Arendalstidende 20100626 000 00 00

Din loka

lavis

Løssalg kr. 20,-

Uke 25 2010 - Lørdag 26. juni - tirsdag 29. juni - Nr. 49 - 5. årgang

NY HERGEL-FILM:

12-åring fikk hovedrollen

PORTRETTET:

SJØMANDSFORENINGEN:

Bli med bookingsjefen backstage

Får historisk gavepakke

SIDE 11

SIDE 10

SISTE SIDE

AGDERS FRAMTID:

Det er du som

bestemmer!

Ordfører Torill Rolstad Larsen og fylkesordfører Laila Øygarden fra samme parti, kunne ikke blitt mer uenige om fylkessammenslåing!

I et dobbeltintervju gir ”Ap-dronningene” våre lesere sine fem for og imot. Men det er opp til deg å stemme ja eller nei til ett Agder.

DRAR AUST OG VEST: Laila gir seg i politikken, det gjør også kanskje Torill, hun skal bruke sommeren på å bestemme seg om hun vil stille til gjenvalg

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 6-7

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

leder / nyheter

lørdag 26. Juni 2010

L E D E R Dumt gjort av NRK

Tyholmen:

Sa ja til NAV-tilbygg

Det er sommer – og NRK blåser fullt distriktene. Helt ufattelig og uforståelig for oss vanlig TV-tittere som er vant med å få dagens viktigste nyheter servert i NRKs distriktsprogram klokken 18.40 og fram til Dagsrevyen klokken 19.00. Nå får vi bare servert et knippe lokalreportasjer fra hele landet i et ”Norge rundt”-program. En sikkert bekvem og billig løsning for NRK – men det er ikke hva befolkningen mener å ha krav på.

NRK er som de fleste av oss erfarer finansiert fra din og min pengepung, uansett om vi lytter til eller ser på NRK, eller svitsjer til helt andre kanaler og velger å betale for det. Nettopp det gjør stadig flere, men NRK skal nå likevel ha sine penger av oss. Slik er det og slik blir det vel, det er for så vidt greit nok. På den annen side forplikter en slik monopolfinansiering.

Nettopp nå sommerstid skjer det ufattelig mye spennende på Sørlandet som i andre landsdeler. Særlig står mange kulturaktiviteter i kø, der NRK kunne ha fortalt og formidlet viktig og informativt og gitt seerne glimt inn i vårt kulturmangfold. Samtidig som det også er mange andre sider ved samfunnet som det ville være av interesse å bringe ut i et medium som NRKs lokale TV-sendinger.

At NRK-ledelsen elegant vedtar å kutte ut distriktssendingene på TV i en tid der kanskje befolkningen har mest på hjertet og har behov for hva som skjer i de forskjellige landsdelene, er så arrogant og dumt at det bør få konsekvenser. Det sitter dog fortsatt noen mer eller mindre folkelige styrer og råd i det vi før kalte ”Kringkastingen”, og som kanskje har andre formeninger om hvordan budsjettene skal sys sammen.

Det er ikke holdbart å skylde på at Eurovisjonens ”Grand Prix”-finale ble dyr, og alle de andre unnskyldingene man har kommet med fra NRK-hold for å kutte i aktivitet. Vi ser hvordan NRK TV og også radio åpner den ene riksdekkende kanalen etter den andre, uten at det totale tilbudet av den grunn er så veldig mye å skryte av. Det virker mer som om NRK løper etter de mer kreative av frykt for å bli spilt over sidelinjen. Og det er bra, det viser at konkurranse og mangfold virker.

Det som blir galt, er at de folkekjære og langt på vei viktige distriktssendingene med originalt stoff vi ikke finne i andre TV-sendinger, heller ikke blant NRKs konkurrenter, kuttes ut av hensyn til budsjettene. Det å presentere og formidle lokale saker bør være en av de helligste kuene, men som NRK velger å slakte.

Jeg har ikke sett noen direkte seerundersøkelse, men vil nok anta at distriktssendingene er blant de mest sette TV-programmene som NRK produserer.

Det bør være den aller siste sommeren som distriktssendingene kuttes ut.

Styremøte i SSHF onsdag 23. juni Utredning utsettes Sørlandet sykehus HF (SSHF) avholdt styremøte denne uken. I sin orientering til styret fortalte administrerende direktør, Jan-Roger Olsen, at slagutredningen som SSHF holder på med ikke blir ferdig i tide. En ønsker seg mer tid for å sikre en god prosess før saken legges fram for styret.

Brukte 15 millioner TILBYGG: NAV-tilbygget til venstre. Forslaget er modifisert flere ganger i prosessen. Illustrasjon: Arkitektkontoret Kjell Jensen AS.

Bystyret sa på vårens siste møte ja til å godkjenne reguleringsplanen for nytt tilbygg til NAV på Nedre Tyholmen.

veldig mange ledige lokaler i Arendal fra før? Det å fortette Tyholmen, midt i kjernen av det bevaringsverdige, det overrasker meg veldig, sa Svendal, som mente saken hadde druknet i Barbu-debatten.

Flertall for TO ETASJER: Regule-

ringsplanen måtte til for å lage et tilbygg til NAV; med 58 m2 i grunnflate i to etasjer.

– Barbu-debatten

Da bystyret behandlet saken tok Atle Svendal, Ap, til orde for å avvise planen: – Hensikten med tilbygget er blant annet å skaffe NAV mer kontorplass, men har vi ikke

Ingrid D. Skårmo, Frp, tok til orde for si ja til planen: – Det er viktig for NAV å ha samla alt på ett sted. Vi skal være glad for at vi har noen som Ottersland i byen vår, som kan være med på utvikling. For meg virker det veldig rart å hevde at det lille tilbygget vil bli skjemmende. Jeg håper vi får flertall, vi må ikke kvele byens initiativtakere heller, mente Skårmo. Og det ble som Skårmo ville: Flertallet stemte for godkjenning av planen.

Rapporten om overskridelsen i forbindelse med oppgraderingen av operasjonsstuer ved sykehuset i Kristiansand er heller ikke ferdig, opplyste sykehusdirektøren. I fjor ga regjeringen 30 millioner kroner fra den såkalte ”tiltakspakka” til denne oppgraderingen. De 30 millionene var i januar i år brukt opp, og prosjektet var da også overskredet med 15 millioner kroner, uten at en var i havn med oppgraderingen.

Budsjettunderskudd Til nå i år ligger SSHF 2, 4 millioner kroner under budsjett. Det er klinikkene medisinsk og kirurgisk som bringer tallene på minussiden, med henholdsvis 7, 4 og 5, 5 millioner i minus. Staben har derimot spart, det samme har en gjort ved kjøp av helsetjenester, klinikk for psykisk helse har også driftet på plussiden.

Styret tok tallene til etterretning.

Fylkesutvalget tirsdag 22. juni Trakk innsigelse

Båtbrann Kl 19.22 onsdag: Politiet fikk melding via brannsentralen om båtbrann like øst for Skarestrand på utsiden av Tromøy. Båten, en 26 fots Scand Dynamic, lå ved brygge, og da redningsskøyta ”Inge Steensland” kom til og begynte slukking, var det full fyr. Båten brant og sank. Som følge av at båten skal ha hatt mye diesel om bord, ble det lagt ut oljelenser. Ingen personer kom til skade.

Tatt for nasking Kl 15.00 torsdag: En 35 år gammel kvinne ble tatt for butikkty-

veri i en av forretningene på Amfi Arena av vektere fra Securitas.

Politiet ble tilkalt og 35-åringen anmeldt.

Bøtelagt på stedet Kl 17.25 torsdag: En polsk lastebil kjørte inn i en personbil bakfra på E18 like ved avkjørselen til Heftingsdalen ved Dalen. En person kom lettere til skade og ble kjørt til sykehuset i Arendal for legesjekk.

Den polske sjåføren fikk et forelegg på 6 000 kroner samt tap av rett til å kjøre bil i Norge. Det ble tatt beslag i vognkortet fram til boten er betalt.

Fylkesutvalget vedtok enstemmig å trekke innsigelsen til reguleringsplanen for utvidelse av tidligere Arendal Maritime Hotell, nå Park Inn, i Vestregate. Det gjøres dog under forutsetning av at visse vilkår imøtekommes.

Fylkesutvalget legger vekt på at prosjektet er bearbeidet siden sist; februar 2010.

50 000 kr til ”Klar” Fylkesutvalget sa enstemmig ja til et engangstilskudd til gatemagasinet ”Klar” på 50 000 kroner.

Turistsatsing Fylkesutvalget vedtok også enstemmig å bevilge Visit Sørlandet AS og Visit Sørlandet Booking AS, totalt 750 000 kroner som et utviklingstilskudd for 2010.

Vest-Agder fylkesutvalg har gjort det samme.

annonse

LĂ˜Rdag 26. Juni 2010

3

4

NYHETER / ANNONSE

LØRDAG 26. JUNI 2010

Ingen vil bygge boliger for bostedsløse Rådmannen skriver på kommunens nettsider at anbudskonkurransen for bemannede boliger for bostedsløse nå er avsluttet, uten resultat.

TRAKK SEG: – I løpet av vinteren har kommunen gjennom offentlig anbud i to trinn, lyst etter tilbud på bygging og drift av bemannede boliger på Torbjørnsbu, med bostedsløse som målgruppe. I første runde

meldte Blå Kors og Frelsesarmeen interesse, og begge ble prekvalifisert, skriver rådmannen videre. Men innen fristens utløp i den neste runden, trakk både Blå Kors og Frelsesarmeen seg, og dermed er saken like

langt, eller tilbake til start, som rådmannen skriver. Han vil nå over sommeren legge fram en sak til bystyret for å finne ut hva kommunen nå skal gjøre videre: – Kanskje vil det bli nødven-

dig for kommunen å bygge i egen regi, for så å lyse bare selve driften ut på anbud. Et annet alternativ vil selvfølgelig kunne være både å bygge og drive i egen regi, avslutter rådmannen.

Opnar bokhandel i Tvedestrand Gjermund Orrego Bjørndahl og Gabriel Orrego Perez opnar i dag bruktbokhandelen Bjørndahls bokmølle i Tvedestrand.

LITTERÆR TRIO: Tidlegare denne veka var dei hektisk opptekne med å setje bøker i hyllene, mange bøker. Med seg har dei også Gjermunds bror, Steffen Bjørndahl Røysland, og trioen skal dele på å stå i butikken i sommar.

Sommarope Lokala ligg i Hovedgaten, midt i Tvedestrand sentrum, og med opne vindauga mot gata utanfor.

– Plasseringa er perfekt, syns vi, seier Gjermund når Arendals

Tidende er innom. I dag skal dei ha ei lita, enkel markering av opninga, men så er det, forhåpentlegvis, full rulle og kremmararbeid i butikken i heile sommar. Dei vil halde ope dagleg eit stykke ut på sommaren, minus sundagar då. Resten av året satsar dei på helgeope. På bokmenyen står eit breitt utval; her er alt frå romanar til samla verk som leksika og lokale utgjevingar, men Bjørndahls bokmølle vil også satse spesielt på historie, både lokalt, nasjonal og politisk, samt politiske biografiar.

Ventar bokturistar – Eg har alltid vore veldig interessert i bøker, og har dei siste åra også seld frå heimen, men etter kvart som det byrja å fylle seg opp i alle rom, var det på tide å flytte ut, smilar Gjermund og ser bort på mannen, som nikkar bekreftande.

STARTAR BOKHANDEL: F.v. Gabriel Orrego Perez, Steffen Bjørndahl Røysland og Gjermund Orrego Bjørndahl som saman skal drive ”Bjørndahls bokmølle”. – Bokbyen ved Skagerrak ville at ”mølla”-namnet skulle behaldast, både fordi sjølve lokala ligg ved ei gamal mølle, men også fordi ”Bokmølla” tidlegare heldt til her, forklarar Gjermund om namnet.

I Tvedestrand var leigeprisane overkomelege, men viktigast: – Tvedestrand er jo Bokbyen, her finns bokmiljøet og ein kon-

Åpningsfest ass. farger

t-skjorter

ass. farger

Capri dongeri Dongeri jakke

ord. pris 500,-

ord. pris 899,-

V-genser

ord. pris 499,-

Cardigan

ord. pris 599,-

50,50,250,300,200,200,-

!

P P

U K T

E Mandag 28. juni åpner R JØ G ny butikk på Maxis

Singlet

kurrerar ikkje med andre bokhandlarar og antikvariat, men utfyllar kvarandre heller.

Det kjem jo folk langvegs frå for

å handle bøker i denne byen, bokturistar rett og slett!

annonse

LĂ˜Rdag 26. Juni 2010

5

6

NYHETER

lørdag 26. Juni 2010

Dronnin

Dronningene på toppen av fylke og kommune, ordfører Torill Rolstad Larsen og fylkesordfører Laila Øygarden fra samme parti, kunne ikke blitt mer uenige om fylkessammenslåing!

Torill kommer direkte fra veimøte, hun vinker mot Laila som allerede har tatt plass på piknikteppet, fylkesordføreren sutter på en plommetomat og tar seg en blås, mens kommunens førstedronning stiger over togskinnene og ut på den grønne eng i flate sommersko.

