Arendalstidende 20100703 000 00 00

Din loka

lavis

Uke 26 2010 - Lørdag 3. juli - tirsdag 6. juli - Nr. 51 - 5. årgang

Løssalg kr. 20,-

Slik blir Havnegården

FOTO: Thorbjørn K. Knudsen

Havnegården blir navnet på den nye bygningen på 6 000 kvadratmeter på Tollbodkaia som skal romme en rekke næringsaktører. Til våren tas første spadestikk – det hele skal stå ferdig SIDE 2-3 sommeren 2012.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Musikkfrelste fra hele landet har vært på Hove i fire dager til ende. ­Festivalens fjerde år er over, og ­barnesykdommene er nesten ­utryddet.

En enorm frivillig innsats og publikumsrekord lover godt for fortsettelsen.

Nå jubler også Arendal sentrum, for festival­folket, de gir penger i kassa.

SIDE 10-11-12

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

2

lørdag 3. juli 2010

L E D E R Ferietid og offentlige tilbud Det er flott med ferietid – det kan vi vel alle skrive under på! Og jeg er den første til å unne alle en god og avslappende ferie med familien. Det er vel og bra – men hva med ferieavviklingens konsekvenser når det gjelder offentlige instanser? Hvem følger opp brukere i kommunen når de går inn i kanskje den verste tiden for dem – nemlig sommeren?

leder / nyheter

Fra plan til hand

Ta for eksempel unge rusmisbrukere, som er under poliklinisk behandling på ARA (sykehusets avd. for rus og avhengighet), og i tillegg har oppfølging på Nav. Sommeren er en av de verste periodene for rusmisbrukere å klare seg på, og spesielt når de er inne i en fase hvor de er i behandling og det går den riktige veien. Det er da mange trenger ekstra oppfølging. Men nå om sommeren må de vente fordi deres saksbehandler - om det er i Nav eller ARA har ferie, og ikke har noen som kan ta seg av sine klienter og brukere mens de er borte. Det betyr at mange som trenger ekstra oppfølging nå ikke får time før langt ute i august – og da kan det i noen tilfeller være for sent. Selv om brukeren har vedtak der det er innvilget ukentlige samtaler så må han vente i kanskje to måneder på sommerstid.

Det er i denne tiden vi er inne i akkurat nå, som behovet er stort, og det vet alle i hjelpeapparatet rundt. Hvorfor blir det da ikke tatt hensyn til dette? Hvorfor får ikke brukeren et navn på vikarierende saksbehandler? Eller skal man kanskje heller spørre hvorfor det ikke finnes vikarierende saksbehandlere? Selv i det offentlige så må man vel kunne sette inn vikarer, eller i det minste bruke noen i systemet som kan ta seg av klienter/brukere/pasienter mens hovedsaksbehandler er borte?

Når jeg skal ha ferie, så må jeg faktisk sette noen andre inn i min jobb, og sørge for at mine avtaler blir tatt hånd om, og at mine arbeidsoppgaver blir ivaretatt.

Jeg kritiserer ingen som tar ferie, vi fortjener ferie! Men jeg stiller spørsmål ved prioriteringen og oppfølgingen av spesielt unge rusmisbrukere når de går inn i denne perioden av året hvor det florerer av fristelser i Arendal. Jeg undres over at alt stopper opp når kanskje behovet er størst. Det skurrer i alle mine sanser når jeg hører resepsjonister på offentlige instanser sier at det er så lite å gjøre fordi alle er på ferie, og det er ingen klienter/brukere som får time før langt ute i august!

Det er kanskje tiden for å tenke litt annerledes, og prioritere førstehåndstjenesten uansett om det er ferietid eller ei. Det er opp til ledelsen i den enkelte etat å tilrettelegge til det beste for bruker, og for ansatt...

Hva med å gi kompensasjon til ansatte som velger å jobbe i juli – for eksempel én ekstra ferieuke senere på året? Det er en utfordring som jeg ønsker hjelpeapparatet tar alvorlig, og jeg venter i spenning..

LEIETAKERE: Foran, arkitekt Olav Eikeland, bak f.v. administrerende direktør i Brødrene Reme AS, Dagfinn Røknes, etableringsd administrerende direktør i Asplan Viak, Øyvind Mork.

Til våren tas første spadestikk i den kommende utbyggingen på Tollbodkaien.

Selskapet Kystveien Panorama presentert torsdag de største leietakerne som skal inn i den nye bygningen, som står ferdig 1. juli 2012.

NÆRING: Den første bygningen som reiser seg på bryggekanten mot Barbu har fått navnet ”Havnegården”.

Utbyggerne har klart å signere leieavtaler på hele 70 prosent av bygningsmassen allerede nå: – Med en såpass bra dekning på leietakere, er Havnegården et prosjekt

som kan gjennomføres, sier daglig leder Birger Sand Bakke i utbyggingsselskapet.

Asplan Viak Et av de større selskapene som har valgt seg Havnegården er Asplan Viak. De holder i dag til i Longum Park med ca 80 ansatte. Ambisjonen er ytterligere vekst, og administrerende direktør Øyvind Mork fortalte under

NYHETER / annonse

dling på havna

STOR PLASS: Denne bygningen rommer utrolig nok 6000 kvm.

Illustrasjon: Asplan Viak

UTBYGGERNE: F.v. Preben Asbjørnsrød, Birger Sand Bakke, Øyvind Lie og Arne Jan Bakke.

direktør på Bunnpris Norge, Espen Andersen, og

presentasjonen på bryggekanten torsdag at de regner med å flytte inn i sine nye lokaler med opp mot 100 ansatte.

– Vi er opptatt av å komme til et bygg som vi kan være med å forme, og på den måten ta hensyn til miljø, arkitektur og attraktiv beliggenhet både for våre ansatte og kundene. Det vil også være viktig for at vi kan rekruttere nye talenter hit, sa Mork.

Bunnpris Etableringsdirektør i Bunnpris Norge AS, Espen Andersen, vil ha butikk på bryggekanten: – Vi har 200 butikker i dag, og kommer til å åpne 40 nye i Norge de kommende fire år. I Havnegården åpner vi butikk på 1 200 kvm med en søndagsåpen ”Brustadbu” på 100 kvadratmeter. Arendal sentrum skal se en helt ny side av Bunnpris med denne butikken, sa Andersen.

Brødrene Reme Brødrene Reme skal også flytte fra

GLAD ORDFØRER: - Jeg gleder meg over at Kunnskapshavna endelig begynner å bli en realitet, sa ordfører Toril Rolstad Larsen da hun gratulerte aktørene bak utbyggingen av Havnegården.

Longum og til den kommende Havnegården. De oppatt av å være til stede i et høyteknologisk miljø.

– Brødrene Reme omsetter for ca 600 millioner kroner, og vi er opptatt av å eksponere oss og virksomheten vår i et fremtidsrettet bygg, sa Dagfinn Røknes.

Flere aktører I tillegg til de overnevnte aktørene, skal også ingeniør Øyvind Berntzen og Apotek 1 Norge inn i bygget.

Havnegården blir på i alt 6 000 kvadratmeter og skal ligge øst på kaia.

– Vi har lagt vekt på å tilrettelegge for allmennheten både med å lage en ”operatrapp” fra annen etasje og ned

til strandpromenaden som vil være åpen for alle. Strandpromenaden blir på to pluss fire meter i bredden, med tilgang til småbåthavn foran bygget.

Totalt sett tas det sikte på å bygge i fem etasjer i tråd med reguleringsplanen, sier Sand Bakke.

Prisen på Havnegården er satt til 120 millioner kroner.

Selskapet Bak utbyggingen står selskapet Realvekst Sør AS. Eierstrukturen er Veidekke Eiendom, 45 prosent, familien Bakke 35 prosent og Øyvind Lie 20 prosent. Dette selskapet er eiere av Krøgenes Vekst AS og Kystveien Panorama AS (Havnegården).

LØRdag 3. juli 2010

3

4

NYHETER / kultur

lørdag 3. juli 2010

Premiere på ”Sommerspillet” i kveld A1 til Arendal:

Båtpromille

Kl. 21.30 torsdag kveld: Politiets båtpatrulje stoppet en båtfører i Færvikkilen. Vedkommende, en 41 år gammel mann fra Arendal, hadde 1,6 i promille og ble anmeldt. Kl. 22.04. kom båtpatruljen over en annen båtfører, denne gangen i Hovekilen, der føreren var synlig beruset. Han førte en båt med 115 HK, og mannen, 26 år gammel fra Froland, ble tatt med til legevakta for blodprøve.

august, minus neste helg, hvor fotball-VM flytter sendedagen til fredag.

Artistbesøk

Til Side2 avslører Flatland og Berg Johansen at følgende artister allerede er bekreftet: Lisa Nilsson, Lise Karlsnes, Madcon, A1, Tone Damli Aaberg og Samsaya: – Men alle artistene er ikke på plass ennå. Vi vil ha åpning for at nye, aktuelle navn også kan komme med, uttaler Berg Johansen.

Bil stjålet

Kl. 09.00 fredag: Politiet fikk melding om en varebil som var stålet fra Longum i løpet av natten. Varebilen er blå, en Hyundai, med påmalt ”Andersen lakk og karosseri”.

Åpent i sentrum

Innbrudd i bolig

13.48: En huseier på Engefjell anmeldte innbrudd. Mens familien har vært på ferie har tyver tatt seg inn i boligen og stjålet PC-utstyr og annet elektrisk og elektronisk utstyr.

Fremdeles høy ledighet I juni var det 1814 helt ledige arbeidssøkere i Aust-Agder.

Det utgjør 3, 3 prosent av arbeidsstyrken og en økning på 9 prosent fra samme måned i fjor, informerer Nav Aust-Agder i en pressemelding.

OVER SNITTET: Lands-

snittet for ledigheten er lavere, den er på 2, 8 prosent. Likevel: – Arbeidsledigheten øker noe mindre enn vi forventet i Aust-Agder i juni, kommenterer avdelingsdirektør i Nav Aust-Agder, Øivind Svendsen, i pressemeldingen.

Dobbelt så mange

I tillegg utlyses det nå flere stillinger i fylket: – I juni ble det utlyst 800 stillinger i Aust-Agder. Dette utgjør en kraftig vekst på 50 prosent fra samme måned i fjor. I landet reduseres antall stillinger med 13 prosent i samme tidsrom.

I overkant av 20 prosent av stillingene i Aust-Agder i juni er innenfor butikk- og salgsarbeid. Om lag 11 prosent er innenfor undervisning, mens både helse, pleie og omsorg og bygg og anlegg og industri ligger på andeler rundt 10 prosent, informerer Nav.

RIGGING: Fredag formiddag var sceneriggen i ferd med å ferdigstilles før dagens show direkte fra Pollen.

TV2s underholdningssatsing for hele familien i juli og august, Sommerspillet, sendes direkte fra Arendal hver helg. I kveld inntar Katarina Flatland og Sturla Berg Johansen Pollen for premieren, musikalsk står A1 for underholdningen.

HELGEKOS: Underhold-

ningsprogrammet, som både består av seeroppgaver og intervju av artister og andre fra scenen i Pollen, sendes hver lørdag ut i

Daglig leder av Arendal By, Hanne Gulbrandsen, sier til Arendals Tidende at TV2 sin tilstedeværelse i byen er en super sjanse for byen til å strekke sommersesongen. Og sentrumsbutikkene vil tilrettelegge; nå åpner de dørene ennå litt lenger, alle lørdager frem til 21. august er det åpent i sentrum til klokken seks.

– Vi vil også arrangere en del happenings i sentrum, vi skal være en levende by, sier Gulbrandsen.

Fortellerglede i ny Arendals-bok Tidligere lærer og skolesjef Gunnar Guttormsen har grepet til pennen, det resulterte i en bok med tittel ”Det kunne også være sånn…”

Her presterer han ekte fortellerglede om hvordan det kunne være å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949.

BOKAKTUELL: Forfatteren av boken ”Det kunne også være sånn – å vokse opp i Arendal fra 1929 til 1949”, Gunnar Guttormsen flankert av leder for Arendal Historielag Ellen Ledaal Gjertsen og varaordfører Tormod Vågsnes. Foto. Thorbjørn K. Knudsen.

Den rykende ferske boken fikk sin lansering på Jernbanestasjonen torsdag, der varaordfører Tormod Vågsnes og leder av Arendal Historielag Ellen Ledaal Gjertsen var til stede sammen med flere av forfatterens gamle og gode venner.

Viktig bok

skrevet lite om samfunnet på den tiden, og nærmest ikke noe om hvordan enkeltmennesket opplevde denne tidsperioden.

Derfor er vi svært glade for å ha fått denne historien nedskrevet og utgitt i bokform, sa Ledaal Gjertsen etter at Guttomsen selv hadde fortalt om bokens tilblivelse.

– Vi i Historielaget er svært glad for at denne boken er kommet ut.

Det er en viktig bok, som forteller fra en nær fortid og med store hendelser som de omveltningen vi hadde i samfunnet 1930-årene, om krigen og ikke minst om hvordan det var å vokse opp i etterkrigsårene. Det har vært

– Jeg må jo si at det var et steg å ta med å gå ut til alle med en historie som i utgangspunktet er en familiehistorie. Jeg grublet litt over det, menn valgte til slutt å publisere fortellingen fordi jeg synes det var viktig at også andre skulle få del i denne delen

av Arendals historie, sa Gunnar Guttormsen. Som selv er født i ett av husene i Nesbakken og oppvokst i nabohuset – slik at hans verden fram til gymnaset var unnagjort, var det gamle sentrum. Nå bor han i Lillesand.

Ikke bare glansbilde Guttormsen forteller ikke om et glansbilde av en barndom alene, uten at han også skildrer kampen for tilværelsen som kunne være hard.

– Nå er det andre tider, men ikke alle har det så godt som vi.

Derfor har jeg også bestemt at overskuddet av bokutgivelsen

skal gå til Redd Barna, sa han.

Også Tormod Vågsnes sa at det nettopp var slike selvopplevde godbiter som var så viktig å fange og formidle.

