med fete hus og god økonomi, en forbipasserende snylter på samfunnet? Trolig litt av begge deler. Jeg har ikke svaret på den fulle og hele sannheten. Det har ingen fordi problemet er så sammensatt og derfor blir det vanskelig.

Hall til bystyret:

Slik blir det i Myra Tennis- og turnmiljøet i Arendal får endelig nye treningsanlegg; rådmannen vil ha begge idrettene inn i idrettsparken i Myra. Friidrettsmiljøet må derimot se langt etter nye fasiliteter i flerbrukshallen.

Det foreslås å si ja til tilbudet fra Sparebanken Sør om kjøp av navnet på hallen, som da blir hetende ”Sør Amfi”. Videre ønsker en å jobbe for å øke spillemiddeltilskuddet, spesielt med tanke på turnhallen, som altså rådmannen ønsker å ha i Myra. Tennisanlegg skal også på plass. Investeringskostnadene til kommunen kommer i 2011 og utover. Rådmannen ønsker også å oppnevne en arbeidsgruppe som planlegger en åpningsuke i august 2012. Utendørs er det planlagt følgende: to

TAR OPP LÅN: Formannskapet basketballbaner, en skateplate, to sandbehandler saken ”Arendal idrettsparkflerbrukshall/omfang-utenomhus” 3. juni. Bystyret tar den endelige avgjørelsen i saken 17. juni. I rådmannens forslag til vedtak foreslås det å si ja til en utbygging på totalt 268 millioner kroner, hvorav kommunen finansierer 123 millioner. De 123 millionene skal hentes gjennom lån. Videre foreslås det at bystyret gir formannskapet fullmakt til å godkjenne alle endelige driftsavtaler, blant annet bruksavtale med Arendal Turnforening og drift- og bruksavtale med fylkeskommunen.

volleyballbaner, en sandhåndballbane, en minitennisbane, to tennisbaner, gapahuk med utegrill og bålplass, 200 mopedparkeringsplasser, 522 sykkelparkeringsplasser, 234 vanlige Pplasser, 161 parkeringsplasser til elbil og handikapparkering, gangveier og kollektivfelt med oppstillingsplass for busser. For øvrig foreslår rådmannen å kutte ut friidrettsfasiliteter innendørs, både fordi han mener det ikke er vanlig i idrettshaller av denne typen, men også fordi det øker byggekostnadene. Klatrevegg innendørs ønsker en derimot å ha, men kun om en får spillemidler til hele investeringen.

TOTALSKADD: Skanskas kontorbygg på Longum. Foto: Eyvind Øyraas.

Brann hos Skanska på Longum Skanskas kontorbygg på Longum ble totalskadd i brann natt til fredag.

MILLIONER: Brannvesenet ryk-

ket ut til brannen like over midnatt. Skanskas distriktsdirektør, Finn Ljøsne, fastslo fredag morgen til Arendals Tidende at bygget ble totalskadd i brannen. Dermed gikk flere millioner opp i røyk, men Ljøsne vil ikke gi noe konkret tall. Ingen personer var i bygget da det tok til å brenne. – Vi kan heller ikke si noe om brannårsaken, sa Ljøsne. Nå tar Skanska i bruk brakker på stedet som midlertidige kontor, så ønsker bedriften å leie kontor et annet sted i Arendal: – Bygget skal opp igjen, men det kan ta noe tid. Uansett skal ikke dette gå ut over noen av våre kunder, avsluttet distriktsdirektøren.

150 streiker i kommunen I første omgang er 150 av Fagforbundets medlemmer tatt ut i streik. – Lokalt vil dette ramme mange, sier tillitsvalgt Elisabeth Edvardsen i Fagforbundet til Arendals Tidende. REDUSERT: – Det blir redusert

service på biblioteket, det blir ikke veiledning i skranken på Kulturhuset/rådhuset, kun telefoner og da i mindre grad enn tidligere, forteller hun til avisa.

Stenger haller

Mange sekretærer, og mange gene-

relt på rådhuset er også tatt ut i streik. Dokumentsenteret, servicesenteret og vaktmestere vil bli rammet og turistkontoret stenges. – Streiken kan også føre til at både Tromøy- og Hisøyhallen stenges, forteller hun videre. Kommunen opplyser på sine hjemmesider at flere bassenger i kommunen stenges. Fakturaer fra kommunen sendes i hovedsak heller ikke ut, noe som kan føre til at de neste fakturaene fra kommunen kommer tett på hverandre en tid.

Kravene

Streikekomiteen har tatt plass i Arendal Gamle Rådhus, og i går holdt Fagforbundet streikevakt og stand på Sam

Eydes plass. Det er antatt at streiken minst varer til over helgen. Totalt har LO Kommune tatt ut om lag 10 000 medlemmer i første streikefase. LO Kommunes forhandlingssammenslutning forhandler på vegne av cirka 200 000 arbeidstakere og består av Fellesorganisasjonen, Musikernes fellesorganisasjon, Skolenes landsforbund, EL&IT, Fellesforbundet og Fagforbundet. Blant årets krav står blant annet ett om likelønnsgaranti: Fagforbundet vil blant annet at ingen arbeidstakere, med minimum 16 års lønnsansiennitet, har lavere grunnlønn enn 320 000 kroner i året. I tillegg ønskes det en økning av ulempetilleggene, og uttelling for spesial- eller videreutdanning, blant annet.

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 29. MAI 2010

Skuffet over sykehusstyret:

AMK-tirade i bystyret Ordføreren la ikke noe i mellom da hun torsdag kommenterte sykehusstyrets vedtak om flytting av AMKsentralen i Arendal til Lillesand.

PROTESTER: – I dag har det skjedd et svært sterkt beklagelig vedtak i helseforetaket vårt. Styret vedtok å flytte AMK-sentralen til Lillesand, og det på tross av utrolig mange protester fra de ansatte, fra fagpersonellet. Dette har vært en utrolig dårlig prosess, de har tvunget den igjennom, tordnet ordfører Torill R. Larsen, Ap, fra bystyrets talerstol.

– Uten innflytelse I vedtaket fra Sørlandet sykehus HFs (SSHF) styre, avgjøres det at en skal legge AMK-sentralen,

Pasientreisekontoret og prehospitale tjenestes ledelse og stab til samme sted, og lokalene blir i Lillesand. – Hva skjer nå? Hva skjer med luftambulansen på sikt? Hva skjer med den felles nødmeldingssentralen som vi hadde håpet på å samle i Arendal? Det at AMK-sentralen forsvinner er bare en funksjon i en lang rekke som forsvinner fra sykehuset i Arendal, sa ordføreren, og konkluderte: – Nå må vi som politikere gå inn og se på hvordan helseforetakene drives, totalt uten politisk innflytelse! Her sitter det noen få mennesker og overkjører demokratiske prosesser, det virker som om de overhodet ikke bryr seg.

Leverte anbud for sent KrFs Arild Hansen gikk på talerstolen og spurte om det stemte at Arendal kommune leverte sitt anbud på forslag til lokaler i Arendal for sent. Ordføreren bekreftet at det var rett,

Vi får bare kjempe videre alene, det er ingen som støtter oss.

ordfører Torill R. Larsen, Ap

men fortalte at hun i fjor hadde tipset avdelingsleder for AMK og administrerende direktør om lokalene: – Da syns de det var en veldig god idé, og da regnet jeg med at de tok ideen med videre, men de har forventet at vi ordnet opp i det. Da søknadsfristen for anbudene på lokaler var gått ut, forsto jeg at de ikke hadde tatt med seg det forslaget videre, konstaterte ordføreren. Kommunen sendte også inn tre andre anbud på alternative lokaliteter: Bjorbekk, Longum Park og Maxis.

– Ingen støtte å få Men tiraden mot styret og sykehusets ledelse var ikke over, for ordføreren var slettes ikke sikker på at det hadde hjulpet

med anbudet inne til rett tid: – Dette har vært tøys fra en ende til en annen! Om de ville fortsatt driften i Arendal kunne de tatt tak i saken selv. Dette er snakk om at de vil flytte, men hvorfor skal de flytte når så mange har uttalt at det er viktig å beholde AMK i Arendal? I Lillesand finnes det ikke noe sykehus, er det bare en mellomstasjon på vei til Kristiansand? Og hvor er støtten fra formannskapet i Kristiansand i denne saken, spurte ordføreren og dro fylkessammenslåingen inn: – I den situasjonen vi er i nå, så kunne de jo vist oss litt raushet. Men nei. Vi får bare kjempe videre alene, for det er ingen som støtter oss.

Venter på havneveien Eydehavn Vekst AS holdt sin generalforsamling med bystyrepolitikerne før møtet torsdag. Her kom det blant annet fram at innholdet i en reguleringsplan for området, sinker hele utviklingen av området: – VI får ikke lov til å sette i gang større byggeprosjekter før veien mellom havna og Neskil bru er på plass. Nå er det igangsatt en ny reguleringsplan hvor vi ønsker å endre de såkalte ”rekkefølgebestemmelsene”, forklarte styreleder Arild Hansen, KrF.

Får permisjon fra politikken Bystyret sa torsdag enstemmig ja til at Høyres Linda D. Øygarden får permisjon fra sine politiske verv, blant annet i bystyret, komiteer og andre styre og utvalg hun sitter i. Siden Øygarden ble valgt inn i politikken, har hun fått styreledervervet i Private Barnehagers Landsforbund (PBL), noe som medfører mye reising. I tillegg er Øygarden selvstendig næringsdrivende og jobber i full stilling. Siden Solfrid Helle også har permisjon fra politikken fram til i høst, trer nå både Kristoffer Lyngvi og Cato Normann fast inn i bystyret for Høyre.

NYHETER / annonse

lørdag 29. mai 2010

Ventesaker blir henlagt Vannscooterforbud:

Det er lov å kjøpe, selge, men all bruk av vannscooter er forbudt. Men ”vi” gjør det likevel. Slikt blir det anmeldelser av. Men nå kan 20-30 saker henlegges i Arendal i i år og 2011, og flere kan det bli hvis ikke overvåkningsorganet ESA får ut fingeren. Hvorfor? – Jo, sakene blir foreldet. Det er ikke Agder politidistrikt sin skyld, men riksadvokaten.

RÅKJØRER: Fartsbegrensningene i Nibegikk dermed en ulovlig handling ifølge og den som prøvekjørte. Det gis ikke fra fartsforskriften er det kun Arendal

FORBUD: Skal EFTAS (Europeiske

frihandelsforbundets) overvåkningsorgan ESA kunne ”tvinge” norske myndigheter til å fjerne forbudet mot bruk av vannscooter er ett av spørsmålene. Men riksadvokaten har ikke tatt et klart standpunkt i Norge, men fraskrevet seg ansvar ved å sende ut et skriv som politidistriktene må forholde seg til. Det skaper skjevhet.

Hvor kommer den fra? EU-direktiver stadfester at alle vannscootere som importeres og selges i Europa CE-merkes. Vi er ikke i EU, men EUs fritidsbåtdirektiv er inkorporert i Norsk lov og disse CE-merkede fartøyene skal ikke forbys innen medlemslandene. Men dette er bare begynnelsen. Høyesterett har konkludert med at EØS-rett ikke har

OPPHØRSSALG

Jeg tror ikke det er riktig å si at det blir fritt frem for kjøring av vannscootere.

Politiadvokat, Unni Guldberg

betydning for bruk av vannscootere som ikke er produsert i et EU-land. Mange har nektet å godta boten og flere vannscooterentusiaster mener forbudet strider mot EØS-avtalen. Saken hviler nå i armene på ESA og vi venter på svar, som vi ikke har fått.

Lykter..............fra kun kr.

50,-

Bilde i bakgrunn...kun kr.

100,-

MOR AASE

Torvet 3, tidl. Sigurd Vik - tlf. 918 06 766

”Enkelt forklart” handler skjevheten om opphavet til vannscooteren, og inntil ESA bestemmer seg er det lite å få gjort med saken. Blir du nå tatt på en vannscooter som ikke er produsert i et EU-land blir du anmeldt og du havner i retten hvis du nekter å betale boten. Men blir du stoppet på en scooter som er produsert i et EUland, eller delvis- altså for eksempel der en del er produsert i Østerrike og en del i Canada og det foreligger tvil om opphavet – ja da får du fremdeles en anmeldelse på nakken, men du blir lagt i ventebunken i påvente av en juridisk avklaring fra ESA, det har riksadvokaten bestemt. Og det er denne ventehaugen som nå både lokalt og nasjonalt begynner å gå ut på dato.