– Ohh, så deilig, jeg har ikke spist i dag jeg, sier hun og tar en grønn drue mens hun siger ned på teppet.

Laila satt i styringsgruppa som vil ha sammenslåing, men de lot fylkes-

Hvorfor bør vi si ja Laila?

• Vi blir det sjette største fylket i Norge.

Det betyr at vi får mer makt og innflytelse også fra sentralt hold.

• Ett fylke er en stor styrke for øst og vest med tanke på samarbeidet for felles regionalutvikling, det vil komme innbyggerne til gode.

• Et fylkesting gir et balansert ansvar for felles utvikling i hele Agder.

Ikke minst gir det oss større kunnskap fordi vi får bredere kompetanse i de ulike enhetene.

• Hvis vi sier ja nå, har vi makt til å påvirke, det er nå vi kan forhandle frem en løsning slik vi ønsker.

Men, sier hun: Staten og Vest Agder må godkjenne resultatet vi forhandler frem, det gjelder også de statlige arbeidsplassene.

• Vi unngår alt dobbeltarbeidet vi i dag driver med. Et felles fylkesting vil lette saksarbeidet og behandlingstiden vil bli kortere. Ikke minst utløser det en rasjonaliseringsgevinst på 36-37 millioner kroner som vi kan bruke.

tingene avgjøre saken.

En stemme avgjorde det hele her hos oss. Fylkestinget anbefalte, med 18 mot 17 stemmer, at vi gifter oss med VestAgder, men folket skal spørres først. Det likte Vest-Agder dårlig. Det er hva vi som innbyggere vil, som blir til brennbart valgflesk - neste år. I regionplanen Agder 2020, som er en felles politisk plan der aust og vest er likeverdige partnere, skal brukes i alle regionale organers virksomhet og for kommunal og statlig planlegging på Agder. Man har store vyer i 2020, alt skal bli så mye bedre og man dunker seg på brystet med samhandlingens tunge. Torill er for regionplanen, men sammenslåingen ønsker hun dit pepper’n gror.

– Du har sittet der alene i det utvalget med bare ja-mennesker, som ikke har luftet et eneste argument fra nei-siden. Deres livsoppgave har vært å slå oss sammen, jeg tror det hadde vært bedre for deg hvis det hadde vært personer i denne gruppa som representerte begge sider.

Allerede nå begynner Laila å riste på hodet; så Torill tror hun har blitt hjernevaska, at hun ikke kan tenke selv?

– Nei, vettu hva, det går ikke an. Jeg har fått nok av argumenter fra Arendal på nei-siden. Jeg har vel vært den som har stilt de mest skeptiske spørsmålene, svarer fylkesdronninga.

Torill drar i en vilter lys krøll bak øret flere ganger og tar seg i skjerfet med lange blå dusker på.

– Vi har allerede en regionplan, det handler om på hvilken måte vi organiserer oss på. Vi skal jobbe sammen, fra Gjerstad til Flekkefjord, fra Hovden til Lindesnes. Et felles desentralisert skolesystem, med delt ansvar for de tre sykehusene.

Hvorfor kan ikke folk fra Aust-Agder tro at deres rettigheter vil bli ivaretatt, spør Laila.

I styringsgruppa er man enig i fordelingen av arbeidsplasser mellom fylkene, hvor Arendal og Aust-Agder får fylkeskommunen, mens Kristiansand og Vest-Agder skal få Fylkesmannen.

– Hvorfor i all verden skal vi forkludre et godt samarbeid med å si ja til en sammenslåing som vi vil tape på. Gi fra oss tittelen som fylkeshovedstad, vår identitet - helt frivillig?

Nei, vi vil være det fylket vi er, og sørge for at det blir sånn, parerer Torill.

Arendals øverste har mistet all tro på sammenslåing og er overbevist om at den berømmelige kjøttvekta vil ramme oss i det aller mest sårbare, sykehuset for eksempel.

– Flest folk, mest makt. Da hjelper det fint lite å ha fylkeskommunen her, sier Torill.

Men fylkestoppen mener mer makt fås ved å bli større, det utløser penger, velvilje og den store statens blikk vil hvile langt mer på det sjette største fylket i Norge, enn det som er tilfellet i dag.

Laila sier ja ja, men Torill vil ikke!

Mens Øygarden smeiker gresset med hendene, puster jevnt og drikker kaffe med stor ro, gomler Torill druer og tomater om hverandre i både sult og fortvilelse.

– Er det rart man får piggene ut, se på AMKsaken, vi ble lovet hjelp av Kristiansands-ordfører Per Sigurd Sørensen allerede under felles formannskapsmøte, fikk vi det. Nei, nei, nei.

Laila reiser armen i replikk, det er dårlig gjort å love noe hvis man ikke har intensjon om å holde det.

– Men var grunnlaget for at Sørensen skulle si ja til stede da, var det tilstrekkelig faglig begrunnet?

– Ja, det var det jammen, jeg kan sende ham bunkevis med papirer hvis han trenger bevis.

Jeg sendte ham en tekstmelding: Nå trenger vi hjelp. Taushet er alt jeg fikk. Nei, jeg har mistet all tro på hjelp fra den kanten, sier Torill.

Hjalp gjorde det heller ikke at Vest-Agders fylkesordfører Tore Westermoen sendte et ultimatum om sammenslåing rett i fleisen på aust, det skjønner fylkesordføreren ikke falt i god jord her lokalt.

– Det var uklokt gjort, sier Laila, og nå fyrer Torill seg opp.

– Uklokt er bare forbokstaven, tenk hva de vil gjøre med oss hvis vi sier ja!

Laila bøyer nakken, hun skulle ønske han ikke hadde sagt det der, trusselen helte bensin på AustAgders frykt, men Laila vet noe vi ikke vet, hun vil ikke kommentere hvorfor Westermoen gjorde som han gjorde. Men sier hun er trygg på at ett Agder er det beste for oss alle.

– En by blir ikke bedre enn de kommunale politikerne gjør den til. Hva skulle dere gjort uten oss, smeller det fra Laila.

– Ja, nå er jeg spent, hva er det vi har fått av dere?

– Penger til festivalene, støtte til vitensenteret, til regional vei…

– Ja, vi er jo veldig takknemlige for det, nikker ordføreren resignert.

– Du må huske på det Torill, at selv om det blir et felles Agder, så er det ikke fylkespolitikerne som skal styre Arendal. Det er de kommunale politikerne som skal gjøre det. Vi kan komme med råd, være medhjelpere ja, men det er kommunepolitikerne som bestemmer om Arendal skal lykkes eller ikke. Så mener fylkesdronningen at de er for svake i bystyret, på Agderbenken, er det derfor det skorter på statlig forståelse og midler som følger med. Kommuniserer ikke våre politiske valgte budskapet vårt godt nok, kjemper de for lite?

– Jeg skal vise dem kamp jeg, og vet du hva

gkampen - jeg skjønner ikke hvorfor vi skal gi fra oss makt frivillig. Det er klart vi som politikerne skal kjempe for Arendal, men kom ikke å fortell meg at ett Agder vil være bra for oss og de verdiene som ligger her. En fylkessammenslåing vil bety at maktsenteret kommer til å ligge sentralt, jo flere de er, jo mer makt. Den kampen vinner Kristiansand lett! buldrer Torill.

Men de to dronningene har en felles fiende: Sykehusstyret.

– Vi gir krystallklare signaler, men hva gjør de, kommer det i et unisont damekor: Stikk motsatt!

Men burde ikke damene bråket litt mer, tatt hardere grep, skal de få lov til slikt?

– Bare vent! Vi har ikke begynt kampen engang, sier de to og blir harde i blikket.

– De gjør hva de vil, uansett hva vi sier. Det kan vi ikke akseptere!

– Men sykehusstyret må ikke blandes sammen med fylkessammenslåingen. Styret er ikke politisk, det er jo også en del av problemet, kommenterer Laila.

– Men majoriteten av styremedlemmene har hjertet sitt i Vest-Agder, ikke kom å fortell meg at det ikke spiller inn, sier Torill.

– Hysj litt nå da, du kjadrer så fælt, ler Laila.

Torill tar seg en drue, smiler ned i skjerfet, men så velter engasjementet opp igjen.

– Svar meg på en ting som jeg lurer på. Her har vi et sykehus det er investert 7-800 millioner kroner i, tipp topp moderne. Men likevel flytter de funksjoner til Kristiansand, selv om de ikke har kapasitet, mens det her står tomt. Ikke fortell meg at de ikke har en agenda! Tror de vi er så dumme at vi ikke skjønner at de gjør det bevisst?

Karkirurgien tok de, men nå mister de hele greia antageligvis, og hva med slagenheten, PCI-senteret? Fordeling? Strategi, sier nå jeg.

– Men Torill, styret er en ting, men i forhold til sammenslåing så er jeg overbevist om at vi blir hørt her. Det vil bli en jevn fordeling på sykehusene, det er enighet om at alle tre sykehusene skal bestå i styringsgruppa!

– Tror du ja!

– Ja, jeg gjør det! Og vet du hva. Det er nå vi har muligheten til å utøve innflytelse, den muligheten glipper ved neste korsvei.

Hva skjer når det blir bestemt sentralt at det skal bli større regioner?

– Det er ikke et politisk tema i dag, Laila!

– Jo, men jeg tror det blir en realitet på sikt.

Men da kan det jo hende vi blir slått sammen med Telemark, ja til og med Rogaland.

– Nei, det tror jeg ikke, parerer Laila.

De beskylder hverandre for synsing på hvert sitt felt. Laila heller i mer kaffe, Torill gjør det samme.

– Vi har alltid vært redde for forandring, vi vil ha det som vi har det, men det betyr ikke at det er fornuftig eller riktig, sier fylkesdronningen.

– Vi er ikke redde, vi er imot. Her kommer du deg ikke unna, vi vil ikke, du kan ikke bare slakte ned 40 prosent av innbyggerne i Aust-Agder – som faktisk bor her i Arendal.

– Lillesandsordfører Arne Thomassen er ekstrem på Lillesand, men Torill er ikke bedre når det gjelder Arendal, kommer det fra fylkesdronninga.

– Hahahaha.

NYHETER

LØRdag 26. Juni 2010

Torill kaster hodet bakover og tar seg over munnen. Laila derimot bøyer seg fremover og klasker seg på leggen og holder seg for magen for å døyve latterkrampen.

Så tar fylkesdronningen seg sammen: – Du må huske på at det har vært en glidning også her Torill, det er flere som ikke har bestemt seg.

Men tvangssammenslåing skal de ha seg frabedt!

Folkeavstemming er det eneste riktige. Og folket skal bli hørt, understreker de!

Sånn som under kommunesammenslåingen da et overveldende flertall stemte mot og ble tvangs sammenslått til storkommune (92) likevel?

– Nei, nei nei, det må ikke bli tvang, og det tror vi ikke det blir. Da ryker alt vi har gjort av forhandlinger, alt arbeidet blir visket bort, sier Laila.

Men tror du på et flertall fru fylkesordfører?

– Ja, det gjør jeg!

Det gjør ikke Torill.

– Ikke tale om!

– Mener du at Lillesand og Grimstad kommer til å si nei, spør Laila sidekvinnen.

– Vi har ikke bruk for dem som stritter så imot, kommer det kontant fra Torill.

Laila ler så tårene fosser, hun tørker og tørker med håndbaken.– Jeg ler ikke av deg, det er bare måten du sier ting på, hikster hun og så må hun tørke salte dråper igjen.

– Jeg sa ja forrige gang, nå letter Laila blikket og blunker mot Torill, jeg er ikke så vinglete som hun, kaster hun med hodet, jeg sier ja nå også, og tror genuint at en sammenslåing er til det beste for landsdelen.

– Pøh, kommer det fra sidelinjen.

– Summen av all den erfaringen og alle de menneskene jeg har møtt de siste sju årene har vist meg at ulempene ved en sammenslåing er mye større enn fordelene, sier Torill.

Vi skal altså spørres, intensjonen er at vi skal bli hørt. Men det er ikke sikkert at de to damene blir å se i den politiske kampen om makt hvis et Agder skal fordeles.

Laila går helt sikkert, nå sier Torill at hun vil bruke sommeren til å tenke seg om hun i det Hvorfor bør vi si nei Torill? hele tatt vil stille til gjenvalg neste år.

• Arendal blir bare en vanlig by på Agder, og vi • Makta vil sentraliseres, det er ikke bra for oss mister identiteten som fylkeshovedstad. i Arendal som vil miste makt og innflytelse.

Vi kommer til å stagnere i utviklingen.

– Nei, det er ikke sikkert jeg • Kristiansand som har flest folk vil argumentere, vil fortsette. Men det blir jo litt og med rette, at knutepunktet er der det bor flest • Hvorfor skal vi si ja til noe vi overhodet ikke kjipt uten politikk da… folk, det vil bli uhensiktsmessig for kristiansandere tjener noe på, det er bad business. å dra til Arendal. Hvorfor skal de det – når de er flest? Det betyr at arbeidsplassene blir lokalisert • Jeg tror ikke vi blir et sterkere fylket ved å si nærmere kjernen, altså i Kristiansand. ja, det handler ikke om hvor store vi er, men hva politikerne gjør der folk bor.