– Vi går jo inn i et 300 års byjubileum om noen år. Det er noen år til, likevel har vi så smått begynt å forberede dette. Også i den sammenheng er slike gløtt inn i historien som Guttormsen gir veldig verdifullt for ettertiden, sa han blant annet.

Også Ann-Christin Johansen var med under lanseringen og leste sitt eget dikt ”Blanke ark”.

Boken er utgitt av Arendals Tidende og trykket i Tvedestrand Boktrykkeri.

annonse

LĂ˜Rdag 3. juli 2010

5

6

NYHETER / annonse

lørdag 3. juli 2010

Kortreist ferie for Molands-familie

KLAR: Driftsleder ved Hove camping, Vidar Knutsen, er klar for det store sommerinnrykket.

Men det har kostet full innsats nærmest døgnet rundt i tiden før St. Hans.

PÅ TUR FRA MOLAND: Klare for campingliv. Fra venstre: Thore-Bjørn Olsen, Siw-Anita Olsen, Sander Flegstad, Emil Svensson, John-Inge Olsen som til daglig bor på Brekka i Austre Moland.

Thore-Bjørn Olsen fra Austre Moland går ikke over bekken etter vann.

Hove camping er familiens favoritt.

Kortreist ferie.

ELias Knutsen

post@at-avis.no

CAMP: Sammen med

kona og barna Siw-Anita (2

år) og John-Inge (11 år) er Thore-Bjørn Olsen på plass på Hove camping for å nyte det flotte sommerværet.

– Jeg er jo opprinnelig fra Tromøy, så da føles det naturlig å dra hit for å feriere, sier han.

– Nå er vi bare på helgetur, men vi kommer tilbake når jeg har ferie i slutten av juli, sier rørleggeren som bor i Brekka en snau mils

vei fra campingleiren på Hove.

Barna koser seg

Thore-Bjørn er spesielt fornøyd med at barna trives.

– Det er jo litt sånn for oss voksne at det er lettere å slappe av når barna trives, og det gjør de virkelig!

John-Inge sykler rundt og får nye venner hver eneste dag, og det er veldig sosialt og trivelig her ute, sier

han.

– Alt er egentlig veldig bra, så dette blir nok ikke siste gangen vi drar hit.

Hovefestivalen

Rundt omkring på campingområdet var det mye aktivitet da alt skulle gjøres klart for Hovefestivalen.

Driftsansvarlig ved Hove camping, Vidar Knutsen, har holdt på dag og natt sammen med sju sesongar-

beidere og 35 frivillige fra Hovefestivalen for å gjøre alt klart før de fikk 1000 ekstra gjester i anledning festivalen.

– Det er travle tider nå, med mye å gjøre og mye som må klaffe, sier han.

Voksent alternativ

Vidar Knutsen forteller at det er mye strengere regler som gjelder på Hove camping enn på festivalcampen.

Som han sier selv: – Om du skal spille høyt på boomblasteren hele natten, da er ikke Hove camping stedet for deg.

Her har vi strenge regler hva angår bråk og renhold.

Det er mye mer ansvar til beboerne, og de må forstå at dette er en familiecamp.

Men Knutsen understreker at de har fantastisk flotte gjester.

– Gjestene er kjempehyggelige, og mange av de faste beboerne er med å gå vakt om nettene. Så alt i alt har vi noen flotte gjester, avslutter han.

annonser

Bil NY til BIL ferien?

I FERIEN?

LØRdag 3. juli 2010

7

8

mening / debatt

lørdag 3. juli 2010

Overtramp om eldre mennesker

Utspill fra ordfører

Nylig varslet John Tellman Tjuslia i Arendal at han hadde meldt seg ut av Arbeiderpartiet, angivelig fordi han er skuffet over partiets manglende evne og vilje til å prioritere de svakeste av de svake.

Den 23/6 hadde Arendals ordfører et nytt utspill vedrørende størrelsen på utliknet eiendomsskatt.

Det har åpenbart ulmet i Arbeiderpartiet (og andre partier) i lengre tid på grunn av den politiske prioriteringen i Arendal. Ikke alle har mot til å ta et oppgjør med denne utvikling.

Jeg er sikker på at hans avgjørelse er grundig gjennomtenkt, for det er tross alt en stor avgjørelse å ta etter mange år som politisk tillitsvalgt. Men alle har en personlig grense og han er modig nok til å la viktige prinsipper om menneskeverd gå foran partipisken. Han burde derfor hedres for at han løfter frem de som selv ikke har sterk nok stemme til å bli hørt i samfunnet. Dette kan han selvfølgelig si mye mer om selv og mye bedre uten min hjelp.

Jeg måtte bare uttrykke meg om dette etter gjennomlesning av lederartikkelen i Agderposten onsdag.

Aust-Agders viktigste talerør (Agderposten v/redaktøren), finner åpenbart lite positivt ved det Tjuslia gjør, og det forundrer meg. I sin lederartikkel i dagens avis (30. juni), blir han omtalt slik at man sitter igjen med inntrykk av en person som er utgått på dato og ikke bør tas alvorlig.

Det oppleves som nedsettende og uverdig. Her fremheves at han ”representerer gammel tid”, at ”hans generasjon er blitt eldre” og ”de må ha omsorg, helsetilbud og pleie”.

Hva er galt med å bli eldre og representere den tiden som har lagt alt til rette for den velstand vi har i dag? At enkelte i høy alder er utslitt og trenger hjelp til daglige gjøremål er en realitet,

FÅR STØTTE: John T. Tjuslia.

Innlegg Audun Tømmerås Verdipolitisk parti

At en ellers ­saklig redaksjon i vår største avis som jeg har hatt stor respekt for, velger å stemple en stor del av befolkningen på denne måten, er meget overraskende og samtidig ­nedslående.

- men det kan ramme også avisredaktøren.

Redaktøren omtaler her en hel generasjon eldre mennesker som syke, hjelpeløse og pleietrengende. Han glemmer fullstendig at nærmere 25 prosent av befolkningen er over 60 år og oppfattes som eldre og at det sannsynligvis er bare 10 prosent av disse som trenger en eller annen form for assistanse i sitt liv.

De øvrige er høyst oppegående og klartenkte, - noen helt til de er 100 år og mer.

At en ellers saklig redaksjon i vår største avis som jeg har hatt stor

respekt for, velger å stemple en stor del av befolkningen på denne måten, er meget overraskende og samtidig nedslående. Jeg velger å tro at dette skyldes en glipp i ferietiden og ikke innvarsling av en ny holdning fra avisen. Slike innlegg vil (uten at man kanskje ønsker det), bidra til å se på eldre mennesker som en ubrukelig og samfunnsbe-lastende gruppe, i stedet for den store ressurs de er, med sin lange livserfaring og oppsamlet kunnskap.

At avisen samtidig skriver nedsettende om er parti som etter beste evne forsøker å gjøre en jobb for de som er blitt voksen med årene, er ikke mitt bord lenger, men omtalen er usaklig. Jeg har selv forlatt Pensjonistpartiet fordi det hadde for snevre rammer for mitt syn på menneskeverd og helhetssyn i samfunnet, - men jeg har respekt for det partiet gjør på sitt område. Trygghet i hverdagen skal etter min oppfatning gjelde alle aldersgrupper, både friske og syke. Jeg har vært med å utarbeide en helt ny eldrepolitikk i vårt parti, som har et helt annet fokus enn det avisen gjør seg til talsmann for.

Jeg ser frem til redaktørens avklaring om avisens videre holdning til eldre mennesker.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Retten til en verdig død!

Nu har det vært skrevet om retten til en verdig død lenge nok. En kan ikke bare ta liv, selv om mange er enig i det, i den siste fase.

tilbake. Smerte ja, mange lider i kritiske faser, der det ikke er håp.

Men en må tenke på at livet blir aldri uten smerte og sykdom, selv i dødens nærhet.

For meg føler jeg ubehag når jeg leser om dette. Det er så mye gode medisiner i dag at dette burde være ulovlig, bare tanken på det.

Innlegg

Å sette en dødsprøyte er mord i min mening. Vi har kommet til verden, er skapt av Gud. Det er Han som skal ta oss, engang,

Penny M. Nordaas

Jeg er i mot å forkorte livet, uansett hvor alvorlig det er i den siste time. Som jeg sa, så finnes der hjelp i den tiden der det ikke

i Arendal. Utspillet fra Rolstad Larsen er kun et spill for galleriet som hun tror skal redde stumpene for Ap og øvrige tilhengere av økt eiendomsskatt. Hun bruker utrykEt liknende utspill hadde hun i ket at en mangedobbel økning av vinter da det ble kjent på hvilket eiendomsskatten ”ikke henger på nivå folk måtte regne med at ei- greip”. Det gjør heller ikke ordendomsskatten ville bli. Ordføre- førerens bortforklaring i denne rens siste utspill er en reprise fra i saken. Hun og øvrige budsjettkavinter. Jeg lurer på hva slags kom- merater burde heller stå fram og munikasjonsrådgiver vår ordfører ta ansvar for en skatteøkning som støtter seg til i forkant av disse to de selv har vedtatt. Det er bort utspill? Jeg lurer på om i det hele i mot fullstendig utroverdig når tatt ordføreren rådfører seg meg en ordfører står fram og bortfornoen før hun jamrer seg i Agder- klarer en skatteøkning med den posten over hvor stor eiendoms- forklaringen at ” vi visste ikke at skatten er blitt i Arendal i 2010. det kunne bli så galt”.

Finnes det ikke noe som heter Ordføreren og rådmannen burde kvalitetssikring sett skikkelig på rådhuset når igjennom rapdet gjelder utporten fra firmaspill som skal et som takserte Lars Vidar Moen inn i byens to eiendommene. aviser? UtspilUtspillet er kun et Da ville de sett lene til Rollstad hvor galt dette spill for galleriet Larsen tyder på som hun tror skal ble, og kunne ansvarsfraskrihatt muligheten redde stumpene velse fra A til Å. til å endre kritefor AP og øvrige Hennes uttalelriene for de ulike tilhengere av økt takstnivå som nå ser vedrørende eiendomsskatt. eiendomsskater blitt resultatet. ten som ”tok av” Saken er at byi Arendal, tyder på at ordføreren ens politiske ledelse ikke aner prøver å fraskrive seg ansvaret. hva kvalitetssikring er for noe.

Det blir derfor latterlig når hun De burde ha oppsøkt det private står fram i Agderposten og sier næringsliv for å få en innføring hun er lei seg over hvilken inn- i hva god kvalitetssikring er for virkning eiendomsskatten vil få noe. I stedet har de bare latt det på folk økonomi. Hun prøver å skure, og på toppen av det hele skyve ansvaret over på det firma så spiller de forbauset når skatten som takserte folk eiendommer. ligger utliknet på bordet. Arbeidet Dette blir helt feil. Man må for- som byens politiske ledelse har vente at det firmaet som fikk job- gjort står til stryk i denne saken. ben med taksering fikk instrukser Det er nok gode muligheter til fra den politiske ledelse i byen at folk vil huske dette elendige vedrørende hvilke kriterier som politiske håndverket som byens skulle legges til grunn for taksten budsjettkamerater her har gjort på de ulike eiendommer. Rolstad når vi skal ha kommunevalg til Larsen sier til Agderposten at neste år. Ordføreren kan redde det ikke er meningen at folk må noe av æren om hun står fram legge om sin private økonomi for og tar ansvar. Hun bør nok konå kunne betale eiendomsskatten sultere en dugelig kommunisom forfaller til betaling i disse kasjonsrådgiver før hun uttaler dager. Dette burde ordføreren ha seg vedrørende eiendomsskatten tenkt på før. Det kan da neppe neste gang til byens to aviser. være ukjent for henne at det finnes mange sjønære eiendommer Innlegg til: post@at-avis.no

Innlegg

•

er mer å gjøre for pasienten. Så tenker jeg på den legen som blir bedt om å høre spørsmålet fra familien. Angående hjelp med å slippe lidelsene for pasienten.

Hvordan føles det å få et slikt spørsmål? Bare legene kan svare på det, dem som har blitt stilt overfor dette.

La avslutningen på livet bli av det gode, ikke av tanken – burde jeg tenkt annerledes?

•

Innlegg til: post@at-avis.no

Mening / debatt / Annonse

9

LØRdag 3. juli 2010

Reduserte skjenketider kritisk for reiselivet NHO Reiseliv beklager regjeringens forslag om å redusere skjenketiden for alkohol med en time fra kl. 03 til 02. Forslaget, som er en fanesak for avholdsbevegelsen og justisminister Knut Storberget, er preget av skremselspropaganda og mangelfullt kunnskapsgrunnlag.

Om redusert skjenketid evner å redusere vold i samfunnet, slik det hevdes i forslaget, har ikke regjeringen tatt seg bryet med å utrede.

Det eneste man med sikkerhet vet, er at redusert skjenketid vil ramme en allerede hardt presset reiselivsnæring økonomisk. Et eksempel er Down Town i Trondheim, som var Norges største nattklubb omstetningsmessig i 2007. Da Trondheim kommune reduserte skjenketiden med en time fra 2008, mistet bedriften 36 prosent av omsetningen over natta. Dette resulterte i at bedrif-

ten i 2009 for første gang gikk i underskudd. I Bergen finnes det eksempler på bedrifter som har tapt inntil 10 årsverk etter at skjenketidene ble redusert. Denne trenden er gjennomgående i de kommuner som allerede har redusert skjenketiden.

Også for NHO Reiseliv og våre 2300 medlemsbedrifter er det viktig at byrommet er trygt for våre gjester. Det å ta en tur på byen skal ikke være forbundet med frykt, og våre medarbeidere skal ikke eksponeres for vold og trusler. Men tiltak for å skape et tryggere uteliv må baseres på fakta. Ikke på antagelser og avholdspolitisk skremselspropaganda om at en time redusert skjenketid er oppskriften på å redusere vold i samfunnet. Både næringen selv, NHO Reiseliv, forskere, politiet eller politikerne vet lite om hvilke konsekvenser redusert skjenketid vil få for omfanget av vold i samfunnet. Allikevel er det ikke en gang gjort forsøk på å utrede

om en innstramning i skjenketider vil bidra til å redusere vold.