Saker må henlegges Fristen for foreldelse er to år og tiden er snart ute for flere som er tatt i Agder politidistrikt. I månedene fremover og i løpet av 2011 kommer rundt 20-30 saker som ligger på politiadvokat Unni Guldbergs bord til å bli foreldet. – Ja, fristen nærmer seg for noen av

sakene. Vi har etterlyst en avgjørelse også høyere opp i systemet. Men når avgjørelsen kommer, vet ingen. Det er helt i det blå. Det kan skje i morgen, det kan skje neste år, sier Guldberg til Arendals Tidende. – Hva skjer hvis avgjørelsen lar vente på seg? – Loven må følges, hvis det går mer enn to år må sakene henlegges, sier politiadvokaten. – Det betyr at mange nå kan ”slippe unna”? – Vi håper alle på en avgjørelse, det er ikke lett for oss som skal praktisere dette her, sier Guldberg som understreker at kjøring av vannscooter uansett er forbudt og at det kun er lovlighetsprinsippet som blir satt på vent. – Alle andre bestemmelser som gjelder på sjøen slik som bruk av vest, promillekjøring og fartsovertredelser vil gå sin vanlige gang, sier politiadvokaten.

Ny rettssak i opptakt Konflikten med hvor scooteren kommer fra er problematisk, synes politibetjent Torebjørn Trommestad i Arendal. Han skjønner at ”mannen i gata” ikke forstår hvorfor det skal ta så lang tid å bestemme om bruken er lov eller ikke. – Om den er produsert i Canada eller Østerrike burde jo ikke ha noe å si, me-

NYHETER / annonse

LØRdag 29. mai 2010

delva er 5 knop året rundt. For noen uker siden arrangerte en forhandler prøvekjøring av vannscootere i Nidelva og de ble kjørt i en hastighet langt over fartsgrensen og lovverket, uansett hvor scooterne er produsert. Politiadvokat Unni Guldberg (hovedfoto under) sier til avisen at ansvaret her hviler på begge parter, både på forhandler dispensasjon for kjøring av vannscooter i Norge, men kommunene kan gi tillatelse i form av en forskrift. Fartsgrensen i Nidelva er 5 knop. Dersom man søker dispensasjon havnestyre som kan behandle saken. Havnefogd Rune Hvass sier til Arendals Tidende at han ikke har fått en søknad på sitt bord. Alle som tas av politiet på vannscooter lokalt vil bli anmeldt. Og mange har blitt tatt allerede. Da vanker det en bot på mellom 4 0008 000 kroner, avhengig av hvor grov foreteelsen er. Problemet man ønsket til livs med loven var de såkalte ”jetskiene” som man kjørte stående og som ble drevet av vannjetmotorer. Jetskiene lagde mye lyd og ble ofte benyttet i nærheten av badestrender til stor irritasjon. Dagens vannscootere bråker mindre enn mange båter med påhengsmotor, men drives fremdeles av vannjetmotorer og rammes dermed av samme bestemmelse. Men det blir et ressursspørsmål hvordan man løser det rent praktisk. For hvordan vil mannskapet på politibåten prioritere i sommer med uavklart lovgivning? – Hvis man ender opp med et totalforbud så må vi håndheve det, men så lenge situasjonen er uavklart fra ESA må vi ta tak i uakseptabel adferd på sjøen, sier ny seksjonssjef for Ordens- og Trafikkseksjonen ved Arendal politistasjon, Torstein Pihlmann, til Arendals Tidende. ner politimannen som ikke blir overrasket dersom Norge må lempe på regelverket sitt etter hvert. – Hva slags restriksjoner det vil bli, tør han ikke spekulere i, men det er vel tvilsomt at kjøring med vannscooter blir tillatt på lik linje med annen ferdsel på sjøen, sier han til avisen. Guldberg sier det kunstige skillet kommer fordi det er en EU-problematikk som ligger i bunn, hun tror også det vil bli endringer og at det vil bli likt for loven når ESA kommer med sin endelige uttalelse. – Jeg tror ikke det er riktig å si at det blir fritt frem for kjøring av vannscootere. Men det kommer til å bli en endring, der de enkelte kommunene vil bli tvunget til å ta stilling til større områder der man opphever forbudet, sier hun. Men inntil ESA har talt må alle parter vente. Riksadvokaten står på sitt og til uken skal Guldberg igjen møte i AustAgder tingrett til en rettssak mot ulovlig kjøring av vannscooter i Arendal, som ikke er EU-produsert.

Ulovlig å kjøre i Arendal – I Norge er det ulovlig med vannscooterkjøring uansett så lenge det ikke foregår innenfor tilrettelagt og lovlige baner. Den nærmeste banen ligger i Lindesnes, sier Trommestad til avisen.

Han sier de vil forholde seg til forbudet, men at mannskapet på politibåten daglig vil ta en vurdering på hva som faktisk lar seg gjennomføre i situasjonen, – Vi kan ikke drive båtjakt på vannscootere i trangt farvann, fokus er uaktsom adferd på sjøen om det er vannscooter eller andre fartøy, sier Pihlmann.

Ifølge ESA har Norge anledning til å forby vannscooter i områder som er miljømessig sårbare, men ikke på generell basis. De mener det norske forbudet er i strid med EØS-retten som skal sikre fri handel og

Politimannen observerte i sivil villmannskjøring i Nidelva for bare noen uker siden da en importør fristet med prøveturer på vannscootere, som er ulovlige å kjøre. – De var en gjeng på rundt ni stykker som kjørte langt over 40 knop da jeg så dem, og treffer du en badende unge i den farta så snakker vi om stygge ulykker, sier Trommestad. Redaksjonen har fått flere meldinger fra personer som er skremt av kjøringen lokalt.

I skrivende stund ligger 75 vannscootere ute på Finn.no til salgs.

EFTA: Det europeiske frihandelsforbund (European Free Trade Association) som et alternativ til Det europeiske økonomiske fellesskap (i dag Den europeiske union (EU)). ■ I forbindelse med EØS-avtalen opprettet man i 1992 egen EFTA-domstol, en frittstående internasjonal organisasjon. Domstolen har jurisdiksjon over de av medlemsstatene som også er EØS-medlemmer, det vil si Norge, Island og Liechtenstein. Kontrollorganet ESAs (EFTA Surveillance Authority) hovedoppgave er å sørge for at de regler og plikter som følger av Korfuavtalen og EØS-avtalen gjennomføres i medlemsstatene. Dette inkluderer også gjennomføring av EU-retten i nasjonal rett. ■

NORGESLANSERING NYHET!

KIA VENGA

– PLASSUTNYTTELSE SETT I ET HELT NYTT LYS!

KIA Venga er en ny måte å tenke bil på. Relativt beskjedne ytre mål, likevel større innvendig plass enn i langt større biler. Enkel inn - og utstigning, samt justerbart baksete gjør Venga svært fleksibel. Kan leveres med flere motorer og utstyrsversjoner, også med automatgir. Sammen med Norges beste nybilgaranti på 7 år, gir Venga deg svært mye for pengene. KIA Venga fra kun

184.900.-

Villmannskjøring – Hadde de bare kjørt og forholdt seg til reglene så hadde dette gått greit, men de ødelegger for seg selv. – Jeg skjønner godt at folk blir redde. Mange kjører altfor fort på steder med fartsbegrensning og mye annen trafikk, sier Trommestad til Arendals Tidende.

bruk, og at Norge som medlemsland må løsne på forbudet.

NYHET!

KIA CEE’D

– USLÅELIG PÅ PRIS OG UTSTYR!

KIA er stolt partner for Fotball VM 2010, og markerer dette med en spesiell WorldCup Edition stappfull av utstyr (bl.a. Sport Pakke og NAVI). cee’d WorldCup Edition har selvfølgelig også Norges beste nybilgaranti på 7 år. Hvis du noen gang kunne tenke deg å gjøre et kjempekjøp er tiden inne nå!

KIA cee’d_SW World Cup Edition fra kun

249.900,Spar 26.000,-

Prøvekjør en KIA nå og du kan vinne en 50” TV til Fotball-VM!

Alle priser er veiledende. Lokale frakt og lev.omkostninger, samt årsavgift, tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen. CO2 utslipp fra 117 g/km , forbruk fra 0,45 l/mil. Importør: Bertel O. Steen.

NYHETER / ANNONSER

LØRDAG 29. MAI 2010

Omsorgsenheten i kommunen:

Vil ha ”omplasseringspool” for ansatte Fotomontasje: Maria Aasheim/Arendals Tidende

Fortsatt flertall mot Opinionsundersøkelsen om fylkessammenslutning på oppdrag fra Aust-Agder og Vest-Agder fylkeskommuner viser at i vest er 51 prosent for sammenslutning. I aust er 33 prosent for. Men det er mange som ikke har bestemt seg.

MENINGER: Det er

Respons Analyse som har gjennomført undersøkelsen. 2 000 personer i hvert fylke er intervjuet om holdningene til fylkessammenslutning.

Flertall for

I Vest-Agder er 51 prosent for sammenslutning, 17% prosent er mot, mens 31 prosent ikke har gjort seg opp noen mening om saken. Blant dem som har en oppfatning er 75 prosent for og 25 prosent mot. Tilsvarende tall i en opinionsundersøkelse fylkeskommunene fikk utført i 2004 for vest var 73 prosent for og 27 prosent mot.

Flertall mot

I Aust-Agder er 44 prosent mot, 32 prosent for og 24 prosent uten oppfatning. Blant dem som har en oppfatning er 58 prosent mot og 42 prosent for. Tilsvarende tall i 2004 for aust var 68 prosent mot og 32 prosent for. Det beveger seg dermed i positiv retning for et ja i aust. Endelig rapport fra opinionsundersøkelsen vil foreligge mandag 31. mai. Der vil man få resultater fra de ulike regionene i landsdelen. Videre vil man blant annet få svar på ulike tilleggsspørsmål som er stilt i undersøkelsen, står det i pressemeldingen.

På arbeidsmiljøutvalgets (Amu) forrige møte tok enhetslederne for omsorg øst og vest, Agnethe Tholle og Per Øyvind Larsen, opp behovet for et eget organ for omplassering av ansatte som ikke har helse til å stå i jobben sin.

NY AVTALE: Tholle forklarte Amu problematikken: – I dag har vi for eksempel veldig mange på aktiv sykemelding. De kan, og vil, jobbe litt, men kan ikke jobbe fullt. Utfordringen kommer når den

nye IA-avtalen trer i kraft. Da kan man ikke lenger gå på aktiv sykemelding på denne måten, men må, for eksempel jobbe 50 prosent. IA er en forkortelse for inkluderende arbeidsliv.

Behov Enhetsleder Tholle fastslo videre at det er kommunen som har ansvar for å finne alternative oppgaver til de ansatte, og da kommer behovet for et organ som har oversikten over ledige stillinger i kommunen, på tvers av enhetene, og som kan omplassere dem det gjelder. Rådmannens representant denne dagen, Trond Aslaksen, var positiv til tanken: – Jeg vet ikke om man skal ha et eget organ på plass, eller om vi heller skal bruke det eksisterende perso-

nalnettverket, for etter min mening kan det fort bli litt for mange råd og organ å forholde seg til. Men selve innspillet er jeg veldig enig i, dette er noe som må bli tatt tak i.

– Musikk i mine ører Fagforbundets Elisabeth Edvardsen var overrasket over nye rådmannstakter: – Dette har vi tatt opp på et overordna nivå i mange år, men vi har bare møtt veggen. Det du sier er som musikk i mine ører, du har tydeligvis ikke vært inne i debatten tidligere… Forbundsfelle og Amu-leder Kåre Mortveit var enig med Tholle og Larsen, det var også Sykepleierforbundets Anne Vartdal, og nå tar de tillitsvalgte med seg saken videre for å prøve å få på plass en ordning.

Ett Agder:

Bystyret ber om folkeavstemning Bystyret i Arendal vil ha folkeavstemning om ett Agder. De ber også om at resultatet av denne respekteres av begge fylkestingene.

IKKE LURT: – Jeg finner det ikke særlig lurt for Arendal kommunes vedkommende, sa ordfører Torill R. Larsen, Ap, torsdag. Hun gikk først på talerstolen i saken hvor bystyret skulle gi sin høringsuttalelse til fylkestinget om en eventuell sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder.