7

8

mening / annonse

lørdag 26. Juni 2010

Hvorfor skal vi plante og stelle skog? Kontantstøtten lenge leve!

Aust-Agder er i ferd med å redusere aktiviteten i skogen til det halve av det vi mener er faglig riktig. Det er derfor all grunn til å signalisere et varsko!

Vi henstiller skogeierne i fylket til å se nøye på egen eiendom for å vurdere behovet for investeringer og uttak av hogstmoden skog.

I lys av dette bør en sjekke manglende planting, behov for supplering i eldre plantefelt, stell av ungskog og tynningsskog. Vi minner også om at gammel gran på god mark ofte står i fare for å dø på rot som følge av rotråte og skadeinsekter.

Etter hogst av gran er det er viktig å gjenplante skog på hogstarealet: - Dette sikrer rett tetthet med nye trær slik at markas produksjonsevne utnyttes med riktig treslag - Planting av rette arealer er lønnsomt - Binding av CO2 i trær som vokser er et viktig bidrag for å redu-

Innlegg Jens Arild Kroken Fylkesskogsmester Leif Løhaugen Landbruksdirektør Terje Kristoffersen Skogsjef AT Skog BA

Uten investeringer og pleie vil en påføre skogeiendommen og samfunnet økonomisk tap. sere en uheldig klimautvikling Etter en god etablering av ny skog, trenger den etter noen år aktiv pleie: - Dette gjøres vanligvis når høyden på ungskogen er mellom 1,5 og 4 meter - Det sikrer at vi satser på riktig treslag og får god kvalitet på framtidstrærne Etter skoglovens bærekraft-

forskrift skal skogeier sørge for tilfredsstillende foryngelse. Planting og ungskogpleie er viktige elementer i kravene som stilles til et sertifisert og miljøvennlig skogbruk etter Levende Skog standardene. For å stimulere til investeringer i et lønnsomt og bærekraftig skogbruk finnes det både tilskudd og en særdeles gunstig skogfondsordning.

Uten investeringer og pleie vil en påføre skogeiendommen og samfunnet økonomisk tap.

For mer informasjon kan du gå inn på AT Skogs hjemmesider www.atskog.no, hjemmesidene til Fylkesmannen i Aust-Agder www.fylkesmannen.no eller ta kontakt med skogansvarlig i kommunen. Du kan også ta direkte kontakt med lokal skogbruksleder eller faghjelp. Disse finner du også på AT Skogs hjemmesider.

Lykke til med planting og stell av framtidsskogen!

Foreldrene til nesten 40 000 barn benytter seg i dag av kontantstøtteordningen. Det er cirka 33 prosent av alle landets ett- og toåringer.

miliers hverdag. Den er et element som gjør det mulig å løse familiekabalen på en god måte.

Småbarnsforeldre ønsker seg mer tid med barna, og kontantstøtten gir en slik mulighet.

Innlegg

KrF mener kontantstøtten er et viktig virkemiddel for et familievennlig samfunn. Vi mener den bør fornyes og heves slik at den blir et reelt alternativ for flere småbarnsfamilier.

Kjell Ingolf Ropstad Stortingsrepresentant KrF, Aust-Agder

Kontantstøtten er fortsatt en viktig faktor i mange barnefamiliers hverdag.

For Aust-Agders del er tallet på hele 46,6 prosent.

KrF vil øke kontantstøtten til 5 000 kroner for ettåringene og 4 000 kroner for toåringene. Alle barn er forskjellige, og barn har ulike behov. Derfor er det så viktig at familier kan velge enten barnehageplass eller kontantstøtte for de aller minste barna.

Dette viser at det er mange familier som har bruk for og ønske om kontantstøtte.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Kontantstøtten er fortsatt en viktig faktor i mange barnefa-

•

Innlegg til: post@at-avis.no

annonse

LĂ˜Rdag 26. Juni 2010

9

10

lørdag 26. Juni 2010

NYHETER

Portrettet:

Bookingsjefen over alle sjefer

Torleif aka Toffen Gunnufsen har en forkjærlighet for ”gærninger”, cocktails og raske båter. Men kan ikke svømme. Intolerant for fløteis og graut er han også. Men band - det har han greie på! Bookingsjefen som regner i dusjen er 467 kroner i pluss på årets budsjett, tre dager før start.

Han hinker fortsatt litt etter bilkrasjen tidligere i våres, det smalt i en tunnel på vei til Bergen over Haukeli.

Bookingsjefen myser opp mot sola.

– Denne henger seg fast kun på egen vilje - jeg må se å få fiksa den, gliser han og dytter til en tann på venstre side av gommen, som løsna i krasjet.

Men nå er det kun Hove-smellet som gjelder, tre dager igjen. Vi slentrer ned over gress og grus, forbi ungfoler som bærer møbler i bar overkropp, og ender i en myk rød sofa fra beste 70-tall, location for det som skal bli backstage. Toffen er laidback, uten nykker.

61-modellen fra Homborsund i Grimstad begynte for lenge siden. Med eldre partybror som foregangsfigur. Da lille Toffen vokste opp bodde det 300 innbyggere på hjemplassen, men om sommeren inntok redere, teaterfolk, ja sågar en statsminister stedet, og Homborsund ble til en urban smeltedigel. Slikt blir det fort fester av, det var ni år eldre bror (Harald) Herman som gikk i bresjen for ”galskapen”, og i en alder av 15-16, fikk Toffen være med på slep - under oppsyn! I 1977 dannet Toffen og gjengen sitt eget lag, stafettpinnen ble gitt videre under navnet: Homborsund Mjød og Holmgangslag.

200-300 mennesker kom sammen til et heidundrandes party tre dager til ende, og selvfølgelig med live musikk, fra blant annet Arendals-bandet ”B. Nilsen og Entusiastene”.

– Bandet spilte tre versjoner av samme låt - metall, rock og country, men mest country. Det var gøy! ”Festivalen” utartet seg, ble større og større.

– Jeg var 30 år sist gang jeg var med å arrangere, vi løp som strikk, det var travelt!

Toffen gikk på form og farge på yrkesskolen i Arendal, for øvrig som en av tre gutter i en gjeng med 17 jenter (!) , har tatt en master i Arts Management i England, gått på Markedshøgskolen i Oslo, har mellomfag i massekommunikasjon, som det het den gangen, og hovedfag i media og kommunikasjon fra Blindern.

– Siste året fikk jeg ikke penger og ikke jobb, lånekassa var maksa ut, jeg levde på sultegrensa frem til sommeren.

Men så dukket jobbtilbudene opp. OL i Lillehammer ville ha ham, det ville også kulturfolk i Hamar, men der var

det jo ikke noe sjø, så da Kristiansand kommune trengte folk, dro Toffen.

Det ble rev i seila da Gunnufsen kom inn på lønningslista til kommunen. Ildsjelen satte fyr i rumpa på resten. Tittelen som saksbehandler i Kulturstyret har han sågar hatt. Det var på en reise til Danmark med den kommunale kultureliten i Kristiansand at tanken om Quart ble født av Toffen. Men en del av æren vil han også gi, til en kriminell.

– Festivalideen ble forresten foreslått av en eller annen dude som ble bura inn for hagleran i "Posebyen".

Kommunen ville gjøre noe for ungdommen, kulturdirektøren fikk i oppgave å lage et arrangement i forbindelse med Kristiansands 350-årsbyjubileum. Toffen var ansatt ved kulturdirektørens kontor – da begynte ballen å rulle…

Festival spant ut av miljøet rundt Kristiansand Rockklubb og plateselskapet T23.

– Det var alternativ musikk, og selv om det ikke var et uttalt mål, var vi en opponent til Kalvøya.

Men det var jo ingen som skjønte noe ut av navnet Quadradur Musivalen på Torvet i Kristiansand (1991). Men klubbeierne satsa, det private næringslivet ga full rulle, og konseptet fortsatte.

En kokk med navnet Tjomsås skal ha kommet på navnet Quart, inspirert av kongen og grunnleggeren av samme by, med fornavn: Christian (IV).

– Han var jo også litt sprø, lett navn

også at han har serviceevnen inne, ikke vil han ut med bransjehemmelighetene, men band og artister er også folk, det er mange måter å få dem til å ”lengte” tilbake på. Toffen vil ha de store, men ser også de små, og hører de unge. Slikt bygger agentgoodwill, og de små som blir store - husker en tjeneste…

For å lage en lang kamp kort: Bookingguruen begikk en crossover- Toffen ville noe nytt, Hove ble født. Det er ingen hemmelighet at det har gått over stokk og stein- både på Quart og på Hove.

Hovefestivalen ble slått konk. De klarte ikke betale momskravet fra Skatt Sør på 1, 3 millioner kroner. Med leverandørgjel på 4-5 millioner, og artistskatt på over 2 mill., så det ut som det var slutt for Toffen i eventyrland, men det var ikke over. Arendal kommune og Aust Agder Næringsselskap kom på banen. Så kom Festival Republic og briten Melvin Benn, som kjøpte hele greia. Noen dro, men Toffen ble. Godt var det.

Han ville utvikle universet, uten tacky kommersiell fremtoning, la seg på campingkosen og traff nerven i publikum. På Hove får de full pakke, mener Toffen.

– Her kan du rocke til langt på natt, chille på stranda, ta en båttur og fiske, clubbe ved Hiphopbaren. Gå tur, det er ferie og fest, med valgmuligheter i et eget lite galskapens univers.

Og Toffen har forkjærlighet for galskap, ikke minst artister som er litt på sia…

Festivalideen kom fra en dude som ble bura inn for hagleran i "Posebyen". å huske, historisk forankra, catchy, og slik ble det.

Men det har ikke vært gratis å få navnet sjefen over alle sjefsbookere.

– Vi sendte av gårde bud på faks og håpa på det beste, det var jo ikke sånn det funka. Læringskurven ble bratt, men Toffen lærte fort hvordan det skulle gjøres.

– Herregud, vi hadde jo ikke snøring, produksjonsmessig hadde vi ikke utstyret som krevdes til elektronikabandene, nå er alt lett, den gang var det vanskelig.

Toffen blir omtalt som et klart fortrinn å ha på laget. Med sterk personlighet, godt rykte, og i besittelse av et heftig nettverk. Hjalp gjorde det sikkert

Og ser frem til dansende sverdfisk, kostymer og spillefilm.

– Jeg gleder meg sinnsykt til sceneshowet til Empire of The Sun – De er gærne.

Svakheter i selskapets forretningsrutiner og interne kontroll skal nå være på stell.

Toffen har

kreative tog med seg i crewet, omstillinger er gjort, organiseringen tatt tak i, festivalen skal på sikt- gå på skinner.

Og til tross for at det økonomisk og administrativt til tider har vært svært så kaotisk, hevder Toffen selv han er rimelig god på tall. Og regner – det gjør han i dusjen. På duggen lager han prognoser på billettsalget, som pleier å stemme.

– I år er jeg på pluss, med 467 kroner under bookingbudsjettet!

Men noe bruker han også penger på privat.

– Jeg har dyre hobbyer, men båten min skal jeg ha! Jeg røyker ikke, og jeg drikker for lite.

– Jasså?

– Det blir ikke mye, men jeg liker en kald øl om sommeren, rosévin, men best er det med cocktails. Jeg elsker det!

Hvert år drar cocktailsjef i residensen, kone og kristiansandsjenta Kim Heidi Winther, som han møtte via en venninne som han spilte badminton sammen med for 11 år siden, til Catalina Island sørvest for Los Angeles, en idyll med elektriske golfbiler og det festivalsjefen betegner som: ”cocktailheaven”.

– Vi liker godt å reise. Jeg synes det er gøy å jobbe, men har overhodet ingen abstinenser når jeg er ferdig med Hove – jeg legger alt vekk og drar på ferie.

Toffen kikker på klokka - telefonen ringer. – Du sorry, men jeg må bare bort å låne en kompis som blir 50 år en do.

Det er ikke et jævla toalett å oppdrive på hele Sørlandet skjønner du!

NYHETER / annonse

Kristian kapret hovedrolle i Hergels nye film

LØRdag 26. Juni 2010

11

Kristian Skogheim Pedersen (12) fikk vår lokale filmskaper Stephan Hergel til å tørke tårer på auditionen. Det sikret ham en hovedrolle i Hergel Films nye spillefilm.

MER ALVORLIG: 15. og 16. mai holdt Hergel audition for sin andre spillefilm, en film han ikke vil avsløre for mye om, annet at det ikke blir en komedie.

Mistet pusten

Filmen har tre hovedroller, et barn og to voksne skulle på plass i løpet av auditionen på et av byens hotell. Når det gjelder Skogheim Pedersen var ikke Hergel i tvil: – Han var den beste, det var ikke noe spørsmål!

Han kom inn, smilende og blid, men da han startet gikk han helt inn i rollen, han tok den rett og slett, og skjønte hva det gikk ut på. Vi mistet pusten! fastslår filmskaperen og avslører at han ikke var den eneste av filmgjengen som snufset under 12-åringens framføring…

Sound of music Skogheim Pedersen har tidligere spilt i den lokale oppsetningen av Putt Plutti

Pott, men har også spilt i Oslo-teatret Edderkoppens suksessforestilling ”Sound of music”, i en rolle han fikk i konkurranse med over tusen andre barn som møtte til audition. Hergel hadde også hørt om det unge talentet fra Arendal før han kom på audition: – Jeg har en kamerat som jobber på Edderkoppen, og han sa jeg virkelig burde se ham. Det stemte!