NHO Reiseliv har påpekt behovet for en slik utredning både i vår høringsuttalelse og i vårt møte med statssekretær Roger Ingebrigtsen 3. mai.

Kronikk Jan Stabell Styreleder NHO ­Reiseliv region Sør Norge Regjeringen fortsetter likevel å basere sin argumentasjon på noen få internasjonale funn som ikke er sammenliknbare for Norge, og på statistikker fra politiet som NHO Reiseliv ikke får tilgang til. Det er for øvrig merkelig at regjeringen ikke fremlegger disse statistikkene, fremfor å la statssekretær Roger Ingebrigtsen komme med en så sleivete og uansvarlig uttalelse som han gjorde i Aften 26. mai. ”Hver gang vi beveger oss i

byrommet, risikerer vi å bli slått ned. Om det er 100 eller 1000 tilfeller i året er irrelevant”, sa statssekretæren.

Serveringsnæringen representerer mindre enn 15 prosent av alkoholforbruket i Norge, som tross alt reguleres gjennom en streng offentlig kontrollordning. Øvrig konsum skjer gjennom dagligvarebutikker og Vinmonopolet, som fra 1980-2009 har økt sine polutsalg fra 87 til 239.

Ved reduserte skjenketider, er det grunn til å anta at en enda større del av alkoholkonsumet vil flyttes til ukontrollerte arenaer som private nachspiel og illegale klubber. Vil dette bidra til redusert vold i samfunnet? Selvsagt ikke. I Trondheim har man allerede registrert en økning i den illegale nattklubbvirksomheten i perioden etter at skjenketidene ble redusert, med ulovlig skjenking av alkohol langt utover morgenkvisten i ukontrollerte miljøer som konsekvens.

Det er uforståelig for NHO Reiseliv at reiselivsnæringen, som sysselsetter over 150 000 mennesker og som er blinket ut av regjeringen som en satsingsnæring, blir så til de grader overkjørt i denne viktige saken. Reiselivsnæringen ble dessuten hardt rammet av finanskrisen, men fikk ingen krisepakke som andre rammede næringer. I tillegg førte askeskyene etter vulkanutbruddet på Island til store tap for mange bedrifter. Reiselivet trenger en håndsrekning i disse tider, ikke kjepper i hjula gjennom forverrede rammevilkår. Skal det gjøres endringer i lovverket, bør konsekvensene utredes, slik at man er sikker på at endringen vil ha den tilsiktede effekt – å hindre vold. Den eneste sikre effekten av forslaget slik det nå foreligger, er at regjeringen straffer norsk reiseliv, og gir en gavepakke til avholdsbevegelsen − signert justisminister Knut Storberget.

•

Innlegg til: post@at-avis.no

VI INTRODUSERER DET ALLER NYESTE FRA RESTYLANE Restylane Skincare - profesjonell hudpleieserie som kun finnes på autoriserte klinikker.

Naturlig vakker med Restylane® Med Restylane får du et naturlig skjønnhetsløft med et biologisk stoff, som allerede finnes naturlig i kroppen.Ved å gjenopprette hudens fylde, får du et friskt og naturlig utseende.

Kontakt oss for gratis og uforpliktende konsultasjon.

Kjøp sett med Restylane Skincare til kr. 1796,-

(inneholder dagkrem, nattkrem, serum og facial cleanser),

og få behandling med:

Restylane 1,0 ml til kun kr. 2800,Introduksjonstilbudet gjelder til og med 31. juli.

AMC Friergangen 5, 4836 Arendal

www.medispa.no

CLINIQ ADVANCED MEDICAL COSMETIC

Timebestilling: 370 22 230

10

lørdag 3. juli 2010

Store fine Ampler

Annonser

Blå Lobelia

Hvite Margeritter

Fortsatt godt utvalg i sommerblomster til hyggelige sommerpriser!

Husk at vi har utvidet sortiment på klatreplanter :

Blå Verbena

Rød Pelargonia

Olsens Handelsgartneri AS K JØP DIREKTE FRA PRODUSENT - DET LØNNER SEG!

Clematis • Thuja Rhododendron etc.

Sandnes, Tromøy til høyre i krysset v/Sandnesøyren når du kommer vestfra.

Tlf 37 08 81 63 – GOD PARKERING. Åpent: 8-16 • Lørdag 8-13 • Søndag stengt.

hove 2010

LØRdag 3. juli 2010

11

Canadisk energi

VOKAL: George Pettit hadde kontroll på stemmebåndet, men mer kontroll på publikum.

Stemmen!

STEMMEN: Trond Andreassen viste til fulle hvorfor han skal regnes blant de aller største vokalistene i norsk rock.

Passe skranglete, akkurat Dametrøbbel over et entusiastisk publikum lom sitter som et godstog. Og passe humørfylt og bunn- Trond Andreassens tekster fra første tone. Det var til tider da Jaques Brel's fantastiske låt solide norske Navigators omhandler melankoli, tristesse, litt grums i lyden, en tendens "Amsterdam" ble dratt som imponerte.Trond Andreas- dametrøbbel og nok av annet til feedback her og der og litt fjerdenummer var det med sens stemme skar gjennom slikt som rockere av den gamle annet rusk, men dette bidro en innlevelse som få kan matlydveggen som en fyrlykt. skolen skal befatte seg med. Lå- egentlig bare til å understreke che. Spillegleden er følbar, og tene er godt rotet i blues- og autentisiteten i Navigators Andreassens mektige stemme rootstradisjonen, krydret med sound. skar gjennom lydveggen som en Av Thorbjørn K. Knudsen en god dose country. Ingen stofyrlykt. Bunnkompet var som re overraskelser der altså. Men Skar lydveggen grunnfjell, og pianist Svenn det hele er så gjennomført godt Bandet kan i sine beste øyeblikk Poppe dro det hele sammen til ROCK: Å servere rock av dette utført, og låter så genuint ekte minne om legendariske Crazy et hele som for undertegnede kaliberet til ungdom er intet at man lar seg rive med.

Horse der de durer av gårde. markerte en sterk mindre enn folkeopplysning av Bandet tråkket til fra start med Utight fra start og slentrende kandidat til årsbeste beste merke.

"Rose's bed" og tok styringen mot slutten, men drivet i mel- på Hove 2010.

Beach House frieri

Best of Ellie Engelske Ellie gikk ut og tok scenen. ”Under the Sheets”, ”Your Biggest Mistake” og ”Guns and Horses” fylte Hove-skogen..

HYLLEST: Victoria Legrand Den amerikanske duoen slo til med et skikkelig publikumsfrieri; en sang med både hyllest til Norge og landets innbyggere.

Av Maria Aasheim

DRØM: Det er sangen Nor-

way det dreier seg om, en sang duoen skrev på oppfordring fra NRK-programmet Lydverket i 2008. Reaksjonen lot ikke vente på seg: Hovepublikumet sa ja. Beach House har gitt ut fire plater, den siste i år; Teen Dream. Franskfødte Legrand og Alex Scally spiller elektronisk drømmende pop, med oppskriftsmessige tekster om kjærlighet og lengsel.

Se fotoserie, les lengre artikler og flere anmeldelser på www.arendalstidende.no

Av Bente Harstad YNDLING: 23-åringen Ellie (Elena Jane) Goulding slo gjennom i fjor, i år vant hun kritikerprisen på Brit Awards.

Der noen artister faller for fristelsen for å bruke festivalkonsertene til musikalske eksperiment og gitarjokking både i det skamløse og det uendelige, så

klarer miss Goulding det kunststykket å utvikle låtene sine live, ikke til det ugjenkjennelige, men til det bedre. Hun har fått kritikk for at ikke balladene passer inn i det mer elektroniske popbildet, jeg synes begge deler kler briten. På sitt beste minner hun både om en souldronning fra 60-tallet og det fødte sound-

Psykedelisk pop De australske popyndlinger Luke Steele og Nick Littlemore i Empire of The Sun leverte sinnsykt, smekkert og fargerikt – det ble sommer og sol i natten.

ret og det er ikke tvil - Hove tjente på å grafse til seg disse gutta. Det ble ikke bare gåtur på en drøm, men glamelektro.

Suggererende og gjentagende, krydra med sterkt syrespill

NYDELIG: Miss Goulding behersker kunststykket å utvikle låtene sine live. tracket til 2010. I et BBC-intervju fatslår Ellie Goulding at det å flytte til London for å satse på musikken var traumatisk: Selv om det var bra for musikken min var jeg et astmatisk barn som fremdeles har det beste ute i naturen, med masse frisk luft rundt meg. Den lufta fant hun opplagt på Hove. for publikumsgalleriet og beatsa bretta seg pulserende tecnotrendy over gresset.

Det ble sommerromanse og clubbingfryd i kveldsbrisen i Amfi og publikum vagga som kaskader og det ble nærmest publikumskaos allerede før start.

Av Camilla Glad Mitic´

FRYD: Det har gått gjetord

om liveshowet deres og deres dansende sverdfisk. De unike smågærne gutta - omringet av et tonn kostymer, dansende gummikledde kropper som fikk alt de kunne ut av det 1, 21 gigawatts sterke lysutsty-

SUGGERERENDE: Clubbingfryd

Alexisonfire låter etter eget utsagn som ”to katolske high-schooljenter midt i en knivslåsskamp”, og etter tre kritikerroste album har de befestet seg som navn i den mangslungne post-hardcore genren.

Av Thorbjørn K. Knudsen

TUNGT: Alexisonfire spiller tett, hardt og energisk. Bandet låter modent, og tungt der det skal sparke skikkelig.Vokalsamarbeidet mellom George Pettit,Wade MacNeil og Dallas Green er også fjellstøtt og harmonisk. Bandet bærer preg av å ha tilbakelagt mye livejobber, og innfridde til fulle forventningene første Hovekveld.

FavorittParamore

FAVORITTER: Hayley WIlliams i Paramore

De bad og de fikk, akkurat det de forventet. Fra første tone gav de alt og publikum svarte med høylytt hyllest!

Av Maria Aasheim TWILIGHT: Bandet er fra Tennessee, USA og har hatt enorm suksess i både hjemlandet og utenlands.Vokalisten Hayley Williams er sinnsykt populær, og det er ikke tvil om at Paramores suksess kom etter de skrev sangen Decode til den første Twilight-filmen.

Fansen på Hove ble ikke skuffet.

Paramore er ren energi på scenen og kommuniserer med publikum gjennom hver tone.

12

Hover 2010

lørdag 3. juli 2010

Mon the biff!

Overbevisende overkill

MOO MO Er det en har forville på Hovef Nei, det e mannen f møre som Sørlandet!

BUPLIKUMSYNDLINGER: Biffy Clyro.

Skotske Biffy Clyro og gitarist og vokalist Simon Neil festet grep på publikum fra første anslag.

Av Thorbjørn K. Knudsen

RIFF: Allerede sommeren 1999

ga bandet ut sin første singel kalt ”iname” i Skottland. Det store gjennombruddet kom i 2009 med albumet ”Only Revolutions”. De fikk en raskt voksende fanskare i Norge, og et rykte som et kompromissløst liveband. De tre skottene innfridde enhver forventning på Hove. Med sin blanding av melodiøs rock, allsangvennlige refrenger og hardtslående riff favner de bredt blant fansen.

Engelen Florence

Alternativt, symfonisk, lister de seg voldsomt, på sine småmøkkete rocketær. Progressivt, klassisk, med en velskodd dæsj elektronika, touch av heavy.Tungt og tett inne, fra første tone.

Av Camilla Glad Mitic´

SKYHØYT: Publikum velta inn

portene. Gitarfantom og vokalist Matthew Bellamy, bassist Christopher Wolstenholme, og trommis

Dominic Howard i Muse entret Hove til skyhøye forventninger.

- men de kommer seg unna med det. Så britisk, så bra.

Blygløst Fra Gothic Plague, Fixed Penalty og Rocket Baby Dolls, landet bandet på navnet Muse i 97. Lyden er strukket langt etter at debutalbumet Showbiz kom i 99.

De har funnet en vinnerformel, som stadig tøyes, nesten brekkes - for trioformatet sprenger alt som heter grenser.

Sukkerkledd De kan fremstå som oppblåste, noen ganger fantastiske og ofte sjokkerende. Men bandet har original sound, til tross for en hang for Queens-takter.

Det ble også på Hove, overstadig ambisiøst, og selvfølgelig blygløst

Muse skal liksom alltid drive overkill, ”less is more”, finnes ikke i vokabularet til disse gutta. Med pulserende bassganger og sukkerkledde melodilinjer lar massene seg villig forføre.

Tapt storhet

OVERJORDISK: Florence Welch i teltet.

Teltscenen var stappet til randen da den britiske rødtoppen Florence Welch entret scenen onsdag kveld.Antrukket i hvit buksedress med flagrende armer fremstod hun nesten som en engel på scenen, fremhevet av et fantastisk lysshow.

Av Maria Aasheim

SLAG: Florence and the mac-

hine, som er artistnavnet til London-jenta, kom i 2009 med debutalbumet Lungs, som har begeistret anmeldere og sørget for et etablert rykte som en av årets mest spennende vokalister. Det er sangerinnens kraftfulle stemme som står i fokus og hun veksler mellom myke partier hvor hun forteller historier med en ironisk og lekende tone til intense høydepunkter som treffer deg som et slag i magen.

Lukten av reinkarnert storhet var innen rekkevidde da Massive Attack entret hovedscenen torsdag kveld på Hove.

Men de skuffet.

Det ble rett og slett kjipt!

Av Camilla Glad Mitic´

STORHETSFALL: Eventy-

ret startet i Bristol i 1988. Robert Del Naja og Grant Marshall kom sammen i sus og dus med sin herlige miks av elektronisk musikk med vinnerkomboen jazza, hiphop influert, litt rock, klassisk og - soul innabords.

Martina Sjangermessig kjenner Massive Attack få grenser. Klassikere er de, men levere gjorde de ikke på Hove.