– Regionplanen fungerer Ordføreren pekte i sin argumentasjon blant annet på Agder-fylkenes felles regionplan: – Den er enstemmig vedtatt og den fungerer bra. Kan vi ikke heller samarbeide om det vi er enige om, i stedet for å slå oss sammen, når vi vet at det er så mye uvilje ute og går, spurte ordføreren, og fikk støtte av Einar Halvorsen, H, som viftet med forhandlingsresultatet fra vårens møter mellom fylkespolitikerne: – Hva er egentlig dette dokumentet verdt? Hvilke garantier har vi for at denne skisserte fordelingen ikke endres om noen år? Regionplanen

ordføreren nevnte er god, la oss bruke den, fortsatte Halvorsen, som etterlyste klar tale om hva fordelene med sammenslåing er.

– Et demokratisk Agder Jan Kløvstad og hans parti, Venstre, er for en sammenslåing av fylkene, men er også positive til en folkeavstemning først. – Vi ønsker et sterkt Agder, vi vil ha et mer demokratisk Agder. Vi vil ha et fylkessting som er valgt av hele Agder. Vi ønsker påvirkningskraft til å si noe om utbyggingen i Sørlandsparken. Vi ønsker å få gjennomslag hos sentrale myndigheter, når det gjelder Universitetet i Agder, og når det gjelder E18. 1. januar 2013 er datoen V ønsker at sammenslåingen skal gjennomføres, om det blir et ja i en folkeavstemning. Kristen Bjormyr, Sp, vil ikke ha ett Agder. Han vil ha folkeavstemning om spørsmålet, men kom også med et spark til det han mener er pådriverne for fylkessammenslåing: – Vi får håpe at noen av de ivrigste gir seg som politikere, så får vi fred en stund!

Ap-uenighet Atle Svendal, Ap, mente Arendal mister all innflytelse over sin egen framtid om en sier nei: – Jeg synes det blir veldig provinsielt å si ”alt skal være som før”, og

jeg synes vi har en tendens til å bli litt innadvendte. Vi bor i en av de aller minste fylkeskommunene, vi må tørre å gå inn i en framtid som ser litt annerledes ut. Vi har felles politi, regionplan, universitet, NHO, KS. Over halvparten av kommunene ønsker seg ett fylke, det må vi ta inn over oss, ment han. Men han fikk ikke støtte hos partifelle Torill R. Larsen: – Du nevner sykehuset og universitetet, men alt det hadde vi da fra før! Det er ikke det at vi er ett fylke som har gitt oss alt dette, sa en engasjert ordfører. Og det ble som hun ville: Et enstemmig bystyre sa ja til folkeavstemning før en eventuell sammenslåing. ”Resultatet av en folkeavstemning bør respekteres av alle parter”, ble også enstemmig vedtatt. Ordførerens forslag om setningen ”på bakgrunn av rapporten så sier bystyret nei til sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder”, ble også vedtatt, da med 24 stemmer, mot 14.

Vi får håpe at noen av de ivrigste gir seg som politikere, så får vi fred en stund!

Kristen Bjormyr, Sp

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

mening / annonser

lørdag 29. mai 2010

Om stortings pensjoner Innlegg Ole Gjermundsen, Kilsund Så er siktelse tatt ut mot et par av de mange stortingspensjonister som ble anklaget for å ha forsynt seg ulovlig av statens pengebinge. Her er mye å undres over. At for eksempel eks-statsministrene Bondevik og Harlem Brundtland fikk sine saker henlagt, uten en grundig uhildet rettssak, er lite tillitsvekkende og vil, om mulig, øke en allerede massiv politikerforakt.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Skogbrann på Saltrød Ved 17-tiden torsdag kveld rykket brannvesenet ut til en skogbrann ved Saltrødkjenna.

Stopp nedprioriteringen av Sørlandet sykehus! Aust-Agder Arbeiderparti ber helseministeren gripe inn og sørge for en rettferdig fordeling av ressursene innad i Helse SørØst, slik at Sørlandet sykehus (SSHF) får sin rettmessige andel. Vi ber også om at statsråden sikrer en videreføring av karkirurgisk senter ved SSHF. Vedtaket er sendt helseministeren pr. e-post torsdag. Aust-Agder Arbeiderparti er utålmodige og krever at det tas raske grep for å sikre Sørlandet sykehus en mer rettferdig fordeling av ressursene. Det hersker ingen tvil om at SSHF blir nedprioritert innad i Helse SørØst. I følge beregninger dreier det seg om ca 250 mill. kr. hvert år. Dette er ressurser som ville kommet svært godt med for å styrke kvaliteten og redusere sentraliseringspresset på tjenestetilbudene ved SSHF. Aust-Agder Arbeiderparti er også sterkt bekymret over signalene som tyder på at SSHF kan miste sitt karkirurgiske senter. Vi mener SSHF ivaretar de faglige hensyn svært godt og at befolkningsgrunnlaget er mer enn tilstrekkelig, også sammenlignet med andre sentras plassering i landet. Vedtak fra årsmøtet i Aust-Agder Arbeiderparti 20.-21.mars 2010: Styrk Sørlandet sykehus: I den senere tiden har det foregått mange diskusjoner i media angående fordeling av oppgaver mellom sykehusene på Sørlandet. Det er viktig at denne fordelingen blir på en slik måte at befolkningen i både Vest- og Aust-Agder får et likeverdig tilbud. Sykehuset i Arendal står for en stor del av produksjonen av helsetje-

SLUKKET: Rask og dyktig

innsats fra Østre Agder brannvesen fikk slukket brannen før den kom i nærheten av hus eller bygninger.

Brant kraftig

Flere titalls mål gikk med i brannen, som fort kunne utviklet seg til noe mye større. – I dag gjorde guttene en god jobb, sa brannleder Ove Frigstad til Arendals Tidende da det var klart at brannfolkene hadde kontroll på brannen. – Det brant ganske kraftig da vi kom, og i et område med mange små furu- og løvtrær får flammene mye å ta tak i.

Inn fra to sider

– Brannfolkene fra Moland gikk inn fra Eydehavn-siden, mens brannfolkene fra Arendal gikk fra den andre, slik at de kunne starte slukkingen fra hver sin side, heldigvis fikk vi raskt kontroll, forklarte Frigstad. Brannvesenet rykket ut cirka klokken 17 mens noen av brannfolkene kunne returnere til stasjonen allerede klokken 19, men fremdeles var det noen der for å drive med etterslukking en tid fremover. Se filmsnutt fra brannstedet på Arendals Tidendes nettsider.

nester på Agder. Derfor er opprettholdelse av sykehuset i Arendal meget viktig med grunnlag i kostnader og tilbud til befolkningen i østre del av Agder. Aust-Agder Arbeiderparti mener det er grunn til å stille mange kritiske spørsmål til hvordan sykehusene i dag organiseres og finansieres. Aust-Agder Arbeiderparti registrerer at Soria Moria 2 slår fast at foretaksmodellen skal fortsette, vi er

Innlegg Aust-Agder Ap

ikke tilfreds med dette. Aust-Agder Arbeiderparti mener at det minste man kunne gjøre var å evaluere og justere reformen vesentlig bort ifra et system som i for stor grad baseres på markedsliberalistiske prinsipper. Aust-Agder Arbeiderparti uttrykte også sterk motstand til sammenslåing av helse sør og øst. Vi ble forsikret om at dette ville komme oss til gode ettersom at man ville fordele ressursene mer rettferdig. Sørlandets sykehus er kraftig underfinansiert. Det hevdes at det kan dreie seg om opp mot 180 millioner kr årlig for lite til somatikken og 100 millioner kroner for lite til psykiatrien. En liten del av dette blir kompensert nå, men ikke på langt nær nok. Aust-Agder Arbeiderparti krever at helseministeren griper inn og sørger for en rettferdig fordeling mellom sykehusene innad i hvert helseforetak basert på objektive kriterier. Aust-Agder Arbeiderparti stiller også et stort spørsmål ved funksjonen til

1. JUNI STARTER ÅRETS LAKSEFISKE I NIDELVA ”Gamle” og nye fiskere er velkommen. Elva er delt i 5 soner, og fiskekort kan kjøpes sonevis eller for hele strekningen fra sjøen til Eivindstad. Dagskort eller årskort kan kjøpes hos: Jakt & Friluft, Stoa, tlf.37060700, Osedalen Vegservice, Froland, tlf.37038336, Laksebua, Helle eller oppsynsmann Bjørn Jørgensen, tlf.90609793. Fiskeregler for elva: se oppslag på parkeringsplassene. Årets fiskesesong varer fra 01.06 til 01.09 i sonene 1 – 4 og fra 01.06 til 15.08 i sone 5 (fra Blakstad bru til Eivindstad.) Fiskeutstyr som har vært brukt i andre vassdrag må desinfiseres før bruk. Utstyr finnes på Helle og i Osedalen. Kontakt oppsynsmannen, tlf. 90609793. Blant fiskerne som leverte fangstrapport fra fjorårets sesong er det trukket ut følgende gavekort for årets sesong: 1. 2. 3.

Årskort for hele elva, Alf Klemmetsen, Guldmann Brygge, Grimstad Årskort for en valgfri sone, Josef Lande, Moland. Dagskort, Marco Johansen og Glenn Ausland.

Velkommen til ei trivelig lakseelv! Skitt fiske.

styrene ved det enkelte sykehus og til foretaksstyrene. Særlig politikernes rolle er det grunn til å se på. Aust-Agder Arbeiderparti krever at helseministeren avklarer rollen til sykehus og foretaksstyrene og ikke minst rollen til de politisk oppnevnte. Aust-Agder Arbeiderparti ser at årsaken til noen av interessemotsetningene internt i Sørlandets sykehus handler om ressursmangel. Derfor er det viktig å gjøre noe med sentrale føringer og rammebetingelsene til sykehusene generelt. Mangel på demokrati og maktspredning skaper også problemer. Aust-Agder Arbeiderparti krever at det utnevnes en stedlig leder på hvert av de tre sykehusene. Aust-Agder Arbeiderparti mener at det er viktig for befolkningas helsetilbud at dagens sykehusstruktur på Sørlandet beholdes og videreutvikles. Aust-Agder Arbeiderparti forventer at det nå skapes ro og forutsigbarhet mht sykehustilbudet til befolkninga i de to fylkene. Vi forventer at man følger intensjonene om to likeverdige og fullverdige sykehus i Arendal og Kristiansand og et velfungerende lokalsykehus i Flekkefjord. Aust-Agder Arbeiderparti ber helseministeren følge denne saken nøye for å forsikre seg at intensjonene om likeverdighet og fullverdighet blir fulgt opp i praksis. Aust-Agder Arbeiderparti forventer at regjeringen straks følger opp landsmøtets vedtak på en evaluering av regnskapsprinsippene i sykehussektoren. Oppgave- og ressursfordelingen mellom sykehusene må videreføre et likeverdig tilbud til innbyggerne i både Aust- og Vest-Agder.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken, uansett alder eller mål. • Vi kan også bygge om dine skap opp til tak. • Vi har et stort utvalg farger og profiler • Montert og klart på en dag.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

PORTRETTET

LØRDAG 29. MAI 2010

Pengemannen Mannen som ville bli brøytebilkjører, den lokale værprofeten, med kjærlighet til både skøyter og fotball ble banksjefmannen med pengene. Etter 47 år skal Jan Olsen nyte en verden utenfor Arendal og Omegn Sparekasse.

år, 24 av dem som banksjef. Han vet å tilfredsstille sine kunder. For fjerde år på rad kan han rydde pulten og vite at kundene har stemt hans bank frem til den beste i Norge på kundetilfredshet. Men nå gir han seg, mens leken er god, som han selv kaller livet.

Sure sjefer får sure ansatte. Olsen begynte i Sparekassa som bankassistent, den gang var data et fremmedord, det var fyllepenn og innbundne protokoller med sveiv som gjaldt. – Jeg liker ikke å tape penger, vil ha oversikt og orden, følger magefølelsen og sier det jeg mener, jatter ikke med. Jan liker ikke å miste kontrollen. Men har kjent på følelsen tre ganger i sin tid i banken, det likte han dårlig. Nr. 1: Ranet i 2004. Nr. 2: Da de konverterte datasystemet i 2005. Nr. 3: Terra-skandalen og forløperen til finanskrisen i 2007. Han bruker et stygt ord som jeg ikke får sette på trykk for å understreke hvor lite godt han faktisk likte denne talltrioen som ødela den vanlige tralten på den fredfylte pletten på Torvet i Arendal. Mest morsomt synes han det er når folk rundt ham er glade, er de fornøyde betyr det også at han har gjort sin jobb. – Sure sjefer får sure ansatte.