– Jeg tror det blir veldig moro, men kanskje litt annerledes enn i teater og musikal, svarer Skogheim Pedersen på spørsmål om forventninger før innspillingen av den første filmen han er med i.

Leksetid Innspillingen starter til høsten. Hergel Film satser på en relativt kort og heller intens innspillingsperiode: – På ”Bak Fasaden” brukte vi over tre år, men med en av hovedrolleinnehaverne på 12 år, så kan vi jo ikke det!

Filmskaper Hergel beroliger også gjerne far Skogheim Pedersen, med at skolearbeidet ikke kommer i andre rekke, selv om dagene går med på et filmsett: – Som vi alle vet handler film om venting, venting og venting, så her blir det god tid til å gjøre lekser!

SPILLEFILM TIL HØSTEN: F.v. Kristian Skogheim Pedersen og Stephan Hergel, klar for filmsamarbeid til høsten. – Han er den beste 12-åringen jeg har sett. Han tok rollen med en gang, og kan være med på å bære hele filmen, roser Hergel 12-åringen.

12

NYHETER

lørdag 26. Juni 2010

Internasjonalt suksessmarked MATKULTUR: Mat fra hele verden var representert på Kanalplassen i går; en tur til Internasjonalt Marked er rett og slett et lørdags-lunsjtips fra journalisten!

FLAMENCO: En spansk dans som man antar oppsto i møtet mellom europeisk og islamsk kultur i Andalucía.

Internasjonalt Marked ble offisielt åpnet i går, i dag forsetter den internasjonale folkefesten i sentrum, til glede for både fastboende og turister. På Kanalplassen er over 50 boder plassert,

ÅPNET MARKEDET: Fylkesmann Øystein Djupedal, som gledet seg til å få oppleve sitt første internasjonale marked i Arendal.

her kan du få alt fra thaimassasje til grillspyd. Og fra scenen på samme sted blir det i dag både magedans, oppvisning ved Arendal Swingklubb, musikk, filippinsk kampsport og barneshow.

FOR ALLE: Flere barnehager brukte noen timer på markedet ­fredag.

I RØYKEN: Grillspyd var populære varer i går, vi tipper det blir minst like populært i dag.

UNDERHOLDNING: Magedans var blant de mange oppvisningene på scenen i går. Disse damene danser også lørdag formiddag.

KUNSTHÅNDVERK: Keramikk var blant innholdet i salgsbodene.

NYHETER / annonser

13

LØRdag 26. Juni 2010

Tildeling av drifts- og vedlikeholds­ kontrakter for Agders elnett Agder Energi Nett (AE Nett) gir Otera Montasje AS, Nettpartner AS og Infratek Entreprenør AS kontrakter for drift og vedlikehold av elnettet på Agder. ØST: – Hovedinnholdet i kontraktene er vakt og beredskap, drift og vedlikehold, samt mindre investeringsarbeider. Vi har vektet kombinasjon av kvalitet og pris, og er trygge på at vi kan ivareta den forsyningssikkerheten våre kunder forventer til markedets beste priser, sier administrerende direktør Svein Are Folgerø i AE Nett, i en pressemelding fra selskapet. Kontraktene gjelder fra 1. januar 2011 og varer i tre år, med opsjon på forlengelse.Totalverdien på kontraktene er 275 millioner kroner. I område øst, som Arendal, Tvedestrand, Risør, Gjerstad,Vegårshei og deler av Froland hører til, så er det Nettpartner som har fått ansvaret.

• Sprengning • Graving • Massetransport • Brygger • Tørrmuring

Brødrene Knutsen maskin A/S Rørkil - Tvedestrand - mobil 99 25 29 90 - 90 08 04 70

Økologisk vandring

Arendal Lydsystemer as

Distr ikt ets istrikt iktets størst e utv alg i største utvalg st einpr odukt er steinpr einpro dukter

SALG - INSTALLASJON - UTLEIE

Økoløft Arendal og Grimstad arrangerer onsdag formiddag markvandring på Landvik, Grimstad.Temaet for vandringen er ”økologisk tidligpotet og grønnsaker – dyrking og smak”, og turen går innom ulike forsøksfelt på stedet. Det blir også en grillunsj med økologisk mat servert av kjøkkensjef Harald Birkenes. Vandringen er gratis.

• • • • •

Konserter ALS-høyttalere Sceneutstyr PA-lydanlegg Musikkanlegg

• • • • •

Arrangementer Lysanlegg Røykeeffekter Tale-/speakeranlegg Dicoanlegg

Nyhet! Utleie av mobilscene

Tlf. 37 02 66 78

Stoa endal - www .ar endal-l ydsystemer .no Stoavv. 3, Ar Arendal www.ar .arendal-l endal-lydsystemer ydsystemer.no

Stock Stonchagemur fra kr

17,- pr pr.. stk.

SPROSSERAMMER

30 x60 cm frostsikker uteflis

som lages etter mål «skreddersydd» til ethvert vindu!

Type B Type C Type D

Type A

Skjenke­ bevillinger

Type E

UFORBINDTLIG MÅLING OG PRISTILBUD Formannskapet i Arendal vedtok på sitt siste møte før sommeren Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 å gi skjenkebevilling www.sprosseramme.no til følgende: SørlandsSprossene leveres med 2 strøk hvit maling hytter ans’ Motteberget Vi tar også imot gamle sprosser til oppussing og maling på Kongshavn, GjesNODDELAND SPROSSESERVICE tehavna, Norwegian TELEFON: 37 03 81 81/41 26 t40 73 Grand Prix Arendal o g TT: BA DE (NGP) for årets arranr im åin ES K L lle nsl FY e e r gement, det samme for : Fo mm EN a UR s Hovefestivalen og CaAT N R TE ør VIN nal Street. I tillegg fikk rd dy en å R nø Det Lindvedske Hus Lokalavisa er din is utvidet sitt skjenkeareal beste reklamekanal! til også å gjelde kjelleren, hvor både NGP og : BB Canal Street vil holde LU EK YT Ø SK te er åpent i sommer. at rd

KÅRE JENSEN

BLI SETT! lg

ssa

g

e8 Uk

10

20

-T

r

ua

br

. fe

23

.1 Nr

E ID ES ST SI

S ko re

Oppdal, Otta og Altaskifer 198,- pr pr.. m2 fra kr

198,- prpr.. m 198,

KANTSTEIN - HELLER - HAGEMURER - SKIFERHELLER

5 DE SI

n rga

å

g2

da

e - fr

fe 6.

r-

a ru

b

ag

kr.

Nå kun kr

,20

en b Ku r fo n 37 00pe62 70 m Ka 5-

d irs

5.

Lø

(flere farger)

6 DE SI

Størst utvalg best pris SØNDELED RISØR TELEFON 37 15 62 83 WWW.ALSTRA.NO

2

14

NYHETER

lørdag 26. Juni 2010

G N U

DET ER TRIST MED DYREMISHANDLING.

St.Hansaften på Kuskjær

Navn: Andréa Finckenhagen Alder: 18 Skole: Arendal videregående skole Bosted: Barbu Hobby: Dans Forbilde: Ingen Bokmerke: Facebook Musikk: Alt utenom hardrock Film: Forrest Gump TV: One Tree Hill, Glee, Gossip Girl Mat: Grillmat Beskriv en vanlig dag i livet ditt.

– Står opp, spiser, drar på skolen, danser, er med venner eller kjæresten.

BÅL: Rundt Kuskjær utenfor Grimstad var mange samlet for en tradisjonell sørlandsk feiring av St.Hansaften ­onsdag.

Leser du blader, bøker eller aviser?

– Leser Se og Hør samt andre ukeblader.

Hvor i verden vil du helst reise?

– Maldivene.

Foto:Thorbjørn K. Knudsen.

Hva gjør du når du har ferie?

– Slapper av, er med venner, og jobber.

Nytt sjøkart for Arendal

Hvilken årstid liker du best?

– Sommeren, fordi da er det varmt og deilig så man kan bade og sole seg.

Statens kartverk Sjø gir i disse dager ut et nytt sjøkart for Arendal.

I hvilken del av kommunen vil du helst bo?

Og hvorfor?

– Liker meg der jeg bor. Det er veldig sentralt.

av. Bente harstad

Ønsker du å bli værende i Arendal, eller eventuelt komme tilbake etter endt utdannelse?

- Jeg vil nok tilbake etter studiene.

Hvem skulle spilt deg i filmen om livet ditt?

– Har ikke peiling.

Hvilken sang hører du mest på for tiden?

– Hører mye på de artistene som kommer til Hovefestivalen.

Hva tror du blir best ved å være voksen?

– Det å tjene penger, og å ha kontroll over ditt eget liv.

Når er du lykkelig?

– Når jeg har god tid og det ikke er noe å stresse med.

Hva gjør deg trist?

– Dyremishandling.

Hva er det beste og verste med skolen?

– Det beste er at man møter venner og at man lærer mye.

Det verste er å stå opp tidlig, og presset for å henge med.

Hva er din store drøm?

– Å lykkes i arbeidslivet.

– Jeg ville fjernet tiggere og gitt mer penger til nødhjelp.

Hva bruker du internett til?

– Chatting med venner, og for å få med meg hva som skjer.

Hva gjør du i helgene?

– Jeg jobber og er ute med venner.

Hva skal du gjøre rett etter dette intervjuet?

Hva gleder du deg til akkurat nå?

– Da skal jeg på stranda.

– Gleder meg til Hovefestivalen. Litt lenger frem i tid gleder jeg meg til å dra på ferie med kjæresten, og til rus- Send en hilsen til… setiden.

– Fredrik, Alexandra og René!

Hva ville du gjort om du var statsminister for en dag?

elias knutsen

post@at-avis.no

NYTT KART: Utsnitt av kartet. Foto: Statens kartverk.

GOD DEKNING: – Det har større utstrekning enn det gamle havnekartet over området, og det inneholder to utsnitt i en enda bedre målestokk. Kartet viser både Arendal havn og Eydehavn, forteller Trond Andersen fra kartverket i en pressemelding. Det fortelles videre at det har blitt jobbet hardt for å få det ferdig til båtsesongen.

– Tidligere i år har Statens kartverk Sjø gitt ut nye sjøkart for Grimstad og Mandal, og det betyr at dette området nå har veldig god dekning, avsluttes det fra Andersen.

annonser

LØRdag 26. Juni 2010

15

VI INTRODUSERER DET ALLER NYESTE FRA RESTYLANE Restylane Skincare - profesjonell hudpleieserie som kun finnes på autoriserte klinikker.

Naturlig vakker med Restylane® Med Restylane får du et naturlig skjønnhetsløft med et biologisk stoff, som allerede finnes naturlig i kroppen.Ved å gjenopprette hudens fylde, får du et friskt og naturlig utseende.

Kontakt oss for gratis og uforpliktende konsultasjon.

Kjøp sett med Restylane Skincare til kr. 1796,-

(inneholder dagkrem, nattkrem, serum og facial cleanser),

og få behandling med:

Restylane 1,0 ml til kun kr. 2800,Introduksjonstilbudet gjelder til og med 31. juli.

AMC Friergangen 5, 4836 Arendal

www.medispa.no

CLINIQ ADVANCED MEDICAL COSMETIC

Timebestilling: 370 22 230

16

KRYSSORD

LØRDAG 26. JUNI 2010

UKE 25

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

BLIR DET I MYRA

BEIST

TRØTT

FARGE

SAMMENHENG - STIRRE ENDE

DYR

I BARBU 12. JUNI

RUSLE

HISSE

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no VIL AP HA

M

HAV DYRENE

A

BLOM STER

L Å N

SATSER MEDIA SERVICE PÅ

N

SVULME BLÅSE

KREDITT TALL

DYR

I

EIM

E S E

E S E L

HUNN DYR

D E L E R

ENDE

S N E

I

A K E O

MAN

GLI

KOMISK

OVERTA TOPP

T

I T

KVELD

O

I PSYKE UTROP

S V UTLØP

I

O S

LITE BARN UVÆRS BOLK

R E I

FERSKE

PLATE

S

S

I

P

NIVÅ

BYGNING

L A

FISK

N N

FJERN SYN PIKE NAVN

S K A O

E P

KORN HUMRE

DAGLIG DAGSE

HYGGE ALDER

SLYNG PLAN TER

I G

P L E I

SINNRIK KAR

TALL FUGLER

FRYSER

FOR ANDRER

OM DØMME

I

D

T V I

GUTTE NAVN

E L

FLOKK

E R

RENSE VÆSKE

PLASS MÅL

I

BEVEGE

HEKKE

T R

ELV

I

T U N I

G

R

ARTIK KEL BRUTAL

E N S E R

Ø R N E R

STA MO DERNE

KOM MUNE FASE

L T E N PLANTE

O

R O I

Å

E

FOTTØY FARTØY

O

E AU KRUST FIGUR

Å R

STENG SEL FLOKK

OFRET FOR BILDE

PIKE NAVN TILLATE

PRE STERER

HOVED STAD

I

K

NYRE

BREN SEL

SØKE

L

KNEISE

MOR SOMT

S K O

S Å L E TONE

LARM

GJEN PART

B

S T Ø R

FISK

S Ø R KLAGE TRAU

YTRET

S A V T

LYSNE

U

L

STYKKE

B

TIDSROM

LURE

NYLIG I HISØY HALLEN

Y N K KONSO NANTER SVING

I

T

U K E SINT

E N V

T

I

S

R E G

LE DELSE

ARBEIDE

VESKE

SKRITT

Svein Mork Dahl

" SNØ MANN "

E

I

DIREK TORAT ELV

HYLE

UTETT FASE

ANFALL

HELL

DREIE

I

SENK NING

PLEIE

BARSKT FUGE

U D

I

SANG

TRO

VAN SKELIG

OMRÅDE

B E L G

OBLAT BABY

DET ER LIKEVEL

SYFILIS

SPISTE

DRIKK

OS

UT HUSET MYNT

KLAGE SANG FLYTTET TIL GRIM STAD

PÅ NORSKE FLY

SKRUE

Tlf.: _______________________________________ E-post: _____________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Fredag 02.07 kl. 09.00.