Men så kom 35-åringen Martina Topley-Bird inn i sin røde chiffonhimmelprakt, løftet på rysjene - som en frisk vind, med snev av røyk i stemmebåndene, barnslig og deilig nasal, slepent og smygende sensuelt. Så falt stemningen igjen og publikum var også fraværende. Det var ikke som det burde ha vært.

De jazzede og sfæriske tonene fra den selvsikre tiden til Massive syntes vekk. Det blir for mye staffasje, for mye arrangement, uten kontekst. Så flerrer det på nytt til

igjen, og i korte sekunder, er det sen 80-talls, og smertelige fryd som kun de som har vært med på, husker. Det velter opp, man håper - men blir skuffet.

Spinkel tåre Det ble ingen bølgende kaskade i publikum, de sto og hang, foruten noen sterke troende i sjelen, i front. Massivemystikken er tapt.

Da hjelper det ikke at Robert Del Naja har LOVE på øremikken, han interessantgjorde seg ikke med sin halvåpne munn jaktende på det som ikke var der. For kjærligheten var nesten fraværende, helt borte ble den da forventningen

Seigt og slagkraftig Muse brenner og briljerer. Dramatisk og deilig vuggende, men så faller tonene, det blir melankolsk dystert, før melodimusen igjen lister seg på tå inn i små lystige hopp over bridgene. Arrangementene sitter støpt, det var seigt, dystert, slagkraftig og vakkert. Litt langdrygt i show-offèn, men også så deilig tøyleløst.

Og det gjør jo ikke noe å kline til med overdådig staffasje, hvis man leverer substans med et gitarspill som grein, det var mektig velskodd.

steg under introen til ”Teardrop” kom og man kunne nesten lukte et vidunder, en smak av gammel storhet - som aldri kom. Hvor ble det av den hypnotiske sangen, den frodige orkestreringen, det ble spinkelt og tamt. Litt kjipt fordi man så gjerne ville føle lyden - jeg lengtet. Det som kom var irritasjon, men mest skuffelse, over at den deilige murrende bassen og heftige arrangementet uteble. Naken sto man igjen, utilfredstilt.

Men så kom hun litt igjen på slutten, Martina, og med sin stemmeprakt klarte hun nesten å få Hove til å fly, i korte, små, men likevel håpefulle svev. Men det hjalp så lite.

OO MOO: n ku som et seg inn festivalen? er bare kufra Sunnm besøker !

hove 2010

Damp­ lokomotiv Dizzee

LØRdag 3. juli 2010

13

Svinesti på miljøfestival Det er ikke alle som lever etter Hovefestivalens grønne profil, noen lever rett og slett i en svinesti på campen.

Av Christoffer Svenningsen

UTSETTER: Even Andre Lynne

og Leif Ove Øyn er på Hovefestivalen sammen med en vennegjeng, de er alle fra Arendal.

Britiske Dylan Kwabena Mills, aka Dizzee Rascal, låtskriver og plateprodusent kjører konsikvent mix. Hett, hardt og sinnsvakt kjapt ble det på Amfiscenen, men den store magien uteble.

Av Camilla Glad Mitic´

Skippertak Øyn og Lynne bekymrer seg lite over at det ser bombet ut rundt teltet.

- Vi er på festival for å kose oss og ha det gøy. Derfor syntes jeg det er lite nødvendig og drive å rydde opp hele tiden.Vi kan jo alltids bare ta alt den siste dagen, mener Leif.

Selv om de to kameratene stort sett utsetter ryddingen, hender det at de tar et tak.

Kan kaste - Er vi fine i formen hender det at vi tar en søppelpose og kaster alt

SØPPEL: Miljøet står ikke høyest på prioriteringslisten til guttegjengen fra Arendal. F.v., Even Andre Lynne og Leif Ove Øyn. av søppel, sier Kristoffer mens han De har begge vært på festivalen å få vekk søplet som flyter rundt peker bort på en gjennomsiktig tidligere. Men ingen av de to har dem. Grunnen til svineriet derimot, søppelsekk. pleid å bruke spesielt mye tid på er de to litt usikre på.

LYD: Det ble garage, hip hop

og grime, men fremfor alt ble det hopping, spark og det eksotiske jeg venta på, nådde aldri helt ned i tåballene, verken på Dizzee selv, eller hos publikum.

Det blir UK Garage-og hip-hop i en salig kjapp røre. Gutten maler stor, og med fargerik vokalpensel på festivalveggen. Men følelsen av at han sang på bestilling med repeat-knappen inne, uten særlig glede slo meg, mer enn en gang.

Men Dizzee kjører på stemning, med diggbart pumpehagletempo og til tider i morsomme stakkato lyrics. Babes´a som svingte seg hett til rytmene, sleit litt med å få beina med i temposkytsa, fordi beatsa til Dizzee er så asymmetriske. Det er svimlende tett, og utenfor den konvensjonelle boksen, med deilig influering av grime. Men det ble litt messende på Amfi, litt småkjedelig - til tider irriterende, men bevares det var også besnærende deilig, av og til.

Fra Jamai­ ca til Hove

Psykisk helse på Hove GØY PÅ HOVE: Det er mye

terapi i lek og moro, og det å ha det psykisk tøft av og til er ikke synonymt med at absolutt alt er mørk og tungt, sier overlege Tonje Valenzuela, enhetsleder Bente Madsen, miljøterapeut Ragnar Jakobsen og Arnt Aase, alle en del av Ungdomspsykiatri Abup - Ungdomsklinikken i Arendal som hadde stand på Hovefestivalen.

FOTO/TEKST: Camilla Glad Mitic

Ravetog KOSTYMER: Campen er

MUSIKK OG MILJØ: Hove-

Stortingspolitiker gir jernet KLEMMER TIL: F.v Emma

Aaslie (23) får skjenkebånd av stortingspolitiker Ingebjørg Godskesen som klemmer til, så vannblemmene popper frem. Som frivillig har hun sendt tre hjem, og ikke minst tappa pils på Musekonserten. Og stille opp neste år? - Selvfølgelig skal jeg det, svarer hun..

FOTO/TEKST: Camilla Glad Mitic

Av Maria Aasheim

FRED: Nico D (Nicolas Holter)

Forfatter og Stavangergutten Tore Renberg gjestet Hove på litteraturscenen og han sparte ikke på det seksuelle kruttet til godgutten Jarle Klepp.

Torsdag var det duket for miljødebatt på Litteraturscenen på Hove. Eminente og grønne gjester entret den myke ­sofaen.

Av Camilla Glad Mitic´

stedet hvor det snåleste finner sted. En vennegjeng fra Bærum bestemte seg for at de ville ta det helt ut på årets festival. Fredrik Stene og Kristoffer Finchenhagen har rekruttert nye festivalglade mennesker fra nært og fjernt via facebook og andre sosiale medier.

Første kveld deltok 300 på ravetoget til gutta boys.

FOTO/TEKST: Christoffer Svenningsen

Norsk/franske Nico D dro i gang Jamaicastemning sammen med Admiral P på hovedscenen.

og Admiral P (Philip Boardman) har lenge vært favoritter i det norske undergrunns hip hop og reaggemiljøet. Men etter at hiten Ruff Times toppet listene på reggaeøya Jamaica har de tatt et langt steg ut av undergrunnen. Nico synger om kjærlighet og fred med sin summerfeel-like henslengthet og karismatiske vesen. Det ble laid back, deilig fengende og å- så sommer!

Dusj sammen, ikke alene

Forfatter og lege Espen Ester Pirelli Benestad fra Grimstad gjestet også ­litteraturscenen.

Forfatter og journalist i Aftenposten, og spaltist i A-Magasinet Kjetil Østli leste høyt fra boksuksessen Politi & Røvere

festivalen har et godt forankret miljøengasjement og er også partnere med FN og UNEPs i deres miljøprogram og er den første karbonnøytrale festivalen i Norden.

UN Music and Environment (UN M&E) programmet er et nettverket skal sørge for at miljøfotavtrykket til musikkindustrien minst mulig.

– Kunnskape er ikke nok hvis du skal handle, du trenger følelser - og musikk er følelser, det forener oss verden over, sa direktør i Arendalsbaserte UNEP/GRID-Arendal, Peter Prokosch Prokosch.

Den grønne direktøren kommenterte også at det hadde kommet kreative forslag på sparetiltak gjennom arbeidsgruppas prosess i forhold til Hove.

– Artig den med at man ikke bør dusje alene, men sammen, lo han.

– Jeg elsker festivaler, det er mitt liv, men miljøansvar handler jo egentlig bare om sunn fornuft, kommenterte festivalboss i Hove, Melvin Benn.

LOKAL MILJØRAPP: Det begynte med miljø-rapp fra lokale kids.

14

annonser

lørdag 3. juli 2010

SERVICETORGET EIENDOM/BYGG

BYGGEVARER

MURER

REVISJON

BAKERI

brygger

TJENESTER

BYGGTJENESTER

Bryllupskjøring

MURHUS?

Buick Wildcat cabroilet 68 mod. med sjåfør.

For oppdrag kontakt 988 93 213 eller oddjork@broadpark.no.

Tlf. 41 51 87 37 I samarbeid med:

Tar også andre kjøreoppdrag GJENVINNING

EIENDOM

Vi tar oss av metallavfallet

Longum 4849 ARENDAL

Besøk vår forretning på Klodeborg.

Se vår store utstilling av:

Vi gir dere SPENNENDE TRAPPELØSNINGER

-Kamstål -Arm. nett -Vinkelstål -Rundstål -Netting -Jernbaneskinner -Ballastbly -Rør/rørdeler -Plannja Takplater

baderom - dusjkabinett - dusjvegger - sanitær - porselen boblekar - badekar m.m.

Halvor Borkjendal 4985 Vegårshei Tlf. 37 16 98 00 Fax. 37 16 98 01 Mobil 90 63 05 02

NYTT OG BRUKT STÅL

EIENDOM

RØRLEGGER

Velkommen til VEGÅRSHEI TRAPPEVERKSTED

STÅLBJELKER

Ring 37 03 20 30 / 97 03 20 30

TRAPPEVERKSTED

TELEFON 37 09 76 80 TELEFAX 37 09 76 99 STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL

ADVOKATER ELEKTRO

Trenger De elektriker?

• El. installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el. anlegg

Havnegt. 1 Arendal Tlf. 37 00 60 70 post@hr-advokat.no TJENESTER

Flexi-tjenester Ltd. • FLYTTEBYRÅ ARENDAL • VAKTMESTERTJENESTER • RENGJØRINGSTJENESTER • BUDTJENESTER

BYGGTJENESTER

Alt innen bygg- og håndverkstjenester Tlf. 41 31 06 07 Fax. 37 02 57 33

Tlf: 930 41 439 post@flexitjenester.no Skogstjerneveien 1, 4823 NEDENES

www.heggland-bygg.no post@heggland-bygg.no

• • • •

Enøk løsninger Tele / data Brannalarmanlegg Tyverialarm

• • • •

Adgangskontroll Automasjon Prosjektering Internkontroll

Telefon 37 05 96 00 Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

UTSTYR

Postadresse: Postboks 145 4852 FÆRVIK Besøksadresse: Færvik, TROMØY

ELFAG - NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER

annonser

LĂ˜Rdag 3. juli 2010

15

16

NYHETER

lørdag 3. juli 2010

UKE 26

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no

Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok.

Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

GRAVE NYLIG I STUE NES HALLEN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BLIR DET I MYRA

BEIST

S

TRØTT

FARGE

F U L L HULE

PRE STERER

H

I

G

DYR

U

SAMMENHENG - STIRRE ENDE

U T B Y G G

PÅ TROMØY- LAKKER BRUA

Y T E R

L

I

R

G U R O

PIKE NAVN TILLATE

SØKE

L E T E

V E N D

MOR SOMT

A R T

SNU

SKRITT

ARBEIDE

VESKE

S T E G Y E T

I

NEVNE

S

K

UTETT FASE

L E K K

DREIE

BARSKT FUGE

SKINNE

J

SANG

T Ø F T

AULA

S A L

MUTTE

VAN SKELIG

PINNER

TONE GRUPPE

HÆR

R

SVING KLISTER

I

I

D R E E N T

I

E

KLAGE SANG

N E N

L Ø A

PÅ NORSKE FLY

FLYTTET TIL GRIM STAD

SKRUE

O

F U N K L E TOK

PILER

L

BAKKER

S T J A L MED FORBE HOLD AV FEIL

E E

SVUL MER

DALE

I

FOSFOR

S

SELV

STOFF DEMPE

S P E T E R E

BLAN KETT AN LØPER

I

E R

G

I

O L NORD MANN

I

I

R A

E R D

I

S

I

G E

FOR TELLE

S

I

KNA

L

I

N

PLAG GET

BART

S

ÅTE

VIDDE VINNER

N

I

S

DRIKK

KARAK TER

I

S L Å R

RUTE BIL

E

ROMMET

K

B

LIKE

S

KOSTET

E

U N

MATE MATIKER SPILTE

FIN LAND

KNIKSER

H E

P

VIK REKKE

VASSE FROST

K

E

DRIKK

I

K

S T A N D

Ø L FUGL

ENKELT

SKEPSIS

ØKE

KRIBLER

2 1 3 4 6 5 8 7

4 8 1 7 2 9 6 3

7 3 8 5 9 1 2 4

9 2 4 1 8 6 7 5

8 5 2 6 7 3 1 9

1 6 9 3 5 8 4 2

1

DAG BLAD

RETNING

3

L

HOVED STAD

DRIKK SLITER

7 5 8 4 2 9 6

4 6 9 1 7 3 8

NEDBØR

STRØM

VIA

RATT DRIKK

TAPTE OSEAN

STØT ENDE

ALDER FARGE

SKUE

AU

OPP KOMMER

EMNE VISNER

MELKE

ATALE

FUTTE RALET

GUDINNE

9 7 2 3 5 1

POLITI AVDE LING

TONE

FRYSER

INSEKT SYSTEM

TANKE

PURKE

SLAG STED

DEN YNGRE

TALL

TOMT PIKE NAVN

GLI SPISTE

TRÆRNE

HVILTE

SERVE RINGS STED

HELLIG GUDINNE

PRO NOMEN RUSLE

TISPENE SKJÆ RINGS PUNKT

TAK

INDISK BRØD TONE

MO DERNE

AN LØPER

4

TYSK LAND

DYR

KLAR SOP

OFRE YRKE

ILD STEDER

ORDNER FARTØY

NEDBØR

GIS UT FOR AREN DAL

PRO NOMEN RAGET

LIKE

LEDER

8 6

KRYD DER

VOGNA PADLE

NESTEN BLINK

MERK

HODE PLAGG SANGER

SLETTE

T

L E T T

5

LIKE

MÅL

V A I

495

GREIE

TREK KER

D U E

2

Kristian Skogheim Pedersen

PAPE GØYE LEDD

R

Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Møllebakken 15, 4841 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen Fredag 09.07 kl. 09.00.