Jeg bestemte meg for aldri å bli selvhøytidelig. Da Olsen begynte å tromme med hendene på ting mens han gikk rundt i banken, ja da visste de som kjente ham godt, slik som gode Nina - som begynte året før han selv ble banksjef og resten av traverne som har levd livet i bankfamilien - at nå var det noe som rei den godeste sjefen. De spurte og fikk klare svar. – Ja, det nyttet ikke å vri seg unna, de kjenner meg for godt. Jan smiler og blotter et lite, sjarmerende mellomrom mellom tennene. Kikker humoristisk opp bak brilleglassene. – Den dagen jeg begynte som banksjef, bestemte jeg meg for å ta arbeidet alvorlig, men at jeg aldri skulle bli selvhøytidlig, det tror jeg at jeg har klart. Jeg kan slå meg løs. Og han har selvironi, lo gjorde han godt da han på skitur alene hisset seg opp over at noen hadde slengt fra seg skismøringen rett ved siden av bilen hans, og så oppdaget at det var hans egen smøring, for banksjefen hadde tatt på seg sekken opp ned… Som ung elsket han skøyter og var aktiv medlem av Arendal skøyteklubb fra 1956-1960, men så tok kjærligheten for kvinner over og skøytene måtte pent på hylla.

Hun ville kastet seg på en rakett bare hun fikk se United. Den godt likte banksjefen planlegger nå somre, slik han har gjort de siste 42 årene - på landstedet uten strøm, der det er så lavt under taket at han skaller når han blir anterert, på ekteparets sommerresidens i Lindesnes. Olsen drar opp fotografiet fra skrivebordsskuffen, et hvitmalt sørlandshus som lokker ham på besøk… Der skal han stikke tærne i havet, fiske krabber, hummer og fisk, smake på friheten som pensjonist. Med to barn og fem barnebarn får han nok å stelle med, den godeste Olsen. – Her bader vi, sier banksjefen og drar opp nytt fotobevis av seg selv og en lyslugget badeengel. – Det er på hytta det, dit vi skal nå.

Dessuten blir det nok noen turer til England, for til tross for at kona er småredd for å fly, ville hun kastet seg på en rakett bare hun fikk se Manchester United! Hun innehar supportermedlemskap og henger opp alle sine fanremedier på sofa, stoler og rundt omkring når det er kamp på TV hjemme hos familien Olsen. – Da hun var på Old Trafford, hjemmebanen til United i England for to år siden, var hun helt skjelven. Vi har det mye moro sammen. Ja, hun er ganske vill, ler Jan. Den ville så han for første gang 20. juli 1967, hun var 19, han 22, de har vært sammen siden. – Det var litt av en tid det, humrer Jan og legger hånden over munnen.

Den lokale værprofeten alle spurte når de skulle på tur. Olsen drømte aldri om å bli politi eller brannmann; Jan skulle bli brøytebilkjører. Drømmen var sterk vinteren 1954, da den verste snøsesongen i manns minne herjet her hjemme. Og interessen for vær skulle vedvare hos Olsen, og følger ham også den dag i dag. – Jeg var og er utrolig fascinert av meteorologi. Stoler ikke på Yr, men er flittig bruker av DMI (Danmarks Meteorologiske Institutt) og nettsiden SHMI, som opplyser om både land og sjø, har lyn, regnværsradar og satellitt for Skandinavia, Europa og verden. – Jeg vet hvordan været skal bli. Og slik ble Jan ikke bare banksjef og god kollega, men den lokale værprofeten alle spurte når de skulle på tur en frihelg.

Det er bare et spørsmål om tid, sammenslåing blir det uansett. Han er moderne. Mener at byforskjønnelse handler om å forene det gamle med det nye, han tror ikke på å leve i fortiden der det gamle skal bevares for enhver pris, tror på ett Agder gjør han også. – Det er bare spørsmål om tid, jeg tror det blir sammenslåing uansett. Jeg har egentlig ikke noe imot et ja og tror ikke på at Kristiansand skal ta fra oss alt, vi er fornuftige mennesker som kan sørge for en grei fordeling. De motstridende følelsene bunner ut i det gamle hatet mellom Arendal og Kristiansand, og den tilsynelatende og evige konkurransen, tror han. – Den må vi legge bak oss. Jeg tror ikke vi skal være så redde. Nå vinker Jan uredd farvel til sin epoke, til en arbeidsplass, til en bank med et godt renommé. Mye av det er Olsens skyld. Han kommer til å savne deg og meg – kundene, de ansatte, tallene og regnskapet.

PENGER MELLOM HENDENE: Penger og status har aldri vært så viktig for den jordnære banksjefen Jan Olsen, men tall og regnskap har vært en stor del av livet hans i 47 år. Men en siste tur i hvelvet før pensjonisttilværelsen med et par hundretusen i neven, ja det fikk Jan til å smile.

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

lĂ¸rdag 29. mai 2010

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

NYHETER

lørdag 29. mai 2010

Vellykket kystkonferanse Over 300 delegater fra kystverket og samarbeidende organisasjoner og etater deltok på konferansen ”Kyst 2010” som foregikk i Arendal fra 25. til 27. mai.

VARIERT: Det var lagt opp til et variert og spennende program der siste dagen var åpen for publikum, slik at alle som ville kunne overvære foredrag og debatter. Temaene var oljevernberedskap før lunsj og kysten som opplevelsesarena etter.

Kan bli bedre Ikke uventet ble ”Full City”-havariet ved Langesund i fjor mye omtalt. Beredskapsdirektør i Kystverket, Johan Marius Ly, medgikk at evalueringen etter ulykken viste at det var mulig å bli bedre på flere punkter, blant annet å være raskere ute når ulykken skjer. – Dette er noe vi jobber med hele tiden, sa Ly, som også påpekte at det er en lang og krevende kyst etaten har ansvaret for.

Forbedringspotensiale Sigurd Enge fra miljøstiftelsen Bellona mente Kystverket har et stort forbedringspotensiale. Han var enig at Norge har verdens beste oljevernberedskap, men påpekte også at vi har verdens verste kyst å ta seg av beredskapsmessig. Både Anders Jelmert fra Havforskningsinstituttet i Flødevigen og Per Johan Brandvik fra Sintef, mente at store oljeutslipp ville være den største utfordringen Kystverket ville stå overfor, om så skulle skje, og i denne sammenheng ble ”Full City”-ulykken betegnet som liten.

Gode farleder Også fritidsbåtflåten og kysten som opplevelsesarena ble viet stor oppmerksomhet. Det at man nå legger til rette for trygge og gode farleder for mindre fartøyer, er et eksempel på dette. Dette er ”Sørlandsleia”, som går innenskjærs fra Eydehavn til Lyngør, et godt eksempel på.

PANELDEBATT: Fra torsdagens paneldebatt om kysten som opplevelssarena, med vekt på sikkerhet, merking og ulykker. Fra venstre, direktør for Kystverket, Kirsti Slotsvik, daglig leder for Redningsselskapet i Agder og Rogaland, Anne Grete Ødegården, underdirektør i Sjøfartsdirektoratet, Bjørn Reppe, Rune Svensson fra Oslofjordens friluftsråd, fagsjef Per Arne Strandenes, If forsikring og Harald Andreassen fra Kystverket Sør-Øst.

vil øke sikkerheten betraktelig, spesielt i sterkt trafikkerte farvann, sa Andreassen.

Barn og kvinner best På direkte spørsmål fra debattleder Geir Helliesen til Redningsselskapets representant Anne Grete Ødegården om hva selskapet ville fokusere på med hensyn til sikkerhet på vannet kommende sommer, svarte hun kontant: – Eldre menn og redningsvest. – Det viser seg at barn, unge og kvinner er flinke til å bruke redningsvest, betraktlig bedre enn middelaldrene og eldre menn. Dette er også noe som gjenspeiler seg i ulykkesstatistikken, sa Ødegården, som for øvrig på kort varsel måtte overta redningsselskapets leder Øyvind Stenes plass i panelet.

Overraskelse Avslutningsforedraget var annonsert som en overraskelse, og mange hevet nok øyenbrynene noe da drammenseren Kim Hansen, eller bedre kjent som Herodes Falsk, entret scenen for å holde et seriøst foredrag, som han selv kalte det. Foredraget dreide seg om å

være inkluderende og teknikker for rett og slett få folk til å like seg. Så temaet var seriøst nok, men med den gode herr Falsks engasjerende og utagerende fortellerstil, gikk det en og annen latterkule.

Åpenhet Det ble lagt stor vekt på at konferansen skulle være tilgjengelig for publikum, og i tillegg til at konferansesalen var åpen torsdag var flere av Kystverkets og andre aktørers fartøyer åpne for publikum. Flere hundre mennesker var om bord for å bese den mye omtalte beredskapstaubåten ”BB Connector”, og de fleste lot seg imponere. I tillegg var også redningsskøyta, kystvakten, politi og lokale taubåter representert.

Fornøyd Prosjektleder Frode Skjævestad i Kystverket Sør-Øst, er godt fornøyd med avviklingen av konferansen. – Vi har fått gode tilbakemeldinger fra deltakere og publikum, og det aller meste gikk etter planen, sier en tilfreds Skjævestad til Arendals Tidende etter en evaluering ”dagen derpå”.

INTERESSE: Det var stor interesse for beredskapstaubåten ”BB Connector”, som eies og drives av slepebåtrederiet Bukser og Berging (BB) på oppdrag fra Kystverket. Her er bystyrerepresentant og styremedlem i sjømannsforbundet, Jarl S. Odinsen, Ap, i engasjert samtale med skipper Sjur Jacobsen (i midten) og trafikksjef hos BB, Trygve Sindum (til høyre).

SPORTY: Daglig leder for Redningsselskapet i Agder og Rogaland, Anne Grete Ødegården, måtte på kort varsel steppe inn for sjefen sjøl, Øyvind Stene, under paneldebatten. Sporty gjort, synes Geir Helliesen som ledet debatten.

ARRANGØRER: Mye må på plass for å få gjennomført en såpass stor konferanse, vi klarte å få tak i fire representanter for de mange som som gjorde dette mulig. Fra venstre Monica Lunøe Rand og Tone Skindlo Taraldsen fra Arendal turistkontor, til høyre Anne Mari Berg og Frode Skjævestad fra Kystverket Sør-Øst.

– Leia ble stukket ut i fjor, og i disse dager starter arbeidet med merkingen, fortalte Harald Andreassen under paneldebatten, et arbeid han anslo ville ta cirka seks uker. – Slike farleder er viktige for å skille vanlig nyttetrafikk med større båter og fritidsbåtene, og

STANDS: Flere av aktørene som samarbeider nært med Kystverket hadde stands i Kulturhuset. Her er Arendal Havn representert ved Gordon Fuglestad.

annonser

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

KRYSSORD / SUDOKU

LØRDAG 29. MAI 2010

UKE 21

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

KAN AREN DAL BLI

DIKT

TAR I MOT NYE ELEVER

SERAF

PÅ BJØRNEBO 23. MAI

PLASS

TIL TENKES KIKKE

ROGN TREGE

FOR BUND

STERKE

TIDLI GERRE FELLESSKAP

BYGGET SPILLER

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no NYTT UTSALG PÅ LØDDE SØL

B U SKJUL TØRR

I TEKKE FIRMA MERKE

ANLØPE

LESE BOK HAR FÅTT UTSIKTEN TILBAKE

SVENSK GRUPPE

INSTRU MENT

S E C T

N A G E S

PINES REAL

L O G O I

B R SPANIA

R R E

TRÆR

E E

HAST FISK

TELE

MOTTA

F Å

SKAKE

VERN

BYRDE SKUE

SPISTE

Å K PADLE LUKTEN

R O

K A N O BÅT

FANTA SERER

RETNING

TAKET

TONE ROTE

D O

S V

BLE ARR. I BREKKA 1. MAI

S Ø R

UTROP

FASE

GA LOV TIL

STJER NEBILDE

I PÅLEGG

ÅND

OM DØMME

O B I

SLUTTE

UTROP SEL SKAP

HVILTE

EK STASEN

DALTE LE DELSEN

S E G FØLEL SESLØS

AV TREDE

MYNT

GROV NIKKEL

FUGLER

S H

A R

R U

JENKE

MYNT SINT

OPP HØYE

A D L E

SÅRT

GNAG SÅR SAMDE

A M

Ø D E R MAT PAKKE

EKSI STERER

DRIKK

D A M E N E S

TIDSROM BILDE

U K E R

E N D E

BEVEGE

P O L

GRUPPE BAKKE

YTRE

T R T

NASKE SANG

TANKE

PRO NOMEN

D E

K K E N

LOV

SCENE

Jan Aksel Tjønnvåg

ARTE

SLEM

MERKE

BRAN NEN

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Fredag 04.06 kl. 09.00.