8 1 9 2 5 4 3 7

5 2 6 4 7 8 9 1

9 4 8 3 1 2 5 6

4 6 9 3 7 8 1 2 5

2 7 3 5 1 4 6 8 9

8 1 5 2 6 9 7 4 3

1 2 6 4 9 3 5 7 8

5 3 7 1 8 2 9 6 4

KARAK TER

SPESI ELT

DIKT KIKKE

BAKKER

Postnr./Sted: ________________________________

7

SLAG

SKINNE

Navn: ______________________________________

3

TEKKE

SVING KLISTER

AULA

L

S O L A N SKOLM

FRUE PLANTE

NEVNE

Å R D A L FOR FRISK NING

MÅL ØSTEN

STERK

U PIKE NAVN

A R N T

GUTTE NAVN

SNU

FINNES

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 47: Randi Selmer-Olsen – Bellevue Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

6

INSTRU MENT

S T O R

RETNING KIKKE

S

PÅ TROMØY- LAKKER BRUA

HULE

RISPE

R E T T E

R Y

S N E D

VØRER

REKKE DEMPER

G A R A S J E

B A N A L E

N A R R E N

RØYS

B U S S E N

D A M E D KLOVN

U R

INSTRU VARSEL MENT

M A

K O S

R E I

BYGE FARGE

PADLE LÆR REIMER

E R

L A R S E N KJELKE

P Å

S E

BLE ARR. FOR 15.

GANG

D

N Y E

VINNE

STEL LER

FRODIGE

S

N Ø L E R

SVÆR

S E L TILLATE BILDE

ENSOMT

URO

L B A K E

A

HAVDYR TOPP KORT

AKKE TILTAR

UNDER LAG TRE

S K J Ø N N E R FOR STÅR

DVELER

Elna Larsen

N D VOKA LER

A

KAMP PLASS

N U R K

E SVING OM

A R G E DEN TØRK EDE PLOMMA

KORN

GUTTE NAVN

A F T E N UTROP SINTE

B

S U G G E ORDNE

T

R

A R V E

LØMMEL

K O N F E R A N S E R

PAR TERER

SPANIA

ODDE

9 4 8

TRYKK

TOK

MUTTE

PILER

PREPO SISJON

1 2

SVUL MER

VIDDE VINNER

DALE

FOSFOR

BLAN KETT AN LØPER

NORGE

SKEPSIS

NORD MANN

FINNES

DRETT

VASSE FROST

DASKER

RUTE BIL

ROMMET

VIK REKKE

KOSTET

LIKE

KRAFTIG TONE

HÆR

PLAG GET

BART

TONE GRUPPE

SØT STOFF

KNA

STOFF DEMPE

SELV

PINNER

6 3

MED FORBE HOLD AV FEIL

ÅTE

FOR TELLE

7 5

TÅKE

NESTEN BLINK

UKJENT

DRIKK

ENESTÅENDE

RETNING

FUGL

ENKELT

kultur / NYHETER

LØRdag 26. Juni 2010

17

Vinn skaterampe DnB Nor gir bort en skateboardrampe og har med seg noen av landets fremste skatere og snøbrettkjørere når de torsdag 8. juli lager show på Kanalplassen i Arendal sammen med P4.

SHOW: Det er bankens sparebank-

stiftelse som gir bort rampen. Konkurransen har fått frist 25. juni, og går ut på at skoleklasser eller barne- eller ungdomsmiljø sender inn sin begrunnelse på hvorfor akkurat de fortjener en skaterampe. Vinneren kåres av en lokal jury. På skateshowet på Kanalplassen offentliggjøres det hvem som har fått rampen, men det blir også mulighet til å skate sammen med folk fra Shit Skateboard Company, både skatere og snøbrettkjørere.

SKATING: Trenger ditt nærmiljø en skaterampe, da kan du sende inn din begrunnelse til DnB Nor som 8. juli deler ut en rampe til et sted i Arendal. Arkivfoto fra Sam Eydes plass.

Forferdelig i Kilsund SVINESTI: I beste mening er det utplassert en søppelkonteiner på Holmen i Kilsund. Men folk har tydeligvis et ”overforbruk” i forhold til konteinerens metningspunkt. Når den er full, ja så settes søpla rett og slett i poser, sekker og bager ved siden av. Det trives både

kråker og måker og sikkert andre skapninger godt med. Og resultatet blir den grisebingen vi ser på bildet midt i den kilsundske idyll.

Det gjenstår bare å stille et spørsmål: Hva er det som gjør folk så inderlig dumme og egoistiske, ansvarsløse og moralløse?

M/S Ballenita Denne gangen blir det en artikkel som omhandler to søsterskip. Begge bygd i Bremen i 1981 som henholdsvis "Alexander" og "AugustTyssen" for tysk reder, men registrert i Monrovia.

KOMBINASJON: I 1988 ble

de solgt til et annet liberiaselskap og ble omdøpt til "El Toro" og "El Lobo". Så, i 1990 kom de under norsk flagg, registrert i Arendal for C.H. Sørensen & Sønner. Nå fikk de, for ”Sørensen-kjennere”, de noe fremmede navnene "Baleares" og "Ballenita". Sørensen drev jo kombinasjonsskip fra tidlig 70-tall, og disse to søstrene var nettopp av denne typen. Om ikke identiske, så var de bygget over samme lest som for eksempel "Ariel", et kombinasjonsskip Sørensen bygde selv på 80-tallet.

Pool

Forklaringen til navnene disse to søstrene fikk, er som følger: I 1988 gikk Sørensen

inn i en samseilingsordning med Th. Klaveness i Oslo, et russisk og et belgisk rederi. Skipene ble eid av hvert sitt kommandittselskap, hvor de involverte rederiene hadde andeler. Samseilingen ble markedsført som «Novoklav» og dagens skip fikk sine navn relatert til Klaveness i Oslo, selv om det var Sørensen som sto for den kommersielle driften.

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

Etter hvert som denne samseilingspoolen opphørte, skilte de to skipene lag.

Seilte til 2008

Ballenita ble solgt allerede i 1995 til Bona Shipping i Oslo, et datterselskap til Høegh, og gitt navnet "Bona Fair". Sørensen beholdt driftsansvaret, og hun beholdt Arendal som registreringshavn til 1998, da registreringen ble overført til Oslo. 2000 ble hele Bona Shipping solgt til Teekay, og det nye navnet ble, kanskje ikke uventet, "Teekay Fair", men

managementet ble værende hos Sørensen. Så, i 2003 ble hun solgt til et selskap på Marshall Islands, og gitt navnet "Swift Fair". Driften ble ivaretatt av greske interesser fra Pireus og skipet ble registrert i Monrovia.

Så det er nok ikke bare norske redere som fordeler eierskap, drift og registrering i flere land.

Skipet seilte fram til 2008, da hun ble solgt til hogging.

17. desember ankom hun Chittagong, og ble ganske snart dradd på land.

Detaljer:

Levert 1981 fra Bremer Vulcan, Bremen med byggenummer 1016 Brt: 39306 - net: 30898 - tdw: 75470 L: 243,49m B: 32,26m D: 14,339m Hovedmaskin: M A N 8 syl.

16520 bhk Speed ca 15 knop Kilder: Lloyds Register, Steinar Norheim, Miramar, egne notater Bilder: Ukjent fotograf, egen samling

lørdag 26. Juni 2010

annonser / rubrikk arbeid utføres

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Gnr 428, bnr 92 er overdradd fra Evjen Eiendom as til Proflex as (16.04.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 428, bnr 425 Overdragelsen omfatter også Gnr 428, bnr 426 Nidelvåsen 320 (Gnr 436, bnr 724, seksjon 22) er solgt for kr 1.295.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Jan-Øystein Kjær (19.04.2010) Myreneveien 3 (Gnr 502, bnr 474) er solgt for kr 2.150.000 fra Mohamed-Ali Mahmoud og Hayette Aidaoui Mahmoud til Tønnes Minde Bremar og Inge Joachim Høst (19.04.2010) Salget omfatter også Gnr 502, bnr 641 Gnr 428, bnr 856 er solgt for kr 10.000 fra Torbjørn Nedenes til Leif Kydland (19.04.2010) Hjorteveien 4 (Gnr 507, bnr 1503) er solgt for kr 1.570.000 fra Inger Sofie Halvorsen til Jenny Cathrine Frantsen (19.04.2010) Salget omfatter også andel av Elgtråkket 31 (Gnr 507, bnr 1907) Nidelvåsen 53 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 24) er solgt for kr 1.550.000 fra Tor Inge Heia og Kristina Nilsen til Thomas Tangstad (19.04.2010) Blåklokkesvingen 15 A (Gnr 428, bnr 900, seksjon 9) er solgt for kr 1.698.000 fra Terje Hovatn til Åsmund Nikolai Ellefsen og Ruth Heggelund (19.04.2010) Gnr 436, bnr 358 er solgt for kr 1.060.000 fra Arve Håkedal til Brave Eiendom as (19.04.2010) Nidelvåsen 224 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 2) er solgt for kr 1.355.298 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Baard Kjosås (20.04.2010) Nidelvåsen 228 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 3) er solgt for kr 1.645.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Dagfinn Haugen (20.04.2010) Gnr 76, bnr 6, fnr 7 er overdradd fra Karl Audun Engebu Skretteberg til Laila Margaret Skretteberg (20.04.2010) Nidelvåsen 222 (Gnr 436, bnr 723, seksjon 4) er solgt for kr 1.645.000 fra Tomteselskapet Nidelvåsen as til Benny Agathe Gullestad (20.04.2010)

Andel av Nedre Haugerød 15 (Gnr 436, bnr 29) er solgt for kr 233.333 fra Linn-Anita Bjønnum til Thomas Rasmussen (20.04.2010) Kveheiveien 1 (Gnr 52, bnr 9) er overdradd fra Alfhild Fløistad til Nils Fløistad og Anny Fløistad (20.04.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 52, bnr 62 Andel av Kystveien 194 (Gnr 509, bnr 38) er overdradd fra Aase Joran Thorvaldsen til Ingar Thorvaldsen (20.04.2010)

Betongbrygger som tåler vinteren.

Be om tilbud!

Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_bryggen@ epost.no

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen.

Tlf: 922 11 789

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil!

Vi selger også brukte bildeler!