7

GJEN GJELD STAT

OFRET

DRETT

E-post:______________________________________

4

POTE

I

Tlf.:_ _______________________________________

3

HVER DAGS LIGE

AVIS

Postnr./Sted:_ ________________________________

6

TOK TO NM GULL

VRI

Navn:_______________________________________

5

SØLV

NESTEN BLINK

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 49: Jørgen Strat - Nedenes Bokpremier kan avhentes i redaksjonen på Jernbanestasjonen.

9

HA IKKE

FISK

G

A G N

NORGE

ÅTSEL ETER TRE

UFRED

N

F A K U L UKJENT

VASER DRA

N G SPESI ELT

N A K E N T

DASKER

S

T

E L T E

R O

ENESTÅENDE

TEKKE

O D E

DIKT KIKKE

TÅKE

R O B U S T

M E L

SLAG

LETT

A R

S E G L

OBLAT BABY

M O R K I

VENE

BÅNDET FURE

A N T A

TRO

DET ER LIKEVEL

KRAFTIG TONE

SØT STOFF

K O N E

MÅL ØSTEN

L

T R FINNES

N

M

L N

D

FRUE PLANTE

I M

UT HUSET MYNT

I

MAN

I

STERK

E

SYFILIS

E V INSTRU MENT

SKAP NING

KREVER EKLE

G A

K O P

GJEN PART

A R E A L

T V E R R E PREPO SISJON

V R

HISSE

KLAGE

B U R O T

PLEIE

P R E S S TRYKK

I

V E D

ANFALL

S

HELL

E

KIKKE

N G OFRET FOR BILDE

OS

Å T SPISTE

G

Svein Mork Dahl

S N U R R E OMRÅDE

I

K

HOVED STAD

I BARBU 12. JUNI

S O L

" SNØ MANN "

N E

BREN SEL

R

I

I

L Å S

STENG SEL FLOKK

R E N

NYRE

F

RUSLE

KURE RER

SPRETTE

DEMRER MAGE FJERN SYN SPØK

LANG

I DET

FINNES

DYR

FORME

TITTE

50

DIKT

NYLIG I MOLAND PARK

HAST

Kultur / annonse

LØRdag 3. juli 2010

17

M/S Acina Forruten de tidligere omtalte obocarrierene Ariel, Baleares og Ballenita, ble Acina det fjerde skipet C. H. Sørensen hadde driftsansvar for i samseilingspoolen Novoklav.

Som i de tre andres skipene, hadde Sørensen en eierandel på ca 25 prosent.

ningskrav på flere titalls millioner dollar fra eieren av lasteterminalen. Dette skulle bli juristmat som førte til at skipet ble liggende i over en måned før de kunne seile videre. Først 20. januar 1991 ble skipet frigitt, og kursen kunne settes mot Nord-Europa. Etter lossing gikk skipet til verksted for inspeksjon og reparasjon.

OMDØPT: Acina ble bygd ved

Seiler ennå

Bremer Vulcan i 1982 og ble levert som Kaszony for sveitsisk eier, men registrert i Liberia. I 1988 ble hun omdøpt til El Zorro, og i 1990 ble hun overtatt av Acina i k/s med Sørensen som manager.

70-tallets krise

Denne store serien kombinasjonsskip fra BremerVulcan kom til som et direkte resultat av tankkrisen midt på syttitallet. Som en kanskje husker, ble det tredje søsterskipet til ULCC Amica kon-

vertert til to kombinasjonsskip.

Det en ble kansellert, mens det andre ble overtatt som Arica i 1976. Sørensen fikk bygd ytterligere to, og siden kom flere til for andre rederier, og tre av disse ble altså etter hvert registrert i Arendal. Acina seilte sammen med sine søsterskip med både flytende og tørr last. Hun ble den

Lokale skip gjennom tidene Av Jan Tore Knudsen E-post: jt.knudsen@c2i.net – Tlf. 413 36 464

fjerde, og siste, som førte videre et av Sørensens tradisjonsrike skipsnavn.

Eksplosjon og brann

Den 18. desember 1990 var Acina akkurat ferdig med lasting av kondensat i Arzew i Algerie.

Ombord var en besetning på 27, hvorav Kaptein, Overstyrmann, Maskinsjef og en kadett var norske. Skipet kom fra Spania hvor de hadde losset korn, og skulle nå til Belgia. Man holdt på å koble fra lasteslangene da en voldsom eksplosjon og påfølgende brann

oppsto. De som oppholdt seg i nærheten ble blåst rett på sjøen.

Kapteinen, styrmannen og chiefen klarte seg, mens fire andre av mannskapet omkom. Styrmannen og chiefen ble sendt til sykehus, men kom forholdsvis raskt tilbake til skipet.

Brannen ble slukket etter vel en time, og skipet ble etter hvert ankret opp ute på reia. Eksplosjonen oppsto i en tilførselsslange fra land, og det ble store skader både på terminalen og på skipet.

Etter noen dager kom et erstat-

Acina kom til å seile for Sørensen helt fram til 2002. Da ble hun solgt til Singapore, og nå fikk hun navnet Pasir I. I 2005 ble hun solgt til et kinesisk rederi, men registrert i Panama og gitt navnet Xin Long.

To år senere skiftet hun eier igjen, og fortsatt registrert i Panama fikk hun nå navnet Irida. Så langt mine opplysninger rekker, seiler hun fortsatt.

Detaljer:

Levert 1982 fra Bremer Vulcan med byggenummer 1026 Brt: 39306 - net: 30898 - tdw: 75470 L: 243,49m B: 32,26m D: 14,339m Hovedmaskin: M A N 8syl, 16520 bhk Speed rundt 14,5 knop Kilder: Steinar Norheim,Agderposten, egne notater Bilde: Egen samling via Skyfotos

18

lørdag 3. juli 2010

annonser

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Krokstien 20 (Gnr 507, bnr 1171) er solgt for kr 1.930.000 fra Signe Marie Bell til Olav Eek og Elisabeth Haugereid Eek (27.04.2010) Salget omfatter også Gnr 507, bnr 1431 Tromøy Kirkevei 352 (Gnr 216, bnr 61) er overdradd fra Bjørn Gullestad til Else Gullestad (27.04.2010) Tromøy Kirkevei 352 (Gnr 216, bnr 61) er overdradd fra Else Gullestad til Karin Dybesland og Leif Bjørn Gullestad (27.04.2010) Andel av Nidelvåsen 17 (Gnr 436, bnr 682, seksjon 6) er solgt for kr 700.000 fra Tom Hartvig Hausland Olsen til Tina Tallaksen Langeland (28.04.2010) Gnr 69, bnr 269 er solgt for kr 600.000 fra Thomas Georg Thorsen til Stig Davidsen og Anette Lien (28.04.2010) Salget omfatter også Gnr 69, bnr 273

til salgs

til leie

Div. nyere 4-takts påhengsmotorer mrd selvstarter / kabelsett / fjernkontroll / tilt: 60 HK Suzuki 99-mod.

50 HK Suzuki 01mod. Mercury 50 HK 02-mod. 15 HK Suzuki 06-mod. Sevstarter / kabelsett.Alle ser ur som nye, og er frie for skrap / skader. Også noen små fra 4 HK - 35 HK, 2-4 takt. Nye gummibåter kr. 7500,-. 1 brukt kr. 5000,-. Kan ha 10 HK motor. Ca 9-10 fot.Tar smårep. på båter og motorer. Henter / bringer.Tlf. 92 46 60 62

Gnr 69, bnr 267 er solgt for kr 734.000 fra Thomas Georg Thorsen til Trond Berntsen og Berit Brunstad (28.04.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 69, bnr 273 Gnr 20, bnr 23 er overdradd for kr 950.000 fra Lejli Kocarjan og Gamlet Hachadrjan til Arvid Austenå (28.04.2010) Nidelvåsen 79 (Gnr 436, bnr 683, seksjon 16) er solgt for kr 1.720.000 fra Stian Nordvik Bråtlund til Knut Arne Midtstøl (28.04.2010)

annonser@at-avis.no

Gnr 69, bnr 266 er solgt for kr 750.000 fra Thomas Georg Thorsen til Yngve Stiansen (28.04.2010) Salget omfatter også andel av Gnr 69, bnr 273

Belegningsstein, mindre gravearbeid til fast avtalte priser. Ring murer Aanonsen.

Tlf: 922 11 789

Bokollektiv / hybelhus Stort hus m/ 10 soverom, 2 felles kjøkken og oppholdsrom til leie midt i Arendal Sentrum. paaeiendom@ broadpark.no

ønskes kjøpt Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt.

Annen lastebil/varebil kan være av interesse.

Rask avgjørelse og kontant oppgjør.

Erik Wasshaug tlf: 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Stort lager til leie Ca 95 kvm. Sentralt i Arendal. paaeiendom@broadpark.no arbeid utføres

Betongbrygger som tåler vinteren.

Be om tilbud!

Tlf: 95 88 80 89 eller mail: bm_bryggen@ epost.no

NILSEN BRUKTBÅT

Haslestad, 41 68 02 32

Sjø/landsetting • Transport • Vinterlagring/ service kjøp/salg-bruktbåter

Vi henter og betaler kr. 1200 kontant for din vrakpantbil!

Vi selger også brukte bildeler!

Tlf: 37 03 33 57 Mobil: 971 33 357 Mørlandsmoen - Austre Moland www.derdubor.no/morlandsmoen

kultur / kunngjøringer

Dødsfall Ole Johan Kristiansen 28. desember 1944- 28. juni 2010 Saltrød Geir, Leif Osvald, Åsta Bisettelsen fant sted fra Arendal kapell fredag 2. juli.

TREFOLDIGHET MENIGHET 6. søndag etter pinse (Aposteldagen) 4. juli Kl. 11 Gudstjeneste v/Åsta Ledaal. Dåp.

Offer til Kirkens ressurssenter mot vold og overgrep.

LØRdag 3. juli 2010

19

Yngve Henriksen i His Galleri 20års – jubileet i His Galleri fortsetter markeringen med stor sommerutstilling med en av landets mest spennende malere, Yngve Henriksen fra Svolvær.

Utstillingen, som åpner i morgen, søndag, omfatter både malerier og grafikk.

Henriksen har de siste årene vært fast tilknyttet His Galleri, og dette er hans andre separatmønstring i Arendal.

Etterspurt Yngve Henriksen er en meget etterspurt og populær kunstner som tross sin unge alder, kan vise til viktige utstillinger og utsmykningsoppgaver i Norge og Sverige.

ETTERSPURT: Ynge Henriksen med et av sine arbeider som han nå stiller ut i His Galleri på Hisøy. Han er en av landets mest etterspurte malere for tiden.

Ved siden av His Galleri har han de senere år vært presentert i blant annet Galleri Langegaarden i Bergen, Galleri Henrik Gerner i Moss, Nordnorsk kunstnersentrum, Kunstnerforbundet samt en rekke kunstforeninger og

museer i Skandinavia. Han har også en rekke utsmykningsoppdrag bak seg som Oslo Tinghus, Hurtigruten M/S Finnmarken, Universitetet i Tromsø og Sentralsykehuset i Karlstad.

Hans arbeider er innkjøpt til H.M. Dronning Sonjas

Kunstsamling, Statoil`s Kunstsamlinger, Nordnorsk Kunstmuseum, Norsk og Svensk Kulturråd, Svenska Ambassaden i Kairo og en rekke kommunale, fylkeskommunale og private samlinger i Norge og Sverige.

Anonyme Alkoholikere Ønsker du å slutte å drikke? Men klarer det ikke alene?

Da er Anonyme alkoholikere noe for deg.

AA12+12 holder åpent møte Tirsdag 3. juli kl. 19.00 i venterommet på jernbanestasjonen i Barbu.

Hjertelig velkommen. Ta gjerne med ektefelle / samboer.

Vi inviterer også deg som er i kontakt med personer med alkoholproblemer. (Lege, terapeut, prest sykepleier etc.)

Kontakt oss: Tlf. 413 99 215 anonymealkoholikere.no

helse / terapeuter

LOGOPED Per Kristian Andersen

SPES. I AFASI Fullriggervn. 48 - 4920 Staubø

Tlf. 37 03 44 51 Mobil 952 09 301

DIN LOKALAVIS PÅ NETT:

arendalstidende.no

20

kultur / annonser

lørdag 3. juli 2010

Velfortjent heder

Åpner 30 min. før første forestilling

Det var stor stas på Eydehavn kulturhus da Peder N. Knutsen ble overrakt Kongens Fortjenestmedalje.

Info / billettsalg:

arendalkino.no

FØRP

REMI

ERE

Shrek.no Lør/søn Barn A 75 16.45 (7) 2D NORSKE STEMMER Animasjon (1t30m)

NORG

ESPR

FORTJENT: Eydehavn mannskor og IL Sørfjell har sammen sørget for at de rette instanser fikk vite om Peder N. Knutsen og hans engasjement i politikk, arbeid og kultur. Peder N. Knutsen, 94 år gammel, har for sine meritter gjennom

et langt liv nå beviset: han fikk Kongens Fortjenestmedalje.

Beskjeden og raus – Det er en veldig hyggelig del av jobben å kunne overrekke Kongens Fortjenestmedalje, sa fungerende ordfører, Tormod Vågsnes.

Vågsnes hadde en lang liste med Knutsens bragder.