6 2 3 7 1 8 9 4

8 4 2 5 6 3 7 1

3 7 9 4 8 6 2 5

2 6 8 1 4 5 3 9

4 9 8 5 3 2 7 1 6

3 1 5 7 6 9 4 8 2

6 4 9 1 8 7 2 5 3

8 5 1 6 2 3 9 4 7

FALMER

1 6 8

TONE

LAND

SYN LE VERTE

OFRE

SALGS LAG

NAG

DER TALL

IRETTE SETTER

FREM DELES

ALV

MORENE

MANN

FETT ART MYNT

SVAR

SÅRT FØLES

GLI FINNES

REKKE FØLGE

ELE MENT

PIKE NAVN

VRED

VER DENS DEL

STU DERER

PUSSE FISKEN MINI MALE LIDE

KRIGS GUD

BAKKER

NØD SIGNAL

UKJENT

SKOLE BARN FISK

TEVLING TALL ORD

GUDINNE

EURO PEER

PIKE NAVN

KREM

RADI KAL

INSEKT

LITT HAR

DRIKK

FJERN SYN MERK

SLET TER

GUTTE NAVN KLOK

FOR FUGLER LANGER

9 5

NEON PRO NOMEN

VANT KOR KONKURRANSE

SMART

7 3

RYKTE

KANTER

FARVEL

E-post: _____________________________________

VENER

SPISTE

BYDEL

PIPA

SATSER PLAGG MOT DELER TOPPEN

ELTER

GRESK BOK STAV AULA

Tlf.: _______________________________________

BRUK KET ALDER

FRYD MASE

FLOTTE OG ELE GANTE LAKKE

RAGE SOLO

Postnr./Sted: ________________________________

FORTELLINGENE

ORDNE SJEL

BRUK BAR

PÅLEGG

Navn: ______________________________________

KJEMME VAG

KOSELIG

T A

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 39: Vivi Handaa- Fevik Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

NARRER

NAFTA

S J E F

LEDER FLOKK

L E E I

LEGE

O R

INVI TERE

ÅTE

N G

UT AV PARTI

TONE TEG NENE

F E T T

MÅL ILDSTED

H TIL LATER

R E T N

ISTER

FOR ALLTID FASE

K R

NYLIG PÅ BOHUS HARTVIG OLSEN

R A S T

Ø V E S

TRENES I DET

O N E RISIKO

MAN

D E R E

PRO NOMEN

A G E

FOR SYNT

RETNING

S T A L L TØRR

N U M M E N KURS

I M HAVØRN

RE SPEKT DYR

SLØSER NYN. PRON.

TETT

G N A G

D Y R

D O

HERLIG

D A T A

KOST BAR

U F F

TONE

E N S

K E R

L Å E

A S

S J E L

D A R HVIL

AGURK

O S T

T R A F F GUTTE NAVN

E R

LEVER

R Y

HOVED STAD

BYG NING FRUKT

L M

L L O T ØY ROM

SVAR MAS

T A M P

ENDE

G R E P E T

V E

ELV MØTTE

KLISTER HET

D R Ø M M E R

S T O R M UVÆR TALL

PLEIDE

BRANN

R A E N E GRUS RYGG ENE

J A

Linda Dagestad Øygarden

P Å LIK HUMRE

OPPLYSNINGER

S T E

L Y

BLANDE UT

N D A

O D D E NES

PIKE NAVN

B E B O E R N E OST LITT

GLOSE

NØYE

HAT

SMITTE AV

PÅKJEN NING

annonse

LĂ&#x2DC;Rdag 29. mai 2010

annonser

lørdag 29. mai 2010

kunngjøringer

DAMEDILTEN 2010

Aust-Agder

LØRDAG 5. JUNI KL. 15.00 START FRA KANALPLASSEN, ARENDAL

Sommertreff

Har du enda ikke fått meldt deg på årets Damedilt? Ring 37060811/97199477 for informasjon. Du kan også melde deg på hos Brekke Sport i Gågata. Flotte premier trekkes på startnummeret. Pins og t-skjorte til alle. 15. gangen dilten arrangeres.

Senter for eldre, Tyholmen, Arendal fredag 11. juni kl.18.00

Tangen på Hisøya er et område som rommer mange og spennende kulturminner. Blir med på vandring i kulturlandskapet!

Utvalgt sjømat serveres. Kr. 100,- pr. person. Orienteringer og samtale om aktuelle saker.

Tid: torsdag den 3. juni, fremmøte på parkeringsplassen ved Kitron kl 18.00. Vi satser på godt vær og vi ønsker å avslutte vandringen med kaffe i det grønne. Ta med kaffe, niste og noe å sitte på.

Påmelding på tlf. 370 15151 eller 370 85064, innen 4. juni.

Pris: Kr. 150,-

Kulturhistorisk vandring på Tangen, Hisøy

Styret ønsker deg velkommen

Historielagene Hisøy/Arendal

selges

arbeid utføres

Få gjort det- med forte! - effektivt vaskemiddel

Nye gummibåter/ RIB 9 og 10 fot. Verdi kr 9 300,-. Selges kr. 7 500,-. Kan ha 10HK motor. Personvekt inntil 430 kg. Tlf. 92 46 60 62

Nogva NaNNi 2010- kampanje N2.10 – 10 hk

Kampanjepris 45.062,N3.21 – 21 hk

Kampanjepris 59.575,-

Mopedkjørere: Nye uregistrerte scootere, rød- og sølvfarget. Kr 14 500,- +reg. /Bud. Ny crossykkel moped. Alle er 4-taktmotor, blyfri bensin uten oljeblanding. Scooterne har aut.gir. Crosser 4-gir manuell.Alle har selvstarter. Koster i forsikring ca 400,- pr. år. Må ha mopedførerbevis eller annet førerkort og være over 16 år. Bruker 0,2 l. pr. mil á kr 12,- = ca kr. 2 pr. mil. Tlf. 92 46 60 62

Lyst til å spille Golf? Veien Til Golf – kurs 1 Tid: uke 22 og 23 18:00 – 21:00 Sted: Grimstad golfklubb Pris: Voksne: 1500,- jr. (under 22 år) kr. 500,Medlemskap i 2010 for voksne/junior som tar kurs - kr. 1500/0 Se www.grigk.no for mer info Påmelding til post@ grimstadgolfklubb.no eller tlf 478 22 255

Brukte joller fra 12-15 fot og påhengsmotor. 4-50HK, 2 og 4 takt rimelig til salgs. Tlf. 92 46 60 62

N3.30 – 29 hk

Kampanjepris 72.330,N4.38 – 37,5 hk

Kampanjepris 85.180,N4.50 – 50 hk

Kampanjepris 104.406,N4.60 – 60 hk

Kampanjepris 113.162,N4.100 – 100 hk

Kampanjepris 152.562,-

selges Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Smørblomstenga 6 A (Gnr 426, bnr 62, seksjon 2) er solgt for kr 1.390.000 fra Arendalshus as til Ola Lauritzen Wangensteen (18.03.2010)

N4.115 – 115 hk

Kampanjepris 164.134,T4.165 – 165 hk

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil! Vi selger også brukte bildeler! Tlf: 37 03 33 57 Mobil: 971 33 357 Mørlandsmoen - Austre Moland www.derdubor.no/morlandsmoen

Kampanjepris 202.290,T4.200 – 200 hk

Kampanjepris 216.375,-

Sjølyst 9 (Gnr 508, bnr 139) er solgt for kr 3.500.000 fra John Oddvar Thorsen til Catherine Funderud Melby og Kjell Øivind Melby (18.03.2010) Salget omfatter også Gnr

6.420 TDi – 320 hk

Kampanjepris 282.700,Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

100330-03 Kamp 10 42x260.indd 1

Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

09-03-10 09:12:16

507, Bnr 404 Nidelvåsen 91 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 19) er solgt for kr 1.840.000 fra John Ivan Sauvik til Lars Michael Fagerbakke og Lise-Helen Fagerbakke (18.03.2010) Gnr 44, bnr 69 er solgt for kr 985.000 fra Vigdis Johnsen til Tommy Øvrebø (19.03.2010)

KUNNGJØRINGER

LØRDAG 29. MAI 2010

Dødsfall Wenche Matre (født Hovland) 21. oktober 1952 – 21. mai 2010 Sandefjord Stein, Mai Mina, Alf-Magne, Siv Siri, Dag Christian, Ståle, Inger-Lin, Danielle, Magnus, Maria, Emma, Jacob, Ingrid Eline, øvrig familie og venner Bisettelsen har funnet sted.

TREFOLDIGHET MENIGHET Treenighetssøndag 30.mai Gudstjeneste v/Sissel Hasleholm. Dåp. Sang av Trefoldighet kantori. Offer til kirkens nye høytaleranlegg. Skyss: tlf 957 55 529. kurs

TRAFIKALT GRUNNKURS

Starter hos Rose Trafikkskole på Tyholmen onsdag 9. juni Informasjon og påmelding tlf. 370 22 444 / 902 02 275 rosetra@frisurf.no www.rosetrafikkskole.no

Siste kurs før ferien!

helse / terapeuter

Bryllupskjøring med stil Buick Wildcat cabroilet 68 mod. med sjåfør. For oppdrag kontakt 988 93 213 eller oddjork@ broadpark.no.

Tar også gjerne andre kjøreoppdrag f.eks. festlige anledninger som bursdager, utdrikningslag osv.

Qigong -

kinesisk folkehelsetrening Tromøy Frivilligsentral starter opp med GRATIS trening til PENSJONISTER og UFØRE i august 2010. Er du nysgjerrig? Onsdag 16. juni mellom kl 17 og 19 kan du komme innom Frivilligsentralen på Tromøytunet og snakke med instruktørene. For spørsmål, kontakt Tromøy Frivilligsentral på telefon 99 59 48 18 eller e-post post@tromoy.frivilligsentral.no.

Første torsdag hver måned Kl. 18.00–20.00 ved Arendal trafikkstasjon.

Ring eller send sms på tlf. 918 35 800 eller e-post knut.lindstolen@vegvesen.no for påmelding. Vær rask, maks 30 personer hver gang. (både ledsager og elev) Gratis gave til alle! Vel møtt!

ANNONSER

LØRDAG 29. MAI 2010

For 10.gang! A R E N D A L

7.-11. juli

Seljord 2010

Åpner 30 min. før første forestilling

28.juli - 1.august Nordens største countryfestival!

arendalkino.no

Nitty Gritty Dirt Band (US) Carleene Carter(US) Hellbillies Va s s e n d g u t a n e

Jahn Teigen og Anita Skorgan Lasse Stefanz Ole Ivars Frøya

Too Far Gone Steff Nevers Ca 25 topp countryband

NORSKE STEMMER

ALEXANDER RYBAK HELGE JORDAL KJERSTI SANDAL

Anne Nørdsti Ingemars Vazelina Bilopphøggers 3 Busserulls PK & Dansefolket Vagabond Steinar Engelbrektson Band Holmsve Face 84 Det Betales Creedence Norwegian Revival Sogns Neil Wilde Way Band Norsktoppshow Aristocats Something New TT Band Tor Olsen Band Nyanse

For 12. gang! Musikk fra 3 scener 14 timers non stop musikk Stor campingplass med alle fasiliteter Stort Amcar-treff 18 års aldersgrense

dragetreneren.no

NORSK TALE 2D: Kl 16.30 (7) Eventyr / familiefilm (1t45m)

LABAN - Bulder og brak

Kl 17.00 (Alle) Barnefilm 55 min.

Visus

Yohan barnevandrer

Kl 16.30 (7) Familiefilm (2t15m)

Info./bestilling tlf. 35055164

www.countryfestivalen.no

NORG

ESPR

14 timer non stop musikk hver dag. Musikk fra 3 scener. Stor campingplass med alle fasiliteter. Hotell, motell eller 4/8 sengs leiligheter. Aldersgrense 18 år.