Tlf: 37 03 33 57 Mobil: 971 33 357 Mørlandsmoen - Austre Moland www.derdubor.no/morlandsmoen

Kystveien 194 (Gnr 509, bnr 38) er overdradd fra Ingar Thorvaldsen til Siri Thorvaldsen Vevstad (20.04.2010) Overdragelsen omfatter også Gnr 509, bnr 360 Andel av Gnr 1, bnr 11 er solgt for kr 10.000 fra Marie Bjornes til Ole Peder Bjornes (20.04.2010) Salget omfatter også Gnr 1, bnr 12 Salget omfatter også Gnr 29, bnr 12 Andel av Gnr 69, bnr 80 er overdradd fra Øyvind Myrberg til Wenche Lillian Dølbakken (20.04.2010) Tors vei 1 (Gnr 506, bnr 202) er solgt for kr 2.550.000 fra Sidsel Irene Endresen til Anna Lene Holthe og Peter Agersnap Riis (20.04.2010) Gnr 74, bnr 233 er solgt for kr 450.000 fra Synnøve Berg til Rune Jensen (21.04.2010) Lofstadåsen 24 (Gnr 203, bnr 81) er solgt for kr 442.000 fra Wenche Ragnhild Høst, Jan Henrik Høst og Inge Petter Høst til Iren Linga (22.04.2010) Nygårdsveien 69 D (Gnr 507, bnr 2330, seksjon 5) er solgt for kr 1.733.700 fra Agderbygg Arendal as til Inger Sofie Halvorsen (22.04.2010) Gnr 306, bnr 450 er solgt for kr 2.700.000 fra Leif Webenstad til Fossekallen as (22.04.2010) Salget omfatter også Gnr 306, bnr 453 Løvetanntoppen 6 (Gnr 428, bnr 870, seksjon 3) er solgt for kr 1.365.000 fra June Emilie Åsenden til Lisa Ramvik (22.04.2010)

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

annonser@at-avis.no

18

til leie Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@ broadpark.no

Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no

kunngjøringer

Dødsfall Alf David Aslaksen 15. mai 1926 – 20. juni 2010 SSA/Nesheim Snefrid,Tove Helén, Carl Petter,Anne-Gunn, Raimo, Kevin, Cecilie, Mariann, Stine, Janina, Rune, Solveig, Kim André, Frida,Adrian,Thea Signora, øvrige familie Begraves fra Arendal kapell tirsdag 29. juni kl. 12.30

Anne-Marie Gjesdal 5. desember 1926 – 21. juni 2010 Saltrød bo- og omsorgssenter Jan Olav, Ellen, Petter, Hild Tove,Adrian, Christine, Markus, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell tirsdag 29. juni kl. 14.30

Ruth Andersen 13. januar 1921 – 23. juni 2010 Arendal Kjell, Ingrid,Willy Magne, Rune,Anette, Bjørn, Solveig, Siv, Cato, Elin, Heidi, Rune, Line, Monica, Ingvild, Kristine, Håkon, Silje,Truls, Kaja, øvrige familie Bisettelse i Arendal kapell fredag 2. juli kl. 12.30

Rolf Egil Jørgensen 19. oktober 1943 – 23. juni 2010 SSA/Vrengen Berit, Linda, Henrik, Hilde, øvrige familie Begravelsen finner sted i stillhet

Bryllupskjøring med stil Buick Wildcat cabroilet 68 mod. med sjåfør.

For oppdrag kontakt 988 93 213 eller oddjork@ broadpark.no.

Tar også gjerne andre kjøreoppdrag f.eks. festlige anledninger som bursdager, utdrikningslag osv.

Loppemarked i Moland Park Tekst og foto: Anders Helge Myhren.

LOPPELYKKE: Det er populært med loppemarked og auksjoner om dagen. Hver vår og sommer arrangeres det en rekke av disse rundt omkring i distriktet. Nylig arrangerte Nettbuss Bedriftsidrettslag i Moland Park sitt årlige loppemarked. Der hadde et hundretalls kjøpelystne møtte opp, og mange fikk med seg mye pent til heimen.

Oppe høyre: FULL KONTROLL: Auksjonarius Olsen hadde full kontroll og fikk gjenstandene på auksjonen raskt unna.

Nede høyre: LOPPEFEBER: Mange skuelystne hadde møtt fram for å se på loppene. På Moland Park er det også god plass, og det var denne lørdagen også åpen kafé i Nettbuss-bygget.

LØRdag 26. Juni 2010

19

20

kultur / annonser

lørdag 26. Juni 2010

Bakgården: Lægreid festival-kåserer

Åpner 30 min. før første forestilling

KÅSØR: Onsdag 30. juni kom-

Info / billettsalg:

arendalkino.no

OPERASJON FROSKEEGG

Kl 16.30 (Alle) Barnefilm (1t25m)

MAGIEN ER TILBAKE! EMMA THOMPSON

mer Erling Lægreid til Bakgården for å kåsere rundt festival-Norge.

Han er, i følge pressemeldingen fra arrangøren, meget begeistret for festivalene som nye møteplasser i Norge, og syntes dermed også at temaet ”Festivaler – den nye mjølkerampa”, ville passe godt inn samtidig med at Hovefestivalen går av stabelen.

Lægreid er både journalist, forfatter og medarbeider i NRK radio, og skriver selv dette om onsdagens tema på turen til Arendal: ”TV-en og privatbilen forandra Norge. Dei gamle møteplassane, mjølkerampa, dampskipskaien, jernbanestasjonen, for ikkje å snakka om

Lør 16.30 søn 16.00 man/tir 16.45 (Alle) Familiefilm, komedie (2t)

FØRP

REMI

ERE

Shrek.no Lør 15.15/17.15 søn 15.00/17.00 (7) 2D NORSKE STEMMER Animasjon (1t30m)

NORG

ESPR

Håndball:

Aa aktuell for Grane Arendal TILBAKE TIL SØR: Sørlandsjenta Ida Maria

Aa (22) er aktuell for Grane Arendals håndballkvinner i 1.divisjon. Det melder Laagedalsposten på sin nettside. Aa spilte sist sesong for Skrim (Kongsberg) i 1.divisjon. Grane har ifølge avisen konkurranse av Vipers Kristiansand (Våg) om hennes underskrift.

Aa står bokført med åtte ungdomslandskamper og fire mål i perioden 2003-2006. Hun spilte sine første håndballkamper for Randesund IL, før hun senere spilte for Våg i eliteserien.

EMIER

E

Ons 00.01/18.30/21.00 tors 18.45/21.15 (15) Romantikk / Thriller (2t15m)

www.theateam.foxfilm.no

Lør 19.15/21.45 søn 19.00/21.30 man/tirs 18.45/21.15 (15) Action (2t10m)

BRENDAN FRASER Dyrene slår tilbake

Lør 16.30 søn 16.00 man/tirs 17.15 (Tillatt for alle) Komedie / Familiefilm (1t40m)

uip.no

Lør 18.45 søn 18.15 man/tirs 18.45 (Alle anb. Ung/voksen) Komedie / Romantikk (1t55m)

Lør 18.30/21.15 søn 18.15/21.00 man/tir 20.00 (Alle anb. U/V) Komedie (2t40m)

VALHALLA RISING

Lør/søn 21.00 man/tirs 20.45 (frarådes u.15 år) Action (1t40m)

PRINCE OF PERSIA

Lør/søn 18.30 man/tir 18.45 (11) Action / Eventyr (2t10m)

ROBIN HOOD

Kl 21.00 (frar. u/ 11 år) Action / Drama (2t30m)

arendalstidende.no

NORGESPREMIERE

kyrkjebakken, gjekk ut av funksjon. Folk møttest sjeldnare og etter arbeidstid var det ikkje folk ute. Restaurantar og kafear greidde ikkje bli allmenne møteplassar slik vi ser det i Syden. Og norske torg låg tomme (…) Men snart tok folk saka i sine eigne hender. Talet på lokale festivalar og arrangement har eksplodert. Store rockefestivalar samla hundretusevis av ungdommar, mange reiste også til Danmark og Sverige. No har den minste kommune sin festival, og arrangerer fjell og fjordfestivalar, svære etegilde på lokal mat og lokale skikkar, fiskedagar, musikkdagar, seterdagar og dansekonkurransar og gud veit kva. Slikt blir det til og med arbeidsplassar av. For første gong på lang tid er det etablert nye møteplassar, søt musikk oppstår og gamle venner møtest for første gong på lang tid. Så kva betyr dette?”.

Dylan på nynorsk BLODSPOR: Tom Roger ­Aadland kjem også til

Bakgården neste veke, det skjer fredag 2. juli. Med seg i gitarkassa har han ”Blod på spora”; materialet frå Bob Dylan-plata han har omsett til nynorsk, med originaltittel ”Blood on the tracks”.

Aadland fekk ideen i 2008, og starta med gjendiktning av heile det legendariske albumet.

– Å gjendikte Bob Dylan er kanskje ikkje det enklaste ein kan gje seg ut på. Desto gledeligare er det då når ein kjem over tekstar som fungerar, og som for mange aukar innsynet i Dylan sitt univers.

Nynorsk er eit poetisk og songbart språk med ein sterk lyrisk tradisjon. I arbeidet med å gjendikte songane, har Tom Roger Aadland lagt vekt på å halde seg nær originalen når det gjeld val av ord, fraser og tydingar, samstundes har han vore oppteken av at dei norske versjonane skal kunne stå på eigne bein både på plate og konsert, skriv Bakgården om artisten i ei pressemelding.

øyeblikk

JUBILANTER

70 år

50 år

60 år

Nils Christian Trommestad, Kvernhusveien 15, His

Jan Olaf Frich Jobsen, Bratteklev, Færvik Per Norstrøm, Rægevig, Færvik

Gunbjørg Irene Bjørneboe, Bjørnebo 5, Arendal

Anne Filseth Fjærbu, Færvik

SØNDAG 27. JUNI Asbjørn Asbjørnsen, Centralgaten 19, Arendal

75 år

Josef Lund Knutsen, Bødkerbukt 12, Bjorbekk

70 år

Arne Schaathun, Vrengen 22, Bjorbekk Greta Venemyr, Skaret, Froland

60 år

Willy Gundersen, Sandstø, Bjorbekk

18. juni 2010: Vi har fått enda en nydelig liten prins som heter Caspian. 2594 gram og 44 cm lang. Leon er verdens beste storebror, og vi er stolte foreldre til to fantastiske gutter! Anne Linn Kristoffersen og Steffen Tollefsen,Tveite – Austre Moland.

19. juni 2010: Vi har fått en nydelig gutt som heter Aron. 3240 gram og 51 cm. Stolte foreldre er Beate og Bent Porslid, Froland.

40 år

Terje Ulven, Kastanjeveien 12, Bjorbekk

90 år

18. juni 2010: Endelig er vi ferdige med å vente, heldigvis fikk vi en vidunderlig jente!

Kjempeflink storesøster er Ulrikka Maria. Lillesøster vog 3690 gram og var 51 cm lang. Stor takk til personalet på fødestua. Lara Ulrikka Jørgensen og Torgeir Lund Sollid, Bjorbekk.

Arendal 21.06.2010. På årets lyseste dag ble Ellef storebror til en nydelig gutt.Anne og Stein Hustoft Sodeland.

15. juni 2010: Vi fikk en flott gutt, han var hele 53 cm lang og 4056 gram. Siv Stigen og Ken Arne Rasmusen,Tveite i Moland.

Jon Arild Morka, Arnt B. Andersens vei 11, Bjorbekk

Marit Gjennestad Tellefsen, Vestre gate 4, Arendal

60 år

Berit Johnsen,

Karen Åsgjerd Barli, Bjelland, Arendal

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51 Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

50 år

Jan Olaf Dukan, Hansnesveien 41, Arendal Olav Krossli, Sankerveien 5, Eydehavn Stein Erik Vik, Brekka, Færvik Marit Asdal Ånonsen, Furuåsen 12, Bjorbekk

Arendal 20.06.2010: 20. juni kom lille Sigurd til verden. Anna og Ida er stolte storesøstre.

Ingunn Aa.Ansland og Bård Kongsjorden.

Hvilken politiker fra Lillesand trekker seg fra fylkesutvalget neste år?

I hvilket fag tok to personer svenneprøven ved Froland misjonskirke, nylig?

Jeg sirkler i min tenkering, og griper nye enderim.

Jeg vandrer i min tenkering,

og fanger nye enderim.

Jeg svever i min tenkering, produserer nye enderim...

Sondre Foyn Gullvåg

er FN utvidet til 51 land.

50 år siden

Det skjedde på denne dag: Den 26. juni 1945 ble FN-pakten undertegnet av 50 under San Francisco-konferansen i USA, senere

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Hvilken kirke i området fikk nytt tak?

Merete Birkeland Fredriksen, Lille Strømsbuvei 8, Arendal

Den 26. juni 2010

Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Hvilket idrettslag disponerer Sandvigen fort?

Gunn Marit Jørgensen, Vindholmheia 52, Arendal

Tore Pedersen, Villaveien 24, Kolbjørnsvik

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Og hvor mange gullmedaljer tok de?

50 år

60 år

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Hvilket korps gikk til topps i NM i korpsspilling?

Tveiterød, Arendal

40 år

GRATULERER: Halvor P. Gundersen, Eydehavn, fyller 90 år 30. juni.

Dagen feires med slekt og venner i dag.

Adr: Kjørvik, Østre Tromøy.

tidendes

TIRSDAG 29. JUNI 70 år

Arendals Tidende

Ellen Jensen Solbakken, Fjellgaten 10, Arendal

MANDAG 28. JUNI 70 år

13. juni 2010: Vår nydelige Johannes ble født.

Lars og Olav er stolte storebrødre.Torunn Kveim og Einar Aas, Grimstad.

Hva gjør du om kvelden?

Spurte vi forleden en 17-åring.

Ingenting, var svaret. Spiller plater og hører radio og bruker båndopptager. En kamerat legger til at han går innom kafeen i nærheten en tur de fleste kveldene. Når vannet blir varmt nok

Og når tiltrer han stillingen? vedestrand Fjordhotell er lagt ut for salg.

Til hvilken pris?

Når ble kong Harald og dronning Sonja signet i Nidarosdomen?

blir det litt bading. Hiker en tur.

Prater med jevnaldrene. Hva om? Tja, jazz, kino, jenter, gutter…. Høyere opp er det ingen som går av dem vi har pratet med. De som går på skole gjør unna det værste. Og så er det dans.

100 år siden

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

Hvem blir ny assisterende fylkesmann?

1.Arendal Guttemusikkorps. 2.To. 3. Hisøy. 4. Ordfører Arne Thomassen. 5. Blikk og ventilasjon. 6. Bjorbekk. 7. Knut Berg. 8. 1. oktober i år. 9. 22,5 millioner kr. 10. 23. juni 1991.