– Du har drevet bakeri og kiosk, vært innkjøpssjef i Arendal smelteverk fra 1962 og frem til pensjonsalder. Du har vært politisk engasjert og en ildsjel i Eydehavn mannskor der

Velkommen til

EMIER

E

Åpent hver dag i juli. Man-lør 11-18, s­øn 12-18

Lør/søn 18.45/21.15 man 19.00/21.30 (15) Romantikk / Thriller (2t15m)

Vi serverer elgsuppe m/ hjemmebakt flatbrød, søsterkake og kaffe KR 135,-

lling: Maleriuts­ti l k Olje / a ry gh Solfrid Kro

Rikt utvalg av bruks­kuns­t og håndarbeid.

Masse nyheter fra Løiten Lys, Rørospledd + elgskinnsklær m.m.

HYTTE- OG KANOUTLEIE

Kilsloftet, Kil, 4985 Vegårshei Tlf: 37 16 84 12 - Mob: 480 09 045 - www.kilsloftet.no

Kl 18.15 (11) Drama (2t10m)

BRENDAN FRASER

Dyrene slår tilbake

Lør 17.15 søn 16.15 man 16.30 (Tillatt for alle) Komedie / Familiefilm (1t40m)

www.theateam.foxfilm.no

Lør 19.15/21.45 søn 18.15/20.45 man/tirs 18.30/21.00 (15) Action (2t10m)

Kl 17.45/20.30 (Alle anb. U/V) Komedie (2t40m)

Kl 20.45 (frar. u/ 11 år) Action / Drama (2t30m)

GLAD: - Jeg må få lov til å si tusen takk, dette var en stor overraskelse. Nå må jeg prøve å skjønne at jeg har fått denne medaljen – og fortjent den, sa Peder Knutsen da varaordfører Tormod Vågsnes feste H. M. Kongens Fortjenstmedalje på jakkeslaget hans.

du har vært medlem i 71 år, er aktiv i, og du har brent for idrett, og spesielt da IL Sørfjell. Men jeg bet meg mest merke i en ting, det at du har gått Birkebeinerrennet 25 ganger, sa Vågsnes – Nå ja, jeg ga da opp et

par ganger, tilføyde Peder Knutsen noe beskjedent.

– Ja og så deltok du i Sørlandsgalloppen for to år siden, fortsetter Vågsnes – Nei det var da for tre år siden, smilte Knutsen.

Sann glede – Du har satt spor etter deg og det er det vi skal markere her i dag. Gratulerer, avsluttet Tormod Vågsnes og festet medaljen på Knutsen jakke. Det vanket både blomster og godord fra Eydehavn Mannskor og IL Sørfjell. ­ – Du har vist at idrett er en sann glede. Tusen takk, sa Aslak Heim Pedersen, leder i Aust-Agder Idrettskrets. Han hilste også fra presidenten i Norges Idrettsforbund, Tove Paule.

øyeblikk

JUBILANTER

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Arendals Tidende

LØRDAG 3. JULI 80 år

Reidar Ørnevik, Hammerheia 11, Bjorbekk

70 år

Lillian Oliva Halvorsen, Løvetanntoppen 49, Nedenes

60 år

Terje Rasmussen,

Solheim, Froland

Redaksjon/ administrasjon Nils P. vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

50 år

Terje Moen, Sandum, Færvik

Redaksjon Camilla glad Mitic` Mob: 45 29 67 60 ePost: camilla@ at-avis.no

40 år

Lena Homdrom Gustafson, Waglesgårdveien 44 A, Arendal

Redaksjon Bente Harstad Mob: 91 56 59 17 ePost: bente@ at-avis.no

SØNDAG 4. JULI 60 år

Grethe Gjennestad Pedersen, Nidelvvegen 16, Froland Siri Margareth Åril, Syvstjerneveien 18, Arendal

50 år

Skarpnesveien 25, Nedenes

40 år

Odd Frode Carlsen, Skarpnes, Nedenes Terje Tobiassen, Sletteheia 37, Arendal

BRYLLUP:Wibecke Andersen og Leif Eriksson giftet seg 10. april 2010 i Austre Moland kirke. Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Vår kjære skolegutt,André Aleksandersen, fylte 11 år 1. juli.Vi gratulerer og håper du hadde en fin dag. Bursdagshilsen fra Åse Marie, mamma og pappa, mormor og morfar.

Redaksjon eyvind øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no Redaksjon/ frilanser Marianne litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

Gjertrud Halle,

MANDAG 5. JULI 80 år

Lars Harkjær, Kvernhusveien 8 A, His Kristen Pihlmann, Gamleveien 16, Kolbjørnsvik

75 år

Eva Bentsen, Stigerveien 7, Arendal

70 år

John Henrik Skjønhaug, Strømsbuveien 7 B, Arendal

60 år

Salg/ administrasjon linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no

Andeveien 30, Arendal Arvid Pedersen, Arnevik, Eydehavn

Salg/markedsadministrasjon Wenche eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

50 år

Ørjan Vedal, Sandstø, Bjorbekk Tan Khoa Vo, Strømsbuåsen 11 B, Arendal

BRYLLUP: Gry Anita Thomsen og Skule Oppdal Knudsen giftet seg 14. mai 2010 i Tinghuset i Arendal.

Fotograf: www.mortenfasseland.com.

40 år

Kristin Birkeland, St.Hansveien 5, Kolbjørnsvik Roald Kollåsen, Frolands Verk

BRYLLUP: Bergliot Norbø og Tor Harald Håland giftet seg ved Grimstad Bibelskole 5. juni 2010.

Fotograf: www.mortenfasseland.com.

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no Salg Hilde grunde Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 Post: hilde @at-avis.no

Anders Haugland,

TIRSDAG 6. JULI 75 år

Birger Martinius Granli, Solberg, Arendal Roald Skjelbakken, Kastanjeveien 17, Bjorbekk

70 år

Øyvind Paulsen, Toppveien 1, Saltrød

60 år

Ellen Margrethe

Normann, Hollender-Jonas vei 24, Færvik Martha Terjesen, Østre gate 14, Arendal

50 år

Anne Dalen, Løvjomås, Froland Helge stafson, Waglesgårdveien 44 A, Arendal

Produksjon Maria åsheim tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

Kaster et blikk og ankeret synker, skriver et dikt om snurrende mynter

kaster et blikk mot uløste gåter, skriver et dikt og sannheten gråter

Kaster et blikk med livsgnistens ild, skriver et dikt vekker usette smil

Kaster et blikk mot sannhetens anker, skriver et dikt balanserer på planker...

100 år siden

Den 3. juli 2010

21

LØRdag 3. juli 2010

Det skjedde på denne dag: Den 3. juli 1973 ble den første konferansen for sikkehet og samarbeid i Europa (KSSE) gjennomført i Helsinki, Finland.

Bolig Ved et nybygg i Vesøya ble det satt opp en provisorisk sikringsboks, og da installatøren forleden dag kom for å fjerne den, viste det seg at et stærpar hadde tatt den i bruk.

Fuglene hadde her funnet god avhjelp for bolignøden uten å la seg forstyrre ab byggearbeidene

SONDRE FOYN GULLVÅG

Produksjon thorbjørn K. Knudsen tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

NY VERDSBORGAR: 19. juni, tre dagar for seint til pappas 40-årsdag, kom ei vakker og grei lita jente til verda. Sang Hyeon Seol og Torgrim Espolin Johnson takkar jordmora i Froland og sjukehuset i Arendal for framifrå god hjelp.

i nærheten. Det var både reir og egg, og installatøren hadde ikke hjerte til å ødelegge idyllen. Nå blir boksen stående til stærfamilien kan flytte ut.

125 år siden

Præstegaardene: Propositionen om Prestegaardenes Reduktion vil af Storthingets Kirkekomite blive foreslaaet udsat til Næste Aar.

Komiteen vil desuden antagelig foreslaa, at Herredstyrerne faar Anledning til at udtale sig, om Prestegaarden i vedkommende Bygd reduceres.

150 år siden

Klodshoveder.

Med sidste Dampskib har jeg faaet hjem en del ægte særdeles smukke Klodshoveder.

Carl Hanssen.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon.

Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi t. vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@atavis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: htv@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no

Sentralbord: 37 00 62 60 ePost: post@at-avis.no Annonser: 37 00 62 70 ePost: annonser@at-avis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPirutgave ONSDag Og lørDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

arendalstidende.no

22

tv-programmet

lørdag 3. juli 2010

00.00 Mannen som ikke kunne le Denne humoristiske filmen ble lansert som «den

22.00 Huset Buddenbrook En families fall

00.05 Film: A Civil Action Barn dør av leukemi. Kan det være drik-

21.30 Coyote Ugly Violet Sanford reiser til New York for

21.30 Film: Midt i siktet Amerikansk action komedie

07.30 Disneytimen(ttv)(r) 08.20 Doktoren på hjørnet(t)(r) 08.50 Grønn glede(ttv)(r) 09.20 Sommeråpent(r) 10.10 Sommeråpent(r) 11.00 Sluttspill kvinner og menn 14.00 Vikingskip til siste havn?(r) 14.30 Norsk attraksjon(ttv)(r) 15.00 Single kvinner 17.45 Rosenborg-Sandefjord(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!(t) 20.10 Med lisens til å glede(ttv) 21.10 Sjukehuset i Aidensfield(t) 22.00 Friidrett: Diamond League 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.15 Friidrett: Diamond League(r) 00.00 Mannen som ikke kunne le(ttv)(r) 01.15 En velutstyrt mann(t)(r) 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Country jukeboks u/chat

11.30 Jazz jukeboks 13.10 Ubevisst påvirkning(t)(r) 13.40 Verdens eldste mødre(t)(r) 14.30 Uka med Jon Stewart(t) 14.55 Indiahavet(ttv)(r) 15.45 Sandvolleyball 19.00 Rosenborg-Sandefjord 20.00 V75 20.45 Nullskattesnylterne(ttv) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Apokalypse - verden i krig(ttv)(r) 22.00 Huset Buddenbrook(t)(r) 23.30 Slutten på en drøm(t) 00.20 Björk på Olympia(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Melrose Place(t) 12.25 Party of Five(t)(r) 13.20 America’s Got Talent(t) 15.00 FIFA Fotball-VM 2010 15.30 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 15.55 FIFA Fotball-VM 2010: Kvartfinale 18.00 FIFA Fotball-VM 2010: Etter kampen 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Tour de France: Prolog 20.00 Sommerspillet - Premiere!

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I dag 21.40 Allsang på grensen(ttv)(r) 22.40 TV 2 Sportens VM-kveld 23.40 Samantha (t)(r) 00.05 Film: A Civil Action(t) 02.15 Bror mot bror (t)(r) 03.10 Sportsnyhetene (r) 03.20 Været (r) 03.30 Sonen

06.00 Playbox 07.10 Eve 07.35 Clueless 08.00 Sister, Sister 08.25 Under samme tak 08.50 Girlfriends 09.15 Girlfriends 09.40 Megaquiz 11.30 Ekstrem rengjøring 12.05 Hollywoodmegleren 13.05 Slankekrigen 14.40 Hjemme hos Jamie 15.10 The Apprentice 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family 18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt 19.00 The Big Bang Theory 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Undercover Boss 21.30 Coyote Ugly 23.40 48 timer 00.40 Fight Club 03.30 Beyond Tomorrow 04.30 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil 11.00 The O.C. 12.00 Sykehuset 12.30 Sykehuset 13.00 Everwood 13.45 Dianas siste dag 14.45 Style Her Famous 15.15 MasterChef Australia 16.15 MasterChef Australia 17.10 MasterChef Australia 17.45 Er du smartere enn en tiåring?

18.45 Wimbledon 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Midt i siktet 23.40 Be Cool 01.55 Elven 04.15 Tuesday Night Book Club 05.00 The Unit 05.45 Viasats verden

LØRDAG 3. JULI

06.30 Sonen 11.15 South Park(t)(r) 11.40 South Park(t)(r) 12.05 South Park (t)(r) 12.35 South Park(t)(r) 13.00 South Park(t)(r) 13.30 South Park(t)(r) 14.00 Motorvision (t)(r) 15.00 På jakt etter sannheten(t)(r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret(t)(r) 16.30 Kontoret(t)(r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (t)(r) 17.30 Fifth Gear (t)(r) 18.00 Tour de France: Prolog 19.00 Livets glade gutter (t)(r) 19.30 Entertainment now(t) 20.00 Storbritannias mest kresne(t)(r) 21.00 Jeg er supermamma!(t) 22.10 24(t)(r) 23.05 24(t)(r) 00.00 RAW Wrestling(t) 00.55 Kjeltringer på kjøkkenet(t)(r) 01.45 South Park(t)(r) 02.15 South Park(t)(r) 02.45 The Wedge(t)(r) 03.15 RAW Wrestling(t)(r) 04.05 Magnum(t)(r) 04.55 Providence(t) 05.45 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Dawson’s Creek 08.00 My Boys 08.30 Tvins 2010 10.00 Er du smartere enn en tiåring? 11.00 Meet My Folks 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld 15.00 Seinfeld 15.30 Miami Ink. 16.30 Vroom Vroom 17.30 Hell’s Kitchen USA 18.30 Chuck 19.30 Fotball-VM: Kvartfinale. Lagene meddeles senere 23.30 Hide and Seek 01.20 European Poker Tour 02.30 Nip/Tuck 03.15 New York Undercover 04.05 Chuck 05.15 Stargate SG-1 05.55 Viasats verden

07.40 Legene 08.30 Legene 09.25 Legene 10.15 Ryddige hjem 11.15 Oprah’s Big Give 12.10 10 år yngre 13.15 10 år yngre 14.20 En, to, tre - oppussing! 15.20 Judge Judy 15.45 Judge Judy 16.20 Judge Judy 16.45 Colin & Justin pusser opp 17.50 Hus til salgs - Australia 18.55 Lisa Williams - livet blant de døde 20.00 Landets flotteste hjem 21.00 A Murder on Shadow Mountain 22.50 Paranormal State 23.25 Paranormal etterforskning 23.55 Supernatural 00.55 Det spøker! 01.50 Åndelig besøk 02.45 Klarsynte etterforskere

06.00 Hvordan virker det? 06.25 Everest: Kampen mot toppen 07.20 Storm Chasers 08.15 Mann mot natur 09.05 Mythbusters 10.00 Bilfikserne 10.30 Bilfikserne 11.00 Motorsyklenes mestere 12.00 American Hotrod 13.00 American Hotrod 14.00 Tømmerhoggerne 15.00 Hvordan virker det? 15.30 Hvordan virker det? 16.00 Mer bil for pengene 17.00 Kraftige grønne maskiner 17.30 Kraftige grønne maskiner 18.00 Grønn by: Greensburg 19.00 Ecopolis 20.00 Prototype This 21.00 Tømmerhoggerne 22.00 Møkkajobber 23.00 Tatoveringsjegeren 00.00 Everest: Kampen mot toppen 01.00 Svindlerskolen 01.30 Svindlerskolen 02.00 Mythbusters 03.00 Mann mot natur 03.55 Storm Chasers 04.45 Kraftige grønne maskiner 05.10 Kraftige grønne maskiner 05.35 Hvordan virker det?