Info/bestilling: tlf. 35 05 77 00 www.seljordfestivalen.no

EMIER

Lør 21.30 søn 21.15 man 21.00 (15) Action, thriller. Siste dag tor. 3. juni (2t15m)

Lør 19.15 søn 19.00 man 18.55 (15) Action/komedie. (2t)

Lør/søn 19.00 Man 18.30 (11) Drama/romantikk (2t) FRA FoRFATTEREN AV ”Dagboken”

En historie om håp og kjærlighet, .... og det å få en ny sjanse!

Miley Cyrus l iaM HeMswortH og greg kinnear

TheLastSongMovie.com

Lør/søn 18.15 Man 18.30 (7) Drama (2t)

• Sørlandets største utvalg i kunstnermateriell • Utstillinger og salg av samtidskunst • Stort kommisjonslager av grafikk og malerier • Eget profesjonelt rammeverksted

Lør 20.30 søn 21.15 man 21.00 (11) Action (2t15m) FRA PRODUSENTEN AV ”PIRATES OF THE CARIBBEAN”

©D I S N E Y

His Galleri AS

Lør 18.30/21.30 søn 18.30/21.15 man 18.00/20.15 (11) Action / Eventyr (2t10m)

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lør 10-13

Lør 21.00 søn/man 20.45 (frar. u/ 11 år) Action / Drama (2t30m)

Visus. Foto: Baard Sperrerud

Info / billettsalg:

ØYEBLIKK

JUBILANTER LØRDAG 29. MAI 60 år

Åge Olai Ramse, Hans Bævers vei 16, Saltrød

40 år

Pål Mehli Castberg, Noroddveien 56, Kolbjørnsvik

50 år

Øyvind Rasmussen, Nesgata 9 B, Eydehavn

SØNDAG 30. MAI 75 år

Solveig Hjeltnes, Lensmannsveien 53, Saltrød

Jan Richard Wilkens, Havsøyveien 29, His

60 år

50 år

Aud Ingunn Dale, Tveite A Moland, Arendal

Inger Marie Jensen, Erik Munchs vei 31, Nedenes

Anne Torgersen, Sandnesøyren 45 I, Kongshavn

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Kunsten å knytte knuter

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Flaggstikk, pålestikk, halvstikk og slippstikk, mange var innom ”Daniel” eller Leif Arne Danielsen, som han egentlig heter, i løpet av båtmessa, og lærte seg et par nye knuter. Greit å kunne når en er båteier skulle man tro.

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

UKAS ABONNENT Hver uke trekker vi ut en heldig vinner blant vår abonnenter som får en bokpremie. Premien hentes hos oss. Denne ukens vinner er:

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Trond Øyvind Ramstad Oslo

Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

MANDAG 31. MAI 60 år

Arvid Pettersen, Terneholmen 26, Arendal

50 år

Bjørg Rita Nipe Knutsen, Rytterveien 20, Arendal

Olaf Lindtveit, Stintebakken 3, Arendal Jan Egil Terjesen, Omdal, Kongshavn

Godjenta vår, Amanda Skogjordet, fyller 8 år den 30. mai.

UKE

60 år

Aimee Kittelsen, Rykene, Rykene

50 år

Einar Fløystad, Sperrevigveien 120, Kolbjørnsvik Jørn-Frode Hanssen, Baskjæråsen 1, Arendal Per Jonassen, Sogneprest Heffermehls vei 33, His

Arne-Kjell Marcussen, Melkedammen 21, Arendal Nasiha Sistek, Strømsbuåsen 9 A, Arendal

40 år

Marit Henriksen, Gjerstad, Færvik Helge Stålesen, Dalen, Mjåvatn Atle Terjesen, Rykeneveien 2 C, Arendal

Den 29. mai 2010

Det skjedde på denne dag: Den 29. mai 1987 ble Sametinget opprettet.

50 år siden Bak gitteret

tidendes Hvem er enhetsleder for omsorg øst?

Aldri fred og ro helt propell i toppen, det tok mange år før folk forsto hva som feilte denne kroppen.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Hvilken båt, som er kåret til Årets båt, kunne man beskue under båtmessa? Sykehusdirektør Jan Roger Olsen anbefaler at AMK-sentralen plasseres hvor?

En vill propell ble lett markert, hyper - spesiell vekket masse oppmerksomhet.

Hvor mange besøkte båtmessa i helga? Lørdag 29. mai arrangeres Barnas Melodi Grand Prix i sentrum, hvor?

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvor mange husstander var nylig uten strøm pga arbeider på trafostasjonen på Bjorbekk?

Klassens ville urokråke fulgte sjeldent med, de kalte det på legespråket A D H D...

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Hva slags uke er det til uka? Hvilken arendalitt ble dansk mester i TeamGym sist uke? Hvem har i år åpningskonserten i Bakgården?

Sondre Foyn Gullvåg

Det sitter offiserer rundt om i våre kommunestyrer. Det skal visstnok være flere militære som er ordførere. Offiserer er innvalgt på Stortinget. De burde alle være arrestert, ifølge Arbeiderpartiets Trond Hegna. En offiser skal nemlig ikke uttale seg om politikk. Hvis han mener noe – eller noe annet enn det regjeringen mener – skal han gå ”ad tjenestlig vei” med sin tanke.

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Hva heter Kystverkets konferanse som nå er i gang i Arendal?

Svar: 1.Agnethe Tholle. 2. Kyst 2010. 3. Marew 370 Aft Cabin Cruiser. 4. Lillesand. 5. Ca 15 000. 6. Biblioteket. 7. 5 000. 8. Barnekulturuka. 9. Christine Laulo. 10.Amatørene.

Astri Margrethe Vik, Gunhildsboveien 8, Arendal

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Stor klem fra Mamma, Pappa, Nina, Sigurd og Babuska.

TIRSDAG 1. JUNI 75 år

LØRDAG 29. MAI 2010

100 år siden

Bør kommunale Funktionærer være Medlemmer af Kommunestyret? Det er Tittelen paa en liden Brochure, som netop er udkommet. Den er skrevet af Høiesteretsadvokat O. M. Bakke. Brochuren der er et Ord i rette Tid indeholder Tanker som er vert at tage under Overveielse ogsaa hos os, naar vi nu iaar

skal have Kommunevalg. Kjøb den og les den, den koster 15 Øre.

150 år siden

Søbod Den Hr. A. Geelmuyden tilhørende Søbod ved Malmbryggen sælges paa lemplige Conditiouner ved Overretssagfører Schrøder.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

tv-programmet

lørdag 29. mai 2010

00.35 Film: Next Chris Johnson (Nicolas Cage) har spesielle evner

21.10 Nervøs i Philadelphia Britisk dokumentar fra 2008

20.00 Den svenske kongefamilien Bli bedre kjent med dronning Silvia på

21.30 Film: Fredsmegleren To tog kolliderer et øde sted på den

23.40 Flight of the Phoenix Amerikansk actionfilm fra

07.15 Disneytimen 08.10 Solgt!(r) 08.40 Schrödingers katt: Fullmåne(ttv)(r) 09.40 Førkveld(r) 10.20 Designkampen(t)(r) 11.10 Eurovision Song Contest 2010: Dagen før(ttv)(r) 11.40 Eurovision Song Contest 2010: Semifinale 2(r) 13.40 Delikatesser langs veien(t)(r) 14.30 Pausefisk i verdenshav(ttv)(r) 15.20 Ei reise i arkitektur(t)(r) 16.15 Film: Mendel(ttv) 17.50 Billedbrev fra Europa: Prinsessen som knyttet bånd(ttv)(r) 18.00 Dronningens Danmark(t)(r) 19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 19.45 Lotto-trekning 19.55 Eurovision Song Contest 2010: Festen før festen(ttv) 21.00 Eurovision Song Contest 2010: Finale(ttv) 00.20 Kveldsnytt(ttv) 00.35 Film: Next(t)(r) 02.05 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

08.55 Distriktsnyheter 08.55 fra Oslo og Akershus(r) 09.10 fra Østfold(r) 09.30 fra Hedmark og Oppland(r) 09.50 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 10.05 fra Aust- og Vest-Agder(r) 10.25 fra Rogaland(r) 10.45 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 11.00 fra Møre og Romsdal(r) 11.20 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 11.35 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 11.50 fra Nordland(r) 12.10 fra Troms og Finnmark(r) 12.30 Jazz jukeboks 14.10 Mestermøter: Messingblåsere(t)(r) 15.10 Folk: En sommerfugl i vinterland(t)(r) 15.40 Dei blå hav: Atlanterhavet(ttv)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Kriseknuserne(t) 18.00 Tilbake til viktoriatiden(ttv)(r) 19.00 Trav: V75 19.45 Filmavisen 1960 19.55 Et bedre liv?(t)(r) 20.45 Kortfilm: Interlude 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Loius Theroux nervøs i Philadelphia(t)(r) 22.10 Riket(t) 23.30 Dagens dokumentar: Det siste kontinent(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 America’s Got Talent(t) 15.00 Jenter på hjul(ttv)(r) 15.30 Fotball: Før kampen 15.55 Fotball: Norge - Montenegro 18.00 Fotball: Etter kampen 18.30 Nyhetene 18.45 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hos Martin(ttv)(r) 20.00 Den svenske kongefamilien(t) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Film: UNO(ttv) 23.40 Samantha(t)(r) 00.05 Film: 3: The Dale Earnhardt Story(t) 01.55 Bror mot bror (t)(r) 02.55 Sportsnyhetene (r) 03.10 Været (r) 03.20 Sonen

06.00 Playbox 07.20 Planet’s Funniest Animals(r) 07.45 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.10 Fresh Prince i Bel Air(r) 08.35 Eve(r) 09.00 Girlfriends(r) 09.25 Girlfriends(r) 09.50 Ekstrem rengjøring(r) 10.20 Ekstrem rengjøring(r) 10.50 Megaquiz 12.05 Nigel Marvens dyreverden(r) 13.05 Slankekrigen(r) 14.05 Hjemme hos Jamie(r) 14.40 Hjemme hos Jamie(r) 15.10 Hollywoodmegleren 16.15 Gossip Girl 17.10 Ugly Betty 18.05 Cougar Town(r) 18.30 Lykkelig skilt(r) 19.00 The Big Bang Theory(r) 19.30 Verdens strengeste foreldre(r) 20.30 Undercover Boss(r) 21.30 Fredsmegleren 00.25 Firetrap 02.25 Sons & Daughters(r) 02.55 Sons & Daughters(r) 03.30 Beyond Tomorrow(r) 04.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil 10.55 The O.C. 11.55 Sykehuset 12.25 Sykehuset 13.00 Everwood 14.00 Hollywoods heteste kjendispar 14.55 Singing Bee 15.55 20 Good Years 16.25 Konebytte USA 17.25 Paris Hilton’s British Best Friend 18.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 19.30 MasterChef: Norges nye mesterkokk 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Skorpionens konge 23.10 Kongen av Queens 23.40 Flight of the Phoenix 01.45 Akutten 02.45 Jul hos Obama 03.40 The Unit 04.35 Sjokkerende skilsmisser 05.25 Entourage

LØRDAG 29. MAI

06.10 Sonen 06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park (t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park (t)(r) 13.00 South Park (t)(r) 13.30 South Park (t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t) (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (t)(r) 17.30 Golden Goal (r) 18.00 Fifth Gear (t)(r) 18.30 Knuserne(t) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Glee(t) 20.55 Frustrerte fruer(t) 21.55 24(t)(r) 22.50 Numbers (t) 23.45 RAW Wrestling(t) 00.40 Kjeltringer på kjøkkenet(t)(r) 01.35 South Park(t)(r) 02.05 South Park(t)(r) 02.35 The Wedge(t)(r) 03.05 RAW Wrestling(t)(r) 03.55 Magnum(t)(r) 04.45 Providence(t) 05.35 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Dawson’s Creek 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Miami Ink. 16.30 Formel 1 - 2010: Tyrkia Grand Prix 17.30 Gordon Ramsay rydder opp 18.30 Knight Rider 19.30 Community 20.00 Cops 20.35 NCIS 21.35 Saturday Night Live 22.30 Sneakers 00.50 Tvillinger 02.40 New York Undercover 03.35 Cops 04.05 NCIS 04.50 My Boys 05.15 Stargate SG-1

08.00 Legene(r) 08.45 Legene(r) 09.40 Legene(r) 10.30 Ryddige hjem(r) 11.30 Tori & Dean i Hollywood(r) 12.25 10 år yngre(r) 13.30 10 år yngre 14.30 En, to, tre - oppussing!(r) 15.35 Judge Judy(r) 16.00 Judge Judy(r) 16.30 Judge Judy(r) 17.00 Colin & Justin pusser opp(r) 17.55 Nabolagets styggeste hus(r) 18.55 Lisa Williams - livet blant de døde(r) 20.00 The Listener(r) 21.00 Englenes by(r) 23.15 Ghost Whisperer(r) 01.05 Det spøker! 02.00 Åndelig besøk(r) 02.55 Verdens høyeste barn(r)