Valter Jenhardt Hagerup, Jonsvoll, Færvik

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

LØRDAG 26. JUNI

21

LØRdag 26. Juni 2010

Vil Kystlodserne streike?

Kystlodserne har besluttet Generalstreik over det hele Land, hvis inneværende Storthing ikke fjerner Betegnelsen Kjendtmand, hvorpaa de har lidt store Tab.

150 år siden

Udmerket god engelsk Malerolie faaes hos Chr. Lund

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

22

tv-programmet

lørdag 26. Juni 2010

23.15 Nattkino: Emma Emma Woodhouse er vakker, rik og dyktig. Men da

14.40 Vår aktive hjerne Svensk dokumentarserie

18.00 Rock City Namsos Namsos har fostret musikalske storheter

21.30 Film: Deep Impact Leo Beiderman ble med i astrono-

21.30 Freedomland Amerikansk krimdrama fra

07.30 Disneytimen(ttv)(r) 08.25 Doktoren på hjørnet(t)(r) 08.55 Grønn glede(ttv)(r) 09.25 Lån meg din kone(ttv)(r) 10.45 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 11.15 Krøniken(t)(r) 12.15 Den blå lagune(t)(r) 13.55 Patioer i Cordoba(t)(r) 14.25 Ei reise i arkitektur(t)(r) 15.15 Miss Marple: Mot nullpunktet(t)(r) 16.50 20 spørsmål(ttv)(r) 17.15 Sankthans-konsert med Finn Kalvik(ttv)(r) 18.00 Oslo og omegn(ttv) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!(t) 20.10 Med lisens til å glede(ttv) 21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.00 Norges dag i Shanghai(t) 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Emma(t) 01.00 En velutstyrt mann(t)(r) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

13.00 Jazz jukeboks 14.40 Kropp og sinn(t)(r) 15.10 Sommerprat(t)(r) 16.10 Dokusommer: Rødt, hvitt og skrått(ttv)(r) 16.40 Vatnet langs kysten(ttv)(r) 17.30 V-cup orientering 19.00 V75 19.45 Da Stones gikk i eksil(r) 20.45 Nullskattesnylterne(ttv) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Apokalypse - verden i krig(ttv)(r) 22.00 Riket(t) 23.20 Historier fra Yodok(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 America’s Got Talent(t) 15.00 Samiske cowboys(ttv)(r) 16.00 Amundsen Race(r) 17.00 På hjul med Dag Otto (ttv)(r) 18.00 Rock City Namsos(ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FIFA Fotball-VM 2010 20.00 FIFA Fotball VM 2010: Åttedelsfinale 22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Samantha(t)(r) 00.10 Film: Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd(t) 01.55 Bror mot bror (t)(r) 02.45 Været (r) 02.55 Sonen

06.00 Playbox 07.20 Eve 07.45 Clueless 08.10 Sister, Sister 08.35 Under samme tak 09.00 Girlfriends 09.25 Girlfriends 09.50 Ekstrem rengjøring 10.20 Ekstrem rengjøring 10.50 Megaquiz 12.05 Hollywoodmegleren 13.05 Slankekrigen 14.40 Hjemme hos Jamie 15.10 The Apprentice 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family 18.05 Premiere: Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 The Big Bang Theory 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Undercover Boss 21.30 Deep Impact 23.50 48 timer 00.55 Rookie 03.15 Beyond Tomorrow 04.15 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil 10.55 The O.C. 11.55 Sykehuset 12.20 Sykehuset 12.50 Everwood 13.45 Konebytte USA 14.40 Style Her Famous 15.10 MasterChef Australia 16.10 MasterChef Australia 17.10 MasterChef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring?

18.45 Hanndyr 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Freedomland 23.40 Stopp! Ellers skyter mamma!

01.20 For Richer or Poorer 03.40 Akutten 04.25 The Unit 05.10 The Beast 05.55 Viasats verden

LØRDAG 26. JUNI

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park(t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Menneskejegeren (t)(r) 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Glee(t) 20.55 Frustrerte fruer(t) 21.55 24(t)(r) 22.50 24(t)(r) 23.45 RAW Wrestling(t) 00.40 Kjeltringer på kjøkkenet(t)(r) 01.30 South Park(t)(r) 02.00 South Park(t)(r) 02.30 The Wedge(t)(r) 03.00 RAW Wrestling(t)(r) 03.50 Magnum(t) (r) 04.40 Providence(t) 05.30 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Dawson’s Creek 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.15 Er du smartere enn en tiåring? 11.15 Meet My Folks 12.15 Star Trek: The Next Generation 13.15 Miami Ink. 14.15 Michael Jackson’s This is It 16.30 Formel 1: Europa Grand Prix 17.30 Hell’s Kitchen USA 18.30 Chuck 19.30 Community 20.00 Viasat VM-studio 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Driven 00.35 Flight 23 savnet - Airport ‘77 02.45 European Poker Tour 03.45 Nip/Tuck 04.30 New York Undercover 05.15 Stargate SG-1

07.50 Legene 08.35 Legene 09.30 Legene 10.25 Ryddige hjem 11.20 Oprah’s Big Give 12.20 10 år yngre 13.20 10 år yngre 14.25 En, to, tre - oppussing! 15.25 Judge Judy 15.55 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.50 Colin & Justin pusser opp 17.55 Nabolagets styggeste hus 18.55 Lisa Williams - livet blant de døde 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 Michael Jackson - ett år etter 22.50 Paranormal State 23.25 Paranormal etterforskning 00.00 Supernatural 01.00 Det spøker! 01.55 Åndelig besøk 02.50 Klarsynte etterforskere

06.00 Hvordan virker det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Mann mot natur 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Motorsyklenes mestere 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Tømmerhoggerne 15.00 Hvordan virker det? 15.30 Hvordan virker det?

16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Grønn by: Greensburg 19.00 Fremtidens verden 20.00 Prototype This 21.00 Tømmerhoggerne 22.00 Møkkajobber 23.00 Tatoveringsjegeren 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Svindlerskolen 01.30 Svindlerskolen 02.00 Mythbusters 03.00 Mann mot natur 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan virker det?

19.30 I Zlatans fotspor(t) 20.00 Heli-hogst(ttv)(r) 20.45 Millionær i forkledning(ttv)(r) 21.25 Etteraping med konsekvensar(t) 22.45 Tause vitner(t)(r) 00.25 Little Britain USA(t)(r) 00.55 Kjør meg hjem, James(t)(r) 01.15 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.00 Le Boulet - Millionjakten(t) 11.00 Spiderwick Krønikene(t) 13.00 18 kilo kjærlighet(t) 14.15 Bak scenen: Date Night(t)(r) 15.00 Amulettens hemmelighet(t) 17.00 Rita(t) 19.00 Crocodile Dundee II(t) 21.00 Kill Buljo 23.00 China Moon(t) 00.50 My little Eye(t) 02.25 Hunden fra Baskerville(t) 03.50 Rappin’(t)

19.45 Norsk attraksjon «Norsk attraksjon» er tilbake og trakkar på ny utanfor

21.15 Hovedscenen: La Boheme La Bohème på filmlerretet

07.00 Handy Manny(ttv)(r) 07.25 Dyreklinikken(t)(r) 07.55 Norge rundt(ttv)(r) 08.25 Operasjon løvsprett(ttv)(r) 09.55 Fredag i hagen(t)(r) 10.25 Hvilket liv!(t)(r) 14.20 Miss Marple: Nemesis(t)(r) 15.55 Med lisens til å glede(ttv)(r) 16.55 NM sykkel landevei 18.30 Samme universitet - ulik tro(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.45 Norsk attraksjon(ttv)(r) 20.15 Naturens undere(ttv) 21.05 Millionær i forkledning(ttv) 21.55 Den umulige forbrytelse(t) 22.45 Opptur 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Saddams hus(t)(r) 00.15 Luftambulansen(ttv)(r) 00.45 Norges dag i Shanghai(t)(r) 01.45 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

15.50 Brokeback Mountain(t)(r) 18.00 Norge rundt og rundt(ttv) (r) 18.30 Norges dag i Shanghai(t)(r) 19.30 Solens mat(t)(r) 20.00 Verre enn dyr(t) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 La Boheme(t)(r) 23.05 Marnie(t)(r)

20.00 Jakten på den mistenkte Siden drapet på den 23 år gamle Martine

20.30 Sporløst forsvunnet For 12 år siden jobbet Jack med en

21.00 Film: Good Luck Chuck Amerikansk romantisk kom-

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Jenter på hjul (ttv)(r) 12.50 Film: Grease 2(t) 15.00 FIFA Fotball-VM 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Åttedelsfinale 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny (t) 20.00 Dokument 2: Jakten på den mistenkte(ttv)(r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Høydepunkter fra Senkveld med Thomas og Harald(r) 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Hack(t)(r) 00.40 638 måter å drepe Castro på(t) 02.10 60 Minutes(t)(r) 03.00 Sportsnyhetene (r) 03.15 Været(r) 03.25 Sonen

06.00 Playbox 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.15 Fresh Prince i Bel Air 07.40 Timon og Pumbaa 08.05 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Girlfriends 09.35 Girlfriends 10.05 Megaquiz 11.20 71° nord 12.55 So You Think You Can Dance 14.50 So You Think You Can Dance 15.55 Michael Jackson - ett år etter 17.55 Verdens strengeste foreldre 19.00 Kystpatruljen 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans - USA 22.30 CSI: NY 23.30 48 timer 00.25 Cop Land 02.30 Beyond Tomorrow 03.30 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 09.55 Dr. Phil 10.55 The O.C. 11.50 Robinsonekspedisjonen 2009 13.10 Du er hva du spiser UK 13.45 Luksusfellen 14.45 MasterChef Australia 15.20 MasterChef Australia 16.20 MasterChef Australia 17.30 ’Til Death 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Good Luck Chuck 22.50 Community 23.20 Trauma 00.15 Burn Notice 01.10 Frykt og avsky i Las Vegas 03.20 The 4400 04.05 En fremmed ankommer byen 05.40 Viasats verden

SØNDAG 27. JUNI

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.20 Motorvision(t)(r) 12.15 Svindlertriks (t)(r) 12.50 Fifth Gear (t)(r) 13.20 Uløste gåter (t)(r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.05 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 What about Brian(t) (r) 18.00 Mekke-mani(t)(r) 19.00 Merlin(t) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: Lucky Number Slevin(t) 23.00 Baronessen (t)(r) 23.30 Amerikas tøffeste jobber(t)(r) 00.20 Under etterforskning(t) 01.20 South Park(t) (r) 01.50 South Park(t)(r) 02.20 Entertainment now(t)(r) 02.50 Frustrerte fruer (t)(r) 03.40 Magnum(t)(r) 04.35 Providence(t) 05.25 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Sportskunnskap 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Sandhogs 16.00 Mann mot natur 17.00 Formel 1: Europa Grand Prix 18.00 Tornadojegerne 19.00 The Simpsons: Celebrity Friends 19.30 Fotball-VM: Lagene meddeles senere 23.30 Joe Kidd 01.10 Saturday Night Live 02.10 Stargate Universe 03.05 Wildest Cop Show Moments 03.30 Maximum Exposure 04.15 Jakten på Washingtons skarpskyttere 05.10 Stargate SG-1 05.55 Viasats verden

08.50 Legene 09.40 Legene 10.30 Trinny og Susannah i USA 11.30 Ryddige hjem 12.25 Sonnys sjanse 12.50 Magikerne på Waverly Place 13.20 Twitches Too 15.00 Med saks & kam 3 16.00 Judge Judy 16.25 Judge Judy 16.55 Colin & Justin pusser opp 17.55 Unge Mødre DK 18.30 Bli ny: mor og datter 19.00 The bumblebee flies anyway 21.00 Ikke uten min datter 23.15 The Four Feathers 01.45 Det spøker! 02.45 Åndelig besøk 03.40 Synske barn

06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Fremtidens verden 07.20 Grønn by: Greensburg 08.15 Kraftige grønne maskiner 08.40 Kraftige grønne maskiner 09.05 Mythbusters 10.00 Hot Rod Apprentice 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Ekstreme eksplosjoner 15.00 På byggeplassen i LA 16.00 Hummerfiske 17.00 Tømmerhoggerne 18.00 Møkkajobber 19.00 Hvordan virker det? 19.30 Hvordan virker det? 20.00 X-Machines 21.00 Mythbusters 23.00 Elvemonstre 00.00 Ross Kemp i Afghanistan 2 01.00 Forbrytelser som rystet verden 02.00 Mythbusters 03.00 Tømmerhoggerne 03.55 Hot Rod Apprentice 04.45 På byggeplassen i LA 05.35 Fantastiske fiskehelger