19.30 I Zlatans fotspor(t) 20.00 Heli-hogst(ttv)(r) 20.45 Millionær i forkledning(ttv)(r) 21.25 Bedazzled - Fanden er løs(t)(r) 22.55 Tause vitner(t)(r) 00.35 Little Britain USA(t)(r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

09.15 Rakkerungene: Best of our gang(t) 11.00 Snøhvit og de syv dvergene(t) 13.00 Ira and Abby(t) 15.00 Lassie - Venner for livet(t) 17.00 Kadett Kelly(t) 19.00 That Old Feeling(t) 21.00 The Manchurian Candidate(t) 23.05 Hackers(t) 01.00 Kazaam(t) 02.30 Tåken(t) 04.00 Inside The Actors Studio: Jennifer Connelly(t)

19.45 Norsk attraksjon I «Norsk attraksjon» i kveld får me blant anna den

22.50 Hitchcock: Vertigo Amerikansk thriller fra 1958

11.30 Tour de France: 1. etappe Dagen etter prologen fortsetter rytterne

20.30 Sporløst forsvunnet Jack leter etter en tenåringsgutt,

21.00 Film: Definitely Maybe Amerikansk komi-drama fra

07.00 Handy Manny(ttv)(r) 07.25 Dyreklinikken(t)(r) 08.00 Friidrett: Diamond League(r) 10.00 Fredag i hagen(t)(r) 10.30 Hvilket liv!(t)(r) 11.00 Sommeråpent(r) 11.50 Koftesyer Laila Wilks(ttv)(r) 12.00 Semifinaler menn 14.00 Sommeråpent(r) 14.50 Med lisens til å glede(ttv)(r) 15.50 Fredrikstad-Ranheim 18.00 Forus Open 18.30 Fra Hekkingen fyr(ttv)(r) 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Sportsrevyen(ttv) 19.45 Norsk attraksjon(ttv)(r) 20.15 Naturens undere(ttv) 21.05 Millionær i forkledning(ttv) 21.55 Kløverkonge(t) 22.40 Ekstremsportveko 23.00 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Saddams hus(t)(r) 00.20 EM rallycross 00.50 Armstrong og Miller(t)(r) 01.20 Flukten(t)(r) 01.45 Blues jukeboks 03.00 Norsk på norsk jukeboks

12.40 Slutten på en drøm(t)(r) 13.30 Huset Buddenbrook(t)(r) 15.00 Single menn 18.00 Finale menn 19.00 Norge rundt og rundt 19.30 Solens mat(t)(r) 20.00 Thailand for nordmenn(ttv) (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.15 Gabriela Montero improviserer(t)(r) 22.00 Adrian Anantawan - historien bak notene(t)(r) 22.50 Vertigo(t)(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 Ocean Girl(t)(r) 11.30 Tour de France: 1. etappe 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra 19.30 FotballXtra med hovedkampen 19.55 Hovedkampen: Lillestrøm - Vålerenga 1.omgang 20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Lillestrøm - Vålerenga 2.omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet 23.15 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Hack(t)(r) 00.40 Mastergate(t) 02.20 60 Minutes(t)(r) 03.10 Været (r) 03.20 Sonen

06.00 Playbox 06.45 Planet’s Funniest Animals 07.10 Fresh Prince i Bel Air 07.35 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.05 Girlfriends 09.35 Megaquiz 11.25 71° nord 12.55 So You Think You Can Dance 14.50 So You Think You Can Dance 15.55 Sky High 17.55 Verdens strengeste foreldre 19.00 Ja, vi elsker Hollywood 20.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans - USA 22.30 CSI: NY 23.30 Ylvis møter veggen 00.30 Live Wire 02.15 Beyond Tomorrow 03.20 Playbox

06.00 Cheers 06.30 The New Lassie 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil 10.55 The O.C. 11.55 Robinsonekspedisjonen 2009 13.15 Du er hva du spiser UK 13.50 Luksusfellen 14.50 MasterChef Australia 15.55 MasterChef Australia 16.30 MasterChef Australia 17.30 ’Til Death 18.00 Gordon Ramsay rydder opp 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Definitely Maybe 23.10 Community 23.40 Trauma 00.35 Burn Notice 01.30 Luther 03.30 The 4400 04.15 Kampen for mitt barn

SØNDAG 4. JULI

06.30 Sonen 08.30 Frasier(t)(r) 08.55 Frasier(t)(r) 09.20 Frasier(t)(r) 09.50 Frasier(t)(r) 10.20 Frasier(t)(r) 10.50 Frasier(t)(r) 11.15 Motorvision(t)(r) 12.15 Svindlertriks (t)(r) 12.50 Fifth Gear (t)(r) 13.20 Uløste gåter (t)(r) 14.10 Rockford Files (t) 15.05 Alias Smith and Jones (t)(r) 16.05 The Chris Isaak show(t)(r) 17.00 Alt om fotball 18.00 FotballXtra 19.00 Merlin(t) 20.00 Sannhetens sverd(t) 21.00 Film: E.T. - The Extra-Terrestrial(t) 23.05 Baronessen (t)(r) 23.35 Amerikas tøffeste jobber(t)(r) 00.25 Under etterforskning(t) 01.10 South Park(t)(r) 01.40 South Park(t)(r) 02.10 Entertainment now(t)(r) 02.40 Frustrerte fruer (t)(r) 03.30 Magnum(t)(r) 04.20 Providence(t) 05.10 Sonen

06.00 Stargate SG-1 07.00 Star Trek: The Next Generation 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Sportskunnskap 11.00 Team Knight Rider 12.00 Star Trek: The Next Generation 13.00 Coach 13.30 Coach 14.00 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Sandhogs 16.00 Mann mot natur 17.00 Vroom Vroom 18.00 Ice Road Truckers 19.00 The Simpsons - Access all areas 19.30 Simpsons 20.00 Two and a half men 20.30 NCIS Los Angeles 21.30 Fotballhooligans 22.30 Most Shocking 23.30 Født 4. juli 02.10 Stargate Universe 03.00 Gjengliv i San Salvador 04.00 Miami Ink. 04.45 Stargate SG-1 05.30 How I Met Your Mother 05.55 Viasats verden

08.45 Legene 09.30 Legene 10.25 Trinny og Susannah i USA 11.25 Ryddige hjem 12.20 Sonnys sjanse 12.45 Magikerne på Waverly Place 13.15 Cliffords kjempestore film! 14.50 Med saks & kam 3 15.50 Judge Judy 16.15 Judge Judy 16.40 Colin & Justin pusser opp 17.45 Unge Mødre DK 18.15 Bli ny: mor og datter 18.50 Nabojenta 21.00 Gray Matters 22.55 Manhattan 00.50 Det spøker! 01.50 Åndelig besøk 02.45 Synske barn

06.00 Buena Vista Fiskeklubb 06.25 Ecopolis 07.20 Grønn by: Greensburg 08.15 Kraftige grønne maskiner 08.40 Kraftige grønne maskiner 09.05 Mythbusters 10.00 Hot Rod Apprentice 11.00 Kjøretøy 12.00 American Chopper 13.00 American Chopper 14.00 Ekstreme eksplosjoner 15.00 16.00 17.00 Tømmerhoggerne 18.00 Møkkajobber 19.00 Hvordan virker det? 19.30 Hvordan virker det? 20.00 X-Machines 21.00 Mythbusters 22.00 Mythbusters 23.00 Elvemonstre 00.00 Ross Kemp i Afghanistan 2 01.00 Forbrytelser som rystet verden 02.00 Mythbusters 03.00 Tømmerhoggerne 03.55 Hot Rod Apprentice 04.45 Ekstreme eksplosjoner 05.35 Fantastiske fiskehelger

19.30 Koht i familien(ttv)(r) 20.00 Brura blei lura(ttv)(r) 20.55 House(t)(r) 21.40 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 22.10 Little Britain USA(t)(r) 22.35 Chaser’s War(t)(r) 23.00 Heroes 23.40 Kalde spor(t)(r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00 Svisj

08.45 Lenny - Mirakelhunden(t) 10.30 Snøhvit og de syv dvergene(t) 12.30 Sabrina(t) 15.00 Films & Stars (t) 16.00 Tre amigos(t) 18.00 Xanadu(t) 20.00 Hunn-djevelen(t) 22.00 Behind Enemy Lines(t) 23.40 Et eget hjem(t) 01.20 Missing In America(t) 03.05 Shortbus(t)

tv-programmet

LØRdag 3. juli 2010

23

19.30 Doktoren på hjørnet En mann kommer in til Dr. Lotta med en lammelse

20.00 Tilbake til 70-tallet Konfliktenes tiår

21.45 Uskyldig dømt Markus besøker en internatskole, og ender

22.30 Lykkelig skilt To barn. To karrierer. En masende eks-

20.30 Anna Anka søker assistent Svensk reality fra 2010

08.00 Ulikt ståsted, samme kamp(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Bondeknølen(t) 09.30 Skulle det dukke opp flere lik er det bare å ringe(ttv)(r) 11.10 Doktor Åsa(t)(r) 11.40 Kjærlighet på liv og død(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 60-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommerhuset(t)(r) 14.50 Skjergardsmat(t)(r) 15.20 Byfjellene(ttv)(r) 15.50 Kløverkonge(t)(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 E6 - en reise gjennom nordmenns hverdag(ttv) (r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Doktoren på hjørnet(t) 20.00 Kronprinsparets nye hjem(t) 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 Damenes detektivbyrå nr. 1(t) 23.15 Kveldsnytt(ttv) 23.30 Krøniken(t) 00.25 Millionær i forkledning(ttv)(r) 01.15 20 spørsmål(ttv)(r) 01.40 Sport jukeboks 03.00 Country jukeboks u/chat

13.20 Fra Hekkingen fyr(ttv)(r) 13.50 Klimaoffera(t)(r) 14.20 Sportsrevyen(ttv)(r) 14.35 Min forunderlige onkel(t)(r) 16.25 Naturens undere(ttv)(r) 17.15 In Treatment(t)(r) 17.35 Uka med Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.20 Perler fra dyreriket(ttv)(r) 19.30 Oz og James på heimebane(t)(r) 20.00 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 20.30 Blod, svette og t-skjorter(t) (r) 21.30 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Glassblåser Stine Hoff(ttv) (r) 22.20 Alene på Everest(ttv)(r) 23.20 Mannen bak damenes detektivbyrå(t)(r) 00.15 Sommeråpent(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.00 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) (r) 19.30 Tid for hjem(ttv)(r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Uskyldig dømt (t) 22.40 TV 2 Sportens VM-kveld 23.40 Boston Legal (t) 00.35 Kontoret(t)(r) 01.00 Numbers(t)(r) 01.50 Twin Peaks(t)(r) 02.45 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.15 3rd Rock from the Sun(t)(r) 03.45 Sportsnyhetene (r) 03.55 Været (r) 04.05 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals 07.00 America’s Funniest Home Vid. 07.25 Familietrøbbel 07.45 Gossip Girl 08.35 One Tree Hill 09.25 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Verdens strengeste foreldre 21.30 The Family 22.30 Lykkelig skilt 23.00 Hotell i særklasse 23.40 Grensevakten 00.10 Cougar Town 00.35 Lykkelig skilt 01.05 The Big Bang Theory 01.30 CSI 02.25 Special Victims Unit 03.15 CSI: Miami 04.05 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Rachel Zoe Project 15.30 Two and a Half Men 16.00 Supersize vs.

Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Anna Anka søker assistent 21.30 NCIS Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv 23.55 Sex og singelliv 00.35 NCIS 01.35 Ekte frustrerte fruer 02.30 Lov og orden 03.15 The Border 04.00 Prison Break 04.45 Big Shots 05.25 Cheers 05.50 Viasats verden

MANDAG 5. JULI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t) (r) 18.00 Spektakulær sport(t)(r) 18.30 FotballXtra: Før avspark 18.55 Stabæk - Molde 1. omgang 19.50 I pausen 20.00 Stabæk - Molde 2. omgang 21.00 Etter kampen 21.15 24(t) 22.05 24 - Siste episode!(t) 23.00 Pacific Blue (t)(r) 23.55 Profiler (t) 00.45 Gift med samme kjønn(t) 02.25 South Park (t)(r) 02.55 South Park (t)(r) 03.25 M*A*S*H(t)(r) 03.55 Baywatch(t)(r) 04.45 Magnum(t)(r) 05.35 Providence(t)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Verdens villeste politivideoer 21.30 Burn Notice 22.30 The Simpsons - Access all areas 23.00 Simpsons 23.30 Simpsons 00.00 Simpsons 00.30 Cops 01.00 Verdens villeste politivideoer 01.55 Most Shocking 02.45 Cops 03.15 Cops 03.35 Identitetstyveri 04.30 NCIS 05.15 Stargate SG-1

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Mitt hemmelige tenåringsliv 21.00 Unge Mødre DK 21.30 Modelljakten 35 + 22.30 True Beauty 23.30 The Closer 00.30 Det spøker! 01.30 Ghost Whisperer 02.25 Diagnose: Mord 03.20 Special Victims Unit

06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Time Warp 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Tøffe maskiner 10.00 Thunder Races 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Time Warp 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 18.00 Tøffe maskiner 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.30 American Chopper 23.30 American Chopper 01.00 Hooligans 02.00 Tømmerhoggerne 03.00 Fryktens øyeblikk 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 19.55 Ingen grenser(t)(r) 20.45 Ekstremfiske(t)(r) 21.30 Red Sonja(t)(r) 22.55 Helskrudd(t)(r) 23.35 True Blood(t)(r) 00.30 Jon Stewart(t)(r) 00.55 Svisj 01.45 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Katten med syvmilsstøvlene(t) 11.00 Atlantis - en forsvunnet verden(t) 13.00 Alt for Roseanna(t) 15.00 Lightning - den hvite hingsten(t) 17.00 Tiger(t) 18.30 Zoom In (t) 19.00 Slap her, she’s french(t) 21.00 Kalendermorderen(t) 23.00 Skalpjegerne(t) 00.50 Krigens hunder(t) 02.35 Rappin’(t) 04.10 The Directors(t) 05.10 Close Up(t)

23.20 Hva skjedde med Poppy MacDonald?

Nytt mysterier i serien «Trial & Retribution». I «Hva

20.00 Tilbake til 70-tallet Regjeringskrise og prinsesse-

19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat Kan en av kveldens seks deltakere stikke

21.30 CSI Åstedsetterforskerne bringer motvil-

20.30 Hell’s Kitchen USA Amerikansk realityserie fra

08.00 Ingen vei tilbake(t)(r) 08.30 I sørhellinga(t)(r) 09.00 Bondeknølen(t) 09.30 Sommeråpent(r) 10.20 Dallas(t)(r) 11.10 Doktor Åsa(ttv)(r) 11.40 Korsfarer og fredsmekler(ttv)(r) 12.10 Dynastiet(t)(r) 13.00 Dynastiet(t)(r) 13.50 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 14.20 Sommerhuset(t)(r) 14.50 Skjergardsmat(t)(r) 15.20 Aurlandsdalen, den nye naturen - 30 år etter vasskraftutbygginga(r) 15.50 Sommeråpent(r) 16.40 Dallas(t) 17.30 E6 - en reise gjennom nordmenns hverdag(ttv) (r) 18.00 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp(ttv)(r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Grønn glede(ttv) 20.00 Is(ttv)(r) 20.50 Extra-trekning 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Sommeråpent 22.20 Pinlige sykdommer(t) 23.05 Kveldsnytt(ttv) 23.20 Hva skjedde med Poppy MacDonald?(t)(r) 00.25 Damenes detektivbyrå nr. 1(t)(r) 01.20 Svisj gull 03.00 Norsk på norsk jukeboks

13.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 13.30 lunsjtrav 14.30 Rovdriften(ttv)(r) 15.20 Kriseknuserne(t)(r) 15.50 Frøken Julie(t)(r) 17.15 In Treatment(t)(r) 17.40 Jon Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart(t) 19.20 Møter i naturen(t) 19.30 Gassplattform under ishavet(t)(r) 20.00 Tilbake til 70-tallet(ttv)(r) 20.30 Shakespeares skjulte koder(ttv)(r) 21.25 Glimt av Norge: Stillhet den nye luksusen(ttv)(r) 21.35 In Treatment(t) 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Én by, to verdener(ttv)(r) 22.20 Dalai lama - leder i eksil(t) (r) 23.30 Vinnerne(t) 00.00 Grønn glede(ttv)(r) 00.30 Sommeråpent(r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 Bonanza(t)(r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Judging Amy(t)(r) 13.05 Den syvende himmel(t)(r) 14.00 Tour de France: 3. etappe 18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) (r) 19.30 FIFA Fotball-VM 2010 20.00 FIFA Fotball-VM 2010: Før kampen 20.25 FIFA Fotball-VM 2010: Semifinale 1.omgang 21.20 FIFA Fotball-VM 2010: I pausen 21.30 FIFA Fotball-VM 2010: Semifinale 2. omgang 22.30 Nyhetene og Været 22.45 TV 2 Sportens VM-kveld 23.45 Rett på sak(t) 00.35 Mang slags kjærlighet(t) 01.05 Medium (t)(r) 02.00 The Company(t)(r) 03.00 Frustrerte fruer (t)(r) 03.50 Været (r) 04.00 Sonen

06.00 Playbox 06.35 Planet’s Funniest Animals 07.25 Familietrøbbel 07.45 Gossip Girl 08.35 One Tree Hill 09.25 Megaquiz 11.15 Airline 11.45 Glamour 12.15 Ungkaren 14.15 Smallville 15.10 One Tree Hill 16.05 Gossip Girl 17.00 Familietrøbbel 17.30 Will & Grace 18.00 Grensevakten 18.30 Airline 19.00 The Big Bang Theory 19.30 lykkelig skilt 20.00 Cougar Town 20.30 Politiet 21.30 CSI 22.30 CSI: Miami 23.30 Grensevakten 00.00 Cougar Town 00.30 lykkelig skilt 01.00 The Big Bang Theory 01.25 CSI 02.20 Special Victims Unit 03.10 CSI: Miami 04.00 Playbox

06.00 Cheers 06.30 According to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode og onde dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 The Rachel Zoe Project 15.30 Two and a Half Men 16.00 Supersize vs. Superskinny 17.00 According to Jim 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half Men 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Two and a Half Men 20.00 Kongen av Queens 20.30 Hell’s Kitchen USA 21.30 NCIS 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men 23.45 Kongen av Queens 00.20 NCIS 01.20 NCIS los Angeles 02.10 America 03.40 Arrested Development 04.05 Shark 04.50 The Beast 05.35 Cheers

TIRSDAG 6. JUlI

06.30 Sonen 09.15 Hotel Cæsar 09.40 Hollyoaks(t)(r) 10.10 Hollyoaks(t) 10.40 Frasier(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Wings(t)(r) 12.00 Wings(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park (t)(r) 16.30 South Park (t)(r) 17.00 Baywatch(t) (r) 18.00 Amazing Race (t)(r) 19.00 Beverly Hills 90210 (t) 20.00 America’s Got Talent - Sesongpremiere!(t) 21.00 Klovn(t) 21.30 Numbers(t)(r) 22.30 Pacific Blue(t)(r) 23.25 24(t)(r) 00.15 Génesis - Siste episode!(t) 01.55 RAW Wrestling(t)(r) 02.45 South Park (t)(r) 03.15 South Park (t)(r) 03.45 M*A*S*H(t)(r) 04.15 Baywatch(t)(r) 05.05 Magnum(t)(r)

06.00 Stargate SG-1 07.00 Stargate Atlantis 08.00 Webster 08.30 Tvins 2010 10.00 Seinfeld 10.30 The Drew Carey Show 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 Kongen av Queens 16.00 Miami Ink. 17.00 NCIS 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Cops 20.30 Ice Road Truckers 21.30 En time fra Wall Street 23.45 Sniper 3 01.25 Cops 01.55 Simpsons 02.25 Simpsons 02.55 Cops 03.20 Fotballhooligans 04.10 NCIS 04.55 Stargate SG-1 05.40 Viasats verden

07.40 Motejuryen 08.05 The Rachael Ray Show 08.55 Diagnose: Mord 09.50 Charmed 10.45 Gilmore Girls 11.40 Legene 12.35 Motejuryen 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy 14.35 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre - oppussing! 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Listener 21.00 Økohjem i luksusklassen 21.30 Hus til salgs - Australia 22.40 Hjelp, vi får ikke solgt - UK 23.15 The Closer 00.10 Det spøker! 01.15 Ghost Whisperer 02.10 Diagnose: Mord 03.05 Special Victims Unit

06.25 Ingeniørkunstens mesterverk 07.20 Livsfarlig fangst 08.15 John Wilson’s Dream Fishing 08.40 Time Warp 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Tøffe maskiner 10.00 Thunder Races 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson’s Dream Fishing 15.30 Time Warp 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Hvordan gjør de det? 18.00 Tøffe maskiner 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Femte gir 19.30 Femte gir 20.00 Livsfarlig fangst 21.00 Mythbusters 22.30 Tilbake fra de døde 23.30 Tilbake fra de døde 01.00 Hooligans 02.00 Street Customs Berlin 03.00 Mer bil for pengene 03.55 Mann mot natur 04.45 Overhaling 05.35 Hvordan gjør de det?

19.30 Bondi Rescue: Bali(t)(r) 19.55 Den store reisen(ttv)(r) 20.40 Partydronninger(ttv)(r) 21.30 Babylånerne(t) (r) 22.20 Generation Kill(t)(r) 23.25 Sosialt sjølvmord(t)(r) 23.55 True Blood(t)(r) 00.55 Jon Stewart(t)(r) 01.20 Svisj 02.00 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00 Svisj

09.15 Snøhvit og de syv dvergene(t) 11.00 Reven og jenta 13.00 Et spill for piano(t) 15.00 Newcomers(t) 17.00 Permanent Record(t) 19.00 Bryllup til besvær(t) 20.30 Zoom In(t) 21.00 Et eget hjem(t) 23.00 Mord i leken(t) 00.50 Tobruk(t) 02.40 Killer - A journal of a Murderer(t) 04.10 2010 Visual Effect Awards(t) 04.55 Close Up (t)

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no Ut på fisketur Nå kan du vinne fine premier på fisketuren. Norges Jeger og Fiskerforbund i Aust-Agder ønsker å få folk ut for å fiske.

VÆRET

Kabaret på onsdag:

Hjerterdamer til Bjellandstrand

Dag 20OC

helge andreassen

helge@at-avis.no

Vind 2 m/s

Søndag

Det er satt opp kasser ved mange vann hvor man kan skrive navnet og være med på trekning om fine premier.

For å stimulere folk og da spesielt familier med barn til å fiske mer, har lokalforeningene i Arendal,Vegårshei, Åmli, Bygland og Risør plukket ut noen vann som det er satt opp en kasse hvor det ligger en bok. Her kan de som er ved vannet og fisker skrive inn navn, telefonnummer og dato. De vil da være med på trekning av fine premier. Disse kassene vil stå ute til 1. september. Da vil trekningen bli foretatt og vinnerne kontaktet.

Ved disse vannene henger det kasser: 1.Arendal: Kaldstadtjenna ved Granestua, mellom store og lille Ribbervann(lysløypa) og ved Bjørnebotjenna.

2.Vegårshei: Kalbergvannet.

Fiskekort fåes kjøpt på Esso på Myra.Vannet ligger mellom Myra og Gjerstad.

3. Åmli: Vikvatn. Fiskekort kan handles i kassa ved vannet..

Bompenger på vegen.Vannet ligger inn mot Tveit.

4. Risør: Garthetjenn og Skarvann. Nærmere info hos Tryta Jeger og Fiskerforening i Risør.

5. Bygland: Byglandsfjorden.

Kassa står ved Brygga Kro på Bygland. Her kan det også kjøpes fiskekort.

Hovatn, Haugetveit i Åraksbø og Strondevatn i Åraksbø. Fiskekort kan kjøpes sammen med bompenger.

Lørdag

Dag 19OC

Vind 7 m/s

Mandag

Dag 18OC

Vind 9 m/s

Tirsdag

Dag 18OC

Vind 8 m/s

Onsdag HJERTERDAMER: Her er de, sørlandsjentene som er snille, elskelige, litt rampete, men som uansett lover å trimme publikums lattermuskler på onsdag. F.v. Irén Matheussen, Vanja Fone, Merete Haslund, Nina Zachariassen og Bjørg Øygarden.

Onsdag braker det løs på Bjellandstrand gård. Etter fjorårets suksess hiver jentene seg rundt igjen, og stiller med en ny og ellevill kabaret om sol og sommer. Hvis du ikke tåler forførende blikk, yppige damer, rå sørlandshumor og ellevill sangglede så bør du holde deg hjemme…

SOMMERSTEMNING: Kabareten ”Ekte sørlandssommer” spiller seg rundt det intetanende paret som får uventet besøk fra Østlandet og alt som sommeren ellers byr på: Myggstikk, regnvær, flørting, strandliv og turister er blant mange av ingrediensene.

Badedrakt og brennevin

brennevinet en får servert? forteller jentene selv om showet. Og jentene, eller ”sørlandspigene” som de også kalles, som står på scenen er: Vanja Fone, Merete Haslund, Irén Matheussen, Nina Zachariassen og Bjørg Øygarden – rett og slett et fargerikt felleskap av “piger” fra ulike kanter av Sørlandet, og med lang erfaring fra scenelivet i Agder.

– Vi vil dessuten prøve å svare på en rekke eksistensielle spørsmål, som: Hvordan passe inn i badedrakten fra i fjor?

Hva skal en snakke med de fastboende om? Er det lurt å smake på alt

De har også med seg musikere på scenen: Rasmus Solem, Ole Kelly Kvamme, Peter Haltorp og Arild Nyborg utgjør stammen i kabaretens band.

Dag 18OC

Vind 7 m/s

Sol Opp: Kl 04.23 Ned: Kl 22.33

Måne Opp: Kl 23.42 Ned: Kl 11.41

Blåskjellvarsel: Ikke spis skjell Pollenvarsel: I dag ventes det kraftig spredning av gresspollen

Lørdag 3. og søndag 4. juli: Flostaregattaen og Kilsunddagene.

Lørdag 3. og søndag 4. juli på Næs Jernverksmuseum: Smedtreff.

Lørdag 3. juli på Mølla, Froland: Mølla Countrygalla. Blant annet med Cindy Kvinlaug, Steven Kvinlaug, Rød Mix og Gledeskompaniet.

Søndag 4. juli kl. 18 i Galleri Sagesund, Tvedestrand: Åpning av årets sommerutstilling med Lars Elling.

Tysdag 6. juli på Risøya, Tvedestrand: Skjærgårds Music starter.

Illustrasjonsfoto: Thorbjørn K. Knudsen

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Politikernes kamp for ny scene i Pollen er blitt et tjue år langt sirkus.

TV2 fikset det hele på to dager.

Har politikerne noe å lære?