06.00 Factory Made 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Mann mot natur 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Top Trumps 11.30 Top Trumps 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Tømmerhoggerne 15.00 Factory Made 15.30 Factory Made 16.00 Våpenbrødre 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Grønn by: Greensburg 19.00 Fremtidens verden 20.00 Storm Chasers 21.00 Tømmerhoggerne 22.00 Møkkajobber 23.00 Våpenbrødre 00.00 Verdens tøffeste byer 01.00 Seriemordere 02.00 Mythbusters 03.00 Hard hogst 03.55 Chop Shop 04.45 Kinas menneskeskapte underverker 05.35 Fantastiske fiskehelger

19.30 Dyreklinikken(t)(r) 20.00 Heli-hogst(ttv)(r) 20.45 Millionær i forkledning(ttv)(r) 21.25 Film: Showgirls(t) (r) 22.55 Kroppsfiksert - Syltynn og gravid(t)(r) 23.45 Scene stealers(t)(r) 00.15 Designkampen(t)(r) 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Katten med syvmilsstøvlene(t) 11.00 Plaza Suite(t) 13.00 For All Time(t) 15.00 Saving Grace(t) 17.00 Arizona Summer(t) 19.00 Bigfoot(t) 21.00 Hjelp, vi gifter oss(t) 23.00 The Cotton Club(t) 01.15 Better Than Chocolate(t) 02.55 Colors(t) 04.55 2010 Visual Effect Awards(t)(r)

20.05 Det fantastiske livet I jungelen, ødemarka, på gressletter og ørkener er det

22.35 Film: Brazil Humoristisk framtidsvisjon

20.00 Den umulige reisen Helge og den Sør-Sudanesiske flyknin-

00.25 Film: Firetrap Dean Kane får i oppdrag å inn-

21.00 Bridget Jones På randen

07.00 Handy Manny(ttv) 07.25 Ut i naturen: Magasin(ttv)(r) 07.55 Norge rundt(ttv)(r) 08.20 Film: Sigurd Drakedreper(ttv)(r) 09.50 Fredag i hagen(t)(r) 10.20 Eurovision Song Contest 2010: Festen før festen(ttv)(r) 11.25 Eurovision Song Contest 2010: Finale(ttv)(r) 14.50 Autograf: Sofie Gråbøl(t)(r) 15.20 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 15.50 4-4-2: 1. div.: Bodø/Glimt-Bryne 18.00 Ønskehagen(t) 18.30 Åpen himmel: Ugandas sterke mødre(t)(r) 19.00 Søndagsrevyen(ttv) 19.45 Sportsrevyen(ttv) 20.05 Det fantastiske livet(ttv) 20.55 På innsida av det danske kongehuset(t) 21.25 Poirot: 24 svarttroster(t) 22.15 Tilbake til viktoriatiden(ttv) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Kakekongene(t)(r) 00.55 Autograf: Sofie Gråbøl(t)(r) 01.25 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

12.45 Familietreff(t)(r) 14.05 Et bedre liv?(t)(r) 14.55 Filmklassiker: Kalde spor(ttv) 16.30 Klostrene kaller(t)(r) 17.00 Trav: Elitloppet 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Salmonopoly(r) 19.25 Glimt av Norge: Sherpafolket i Sogn(ttv)(r) 19.35 Autograf: Per Fly 20.05 Kaldt kappløp: Krigsspillet(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen: Fiolinbyggeren Jacob von der Lippe 21.40 En fiolin for Renaud Capucon 22.35 Film: Brazil(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 Film: Freaky Friday(t) 15.15 Bare for moro skyld 15.30 Et kongerike blir til(r) 16.00 Kolonihagen (ttv)(r) 17.00 På hjul med Dag Otto (ttv)(r) 18.00 Med Afrika i blodet (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny(t) 20.00 Den umulige reisen(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Beck: Den japanske shunga(t)(r) 22.45 Beck: Den japanske shunga(t)(r) 23.45 Veien til VM(t) 00.20 Veien til VM(t) 00.55 Hack(t)(r) 01.50 Film: Hindenburg(t)(r) 03.40 60 Minutes(t)(r) 04.30 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været(r) 04.55 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals(r) 07.05 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.30 Fresh Prince i Bel Air(r) 07.55 Eve(r) 08.20 Girlfriends(r) 08.45 Girlfriends(r) 09.10 Nigel Marvens dyreverden(r) 10.05 Megaquiz 11.20 Hundehviskeren(r) 12.20 71° nord(r) 13.50 America’s Funniest Home Vid.(r) 14.20 Date My Mom(r) 14.50 Grønt kort - adgang USA 16.55 Fete kjæledyr(r) 17.55 Alt for Norge(r) 19.00 Kystpatruljen(r) 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sesongstart: Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans - USA 22.30 CSI: NY(r) 23.30 48 timer 00.25 Firetrap 02.25 Sons & Doughters(r) 02.55 Sons & Doughters(r) 03.30 Beyond tomorrow 04.25 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Oprah 10.50 The O.C. 12.00 Lillefot og vennene hans 12 - Flygernes dag 13.25 Du er hva du spiser UK 13.55 Top Model Australia 15.05 Skjønnhetshemmeligheter i Hollywood 16.00 True Hollywood Story: Starving for Perfection 17.00 My Boys 17.30 ’Til Death 18.00 Svinesund - handel i grenseland 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Svinesund - handel i grenseland 21.00 Bridget Jones: På randen 23.00 Community 23.30 The Mentalist 00.25 Burn Notice 01.20 Vennskapets pris 03.30 The 4400 04.15 Heart and Souls

SØNDAG 30. MAI

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Motorvision(t)(r) 12.15 Svindlertriks (t)(r) 12.50 Fifth Gear (t)(r) 13.20 Uløste gåter (t)(r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.05 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 What about Brian(t) (r) 18.00 Prinsesse Dianas menn (t)(r) 19.00 Merlin(t) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Redd Menig Ryan(t) 00.10 Amerikas tøffeste jobber(t)(r) 01.00 South Park(t)(r) 01.30 South Park(t)(r) 02.00 Hollywood-profiler: John Stamos(t)(r) 02.50 Entertainment now(t)(r) 03.20 Frustrerte fruer (t)(r) 04.10 Magnum (t)(r) 05.00 Providence(t) 05.50 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Sportskunnskap 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Sandhogs 16.00 Mann mot natur 17.00 Formel 1 - 2010: Tyrkia Grand Prix 18.00 Ice Road Truckers 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a half men 20.30 Shark 21.30 Fotballhooligans 22.30 Most Shocking 23.30 My Name is Earl 00.00 Saturday Night Live 00.55 Stargate Universe 01.50 Sandhogs 02.40 My Name is Earl 03.00 Miami Ink. 03.50 Mann mot natur 04.35 How I Met Your Mother 05.00 Stargate SG-1

08.25 Legene(r) 09.10 Legene(r) 10.05 Trinny og Susannah i USA(r) 11.00 Ryddige hjem(r) 12.00 Jakten på det perfekte(r) 13.05 Funky Monkey(r) 14.50 Med saks & kam 3(r) 15.55 Judge Judy(r) 16.20 Judge Judy(r) 16.45 Colin & Justin pusser opp(r) 17.45 Unge Mødre DK(r) 18.15 Bli ny Mor og Datter(r) 18.50 Grønt kort - adgang USA(r) 21.00 Man About Town 23.00 Rails & Ties 00.30 Det spøker! 01.35 Ghost Whisperer(r) 02.30 Diagnose: Mord(r) 03.20 Special Victims Unit(r)

06.00 Jungelnetter 06.25 Fremtidens verden 07.20 Grønn by: Greensburg 08.15 Kraftige grønne maskiner 08.40 Kraftige grønne maskiner 09.05 Mythbusters 10.00 Chop Shop 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Gigantisk flyttesjau 15.00 Kinas menneskeskapte underverker 16.00 Hummerfiske 17.00 Hard hogst 18.00 Møkkajobber 19.00 Factory Made 19.30 Factory Made 20.00 X-Machines 21.00 Mythbusters 22.00 Gigantisk flyttesjau 23.00 Elvemonstre 00.00 Bilfikserne 00.30 Bilfikserne 01.00 US Marshals: på rømlingjakt 02.00 Tømmerhoggerne 03.00 Fryktens øyeblikk 03.55 Sekunder fra ødeleggelse 04.20 Sekunder fra ødeleggelse 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Samantha(t)(r) 20.15 Kroppsfiksert - Syltynn og gravid(t)(r) 21.00 House(t)(r) 21.45 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 22.30 Eurovision Song Contest 2010: Finale(ttv)(r) 01.50 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Heidi(t) 11.00 Alt for Roseanna(t) 13.00 What Girls Learn(t) 15.00 Films & Stars (t) 15.30 Parat 16.00 Stolen Goods(t) 17.00 The Young Black Stallion(t) 18.00 The Foursome(t) 20.00 Permanent Record(t) 22.00 Kodenavn Falken(t) 00.20 Motorsagmassakren 2(t) 02.00 Bestseller(t) 03.35 Ravnen(t) 05.00 Bak scenen: Avatar(t)

tv-programmet / annonse

LØRdag 29. mai 2010

20.15 Måltidet jeg aldri glemmer I den franske byen Nimes blir Nadia utfordret til å lage

19.45 Fiskere med slips Svensk dokumentarserie

21.45 Uskyldig dømt Markus og studentene er samlet på en

22.00 Cougar Town Jules og Grayson vurderer å bli

21.30 NCIS Los Angeles Amerikansk kriminaldrama-

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 «Heimilstónar» i USA(t)(r) 10.40 Poirot: 24 svarttroster(t)(r) 11.35 Norge rundt(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium(t)(r) 12.40 Dallas(t)(r) 13.25 Urter: Solhatt(t)(r) 13.45 Norge rundt(ttv)(r) 14.10 Par i hjerter(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Program ikke fastsatt 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Puls: Problemmager(ttv) 20.15 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv) 20.45 Tradisjonshandverk(ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Miss Marple: Mot nullpunktet(t)(r) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Krøniken 00.20 Drømmen om et sex-palass(t)(r) 01.30 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.05 Kamp i kulissene(t) 13.35 Den syvende himmel(t) (r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? Hot Seat(ttv) 19.30 Tid for hjem (ttv)(r) 20.00 Kolonihagen (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 Uskyldig dømt (t) 22.40 Reflektor: Helt om dagen, helt om natten(t) 23.40 Boston Legal (t) 00.35 Kontoret(t)(r) 01.00 Grownups(t)(r) 01.35 Miss Guided(t)(r) 02.00 Numbers(t)(r) 02.50 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været (r) 04.10 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren(r) 07.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 07.55 Familietrøbbel(r) 08.20 Gossip Girl(r) 09.10 One Tree Hill(r) 10.00 Airline(r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren(r) 13.10 Roomservice 14.10 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 Gossip Girl(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Roomservice 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 Bortskjemte tenåringer 22.00 Cougar Town 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt 23.30 Grensevakten(r) 00.00 CSI(r) 00.55 Cold Case(r) 01.50 Special Victims Unit(r) 02.45 CSI(r) 03.35 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met your Mother 14.30 Designerspirene USA 15.30 Two and a Half Men 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 00.00 Sex og singelliv 00.30 NCIS 01.30 Close to Home 02.20 Lov og orden 03.05 Kjendisenes pikante tilståelser 04.35 Prison Break 05.20 Cheers 05.45 Viasats verden

06.30 Morgennytt 10.05 Frédéric Chopin - et portrett av 200-årsjubilanten(t)(r) 11.05 Why Democracy?: Stem på meg!(t) (r) 12.10 Urter: Aloe Vera(t)(r) 12.30 Åpen himmel: Ugandas sterke mødre(t)(r) 13.05 Svenske dialektmysterium(t)(r) 13.35 Uka med Jon Stewart(t)(r) 14.05 Slik er mødre(t)(r) 14.35 Terjes sesongkort: Hemsedal(t)(r) 15.10 In Treatment(t)(r) 15.35 Sportsrevyen(ttv)(r) 17.10 I magasinenes verden(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jødedommen og meg(t) (r) 19.45 Fiskere med slips(t)(r) 20.15 Aktuelt 20.45 Reinlykke(t) (r) 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 22.20 Dagens dokumentar: I Amazonas med Bruce Parry(t) 23.10 Krigen: Ein nødvendig krig(t)(r) 00.05 Puls: Klar for bikinisesong!(ttv)(r) 00.35 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 00.50-04.10 Distriktsnyheter