19.30 Koht i familien(ttv)(r) 20.00 Brura blei lura(ttv)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 22.10 Little Britain USA(t)(r) 22.35 Chaser’s War(t)(r) 23.00 Heroes 23.45 Kalde spor(t)(r) 01.25 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Storm på kjærlighetens hav(t) 11.00 Hett bly på Boot Hill(t) 13.00 Wilder Days(t) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Lightning - den hvite hingsten(t) 18.00 Gold Strike River(t) 19.30 Kodenavn Falken(t) 22.00 Motorsagmassakren 2(t) 23.50 Goma 2(t) 01.30 The Big Country(t) 04.10 True Colors(t)

tv-programmet / annonse

20.00 Vår ære og vår makt: I krig og kjærleik I kveldens episode tar vi for oss perioden 1905 til

20.00 Tilbake til 60-tallet Politisk revolusjon

08.00 Du store alpakka(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Bondeknølen(t)(r) 09.30 Adrian Anantawan historien bak notene(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Doktor Åsa(t)(r) 11.40 Bergensbanen opnar igjen og igjen og igjen(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommerhuset(t)(r) 14.50 Skjergardsmat(t)(r) 15.20 Nordmarka - urskog eller allfarvei?(ttv)(r) 15.50 Den umulige forbrytelse(t)(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Doktoren på hjørnet(t) 20.00 I krig og kjærleik(ttv)(r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 Damenes detektivbyrå nr. 1(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Krøniken(t) 00.30 Millionær i forkledning(ttv)(r) 01.20 20 spørsmål(ttv)(r) 01.45 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

14.30 Samme universitet - ulik tro(ttv)(r) 15.00 Klimaoffera(t)(r) 15.30 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.45 Verre enn dyr(t)(r) 16.40 Bybanen i Bergen - minutt for minutt(r) 17.10 In Treatment(t)(r) 17.35 Uka med Jon Stewart 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.20 Perler fra dyreriket(ttv) 19.30 Oz og James på heimebane(t)(r) 20.00 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 20.30 Blod, svette og t-skjorter(t) (r) 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Skoskredder Jan Petter Myhre.(ttv)(r) 22.20 Min mammas gård(ttv)(r) 23.15 Naturens undere(ttv)(r) 00.05 Sommeråpent(r)

LØRdag 26. Juni 2010

19.30 Tid for hjem Et rom fylt med overskuddsmøbler bli

21.30 The Family I nærmere fire måneder ble Familien

23.20 Sex og singelliv Amerikansk komiserie fra 2001

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 FIFA Fotball-VM 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Åttedelsfinale 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Uskyldig dømt (t) 22.35 TV 2 Sportens VM-kveld 23.35 Boston Legal(t) 00.30 Kontoret(t)(r) 00.55 Miss Guided(t)(r) 01.20 Numbers(t)(r) 02.10 Twin Peaks(t)(r) 03.00 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.55 Sportsnyhetene (r) 04.05 Været(r)

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.30 America’s Funniest Home Vid. 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.00 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 The Family 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Lykkelig skilt 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 Cold Case 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: Miami 04.00 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Stylista 15.30 Two and a Half Men 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.30 NCIS 01.30 Ekte frustrerte fruer 02.25 Lov og orden 03.10 The Border 03.55 Prison Break 04.40 Big Shots 05.25 It’s always sunny in Philadelphia 05.50 Viasats verden

MANDAG 28. JUNI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.05 Hollyoaks(t) 10.35 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) (r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Beverly Hills purk III(t) 21.00 24(t) 22.00 24(t) 23.00 Pacific Blue (t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 Medisinsk marihuana(t) 02.25 South Park(t)(r) 02.55 South Park(t)(r) 03.25 M*A*S*H(t)(r) 03.55 Baywatch(t)(r) 04.45 Magnum(t)(r) 05.35 Providence(t)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Fotball-VM: Lagene meddeles senere 23.30 Nådeløse menn 01.55 Nip/Tuck 02.50 Cops 03.15 Simpsons 03.40 Simpsons 04.05 Cops 04.30 Maximum Exposure 05.15 Stargate SG-1

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Modelljakten 35 + 22.30 Shopping er livet 23.45 The Closer 00.45 Det spøker! 01.45 Ghost Whisperer 02.40 Diagnose: Mord 03.35 Special Victims Unit

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 USAs største havn 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Tøffe maskiner 10.00 Thunder Races 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 USAs største havn 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Tøffe maskiner 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.30 American Chopper 23.30 American Chopper 01.00 Hooligans 02.00 Tømmerhoggerne 03.00 Fryktens øyeblikk 03.55 Sekunder fra ødeleggelse 04.20 Sekunder fra ødeleggelse 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 19.55 Ingen grenser(t)(r) 20.45 Ekstremfiske(t)(r) 21.30 Kapring i høy hastighet(t) (r) 23.05 Helskrudd(t)(r) 23.50 True Blood(t)(r) 00.45 Jon Stewart(t)(r) 01.10 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

08.45 Spillemann på taket(t) 12.00 Films & Stars (t) 13.00 Amulettens hemmelighet(t) 15.00 Chasing Freedom(t) 17.00 I Love You, Eugenio(t) 19.00 Mystics(t) 21.00 River Queen(t) 23.00 Shanks(t) 00.45 Night of the Living Dead(t) 02.20 Sherlock Holmes privat(t) 04.30 Once Upon a Wedding(t)

Tir 19.45 Grønn glede Med hjelp av godt gjødslet jord og jevn vanning kan

20.00 Tilbake til 60-tallet Jo kaldere vær, jo kortere skjørt

08.00 Hvordan bli mann(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t) (r) 09.00 Bondeknølen(t)(r) 09.30 Sommeråpent(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Doktor Åsa(t)(r) 11.40 Dalen i ørkenen(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommerhuset(t)(r) 14.50 Skjergardsmat(t)(r) 15.20 Stølsheimen - ofte langt å gå(ttv)(r) 15.50 Sommeråpent(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 Lisa goes to Hollywood(ttv)(r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i nærturen(r) 19.45 Grønn glede(ttv) 20.15 Landgang(t) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 Ekstremsportveko 22.35 Vikingskip til siste havn?

23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Dalziel og Pascoe(t)(r) 01.00 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 01.55 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.30 Lunsjtrav 14.30 Daniella og Jens(t)(r) 15.25 Kriseknuserne(t)(r) 15.55 Doktoren på hjørnet(t)(r) 16.25 Krigsspillet(ttv)(r) 17.15 In Treatment(t)(r) 17.40 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.20 Møter i naturen(t) 19.30 Viten om(t) 20.00 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 20.30 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv)(r) 20.40 Atmosfæren(ttv)(r) 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Chavez - den røde oberst(ttv)(r) 22.20 Ulvekrigen 23.20 Paul Klee - engelens stillhet(t)(r) 00.10 Grønn glede(ttv)(r) 00.40 Sommeråpent(r)

23

23.45 Rett på sak Jerry og Michelle havner i tottene på

21.30 CSI En død reporter blir funnet med

20.30 Hell’s Kitchen USA Amerikansk realityserie fra

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Åttedelsfinale 22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Rett på sak(t) 00.35 Mang slags kjærlighet(t) 01.05 Medium (t)(r) 01.55 Været(r)

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest Animals 07.55 Familietrøbbel 08.20 Gossip Girl 09.10 One Tree Hill 10.00 Airline 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.00 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Politiet 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 Lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 Cold Case 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: Miami 04.00 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Stylista 15.30 Two and a Half Men 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.15 NCIS 01.15 NCIS Los Angeles 02.05 The Newton Boys 04.10 Shark 04.55 Arrested Development 05.20 Entourage 05.45 Viasats verden

TIRSDAG 29. JUNI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Baywatch(t) (r) 18.00 Amazing Race(t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 American Idol(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Pacific Blue(t)(r) 23.25 24(t)(r) 00.15 Génesis (t) 01.30 South Park(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Viasat VM-studio 20.30 Ice Road Truckers 21.30 Hulken 23.30 Misty - Mørkets melodi 00.05 På stram line 02.15 Cops 02.45 Simpsons 03.15 Simpsons 03.40 Maximum Exposure 04.25 Maximum Exposure 05.10 Stargate SG-1 05.55 Viasats verden

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Listener 21.00 Økohjem i luksusklassen 21.30 Hus til salgs - Australia 22.40 Hjelp, vi får ikke solgt - UK 23.15 The Closer 00.15 Det spøker! 01.20 Ghost Whisperer 02.10 Diagnose: Mord 03.10 Special Victims Unit

06.00 Hvordan den lages 06.25 Svære greier 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 USAs største havn 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Tøffe maskiner 10.00 Thunder Races 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Sekunder fra ødeleggelse 13.30 Sekunder fra ødeleggelse 14.00 Møkkajobber 15.00 USAs største havn 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Tøffe maskiner 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.30 Tømmerhoggerne 23.30 Fryktens øyeblikk 01.00 Hooligans 02.00 Street Customs Berlin 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Sekunder fra ødeleggelse 04.20 Sekunder fra ødeleggelse 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 19.55 Den store reisen(ttv)(r) 20.45 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Babylånerne(t) (r) 22.20 Generation Kill(t)(r) 23.25 Omid Djalili-show(t)(r) 23.55 True Blood(t)(r) 00.50 Jon Stewart(t)(r) 01.10 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.00 Luzhin Defence(t) 11.00 Et hjerte av gull(t) 13.00 Permanent Record(t) 15.00 The Most Fertile Man In Ireland(t) 17.00 State and Main(t) 19.00 Big(t) 21.00 I, Robot(t) 23.00 Siam Sunset(t) 00.40 The Directors(t)

ot im åing r e ll sl r e men o F m sa

TT: BA DE ES LK Y F

BLI SETT!

Så handler du samme sted som malermesteren

lg

ssa

r ua

r

26

år

Lø

kr.

2

N: RE TU NA R r TE dø VIN

r dy n Rå nøe is

5 DE SI

Lokalavisa er din n e beste reklamekanal! b 5-

b . fe

5.

g gan

0,-

r. 1 -N

6 DE SI

Ku r fo n 37 00pe62 70 m a K Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no ag

r-

ua

Flügger Arendal Stoaveien 6, 4848 Arendal Man - fre 7-20, lør 10-16 Tlf. 37 02 64 44, www.flugger.no

e8 Uk

114623

ag

sd

Tir

0-

1 20

br . fe

d fre

23

B: UB KL TE Y Ø SK

r tte de Sa kor e r

E ID ES ST SI

VÆRET Lørdag

Dag 20OC

Vind 7 m/s

Søndag

Dag 18OC

Vind 2 m/s

Mandag

Dag 18OC

STOR BOKSAMLING: F.v. Thor Thommesen, Halvor Ellingsen og Nils Thommesen foran boksamlingen som nå tilhører Arendal Sjømandsforening.

Sjeldne gaver til sjømandsforeningen

Vind 5 m/s

Tirsdag

Dag 19OC

Vind 7 m/s

Sol Opp: Kl 04.18 Ned: Kl 22.36

Måne Opp: Kl 21.59 Ned: Kl 04.05

Thor og Nils H. Thommesen har gitt en stor gave til Arendal. Maritim historie i form av bøker, møbler, et byvåpen og en kikkert ble donert, og forrige lørdag var det en høytidelig markering av dette i sjømandsforeningens lokaler på Tyholmen.

POLLEN: I dag ventes moderat spredning av gresspollen.

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell

GAVEN: Boksamlingen som ble

Takket familie

forært er på over 400 bøker med maritim historie som strekker seg helt fra 1700-tallet og frem til i dag. Skipslitteratur, tekniske bøker og blant annet Salomonsens konversationsleksikon står nå i sjømandsforeningens bokhyller, til glede for mange.

– Jeg vet dere ikke ønsket noe oppstuss rundt dette, men vi synes allikevel det er viktig å markere en så stor gave. Det hele startet med at jeg møtte Nils på Fiskebrygga.

Nordvestpassasjen Langkikkerten som ble gitt var med Fritjof Nansen og ”Fram” på ekspedisjonen til polarområdene. Den ble i sin tid utlånt av rederiet Thommesen til dette formålet.

Byvåpenet sto i baugen på "MS Fjordaas" som tilhørte Arnt J. Mørland.

Sjømandsforeningen søker nå kommunen om å få henge byvåpenet opp på utsiden av lokalet sitt.

VAKKERT BYVÅPEN: Sjømandsforeningen søker kommunen om å få henge dette på utsiden av sitt bygg.

– Han spurte om jeg ville bli med opp på loftet hans for å se på noen bøker. Nils ønsket at bøkene skulle ut av loftet for å bli synliggjort og tatt vare på.

Lørdag 26. juni kl. 11-18 i sentrum: Internasjonalt Marked.

På vegne av Arendal Sjømandforening vil jeg rette en stor takk til familien Thommesen for denne store gaven, og vi lover etter beste evne å ta vare på dette, sa formann Halvor Ellingsen, før han lot Thor og Nils Thommesen avduke et skilt med takk til brødrene for gaven.

Lørdag 26. juni kl. 18 i Fjære kirke: Konsert med Molde kirkes husorkester.

Søndag 27. juni kl. 12-16 på Eydehavn Museet: Sommersesongåpning og familiedag. Skattejakt for barn, salg av vafler, saft og kaffe.

Tirsdag 29. juni på Hove, Tromøy: Hovefestivalen starter.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Arendals nye politivedtekter trår kanskje i kraft etter sommeren, men skal uansett ikke håndheves, bare læres gjennom holdningskapende arbeid. Som ­kommunen antageligvis ikke har penger til... ?