MANDAG 31. MAI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t) (r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t) 13.00 M*A*S*H(t) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t) (r) 14.30 Sledge Hammer(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t) 19.00 Film: Monty Python og ridderne av det runde bord(t) 20.50 Biltyvene (t)(r) 22.00 24(t) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 638 måter å drepe Castro på(t) 02.10 South Park (t)(r) 02.40 South Park (t)(r) 03.10 M*A*S*H(t)(r) 03.40 Baywatch(t)(r) 04.30 Magnum (t)(r) 05.20 Providence (t)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Verdens villeste politivideoer 21.35 Burn Notice 22.30 Simpsons 23.00 Simpsons 23.30 Simpsons 00.00 Simpsons 00.30 Mad Men 01.30 Nip/Tuck 02.25 Cops 02.50 Verdens villeste politivideoer 03.40 Cops 04.05 Cops 04.30 Lov og orden 05.15 Stargate SG-1

07.40 Motejuryen(r) 08.05 The Rachael Ray Show(r) 08.55 Diagnose: Mord(r) 09.50 Charmed(r) 10.45 Gilmore Girls(r) 11.40 Legene(r) 12.40 Motejuryen(r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy(r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing!(r) 16.55 10 år yngre: Duellen(r) 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Gossip Girl 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Ungkaren: Jason og Mollys bryllup(r) 23.30 The Closer(r) 00.10 Det spøker! 01.15 Ghost Whisperer(r) 02.10 Diagnose: Mord(r) 03.00 Special Victims Unit(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 Olje, svette og rigger 09.05 Ekstreme eksplosjoner 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 I femte gir Europa 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 Olje, svette og rigger 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Ekstreme eksplosjoner 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.00 Våpenbrødre 23.00 Street Customs Berlin 00.00 Gigantisk flyttesjau 01.00 US Marshals: på rømlingjakt 02.00 Street Customs 2008 03.00 Street Customs 2008 03.55 Sekunder fra ødeleggelse 04.20 Sekunder fra ødeleggelse 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Kremen av Top gear(t)(r) 20.45 Standup med Michael McIntyre(t)(r) 21.30 Film: Star Wars Episode III: Sithene tar hevn(t)(r) 23.45 Star Stories: Take That(t)(r) 00.10 Hotell Babylon(t)(r) 01.00 Jon Stewart 01.25 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 The Biggest Fan(t) 11.00 Hurra jeg er kidnappet!(t) 13.00 Permanent Record(t) 15.00 The Fantasticks(t) 17.00 What’s Cooking?(t) 19.00 2B Perfectly Honest(t) 21.00 Short Cuts(t) 00.15 Bad Boys(t) 02.15 Rappin’(t) 03.50 Bestseller(t)

22.25 Safari I kveld sendes det aller siste Safari

21.30 In Treatment Amerikansk dramaserie

20.00 På hjul med Dag Otto Dag Otto og Kristian tester sykkelut-

21.30 CSI Wendy og Hodges drar på ekskursjon

20.00 Kongen av Queens Amerikansk komiserie fra 2005

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 10.35 Puls: Problemmager(ttv)(r) 11.05 Program ikke fastsatt 12.00 NRK nyheter 12.10 Svenske dialektmysterium(t)(r) 12.40 Dallas(t)(r) 13.25 Urter: Ryllik(t)(r) 13.45 Norge rundt(ttv)(r) 14.10 Par i hjerter(t)(r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Dallas(t) 16.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 17.10 Svenske dialektmysterium(t)(r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Program ikke fastsatt 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.45 Grønn glede(ttv) 20.15 Pakket og klart 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Draumen om Koenigsegg(t) 22.25 Safari 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Dalziel og Pascoe(t)(r) 00.55 Er det plass til flere på jorda?(t)(r) 01.50 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen DeGeneres Show(t) 13.05 Kamp i kulissene(t) 13.35 Den syvende himmel(t) (r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 20.00 På hjul med Dag Otto (ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Før landskampen 21.45 Frustrerte fruer(t) 22.40 Privat praksis(t) 23.30 Rett på sak (t) 00.25 Mang slags kjærlighet(t) 00.50 Medium (t)(r) 01.40 Sexual healing (t)(r) 02.45 Frustrerte fruer (t)(r) 03.30 Sportsnyhetene 03.45 Været (r) 03.55 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Hundehviskeren(r) 07.30 America’s Funniest Home Vid.(r) 07.55 Familietrøbbel(r) 08.20 Gossip Girl(r) 09.10 One Tree Hill(r) 10.00 Airline(r) 10.30 Megaquiz 11.40 Glamour 12.10 Hundehviskeren(r) 13.10 Roomservice(r) 14.10 Smallville(r) 15.10 One Tree Hill(r) 16.00 Gossip Girl(r) 17.00 Familietrøbbel(r) 17.30 Will & Grace(r) 18.00 Grensevakten 18.30 Airline(r) 19.00 America’s Funniest Home Vid.(r) 19.30 Roomservice 20.30 Nordens herligste 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami(r) 23.30 Grensevakten(r) 00.00 Narkojegerne(r) 01.00 Cold Case(r) 01.55 Special Victims Unit(r) 02.45 CSI(r) 03.35 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met your Mother 14.30 Designerspirene USA 15.30 Two and a Half Men 16.00 Hell’s Kitchen USA 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 MasterChef: Norge 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 NCIS 01.15 NCIS Los Angeles 02.10 South Park - større, lenger og usensurert 03.30 Arrested Development 03.55 Shark 04.40 Dr. Phil 05.25 Cheers 05.50 Viasats verden

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 Aktuelt(r) 15.10 In Treatment(t)(r) 15.35 Duften av nybakt(t)(r) 17.10 Verdensarven(ttv)(r) 17.25 Måltidet jeg aldri glemmer(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Barn i krig(ttv)(r) 19.45 Bakrommet: Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 20.45 Heksedansen 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Dagens dokumentar: Er det plass til flere på jorda?(t) 23.00 Vinnerne 23.30 I Amazonas med Bruce Parry(t)(r) 00.25 Grønn glede(ttv)(r) 00.55 Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

TIRSDAG 1. JUNI

06.10 Sonen 06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t) 13.00 M*A*S*H(t) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Sledge Hammer (t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t)(r) 18.00 Amazing Race (t) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 American Idol(t) 21.00 Kjetil og Kjartan Show 21.30 Sportstabloid 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds (t)(r) 23.55 Génesis (t) 00.55 RAW Wrestling(t)(r) 01.45 South Park (t)(r) 02.15 South Park (t)(r) 02.45 M*A*S*H(t)(r) 03.15 Baywatch(t)(r) 04.05 Magnum (t)(r) 04.55 Providence(t) 05.45 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Cheers 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.35 Ice Road Truckers 21.30 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 23.25 Cops 23.55 Simpsons 00.25 Simpsons 00.55 It’s always sunny in Philadelphia 01.20 Fotballhooligans 02.20 Cops 02.45 Cops 03.10 NCIS 03.55 Burn Notice 04.40 It’s always sunny in Philadelphia 05.00 Stargate SG-1 05.45 Viasats verden

07.40 Motejuryen(r) 08.05 The Rachael Ray Show(r) 08.55 Diagnose: Mord(r) 09.50 Charmed(r) 10.45 Gilmore Girls(r) 11.40 Legene(r) 12.40 Motejuryen(r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy(r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing!(r) 16.55 10 år yngre: Duellen(r) 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Listener(r) 21.00 Økohjem i luksusklassen 21.35 Nabolagets styggeste hus 22.35 Hjelp, vi får ikke solgt - UK(r) 23.10 The Closer(r) 00.05 Det spøker! 01.10 Ghost Whisperer(r) 02.00 Diagnose: Mord(r) 02.55 Special Victims Unit(r)

06.00 Hvordan den lages 06.25 Gigantprosjekter 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 Olje, svette og rigger 09.05 Ekstreme eksplosjoner 10.00 Skraphaugkrigene 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 Olje, svette og rigger 16.00 Gigantprosjekter 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Ekstreme eksplosjoner 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.00 Tømmerhoggerne 23.00 Fryktens øyeblikk 00.00 Tømmerhoggerne 01.00 US Marshals: på rømlingjakt 02.00 Våpenbrødre 03.00 Street Customs Berlin 03.55 Sekunder fra ødeleggelse 04.20 Sekunder fra ødeleggelse 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Beach(t)(r) 19.55 Den store reisen(ttv)(r) 20.45 Ungdom med pinlige sykdommer(t)(r) 21.30 Babylånerne(t)(r) 22.20 Riket(t)(r) 23.40 Omid Djalili-show(t)(r) 00.10 Hotell Babylon(t)(r) 01.00 Korte grøss: Avtale med djevelen(t) 01.25 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 The Wool Cap(t) 11.00 Ira & Abby(t) 13.00 What’s Cooking?(t) 15.00 De små kidnapperne(t) 17.00 Crossroads(t) 19.00 Air Bud 4: Seventh Inning Fetch(t) 21.00 Rent-a-Kid(t) 22.30 Films & Stars (t)(r) 23.00 KPax(t) 01.10 Texas Funeral(t) 02.50 Total Eclipse(t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

Hovefeberen kommer Salget går i følge Hovefestivalen som planlagt. Og de selger flere Campingpass enn tidligere.

VÆRET Lørdag

Dag 15OC

Søndag

Dag 11OC

Vind 8 m/s

Mandag

FETT PROGRAM: Campingscenen presenterer i år samarbeid med NRK P3. De har fete opplegg på programmet gjennom hele festivaluka.

Dag 16OC

Heftig klubbkonsept – Vi sparker i gang moroa med et gedigent vorspiel dagen før dagen, melder festivalen. Festivalplakat og lommeprogrammet er på stell. Det er også snart Klubbprogrammet som kan friste, med blant annet den amerikanske nydisco-duoen Classixx. Et lite scoop, for Los Angeles-duoen har aldri før vært i Norge.

Vind 8 m/s

Vind 3 m/s

Tirsdag

FESTIVALLIV: Arkivfoto Bente J. Harstad.

Kjekke vampyrer Over pinse ble det klart at sveitsiske Mercury tar turen til Flekken. To karer fra alpelandet som serverer passe

mørk house.Flere Hove-artister har også nylig sluppet videoer. Muse slipper sin nye single “Neutron Star Collision” i forbindelse med den nye Twilight-filmen “Eclipse”, og liker

du kjekke vampyrer er det jaggu noen glimt av en viss Edward Cullen (Robert Pattinson) å spotte også. Sjekk mer info på: www.hovefestivalen.no

Dag 15OC

Onsdag

Dag 16OC

Rallypar hevder seg

Vind 4 m/s

Sol Opp: Kl 04.34 Ned: Kl 22.11

Pollenvarsel I dag ventes det beskjeden spredning av pollen fra bjørk og salix.

Lørdag 29. mai kl. 12-14 i Arendal bibliotek: Barnas Melodi Grand Prix med Sing Star på familielørdag i biblioteket. Lørdag 29. mai kl. 19 i Trefoldighetskirken: Sanger og musikk nær hjertet; kor og orkester fra Polen.

FEIRING: Elisabeth Espeland, barnebarnet Kristoffer (4 1/2) og Kurt Inge Espeland. Foto tilsendt.

Rallyekteparet Elisabeth og Kurt Espeland hevdet seg på Rugslandsbanen denne helgen og hanket inn 3. og 5. plass.

RÅTT: Espeland Motorsport

kjørte RCN på Rugslandsbanen i Birkeland denne helgen. Kurt Inge Espeland fikk en 3. plass og Elisabeth fikk en 5. plass.

Lørdag 29. mai kl. 19.30 i Kulturhuset: Boeing Boeing, farse fra Dizzie Showteater, blant annet med Hilde Lyrån og Christian Skolmen. Tirsdag 1. juni fra kl. 11 på Plankemyra bo- og omsorgssenter: Grillfest på bålplassen. Kalle spiller. Ved dårlig vær flyttes arrangementet innendørs. Tirsdag 1. juni kl. 18.45 på Bjorbekktunet: Nedenes Mix og Comp underholder.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Før ble grisene fraktet over Nidelva av mennesker, men nå for tiden kjører svina på elva sjøl.